Delta Frigates - Schneider Electric
Transcription
Delta Frigates - Schneider Electric
Schneider Electric Singapore Pte Ltd p03 Day after Day Celebrating 80 years of Telemecanique MITA(P) No. 217/03/2004 On-board Main Network Supply for Delta Frigates AutoCAD Library Version 2004 p06 Spotlight The Launch of TeSys® model U p10 Snippets JAN-MAR 04 Distributors’ Club Meeting in Bali Picture of a similar ship Contents Day after Day The road to success - Telemecanique 80 years 03 Clipsal joins Schneider Electric to pursue global growth The AutoCAD Library version 2004 Life is precious, counterfeiting is dangerous SESS kick-off with SP PowerGrid New release of Services 2004 catalogue and multimedia CD 03 Spotlight The ultimate choice in motor control and protection 04 Customer Story On-board main network supply for Delta Frigates Snippets Sensing innovation that simplifies your detection needs 06 08 10 Distributors' Club Meeting in Bali 11 Interlude Crossword puzzle Winners of last issue Time management cartoon Your Voice Most appreciated feedback 07 Distributors' Network 11 12 Receive the Electronic version of the Newsletter now! Dear reader, Thank you for supporting Schneider Link. Our newsletter is published four times a year with a wide readership both locally and overseas. For a quicker and more efficient facilitation of the communication process between Schneider Electric and our readers, our newsletter has gone electronic. Schneider Link will now be delivered directly to your email address, attached as an Adobe Acrobat file. You will also receive notification of the updated e-newsletter on our website. This way, you receive first-hand news on the current happenings around Schneider Electric in a quicker and more convenient manner. Your support in helping us streamline the process of producing Schneider Link is of utmost importance. So that we are able to supply you with up-to-date and on-time information on the electrical distribution, automation and control industries. To subscribe for the electronic version of Schneider Link, please fill in the carrier sheet enclosed or visit the Newsletter section on our website. Day after Day The Road to Success - Telemecanique 80 years 1924 - 1980 In 1924, Telemecanique demonstrated its technological leadership by inventing the first bar contactor. Early into the 1920s, the company began producing industrial control components such as One of the first brochures for contactors, timers, Telemecanique industrial control products distribution boxes, pushbuttons and pilot lights, relays, switches, pressure gauges, motor starters, busbar trucking and many other products. In 1931, Telemecanique moved outside France to build a large network of worldwide subsidiaries between 1950 and 1988, becoming a leading specialist in Industrial Control. 1980 - today Telemecanique entered the era of Information Technology with the knowlege that the future would consist of intelligent machines and the understanding that control and information systems had to be integrated and compatible for high performance. This initiative was achievable and growth strengthened when Telemecanique became a part of Schneider Electric in 1988. Backed by a brilliant manufacturing background, Telemecanique confirms its leadership position in the Industrial Automation market with a focus on four types of functions with respective key products. ■ Data acquisition using sensors, photoelectric cells, thermostats and pressure switches ■ Data processing using industrial programmable logic controllers ■ Human-machine interface using control screens, lights, keyboards and pushbuttons ■ Power control using contactors, pneumatic regulators and speed drives Telemecanique has matched its technological strength with vibrant business development and will continue to uphold the recognisation as Schneider Electric's single, global specialist brand for Industrial Control and Automation. Telemecanique is the international brand for Industrial Control and Automation market 40A bar contactor built in 1934 For more on Telemecanique brand, go to public.modicon.com Clipsal joins Schneider Electric to Pursue Global Growth S chneider Electric and Clipsal Industries (Holdings) Limited have signed an agreement for the formation of a 50/50 Joint Venture (JV) to manufacture and distribute Electrical Wiring Devices in Asia. Simultaneously, Schneider Electric has signed an agreement to acquire ownership of the Electrical Wiring Devices business of Gerard Industries Pty Ltd in Australia from Clipsal Industries and the Gerard Family. These two transactions respond to three key aspects of Schneider Electric's strategy: the enhancement of its presence in Asia Pacific, the acceleration of growth in the Residential and Buildings markets and the widening of its offer in the Electrical Wiring Devices field. For more on Clipsal brand, go to www.clipsal.com 03 Day after Day The AutoCAD Library version A 100% Schneider Electric Library S chneider Electric AutoCAD library is intended for electrical distribution and industrial control businesses in particular for panel builders, electrical consultants, contractors, machine manufacturers, end-users and others. Dimension drawing It aims to help these customers save time and simplify the workload while performing technical drawing and documentation tasks. With over 10,000 drawings available, the new library has b e e n g re a t l y i m p ro v e d f ro m v e r s i o n 2 0 0 3 with more than 26% in AutoCAD drawing, an increase of 30% of data dimension and 41% of electric diagrams. Moreover, it includes recent launched products like the Global Detection and TeSys ® model U, and other new areas in MV, LV network protection monitoring and control, 2004 measurement monitoring and power quality, building safety & management system. Basically the drawings are developed in DWG and WMF formats. It incorporates mechanical and electrical layout of products like dimensions, drilling holes, floor space requirements and wiring diagrams of certain options. Employing a built-in navigation application, the library requires no setup and is easy to operate. The selection of a product, exporting a desired diagram for integration into AutoCAD or office automation tools has never been this easy and error-free for customers. With this software, we emphasise our intention to provide customers with not only products but also every single application needed to implement these products efficiently. To obtain a free copy of the AutoCAD Library version 2004, please send an email to enquiry@sg.schneiderelectric.com. Connection drawing Life is precious, counterfeiting is dangerous Don’t risk losing your loved ones hen it comes to life and property safety, it is essential to use high quality electrical components. Circuit breakers and residual current circuit breakers have a vital and irreplaceable function. On necessary occasions, the interruption of the power supply must be immediate and totally reliable. It is a matter of life or death. The slightest fault as a result of using products of uncertain origin is not acceptable. W "Made in Schneider Electric" is the answer to this requirement. It provides the assurance that you are getting the greatest possible degree of safety. It is also the best way to show your responsibility and no-nonsense attitude to the products that you buy. The "Made in Schneider Electric" guarantee is your assurance that you are purchasing a genuine product, either a circuit-breaker or a residual current circuitbreaker, which is not an imitation. Our products benefit from the highest level of quality procedures, are subjected to the most stringent control tests and are fully compliant 04 with the current IEC standards. The entire manufacturing process from design to assembly is all bound by ISO 9001 standards. Finally, you are buying the products with no risks. Combating counterfeiting is more than a necessity. So that you can guarantee maximum safety, for yourself and your family. To safeguard every human being, we have highlighted a checklist to help you differentiate the original product from counterfeit ones. Any original electrical product SHOULD come with ■ Precise technical specifications ■ Product certification by approved authority (Singapore experience) - PSB Safety Mark under the Consumer Protection Act (CPA) ■ PSB Batch Test ■ Sales network of authorised retailers ■ Proof of purchase in retailers (Letter of Authenticity, product warranty) Day after Day Schneider Electric Services Singapore inks maintenance deal with SP Power Assets Ltd An Insight of the Kick-Off event with SP PowerGrid on 25 February 2004 H osted by Schneider Electric Services Singapore (SESS) a kick-off session with SP PowerGrid was fortified with the confirmation of a maintenance contract on 22KV distribution switchgears across the island. Schneider Electric switchgears SESS has always been synonymous with engineering services in electrical distribution, industrial automation and power monitoring management. SP PowerGrid, being the largest subsidiary of Singapore Power, manages the electricity transmission system in Singapore, creating a reliable and resilient infrastructure. This marks a significant milestone for both companies as we leap onto the wagon of shared expertise, knowledge and innovation that will help both to advance forward and create a safe Electric World. Display of spare parts Hands-on demonstration of servicing switchgear New Release of Services 2004 Catalogue and Multimedia CD A nnouncing the official release of the new catalogue with multimedia CD for "Schneider Electric Services Singapore". Let us be your preferred choice partner amongst all others and experience a fulfilling and exciting Electric World. In line with Schneider Electric Corporate NEW 2004 - the company program, a new, refreshing concept and development has been explored in this new release of the catalogue and CD. The sleek, sophisticated design has put each and every aspect of Schneider Electric’s profile and services in a new and unique way. Schneider Electric Services Singapore, being a one-stop shop in providing integrated electrical solutions, is glad to invite you to explore with us the areas of our engineering expertise. For a copy of the brochure, email to services@sg.schneiderelectric.com Transition from old to new technology 05 Spotlight The Ultimate Choice in Motor Control and Protection TeSys® model U Motor Starter here has never been a motor control system quite like Schneider Electric’s new TeSys® model U. With ingenious simplicity, ® TeSys model U brings power, protection and control all together in one incredibly compact, modular device. It is completely flexible and easily upgradeable, with a full range of protection, communication and application modules available that literally plug into the starter base unit to meet your specific needs. T The TeSys® model U starter consists of the Power Base Unit, the Control Unit, Communication/ Function Modules and a variety of additional features. Choose each piece to build the motor starter that meets your specific application needs. Power Base Advance Control Unit Multifunction Control Unit Reverser Block Reverser Block Allows a non-reversing power base to be converted to reversing operation. The reverser block LU2M is mounted directly beneath the power base without modifying the width of the product (45mm). The reverser block LU6M is mounted separately from the power base when the height available is limited. Motor Load Module Auxillary Contact Module Overload Alarm Module 06 Power Base It incorporates the breaking and switching function with a breaking capacity of 50kA at 415V, (continuity of service IEC 60947-6-2). 2 ratings are available: - 0…12A (LUB12) and - 0…32A (LUB32) Control Units These must be selected according to the control voltage, the power of the motor to be protected, and the type of protection required. ■ Advanced Control Unit (LUCB, LUCC or LUCD): satisfies the basic protection requirements for motor starters, thermal overload and shortcircuit, and allows additional advanced functions such as alarm and fault differentiation. ■ Multifunction Control Unit (LUCM) : suitable for the most sophisticated control and protection requirements. The control units are interchangeable without rewiring and using tools. They have a wide range of adjustment (range of four) and low heat dissipation. Function modules They can be used to increase the features of the starter and must be used with advanced control units, 4 types are available: ■ thermal overload alarm (LUFW10) ■ fault differentiation and manual reset (LUFDH20) ■ fault differentiation and automatic or remote reset (LUFDA10) ■ indication of motor load (LUFV), can also be used with the multifunction control unit Auxiliary Contact Modules 3 possible configurations : ■ 2 N/O (LUFN20) ■ 1 N/O + 1 N/C (LUFN11) ■ 2 N/C (LUFN02) Add-on Contact Blocks (not pictured) They indicate the status of the power base: ready, fault and pole status. ■ 1 N/O fault signaling contact and 1 N/O contact indicating control handle in "ready" position (LUA1C20) ■ 1 N/C fault signaling contact and 1 N/O contact indicating status of starter power poles (LUA1D11) ■ 1 N/C fault signaling contact and 1 N/O contact indicating control handle in "ready" position (LUA1C11) Communication Modules The information processed is exchanged: ■ via a parallel bus using the parallel wiring module (LUFC00) Spotlight ■ via a serial bus using either the AS-i module (ASILUFC5) or Modbus module (LULC031) used to pre-wire the coil connections to the AS-i or Modbus modules. They must be used in conjunction with a 24 VDC control unit and requires a 24 VDC control voltage. Connection to other protocols such as FIPIO, Profibus-DP and DeviceNet is possible via gateway modules (LUFP). Because of its simple plug and play modularity, the TeSys® model U has ten times fewer part numbers than devices using standard components, so preparation, selection and ordering are fast and easy. Accessories Parallel pre-wired coil connections for the power base (LU9BN11C) and reverser (LU9MRC). This allows the control of the TeSys® model U starter and communication of it’s status via the splitter box (LU9G02) to the PLC inputs and outputs. Alternatively the LU9BN11C and LU9MRC can be We’ve designed the TeSys® model U starter to make your design and implementation tasks easier than ever. The beauty lies in its economy of size, providing power, protection, and control all in a device that’s only 45mm wide (up to 32A). Prewired coil connection Parallel wiring module Parallel splitter box AS-i Module Prewired coil connection Modbus Module For product detail, go to www.schneiderelectric.com.sg A New Generation of Motor Starter: TeSys ® model U Our product specialist demonstrated the communication module plugged to the base unit riday the 13th, February 2004 was an auspicious day for Schneider Electric Singapore and some 180 distinguished guests who spent their afternoon witnessing the various motor starting solutions in the market at our Technical seminar held at the Singapore Turf Club. We took the opportunity to unveil the new intergrated DOL Motor Starter ProtectorTeSys® model U, which exceeds the most stringent standards in motor control. The finale of the launch was the horse races that came unleashed. It has been a great experience for us and most F Singapore Turf Club of the guests spent the eventful afternoon together. Perhaps for some, who made the correct ultimate choice, they went home with more than just knowledge...... For consultation on motor starting solutions, email to enquiry@sg.schneiderelectric.com.sg Explanation by our staff on motor starting solution Enthusiatic guests watching the race 07 Customer Story Navy On-board main network supply for Delta Frigates Picture of a similar ship Stakes for the Singaporean navy The Delta Frigates are 115m long modular vessels that displaces 3,500 tons when fully loaded and have a speed of 25 knots. On 3 March, 2000 the French government and the Singaporean government signed an agreement to supply six vessels through DCNI (Direction des Constructions Navales Internationale), one of which was to be constructed at DCN Lorient and the other five at STM (Singapore Technologies Marine) in Singapore. Schneider Electric France (Marine Defence and Offshore) was contracted by DCNI and STM in 2002. Schneider Electric Singapore is in charge of manufacturing the main switchboards for vessels three to six, as well as associated services concerning all vessels. 08 " Project: " Supply the main on-board 60Hz network switchboards for the Frigates " Entrust this service to a worldwide company, which is well-known in this activity " Ensure service to the customer for the duration of the programme, around 30 years Schneider Electric’s global services For this project, Schneider Electric provided DCNI and STM an offer in accordance with the Navy requirements by respecting environmental constraints (shocks, vibrations, EMC, quality assurance, contract management, etc.): " functional and software development " definition and choice of equipment " supply of electrical distribution equipment and its associated monitoring and control system " supply of the ILS (Integrated Logistic Support) " harbor and sea commissioning assistance " equipment integration and operation training Customer Story Technical description of the solution Design " Installation and schematic development " Functional and software analysis of the electrical plant (energy management, synchronisation of generator sets, load shedding, frequency stability in isochronous mode, etc.) " Software development " shock-proof circuit-breakers from the NSDB and type Three ranges, all electrically controlled: " DA323 3200A " DA163 1600A " DBL83 " NSDB 630L and 100L " PLCs from the Quantum and Momentum ranges " the Human-Machine Interface Equipment supplied " 2 main switchboards for the production and distribution of 60Hz 450V on-board electrical energy, each consisting of 9 Masterbloc 300M Navy type cubicles with: " 2 incoming generator cubicles " 1 incoming earth cubicle " 1 coupling cubicle " 5 distribution cubicles Control architecture MSB1 Coupling / Busbar Protective / Measuring Device GPU / GPU Shore Protective Device PPU Generator Protective Device PPU Generator Protective Device PPU Generator Protective Device PPU Shore Protective Device PPU Generator Protective Device PPU Coupling / Busbar Protective / Measuring Device GPU / GPU MSB2 Circuit Breaker Protective Device ET44 Momentum I/O Nº1 à 5 Momentum I/O Nº6 à 9 Momentum I/O Nº6 à 9 Quantum LPLC SCMMS Momentum I/O Nº1 à 5 Quantum LPLC Ethernet MSB : Main switchboard SSB : Secondary switchboards LPLC : Local Programmable Logic Controller CPLC : Central Programmable Logic Controller SCMMS : Ship Control Monitoring Management System CPLC G1 G4 SSB1 SSB19 09 Snippets Innovation that simplifies your Detection needs Sensing T he TELEMECANIQUE brand unleased its Osiconcept® line of sensing devices on 12 December 2003 at Golden Village Grand Garden, Great World City. This great breakthrough is governed by the Offering Simplicity through Innovation (OSI) concept, which combines modularity and added intelligence to the sensors. Clockwise from left: Osiris, Nautilus, Osiswitch and Osiprox Schneider Electric's staff at the launch For product detail, go to www.schneiderelectric.com.sg Distributors’ The experience of selection, installation, modification and maintenance of sensing devices all became quick and easy with the four main types of sensors commonly used in industrial processes. More than 100 customers from Authorised System Integrators, OEM and Distribution channels turned up at the launch to learn more about the new products from the product specialists. At the end of the launch, a breathtaking IMAX movie was screened. According to customers, the Osiconcept® and its family of sensors have clearly demonstrated F Commencement of the distributors’ club meeting in the hotel 10 superior technological advances, resulting in another successful attempt by Schneider Electric to tap into its expertise and awareness of customer needs to design and produce exactly what the market needs. Club Meeting in Bali ifteen participants from eight distributors spent Chinese New Year in Bali when they attended the Distributors' Club Meeting from 4 to 6 February 2004. Female participants posing with Barong, the mythological beast Our product specialist demonstrating the teaching function of the Osiris product to the Tanah Lot Temple and Sanghe monkey forest, dinner at the Kintamani beach, a buying spree at the Legian shopping area, finally concluding with a relaxing golf game. Held at Hotel Kuta Paradiso Bali, participants discussed action plans for the rest of the year and products to be launched. A workshop was also conducted for distributors to discuss Schneider Electric's direction, organization structure, loyalty programme and order processing systems. It was not just all work and no play. As 5 February was the last day of Chinese New Year, everyone was treated to a scrumptious dinner at the Grand Golden Lotus Restaurant. During the last two days, they enjoyed other activities like a cultural performance of the famous Barong dance, a visit Group photo with Tanah Lot temple in the background Interlude Crossword Puzzle Time To Test Your Knowledge. CLUE : Total of 8 words associated with Smart Sensors featured in the previous issue (on page 4 & 5). Alternatively, you can visit our website if you need more help. Answers can be horizontal, vertical, diagonal or backwards. ■ Oct/Dec 2003 Puzzle Answers 1. 2. 3. 4. Answer: All entries must be sent by 14 May 2004. ■ Four correct entries will be drawn to receive gift vouchers. ■ All winners will be notified by telephone and their names published in the next issue. 5. 6. 7. 8. Economical LCD Panel Zelio Soft Realtime Congratulations to the following winners! They have each won a gift voucher. Winners Circle your answers and fax in your entry to Marketing Communication at 6484 7800. ■ Versatility Flexibility Compact Contact-type 1. V.S.R. Srinivasan Ebara Engineering (S) Pte Ltd 2. Suria Mohd Akip Switech Systems & Marketing Pte Ltd 3. Amy Tan SMB Electric Pte Ltd 4. Jenny Goh Precicon D&C Pte Ltd Entry & Your Particulars Name: Tel: Job Title: Fax: Email: Company: Address: Work is the greatest thing in the world, so we should always save some for tomorrow. Your Voice Most Appreciated Share your thoughts with us and our other customers! • Ideas for improving our customer services • Suggestions that will allow us to better understand your needs • Comments on new products and services launched Ways you can give us your feedback: • Use the ‘Feedback’ button on our website • Give your valuable feedback to any Schneider Electric staff who visits you • Respond to our phone survey when you receive our call Feedback These writers win a S$30 shopping voucher each. Feedback 1: "He observed that our website information of our authorised distributors was not current." - Mr John Lim of Sam Huat Cables & Accessories Pte Ltd Action Taken: Action was taken immediately to update our website information to avoid any miscommunication. Feedback 2: "He highlighted the fact that actual delivery was one month later as compared to the contractual date." - Mr Sathi D of Sembawang Shipyard Pte Ltd Action Taken: From his feedback, we realised that the project engineer had been communicating with the ship owner on the delivery schedule but did not update the shipyard. We have since improved the communication loop to keep all relevant parties informed. 11 Distributors’ Network Choo Chiang Marketing Pte Ltd Lim Kim Hai Electric Co (S) Pte Ltd Head Office: No. 10 Woodlands Loop Singapore 738388 Tel: +65 6368 5922 Fax: +65 6363 5922 Email: ccm_hq@hotmail.com Head Office: Lim Kim Hai Building 53 Kallang Place Singapore 339177 Tel: +65 6292 3711 Fax: +65 6297 0078 Email: sales@limkimhai.com.sg Branch Offices: Blk 5070 Ang Mo Kio Industrial Park 2 #01-1511 Singapore 569573 Tel: +65 6483 3233 Fax: +65 6483 2232 Email: ccm_am2@hotmail.com Subsidiary Office: (Precicon D&C Pte Ltd) 27 Gul Avenue Singapore 629667 Tel: +65 6759 1200 Fax: +65 6759 2100 Blk 23 Bendemeer Road #01-527 Singapore 330023 Tel: +65 6296 4111 Fax: +65 6298 3620 Email: ccm_bm@hotmail.com New Prosperity Electrical Pte Ltd Blk 640 Rowell Road #01-70 Singapore 200640 Tel: +65 6396 4111 Fax: +65 6296 3620 Email: ccm_rw@hotmail.com 450-3/4 Sims Avenue Singapore 387540 Tel: +65 6748 1377 Fax: +65 6748 2377 Email: ccm_sa@hotmail.com Blk 3 Toa Payoh Industrial Park #01-1381 Singapore 319055 Tel: +65 6250 4520 Fax: +65 6253 3328 Email: ccm_tp@hotmail.com Blk 3026 Ubi Road 1 #01-188 Singapore 408719 Tel: +65 6749 8922 Fax: +65 6741 8922 Email: ccm_ubi@hotmail.com Emersons Electric Pte Ltd 30 Kallang Pudding Road #01-02 Valiant Industrial Building Singapore 349312 Tel: +65 6745 3500 Fax: +65 6745 6241 Interwell Pte Ltd 59 Ubi Avenue 1 Bizlink Centre #07-13 Singapore 408938 Tel: +65 6547 4557, 6547 4552 Fax: +65 6547 4552 Email: iwelldc@singnet.com.sg Kim Chay Industrial Supplies Pte Ltd Head Office: 123 Tuas View Walk 1 Westlink Tech Park Singapore 637738 Tel: +65 6861 3933 Fax: +65 6861 5855 Email: kimchay@singnet.com.sg Branch Office: Blk 21 Pioneer Road North #01-108 Singapore 628467 Tel: +65 6265 4433 Fax: +65 6264 0820 Schneider Electric Singapore Pte Ltd Schneider Electric Services Singapore Pte Ltd 10 Ang Mo Kio Street 65 #02-17/20 TechPoint Singapore 569059 Tel: +65 6484 7877 Fax: +65 6484 7800 Email: customercare@sg.schneider-electric.com Website: www.schneider-electric.com.sg Head Office: Blk 25 Pioneer Road North #01-125/126/127 Singapore 628469 Tel: +65 6264 1100 Fax: +65 6264 3635 Email: info@newprosperity.com.sg Branch Offices: No. 10 Jalan Besar #03-13 Sim Lim Tower Singapore 208787 Tel: +65 6392 5595 Fax: +65 6392 2362 Blk 20 Woodlands Links #02-28 Woodlands East Industrial Estate Singapore 738309 Tel: +65 6756 2756 Fax: +65 6756 5455 Sam Huat Cables & Accessories Pte Ltd Head Office: 34 Kallang Place Singapore 339162 Tel: +65 6295 5815 Fax: +65 6295 1320 Email: sales@samhuat.com Branch Office: Blk 16 Upper Boon Keng Road #01-1095 Singapore 380016 Tel: +65 6748 5353 Fax: +65 6743 4183 SciGate Automation (S) Pte Ltd No. 1 Bukit Batok Street 22 #0-11 GRP Industrial Building Singapore 659592 Tel: +65 6561 0488 Fax: +65 6562 0588 Email: rickygoh@scigate.com.sg Sinic Pte Ltd Blk 1004 Toa Payoh Industrial Park #01-1495 Singapore 319076 Tel: +65 6250 2437 Fax: +65 6253 1582 Email: sinic@magix.com.sg