aus den referaten - Marktgemeinde Seeboden

Transcription

Zugestellt durch
at
Verlagspostamt 9871 Seeboden
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE
AUSGABE FEBER / MÄRZ 2012
SEEBODEN
AM PULS DER ZEIT
en
d
o
b
e
e
S
n
i
T
R
O
P
WINTERS
Einladung zur
Infoveranstaltung
„Betreubares Wohnen“
am 21. Feber um 16:00 Uhr
im Kulturhaus Seeboden
KINDERFASCHING – 19. FEBER
DAS BESTE AUS KÖLN – 3. MÄRZ
VERWALTUNG
Sprech- und Amtstage, Termine und Öffnungszeiten
Bürgermeister
Wolfgang
Klinar
Referent für Kultur,
Ortsbildpflege,
öffentliche Sicherheit,
Verkehr, Bürgerservice,
öffentliche Verwaltung
1. Vizebgm.
Christian
Tribelnig
Referent für Finanzen,
Zukunfts- und Wirtschaftsentwicklung, Bau,
Planung & Beleuchtung
2. Vizebgm.
Horst
Zwischenberger
Referent für Sport,
Vereine und Jugend
T: 04762 81255 20
T: 0650 812 88 50
buergermeister@seeboden.at
SPRECHSTUNDEN
Mo 09:00 bis 12:00 Uhr
Mi 09:00 bis 12:00 Uhr
Do 16:00 bis 18:00 Uhr
Terminvereinbarung mit
Fr. Leitenmüller, 04762 81255 22
T: 0664 180 32 87
christian@tribelnig-immobilien.at
Terminvereinbarung mit
Fr. Leitenmüller, 04762 81255 22
T: 0676 347 23 00
h.zwischenberger@
freiheitliche-ktn.at
Terminvereinbarung!
T: 0664 113 59 76
info@haus-rosenheim.at
GV
Ino
Bodner
Jour-fixe-Tourismus
Tourismusreferent
Nächste Termine:
14. Feber, 19:00 Uhr,
Gasthof Bierwirt
13. März, 19:00 Uhr,
Gasthof Ertl
GV
Walter
Egarter
Referent für Feuerwehrwesen, Wasserwirtschaft, Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und
Jagd
GV
Roman
Grechenig
Referent für Schulen
und Kindergärten,
Umwelt und Energie
GV
Thomas
Schäfauer
Referent für Soziales
und Wohnungen
2
T: 0699 100 62 079
loescher-bauernhof@aon.at
Amtsleiter
Moser Hans, Tel. 81255 21
Sekretariat
Leitenmüller Cordula, Tel. 81255 22
Meldeamt, Staatsbürgerschaft, Standesamt
Mag. (FH) Hillebrand Eva, Tel. 81255 23
Abfallwirtschaft, Umweltberatung, EDV, Gemeindezeitung
Trojer Karl Heinz, Tel. 81255 24
Buchhaltung, Finanzverwalterin
Dabernig Trautlinde, Tel. 81255 27
Steuern/Abgaben
Zwischenberger Margreth, Tel. 81255 32
Lehrling Verwaltungsassistent
Granegger Raffaela, Tel. 81255 26
Soziales und Wohnen
Eggeler Andrea, Tel. 81255 34
Land- und Forstwirtschaft, Sport und Vereine
Traschitzker Andrea, Tel. 81255 33
Bauamtsleiter, Amtsleiter-Stellvertreter
Mag. Reichhart Dietmar, Tel. 81255 31
Bauamt
Ing. Steiner Johann, Tel. 81255 30
Lang Walburg, Tel. 81255 29
Mag. Fuchs Edith, Tel. 81255 28
Bauhof
Krammer Josef jun., Tel. 0676 898 360 300
Wasserwerk
Holzfeind Udo, Tel. 0676 898 360 304
Bürgerservice & Gästemeldeamt, Vermittlung
Preiml Andrea, Tel. 81255 10
Morgenstern Martin, Tel. 81255 11
Tourismusbüro
Koch Hellmuth, Tel. 81255 13 oder 0676 898 360 400
Kuttin Susanne, Tel. 81255 12
Marktgemeinde Seeboden, Fax 04762 828 34,
E-Mail: seeboden@ktn.gde.at • Internet: www.seeboden.at
Gemeindeamt – Parteienverkehr:
Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr. In dringenden Fällen
besteht auch außerhalb des Parteienverkehrs, nach vorheriger telefonischer Rücksprache mit dem zuständigen Sachbearbeiter, die Möglichkeit
einer Erledigung.
Öffnungszeiten Bürger- und Tourismusbüro:
Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr.
Freitag von 8:00 bis 13:00 Uhr.
Amtstage
Notar Mag. Fitzek
Terminvereinbarung!
T: 0699 112 207 89
pension.frankhofer@gmx.at
Referentenbüro, 2. Stock. Erste Rechtsauskunft kostenlos!
Jeden 1. Montag des Monats von 11:00 bis 12:00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit
wird gebeten. Nächste Amtstage: Montag, 6. Feber; Montag, 5. März; Montag, 2. April
Rechtsanwalt Dr. De Nicolo (Anwältliche Auskunft)
Referentenbüro, 2. Stock. Unentgeltliche Rechtsauskunft!
Jeden 1. Freitag des Monats ab 13:00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit wird gebeten.
Nächste Amtstage: Freitag, 2. März; Freitag, 6. April entfällt!
Terminvereinbarung!
Gemeindebücherei
Jeden Freitag von 10:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr, Tel. 0650 35 22 445
T: 0699 155 515 35
t.schaefauer@aon.at
ASZ – Altstoffsammelzentrum
Mittwoch und Freitag von 14:00 bis 17:00 Uhr
Lieserhofen, Loibenigweg 2, Tel. 04762 4153
Redaktionsschluss
Terminvereinbarung!
Die nächste Gemeindezeitung erscheint am 3. April 2012.
(Redaktionsschluss: 15. März 2012, 12:00 Uhr)
INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – FEBER / MÄRZ 2012
BÜRGERMEISTERBRIEF
Sehr geehrte Seebodnerinnen
und Seebodner, liebe Jugend!
Ich hoffe, dass Sie alle mit Elan ins neue Jahr gestartet
sind und sich von der eher depressiven Gesamtstimmung
nicht anstecken lassen.
Wir haben uns in der Marktgemeinde Seeboden am Millstätter See selber belohnt, indem wir ein ambitioniertes,
ausgewogenes und zukunftsträchtiges Budget 2012 erarbeitet und im Gemeinderat einstimmig beschlossen
haben. Die konstruktive Grundeinstellung der Gemeindevertreter aller Gemeinderatsfraktionen hat dieses Budget
als Ausdruck des gemeinsamen Gestaltungswillens für
unsere Heimatgemeinde möglich gemacht. Es macht
mich stolz, wie erfolgreich die Gemeindevorstände als
Referatsleiter aus Meinungsunterschieden – selbst aus
politischen Unterschieden – optimale und zukunftsorientierte Lösungen für Seeboden erarbeiten. Der Vergleich
mit anderen Gemeinden bestätigt den Seebodner Weg
und wird auch von der Landesregierung erfreut zur Kenntnis genommen.
Auf gutem Weg gebracht hat uns die Stärkung des Tourismusbüros mit Motivation und Betreuung der Touristiker.
Die ersten Produktentwicklungen sind passiert. Nunmehr
dürfte ein größerer Wurf bevorstehen: Die Gärten und
Parks in Seeboden mit den Fixsternen Bonsaigarten,
Rosengarten, Klingerpark, Winkler Gartenland und Gärtnerei Walker sollen zu einem inszenierten Gesamterlebnis
gebündelt werden und „Gärtnern“, Vermietern und Gastronomen zusätzliche Wertschöpfungen ermöglichen.
Die Erweiterung von Camp Royal X um ein weiteres Haus
finden wir sehr ermutigend. Ebenso freuen wir uns über
die Royal X-Bar gegenüber dem Fischereimuseum. Dieses Areal hat das Potential, auch für die heimische
Jugend attraktiv zu sein.
Und noch ein zusätzliches Lokal darf ich Ihnen vorstellen:
Frau Pohlplatz betreibt ein kleines Cafe im neuen „METGebäude“!
Vorher müssen wir aber noch Herrn Hans Unterlerchner,
dem Chef der Firma MET
und Errichter des „außergewöhnlichen
Gebäudes“, gratulieren und danken. Er hat in diesem
Bereich durch seine Investition den Maßstab in
Qualität und Architektur
für den Bereich der Einfahrt West geschaffen.
Das Fischgeschäft und
Fischlokal, das zwischen
Apotheke und DönerLokal das Ortsbild und
das kulinarische/gastronomische Angebot verbessert, sehen wir ebenso als Baustein für die „gastronomische Wiederbelebung“ Seebodens wie die Gastronomie auf unserem Eislaufplatz in der
Multisportanlage.
Allen Betreibern wünsche ich viel Erfolg! Ich bin überzeugt, dass sich die Erkenntnis verstärkt durchsetzen
wird, dass man in Seeboden sehr wohl die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Gastronomiebetrieb – auch
abseits eines Speiselokales – vorfindet.
Die Verbauung der gefährlichen Wildbäche „Tangerner
Bach“ und „Plonerbach“ wird nach der wasserrechtlichen
Verhandlung im Juni 2011 nunmehr von der WLV projektiert. Mit den hauptbetroffenen Grundeigentümern ist weitgehend Einvernehmen hergestellt und der Finanzierungsanteil der Gemeinde um Umfang von 600.000 Euro (!) bei
geschätzten Gesamtkosten von 2,5 Mio. Euro ist gesichert. Das haben wir nur dadurch erreicht, indem wir diesem Sicherheitsprojekt absoluten Vorrang eingeräumt
haben.
Wie ich schon mehrfach angedeutet habe, möchten wir im
Bereich der Errichtung von neuen „Luxuswohnungen“ –
soweit wir darauf Einfluss nehmen können – langsam die
„Bremsen ziehen“. Obwohl Zuzug auch in diesem Segment grundsätzlich Vorteile mit sich bringt, sollte hier nicht
überzogen werden.
Ob Zweitwohnsitze negativ für die Gemeinde sind, ist eine
Frage der Menge und der Positionierung. Vor allem aber
darf der Bereich „Schaffung von leistbaren Wohnungen“
3
BÜRGERMEISTERBRIEF
dadurch nicht zurückgedrängt werden! Drei Wohnbauprojekte, die in Vorbereitung sind, werden nach meinem
Dafürhalten das Prädikat „leistbar“ gerade noch erfüllen.
Wirklich diesen Anspruch genügen wird aber wohl nur die
erste Ausbaustufe „Betreubares Wohnen“ unmittelbar hinter dem Seniorenheim mit vorerst 15 Wohnungen zwischen 30 und 50 m2. Der Bau ist bereits im Gange und wir
erwarten die Bezugsfertigstellung im Winter 2012/2013.
Dazu gibt es am 21. Feber um 16:00 Uhr eine Vorstellung
im kleinen Saal des Kulturhauses. Ich darf dazu alle Interessierten einladen.
Die Fleischerei Heitzmann ist als eines der besten Schinken- und Speckgeschäfte Österreichs in den Genuss
Guide aufgenommen worden. Dieser Führer durch die
Genusswelt des österr. Lebensmittelhandels wird jährlich
herausgegeben und listet die 1.000 besten Geschäfte auf.
Ich darf Silvia und Ernst Heitzmann recht herzlich zu dieser Auszeichnung gratulieren.
Ihr Bürgermeister
Ich bedanke mich bei den Feuerwehren unserer Marktgemeinde für die großartigen Einsätze auf der Autobahnbrücke
und beim Löscherbauer in Unterhaus. In beiden Fällen konnten sie Schlimmeres verhindern.
Wolfgang Klinar
Eröffnung Austrostar
Wenige Wochen nach Aufnahme der Geschäftstätigkeit
lud das Team von Austrostar Immobilien unter der Leitung
der Geschäftsführer Michael Rauter und Mag. Markus
Unterdorfer-Morgenstern in die neuen Räumlichkeiten
des schiffsartigen Gebäudes MET-Center in Seeboden.
Neugierig durch die Austrostar-Innovationen wie Käuferprovisionsfreiheit oder Triple A (Mietergarantie für Anlegerkäufer bei ausgewählten Bauträgerprojekten) ließ sich
eine breite Publikumsschar bei der Büroeröffnung informieren und kulinarisch verwöhnen.
Über die professionelle und trotzdem herzliche
Betreuung freuten sich unter anderem folgende Größen aus Wirtschaft, Gesellschaft und Sport:
Dreifacholympiasieger und mehrfacher Weltmeister Thomas Morgenstern (dem es so gut gefiel, dass er über den
Tag verteilt gleich 3 x erschien), Rekordinternationaler des
österreichischen Fußballnationalteams und Co-Trainer
der US-Fußballmannschaft Andreas Herzog, FliesenZampano Harry Nessl, Gremialvorsteher der Immobilientreuhänder Kärntens Mag. Michael Fohn, Paradehotelier
Wolfgang Hinteregger, Schisprung-As Heinz Kuttin, Bürgermeister Wolfgang Klinar und Vizebürgermeister Christian Tribelnig, Wirtschaftskammer-Chef Mag. Anton
Schaubach, Bezirkshauptmann Mag. Dr. Klaus Brandner,
Sportdirektor Oliver Prudlo von Wacker Innsbruck, ExNationalspieler und Teamchef von Liechtenstein Walter
Mag. Markus Unterdorfer-Morgenstern, Michael Rauter, Silvia Rauter,
Wolfgang Klinar, Mares Rossmann, Otti Meixner
4
Hörmann,
Cardea-Vital
Miteigentümer Gerald
D e u t s c h b a u e r,
Mister
Sonnendorf Andreas Müller aus Vorarlberg, in Vertretung des Landeshauptmannes von
Kärnten
LAbg.
Mares Rossmann,
Ironman Christian
Harry Nessl, Mag. Markus UnterdorferTroger, FC LendorfMorgenstern, Andreas Herzog,
Trainer Alois MorMichael Rauter, Hannes Markowitz
genstern, Wirt und
Sänger Erich vom Katschberg, Bauprofi DI Klaus Sommeregger, Coca Cola-Chef Wolfi Tammegger, Finanzler
und Schisprungpapa Franz Morgenstern, Großbäcker Sigi
und Otti Meixner, Bauträger René Gruber, Casino-Manager Hannes Markowitz, Steuerberater Mag. Ronald
Schwarz vom Büro Pöschl & Partner.
Herzlichen Dank für alle, die uns mit ihrer Anwesenheit
erfreut haben!
Neugierig geworden? Dann siehe www.austrostar.at
Mag. Markus Unterdorfer-Morgenstern
und Thomas Morgenstern
AUS DEN REFERATEN
Sehr geehrte Bürgerinnen
und Bürger der Marktgemeinde
Seeboden!
Das Budget 2012 sieht Ausgaben in der Höhe von ca.
10.600.000 Euro vor und dementsprechend natürlich Einnahmen in selbiger Höhe. „Natürlich“ deshalb, weil es
eben zur Natur eines öffentlichen Budgets gehört, dass
sich Einnahmen und Ausgaben die Waage halten.
Es hat uns immer amüsiert, wenn sich Gemeindeführungen wegen ihres ausgeglichenen Budgets feiern ließen. In
Wirklichkeit ist es eine technische Notwendigkeit. Alles
andere ist der traurige Zustand einer „Abgangsgemeinde“,
die nicht in der Lage ist, ihre Aufgaben aus eigener Kraft
zu bewältigen. Ob es vor Jahrzehnten tatsächlich
„gescheit“ war, Abgangsgemeinde zu sein oder nur
Schönfärberei, möchte ich nicht beurteilen. Heute ist es
jedenfalls auch gegenüber dem Land attraktiv keine
Abgangsgemeinde zu sein. Seeboden darf sich einer
absolut geordneten Finanzgebarung erfreuen und wird
heuer dafür erstmals mit dem Höchst-Bonus von 40.000
Euro von der Landesregierung belohnt werden.
Auch wenn das Budget eine eher komplexe Materie darstellt, die nicht „im Vorbeigehen“ darstellbar ist, so interessieren die Bürger regelmäßig Eckdaten, die ich stark
gerundet anführen darf:
die wichtigsten Einnahmen:
Ertragsanteile aus Bundesabgaben
BZ-Mittel (Landesmittel)
Kommunalsteuer
Kurtaxen
Grundsteuer
die wichtigsten Ausgaben:
Sozialhilfe (Zahlung an Land)
Schulen/Kindergärten
„Projekte“
Straßenerhaltung
Personalkosten
6.500.000
250.000
900.000
300.000
550.000
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
werk (2,4 Mio. Euro bis 2014), da diese mit den Gebühren
der Wasserbezieher bedeckt sind.
Nur Schulden, die nicht gleichzeitig durch Gebühren/Beiträge etc. bedeckt sind, ergeben den offiziellen Schuldenstand. Im Fall Seeboden beträgt dieser ca. 300.000 Euro.
Damit wäre jeder Seebodner mit ca. 50 Euro belastet.
Unsere Leasingraten bei den Volkschulen Treffling und
Lieserhofen sind durch Beiträge aus den Schulbaufonds
(zumindest teilweise) gedeckt.
Nicht zu vergessen sind die Haftungen der Gemeinde –
vor allem für den Abwasserkanal mit Klärwerk – mit ca. 8
Mio. Euro, die hoffentlich immer „theoretisch“ bleiben werden.
Die Grundaussage des Seebodner Budgets 2012 kann
man in einem Punkt zusammenfassen: Es ist die erfolgreiche und gemeinsame Arbeit von Politik und Verwaltung mit der Zielsetzung unsere Gemeinde zu stärken, damit es auch in Zukunft die Mittel für ein funktionierendes Seeboden am Millstätter See gibt.
1. Vizebgm. Christian Tribelnig
Referent für Finanzen, Zukunfts- und Wirtschaftsentwicklung, Bau, Planung & Beleuchtung
JUGENDAKTION
Liebe Kinder, liebe Jugendliche!
Die Marktgemeinde Seeboden fördert auch heuer wieder
die Schitageskarte für das Schigebiet GOLDECK.
KINDER (geb. 01.01.1997 bis 31.12.2005)
Schitageskarte € 8,00
1.200.000
900.000
600.000
600.000
1.800.000
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Eine Besonderheit stellen die „Gebührenhaushalte“ dar
(Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Müllentsorgung, Bauhof). Hier gibt der Gesetzgeber vor, dass die
Einnahmen (Gebühren/Abgaben/Überrechnungen) alle
Ausgaben (Investitionen und laufende Kosten) zu 100 %
abdecken müssen.
JUGENDLICHE (geb. 01.01.1993 bis 31.12.1996)
Schitageskarte € 13,00
Kinder, Jugendliche oder Eltern erhalten bei der Marktgemeinde,
Frau Andrea Preiml, unter Vorlage eines Passfotos einen
Berechtigungsausweis. Mit diesem Ausweis kann die ERMÄSSIGTE SCHIKARTE direkt an der Kasse der GOLDECK BERGBAHNEN erworben werden. Die Ermäßigung gilt ausschließlich
für Kinder und Jugendliche mit Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Seeboden!
Wir wünschen der Jugend
eine sportliche Schisaison
Euer 2. Vizebgm. Horst Zwischenberger
und das Sport- und Vereinsreferat
Auch die Frage nach der Verschuldung unserer Gemeinde ist nicht mit einer Zahl beantwortet. Selbst die Wohnhäuser aus den 60er Jahren sind noch nicht gänzlich
abgezahlt. Aber natürlich belasten uns diese Rückzahlungen nicht, da sie aus Mieterlösen abgedeckt werden.
Ähnlich verhält es sich mit den Investitionen im WasserImpressum:
„Aktuelles Seeboden” ist eine periodisch erscheinende Zeitschrift der Marktgemeinde Seeboden am Millstätter See. Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Wolfgang Klinar, Hauptplatz 1, 9871 Seeboden. Tel. 04762 81 255. – Druck: Petz Druck, 9800 Spittal/Drau.
5
AUS DEN REFERATEN
Liebe Seebodnerinnen und
Seebodner, geschätzte
Tourismusunternehmer,
im März des vorigen Jahres fasste der Gemeindevorstand
den Beschluss, die einzelnen Ortschaften, die bisher nicht
erfasst waren, mit Straßenbezeichnungen zu versehen.
Vor allem durch die vermehrte Bautätigkeit (und die damit
verbundene Hausnummernvergabe nach Baudatum) ist
die Übersichtlichkeit in den Orten verloren gegangen. Probleme gibt es für Zusteller, Postdienste, sonstige Firmen
und Privatpersonen, Rettungs- und Katastrophendienste,
Feuerwehr und Polizei. Diese Problematik ist aber kein
seebodenspezifisches Problem, sondern kann in vielen
Gemeinden mit stetem Bevölkerungswachstum beobachtet werden.
Mit der Systemänderung hin zu Straßenbezeichnungen in
der gesamten Marktgemeinde schaffen wir eine umfassende und nachhaltige Lösung. Diese endgültige Logik für
das gesamte Gemeindegebiet lässt zukünftig natürlich die
Erweiterung mit neuen Straßenbezeichnungen ganz einfach zu. Der Nutzen dieser Bereinigung übersteigt für die
Allgemeinheit den einmaligen Aufwand bei weitem.
Für die Namensgebung der neuen Straßen haben wir
grundsätzliche Überlegungen angestellt. Die Bezeichnungen sollen ein enges Verhältnis zu Ortsnamen, Flur- und
Landschaftsnamen, Vulgarnamen oder Familiennamen
haben. Die Erarbeitung von ca. 100 Straßenbezeichnungen erfolgte in mehreren Gesprächsrunden und vielen
Einzelgesprächen mit betroffenen Bürgern.
Auf den folgenden Seiten stelle ich Ihnen vor, was bisher
erarbeitet wurde. Bitte geben Sie uns Rückmeldung (Bauamt, Frau Burgi Lang, 81255-29 oder
walburg.lang@ktn.gde.at).
Die erarbeiteten Straßenbezeichnungen finden Sie in der
nachfolgenden Tabelle und auf den nächsten Seiten.
Welche Änderungen in Ihren Dokumenten notwendig
sind, sehen Sie auf Seite 11.
Gemeindevorstand Ino Bodner
Referent für Tourismus
Straßenbezeichnungen neu
6
AUS DEN REFERATEN
Änderungen vorbehalten!
7
AUS DEN REFERATEN
Ortschaft Schloßau
Muskanitzen (29, 39)
Liedweg (28, 31)
Trefflinger Straße (66, 67)
Wunderweg (32)
Holleweg (27, 30)
Schloßau (33a, 34, 35)
Grabenschneiderweg (33)
Ebnerweg (25)
Ortschaft Treffling
Plöbweg (63)
Trasischk (63a)
und
Platzwald (36b)
Rosshalt (49)
Ortnerweg (50)
Bergwunderweg (48 a)
Oberdorfer Weg (53)
Kolmerweg (62)
Hoferweg (51)
Tschiernockstraße (40, 48)
Hannelore-Gigler-Weg (52)
Tratten (45, 46, 47)
Trefflinger Straße (36, 36a, 66, 67)
Zelserweg (57)
Peinten (55, 56)
Kirchstraße (41)
Gießweg (43)
Bichelenweg (61)
Pliessnigweg (42)
Brauhausstraße (54)
Unterbauerweg (58)
Kreuthweg (44)
Bartlweg (60)
Genserweg (37)
Steinbruchweg (59)
Schusterweg (38)
Bodenweg (59a)
Burgstraße (64, 65)
8
AUS DEN REFERATEN
Ortschaften Pirk, Unterhaus, Kolm, Kötzing
Hoisbauerweg (81, 82, 83)
Kolm (71a)
ChristophZerbstWeg (88)
Bichelenweg
Löscher Bichl (75, 76)
Köflerweg
(72, 73, 79, 80)
Burgstraße
Trippweg (74)
Pongratzweg (85)
Steigerweg (89)
Unterhaus (71)
Sonnblickweg (86)
Wieden (78)
Knappweg (77)
Hansbauerweg (84)
Pirker Straße (70 a)
Kötzinger Straße
(68, 68b, 69, 70, 84a)
Weinzierlweg (68 a)
Rinnweg (91)
Ortschaft Kras
Kras (103, 104)
Pfarrer-Holtemöller-Weg (105)
Lieseregg (107)
Priesterseminar-Weg (106)
Forst (102)
Schönbucherweg (101)
Lieseregger
Straße (100)
9
AUS DEN REFERATEN
Ortschaft Karlsdorf
Karlsdorf (112)
Karlsdorf Ost (113)
Karlsdorf West (110, 111)
Raufen
(115)
Friessnigweg (114)
Ortschaft Tangern
Tangerner Almstraße (20)
Gritzenweg (14)
Bergwiesweg (13)
Oberfeld (18, 19)
Aichbichlweg (15)
Kreuzbichlweg (4)
Tangerner Dorfweg (7, 8)
Korbbichlweg (5)
Kirchackerweg (9)
Pichlweg (11)
Kometzweg (6, 12)
Tangerner
Straße (1, 3)
Feichtenweg (12a)
Agetweg (2)
10
AUS DEN REFERATEN
Neufestlegung Ihrer Orientierungsnummer – Mitteilung der Adressenänderung
Das erledigt die Marktgemeinde Seeboden
am Millstätter See:
Die erforderlichen Änderungen im „Allgemeinen Grundstücks- und Wohnungsregister“ bzw. im „Zentralen Melderegister“ werden vom Meldeamt der Marktgemeinde Seeboden durchgeführt. Der Objekteigentümer muss sich
also nicht ummelden.
Außerdem werden von der Marktgemeinde Seeboden
folgende Institutionen verständigt:
Bezirkshauptmannschaft – Grundsteuerabteilung
Bezirkshauptmannschaft – Gewerbeabteilung
Bezirksgericht – Grundbuch
Feuerwehren
Finanzamt
GIS Kärnten
Kelag
Kirchenbeitragsstellen
Polizeiinspektion Seeboden
Postamt
Rauchfangkehrer
Rotes Kreuz
Telekom Austria (Telefonbuch)
Volks- und Hauptschule bzw. Kindergärten
Wasserverband Millstätter See
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Geldinstitute
Versicherungsunternehmen
Kirchenbeitragsstelle bzw. bei der entsprechenden
Stelle Ihrer Glaubensgemeinschaft
Zivildienststelle
Bezirksjagdamt - bei Besitz einer Jagdkarte
Bezirkshauptmannschaft – Abteilung Fischerei – bei
Besitz einer Fischereikarte
Rechtsvertreter wie Notare / Anwälte
Abonnements (z. B. Zeitungen, Zeitschriften, Theater usw.)
Vereine, Klubs (z. B. Kundenkarten, Automobilklub,
Sportverein, Bücherklub, usw.)
Hier ist keine Änderungsmeldung notwendig:
Bei der Führerscheinbehörde muss seit 1. Jänner 2008
eine Namens- und/oder Adressänderung nicht mehr
angezeigt werden – bei den neuen Ausweisen ist keine
Adresse angegeben.
Beim Reisepass oder Personalausweis muss die Adressenänderung nicht gemeldet werden – bei den neuen
Ausweisen ist keine Adresse angegeben.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 81 255-29 oder der E-Mail-Adresse:
walburg.lang@ktn.gde.at gerne zur Verfügung.
Das ist vom Objekteigentümer zu erledigen:
Bitte beachten Sie, dass Ihrerseits eine Mitteilung
über die Adressenänderung bei folgenden Stellen verpflichtend bzw. eventuell erforderlich ist (demonstrative Aufzählung):
KFZ-Zulassungsstelle (KFZ-Zulassungsschein)
Arbeitgeberin / Arbeitgeber / Arbeitsmarktservice
Krankenkasse / Pensionsversicherungsanstalt
Ärztinnen / Ärzte
•
•
•
•
Lifekinetik
Infovortrag
Donnerstag, 23. Feber 2012
19:30 Uhr, Kulturhaus Seeboden
Die Kombination aus Gehirn
und Körpertraining verbessert
das Lernen, Erinnern und
die Konzentration.
Eintritt frei!
Anmeldung: 0699 11
14 41 41
Mitteilung der
Jakobus Apotheke
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
leider ist es uns ab sofort nicht mehr möglich, Ihre Altmedikamente wie bisher kostenlos zu entsorgen. Der Grund
dafür sind Änderungen im Altstoffentsorgemodus über die
Firma ASA. Jeder Gemeindebürger hat aber weiterhin das
Recht, abgelaufene Medikamente im Altstoffsammelzentrum am Lurnbichl kostenlos zur Entsorgung abzugeben.
Altstoffsammelzentrum A.S.A. Abfall Service AG
9851 Lieserbrücke, Loibenigweg 2
Tel. 04762 4153
Mittwoch und Freitag von 14:00 - 16:00 Uhr
Nicht abgelaufene Medikamente werden von uns weiterhin gerne entgegengenommen und gespendet.
Wir möchten Sie außerdem informieren, dass von der BH
Spittal/Drau für den Bezirk Spittal ab Jänner 2012 ein einheitlicher Dienstwechsel für Apotheken festgelegt worden
ist. Somit ergibt sich für die Jakobus Apotheke eine Änderung!!!! Neuer Dienstwechsel ist nunmehr Samstag
12:00 Uhr.
Die aktuellen Dienstkalender erhalten Sie bei uns in der
Apotheke.
Ich bitte um Verständnis!
Ihre Jakobus Apotheke
Mag. pharm. Walpurga Wegscheider
11
AUS DEN REFERATEN
Unsere Mitarbeiterinnen
Frau AndreaMartina Eggeler
Bereits seit 29 Jahren
arbeitet sie in der Marktgemeinde Seeboden.
1984 trat sie ihren
Dienst in der Kurverwaltung an, wo sie 13 Jahre
lang neben dem Gästemeldeamt
und
der
Gästebetreuung auch
ihre Sprachkenntnisse
im französisch-sprachigen Raum (Messen)
einsetzen konnte. 1997
wechselt Sie in das Gemeindeamt. Hier war sie bis 1999
in der Abteilung für Steuern und Abgaben tätig.
Mit der Übersiedelung in die neuen Büroräumlichkeiten im
Jahre 1999 übernahm sie das Bürgerservice und die
Abteilungen Kindergarten & Schulen, Land & Forstwirtschaft und das Fundamt.
Nach einer Umstrukturierung der Aufgabenbereiche ist sie
nun Sachbearbeiterin für Soziales & Wohnen, Kindergarten & Schulen und das Fundamt.
Ihre Freizeit verbringt sie mit ihren Eltern, dem Kind ihrer
Ziehtochter und wann immer es geht beim Bergsteigen.
12
Frau Andrea
Traschitzker
Andrea
Traschitzker
zählt seit Jänner 2012
zu unserem Team und
wird in Zukunft neben
dem Bereich Land- und
Forstwirtschaft auch für
unsere Jugend und unsere Vereine die richtige
Ansprechperson sein.
Außerdem wird sie mit
Frau
Andrea-Martina
Eggeler Hand in Hand
arbeiten und bei deren
Abwesenheit die Vertretung im Sozialamt übernehmen.
Frau Traschitzker war bisher in der Reisebürobranche
tätig, freut sich jedoch sehr, als gebürtige und leidenschaftliche Seebodnerin nun ihrer Heimatgemeinde “dienen“ zu dürfen.
Die Freizeit verbringt sie gerne mit ihrer Familie, im Winter am liebsten beim Schifahren am Goldeck, im Sommer
bei sportlichen Aktivitäten rund um, am und im Millstätter
See.
AUS DEN REFERATEN
HERZLICHE EINLADUNG ZUM
„BUNTEN SENIORENNACHMITTAG“
Freitag, 24. Februar 2012 um 15:00 Uhr
im Pfarrsaal der katholischen Kirche in Seeboden
Wir wünschen euch allen ein gutes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2012.
Bei diesem „Bunten Seniorennachmittag“ möchten wir mit euch auf
vielfachem Wunsch unter anderem Bewegung mit Musik machen.
An dieser Stelle möchten Astrid und Sabine im Namen des „Bunten Seniorennachmittages“ herzlichen Dank an das Sozialreferat für den kostenlosen Gemeindezeitungseintrag, der Gärtnerei Walker für die kostenlos zur Verfügung gestellten
Adventkranz-Bastelutensilien, der Firma Adeg Pleschberger für die gespendeten Brötchen, den Firmen Claus und Meixner
für die gespendeten Kuchen, der katholischen Kirche mit Herrn Pater Anton für das kostenlose Bereitstellen des Pfarrsaales
und einigen privaten Sponsoren für die Geldspenden danken.
Wir danken auch für die rege Teilnahme beim „Bunten Seniorennachmittag“ und freuen uns auf eine weitere schöne, gemeinsame Zeit mit euch.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Astrid Wernegger, 0676 / 67 59 173, Sabine Kaiser, 0676 / 51 74 017
GV Thomas Schäfauer
Es wird keinerlei Haftung übernommen!
13
AUS DEN REFERATEN
Bauvorhaben Dezember 2011 bis Jänner 2012
BauwerberIn
Bauvorhaben
Bauplatz / Grundstück BVH
Inmann-Bestak Gabriele
Inmann Peter
Errichtung Sichtschutzzaun mit 2 Zufahrtstoren und Zugangstür
Seespitz 14
Ing. Seidl Gerhard
Neubau Wohnhaus mit Doppelcarport
Lindenweg 57
R.E.A.L. Immobilien
PM GmbH
Neubau Wohnanlage mit 5 Wohnungen,
Erweiterung Carportanlage, Errichtung
KFZ-Stellplätze
Kras 57
Wirnsberger Johann
Neubau Doppelcarport
Lieserhofer Straße 160
Dr. Brauner Peter
Neubau Carport mit Geräteschuppen
und Einfriedung
Seespitz 12
Hofer Mario
Posch Nicole
Neubau Wohnhaus mit Doppelcarport
Lilienweg
Information zur Anbringung der Orientierungsnummern für Gebäude im Gemeindegebiet Seeboden
Da es im Gemeindegebiet Seeboden immer wieder zu
Orientierungsschwierigkeiten seitens von Einsatzfahrzeugen (Rettung, etc.) und Müllabfuhr aufgrund nicht angebrachter oder nicht sichtbar angebrachter Hausnummern
kommt, möchten wir alle Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen darüber informieren, dass gemäß der
Gebäude-Nummerierungs-Verordnung
(Haus-Nummern-Verordnung) des Gemeinderates der Marktgemeinde Seeboden am Millstätter See vom 19. 12. 2003,
GZ: 1-130/2003 die Hausnummern so anzubringen sind,
dass sie von der Straße oder vom Weg aus gut sichtbar
und einwandfrei lesbar sind.
Für jedes neue Gebäude im Gemeindegebiet wird mit
Baubeginn eine Orientierungsnummer vergeben und
diese sowie die Ausführung derselben mit Bescheid festgelegt und dann vom Bauamt bestellt.
Sollte ein Hausnummernschild infolge von Sanierungsmaßnahmen oder aus anderen Gründen abhanden kommen, so ist es möglich, dieses im Bauamt unter 04762 81
255 DW 28, Frau Mag. Fuchs, oder per E-Mail:
edith.fuchs@ktn.gde.at gegen Kosten von 15 Euro
nachzubestellen. Sie werden dann telefonisch oder per EMail verständigt, sobald das Hausnummernschild im Bauamt aufliegt. Hausnummernschilderbestellungen werden
ca. 2 Mal pro Jahr vorgenommen (Sammelbestellung).
Gelber Sack
In letzter Zeit mussten wir wiederholt feststellen, dass die
gelben Säcke weit vor den regulären Abfuhrterminen an
öffentlichen Plätzen und am Straßenrand abgestellt werden. Diese Unsitte beeinträchtigt unser Ortsbild und bei
Wind und Wetter fliegen die Kunststoffe in der Gegend
herum. Bitte stellen Sie Ihre gelben Säcke ausschließlich
am Vorabend des Abfuhrtermins bereit.
DANKE!
Effiziente Mülltrennung – Kosten reduzieren!
Wir sind überzeugt: Die Mehrheit bemüht sich um exakte
Mülltrennung. Dennoch kommt es leider nach wie vor zu
Fehlwürfen, wird die Mülltrennung nicht ernst genommen,
werden Restmüll, Biomüll, Altstoffe (Glas, Metall, Papier,
Kunststoffe) vermengt.
Keine bzw. falsche Mülltrennung verursachen unnötige Mehrkosten, die sich negativ auf die Müllgebühren
auswirken!
Die Menge des Restmülls bestimmt den Preis: Weniger
Restmüll – weniger Kosten!
14
Unsere Bitte an Sie: Achten Sie auf sorgsame Mülltrennung! Auch der Bioabfall gehört nicht in die Restmülltonne, sondern in die Biotonne oder auf den Kompost.
Die Vorteile der Mülltrennung liegen auf der Hand. Wer
sorgfältig trennt, leistet nicht nur einen wesentlichen Beitrag für eine saubere Umwelt. Vielmehr ergeben sich
dadurch auch ganz konkrete Kosteneinsparungen, die
sich positiv auf die Müllgebühren auswirken. Je besser die
Mülltrennung, desto mehr profitieren wir alle davon.
AUS DEN REFERATEN
Entleerungen Restmüll, Biomüll, Papier, Gelber Sack
BIOMÜLL
RESTMÜLL
Seeboden, Lieserbrücke Ost, Seebach,
Kras, Lieseregg
Do
Fr
Do
Fr
Do
Fr
Do
Fr
Do
Fr
Do
Fr
02.02.2012
03.02.2012
16.02.2012
17.02.2012
01.03.2012
02.03.2012
15.03.2012
16.03.2012
29.03.2012
30.03.2012
12.04.2012
13.04.2012
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
tägig,
tägig,
tägig
tägig
tägig,
tägig,
tägig
tägig
tägig,
tägig,
tägig
tägig
4wöchentlich
4wöchentlich
13.02.2012
27.02.2012
12.03.2012
26.03.2012
06.04.2012
14
14
14
14
14
4wöchentlich
4wöchentlich
09.02.2012
23.02.2012
08.03.2012
22.03.2012
05.04.2012
14
14
14
14
14
tägig
tägig, 4wöchentlich
tägig
tägig
tägig
tägig
tägig
GELBER
SACK
Bereich I: Karlsdorf, Kolm, Kötzing, Kras, Liedweg, Lieserbrücke Ost/West, Lieseregg, Lieserhofen, Lurnbichl, Muskanitzen, Pirk, Seebach, Schloßau, Trasischk, Treffling und
Unterhaus
Fr, 09.03.2012
Fr, 20.04.2012
Bereich II: Seeboden und Tangern
Fr, 17.02.2012
09.02.2012
23.02.2012
08.03.2012
22.03.2012
05.04.2012
Fr, 30.03.2012
14
14
14
14
14
tägig
tägig
tägig
tägig
tägig
PAPIER
Bereich Ia: Treffling, Muskanitzen, Liedweg, Schloßau,
Unterhaus, Kötzing, Kolm, Pirk, Trasischk, Lieserbrücke
WEST (Waldhofweg, Gartenstraße, Birkenstraße, Grudweg
südlich der Autobahn, Katschbergstraße südlich der Autobahn)
Do, 09.02.2012
Ortschaften: Kolm, Kötzing, Muskanitzen, Tangern, Pirk, Schloßau, Treffling, Trasischk, Liedweg und Unterhaus
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
4wöchentlich
4wöchentlich
Lieserhofen: Litzldorf, Lieserhofen, Lieserbrücke
West, Lurnbichl, St. Wolfgang und Karlsdorf
Mo
Mo
Mo
Mo
Fr
Seeboden sowie in allen Ortschaften
Do, 08.03.2012
Do, 05.04.2012
Bereich Ib: Lieserhofen, Karlsdorf, Lurnbichl, Raufen,
Litzldorf, Lieseregg, Seebach, Kras, Lieserbrücke OST, Lieserbrücke WEST (außer Waldhofweg, Gartenstraße, Birkenstraße, Grudweg südlich der Autobahn, Katschbergstraße
südlich der Autobahn)
Fr, 10.02.2012
Fr, 09.03.2012
Fr, 06.04.2012
Bereich IIa: Tangern, Seeboden östlich der Trefflinger
Straße und nördlich der Hauptstraße bis zum Kreisverkehr.
Trefflinger Straße bis Einfahrt Unterhaus
Do, 23.02.2012
Do, 22.03.2012
Do, 19.04.2012
Bereich IIb: Seeboden westlich der Trefflinger Straße,
Hauptstraße und Bereich südlich der Hauptstraße
Fr, 24.02.2012
Fr, 23.03.2012
Fr, 20.04.2012
St. Wolfgang
Mi, 29.02.2012
Mi, 11.04.2012
Lokal (ehem. Restaurant
„Kärntner
Stub’n“) in Obermillstatt 115, unterhalb des
Geschäftslokales der Raiffeisenbank,
zu verpachten
Interessenten mögen sich in der Raiffeisenbank Millstättersee bei Dir. Norbert Köstenbauer unter 04762 81 19714 oder der E-Mail Adresse:
norbert.koestenbauer@rbgk.raiffeisen.at melden.
Tauwetterperiode – Gewichtsbeschränkungen – Vorinformation
Bitte beachten Sie bei der Planung von Bautätigkeiten, dass es während der Tauwetterperiode 2012 auf vielen Straßen zu
Gewichtsbeschränkungen kommen wird.
15
AUS DEN REFERATEN
Bioabfall – RICHTIG SAMMELN
Die Natur kennt keine Abfälle - In der Natur werden abgestorbene Pflanzenteile von Bakterien, Pilzen, Mikroorganismen und Kleinlebewesen abgebaut
und zu Humus umgewandelt. Der Humus dient wiederum Pflanzen als Nahrung. So schließt sich der Kreis. Auch Bioabfälle aus Küche und Garten sind
Teil des natürlichen Kreislaufs.
Bioabfall richtig sammeln ist ein wichtiger Beitrag jedes Einzelnen. Leider
kommt es immer wieder, vor allem in den Sommermonaten, zu Beschwerden,
weil der Bioabfall nicht richtig gesammelt wird. Der üble Geruch, die verschmutzten Biotonnen und die Flüssigkeit in den Behältern, vor allem bei den
größeren Wohnanlagen, stellen sowohl die Anrainer als auch den Entsorger
vor große Probleme.
Mit dem bioMat-System ist die Sammlung von biogenen Abfällen einfach zu
organisieren und Probleme werden vermieden.
Der Biomüll wird optimal gesammelt und Ihre Biotonne bleibt sauber.
Die Erstausstattung (Vorsortierbehälter und 1 Rolle Maisstärkesäcke) wird
Ihnen von der Marktgemeinde Seeboden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Wir fördern den Ankauf von Maisstärkesäcken und Sie zahlen daher für eine
Rolle (26 Säcke) mit 15-l-Säcken nur € 3,- statt € 6,96 und mit 10-l-Säcken
nur € 2,- statt € 5,58.
Die Maisstärkesäcke sind auch für die Eigenkompostierung geeignet.
„BITTE“ an die HUNDEBESITZER
Hundekot - wieder ein viel diskutiertes Thema in den Städten und Tourismusgemeinden.
Oft ein Ärgernis, wenn Spielplätze und öffentliche Anlagen mit braunen Häufchen übersät
sind. Die Probleme folgen auf dem Fuß: verärgerte Bürger, ein ungepflegtes Ortsbild
und ein ernsthaftes Hygieneproblem.
Das Umweltreferat bemüht sich seit Jahren, das Problem mit dem Hundekot in den Griff
zu bekommen. Wir haben sogenannte BioBello-Gassi Systeme aufgestellt.
Standorte: Radweg Ostausfahrt Seeboden
Dobra (beim Kreuz)
Klauberpark
Obere Dobra
Bootsweg
Treffling (Tennisplatz)
Blumenpark (Anfang und Ende)
Tangern (Kinderspielplatz)
BioBello-Gassi System
Klingerpark
Gartenstraße (Müllinsel)
Kochstraße (Einfahrt Tennisplätze)
Zusätzlich appellieren wir immer wieder an die Hundebesitzer, sich an die Regeln zu halten und unser
Angebot der Gassisäcke anzunehmen.
Liebe Hundebesitzer! Nutzen Sie bitte dieses Service und nehmen Sie bei jedem Sparziergang
ihr Gassisäckchen mit.
Hunde an die Leine
Bei uns gehen in letzter Zeit wieder vermehrt Beschwerden ein, dass Hunde oft frei herumlaufen!
Hunde müssen an die Leine.
Wir ersuchen alle Hundebesitzer ihre Vierbeiner an der Leine zu führen.
Danke für das Verständnis!
16
AUS DEN REFERATEN
Maturaprojektpräsentation
Wir, die Projektgruppe der Handelsakademie
Spittal an der Drau, erlauben uns, die
Bevölkerung recht herzlich zur Projektpräsentation zum Thema
„Inszenierung des Themenwanderweges am Wirlsdorfer Bach“
einzuladen.
Die Projektpräsentation findet am
Mittwoch, dem 7. März 2012,
um 19:30 Uhr im Kulturhaus
Seeboden, Kleiner Saal, statt.
Für Speisen und Getränke ist
bestens gesorgt!
Informationsveranstaltung
für Vereine
Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Vereine leisten einen wertvollen Beitrag für die Gesellschaft. Es wäre gar nicht möglich, die vielen unentgeltlich
geleisteten Arbeitsstunden finanziell abzugelten.
Die Bezirkshauptmannschaft beabsichtigt in Zusammenarbeit mit Vertretern der Finanzverwaltung und der Sozialversicherungsträger eine gemeindeübergreifende Informationsveranstaltung zu den Rechtsfragen der Vereine
anzubieten.
Sollten Sie an einer Teilnahme an dieser Informationsveranstaltung interessiert sein, so bitten wir um telefonische
Rückmeldung bis 17.02.2012 an die Marktgemeinde
unter Telefon 81 255-33 (Frau Andrea Traschitzker).
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Müllabfuhr - Wichtige Hinweise!
Überfüllung von Restmülltonnen - Verwendung von Müllsäcken
Bei der Entleerung der Hausmülltonnen muss immer wieder festgestellt werden, dass die Tonnen teilweise überfüllt
sind oder Müllsäcke neben den Tonnen zur Entsorgung bereitgestellt werden. Müllsäcke ohne Aufschrift „.A.S.A.“
werden nicht kostenlos mitgenommen, sondern durch die Gemeinde in Rechnung gestellt. Für die Entsorgung eines
nicht bei der Gemeinde gekauften Müllsackes bis 60 Liter werden Kosten von € 5,00, ab 60 Liter von € 10,00 verrechnet. Es wird daher in Erinnerung gebracht, dass für anfallende Mehrmengen von Hausmüll 60-Liter-Müllsäcke
der Marktgemeinde Seeboden zum Preis von € 2,60 (inkl. MwSt.) im Gemeindeamt, Finanzverwaltung 1. Stock, angekauft werden können.
Bereitstellung der Restmülltonnen
Um die Müllabfuhrkosten für Sie so gering als möglich zu halten, wurde bereits seinerzeit mit der Fa. ASA vereinbart,
dass auch die Restmülltonnen vom Abfuhrpflichtigen bereits am Vortag an den Straßenrand gestellt werden.
Leider wird diese Vereinbarung von vielen Abfuhrpflichtigen nicht eingehalten. Teilweise befinden sich die Tonnen
sogar hinter dem versperrten Gartentor, so dass sie gar nicht abgeholt werden können.
Bitte unterstützen Sie die Mitarbeiter der Müllabfuhr und bringen Sie die Tonnen rechtzeitig an den Straßenrand.
Danke!
17
VERANSTALTUNGEN
WÖCHENTLICHE
TÄGLICH
AB 10:00 Uhr
VERANSTALTUNGEN
JEDEN DONNERSTAG
19:00 Uhr
Kutschen- oder Pferdeschlittenfahrt
Seeboden – Reiterhof Podesser, Kötzing
Anfragen unter 0664 404 51 70
TÄGLICH
AB 10:00 Uhr
JEDEN FREITAG
10:00 Uhr
Winterwanderreiten
Seeboden – Reiterhof Podesser, Kötzing
Anfragen unter 0664 404 51 70
JEDEN MONTAG
18:30 Uhr
Schlemmen und Völlern wie im Mittelalter.
Voranmeldung erbeten!
Infos und Anmeldung: Burg Sommeregg, Schloßau 7,
9871 Seeboden - www.sommeregg.at – 04762 813 91
Landmarkt
am Hauptplatz in Seeboden
Verkauf landwirtschaftlicher Produkte.
AM WOCHENENDE
GEÖFFNET
Wassergymnastik mit Monika Valtiner
Seeboden – Camp Royal X
Rodelbahn und Winter-Wandern
Pichl Hütte
Bei guten Schneeverhältnissen Rodelbahn in
Betrieb. Winter-Wanderer immer herzlich willkommen. Öffnungszeiten Fr, Sa, So bis Ende
März 2012. Infos unter 0676 62 68 590 oder 0676 72 97 000
Kosten pro Stunde 5 Euro
Eintritt Hallenbad: 4,50 Euro
JEDEN MONTAG
20:00 Uhr
Erlebnis Ritteressen auf Burg Sommeregg
DEZ./JÄNNER/
FEBER
ZUMBA
Seeboden – Camp Royal X
mit Monika Valtiner
Informationen unter T 0650 950 900 3
Tiefschneekurse für Anfänger
Gruppengröße max. 8 Personen. Beginn sofort nach ausreichendem
Schneefall. Teilnehmer müssen den
Vorbereitungstag am 8. Dez. absolviert haben.
Leitung: Gerhard Wassermann, Tel. 0664 46 10 363
VERANSTALTUNGEN
Sa, 11. Feber, 20:00 Uhr
So, 12. Feber
Feuerwehrkränzchen Lieserhofen
Familiengottesdienst
Pfarrkirche Lieseregg
So, 12. Feber, 10:00 Uhr
Kinderfaschingsball Lieserhofen
Sa, 18. Feber, 12:00 Uhr
8. Tan-Tre Gschnas
So, 19. Feber
Wurmfeld (2088 m)
Treffling, Stölzlplatz
Blut spenden
Sa, 3. März, 20:00 Uhr
Kölner Karneval
So, 4. März
Hochkreuz (2709 m)
ab KW Wöllatal, 1300 HM, 5 Std.
Es führt: Michael Unterlerchner, Tel. 0664 341 85 29
Kinderfasching
Kulturhaus Seeboden
Lifekinetik – Infovortrag
Kulturhaus Seeboden
So, 4. März, 09:30 Uhr
Alpha-Gottesdienst – befreit
Sa, 10. März, 14:00 Uhr
Preiswatten
Evangelische Pfarrkirche in Unterhaus
Gasthof-Pension PERAUER
So, 11. März
Weißeneck (2550 m)
So, 11. März, 08:45 Uhr
ab Tweng, 1200 HM, 4 Std.
Es führt: Waltraud Schmölzer, Tel. 0664 73 25 73 22
Eintritt frei!
Weißeck (2711 m)
ab Wald bei Zederhaus, 1400 HM, ca. 3,5 Std. Abfahrt durch das
Ödenkar (schwierig!) Es führt: Michl Unterlerchner, Tel. 0664 341 85 29
18
Di, 28. Feber, 16:00 Uhr
St. Leonhards-Kirche Treffling
Kulturhaus Seeboden
Kölner Karneval mit dem Besten aus Köln wie Die Rabaue - Kölner Mundartband, die 2 SchlawinerRede und Gesang, King Size Dick - Die Stimme aus Köln, Ulli Teichmann, Putzfrau Achnes Kasulke uvm. Moderation: Peter Kerscher: Vorverkauf 20 Euro und Abendkassa 22 Euro. Reservierung
unter Tel. 04762 - 81 255-12
Vereinshaus Lieserhofen
Konditorei Claus
So, 26. Feber
Pfarrkirche Seeboden
Mo, 20. Feber, 18:00 Uhr Rosenmontagsparty
Do, 23. Feber, 19:30 Uhr
Volksschule Seeboden
Spenden Sie Blut und retten Sie ein Leben. Die Blutspendeaktion geht von 16:00 - 20:00 Uhr. Erstspender müssen einen amtlichen Lichtbildausweis vorweisen und mindestens 18 Jahre alt sein!
ab Wald/Zederhaus, 750 HM, ca. 3 Std.
Es führt: Willi Hofstadler, Tel. 04762 82 332 od. 0664 73 088 205
Stubeck (2370 m)
Teuchlspitz (2360 m)
ab Teuchl, 1100 HM, 3,5 Std.
Es führt: Albin Huber, Tel. 0650 61 660 30
ab Frido-Kordon Hütte, 750 HM, 3 Std.
Es führt: Willi Hofstadler, Tel. 04762 82 332 od. 0664 730 88 205
Vereinshaus Lieserhofen
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
So, 11. März, 10:00 Uhr
Sa, 17. März, 18:00 Uhr
Konzert
Mitgestaltung der Schüler/-innen der Musikhauptschule Seeboden
Evangelische Pfarrkirche in Unterhaus
Akkordeon Vielharmonie Salzburg unter der Leitung von Robert Ebner!
Eintritt frei oder freiwillige Spenden!
So, 18. März
Sa, 24. März, 19:30 Uhr
Festgottesdienst
Hochstuhl (2237 m)
So, 1. April, 09:30 Uhr
Fastengottesdienst
Pfarrsaal Seeboden
evangelische Kirche Unterhaus
Festgottesdienst
Do, 5. April, 16:00 Uhr
Abendmahlmesse
Abendmahlmesse
Abendmahlgottesdienst
Abendmahlmesse, Ölbergstunde
Palmweihe auf dem Kirchenvorplatz, Einzug in die Kirche
Speisekrimineser
Vertatscha (2181 m)
ab Bodenbauer, 1200 HM, 4 Std.
Es führt: Gerhard Unger, Tel. 0676 73 44 646
So, 25. März, 08:45 Uhr
Pfarrkirche Treffling
mit Palmweihe beim Dorfkreuz und Prozession zur Kirche
Gemeindesaal Lendorf
Das Team vom Gasthof Perauer in Lieserhofen sowie die Speisekrimineser freuen sich auf Ihren
Besuch!
So, 25. März
Festgottesdienst
Palmweihe vor der Aussegnungshalle, Prozession zur Kirche
ab Stouhütte, 1300 HM, 4,5 Std.
Es führt: Hans Dobnig, Tel. 0680 200 90 19
Di, 20. März, 14:30 Uhr
Hl. Messe, Osterbasar
evangelische Kirche Unterhaus
Rauchkofel (2460 m)
So, 1. April
ab Valentinalm, 1250 HM, 4 Std.
Es führt: Albin Huber, Tel. 0650 6166030
Kirchliche Termine der Osterwoche
in den Pfarren Seeboden, Lieseregg, Treffling und Unterhaus
So 25.03.2012 08:45 Uhr
Hl. Messe, Osterbasar
Sa 07.04.2012 15:00 Uhr
Osterspeisensegnung
So 01.04.2012 08:30 Uhr
Palmweihe vor der Aussegnungshalle, Prozession zur
Kirche, Festgottesdienst
Sa 07.04.2012 16:00 Uhr
Osterspeisensegnung
Sa 07.04.2012 17:30 Uhr
Auferstehungsfeier
Sa 07.04.2012 18:00 Uhr
Auferstehungsfeier
Palmweihe beim Dorfkreuz,
Prozession zur Kirche,
Festgottesdienst
Sa 07.04.2012 20:00 Uhr
Auferstehungsfeier
So 08.04.2012 05:00 Uhr
Kirche Lieserhofen
Auferstehungsfeier
So 08.04.2012 08:45 Uhr
Osterfestgottesdienst
So 08.04.2012 08:45 Uhr
Osterfestgottesdienst
So 08.04.2012 10:00 Uhr
Osterfestgottesdienst mit dem
Gemischten Chor Seeboden
So 01.04.2012 08:45 Uhr
So 01.04.2012 10:00 Uhr
Palmweihe auf dem Kirchvorplatz, Einzug in die Kirche,
Festgottesdienst
Do 05.04.2012 16:00 Uhr
Abendmahlmesse
Do 05.04.2012 17:30 Uhr
Abendmahlmesse
Do 05.04.2012 19:00 Uhr
Abendmahlmesse,
Ölbergstunde
Fr
Karfreitagsliturgie mit Kreuzverehrung
Evangelische Kirche Unterhaus
So 01.04.2012 09:30 Uhr Ev. Kirche Unterhaus
Do 05.04.2012 18:00 Uhr
Ev. Kirche Unterhaus
Abendmahlgottesdienst
Fr
06.04.2012 09:30 Uhr
Abendmahlgottesdienst mit der
Singgemeinschaft Unterhaus
Fr
06.04.2012 18:00 Uhr
ALPHA-Gottesdienst
(meditativ gestaltet)
So 08.04.2012 09:30 Uhr
Festgottesdienst mit Abendmahl
mit der Singgemeinschaft
Unterhaus
Fr
Fr
06.04.2012 15:00 Uhr
06.04.2012 15:00 Uhr
06.04.2012 19:00 Uhr
Sa 07.04.2012 14:00 Uhr
Kirche Lieserhofen
Osterspeisensegnung
Sa 07.04.2012 14:00 Uhr
Osterspeisensegnung
Sa 07.04.2012 15:00 Uhr
Kirche Tangern
Osterspeisensegnung
19
AUS DEN REFERATEN
Müllgebühr – wofür?
Die Müllgebühr bezieht sich nicht nur auf die Entleerung
des aufgestellten Abfallbehälters. Vielmehr ist mit der
Müllgebühr eine Menge von anderen Leistungen bezahlt.
Aufgrund gesetzlicher Grundlagen dürfen Abfallgebühren
geteilt für die Bereitstellung der Einrichtung zur Entsorgung der Abfälle, die Umweltberatung und für die Möglichkeit ihrer Benützung bzw. Inanspruchnahme (Bereitstellungsgebühr) einerseits und für die tatsächliche
Inanspruchnahme der Einrichtungen (Entsorgungsgebühr) andererseits ausgeschrieben werden.
Leistungen in der Müllgebühr:
☯ Restmüllsammlung
☯ Deponieumlage
☯ Altlastensanierungsbeitrag
☯ Betrieb des Recyclinghofes
☯ Reinigung Altstoffsammelstellen
☯ Altpapiersammlung
☯ Biomüllsammlung
☯ Kompostieranlage
☯ Verwaltung
☯ sonstige Ausgaben und Investitionen
Die Bereitstellungsgebühr ist eine Art Grundgebühr
und bezieht sich nicht nur auf den Müllbehälter, sondern hat nachstehenden Aufwand zu finanzieren:
☯ die Benützung des Recyclinghofes und der Altstoffsammelstellen
☯ die Sammlung von Altpapier und den „Gelben Sack“
☯ den Kosten für die Erhaltung und den Betrieb von
Abfallbehandlungsanlagen
☯ die Kosten für die Anschaffung der Abfallbehälter
☯ die Kosten für die Problemstoffentsorgung
☯ den Kosten für Maßnahmen zur Abfallvermeidung und
Abfallverwertung sowie der Information, Beratungsund Öffentlichkeitsarbeit
HERZLICHE EINLADUNG ZUM
„BUNTEN SENIORENNACHMITTAG“
Freitag, 30. März 2012 um 15:00 Uhr
im Pfarrsaal der katholischen Kirche in Seeboden
Dieses Mal geht es um das Thema: *Palmsonntag und Ostern*
Wir würden gerne mit euch zum Thema passend etwas
Kreatives gestalten (z. B. Palmbuschen)
Natürlich werden wir das Thema *Palmsonntag und Ostern* aufgreifen
und darüber nett plaudern und Erfahrungen austauschen.
Für das leibliche Wohl wird gut gesorgt.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Astrid Wernegger, 0676 / 67 59 173, Sabine Kaiser, 0676 / 51 74 017
GV Thomas Schäfauer
Es wird keinerlei Haftung übernommen!
20
INFORMATION
Seebodner für Seebodner
Sparverein Bachlwirt setzt weiteren karitativen
Höhepunkt für bedürftige Mitbürger
Auch im abgelaufenen Jahr konnte der Sparverein Bachlwirt an die Aktion Seebodner für Seebodner den ansehlichen Betrag von 500 Euro übergeben.
Durch die Mitglieder des Sparvereins wurden Woche für
Woche zahlreiche kleine aber auch große Beträge in ein
spezielles Sparkästchen eingezahlt.
Anlässlich der Auszahlung der Spareinlagen konnte durch
den Vorstand des Sparvereines Bachlwirt Herr Robert
Steurer vom Verein Seebodner für Seebodner zur Übergabe begrüßt werden.
Herr Steurer bedankte sich für die großzügige Unterstüt-
zung seitens der Mitglieder des Sparvereines und bei der
Raiffeisenbank Millstättersee für die Aufstockung des
gespendeten Betrages.
Durch solch gelungene Aktionen und durch Sach- und
Wertspenden kann die Initiative weiterhin für Bedürftige in
Not geratene Gemeindebürger im Sinne der guten Sache
tätig werden.
Jede Spende, und sei sie auch noch so gering, ist sehr
wertvoll und willkommen.
Der Vorstand des Sparvereines Bachlwirt sicherte auch
für 2012 die tatkräftige Unterstützung zu.
Seebodner für Seebodner
Auch im Jahr 2011 konnte wieder eine beachtliche
Summe an unsere Gemeindebürger ausbezahlt werden.
Jeder gespendete Euro wird an Bedürftige oder in Not
geratene Seebodner weitergegeben und kein einziger
Cent geht in der Verwaltung verloren.
Jeder Euro ist belegt und nachvollziehbar. Sämtliche Einnahmen und Ausgaben werden durch die RAIBA Millstättersee und Marktgemeinde Seeboden (Finanzverwaltung)
verwaltet.
Ein großer Dank gilt der Familie Fleischerei Heitzmann für
die gespendete Summe von 800 Euro, dem Sparverein
Bachlwirt Seeboden für die gespendete Summe von 500
Euro, sowie der Familie Kurt Koller aus N.Ö., 2500 Siegenfeld, für die gespendete Summe von 500 Euro. Ein
herzliches Dankeschön auch der Fam. Miklitsch (Fa. Ferrochema) für die großzügige Spende von 2.500 Euro.
Das Komitee bedankt sich aber auch für die Spenden von
Einzelpersonen, die immer wieder bereit sind Geldbeträge oder Gutscheine zu spenden. Aus diesen großzügigen
Spenden konnten wir gerade in der Weihnachtszeit mehreren Familien helfen und so die Not ein wenig lindern.
Bei dieser Gelegenheit sage ich ein herzliches Dankeschön allen Gönnern und Spendern, welche immer wieder
unsere Organisation „Seebodner für Seebodner“ unterstützen. Durch ihre Mithilfe und ihre Spenden wird es weiterhin möglich sein, in Not geratene Mitbürger/-innen
unbürokratisch und schnell zu helfen. Auch in Zukunft
können Mitbürger/-innen damit rechnen, dass ihnen aus
diesen Mitteln geholfen wird. Geben Sie diesbezügliche
Informationen an die Marktgemeine Seeboden (Sozialamt) weiter oder wenden Sie sich direkt an Herrn GR
Josef Obweger. Ein herzliches Danke dem Vorstand für
die gute Zusammenarbeit in der abgelaufenen Periode.
Das Komitee ersucht um Ihre Spende bei der
RAIBA Millstättersee – Kto. Nr.: 40 076 028 - Danke!
Ihr Sepp Obweger
Großzügige Spende der „Fleischerei mit Herz“
Gerade rechtzeitig zur Weihnachtszeit haben sich die
Besitzer der Fleischerei Heitzmann in Seeboden entschieden, wiederum eine großartige Spende einem sozialen Zweck zukommen zu lassen.
Mit dem gespendeten Betrag von 800 Euro – übergeben
von Ernst und Silvia Heitzmann an Bürgermeister Wolfgang Klinar, den Obmann des Vereines Seebodner für
Seebodner, Josef Obweger sowie an den Obmann des
Sozialausschusses Thomas Schäfauer – konnten mehrere Familien des Weihnachtsfest verschönert, ja zum Teil
erst dadurch ermöglicht werden.
Der Vorstand bedankt sich sehr herzlich bei Familie Heitzmann, die durch ihre Spende wiederum im Not geratene
Gemeindebürger großzügig und selbstlos unterstützte.
21
STANDESAMT
Geburten
Sterbefälle
Astrid Maria Aschbacher
Seeboden am Millstätter See,
Unterhauser Weg 5
verstorben am 23.11.2011, 50 Jahre alt
Sophia Maria und Matthias
Ferdinand Kendi
geboren am 29.11.2011
Seeboden am Millstätter See, Am Korbfeld 9
Marie Beils
Seeboden am Millstätter See, An der Sandleiten 16
Timo Pucher
Lieserbrücke, Am Pfarrfeld 10
Sepp-Dieter Oberlerchner
Seeboden am Millstätter See, Treffling 40
Franz Schwinger
Lieserbrücke, Karlsdorf 5
Xander Egger
Norbert Pichler
Seeboden am Millstätter See, Lieseregger Straße 10
Jonas Andreas Goller
Karo Winkler
Seeboden am Millstätter See, Wirlsdorfer Straße 15
Tobias Gärtner
Seeboden am Millstätter See, Trefflinger Straße 81
Vincent Schaffer
Lieserbrücke, Römerstraße 15
Elisabeth Hofer
Seeboden am Millstätter See, Lärchenweg 35
Brunhild Therese Josefa Mathilde Antonia Huber
Seeboden am Millstätter See, Kraut 1
Josefine Eder
Seeboden am Millstätter See, Römerweg 2
Mathew Thomas Bakondy
Lieserbrücke, Danhoferweg 20
Maximilian Wurzer
Seeboden am Millstätter See, Fichtenweg 19
Josef Kleinfercher
Seeboden am Millstätter See, Bootsweg 20
Hermine Elisabeth Adenberger
Seeboden am Millstätter See, Kraut 1
David Johann Hackl
Seeboden am Millstätter See, Pirk 51
Richard Seebacher
Lieserbrücke, Am Pfarrfeld 5
Hochzeiten
Hans Glawischnig
Seeboden am Millstätter See, Unterhaus 30
Mirnesa Grahić,
Spittal an der Drau, und
Jasenko Sivić, St. Andrä
am 03.12.2011
Danksagung
zum Abschied von
Edith Pape, Millstatt, und
Ulrich Dolde, Deutschland
am 27.12.2011
Josef Kleinfercher
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.
Natalia Ivashchenko, Russische Föderation, und
Bernd Michael Plattner,
Seeboden am Millstätter See
am 28.12.2011
22
Es war uns ein großer Trost, zu erleben, dass so viele
Menschen ihn aufrichtig geschätzt und geachtet haben.
Familie Kleinfercher
STANDESAMT
Wenn du an mich denkst, erinnere dich an die Stunde,
in welcher du mich am liebsten hattest.
In den schweren Stunden des Abschieds
von unserem lieben Verstorbenen
Rainer Maria Rilke
Hans Glawischnig
Hermine Elisabeth
Adenberger
geb. Domanig
* 4. Juni 1926
7. Jänner 2012
Es hat uns tief berührt, wie viele Menschen meiner Frau und
unserer Mutter nicht nur im Leben Zuneigung, Freundschaft,
Anerkennung und Wertschätzung schenkten, sondern sie auch
im Tode ehrten.
Herzlichen Dank allen, die sich in diesen schweren Stunden mit
uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Danke für die Blumen-, Kerzen, Geld- und Kranzspenden.
Johann
und die Kinder Johann, Josef und Manfred
mit ihren Familien
haben wir viel Zuneigung und Anteilnahme erfahren.
Wir danken von Herzen allen, die sich mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so
vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie
allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.
Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrer WagnerRauca und der Bauernschaft für die tröstenden
Worte und die feierliche Gestaltung, dem Singkreis
Porcia und den Jagdhornbläsern für die musikalische
Umrahmung, sowie den Jägern, dem Tennisclub und
der Wassergenossenschaft Unterhaus für ihre
Abschiedsworte.
Im Namen der Angehörigen:
Ehefrau Hiltrud Glawischnig mit den Kindern
Hans, Eva und Birgit
Schwestern Grete Pichler und Annemarie Zach
Herzlichen Dank
Danksagung
DOOHQGLHVLFKDQOlVVOLFKGHV
+HLPJDQJHVXQVHUHUOLHEHQ0XWWL)UDX
Allen, die uns in den schweren Stunden des
Abschieds von meinem lieben Mann, unserem lieben
Vater, Opa und Bruder, Herrn
Theresia Brandstätter
JHE6DULQJHU
LQVWLOOHU7UDXHUPLWXQVYHUEXQGHQIKOWHQ
XQGLKUH$QWHLOQDKPHDXIVRYLHOIlOWLJH
XQGOLHEHYROOH:HLVH]XP$XVGUXFN
EUDFKWHQ
Egger Xander
Lotte Brandstätter
Anita Karger
durch tröstende Worte, durch Gebete, Blumen-,
Kerzen- und Geldspenden ihr Mitgefühl und ihr
Mittragen in unserer Trauer entgegen brachten,
sagen wir ein herzliches „Vergelt’s Gott“.
Unserer besonderer Dank gilt der Nachbarschaft für
die in dieser schweren Zeit großartige Hilfe, sowie
der FF Treffling, der FF Kötzing, den Sängern und
den Musikern der TK Seeboden.
Herzlichen Dank
In der Stunde des Abschieds durften wir noch einmal
erfahren, wie viel Liebe, Zuneigung und Freundschaft
unserer lieben Nichte und Cousine, Frau
Astrid Aschbacher
Wir durften noch einmal erfahren, wie viel Liebe,
Zuneigung und Freundschaft unserem lieben Xander
erwiesen wurde.
Die Trauerfamilien Egger und Alber
entgegengebracht wurde.
Wir danken recht herzlich für das Mitgefühl, für die
tröstenden Worte, für das Gebet, für die Kranz-, Blumenund Kerzenspenden.
Die Trauerfamilien
23
INFORMATION
Gratis H(aar)-Schnitt für Lebenshilfe Kärnten
Am Mittwoch, den 14. Dezember
hatten 14 Klient/-innen der Lebenshilfe Kärnten Standort Spittal/Drau
die Möglichkeit, sich kostenlos beim
Friseursalon H-Schnitt (Elite Professionals) in Seeboden verschönern
zu lassen. Der Salon wurde zu diesem Zweck extra geöffnet. Das
Team rund um Salonleiterin Karin
Gasser nahm sich an diesem Vormittag Zeit und sorgte neben neuen
Frisuren auch für die Verpflegung
der Gäste. Bei Kaffee, Tee und
Kuchen wurden die Klient/-innen in
entspannter Atmosphäre ihren Wünschen entsprechend gestylt.
Klient Roland Konegger
v.l.n.r.: Karin Gasser, Angelika Kandolf, Margrit Lagger, Sonja Hahn und Carolin Auer
mit den Klient/-innen der Lebenshilfe Kärnten Standort Spittal
Zum Abschluss wurde jedem Besucher ein weihnachtliches Präsent in
Form von Haarpflegeprodukten
überreicht.
Stellenausschreibung
9871 Seeboden – Kärnten
Gritschacher Straße 4
Tel.: (0)4762 817 26-0
Fax: (0)4762 817 26-15
Email: daborer@wvm.at
www.wvm.at
…wir klären das!
Der Wasserverband Millstätter See sucht ab sofort eine
Reinigungsfachkraft für das Verwaltungsgebäude in Seeboden. Entlohnung auf Basis 10 Stunden pro Woche
(Geringfügigkeit).
Bei Interesse, bitte unter der Telefon-Nr. 04762 81 726-10
oder 0676 845 800 810 bei Frau Eisl Claudia melden.
VORTRAG
von Herrn DI Peter Herbst
Rechte / Pflichten / Haftungen der Wege
Mittwoch, 14. März 2012, 20:00 Uhr
Kulturhaus, Kleiner Saal
24
INFORMATION
Das Hotel & Sportresort camp ROYAL X
gibt „volle Kraft voraus!“
Mit Ende des 2. Betriebsjahres feiert das Hotel & Sportresort camp ROYAL X in Seeboden, direkt am Millstätter
See, die Gleichenfeier des neuen Zubaus.
Im Jahr 2009 wurden im Dezember 3 Camphäuser mit
insgesamt 39 modernsten Appartements eröffnet.
Am 19. September 2011 erfolgte der Baubeginn des 4.
Camphauses in dem 18 moderne und bequeme Hotelzimmer entstehen.
Ab Ende Mai kann das camp ROYAL X stolze 320 Betten
vorweisen.
Gleichenfeier am 20. Dezember 2011 im camp ROYAL X!
Nach nur 2 Monaten Bauzeit steht das 4. Camphaus und
am Dienstag, 20. Dezember 2011 wurde gefeiert!
Das Generalbauunternehmen PORR, vertreten durch
Prokuristen DI Robert Wuggenig und Bauleiter B.SC.
David Stroitz zeigt sich stolz über diesen Auftrag.
Im Keller des 4. Camphauses wird für die Gäste und speziell für Gruppen ein zusätzlicher Multifunktionsraum mit
Parkettboden und Multimedia-Ausstattung errichtet.
Ebenfalls neu! Strandbar direkt am See!
Voraussichtlich mit Ende April wird die neue Strandbar im
camp ROYAL X eröffnet.
Unterschiedlichste Snacks, Getränke, Eisspezialitäten,
Crepes und vieles mehr werden sowohl den Hausgästen
aber auch allen Spaziergängern, Radfahrern und Seegenießern geboten!
Nun steht einem Spaziergang in der Westbucht des Sees
nichts mehr im Wege!
Bei einem saftigen Gulasch und einem kühlen Bier
bedankte sich die Royal Hotelbetriebs GmbH, vertreten
durch Frau Mag. Kerstin Wulz und dem Wiener Architekten Herrn DI Wolfgang Vanek, bei allen Mitverantwortlichen, dass der Zubau so rasch vor sich geht!
Die Bauleitung hat DI Andreas Kuchling, Fa. Kastner in
Klagenfurt.
Das 4. Camphaus, die Strandbar und die Erweiterung des
Speisesaals sind ein weiterer Schritt für den Jugendtourismus in Seeboden.
25
INFORMATION
Millstätter See Skibus
Die Marktgmeinde Seeboden am Millstätter See und Touristiker machen es möglich –
gratis Skibus zum Goldeck. Wer ihn nicht nutzt, ist selber schuld.
Linie 1
Talbus Millstatt - Seeboden
täglich vom 17.12.2011 bis 9.4.2012
Pesenthein
Millstatt Kärnten Kraller
Millstatt Kärnten Strandbad
Lechnerschaft
Seeboden Gritschacher Straße
Seeboden Billa
Seeboden Moserhof
Seeboden Grafendorfer
Seebach Brücke P Seeboden
Spittal/Drau Neuer Platz
Spittal/Drau Zentrum
Spittal/Drau Hauptschule
Spittal-Millstättersee Bf/Bbf
Goldeckbahn Talstation Spittal
Spittal/Drau Samhaber
Goldeckbahn Talstation Schwaig
08:51
08:54
08:55
08:57
09:00
09:01
09:02
09:03
09:04
09:08
09:10
09:12
09:15
09:17
09:18
09:20
09:41
09:44
09:45
09:47
09:50
09:51
09:52
09:53
09:54
09:58
10:00
10:02
10:05
10:07
10:08
10:10
10:56
10:59
11:00
11:02
11:05
11:06
11:07
11:08
11:09
11:13
11:15
11:17
11:20
11:22
11:23
11:25
Rückfahrt ab:
14:35
14:40
15:35
15:40
16:35
16:40
Bergbus Seeboden
Linie 2
täglich vom 22.12.2011 bis 11.3.2012
Ortsbus Millstatt
Linie 3
täglich vom 22.12.2011 bis 11.3.2012
Seeboden Wassermannkurve
Seeboden Salzkofelweg
Tangern Feuerwehrhaus
Tangern Tangernerwirt
Treffling Schloßau
Treffling b. Seeboden
Treffling Bartlwirt
Seeboden Abzw Unterhaus
Lexhöhe
Seeboden Martha
Seeboden Hauptschule
Seeboden Haus Linder
Seeboden Kollers Hotel
Seeboden Bachlwirt
Seeboden Hotel Steiner
09:15
09:17
09:19
09:20
09:22
09:24
09:26
09:29
09:30
09:31
09:33
09:36
09:37
09:40
09:42
09:52
09:55
10:15
10:17
10:19
10:20
10:22
10:24
10:26
10:29
10:30
10:31
10:33
10:36
10:37
10:40
10:42
10:52
10:55
Rückfahrt ab:
14:45
14:50
15:45
15:50
Millstatt Marktplatz
Millstatt Familienhotel Post
Millstatt Georgsritterplatz
Seeboden Hotel Steiner
09:30
09:32
09:35
09:42
09:52
09:55
Rückfahrt ab:
15:35
15:40
Ortsbus Lieserbrücke
Linie 4
täglich vom 22.12.2011 bis 11.3.2012
Lieserbrücke Ort
Lieserbrücke Süd
Seebach Gh Zur Brücke
09:51
09:52
09:53
10:12
10:15
Rückfahrt ab:
15:35
15:40
ÖBB-Postbus GmbH; Körnerstr. 11, 9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/5214-26; service@postbus.at
Kundeninformation: 0810 222 333-8 (täglich von 6:00
bis 20:00 Uhr); www.postbus.at/kaernten
26
INFORMATION
Kölner Karnevalisten präsentieren
Das Beste
aus Köln
am Samstag, 3. März 2012
Seeboden - Kulturhaus
Beginn: 20.00 Uhr
Moderation: Peter Kerscher
Die 2 Schlawiner - Rede und Gesang
Die Rabaue - Kölner Mundartband
Jupp Mendt - Ne Kölsche Schutzmann
King Size Dick - Die Stimme aus Köln
Peter Kerscher - Bauchredner Show
Putzfrau Achnes Kasullke - Verkleidungskomik
Uli Teichman - Rede Gesang
Manni der Rocker - Humorrede uvm.
Eintritt: Vorverkauf € 20,-- - Abendkassa € 22,-Tischreservierung: Tourismusbüro Seeboden
Tel. 0043 4762 81255-12
E-Mail: seeboden.info@ktn.gde.at
direkt zu allen Informationen:
27
INFORMATION
Lang, lang ist es her…
Der MSC Seeboden ehrte anlässlich
der Weihnachtsfeier im Restaurant
Bachlwirt die Mitarbeiter bei der 47.
Geburtstagsfeier.
In den Wintertagen des Jahres 1964
(17. Dez.) wurde der Motorsportclub
Seeboden vom Initiator Herbert
Schützelhofer (aktiver Motorsportler) und einigen Motorsportbegeisterten gegründet.
Die aktiven Motorsportler erreichten
weit über 800 erste, zweite und dritte Plätze und über 200 Gesamtsiege, welche auch im In- und Ausland
Anerkennung erlangten.
Es wurden unzählige Veranstaltungen von Rallyes über Asphalt- und
Wiesenslaloms bis zum Skikjöring,
Autoblumen-Corso, Christophorus
Autoweihe, Radwandertage, Festwiesenveranstaltungen und die
noch immer aktuelle „Tschiernock
Bergwertungsfahrt“ für Oldtimer und
Klassiker organisiert.
Bedankt und geehrt wurde die unermüdliche und selbstlose Mitarbeit
von: Engelbert Hopfgartner, Erwin
Santner, Margit Salcher, Bernd
Schützelhofer, Michaela und Gerd
Huber, Hubert Rossman, Didi Deticek, Christian Brugger, Sabine Men-
til, Elisabeth und Johann Mandl,
Wolfgang Schumy, Sepp Gasser,
Udo Holzfeind, Peter und Andy
Nater, Franz Gaggl, Klaus Brunner,
Günther Rassnitzer, Patrik Altersberger, Michael und Manuel Hopfgartner, Peter Krasser, Christoph
Köfler, Rebecca Schumy, Christof
Moser.
Den vielen Unterstützern und Pokalspendern möchten wir auf diesem
Wege ganz herzlich DANKE sagen.
Der Obmann
Bernd Schützelhofer
Freiwillige Feuerwehr Seeboden
Am 03.12.2011 veranstaltete die
Freiwillige Feuerwehr Seeboden
den zweiten großen Krampusumzug beim Seezentrum. Zahlreiche
Gäste bewunderten die über 450
Perchten aus ganz Österreich. Die
kleinen Gäste durften Gedichte aufsagen und bekamen vom Nikolaus
Geschenke.
Auch im Jänner waren die Kameraden in vollem Einsatz: Am
14.01.2012 fand der alljährliche
Feuerwehrball im Kulturhaus See-
28
boden statt. Für die musikalische
Umrahmung sorgten in diesem Jahr
die „Originalen Fidelen Mölltaler“.
Die Drautaler Dance Company
beeindruckte mit ihrer Polonaise
und Mitternachtseinlage. Auch die
jungen und junggebliebenen Gäste
kamen nicht zu kurz – für sie stand
wieder das Disco-Team mit Partymusik bereit.
Ein herzliches Dankeschön gilt
allen Gästen, die uns bei diesen beiden
Veranstaltungen
besucht
haben, sowie allen Kameraden der
Feuerwehren Seeboden, Treffling
und Tangern und allen weiteren freiwilligen Helfern für die tatkräftige
Unterstützung beim Krampusumzug
bzw. beim Ball!
Besuchen Sie uns auf
www.ff-seeboden.at
Dort finden Sie mehr Fotos zu
unseren Veranstaltungen und
weitere Informationen rund ums
Feuerwehrleben!
INFORMATION
Verborgene Talente unserer Gemeinde
40 Schülerinnen der Neuen Musikmittelschule Seeboden nehmen
an der Neigungsgruppe SPORTAKROBATIK teil.
Sie haben in dieser relativ unbekannten Sportart bei den Landesmeisterschaften
2011 einige
Medaillen erturnt.
Die Sportakrobatik
besteht aus
Hebefiguren,
geworfenen
und
gesprungenen Tempoteilen und
Tanzchoreographien.
Weitere Infos und Fotos auf unserer
Homepage:
www.hs-seeboden.ksn.at
Trachtenkapelle Seeboden – erfolgreiches Jubiläumsjahr
Mit einem Kirchenkonzert in der vollbesetzten Herz-JesuKirche beendete die TKS unter der Leitung von Kapellmeister Norbert Huber ihr 55-Jahr-Jubiläum. Neben den
Zuhörern aus Seeboden und Umgebung konnte Obmann
Wolfgang Mayer den Hausherrn Pfarrer Pater Anton,
Pater Slavomir, Bgm. Wolfgang Klinar, GV Walter Egarter,
Touristikchef Hellmuth Koch, Prof. Bernhard Zlanabitnig
und den Ehrenobmann Rudolf Egger begrüßen. Musikalische Schwerpunkte wie das Frühjahrskonzert, Landeswertungsspiel, kulturelle und kirchliche Auftritte, sowie das
Wochenende der Blasmusik bestimmten das Jahr 2011.
Die Musikerinnen wurden mit wunderschönen, neuen
Dirndlkleidern ausgestattet. Sprecherin Gertraud Samitz
dankte allen Musikerinnen und Musikern für den großen
Einsatz im Jubiläumsjahr. Auch für 2012 will die Trachtenkapelle der Seebodner Bevölkerung gute Musik bieten.
Vor allem wird unsere gezielte Jugendarbeit konsequent
fortgesetzt. Der Vorstand, die Musikerinnen und Musiker
danken allen Freunden, Förderern und Gönnern!
Im Internet finden Sie uns unter www.tk-seeboden.at
Mit musikalischem Gruß
Die TK Seeboden
29
INFORMATION
40 Jahre Gemischter Chor Seeboden
Seebodner Adventsingen
Nach einer festlichen Jahreshauptversammlung, einem
festlichen Dankgottesdienst am Ostersonntag in der Pfarrkirche Seeboden, einem Jubiläumskonzert am 27. Mai
2011, einem Talschaftssingen und einem Dankgottesdienst zum Erntedankfest in der evangelischen Pfarrkirche Unterhaus beendete der Gemischte Chor Seeboden
sein Jubiläumsjahr am 2. Adventsonntag mit einem Seebodner Adventsingen, an dem alle Chöre der Marktgemeinde Seeboden einschließlich des Chores der Volksschule Seeboden teilnahmen.
Obfrau Annemarie Thalmann konnte dazu in der Pfarrkirche Seeboden Frau Pfarrer Mag. Dagmar WagnerRauca, Pfarrer P. Mag. Antoni Ulazcyk, den Bundesobmann des Kärntner Sängerbundes, Hofrat Mag. Herbert
Obmann und Bürgermeister Wolfgang Klinar begrüßen.
Der MGV „Harmonie“ Lieserhofen (Ltg. Sepp Eder), der
Chor der Volksschule Seeboden (Ltg. Oswald Puchreiter),
der MGV Seeboden (Ltg. Robert Lücking), die Singgemeinschaft Unterhaus (Ltg. Christine Russek), die Sängerrunde Tangern (Ltg. Bernhard Zlanabitnig) und der
Gemischte Chor Seeboden (Ltg. Robert Lücking) sangen
in ihren Kurzprogrammen stimmungsvolle adventliche
und weihnachtliche Lieder und stimmten damit die vielen
Zuhörer mit Musik auf die Weihnachtszeit ein. OSR Hanspeter Strobl, der Ehrenchorleiter des Gemischten Chores,
ergänzte das musikalische Programm mit tiefgehenden
30
Texten. Wenn Weihnachten näher kommt, dann wird es
heller in unserem Leben und die weihnachtliche Erwartung, sie ist wie schöne Musik. Der Andachtsjodler aus
Südtirol vereinigte alle kleinen und großen Sängerinnen
und Sänger und alle Zuhörer zu einem berührenden
Abschluss des Seebodner Adventsingens.
Im Anschluss daran waren die Sängerinnen und Sänger
zu einem gemütlichen Beisammensein ins Kulturhaus eingeladen. Gauobmann OSR Hanspeter Strobl gratulierte
namens des Sängergaues „Kärntens Oberland“ dem
Gemischten Chor Seeboden zum 40-jährigen Jubiläum
und dankte für die musikalische Arbeit und die langjährige
aktive Mitgliedschaft in der großen singenden Gemeinschaft. Bundesobmann Hofrat Mag. Herbert Obmann
freute sich über die Leistungen der Seebodner Chöre und
gratulierte zum gelungenen Abend. Besonders hob er das
Mittun des Volksschulchores hervor. Die Marktgemeinde
Seeboden ist eine der aufgeschlossensten Gemeinden in
der Förderung der Musik, insbesondere der Chormusik
und dafür ist auch der Kärntner Sängerbund dankbar. Als
sichtbares Zeichen für besondere Verdienste um Heimat
und Lied zeichnete er Bürgermeister Wolfgang Klinar
stellvertretend für alle, die sich um das Singen in der
Marktgemeinde Seeboden bemühen, mit der Silbernen
Ehrennadel des Kärntner Sängerbundes aus. Bürgermeister Wolfgang Klinar dankte herzlich für die Auszeichnung
und freute sich auch als aktiver Sänger über das beachtliche Niveau der Chöre seiner Marktgemeinde.
Mit noch so manchem Lied und mit dem Wunsch, eine
solche gemeinsame Veranstaltung öfter zu planen, klang
dieser Abend aus.
Die Sängerinnen und Sänger des Gemischten Chores
Seeboden sagen allen Seebodnerinnen und Seebodnern,
allen Sponsoren, vor allem der Marktgemeinde Seeboden, für die freundliche und wohlwollende Begleitung im
Jubiläumsjahr ein herzliches Dankeschön.
INFORMATION
SV Seeboden–
TischtennisNachrichten
Bevor die Rückrunde der Kärntner
TT-Meisterschaft so richtig los geht,
gilt es wieder eine Halbzeitbilanz
zu erstellen.
Samstag, 25. Februar 2012
am „G O L D E C K“
START um 10.30 Uhr – Strecke Bärenbiss
Achtung: Ermäßigte Tageskarten
Weitere Begünstigung für Jugendliche
über die Marktgemeinde Seeboden!!!
BEWERBE:
Alpin Riesentorlauf (1 Durchgang)
KLASSEN:
Alpin lt. ÖSV-Wettkampfordnung (Bambini – AK IV)
Gästeklasse für Nicht-SeebodnerInnen (Ki I – AK II)
Mannschaftsmeisterschaft für Vereine und Firmen
Die Ligamannschaft steht nach der
Herbstrunde wie befürchtet mit nur
einem Punkt am Tabellenende.
Dabei konnte unser Spitzenspieler
Christopher Pucher mit seinen Leistungen sehr zufrieden sein. Er hat
nämlich in der Einzelrangliste endlich seinen lange ersehnten Platz
23, den Routinier Alfred Flecker als
beste Platzierung vor 15 Jahren
inne hatte, erreicht.
Gemeindeschimeister ***** Vereinsmeister ***** Mannschaftswertungen
NENNLOKAL:
Raiffeisenbank Millstättersee Seeboden,
Tel. 04762/81197-17 (Frau Erlacher)
e-mail: franz.trojer@rbgk.raiffeisen.at
Tel. 04762/81446 und/oder: www.sv-seeboden.at
NENNUNGSSCHLUSS: Freitag, 24.2.2011 16:00 Uhr,
Nachnennungen bei Startnummernausgabe
STARTNUMMERNAUSGABE: ab 9.00 Uhr beim Zielhaus Bärnbisslift
NENNGELD:
bis Jugend € 4,-- ab Allgemeiner Klasse € 6,-Gästeklasse für Nicht-Seebodner: € 5,--/€ 7,--
PREISE:
SIEGEREHRUNG:
ORGANISATION:
Pokale, Medaillen und Sachpreise
ca. 17:30 Uhr, Gasthof „Dorfwirt-Moserhof“
SV Seeboden
Marktgemeinde Seeboden
DER BÜRGERMEISTER
Bankverbindung: Raiffeisenbank Millstättersee Kto.-Nr.3.277 BLZ 39479; www.raiffeisen-ms.at; Bankstellen in Seeboden, Millstatt und Obermillstatt
✿
Klein
Die Platzierungen der 5 Seebodner Mannschaften:
KÄRNTNER LIGA: 11. Rang, 1
Punkt, Spielverhältnis 23:61
(Pucher 17:9; Rupp 3:20; Brugger
1:21)
1. KLASSE WEST: 4. Rang, 8
Punkte, Spielverh. 32:48
(Flecker 8:3; Alperth 9:11; Sauer 4:8;
Bacher 1:13)
2. KLASSE WEST: 6. Rang, 13
(Glöckler 14:1; Pertl 27:3; Garger
8:22; Risser 6:18)
3. KLASSE A: SVS A: 3. Rang, 13
(Brandstätter
20:7;
Amenitsch
17:10; Banse 15:9)
SVS B: 9. Rang, 2 Punkte, SpV.
20:70; (Grießer M. 9:15; Grießer J.
4:17; Untermoser 4:23)
ANZEIGEN
Zu gratulieren gilt es noch unserem
Sektionsleiter Wolfgang Pertl, der
bei den Kärntner Einzelmeisterschaften den Landesmeistertitel in
der 2. Klasse und in der 1. Klasse
den 2. Platz in Klagenfurt erspielte!
Suche verlässliche Reinigungskraft für Appartements-Semmelrock in Seeboden und
Dellach in den Sommermonaten. Bei Interesse bitte melden. Telefon: 0699 117 05 933
Ein letztes herzliches Dankeschön
möchte die Sektion Tischtennis hier
unserem kürzlich verstorbenen
Gründungssektionsleiter
Hans
Glawischnig posthum sagen!
Suche Personal:
Putzfrau für Baubüro in den Abendstunden gesucht. Geringfügig beschäftigt. Fa. A.
Niedermühlbichler. Telefon: 04762 81 7 20
Suche einmal wöchentlich Reinigungshilfe für Einfamilienhaus.
Telefon: 04762 82 3 30 oder 0680 219 42 15
Suche verlässliches Stubenmädchen für Zimmer und Ferienwohnungen von Mai bis
Oktober. Telefon: 0664 180 79 16
Mit freundlichen Grüßen!
Adolf Glöckler (Sektionsleiterstv.)
31
INFORMATION
2. Seebodner Kärntnerstock-Gemeindemeisterschaften
Am Samstag, 28.01.2012 fanden am Eisplatz der Multisportanlage die 2. Seebodner Kärntnerstock-Gemeindemeisterschaften statt. 13 Teams kämpften um Sachpreise
und um den begehrten Wanderpokal.
Bei der Siegehrung in der „Stingl-Bar“ (mit angeschlossenem Zelt) konnten die beiden Gemeindevorstände Roman
Grechenig und Ino Bodner, die selbst am Turnier teilnnahmen, die Sieger ehren:
1. Team Lurnbichl (Strasser Helmut, Stranig Hans,
Schmölzer Gerhard, Lang Werner)
2. Rosenheim Cops (Bodner Conny, Bodner Ino, Gatterer Christian, Pirker Markus)
3. Team Raika Seeboden (Trojer Franz, Binter Erwin,
Antowitzer Franz, Bachmann Kurt)
Die Titelverteidiger vom Team Kötzinger Wirt musste sich
diesmal mit dem 5. Rang zufrieden geben und den Wanderpokal für ein Jahr an die Lurnbichler übergeben.
Ein großes Kompliment gebührt den Organsiatoren Alfred
Kohlmaier jun. und Christian Semmler, die seit Wochen
für beste Eisverhältnisse sorgen und in ihrer „Stingl-Bar“
allen Teilnehmern einen gemütlichen Abend bescherten.
Weitere Veranstaltungen:
Eisdisco für Jung und Alt
Sa, 11.02.2012 ab 17.00 Uhr
✿
Klein
Infos und Spielregeln bei Christian Semmler (0650
7620400) und Fredi Kohlmaier (0664 4332926)
Ich bedanke mich bei den „Eismeistern“ am Lurnbichl, in
Kötzing, in Tangern und in Seeboden recht herzlich für die
tollen Verhältnisse zum Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen.
Gemeindevorstand Ino Bodner
Referent für Tourismus
Vermiete 4 neuwertige, komplett modern eingerichtete 2- und 3Zimmerwohnungen am Lindenweg, Seeboden. Monatsmiete
600 Euro. Telefon: 0664 356 91 10
ANZEIGEN
Wohnung zu vermieten:
Kleinwohnung zu vermieten, im Parterre, 35 m², 220 Euro + BK
Telefon: 0664 984 73 96
Kleinwohnung, Mansarde, ca. 40 m², mit Seeblick, an alleinstehende Person zu vermieten (auch vorübergehend).
Telefon: 0650 927 22 91
2-Zimmer Wohnung in Gritschach zu vermieten. Ca. 50 m² inkl.
Kellerraum, Einbauküche, 2 WCs, große Terrasse mit Gartenbenutzung. 380 Euro inkl. Betriebskosten.
Telefon: 0049 178 814 22 14
Sonnige 2-Zimmerwohnung, 54 m², möbliert, große Loggia, Millstatt Ortszentrum zu vermieten. Preis auf Anfrage.
Telefon: 0664 970 99 93
Wohnung ca. 70 m², VR, Bad, WC, Küche, Wohnzimmer,
Schlaf- und Kinderzimmer, Kellerabteil in Lieseregg ab März zu
vermieten. 400 Euro inkl. HZG und Müll; Strom, Wasser, Kanal
lt. Verbrauch. Telefon: 0664 211 99 91
Sonnige Wohnung in Seeboden Unterhaus, 66 m², Südbalkon,
offener Wohnbereich, Wohnküche, SZ, Duschbad und Parkplatz
zu vermieten. 400 Euro + Betriebskosten.
Telefon: 04762 81 771
32
Einzelbewerb Lattlschießen
ab sofort – täglich abends
Finale und Siegehrung am Sonntag, 12.02. – schöne
Sachpreise zu gewinnen
Suche Wohnung:
Suche Privatwohnung, 2 - 3 Zimmer, ruhige Lage in Seeboden;
Telefon: 0650 52 46 46 4 (erreichbar zw. 16:00 und 20:00 Uhr)
Suche Geschäftslokal:
Neuer Betrieb in Seeboden sucht eine Bürofläche bis zu einer
Größe vom 30 m², bevorzugt im Ortsgebiet.
Telefon: 04212 33 317 oder 0660 128 10 12
Zu verkaufen:
Elektrisch höhenverstellbares Pflegebett, inklusive Wechseldruckmatratze zu verkaufen. Fast neuwertig, Preis 750 Euro.
Telefon: 0650 42 51 400
Wegen Wohnungswechsel verschiedene Einrichtungsgegenstände, alte Bilder, ein Grammophon und ein Radio (ca. 50
Jahre alt) zu verkaufen. Preis nach Absprache.
Telefon: 0650 480 63 07 abends
Dienstleistungen:
Privat: Biete Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe in Deutsch,
Mathe, Englisch und Latein bis inkl. 9. Schulstufe, auch mobil.
Günstige Abos. Telefon: 0699 135 107 30
17-jährige BAKIP-Schülerin bietet über die Sommerferien Kinderbetreuung an. Telefon: 0650 558 86 41
WIRTSCHAFT
Seeboden / Millstätter See
WIR EMPFEHLEN: Pizza, Pasta, Fisch - und Fleischspezialitäten
original italienisch zubereitet.
Gerne erfüllen wir Ihre individuellen Menüwünsche.
NEU:
Mittagsmenü
Werktags bis Freitag von 12:00 – 13:30
€ 6,80
ALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN !
WIR BIETEN : ***** Räumlichkeiten für Familienfeste oder Firmenfeiern
im Restaurant für bis zu 50 Personen.
***** Unsere beliebte Sonnenterrasse bietet im Sommer
70 Sitzplätze.
***** Genügend Parkplätze vorhanden.
***** Kinderfreundlich, eigener Kinderspielplatz,
behindertengerecht.
***** Angenehme Atmosphäre bei ausgezeichneter Küche,
gutem italienischen Hauswein aus Cividale und
gepflegten Getränken.
***** Frischer Fisch und Meeresfrüchte JEDEN FREITAG
ÖFFNUNGSZEITEN : Ganzjährig ( Betriebsurlaub siehe Homepage )
WINTER ( Dez. - Mai ) : 12°°- 15°° und 18°°- 22°°
RUHETAGE : Montag & Dienstag ,
SOMMER ( Mai – Okt. ) : 12°°- 15°° und 17°°- 22°° bzw. 23°°
RUHETAG : Montag, Feiertags immer GEÖFFNET
INGRID WERNEGGER
Hauptstraße 136
A – 9871 Seeboden
Tel. +43 (0) 4762 / 811 32
Mobil: +43 (0) 664 / 92 69 734
info@allago.at
www.allago.at
Für Qualität und frische Produkte
verbürge ich mich mit meinem Namen.
Ihre
INGRID WERNEGGER
und das
AL LAGO Team
33
WIRTSCHAFT
!" # $
%& ' '( )* + !"##
$##%&'(
)*+,
-./0 1#23
34
WIRTSCHAFT
Raiffeisen
News
Mehr Sicherheit für Kinder
Johanna, Marjan und Ajla sind drei jener Kinder, die auf dem
Weg zur Schule oder zum Kindergarten täglich den
Gefahren des Straßenverkehrs ausgesetzt sind. Um die
Aufmerksamkeit der Autofahrer an besonders stark
frequentierten Schulwegen zu erhöhen, werden von der
Marktgemeinde Seeboden Warntafeln mit der Aufschrift
„ACHTUNG KINDER“ an den Fußgängerübergängen
angebracht bzw. erneuert. Dir. Mag. Hansjörg Winkler
überreichte Bürgermeister Wolfgang Klinar zehn von der
Raiffeisenbank Millstättersee gesponserte Warntafeln.
In der „Marktfolge Aktiv“ werden
Kreditverträge
erstellt
und
archiviert, Bilanzen ausgewertet
und vieles mehr. Die Mitarbeiter/innen dieser Abteilung verfügen
über umfangreiches Fachwissen
und tragen große Verantwortung.
Die gelernte Juristin Mag. Ulrike
Zlanabitnig ist Mitglied dieses
Teams, das mehr oder weniger
im Hintergrund arbeitet. Frau
Mag.
Zlanabitnig
hat
eine
erwachsene Tochter und ist mit
dem Geschäftsleiter der RaiReal,
Peter Zlanabitnig, verheiratet.
In der Freizeit singt sie beim
Gemischten Chor Obermillstatt
oder verbringt mit ihrem Mann
einige Tage auf der gemeinsamen Jagdhütte.
v. l. Bgm. Wolfgang Klinar, Johanna, Marjan, Ajla und Dir. Mag. Hansjörg Winkler.
Die hammergünstige
Baufinanzierung.
Ihr persönlicher Freiraum verdient ein eigenes
Zuhause und deshalb ist es doppelt wichtig, bei der
Finanzierung den richtigen Partner zu haben. Für
eine hammergünstige Baufinanzierung müssen
zuerst die wichtigsten Fragen geklärt werden:
-
Was soll finanziert werden?
Wie viel werden die eigenen vier Wände kosten?
Wie viel Eigenkapital ist vorhanden?
Wie hoch ist der Finanzierungsbedarf?
Wie viel Geld brauchen Sie für Ihre laufenden
Kosten?
Mit kompetenter Beratung und der richtigen
strategischen Planung können Sie vieles erreichen.
So können Sie kontinuierlich Ihre Lebensqualität
verbessern und sich später viel Ärger und Sorgen
ersparen.
Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Pläne vom Eigenheim
optimal umzusetzen.
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir maßgeschneiderte Konzepte. Damit Sie Ihre Entscheidung
in aller Ruhe treffen können, geben wir Ihnen den
Finanzierungsvorschlag auch gleich schriftlich mit.
35
Das gibt es nur bei uns!
Sparen Sie sich die Kapitalertragssteuer, die Ihnen
einen großen Teil Ihres Zinsertrages nimmt, mit dem
KESTspar-Biachl
der Raiffeisenbank Millstättersee
KEST
Informationen unter Telefon Nr. 04762 81197-0 oder rb.millstaettersee@rbgk.raiffeisen.at

aus den referaten - Marktgemeinde Seeboden

Transcription

Similar documents

MIC Folder - Millstätter See

Termine Hohenwart 2015

Salamancafest: Spaß für alle - Stadtgemeinde Spittal an der Drau

Pfarrblatt Juli 2012 - Gemeinde Lackenbach

Veitsch Gem Ztg. 12-05

- Marktgemeinde Nussdorf

nachrichten - werbeagentur schreibmajer.com

Dorftrommler Ausgabe 04/2010

3. Folge / Oktober 2010

Nr. 48, April 2012

innovation am berg - Gemeinde Arnoldstein

Kundl life - Land Tirol

Ligister Nachrichten Februar 2013

Ausgabe 1 - Gemeinde Arnoldstein

Ausgabe 3 - Gemeinde Arnoldstein

2010 - Markt Lauterhofen