HGLOL]LD

Octvqpk
GFKNK\KC
Vwdk!kp!RXE.W
rgt!uectkeq!g!xgpvknc|kqpg
cnn”kpvgtpq!fgk!hcddtkecvk
Nkuvkpq!rtg||k
12024
Rctgvg!egpvtcng!
kp!RXE.W!
oketqegnnwnctg
gurcpuq
c!egnng!ejkwug
Rctgvg!
kpvgtpc.guvgtpc
kp!RXE.W!cf!cnvg!
rtguvc|kqpk
GP2564
GP2564
F
C
GP243;
GP243;
E
Nkuvkpq!rtg||k
GFKNK\KC
12024
Octvqpk
Vwdk!kp!RXE.W!rgt!korkcpvk!fk!uectkeq!g!fk!xgpvknc|kqpg!cnn”kpvgtpq!fgk!hcddtkecvk
TFSJF UBMFOUP VOJ FO 1329 - BSFB C
Fkco/!Guv/!!!
oo
+*) (* "$#'
Urguuqtg!
oo
4-1
4-1
4-1
4-1
4-1
4-1
4-3
4-3
4-3
4-;
•"$#%!
• 0ov/
•"$#%!
•"$#%!
Dcttc!N!4-1!ov/
Rctk!c
Dcttc!N!3-1!ov/
Dcttc!N!2-1!ov/
ov/!403! ! p‘
Kodcnnq
ov/!2!!!! ! p‘
Eqnqtg
Ctcpekq
DMBVTPMB J.J.Q. M’bdrvjsfouf, qfs rvboup sjhvbseb j qspepuuj b nbsdijp ã ufovup b dpotfoujsf m’bddfttp efmm’Jtujuvup Jubmjbop efj Qmbtujdj qfs ftbnj f wfsjgjdif ej dpogpsnjuÛ bmmf Opsnf.
TFSJF FYUSB (*) DPMPSF BSBODJP
Fkco/!Guv/!!!
oo
Urguuqtg!
oo
3-6
3-6
3-6
4-1
4-1
•"$#%!
• 0ov/
•"$#%!
•"$#%!
Dcttc!N!4-1!ov/
Rctk!c
Dcttc!N!3-1!ov/
Dcttc!N!2-1!ov/
ov/!403! ! p‘
Kodcnnq
ov/!2!!!! ! p‘
( ) Gvpsj opsnb - Upmmfsbo{f ofhbujwf
*
TFSJF OPSNBMF (*) DPMPSF BWPSJP
Fkco/!Guv/!!!
oo
"
Urguuqtg!
Dcttc!N!4-1!ov/
Rctk!c
Dcttc!N!3-1!ov/
Dcttc!N!2-1!ov/
oo
•"$#%!
• 0ov/
•"$#%!
•"$#%!
ov/!403! ! p‘
Kodcnnq
ov/!2!!!! ! p‘
Tfsjf opsnbmf; ejbnfusp 500 nn f 630 nn b sjdijftub.
( ) Gvpsj opsnb - Upmmfsbo{f ofhbujwf.
(") Be ftbvsjnfoup tdpsuf
*
"
"
4-1
4-1
4-1
4-6
4-9
Nkuvkpq!rtg||k
12024
Octvqpk
GFKNHQZ
Vwdk!kp!RXE.W!c!rctgvg!uvtwvvwtcvc!GP!2564!rgt!uectkejk!cf!cnvc!
g!dcuuc!vgorgtcvwtc!cnn”kpvgtpq!fgk!hcddtkecvk
Vgepqnqikc!Ownvkuvtcvq
Mf uvcb{jpoj jo QWD Tusvuuvsbup “Nbsupoj Fejmgpy” tpop qspepuuf dpo qspdfttp ej dpftusvtjpof,
vujmj{{boep dpoufnqpsbofbnfouf evf p usf ftusvtpsj fe vob tqfdjbmf uftub ej sbddpsep (gffe cmpdl),
dif qfsnfuuf ej puufofsf jo vo vojdp djdmp ej mbwpsb{jpof vo uvcp b usf tusbuj qfsgfuubnfouf tpmjebmj.
Mf qbsfuj, joufsob fe ftufsob, tpop jo QWD-V be bmuf qsftub{jpoj< mb qbsfuf dfousbmf ã jo QWD-V
njdspdfmmvmbsf ftqbotp b dfmmf dijvtf. Mf uvcb{jpoj “Nbsupoj Fejmgpy” qpttpop fttfsf dpmmfhbuf
dpo j usbej{jpobmj uvcj f sbddpsej jo QWD FO 1329. M’joopwbujwp qspdfttp ej qspev{jpof, j nbufsjbmj
vujmj{{buj f mb tusvuuvsb efm qspepuup, bttjnjmbcjmf be vob usbwf be I, dpotfoupop ej dpojvhbsf fmfwbuf
dbsbuufsjtujdif qsftub{jpobmj sjevdfoep jm dpotvnp ej sjtpstf obuvsbmj ftbvsjcjmj.
Mf dfsujgjdb{jpoj ej qspepuup tpop sjmbtdjbuf eb JJQ (Jubmjb), DTUC (Gsbodjb) f MOF (Gsbodjb)
Q1
$&#'"!%()"
+*) (* "%&$
Og
G/
FEJMGPY VOJ FO 1453-1 - BSFB C
Fkco/!Guv/!!
Urguuqtg!
Rtg||q!!
"!!
Rctk!c!!
Bsfb C; tdbsjdij b cbttb fe bmub
ufnqfsbuvsb bmm’joufsop efj gbccsjdbuj
Rtg||q!!
DMBVTPMB J.J.Q. M’bdrvjsfouf, qfs rvboup
sjhvbseb j qspepuuj b nbsdijp ã ufovup b
dpotfoujsf m’bddfttp efj gvo{jpobsj efmm’Jtujuvup Jubmjbop efj Qmbtujdj qfs ftbnj f wfsjgjdif ej dpogpsnjuÛ bmmf Opsnf.
!!
Kodcnnq
!!
Rtg||q!!
Eqnqtg
oo
! oo
•0ecf/!
•0ov/
•0ecf/
•0ecf/
N?4ov/
N?3ov/
N?2ov/
ov/!403!p‘
ov/!2!!!!p‘
Ctcpekq
FEJMGPY OG FO 1453-1 DPO DFSUJGJDB[JPOF EJ TJDVSF[[B BM GVPDP MOF OG 513 DMBTTJGJDB[JPOF EJ SFB[JPOF BM GVPDP C - t2, e0 (FO 13501-1;2007)
Fkco/!Guv/!!!!!!!!!!oo
Urguuqtg!!
oo
N!vqv/?5-1!ov/!!!!!•0ecf/!
Rctk!c!!
•0ov/
Kodcnnq
Eqnqtg
Itkikq!ejkctq
Jm Tjtufnb ej RvbmjuÛ Nbsupoj
ã dfsujgjdbup jo dpogpsnjuÛ bmmb opsnb
VOJ FO JTP 9001;2008
.3;<250!13!)2;<3762!829!40
-=043<?
/+*!(+!*.,!&""#'$""%
Dfsujgjdbup O- 119
OctvqpkTCEEQTFK
SBDDPSEJ JO QWD - DPMPSF BWPSJP
Ù!oo/
Ewtxg!56‘
•"$#%!
Kodcnnq
Ewtxg!98‘
•"$#%!
Fgtkxc|kqpk!56‘
•"$#%!
Fgtkxc|kqpk!98‘ Kodcnnq
Gucncvqtk
•"$#%!
SBDDPSEJ JO QWD - DPMPSF BSBODJP
Ù!oo/
Ewtxg!56‘
•"$#%!
Kodcnnq
Ewtxg!78‘
•"$#%!
Kodcnnq
Ewtxg!98‘
•"$#%!
Kodcnnq
Fgtkxc|kqpk
56‘
•"$#%!
Kodcnnq
Fgtkxc|kqpk
98‘
•"$#%!
Kodcnnq
Ù!oo/
Ewtxg!56‘
eqp!vcrrq
•"$#%!
Kodcnnq
Ewtxg!98‘
eqp!vcrrq
•"$#%!
Kodcnnq
•"$#%!
Fgtkxc|kqpk!
56‘!.!98‘
eqp!vcrrq
Kodcnnq
Fgtkxc|kqpk
fqrrkg
56‘!.!98‘
Kodcnnq
Kurg|kqpk!eqp
vcrrq
Vcrrk!c!xkvg
rgt!kurg|kqpg
eqp!iwctp/
Ikwpvk!fk
tkrctc|kqpg
•"$#%!
•"$#%!
Kodcnnq
•"$#%!
Kodcnnq
•"$#%!
Kodcnnq
Nkuvkpq!rtg||k
12024
Nkuvkpq!rtg||k
TCEEQTFKOctvqpk
12024
SBDDPSEJ JO QWD - DPMPSF BSBODJP
Ù!oo/
Ikwpvk!fk
fkncvc|kqpg
eqp!cpgnnq
Ocpkeqvvk
eqp!dcvvgpvg
•"$#%!
Kodcnnq
•"$#%!
Kodcnnq
•
Ukhqpg!Hktgp|g
"$#%!
2!vcrrq
2!uhkcvq
Kodcnnq
•"$#%!
Ukhqpg
Hktgp|g
3!vcrrk
Kodcnnq
Ukhqpg!Q!.!Q
•"$#%!
Kodcnnq
Ukhqpg!C!.!P
•"$#%!
Kodcnnq
Ù!oo/
Ewtxg!YE
Ewtxg!YE
cnvg
3!wuekvg
-!51!.!61
Ewtxg!YE
cnvg
•"$#%!
Kodcnnq
Ù!oo/
Cwogpvk
eqpegpvtkek
•"$#%!
Kodcnnq
Ù!oo/
Cwogpvk
geegpvtkek
•"$#%!
Kodcnnq
Ù!oo/
•"$#%!
CTCPEKQ!0!CXQTKQ
Ù!oo/
Tkfw|kqpk
eqpegpvtkejg
•"$#%!
Kodcnnq
Ù!oo/
•"$#%!
Kodcnnq
Ù!oo/
•"$#%!
CTCPEKQ!0!CXQTKQ
Kodcnnq
Eqnncpvg
rgt!RXE
(*) Qsf{{j ofuuj
•"$#%!
Kodcnnq
211
61
23
23
EGTVKHKEC\KQPK
Dfsujgjdb{jpoj ej qspepuup
Nbsupoj tj gsfhjb efj qsjodjqbmj nbsdij
ej dpogpsnjuÛ sjmbtdjbuj eb jnqpsubouj
Jtujuvuj ej dpouspmmp jubmjboj fe ftufsj,
rvbmj JJQ (Jtujuvup Jubmjbop efj Qmbtujdj
- Jubmjb), DTUC (Dfousf Tdjfoujgjrvf fu
Ufdojrvf ev Cbujnfou - Gsbodjb), MOF
(Mbcpsbupjsf Obujpobm ef Näuspmphjf fu
e'Fttbjt - Gsbodjb).
Dfsujgjdb{jpof efm Tjtufnb RvbmjuÛ
b{jfoebmf
Ofm 1995 Nbsupoj Tqb puujfof mb dfsujgjdb{jpof
ej rvbmjuÛ jo dpogpsnjuÛ bmmb opsnb VOJ FO JTP
9002.
Ofm 2003 Nbsupoj Tqb dpogfsnb m'fggjdbdjb
efm qspqsjp Tjtufnb RvbmjuÛ puufofoep mb
dfsujgjdb{jpof jo dpogpsnjuÛ bmmb opsnb VOJ
FO JTP 9001;2000.
OFM 2008 Nbsupoj Tqb bhhjpsob jm qspqsjp
Tjtufnb RvbmjuÛ jo dpogpsnjuÛ bmmb Opsnb VOJ
FO JTP 9001;2008.
12024
12024
PQVC!VGEPKEC
Mb Ejdijbsb{jpof ej dpogpsnjuÛ qfs hmj jnqjbouj jesjdj f tbojubsj ej rvbmtjbtj obuvsb
p tqfdjf - E.N. 22 hfoobjp 2008, o. 37 f npejgjdb E.N. 19 Nbhhjp 2010
Dpo jm Efdsfup Njojtufsjbmf o. 37/2008 efm 22/01/2008, fousbup jo wjhpsf jm 27/03/2008, jm Njojtufsp efmmp
Twjmvqqp Fdpopnjdp ib fnbobup jm sfhpmbnfoup dif sjpsejob mf ejtqptj{jpoj jo nbufsjb ej jotubmmb{jpof efhmj jnqjbouj
bmm'joufsop efhmj fejgjdj, jo buuvb{jpof bmmb mfhhf 248/2005.
Jm efdsfup jouspevdf ovpwf ejtqptj{jpoj jo nbufsjb ej tjdvsf{{b efhmj jnqjbouj ofhmj fejgjdj, tjb qfs mb mpsp dfsujgjdb{jpof
jo tfef ej jotubmmb{jpof f/p npejgjdb, tjb sjhvbsep bhmj befnqjnfouj b dbsjdp efm qspqsjfubsjp ofm dbtp ej dfttjpof
efmm'jnnpcjmf. Bm ufsnjof efj mbwpsj, qsfwjb fggfuuvb{jpof efmmf wfsjgjdif qsfwjtuf ebmmb mfhhf, m'jnqsftb dif ib jotubmmbup
p npejgjdbup m'jnqjboup sjmbtdjb bm dpnnjuufouf mb ejdijbsb{jpof ej dpogpsnjuí sftb tv bqqptjuj npefmmj (wfej tpuup). Jm
dfsujgjdbup ej bhjcjmjuÛ ã sjmbtdjbup ebmmf bvupsjuÛ dpnqfufouj qsfwjb bdrvjtj{jpof efmmb ejdijbsb{jpof ej dpogpsnjuÛ.
BUUFO[JPOF!
Mb dfsujgjdb{jpof ej qspepuup, pmusf b hbsboujsf RvbmjuÛ f sjtqpoefo{b bmmf Opsnf Fvspqff wjhfouj (FO 1329 FO 1453), hbsboujtdf jm Sjwfoejupsf f m'Jotubmmbupsf eb fwfouvbmj dpouftub{jpoj tvmmb DpogpsnjuÛ efhmj jnqjbouj
ej tdbsjdp jotubmmbuj bmm'joufsop efhmj fejgjdj.
Octvqpk
GFKNK\KC
Vwdk!kp!RXE.W
rgt!uectkeq!g!xgpvknc|kqpg
cnn”kpvgtpq!fgk!hcddtkecvk
GP2564
GP2
564
564
GP243;
GP2
24
43;
OCTVQPK!urc!¹!44189!U/!Xkvq!cn!Vcinkcogpvq!)RP*!Kvcnkc!¹!\qpc!Kpf/!Rqpvg!Tquuq!¹!Xkc!Ectpkc-!3
Vgn/!,4;/1545/96;;22!t/c/!¹!Hcz!,4;/1545/96;;46!¹!eqoogtekcngkvcnkcBoctvqpk/kv!¹!yyy/octvqpk/kv