Guide - Blaz Gvajc

inyourpocket.com
INTRODUCING LJUBLJANA
Whilst it might provide some of Ljubljana’s most aesthetically pleasing landscapes,
we can’t help but take issue with snow sometimes. Luckily, by the time you hold
this guide in your hands spring should be eagerly peaking its adorable face around
the snowy corners, with the temperatures slowly increasing and the days creeping
ever longer. This means we’re getting closer to summer, and gorgeous afternoons
sat in one of Ljubljana’s many fine cafes or summer terraces awaits!
We’re not getting ahead of ourselves however, and there is much to look forward to in March and April. Once again, there is a whole horde of excellent live
music to look forward, including arguably the finest instrumental band in the
world in the shape of Japan’s Mono. If you aren’t familiar with them, you need to
be. Serbian legend Bajaga also returns, as well as Slovene punk favourites Elvis
Jackson and English electronic duo Lamb.
Aside from this, we’d be remiss to fail to mention that after many years, The Slovenia Book has finally printed! Featuring Slovenia’s top 100 destinations and a myriad of gorgeous photographs, it truly is the perfect accompaniment to any lover
(or potential lover) of this fine country. Follow the details contained in the advert
within this guide to purchase your very own copy, before they sell out!
As always we crave feedback, whether it is through Facebook, Twitter, Instagram,
Foursquare of spelt out by one of those fancy planes in the sky.
ToURIST INFORMATION
Ljubljana Tourist Information Centre (TIC)
A small but extremely well equipped resource with plenty of maps, brochures galore in English, information about what’s on in the city and a range of information
on what to see and do in the region. They also organise tours, can help with accommodation, and should be one of your first ports of call when you arrive. Their
website is one of the best we’ve seen in Central Europe and is well worth further
investigation. Friendly, informative staff too. QD-3, Adamič-Lundrovo Nabrežje
2, tel. +386 (0)13 06 12 15, fax +386 (0)13 06 12 04, tic@visitljubljana.si, www.
visitljubljana.com. Open daily Oct-May 08:00-19:00, June-Sept 08:00-21:00.
Urbana Ljubljana Tourist Card
Rated as one of Europe’s best city cards, Tourism Ljubljana’s Urbana offers free
admission to all of the city’s main sights as well as free unlimited transport LPP’s
extensive urban bus network. The card can be purchased at most hotels and all
three of Ljubljana’s Tourist Information Centres (on Adamič-Lundrovo Nabrežje,
at the main train station and on Krekov Trg). Prices are €23/30/35 for 24/48/72
hours, and the card - which contains RFID chip - is activated upon its first use.
Order online and save 10% of the regular price! Qwww.visitljubljana.si. 24hour card €23, 48-hour card €30, 72-hour card €35.
E S S E N TI A L
C I TY G U I D E S
E SLtd.
S E N TI A L
Publisher IQBATOR
C I Pocket
TY G U I D E S
Ljubljana In Your
Drenikova 33, 1000 Ljubljana, Slovenia, Tel. +386 30 316 602
ljubljana@inyourpocket.com
Mini-Guide
March - April 2015
Ljubljana
Restaurants
Bars
Sights
Maps
Enjoy the perfect blend of
a modern pub atmosphere,
superb local cuisine and a wide
selection of beers from Union,
the local brewery.
BREWERY
MUSEUM
Learn about the rich history
of brewing in Slovenia in
one of the largest brewery
museums in Europe.
www.pivnica-union.si | #pivnicaunion
22 Celovška Street, Ljubljana
Ljubljana Airport (Letališče Jožeta Pučnika)
Well connected to the Balkans and most major European destinations, Ljubljana’s Jože Pučnik Airport, 26km northwest of the city, is as small and efficient
as the rest of the country. There’s free Wi-Fi for internet addicts, a buffet-style
restaurant, a couple cafés, a bank (with ATM) and currency exchange office and
a post office.
Getting there takes about 30 minutes by taxi (€35-45) or shuttle (€5-8, schedule
is coordinated with flights) and roughly twice as long by bus (€4.10, up to 16 per
day between 05:00-20:00). Check the airport’s website for a complete schedule.
QOpen 00:00 - 24:00.Zgornji Brnik 130a, tel. +386 (0)4 20 610 00, fax +386
(0)4 20 212 20, info@lju-airport.si, www.lju-airport.si.
Trains
Train Station (Železniška Postaja)
Full of nice touches such as little conveyor belts for taking heavy bags up to the platforms, Ljubljana’s reasonably central train station is just north of the main action. See
Arriving for information on several of the station’s facilities, plus, if you’re planning on
leaving town, the ticket office straight out of a 1970s disco movie is to the left of the
main entrance, with signs and departure screens in English. QE-1, Trg Osvobodilne
Fronte, tel. +386 (0)1291 33 32, potnik.info@slo-zeleznice.si, www.slo-zeleznice.
si. Open 05:00 - 22:00.
Buses
Ljubljana Castle is arguably the main attraction for visitors to the city, but all
that lies beneath it from the Old Town to Ljubljana’s multitude of museums
and galleries are more than worthy of further investigation. The extraordinary
combination of treats, from the architecture of Jože Plečnik’s to the historic
atmosphere of the Old Town to the occasional blast-to-the-past burst of
retro-Yugoslav city planning all work together in harmony to create the most
unique of cities.
Top 10 Attractions
Ljubljana Castle
d-4, Grajska Planota 1, tel.+386(0)1 306 42 93, info-center@ljubljanskigrad.si,
www.ljubljanskigrad.si. Definitely the most dominant sight in the city, in addition
to its extremely photogenic appearance Ljubljana’s famed castle is home to a couple
of excellent restaurants, exhibitions spaces and other venues.
Perched on top of Castle Hill (Grajska planota) and dominating the city
skyline to the south, Ljubljana’s magnificent castle stands on the site of
several former defensive buildings in a hilly area of land stretching away
to the south of the old town. The current ensemble of buildings originates
from necessary 16th-century reconstruction work following the earthquake of 1511, with several later additions. To reach it, several small paths
lead up from the old town, or take the funicular next to the Puppet Theatre
and open market. QGrajska Planota 1, +386 (0)1 306 42 93, info-center@
ljubljanskigrad.si, www.ljubljanskigrad.si.
Kongresni Trg
C-3 Completely renovated in 2011, Kongresni Trg is home to some impressive
buildings, and also frequently hosts events. The name is often used by locals to
refer to both the square and the adjacent Zvezda Park.
Križanke
C-4 Consisting of several venues located inside a former monastery complex,
the summer theatre is another Plečnik creation and one of the most atmospheric concert venues in the city.
Transfers
Prešernov Trg
D-3, It’s no exaggeration to say that Prešeren Sqaure is not only the centre of
Ljubljana, but truly the spiritual centre of the Slovene nation - and more practically the de facto meeting point in the city.
Na Letališče
Getting to and from the airport is always a source of consternation for many
travellers. Na Letališče is here to take that anxiety away, offering a comfortable
shuttle service to and from Ljubljana airport, as well as many others in the area
including Trieste, Venice and Vienna. Prices are fixed, starting at €8, and discounts are on offer for larger groups. A free bottle of water is even provided.
Qtel. +386 (0)40 93 53 85, info@naletalisce.si, www.naletalisce.si.
Ljubljana CASTLE
Zmajski Most
E-3, Resljeva cesta. One of the most photographed sights in Ljubljana, Zmajski
Most, or Dragon Bridge, is also one of our personal favourites, topped with four
ferocious dragons.
Ljubljana Bus Station (Avtobusno Postajališče)
Essentially a large caravan without any wheels, Ljubljana’s temporary central
bus station couldn’t be easier to use. Enter through one of the doors at either
end, buy a ticket from one of the kiosks, and away you go. Some tickets can be
bought directly from the driver, but you should always check in the bus station
to make sure. The bus station operates many national routes as well as regular
international services. QD/E-1, Trg Osvobodilne Fronte 4, tel. +386 (0)1 234
46 00, fax +386 (0)1 234 46 01, avtobusna.postaja@ap-ljubljana.si, www.apljubljana.si. Open 05:00 - 22:30, Sat 05:00 - 22:00, Sun 05:30 - 22:30.
GoOpti
Slovenia-based GoOpti is the region’s number one low cost airport shuttle
service, offering transfers to and from airports in neighbouring countries and
Slovenia. Departures can be booked between Ljubljana to some 20 airports in
the region, including Venice, Munich and Vienna, using GoOpti’s novel online
booking system. Rates begin at as little as €9 per person. Qtel. +386 (0)1 320
45 30, info@goopti.com, www.goopti.com.
SIGHTSEEING
Metelkova
F-1/2 Since squatters moved into these former army barracks in 1993, Metelkova
has slowly grown into an established nightlife centre with various bars, clubs
and arts spaces.
Tromostovje
D-3, Arguably Plečnik’s most famous work (though we would argue otherwise),
the famed Triple Bridge connects Prešeren Square with the old town on the
other side of the river.
Tržnica
F-1/2 Ljubljana’s large open-air central market is at its liveliest on Saturday mornings, when seemingly half of the city comes here to buy a week’s supply of fruit
and vegetables directly from local farmers.
Žale Cemetery (Pokopališče Žale)
Built on the site of a much earlier cemetery attached to the neighbouring (and
still standing) Holy Cross Church, what’s arguably Plečnik’s Ljubljana masterpiece was completed in 1940. The grand arched entrance complete with stark
white colonnades supposedly represents the gateway between the lands of the
living and the dead. Between them and the cemetery itself are a series of peculiar buildings, chapels and monuments including the Žale funeral home. Architectural styles abound, reflecting Plečnik’s vision of equality among religions.
The cemetery itself, once you get there, is a pleasure to behold and is worthy of
a good hour’s stroll. The final resting place of many Slovenian greats including
Plečnik himself, Žale also contains a small area given over to the Jewish population of the city. QL/M-2, Med Hmeljniki 2, tel. +386 (0)1420 17 00, info@zale.
si, www.zale.si. Open 07:00 - 19:00
City Museum (Mestni Muzej Ljubljana)
A magnificent museum run by a team of historians who know how to show
people a good time, showcasing Ljubljana in all its good and bad colours
throughout history. Featuring both permanent and temporary exhibitions, this
is the best place in town for a crash-course in city history. Find scale models of
unfulfilled Plečnik creations, elaborate costumes, old photographs and much
more besides. Check out the fabulous little website for upcoming exhibitions.
QC-4, Gosposka 15, tel. +386 (0)1241 25 00, info@mestnimuzej.si, www.
mestnimuzej.si. Open 10:00 - 18:00, Thu 10:00 - 21:00. Closed Mon. Admission €4, students and children €2.50.
Taxis
Ljubljana’s taxis are safe, clean and generally reliable. The starting rate is
usually between €0.80-1.50 with a per kilometre rate of €0.70-1.70, depending on the company, time of day and number of passenger. Waiting
usually costs €15-20 per hour. Ordering a taxi by phone will get you lower
rates for longer distance trips.
Tivoli Park
A/B-2. Ljubljana’s central park, Tivoli offers countless paths, fields and play areas, as well as forest trails on Rožnik hill. Facilities includes sports centres and a
couple museums.
Museum of Contemporary Art (Muzej Sodobne Umetnosti
Metelkova)
Along with the Slovene Ethnographic Museum and a branch of the National Museum, the Museum of Contemporary Art rounds out Ljubljana’s newly christened
Museum Quarter located between Metelkova and Tabor in the centre of the city.
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
SYMBOL key
head Japanese sushi chef Hiroki Ishikawa on display as he works in the restaurant. The extensive menu features every Japanese favourite from soups to
noodle soups, a number of delicate rice- and noodle-based dishes to of course
the sushi itself. Complimented by an extensive list of cocktails and wines, the
restaurant is marking its territory as the first and finest of its kind.QC/D-3, Wolfova 12, tel. +386 (0)40 70 20 70, www.sushimama.si. Open 11:00 - 23:00.
Closed Sun. (€11-24). PJARGBXS
fusion food for all the family during lunchtime or, later on, for a buzzy little
cocktail adventure with the great and the good of the city. They also happen
to make some of the best crepes in town.QD-4, Stari Trg 6, tel. +386 (0)1
426 90 11, romeo.plus@siol.net, www.caferomeo.si. Open 10:00 - 01:00.
PJA6UGBXSW
experience diverse foods and cultures from around the world. The project initially provided training for several full-time chefs, who now organise an ongoing programme of lunches, dinners, workshops and catering services. You can
taste authentic cuisine from around the world for lunch everyday, while on Saturday evenings dinner is available, which is usually accompanied by music, presentations or other cultural elements. A full calendar of upcoming events and
lots of other info can be found on the official website and Facebook page. QE3, Trubarjeva 56, +386 (0)41 339 978, skuhna@skuhna.si, www.facebook.
com/Skuhna. Open 9:00-23:00, Mo, Sun Closed PTJHAULG�
KW
Director
Niko Slavnic M.Sc.
niko.slavnic@inyourpocket.com
12/12/2014
08:13
Published
six times per year
Hotels
BEER PUB &
RESTAURANT
1
Airport
SIGHTSEEING
River Boat Cruises
F-1/2 Slowly meandering through the old town, the Ljubljanica river offers an
interesting angle from which to take in the many sights, with a number of tourist
boats obligingly plying its waters.
Printed Evrografis d.o.o.
01 Pivnica_oglas83x210+3_IN_YOUR_POCKET.pdf
Editorial
Editor John Bills
Writers John Bills, Will Dunn, James
Cosier, Yuri Barron
Layout & Design Mateja Štruc
Consulting Craig Turp
Photos Tourism Ljubljana
Cover photo Blaž Gvajc
Getting Around and Basics
Maps Monolit
Sales & Operations Management
Irena Jamnikar, Karmen Hribar, Stanka
Parkelj Rozina, Štefan Kosila
P Air conditioning
A Credit cards accepted
O Casino
H Conference facilities
T Child-friendly
U Facilities for the disabled
F Fitness centre
L Guarded parking
R LAN connection
6 Pet-friendly
K Restaurant
J Old town location
B Outside seating
C Swimming pool
I Fireplace
W Wifi
Slovenian
Druga Violina
Druga violina specialises in good locally grown produce, a simple short menu
of Slovene classics and a top location in the city’s old town, but there’s a twist in
the tale with the ‘other violin’ (as the English translation of the name goes). It’s
actually a project for people with disabilities, who produce much of the food
on a farmland near Ljubljana and also work as waiting staff in the restaurant
itself. Come and see what it’s all about, while enjoying one of the fresh local
dishes either in the rustic dining room or on the delightful cobbled pavement
outside, voted Best Restaurant Summer Terrace 2014 by In Your Pocket readers.QD-4, Stari trg 21, tel. +386 (0)82 05 25 06, druga.violina@center-db.si.
Open 07:00 - 24:00. PJAUBW
Tokyo Piknik
Despite what the name may suggest, Tokyo Piknik offers a whole range of
Asian cuisine as well as more recognisable Western dishes. With plenty of
outdoor seating by the river, it represents another excellent option for a casual afternoon lunch or an atmospheric evening meal, another string to Ljubljana’s growing bow of Asian food. It also happens to be the only real ramen
bar in Slovenia, and all the noodles you will gorge on are completely handmade. Regardless of the time of day, the desserts are wonderful, both the
taste and the aesthetics.QD-4, Cankarjevo Nabrežje 25, tel. +386 (0)30 60
88 08, romeo.plus@siol.net, www.tokyopiknik.com. Open 09:00 - 24:00.
JABK
Balkan
Gostilna Dubočica
Located in the Moste neighbourhood of Ljubljana a short walk, drive or bike
ride east of the hospital, once you cross the railway tracks it’s easy to think
you’ve arrived in some quaint countryside village. The restaurant itself is
housed in a more than century-old house, and was one of the first places in
Ljubljana that served authentic home-cooked Serbian cuisine. Be sure to try
at least one dish off the mouth-watering (and meat-heavy) House Specialities
menu - you won’t be disappointed. QL-4, Zaloška 31, +386 (0)1 542 37 77,
portalm@siol.net, www.dubocica.si. PTAULGB
Gostilna Gorjanc
With over two centuries of tradition (it was officially opened for business in
1813), Gorjanc is one of the longest running traditional Slovenian restaurants
around Ljubljana, but at the same time it’s also one of the newest, as it underwent extensive restoration and modernisation at the same time the G
Design Hotel was built next door. Along with the standard hearty Slovenian
fare, such as blood sausages and sauerkraut with pork fat cracklings, the
menu makes room for various refined fish, pastas, salads and other gourmet
dishes. On weekdays there are lunch specials on offer that can be seen in
advance on its website.QH-5, Tržaška 330, tel. +386 (0)1 423 11 11, info@
gdesignhotel.si, www.gdesignhotel.si. Open 11:00 - 22:00, Sun 11:00 17:00. PTALW
Gostilna Vrbinc
Part of the cosy Alohotel resort, the Vrbinc restaurant is renowned for its grilled
meat dishes and excellent Balkan cuisine. Summer is the time for the best of
Balkan, and Vrbinc has a purpose built area at the front of the building for roasting pork and lamb over an open fire, to be enjoyed in their laid back dining room
or lively conservatory. Guests of the hotel receive their complimentary freshly
cooked breakfast here in the mornings. Q L-6, Peruzzijeva 105, tel. +386 (0)8
205 82 50/+386 (0)40 62 18 62, info@alo-hotel.si, www.alo-accommodation-ljubljana.si. Open 10:30 - 22:00, Sun 10:00 - 18:00. LBK
Gostilna Pod Vrbo
This traditional Slovenian gostilna is located in one of Ljubljana’s oldest
neighbourhoods, just metres from the former home of famed architect Jože
Plečnik. On sunny days the name Pod Vrbo (under the willows) takes on a literal meaning with tables out in the garden, while in winter you can cosy up
beside the fire. The kitchen turns out excellent Slovenian and Mediterranean
dishes - some served in traditional copper pots and earthenware bowls - whilst
the daily menus and seasonal specials, like homemade chestnut gnocchi with
porcini mushrooms, are a great value.QZiherlova 36, tel. +386 (0)1 280 88
92/+386 (0)41 712 806, www.podvrbo.si. Open 11:00 - 22:00, Sat 12:00 22:00, Sun open by prior arrangement. BK
Namasté
Set along the beautifully redeveloped Breg riverside walk in the old town,
Namasté is the longest running Indian restaurant in all of Slovenia, and offers
one of Ljubljana’s most romantic dining experiences of any flavour - with soft
yellow hued lighting, hand-painted walls and a relaxed cosy atmosphere. The
house specialties are dishes from the Rajastan and Punjab regions, which are
prepared individually with spices directly imported from the subcontinent and
can be ordered mild to extra hot. Sometimes we like to stop by just to savour
a cup of spicy masala chai.QC/D-4, Breg 8, tel. +386 (0)14 25 01 59, fax +386
(0)1 236 20 27, info@restavracija-namaste.si, www.restavracija-namaste.si.
Open 11:00 - 24:00, Sun 11:00 - 22:00. (€5-21). PTJA6UBXS
Asian
International
Sushimama
The first - and for a long time only - Japanese restaurant in Slovenia, the small
and intimate Sushimama’s interesting little touches beyond the actual food
include a subscription to Wallpaper magazine and the brave act of putting the
Café Romeo
Red leather seating with some very strange lighting indeed and the pinkest walls you ever did see, makes Romeo easy to spot along the narrow
cobbled streets of the old town. A great place for good value Mexican and
Indian
Marley & Me
Acres of stripped pine, friendly professional service and one of the best
kitchen smells in the city, this intimate bistro-type restaurant comes highly
recommended. Standouts from the small yet varied menu include the large
and tasty salads, delicious pastas, traditional Slovenian food and some truly
memorable meat and fish dishes. Be warned though, the place is immensely
popular, and waiting for a table during the day is a common occurrence.
QD-4, Stari Trg 9, tel. +386 (0)8 380 66 10/+386 (0)40 564 188, info@
marleyandme.si, www.marleyandme.si. Open 11:00 - 23:00. (€3-22). €€.
PTJ
Plato
Located right in the centre of town next to one of Ljubljana’s most recognisable modern buildings - a twisting white office tower that takes some
interesting architectural liberties - this restaurant is something of an oasis
above the bustling square below. The lunch-time only menu is international
with a focus on light and healthy Mediterranean-inspired dishes, and can
change daily depending on what is in season or just especially fresh that day
at local markets. If you’re not too keen on the day’s set menus you can also
order à la carte.QC-2, Ajdovščina 1, tel. +386 (0)1 230 84 80, plato@siol.
net, plato.si. Open 11:00 - 17:00, Sat 12:00 - 17:00. Closed Sun. (€4.5 - 22).
PTJAGBXSW
Slon
Officially one of the best restaurants in the city (they have an award to prove
it), the eatery at the Best Western Slon is well worth your time. The central
location, the delightfully simple - mainly Mediterranean - menu and the outstanding service all help to make it special. Try and bag one of the tables
overlooking the lounge: among the most sought-after in the city.QC-3, Slovenska 34, tel. +386 (0)1 470 11 00, sales@hotelslon.com, www.hotelslon.
com. Open 08:00 - 24:00, Sun 11:30 - 24:00. PTJHAULG�
KW
MIDDLE EASTERN
Skuhna
A truly unique culinary and social venture, Skuhna is the result of a joint-effort
by two Slovene non-profits to help better integrate the country’s vibrant migrant community, while at the same time offering locals the opportunity to
Pizza
Foculus
Magnificently decorated once you’re through the slightly out of place automatic doors, with autumn leaves painted on the vaulted ceilings and red, yellow and orange plates built into the roof of the large wood-fired pizza oven.
The large and busy Foculus specialises in 66 varieties of pizza, including 20
for vegetarians and eight with seafood. The salads are also particularly good.
The place can get rather hectic in the evenings, so don’t be surprised if you
have to wait a few minutes for a table. It was also recently named Best Pizzeria in Ljubljana by IYP readers.QC-4, Gregorčičeva 3, tel. +386 (0)1 421 92
95, foculus@siol.net, www.picerija.net/foculus.htm. Open 11:00 - 24:00.
(€5.70-8.40). PTJAUGBS
Parma
A quirky little one, this. As well as a couple of ordinary tables, most dining
here is done at the large bar from where the food is cooked and served. Find
an empty stool, make your order and away you go. And while you’re waiting
for your pizza to arrive, take a look at the large photographs on the wall of
the construction of the area you’re eating in. Find it hidden away down the
stairs and on the right at the southern end of Maxi Market.QB/C-4, Trg Republike 2, tel. +386 (0)1 426 82 22, foculus@siol.net, www.picerija.net/
parma.htm. Open 10:00 - 21:00, Sat 11:00 - 16:00. Closed Sun. (€3.90-6.20).
TJA6ULGBXSW
Pizzeria Osmica
Located on the pedestrian street that runs parallel to Čopova, Osmica is
essentially the pizza annex of the longer-running Allegria in the courtyard
around the corner. The menu boasts over two dozen pizzas, and several
choice of salad, lasagna and tortillas are also on offer in the comfortable rustic setting - think lots of wood and exposed stone with an open kitchen. We
stop by for lunch or grab a pizza to go on the way home quite often, but
if we were forced to choose a favourite it’d have to be the Tartufo, which
comes heaped with prosciutto, salami, parmesan and of course truffle oil.
QC-3, Nazorjeva 8, tel. +386 (0)1 426 58 72, info@osmica.si, www.osmica.
si. Open 11:00 - 23:00, Sat 12:00 - 22:00, Sun 12:00 - 17:00. (€5.50-8.30).
PTJA6UBSW
Quick Eats
Hot Horse
A true Ljubljana institution, a stop at Hot Horse is a must for all first-time and
returning visitors. The legendary horseburger is not only an original Slovenian
creation, but is also healthy, low in fat and rich in protein and iron, and the
menu now boasts a wider variety than ever before, including wraps, steaks
and hot dogs, all of which come with your choice of toppings and condiments.
Hot Horse was also twice selected by our readers as the Best Fast Food restaurant in Ljubjana. Visit their large modern kiosk near the arena in Tivoli Park, or
their other outlets in BTC and Rudnik near Rutar.QB-2, Tivoli Park, tel. +386
(0)1 521 14 27, master@hot-horse.si, www.hot-horse.si. Open 09:00 - 06:00.
J6UBXS
SIGHTSEEING
SIGHTSEEING
Nearly two years of renovations has transformed the former administrative building into the city’s most dynamic arts space, with rooms of all shapes and sizes situated around a vaulting central atrium. The museum is focused on works from the
1960s to the present day, and boasts a permanent collection devoted to Eastern
Europe’s postwar avant garde movement, as well as a selection of works from its
sister institution, the Museum of Modern Art. Definitely a must-see for art fans. Q
F-2, Maistrova 3, info@mg-lj.si, www.mg-lj.si. Open 10:00 - 18:00. Closed Mon.
Admission €5 adults, €2.50 students/pensioners, €3.50 groups.
Union Brewery Museum
Established in 1987, the Union Brewery museum is one of the largest brewing
museums in Europe. Carefully arranged in the attic of the old malt-house in
the old brewery yard, the museum showcases the proud history of union, now
stretching to 150 years, as well as the history of brewing itself. Insights into transportation of beer, inn keeping, bottles and labelling and much more are also a
part of the tour, as well as a visit to the production facilities and the possibility of
tasting some fine Union beer at the climax Qtel. +386 (0)1 471 73 40, info@
pivo-union.si, www.pivo-union.si. Open 08:00 - 13:00. Closed Sat, Sun.
Ljubljananjam
Within the world of travel and tourism, one thing that seems to be constant is
a love of good food. It has often been said that the best way to experience a
culture is through the taste buds, and the good people at Ljubljananjam (well,
Iva the founder) are here to make sure nobody misses out whilst in Ljubljana.
Devoted to lovers of good food, be they local or foreign, Ljubljananjam organises gourmet walks through downtown Ljubljana, customised to the tastes and
budgets of those taking the walk and always kept personal and intimate. Discover local independent businesses, homemade food from high-end gourmet
to comfort food, and get all wrapped up in the stories along the way. For more
information head to the website, which is choc-full of information, interviews,
food blogs and much more.Q tel. +386 (0)40 29 85 89, info@ljubljananjam.
si, www.ljubljananjam.si.
Urbana Ljubljana Tourist Card
Rated as one of Europe’s best city cards, Tourism Ljubljana’s Urbana offers free
admission to all of the city’s main sights as well as free unlimited transport LPP’s
extensive urban bus network. The card can be purchased at most hotels and all
three of Ljubljana’s Tourist Information Centres (on Adamič-Lundrovo Nabrežje,
at the main train station and on Krekov Trg). Prices are €23/30/35 for 24/48/72
hours, and the card - which contains RFID chip - is activated upon its first use.
Order online and save 10% of the regular price! Q www.visitljubljana.si. 24hour card €23, 48-hour card €30, 72-hour card €35.
Roundabout Travel
Travel agencies may be cropping up everywhere in the modern day, but we’ve
not come across any more concise and professional than the good folk at
Roundabout. With an impressive selection of both public and private tours,
as well as off-cruise options and jaunts into neighbouring countries, only the
pickiest of people would struggle to find something to float their boat here.
Head to the website for a complete list of tours available.QPot Draga Jakopiča
6, tel. +386 (0) 51 601 601/+386 (0)41 78 61 68, info@roundabout.si, www.
roundabout.si/.
Day
trips
www.roundabout.si
around
Slovenia
Postojna Cave & Predjama Castle
The largest cave in the karst
region and most visited
show cave in all of Europe,
words on a page can hardly
do justice to the majesty
of Postojna. So far, more
than 20km of galleries have
been found, and tours pass
through the most spectacular parts of the cave,
at first by a narrow-gauge
train, and then on foot.
There are no stairs or difficult climbs along the path to or inside the cave, so
visitors with limited mobility should not have any difficulties.
Formed over millions of years, the cave was discovered in the 13th century,
though never properly explored until the early 1800s. It opened as a tourist
attraction in 1819, with Emperor Franz I among the first to visit. Bizarrely, so
popular did the caves become that electric lights were fitted in 1884; some
years before such technology was first deployed in Ljubljana.
Highlights of the cave include the enormous stalactites and stalagmites,
and the quite sensational concert hall, which can hold 10,000 people. The
caves are also home to olms (or white salamanders), a blind amphibian endemic to the subterranean waters of caves of this part of Europe. Note that
the temperature of the cave is a chilly 10°C, so bring a jumper.
One of Europe’s finest castles is located some 10km north of Postojna.
Predjama was built in a
Gothic style by the Patriarch of Aquileia sometime
during the 13th century
and first mentioned in
the historical record in the
year 1274. Perched under a
natural archway 123m up
a sheer cliff face and surrounded by a thick stone
wall, throughout the centuries the castle has gained a well-deserved reputation for being virtually
impregnable.
This fact was most popularly demonstrated during the 15th century by the
more than year-long siege of Erazem Lueger, a knight and son of the Imperial governor of Trieste. Thanks to a secret cave leading from the bowels of
Predjama to the nearby village of Vipava, Erazem was able to secure a steady
supply of fresh food and water. Unfortunately for Erazem, his luck ran out
when he was betrayed by one of his servants and unceremoniously killed
by the shot of a single canon ball while on the toilette. The castle acquired
a Renaissance style in 1570, which has remained virtually unchanged since.
Nowadays the castle is open to the public and serves as a museum. It has
been completely restored to its original grandeur, and among other sites visitors can see the residential quarters, the chapel and of course the dungeon.
It is also possible to see the legendary cave below the castle, although some
climbing and a minimal level of fitness is strongly encouraged if not required.
During July each summer the castle and its grounds also host one of the
region’s largest medieval festivals. Predjama Castle also happens to be the
Guinness World Record holder for the largest cave castle in the world.
QJamska 30, Postojna, tel/fax. +386 (0)700 01 00, info@postojnska- jama.
eu, www.postojnska-jama.eu. Open every day, all year. Open every day, all
year. Postojna Cave Mar 10:00, 12:00, 15:00, Apr 10:00, 12:00, 14:00, 16:00.
Predjama Castle Mar 10:00 - 16:00, Apr 10:00 - 17:00.
CAFÉS
RESTAURANTS
OPEN
UNTIL
4AM
Surf’n’Fries
We recently began noticing people carrying around boxes of fries (or chips as
we would say) in the city centre, and it turns out that this place is the culprit.
We’re still not sure where the ‘surf’ part of the name comes in (as seafood is not
on the menu), but they do offer heaping portions of fries prepare in a variety
of ways and accompanied by a selection of sauces, as well as some deep fried
chicken dishes to satisfy the non-vegetarians. Open late, because everything
fried tastes better after a night of drinking.QC-3, Plečnikov Trg. Open 06:00 04:00, Sat 08:00 - 04:00, Sun 16:00 - 24:00. €2.10-4.50.
vegan
Bobenček
The shortest of walks from Prešeren square on the street called Trubarjeva,
Bobenček is a 100% vegan takeout with an ever-increasing menu that can satisfy even the most vegan-sceptic of people, all at more than affordable prices.
The smoothies are also highly recommended, and anyone unsure what to go
for will find help at hand from the English-speaking staff. Perfect for take away,
there is a small amount of seating inside to enjoy the splendid vegan soups.
QD-3, Trubarjeva 17, +386 (0)1 432 12 83. Open 7:30 - 22:00, Sat 8:30 22:00, Sun 11:00 - 20:30. JS
AROUND LJUBLJANA
Gostilna Repnik
Located in the village of Vrhpolje just a short walk outside of Kamnik, Gostilna Repnik is a special, special place. This part of the world is famed for
hospitality, and Repnik stands out as a venue taking this to new heights. The
staff are simply beyond excellent, welcoming and passionate about the food
they serve without being overbearing. And the food? Wow. The focus is on
traditional Slovene fare in the most genuine of ways, complete with a fine
selection of wines to compliment every meal. It has perfected the feel of a
family inn in the classiest manner, juxtaposing a formal atmosphere with the
comforts of home perfectly. By the way, they also provide romantic horse
and carriage rides around the area after your meal. QVrhpolje 186, 1240
Kamnik, +386 (0)1 839 12 93, info@gostilna-repnik.si, www.gostilnarepnik.si. Open 10:00 - 22:00, Sun 9:00 - 15:00, Mo Closed.
Kongo
Sitting up to 200 diners, Kongo restaurant is situated in the hotel and casino of
the same name and it really does provide something for everyone. An impressively varied menu is on offer including Balkan meats, traditional Slovene food,
light eats, gluten-free options and more, but you are best off leaving your decision in the very capable hands of the excellent waiting staff. Be sure to try the
Lángos, Hungarian deep fried bread with grated cheese loberally sprinkled on
top. QLjubljanska 65, 1290 Grosuplje, +386 (0)1 78 10 200, www.kongo.
si. Open 6:00 - 23.00.
More restaurants online at
ljubljana.inyourpocket.com
Cacao
Boasting an unbeatable location just steps from Ljubljana’s famed Prešernov
Trg, Cacao is the city’s top destination for ice cream lovers - overwhelmingly
voted as having the best ice cream in town in each and every In Your Pocket
Best of Summertime competition to date. It’s large tree-shaded terrace along
the banks of the Ljublajanica also gets top marks for atmosphere, while the
laid-back chocolate brown interior is a great place to chill out with a mouthwatering slice of gourmet cake or freshly prepared fruit smoothie. One of our,
and seemingly everyone else’s, favourites.QD-3, Petkovškovo Nabrežje 3, tel.
+386 (0)1 430 17 71, info@cacao.si, www.cacao.si. Open 08:00 - 22:00. Summertime 08:00 - 24:00. PTJA6UGBSW
Clementina Caffe Bar
The narrow street of Gornji trg is one of our favourites in Ljubljana, and it is on
this adorable narrow walkway that we find Clementina café. Those in search
of frills won’t find any here, but some of the most affordable beer and coffee
in town is certainly on offer, along with comforting old-style furniture and an
atmosphere not too different to that of a Balkan living room. The back area can
be rented out for private parties, with little time restriction.QD-4, Gornji trg
25, tel. +386 (0)40 53 38 827. Open 08:00 - 24:00, Fri 08:00 - 01:00, Sat 09:00
- 01:00, Sun 09:00 - 23:00.
Fetiche Patisserie
Ice cream and winter might not go together hand-in-hand, but hear us out.
Ljubljana is full of good ice cream options, and Fetiche Patisserie on Cankarjevo
nabrežje is without doubt one of the best. An impressively wide selection is
enhanced by the dedication to natural and genuine flavour. You’ll find nothing
less than 100 per cent fruit here. Fetiche also possesses a mouth-watering array
of sweets that are as good as impossible to resist. Indulge yourself, there’s no
such thing as a bad time for ice cream.QD-4, Cankarjevo Nabrežje 25, tel.
+386 (0)40 70 03 70, www.fetichepatisserie.com. Open 09:00 - 01:00.
Flancat
This trendy little café bar is the newest edition to the Petkovškovo promenade,
one of Ljubljana’s favourite drinking spots. Flancat is not alone in offering a
pleasant riverside setting with the castle as a backdrop, though it stands out
from the crowd with a solid drinks list featuring quality Slovenian wines and
good beers including draught Weihenstephaner - very tasty beer from the
world’s oldest brewery. A great selection of cocktails is available as well as Flancat’s speciality and namesake sweet - a delicate Slovenian pastry which goes
fabulously with coffee. QD-3, Petkovškovo Nabrežje 23, flancat@siol.net.
Open 8:00 - 23:00 PJB
Torta Ljubljana
This takeaway cake shop in the Plečnik Arcade has much more to it than meets
the eye. To begin with its eponymous Ljubljana Cake is the only sweet we know
of in town that comes with its own creation myth, which involves a fickle lord
living in Ljubljana Castle, a beautiful daughter waiting to be wed, and a plucky
local chef who concocts the perfect recipe. The retro-style cake has been recreated using only typical Slovenian ingredients (including gluten free 100%
buckwheat flour) and can be purchased in several sizes, all of which come in
custom designed reusable packaging. The cakes can now also be found at
Kavarna SEM, Nebotičnik and Bar Kofi Plac at BTC.QD-3, Adamič-Lundrovo
Nabrežje 1, tel. +386 (0)30 300 618/+386 (0)41 272 433, info@tortaljubljana.
si. Open 08:00 - 16:00, Sun 09:00 - 14:00.
More cafes online at
ljubljana.inyourpocket.com
SHOPPING
4G lte
Galerija Rustika
Featuring the largest selection of high-quality Slovenian handicraft products in
the entire country, Rustika is indeed equal parts gallery and shop. Perusing the
collection with the help of a knowledgeable staff member feels a bit like taking
a guided tour through all of the many diverse regions and cultures found within Slovenia’s borders. Highlights include traditional beehive panels produced
by an award-winning local artisan, world famous Idrijan lace, and various different seasonal specialties. In addition to their beautiful premises just inside the
gates of Ljubljana Castle, there’s a second location near Tromostovje Bridge.
QD-4, Ljubljanski Grad, tel. +386 (0)1 251 17 18/+386 (0)31 383 247, www.
galerijarustika.si. Open 10:00 - 18:00.
QD-3, Stritarjeva 9, tel. +386 (0)1 251 17 18/+386 (0)31 459 509, www.
galerijarustika.si. Open 09:00 - 21:00, Sun 10:00 - 20:00.
Exclusive indoor brand new electric
go kart with accompanying sport
bar Rollbar.
WANt tO USe YOUR
SMARtPHONe AS IF YOU
WeRe IN YOUR HOMelAND?
Open 365 days per year.
For children and adults for all
opportunities.
NOW YOU CAN
a
ov
Pr
ul
Ci
m
pe
D
e
on
Zv
ar
a
sk
D
rm
ev
a
an
ov
a
A
CE
ST
A
S t ud
CE ST
A
O VŠK A
E
E
KA
TI
NS
Novakova
AR
T INSKA CESTA
Jap ljeva
PH Šentpeter
B
ZALO ŠK A
Stomatology
ov a
C
O
A
A
ŠK
RO
Hradec
F
F
0
0,05
es
kega c
Str
3 Apr 5
RUSSIAN CIRCLES @ KINO ŠIŠKA
Apr 16
BEN FROST @ KINO ŠIŠKA
Povšetova
Apr 21
MILKO LAZAR @ LJUBLJANA CASTLE
Apr 21
DOG EAT DOG @ ORTO BAR
CESTA
4
4
Apr 23
MONO @ KINO ŠIŠKA
o
ije v
up
ta
G
LJUBLJANA CENTRE
0,1
Apr 1
LAGWAGON @ KINO ŠIŠKA
Apr 5
HEART IN HAND @ ORTO BAR
ici
bl ja n
b Lju
Gruber Canal
Mar 24
GABY MORENO @ CANKARJEV DOM
Mar 25
ELVIS JACKSON @ KINO ŠIŠKA
3
PO LJANSKA
ov
pus
Ka
Mar 19
2 ZOLA JESUS @ KINO ŠIŠKA
je
Potočn ikova
Živinozdravska
Ljubljanica
Mar 18
ENFORCER @ ORTO BAR
Maternity
Hospital
va
TA
CES Neurology
Mar 8
ANA MOURA @ CANKARJEV DOM
Mar 14
BAJAGA I INSTRUKTORI @ CVETLIČARNA
Gynacology
er
a jm
Šl
Mar 8
ABBA STARS @ GRAND HOTEL UNION
Mar 10
OVERKILL @ KINO ŠIŠKA
a
Traumatology
e
Šuštarjevo n ab rež j
ST
CE
ko
v
2
Institute of Oncology
H
D
a
čn
i
Bohoričeva
Pediatrics
a
e rsk
Mo
1
tov
a
tko
va
ŠM
rti
n
Šma
NJEGOŠEVA CESTA
Mais tro
Tab or
Rozm anov
a
rm
ip
ot
Ko
ry
Č r tomirova
a
va u lic
lko va
Mete
ka
K um
St
lg a
rs
ka
Brejč
eva
lj em
1
Infectious
Diseases
Gastroenterology
l ica
Z em
an ovs
lic
a
So
v. k
me čk
ih up
o
Orlov vrh
ljubljana.inyourpocket.com
sl a vs ka
el
i šk
au
de
Bo
Jenk
iko v
au
Jane
prav
Kolinska
University
Medical Centre
Out-patient
Clinic
Ambrožev
trg PH Ambrožev trg
Zd ra
vst v
en
St. Joseph
z a Pa
vla I
I.
ev
Polj an s ki na s ip
Mar 7
LORDI @ KINO ŠIŠKA
Grablovičeva
Emergency
Service
A
Vrazov trg
e
Mar 4
THERESA PLUT & POLONA GANTAR @ PHILHARMONIC
G
ŠMA R
PH Meksiko
St. Peter
Mar 3
LAMB @ KINO ŠIŠKA
G
H
va
ž
Vo
i
iče
b
sk
ar
e
re ž
j
ta
o r ed
d re v
Ja n
ež
en
Usnjarska
a Ges trin
ova
erjev
Stro s
s m ay
Sta r
a ta lc
Clinic for Child
t
Hr
KA
RL
OV
ŠK
po
Ro
Bra
ti
Ž ele
zna
Ko tni
kova
ulica
ns
ka
vd
a
U lic
a
Hrvatski trg
Tru bar j ev a
ab
O
CULTURE & EVENTS
6
Sk e
HO
VA
KAJ U
CES
TA
RESL
JEVA
Kastelč eva
OD GR ADOM
ki
Pr
Te
ap
sa
ro
rs
ka
tn
iko
va
je
rs
da k
ov
šk
ov
on
Poljansk
a ces
a
Levstikov
trg Rož n a
So
PREDOR P
St. Florian
Leskoš kov a
ka
Ja r
š
uz
z
Pe
r
Ko lo
dvo r
sk a
t ov s ka
en
a
Osoj n
a s te z
G rad
Z A DO BR
a
To
ma
če
v sk
SK A
SAV
A
M ala uli c
a
gle
d
Raz
St. Jacob
Vrtna
Pri Brv i
Na
Gornji trg
Os o j na pot
žn
sk a
G osp o
Vego
va
sta
Emon ska ce
ije
va
Iža nska
oš iče
va
M ikl
va
Za
STA
CE
SLO
VEN
S KA
SKA CES
TA
BARJAN
railway
Pe
tk
Pr is o
jn
ec
Vrhovčeva
Ilirska
NP
Krist an
ov a
Fr išk o
v
Etnographic
Tabor
v
ro
Bogiši
ć e va
er
Reb
Stari
trg
ul ica
Trubarje va
PH Vila
Urbana
VA
Na S
tolb
Cable
i
PH Taborski
dvor
škova
ME
Z a rn
Vo
jk
R ozman ov a
J. Pav
la II.
Pr
ivo
STA
DUN
AJSK
A CE
a
C iga
le tov
A
SLO
VEN
SK
ščin a
A jd ov
až a
Gle
Be e
ke
rajs
r no g
J. Tu
a
a čja
Orle
F
PH Metelkova
Viktor Barlič
This family-run enterprise has been producing high-quality handmade leather
goods since first opening its doors on Mestni Trg back in 1954. Nowadays the
third generation of the Barlič family specialises in the design and creation of
original handbags and other leather accessories, combining traditional handmade methods with modern fashion trends. No two bags are exactly alike and
the selection changes weekly, making this is the perfect shop for those who
take pride in being unique. A carefully chosen range of imported women’s
footwear is also available. The shop is a winner of the prestigious Ljubljana
Quality Selection, so you can rest assured that you’ll be in good hands.QD-4,
Mestni Trg 8, tel. +386 (0)1 251 2908, info@barlic.si, www.barlic.si. Open
10:00 - 19:00, Thu 10:00 - 21:00, Sat 09:00 - 17:00, Sun 10:00 - 15:00.
More shops online at
ljubljana.inyourpocket.com
6
F
G
Hacquetova
Sacred Heart
Kapite ljska
Virtual
N
A2
Pivoteka Za Popen’t
Za Popen’t may be hidden away in a small courtyard off of Stari Trg, but it’s
selection of speciality beers is the largest in the country. At last count some
250 different beers from around the world were weighing down the shelves
here, nearly all of which can be explained in detail by the friendly and knowledgeable owner or her staff. For those who don’t know much about beers
(like us), don’t worry - simply tell them what kind of flavours you like and
they will be able to find a beer for you to try!QD-4, Stari Trg 5, tel. +386
(0)1 256 59 16, zapopent@hotmail.com, www.zapopent.si. Open 11:00 20:00. Closed Sun.
387
31 bifurcation Malence
Novo Mesto
Croatia
Nama
Set in the heart of the city centre, just opposite the central post office, this
modern department store offers several floors of clothing for men and women,
with brands ranging from sporty to trendy to sophisticated. A large selection of
household items can be found on the fourth floor and a supermarket stocked
with an appetising variety of ready meals, salads, produce and other quick eats
is in the basement, while the ground floor is where you will find cosmetics
and accessories.QC-3, Tomšičeva 2, tel. +386 (0)1 425 83 00, info@nama.si,
www.nama.si. Open 09:00 - 20:00. Closed Sun.
Zadvorski hrib
M esarska
M
Slo m
lic a
PH Kapitelj
IE
NL
Sports
d
Štu Krekov trg
Dobrunjski hrib
429
r
St
iko va
Tru ba rjeva
Vodnikov
trg
Mazovnik
450
5
5
A1
440
Tabor
DK
PH Komenskega
House of Experiments
645
Bizovik
VILHARJEVA CESTA
teza
as
sk
ni šk
e nsk
e ga u
vo
ovš ko
Petk Dragon
Bridge
LI TI JS KA CE S T
A
Dobrunje
F
va
ča r
Mu rn
CY
Čufa
r je
4
30 LJ - Bizovik
Spodnja Hrušica
4
Korytkova
TA
ES
AC
JSK
Č erinov
a
DU
NA
A C EST
A
a
Žele
zn
Kotni k
ova
ši čev
a
E VA
R ES LJ
M ik lo
ek
ar
sk
a
S KA CE
STA
B ARJAN
va
Par m
o
s nik
Ke r
pas
dal
išk a
a
tho v
js ka
eva
Muz
e
nov
P re
s ta
ova
ce
šern
Pre
sorj
Valv
a
ova
ko va
Voš n
ja
č ič e
va
Žup
an
žiho
va
TA
EI S
OV
AC
ES
EIW
BL
OVA
K om
Pre
L IT IJS K A C ES
TA
Zgornji Kašelj
Vevče
Ljubljanica
FUŽINE
a p ot
ERN
CS
G r ajs
Snež
TH
Zal oška
Slape
MASARYKOVA CESTA
L on
PRE
Š
ov
a
č eva
Slo ve
n
KA C
E STA
E NS
OV
A
BLEIW
P re
Op
Sa ttne
D U NAJSK
va
Ver ov
ško
A
ST
CE
KA
O JS
TR
OS
IT
C
A
SK
EN
ŠI
Š
rjev a
m
Pod j
ezo
KL J
UČ
C E STA N
A
vst
ikov
a
E
Barvarska steza
T
a
ZA L O Š KA
29 LJ - east
Črni hrib
M
3
Rj ava
FUŽINE CASTLE
32 LJ - south
E
t arjeva
Kopi
a
J ur čk ov a
BUS STATION
j
a
r iče v
akov
3
MC
Studenec
Nove
Fužine
Novo Polje
Spodnji Rudnik
TRAIN STATION
l
te
Vogelna
Prem
rl ov a
Zadobrova
Polje
Rjava
ene c
RUDNIK
Convention Centre
i ja
a
t o va
Gornji Rudnik
NS Rudnik
LJUBLJANA CASTLE a
S tiška
JS
KA
Prošca
E
Pr
Eip p rov
a
sk
nd
L
D
tet
Ču fa
rjeva
ž
C
C
Gradaščica
LE
N
A
ST
Ižica
PH Trdinova
jak
John the Baptist
Gradaš ka
Rečn a
Be
VA
IJ E
ZZ
P ra ž
Ža
Kolezij s k a
Krakovska
ov
a
DO
a
ot
lan
Emona House
Galjevica
CE
J ur
čk
413
eza
a st
ZOISOV
A
n iš ka
A
RU
JO
Z ALO Š KA CESTA
Golovec
2
2
28 LJ - ind. zone Moste
405
ST
A
DLjubljana Exhibition and
Klep arska
Vo dn a
Geographical
K rižev
CE
ap
Virgin Mary
IC
UL
642
Shoemakers'
Bridge
S a lendrova
VA
ic a
A
SAVA
26 LJ - Sneberje
Hruševski hrib
jsk
ka Trg francoske City
revolucije
HO
NJ
SK
27 bifurcation Zadobrova
LETALIŠKA CES TA
Štepanjsko
naselje
Rakovnik
33 LJ - Rudnik
Mali trg
Franciscan
Jurčičev k a
Novi trg
Turjaška
JU
KA
i
lj ev
Ga
PE
25 Šentjakob
Sn eb
ers ka
H3
Štepanja vas
Gr
SC
FR
nelov
a
Povš
eto
va
108
1 LJ - Nove Jarše
MOSTE
am
va
b re
o na
B
LE
steza
Soteska
R im s
Pete
r
Kodeljevo
Sneberje
644
Zgornja Hrušica
Dolnič arjeva
aG
i šk radišče
A
IŠK
ova
orje
G ru dn ov
a
B
DO
Prešernov trg
od
ovo
va
ič-L u ndr
fo
LU
Triple Bridge Adam
Pogačarjev
trg
PH Kongresni trg
čko Cathedral
BR
Ma
Ciril-Metodov
Slo. School
trg
Ribji trg
i
Holy Trinity Zvezda park
History
ajam
ogr
Kl juč
Kongresni trg
Ovinki
avnič
a
rs
K roja
ška ka
Kratka
Mestni trg
steza
Dvorni Slo. National Theatre
na
trg
reh
L
PA
KO
PO
Kna
fljev
p
TA
ŠTAJE R S K A CE S
Čop
LT
a
jev
ev ng er
ci
en
M
V
a
čn
r
Ig
AŠKE
RČEV
A
CZ
NJE G O ŠE VA C ES TA
va
Finž garjeva
A
LO
slom
čre
Za
Na z
A
CEST
ŠKA
Poljane
na
rež
Trg republike
ZA
AL KV
P O L JAN SKA
Ob
Mirje
AO Nebotičnik
CN
ns ka
rje va
Zvezd a r ska
li č
o rč i
čeva
va
zna
de
Kla
Gu
u
nd
Er jav
če
A
JEV
AR
RIH
ova
a
ul i c
OR
Miklošič park
Dalm
atino
va
SE NO
LV FI
LETALI Š K A
T
A CES A
Šmartno ob Savi
CE STA
BTC City
eva
Kavči č
Slo. Cinematheque
Ta vč
a
Argentina park
Tom
šiče
va
PH Šubičeva
PT
BE
MX
KR
Borštnikov
trg
Rimska
ka rj
e
A
no v
a
Z ALO
Ilovica
Trdi
nova
Vr tna
t
A
es t a
i po
UA
l
Tes
G re g
TA
CES
VA
L ep
c
ova
Jam
Trnovo
L ivaTR
rs ka
Ga llusovo
IT
ova
A. Toscanini
A
Trg mlad.
delovnih brigad
Opera
Cankar Hall
a
JE
AR
OH
GR
Bi
je
če v
gu s
La n
a
Vol
A
EST
AC
a
hov
5
dri
For more info call +386 30 316 607,
email info@thesloveniabook.com, or visit
www.thesloveniabook.com
5
H aj
Makes a great and useful gift for friends, family
and business partners
ŠK
ačn
Tob
Prule
H la
dn
iko
va
PH Kozolec
s
va
ŽA
TR
An up-to-date, accurate and well-written guide
to the sunny side of the Alps
SK
HR
Črna vas
r
Čev lj a
sk a
JP
CA
CH
GB
ID
Vrt
ač
National gallery
Ca n
ET
SK
Ophthalmology
Trg osvobodilne
fronte
Židovsk a
OVA
n
toj
žn o
P os
Le
Tobacco
Or a
4
B LE IWE IS
4
n
o
Šte fa
Natural History
National
ič eva
ERJ
AVČ
EVA
ačna
ob
va
MT
j
Vodmat
a
j ev
a
Includes more than 1000 individual
venues and hundreds of high-quality
photos.
ož
vR
lin
DE
Evangelical
OS
V
rakova
Grabl ovič eva
Š
Cle
ve
la
NS K A
ŠM AR TI
A
ŠK
RO Hr a deckeg a
z
r
it a
S tr
a
jev
je v
sta
Ce
o
od
US
AT
Ves e
lo va
ta r
a
če v
ab
ek l
Š tr
Š kr
Šub
ca
u li
Puha
rje
Ortodox
RU
7 . AP
RILA
Po
lja
Rakova
jelša
zarj e
va
Ob ze leni
Jarše
SK
RT IN
MA
1
1
644
A1
Zelena jama
K
NIŠ
pičev
o s pr
e ha j
ališ č
e
Ru
3
KA
OVA
TOP
International Centre of Graphic arts
CES
TA 2
a
a
GO
SP
Po d tu rn o m
3
l n i š ka
A CESTADK
LSK
VO
I
T
D vo
TIVOLI PARK
Ja ko
Liko
ART
Tabor
k
li š
Conteporary History
CEKIN MANSION
TIVOLI MANSION
A
Ku
ri
Gas
2
BG
D
C
a nišk
ov
P iv
Brewery
a
LI N H
Savsko naselje
St
re
GR Pru
ES le
Zih erlov a
MY
EG
K
Kranj č
eva
enske
ga Ilirs ka
Pol jan sk
Žale
Cemetery
Rehabilitation
Institute - Soča
M ASARYKOVA
CES TA
sk
Ru
Parking
2
ULI
C
KA
IŽA NS
B
Cr
a
City bus stops
Kom
Krakovo
Ljubljanica
C
A
ST
CE
Bicike(LJ) station
B
Tivoli Hall
1
Church
J
MONOLIT
a
VIL HARJEVA
KARLO
VŠ
A
KA
Museum
ZO IS O V
Sibirija
b a r j e
VŠ
LO
CE
Post Office
Hospital
L j u b l j a n s k o
B
A
Tourist Info Office
IŠ KA
Clinic of Respiratory
& Allergic Diseases
PL
ova
A
P arm
VA
6
Campsite
Path of Remembrance and Comradeship
ES Embassy
4 foreign journalists, 7 years in
the making, 1 awesome book
JE
AR
2
Hospital
TO P
N
CENTER
VA
R IH
1,5
Kilometers
OVA
SAM
a
d ov
1
Embassy
A
1
I
Podgorica
108
NOVE
JARŠE
Moje Tvoje
A unique concept shop, Moje Tvoje (or ‘mine is yours’) offers a great selection
of reasonably priced vintage and second-hand clothing, as well as some original jewellery created by young Slovene designers. Just for good measure the
place also doubles as gallery space for locals artists, with exhibitions changing
every month or two. Find it down a small passageway off Mestni Trg not far
from Town Hall.QD-4, Mestni Trg 8, +386 (0)40 127 973, mojetvoje-secondhand.si. Open 10:00 - 20:00, Sat 10:00 - 17:00, Sun 11:00 - 17:00
Maribor, Austria
Z A S AVS K A C E S TA
Tomačevo
2 LJ - Črnuče
Sports park
Stožice
Gradaščica
jev
O
SAVA
Hipodrom
Stožice
Di mičev
d ve
Me
a
Vipavsk
SCALE 1:50,000
0,5
ES
ska
ce sar
a
BEŽIGRAD
Murgle
34 LJ - centre
H
eva
estni log
VM
A1
LJUBLJANA CITY
0,25
Gas
a
Rest area Barje north
Dv eh
Pos avskeg
VOLSK A
TI
ER Č
E
N
Šentjakob
Ba rag o
va
IL
ka
us
Šubič
A ŠK
ra n
J ad
v
0
S
EI
Brod
H
104
3 LJ - Bežigrad
AU
TIVOLI
a
37 Brezovica
Koper, Italy
6
R
ova
Ger bičev
Rest area Barje south
S TA
A CE
Ž AŠ K
TR
Gas il ska
Še st
va
Ja m o
A1
a
AZ IN
R ILA
čev
ab
Tolstoje
va
od n
Vod ov
ka
r iš
Go
A
ST
CE
TA
C ES
Mestni
log
Dveh ces a
rje
MK
III
VIČ
35 LJ - west
orice
KA
TA
ES
VŠ
LO
Dolgi most
AC
KA
ŽAŠ
AP
Šk r
VI
rs ka
Kop
ŠK
CE
XV
ŽA
TR
a
TR
ta
C es
I
C esta I
i si jsk
Tbi l
Kosovo polje
27.
aV
Na
V r ho v
ce
g a odr
ed a
I D RE NI KO
VA
387
Rožna
dolina
Vi šk a
AM
AJ
Tivolski vrh
NA P OT
ka
ža š
Tr
Do
l om
itsk
e
VRHOVCI
36 bifurcation Kozarje
Majlond
409
EČ
Na Brdo
VG
5
Glinščica
Brdo
N
Brinje
BA
429
t
Ces
Gradaščica
A
ka
Kozarje
Podsmerka
5
Bo
rd
RO
Šišenski hrib
CE STA
Bev kova
Mag is t rova
Spodnja Šiška
393
V
OD
CL
lce
EG
A
D
RE
4
Bokalce
t za B
ES
TA
Rožnik
ZOO
om
356
BOKALCE
CASTLE
Po
Na
4
Tičnica
KO
VA
C
Mostec
16 LJ - Brdo
Listostroj
NZ
L
ESTA
Hospital Dr.
Peter Držaj
A2
alce
DN
I
MA
Koseze
ok
Na B
de
ig a
br
VO
Koseze Pond
Grič
DO
LO
M
IT
SK
ke
ns
lja
ŠIŠKA
PH
441
641
ub
TA
Klobuk
Horjulščica
Lj
S TA
CE
8 LJ - Podutik
ES
e
gn
Ste
6 LJ - north
Nadgorica
G
7. S ep tem
b ra
H3
5 LJ - ind. zone Šiška
M
Brnčičeva
Šla ndrov a
N
A
ŠK
AC
7 LJ - Dravlje
riča
Lav
15 bifurcation Koseze
439
3
PE
Č
OV
P O D UTI ŠK
Podutik
TA
P o du tiška
o rja
Maj ska
adar
K av
ES
Glinščica
i ca
. j un ija
Ježica
4 LJ - Savlje
Dravlje
AC
OV
Pržanec
Je
ž
Savlje
L
CE
Kamna gorica
NT
384
e
am
va
čano
Koren
GE
Strmica
A
OV
IK
A2
Dolnice
J. J
L
F
24
Vi
do
ja
d re
An
RE
2
ca
B i ten
Pržanj
S avlje
eve
t ler j
HU
Stražni vrh
3
Kleče
S LOV
518
Glinica
www.visitorsim.si 2
Šentvid
Hrib
arje Wol
vo
Ca nka
rjev
o
1
K
Av šičev
a
B re g
Velika trata
J
Kranj, Austria
Poljane
Airport
14 LJ-Šentvid
E
O BV
O Z NA
a
ke Z
U rš
1
10 GB 15€
15 DAYS
I
D
Krakovski nasip
H
C
Savel js ka
B
Gunclje
šern
ova
A
ROLLBAR KARTING CENTER LJUBLJANA
Tel. +386 (0)1 585 25 70, +386 (0)51 603 333,
info@indoor-karting.com, www.indoor-karting.com
ska
AVOID ROAMING CHARGeS WItH
SCALE 1:10,000
0,2
Pot n a G olovec
G
0,3
5
Kilometers
0,4
MONOLIT
5
Mono head to Kino Šiška this April. Bring your earplugs
NIGHTLIFE
WHERE TO STAY
OPEN
UNTIL
4AM
EVERY DAY
DJ
Fétiche
A dark and moody, space-age cocktail bar on two levels complete with everything a cocktail bar should possess. Sit in the company of wannabe supermodels and young boys with their expensive trousers falling down and
gaze in wonder at the vast model pictures, retro furniture and the obligatory
huge mirror ball. The cocktail menu is perhaps the largest in town, and all
are made using only premium spirits and fresh fruit. There’s outside seating
near the river too, and a French style patisserie next door.QD-3, Cankarjevo
Nabrežje 25, tel. +386 (0)40 70 03 70, www.fetiche.si. Open 09:00 - 01:00.
PJA6GBXW
Rollbar-Karting BTC
Another reason to visit the huge BTC complex is this extraordinary place. Taking the gimmick of the race-car-theme-drinking-hole to its logical conclusion, this subterranean boozer not only comes complete with enough racing
paraphernalia to start your very own F1 museum, it’s actually got a go-kart
racing circuit. There are no drink-driving laws here, just a bunch of electric
go-carts and a hangar-size space to wiggle them through. Not quite as tame
as it sounds, these go-carts when running on full power have a top speed of
120km/h, restricted for obvious reasons here to a more sensible albeit still stupidly fast 65km/h.QM-2, Šmartinska 152 (BTC Hala 18), tel. +386 (0)1 585
25 70/+386 (0)51 603 333, info@indoor-karting.com, www.indoor-karting.
com. Open 07:30 - 23:00, Fri 07:30 - 24:00, Sat 08:00 - 24:00, Sun 08:00 22:00. AUEGBXW
Klub K4
A very student-oriented club indeed, it’s hot and sweaty and the DJs play some
of the weirdest, hardest stuff in the country. Brilliant stuff. Klub K4 also offers
Roza (Pink) Party nights for the gay community. Check out their Facebook page
or website for detailed programme info.QB-2, Kersnikova 4, tel. +386 (0)40
212 292, info@klubk4.org, www.klubk4.org. Open , Wed 23:00 - 04:00, Thu
21:00 - 01:00, Fri, Sat 23:00 - 06:00. PJAG
Parlament Pub
Knowing neither whether it’s a café or a bar, this peculiar oddity with its books
on the shelves, shady characters and (you’ve guessed it) students is nonetheless a popular stop for the heavy drinking younger crowd. Known for cheap
beer and cocktails (with three of the latter had for the price of two), and lively
international parties almost every night, it’s a great place to both start or end
an evening out. The entrance and terrace are at the back side of the building on
Plečnikov Trg.QC-3, Šubičeva 1, tel. +386 (0)1 251 32 43. Open 06:00 - 04:00,
Sun 16:00 - 24:00. PJA6UEGBXW
Pivnica Union
It may have taken 150 years, but the wait was most certainly worth it. One of
the ‘Big Two’ of Slovenian beer, Union’s newly opened pub is a welcome addition to the brewery complex. Located in the former workers canteen it retains
this workingman’s feel, wrapped in a modern coating. All of Union’s beers are
available on tap, including the unfiltered version and a newly conceived speciality beer conjured up by the brewing wizards. Something must be eaten to
soak up the beer of course, and beer-friendly food is available for the cause.
QCelovška 22, tel. +386 (0)1 471 72 17, info@pivo-union.si, www.pivnicaunion.si. Open 11:00 - 24:00, Fri, Sat 11:00 - 01:00, Sun 12:00 - 17:00.
CULTURE & EVENTS
Kino Šiška (Urban Cultural Centre)
After nearly a year of renovation, one the city’s most iconic cinemas reopened
its doors in 2009 as an urban cultural centre featuring several state-of-theart preformance halls and exhibition spaces. Dedicated to promoting contemporary music, theatre, dance and experimental events, it already attracts
big-name regional and international artists, and is scheduled to hosts around
200 events per year. Most concerts are held in its largest multi-purpose hall,
dubbed ‘the Cathedral’, which can fit over 932 people. Check out their English language website for more info and a full schedule of events. QK-3, Trg
Prekomorskih Brigad 3, tel. +386 (0)30 310 100, info@kinosiska.si, www.
kinosiska.si. PHLEB
Metelkova Mesto (Alternative Culture Centre)
Ljubljana’s famous artists’ colony hosts a number of clubs, most of which play
thrash style music to a dreadlocked black-clad audience of all ages. Unfortunately little of the website is in English so it would be a case of try it and see,
but what we can say for sure is that it provides a refreshing and alternative
alternative to the dance music found in most other clubs and attracts a crowd
who probably care more that you’re ‘cool’ as in non-judgmental than ‘cool’ as
in what you’re wearing and how you sip your drink. Well worth checking-out
both for itself and for the philosophy behind the whole set-up. QF-1/2, Masarykova 24, www.metelkovamesto.org.
12. 3. 2015
Irish Embassy Presents: Let’s Paint the Town Green
St Patrick’s Day has become a huge deal all over the world, and Ljubljana is no
exception when it comes to celebrating all things Irish. To begin the preparations for this year’s festivities, the Irish Embassy in town will be hosting an
evening of Irish music and dance at the Philharmonic. Noreia, Bog Bards and
members of the Mandolin Orchestra will provide the live music, and dancers
from the School of Irish Dancing are sure to set the tone for what should be a
great night. Admission is free but space is limited, and reservation tickets will
be available from the Philharmonic closer to the date of the event. Keep an
eye on our website for the announcement of this date. QSlovenian Philharmonic, Kongresni trg 10, www.filharmonija.si.
19.3 - 22.3.2015
Planica
Home to the annual FIS ski flying world cup event, the backdrop of the Planica
valley is magnificent. Awesome rugged peaks tower all around; formed by the
Planica glacier some 20,000 years ago. The jump itself comprises a fearsomely
large and heart stoppingly steep slope, stuff only for professional ski fliers, or the
clinically insane. The current world record (239m) is held by one of the former,
Norwegian Bjørn Einar Romøren, and was contested by a Finn, Janne Ahonen,
whose 240m flight ended with a fall - 2005 was apparently a great year for breaking records here. Every year Planica is prepared for the onslaught of thousands
spectators in March. Being amongst 2000m+ alpine peaks, it is the only kind of
setting worthy of such an internationally prestigious ski event. QRateče, +386
(0)15 13 68 06, planica@sloski.si, www.planica.si.
Odprta Kuhna
Every Friday from March to October this year Pogačarjev Trg in Ljubljana’s old
town will be transformed into one large ‘open kitchen’ featuring the mouthwatering culinary creations of many of Slovenia’s top restaurants, as well as a
diverse selection of tourist farms, local food and beverage vendors and even
individual chefs. The irresistible sights, smells and tastes will be accompanied
by the festive sounds of various musical and other performances making for
a lively atmosphere that’s not to be missed. QPogačarjev Trg, +386 (0)41
968 491, info@odprtakuhna.si, odprtakuhna.si. Open 8:00 - 19:00
Antiq Q
D-4, Gornji Trg 3, tel. +386 (0)1 421 35 60, fax +386 (0)1 421 35 65, info@antiqhotel.eu, www.antiqhotel.eu. Open 00:00 - 24:00. 16 rooms (singles €85110, doubles €156-206, extra bed €50) PJR6IGW hhhh
Alo Rooms Vrbinc B&B
QL-6, Peruzzijeva 105, tel. +386 (0)8 205 82 50/+386 (0)40 62 18 62, info@
alo-hotel.si, www.alo-accommodation-ljubljana.si. Singles €49-69, doubles €59-79, triples €79-99, 4-person €99-129, 5-person €125-149.
Cubo
QC-4, Slovenska 15, tel. +386 (0)1 425 60 00, fax +386 (0)1 425 60 20,
reception@hotelcubo.com, www.hotelcubo.com. 26 rooms (singles €140,
doubles €180, suites €350). PJALKW hhhh
Best Western Premier Hotel Slon
QC-3, Slovenska 34, tel. +386 (0)1 470 11 00, fax +386 (0)1 251 71 64,
sales@hotelslon.com, www.hotelslon.com. Open 00:00 - 24:00. 168 rooms
(singles €75 - 134, doubles €110-160, triples €165-180, suites €201-335).
PJHR6UIGKDXW hhhh
G Design Hotel
QH-5, Tržaška 330, tel. +386 (0)1 200 91 00,
fax +386 (0)1 200 91 30, info@gdesignhotel.
si, www.gdesignhotel.si. 22 rooms (singles
€85-115, doubles €120-150, suites €220-250)
HAULKW hhhh
Garni hotel Azur
QJ-4, Sattnerjeva 2, tel. +386 (0)59 333 600/+386 (0)40 636 205, fax +386
(0)59 333 608, azur.ghbooking@gmail.com, www.garnihotelazur.si 7 rooms.
PTAR6LW
HOTEL Park
QE-2/3, Tabor 9, tel. +386 (0)1 300 25 00, info@hotelpark.si, www.
hotelpark.si. Open 00:00 - 24:00. 200 rooms (singles €60-110, doubles €80150, apartments €150-180). PTJHAR6UGXW hhh
Hostel Vrba
QC-5, Gradaška 10, tel. +386 (64) 133555, info@hostelvrba.si, www.
hostelvrba.com. 38 beds - 2-8 bed dorms from €12; Double/Twin from €36.
Prices include parking (a short distance from hostel). JW
Tresor
QC-3, Čopova 38, tel. +386 (0)1 200 90 60, info@hostel-tresor.si,
www.hostel-tresor.si. PJW
Alo Apartments Vila Klara
QK-5, Staretova 25, +386 (0)8 205 82 50, info@alo-hotel.si, www.alo-accommodation-ljubljana.si
Alo Camp
QL-6, Peruzzijeva 105, tel. +386 (0)8 205 82 50/+386 (0)40 62 18 62,
www.alo-accommodation-ljubljana.si.
DIRECTORY
Mobile Phones
Visitor SIM
More so than ever, the modern tourist seemingly needs to be able to get online
at a moment’s notice, and we all know how expensive this can be when on holiday. Visitor SIM have stepped into this gap here in Slovenia to provide a tourist
SIM card, allowing fast and easy access to the Internet through whatever smart
device you may be using. There’s no subscription fee and the whole thing is Pay
As You Go, not to mention delivery on any chosen date to any address in Slovenia, making use of this whilst in the country something of a no-brainer.Qwww.
visitorsim.si.drustvo@yhd-drustvo.si, www.yhd-drustvo.si.
Real Estate
Stoja Real Estate Agency
The most popular real estate agency in Ljubljana for foreigners, diplomats and
local buisness people, Stoja has been operating in Slovenia since 1996, and
specialises in both residential and commercial rental properties in the Slovene
capital. They have a huge selection of houses, apartments and business premises, and will happily assist customers with all aspects of the rental process, as
well as buying and selling property around the country.QDolenjska 242c, tel.
+386 (0)1 28 00 860/+386 (0)41 652 141, fax +386 (0) 1 28 00 861, info@
stoja-trade.si, www.rent-a-realestate.com. http://www.rent-a-realestate.
com, www.dcs.si.