9 - pompes hydroswim

Transcription

9 - POMPES HYDROSWIM
7/04/10
10:21
Page 1
7/04/10
10:21
Page 2
Pompes Hydroswim
®
Hydroswim® pumps
Hydroswim® Pumpen
POMPES HYDROSWIM®
Série HGS
Série HGV
Série HPS
Série HPV
Série HKV
HYDROSWIM® PUMPS
HGS range
HGV range
HPS range
HPV range
HKV range
HYDROSWIM® PUMPEN
Serie HGS
Serie HGV
Serie HPS
Serie HPV
Serie HKV
Page 3
A
N
CE
- PRODUZI
ER
Leistung ohne Geräusch
TEE
AN
GARANT
IE
-
3
-G
IN
FRA
- MADE IN F
R
NKREIC
H
CE
Performing in silence
ANTIE - GU
AR
AR
UÉ EN F
RA
-
RIQ
ANS/YEARS
JAHRE
NTEE - G
AR
ARA
A
GU
B
FA
N
> Haute performance en silence
E
10:21
UARAN
TE
7/04/10
G
IE NT
T
Les pompes auto amorçantes HYDROSWIM® sont utilisées pour des applications de piscines et d’équipements de loisirs, elles sont conçues
et fabriquées en France dans les usines MMC.
Les pompes HYDROSWIM® sont devenues en 10 ans une référence sur ses marchés français et internationaux.
The self-priming HYDROSWIM® pumps are used for swimming pool and leisure equipment applications; they are designed and manufactured
in France in the MMC factories.
Over the past ten years, HYDROSWIM® pumps have become the benchmark in French and international markets.
Die selbstansaugenden Pumpen von HYDROSWIM® werden in Schwimmbecken und Freizeiteinrichtungen eingesetzt und in Frankreich in
den Werken von MMC konzipiert und gefertigt.
Binnen 10 Jahren sind die HYDROSWIM®-Pumpen in Frankreich sowie auf den internationalen Märkten zu einer Referenz geworden.
Raccord union ø 50 ou 63 mm selon puissance
Union fitting ø 50 or 63 mm depending on power
Schraubverbindung ø 50 oder 63 mm, je nach Leistung
Couvercle transparent PMMA à serrage rapide
Transparent PMMA quick-lock lid
transparenter Schnellverschlussdeckel aus PMMA
Corps insensible à la corrosion
Corrosion-resistant wet end PPGF30
korrosionsbeständiges Gehäuse PPGF30
Moteur IP 55 - Classe F
Motor IP 55 - Classe F
Motor IP 55 Klasse F
PC option
Option PC
Garniture mécanique carbone sur céramique
Carbon on ceramic mechanical seals
Gleitringdichtung aus Kohlenstoff auf Keramik
Turbine en Noryl
Noryl Impeller GFN2
Laufrad aus Noryl GFN2
Volute
Diffuser
Leitschaufeleinsatz
De conception innovante, les pompes
HYDROSWIM® sont uniques de par :
• Leur silence grâce à la combinaison d’un système
de volute avec sortie excentrée, des pièces injectées
lourdes et riche en fibre de verre.
• Leur performance hydraulique.
• Leur rendement supérieurement élevé avec de
faibles pertes de charges.
• Leur faible niveau de consommation énergétique.
• La longévité de l’ensemble des pièces.
• Leur panier en parties rendant le nettoyage facile.
With an innovative design, HYDROSWIM®
pumps are unique because of:
• their silence, thanks to a combination of the volute
casing with off-centre exit and heavy, glassfibre-rich
injection-moulded parts.
• their hydraulic performance.
• their superior high efficiency with low loss of head.
• their low power consumption.
• the long life of all parts.
• their suction basket in sections, making them easy
to clean.
Les moteurs électriques sont tous conformes à la norme
ROHS et sont qualifiés IP 55 - classe F - service
continu. Ils sont tous équipés d’une protection
thermique à réenclenchement automatique.
L’arbre moteur en acier inoxydable est encapsulé
dans la turbine afin d’éviter tout contact avec l’eau.
La garniture mécanique est en céramique sur carbone.
The electric motors all comply with the ROHS standard
and are IP55 class F protection (continuous use). They
are all fitted with a self-reset heat protection system.
HYDROSWIM pumps may be installed up to 2 m
above or below the water level.
The stainless steel motor shaft is fitted into the impeller
to prevent contact with water. The mechanical seal is
made of ceramic on carbon.
Toutes les pompes HYDROSWIM® sont fabriquées
et testées en France dans les usines MMC en
conditions réelles. La capacité d’aspiration des
pompes HP/HG est de 0,4 bar maxi.
108
All HYDROSWIM® pumps are made in France by
MMC and are subject to electrical and hydraulic
tests before being packaged. The suction capacity
of HP/HG pumps is 0,4 Bar maximum.
Panier préfiltre grand volume
Large volume strainer basket
Saugsieb großes Volumen
Mit innovativer Konzeption sind die
HYDROSWIM®-Pumpen hinsichtlich der folgenden Punkte
einzigartig:
• geräuscharmer Betrieb dank der Kombination aus einem
Leitschaufeleinsatzsystem mit exzentrischem Ausgang und
schweren, glasfaserverstärkten Spritzteilen,
• hydraulische Leistung,
• überlegener hoher Wirkungsgrad mit geringem
Lastverlust,
• niedriger Energieverbrauch,
• lange Lebensdauer aller Teile und
• zerlegbares Saugsieb, was eine einfache Reinigung
ermöglicht.
Die Elektromotore entsprechen allen ROHS Normen
und sind in die Schutzart IP 55 - Klasse F Dauerbetrieb, eingestuft.
Sie sind alle mit einem Wärmeschutz mit
automatischer Wiedereinschaltung ausgestattet.
Die HYDROSWIM-Pumpen können bis zu 2 Metern
oberhalb des Wasserspiegels installiert werden.
Alle HYDROSWIM® Pumpen werden in Frankreich
von MMC, hergestellt und vor der Verpackung
elektrisch und hydraulisch getestet. Die Ansaug
Fähigkeit von HP/HG Pumpen ist 0,4 Bar maximal.
10:21
Page 4
ANTIE - GU
AR
AR
HYDROSWIM® Pumpen - HGS Serie
E
Séries de pompes auto-amorçantes
spécialement conçues pour la filtration des piscines
enterrées. Les pompes de la série HGS disposent
d’un préfiltre à grande capacité avec couvercle
transparent à fermeture à serrer.
Les pompes sont équipées d’office de garniture
mécanique carbone sur céramique compatible eau
de mer.
Livrées avec 2 raccords union 2 pièces.
Couvercle résistant à l’oxygène actif (PHMB)
Options :
Version 60 Hz..
Personnalisation possible pour marché quantitatif.
GARANT
IE
-
3
-G
HYDROSWIM® pumps - HGS range
TEE
AN
ANS/YEARS
JAHRE
NTEE - G
AR
ARA
A
GU
> Pompes HYDROSWIM® - Série HGS
UARAN
TE
7/04/10
G
IE NT
EAU DE MER
SEA WATER
Eau de mer - Sea water
Range of self-priming pumps especially
designed for the filtration of in-ground swimming
pools. The pumps in the HGS series are fitted with a
high capacity prefilter with a transparent quickopening lid. The pumps are fitted with a carbon
mechanical seal on ceramic disc, that is resistant to salt
treatment and sea water.
Delivered with 2 two-part unions.
Lid resistant to active oxygen (PHMB)
Options :
Type 60 Hz.
Possibility of customized types for large orders.
Geräteserien der selbstansaugenden Pumpen,
die speziell für die Filtration der eingebauten Becken
entwickelt wurden. Die Pumpen der Serie HGS
verfügen über einen Vorfilter mit großem Saugsieb
und transparentem Deckel und Schraubverschluss.
Die Pumpen sind ab Werk mit einer Gleitringdichtung
aus Kohlenstoff auf Keramik ausgestattet, der
unempfindlich gegen Salz- und Meerwassereinwirkungen
ist.
Geliefert mit 2-teiligen Schraubverbindungen
Gegen Aktivsauerstoff beständiger Deckel (PHMB)
Optionen:
Ausführung 60 Hz.
Individualisierung möglich bei Großaufträgen.
HYDROSWIM HGS
25
HG3
00
20
HG1
00
HG
75
HG
50
mce
15
10
HG
HG
25
20
0
0
HG
40
0
0
15
HG
5
0
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
m3/h
Type
Model
Typ
Dimensions / Dimensions / Abmessungen
ø
A
B
C
D
E
F
HGS050
HGS075
HGS100
HGS150
HGS200
HGS250
HGS300
HGS400
50
50
50
63
63
63
63
63
569
569
569
569
569
578
578
630
280
280
280
280
280
280
280
280
282
282
282
282
282
282
282
282
173
173
173
173
173
173
173
173
179
179
179
179
179
179
179
179
71
71
71
71
71
71
71
71
(mm)
Poids net
Net Weight
Nettogewicht
Poids brut
Gross Weight
Bruttogewicht
(kg)
(kg)
12,5
12,5
12,5
12,5
13,5
16,2
16,2
19,65
13,8
13,8
13,8
13,8
15
17,5
17,5
20,9
F
B
A
ø
ø
C
D
E
Réf. Mono
Ref. Single phase
Art. Nr. Mono Phase
Réf. Tri
Ref. Three phase
Art. Nr Drei Phasen
230/400 V
Type
Model
Typ
HGS050MB
HGS075MB
HGS100MB
HGS150MB
HGS200MB
HGS250MB
HGS300MB
HGS400MB
HGS050TB
HGS075TB
HGS100TB
HGS150TB
HGS200TB
HGS250TB
HGS300TB
HGS400TB
HGS50
HGS75
HGS100
HGS150
HGS200
HGS250
HGS300
HGS400
230 V
Puissance
Power / Leistung
(HP) (CV) (KW)
0,5
0,75
1
1,5
2
2,5
3
4
0,37
0,55
0,74
1,1
1,5
1,84
2,2
3
Hauteur / Height / Höhe (mce)
6
8
10
11
Débit / Flow / Durchfluss (m3/h)
12
14
15
16
18
14,3
10
7,7
3
19,5
17
13
10
6
25,7
22,5
18
15
13,9
6
1
29
26,5
24
22
20
15,5
12
8
32
30
27,3
25
23
19,5
16
12
40
37
33
32
31,5
26
23
20
41
40
38
36
34
32
29
26
52
47
44
42
36
32
28
22
Nb colis / palette : 36 - Palette standard 125 x 90 x 210 cm / No. Package / pallet : 36 - standard pallet 125 x 90 x 210 cm
Platten-/Wagen-Nr.: 36 / Standard-Palette 125 x 90 x 210 cm
109
10:22
Page 5
ANTIE - GU
AR
AR
HYDROSWIM® Pumpen - HGV Serie
-
3
E
spécialement conçues pour la filtration des piscines
enterrées. Les pompes de la série HGV disposent d’un
préfiltre à grande capacité avec couvercle transparent
à fermeture à visser. Les pompes sont équipées
d’office de garniture mécanique carbone sur céramique
résistant compatible à l’eau de mer.
Options :
Couvercle résistant au PHMB. Version 60 Hz.
GARANT
IE
ANS/YEARS
JAHRE
-G
HYDROSWIM® pumps - HGV range
TEE
AN
NTEE - G
AR
ARA
A
GU
> Pompes HYDROSWIM® - Série HGV
UARAN
TE
7/04/10
G
IE NT
EAU DE MER
SEA WATER
die speziell für die Filtration der eingebauten Becken
entwickelt wurden. Die Pumpen der Serie HGV verfügen
über einen Vorfilter mit großem Saugsieb und
transparentem Deckel und Schraubverschluss Die
Pumpen sind ab Werk mit einer Gleitringdichtung aus
Kohlenstoff auf Keramik ausgestattet, der unempfindlich
gegen Salz- und Meerwassereinwirkungen ist.
Optionen:
Der Pumpen deckel ist gegen PHMB beständig.
Ausführung 60 Hz.Individualisierung möglich bei
Großaufträgen.
Range of self-priming pumps especially designed
for the filtration of in-ground swimming pools. The pumps
in the HGV series are fitted with a high capacity prefilter
with a transparent quick opening lid. The pumps are
fitted with a carbon mechanical seal on ceramic disc,
that is resistant to salt treatment and sea water
Options :
The pump’s lid is resistant to PHMB. Type 60 Hz.
Possibility of customization for large orders.
HYDROSWIM HGV
25
HG3
00
20
HG1
00
HG
75
HG
50
mce
15
10
HG
HG
25
20
0
0
HG
40
0
0
15
HG
5
0
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
m3/h
Type
Model
Typ
ø
A
B
C
D
E
F
HGV050
HGV075
HGV100
HGV150
HGV200
HGV250
HGV300
HGV400
50
50
50
63
63
63
63
63
569
569
569
569
569
578
578
630
280
280
280
280
280
280
280
280
282
282
282
282
282
282
282
282
173
173
173
173
173
173
173
173
179
179
179
179
179
179
179
179
71
71
71
71
71
71
71
71
(mm)
Poids net
Net Weight
Nettogewicht
Poids brut
Gross Weight
Bruttogewicht
(kg)
(kg)
12,5
12,5
12,5
12,5
13,5
16,2
16,2
19,65
13,8
13,8
13,8
13,8
15
17,5
17,5
20,9
F
ø
B
A
ø
C
D
E
Réf. Mono
Ref. Single phase
Art. Nr. Mono Phase
Réf. Tri
Ref. Three phase
Art. Nr Drei Phasen
230/400 V
Type
Model
Typ
HGV050MB
HGV075MB
HGV100MB
HGV150MB
HGV200MB
HGV250MB
HGV300MB
HGV400MB
HGV050TB
HGV075TB
HGV100TB
HGV150TB
HGV200TB
HGV250TB
HGV300TB
HGV400TB
HGV50
HGV75
HGV100
HGV150
HGV200
HGV250
HGV300
HGV400
230 V
Puissance
Power / Leistung
(HP) (CV) (KW)
0,5
0,75
1
1,5
2
2,5
3
4
0,37
0,55
0,74
1,1
1,5
1,84
2,2
3
6
8
10
11
14
15
16
18
14,3
10
7,7
3
19,5
17
13
10
6
25,7
22,5
18
15
13,9
6
1
29
26,5
24
22
20
15,5
12
8
32
30
27,3
25
23
19,5
16
12
40
37
33
32
31,5
26
23
20
41
40
38
36
34
32
29
26
52
47
44
42
36
32
28
22
110
12
10:22
Page 6
ANTIE - GU
AR
AR
HYDROSWIM® Pumpen - HPV Serie
EAU DE MER
SEA WATER
for the filtration of small and medium-sized above-ground
pools and below-surface pools, and for filtration sets.
They are fitted with a mechanical seal that is resistant
to salt treatment.
The prefilter with a transparent lid with a screw
fastening system includes a removable basket
designed to maintain a minimum load loss during
suction (even if the basket is full).
Options :
Type 60 Hz.
Possibility to customized types for large orders.
die speziell für die Filtration der Aufstellbecken, der
kleinen und großen eingebauten Becken oder für die
Ausstattung von Filteraggregaten entwickelt wurden.
unempfindlich gegen Salzeinwirkungen ist. Der
Vorfilter mit transparentem Schraubverschlussdeckel
enthält einen geprüften abnehmbaren Saugsieb, um
den Druckverlust an der Ansaugseite so gering wie
möglich zu halten (selbst wenn der Saugsieb voll ist).
Optionen:
Ausführung 60 Hz.
HYDROSWIM HPV
20
18
HP1
50
16
mce - mca
-
3
E
spécialement conçues pour la filtration des piscine
hors sol, des piscines enterrées de petites et moyennes
dimensions ou pour équiper des groupes de filtration.
Les pompes sont équipées de garniture compatible
au traitement électrolyse au sel.
Le préfiltre avec couvercle transparent à fermeture à
visser comporte un panier amovible étudié pour
maintenir une perte de charge minimum à l’aspiration
(même en cas de panier plein).
Options :
Version 60 Hz.
GARANT
IE
ANS/YEARS
JAHRE
-G
HYDROSWIM® pumps - HPV range
TEE
AN
NTEE - G
AR
ARA
A
GU
> Pompes HYDROSWIM® - Série HPV
UARAN
TE
7/04/10
G
IE NT
14
HP1
00
12
10
HP
25
8
6
HP3
3
HP7
5
HP5
0
4
2
0
0
2
4
6
8
10 12
14 16 18 19 20
22 24
m3/h
Type
Model
Typ
ø
A
B
C
D
E
F
HPV025
HPV033
HPV050
HPV075
HPV100
HPV150
50
50
50
50
50
50
474
474
474
474
500
500
219
219
219
219
219
219
236
236
236
236
236
236
147
147
147
147
147
147
137
137
137
137
137
137
58
58
58
58
58
58
(mm)
Réf. Mono
Ref. Single phase
Art. Nr. Mono Phase
Réf. Tri
Ref. Three phase
Art. Nr Drei Phasen
230/400 V
Type
Model
Typ
HPV025MB
HPV033MB
HPV050MB
HPV075MB
HPV100MB
HPV150MB
HPV033TB
HPV050TB
HPV075TB
HPV100TB
HPV150TB
HPV25
HPV33
HPV50
HPV75
HPV100
HPV150
230 V
Poids net
Net Weight
Nettogewicht
(kg)
8
8,5
8,5
8,5
11,5
11,5
Puissance
Power / Leistung
(HP) (CV) (KW)
0,25
0,33
0,5
0,75
1
1,5
0,18
0,24
0,37
0,55
0,74
1,1
Poids brut
Gross Weight
Bruttogewicht
(kg)
F
9
9,5
9,5
9,5
12,5
12,5
B
ø
A
ø
C
D
E
6
8
10
11
12
14
16
9,5
6,3
4
14
11
7
16
12
9
7
18,5
15
12
10
7,5
2
22
19,5
17
15
13
8
2
25
22
19,5
18,5
17,5
12
7
4
4,2
111
10:22
Page 7
ANTIE - GU
AR
AR
HYDROSWIM® Pumpen - HPS Serie
for the filtration of small and medium-sized aboveground pools and below-surface pools, or for the
equipment of filtration kits. They are fitted with a
mechanical seal that is resistant to salt treatment. The
prefilter with a transparent lid and a bolt-down butterfly
systems. Includes the option of a removable basket
designed to maintain a minimum load loss during
suction (even if the basket is full). Delivered with
2 two-part unions.
Options :
Type 60 Hz.
Includes possibility of customization for large orders.
die speziell für die Filtration der Aufstellbecken, der
kleinen und großen eingebauten Becken oder für die
Ausstattung von Filteraggregaten entwickelt wurden.
unempfindlich gegen Salzeinwirkungen ist.
Der Vorfilter mit transparentem Deckel mit Verschluss
durch Einsätze und Flügelschrauben enthält einen
geprüften abnehmbaren Saugsieb, um den Druckverlust
an der Ansaugseite so gering wie möglich zu halten
(selbst wenn der Saugsieb voll ist).
Optionen:
Ausführung 60 Hz.
HYDROSWIM HPS
20
18
HP1
50
16
mce - mca
-
3
E
spécialement conçues pour la filtration des piscine
hors sol, des piscines enterrées de petites et moyennes
dimensions ou pour équiper des groupes de filtration.
Elles sont équipées de garniture compatible au
traitement électrolyse au sel.
Le préfiltre avec couvercle transparent à fermeture
par inserts et papillons comporte un panier amovible
étudié pour maintenir une perte de charge minimum
à l’aspiration (même en cas de panier plein).
Options :
Version 60 Hz.
GARANT
IE
ANS/YEARS
JAHRE
-G
HYDROSWIM® pumps - HPS range
TEE
AN
NTEE - G
AR
ARA
A
GU
> Pompes HYDROSWIM® - Série HPS
UARAN
TE
7/04/10
G
IE NT
14
12
HP3
3
HP
25
10
8
6
HP1
00
HP
75
HP5
0
4
2
0
0
2
4
6
8
10 12
14 16 18 19 20
22 24
m3/h
Type
Model
Typ
ø
A
B
C
D
E
F
HPS025
HPS033
HPS050
HPS075
HPS100
HPS150
50
50
50
50
50
50
474
474
474
474
500
500
219
219
219
219
219
219
236
236
236
236
236
236
147
147
147
147
147
147
137
137
137
137
137
137
58
58
58
58
58
58
(mm)
Réf. Mono
Ref. Single phase
Art. Nr. Mono Phase
Réf. Tri
Ref. Three phase
Art. Nr Drei Phasen
230/400 V
Type
Model
Typ
HPS025MB
HPS033MB
HPS050MB
HPS075MB
HPS100MB
HPS150MB
HPS033TB
HPS050TB
HPS075TB
HPS100TB
HPS150TB
HPS25
HPS33
HPS50
HPS75
HPS100
HPS150
230 V
Poids net
Net Weight
Nettogewicht
Poids brut
Gross Weight
Bruttogewicht
(kg)
(kg)
8
8,5
8,5
8,5
11,5
11,5
9
9,5
9,5
9,5
12,5
12,5
Puissance
Power / Leistung
(HP) (CV) (KW)
0,25
0,33
0,5
0,75
1
1,5
0,18
0,24
0,37
0,55
0,74
1,1
F
ø
A
ø
C
D
E
6
8
10
11
12,5
9,5
6,3
4
14
11
7
4
16
12
9
7
18,5
15
12
10
7,5
2
22
19,5
17
15
13
8
2
25
22
19,5
18,5
17,5
12
7
112
B
12
14
16
4,2
10:22
Page 8
ANTIE - GU
AR
AR
HYDROSWIM® Pumpen - HKV Serie
-
3
E
Série de pompes à moteur électrique
monophasé destinées à équiper les groupes de
filtration pour piscines et la filtration de petits
bassins ou de Spas.
A installer sous le niveau d’eau, compatible au
traitement électrolyse au sel.
Options :
Version 60 Hz.
Moteur triphasé.
GARANT
IE
ANS/YEARS
JAHRE
-G
HYDROSWIM® pumps - HKV range
TEE
AN
NTEE - G
AR
ARA
A
GU
> Pompes HYDROSWIM® - Série HKV
UARAN
TE
7/04/10
G
IE NT
Geräteserien Pumpen mit einstufigem
Elektromotor zur Ausstattung der Filteraggregate für
Schwimmbecken und für die Filtration von kleinen
Becken oder Spas.
Anbringung unter dem Wasserstand, unempfindlich
gegen Salzwassereinwirkungen.
Optionen:
Ausführung 60 Hz.
Dreistufiger Motor
Range of single-phase electrical motor pumps
designed for swimming pool filtration kits, pond or
spa filtration kits.
To be installed below the water level, they are
resistant to salt treatment.
3-year guarantee *See terms and conditions
Options :
Type 60 Hz.
Three-phase motor
HYDROSWIM HKV
15
12
HKV0
75
HK
V0
50
HK
V0
33
mce - mca
9
HK
V0
25
6
3
0
0
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
m3/h
B
Type
Model
Typ
HKV
1”1/2
Réf. Mono
Ref. Single phase
Art. Nr. Mono Phase
(mm)
ø
A
B
C
D
E
460
205
240
145
170
230 V
Type
Model
Typ
HKV025MB
HKV033MB
HKV050MB
HKV075MB
HKV25
HKV33
HKV50
HKV75
Puissance
Power / Leistung
(HP) (CV) (KW)
0,25
0,33
0,5
0,75
0,18
0,24
0,37
0,55
Poids net
Net Weight
Nettogewicht
Poids brut
Gross Weight
Bruttogewicht
(kg)
(kg)
6,2
7
A
ø
ø
C
D
E
4
6
8
6
4,8
3
9,3
7,6
5,8
-
10,4
8,3
5,8
-
12,2
10,5
7
10
12
3,2
3
113
10:22
Page 9
ANTIE - GU
AR
AR
Filterpumpen ohne Vorfilter für Schwimmbecken/Spas
GARANT
IE
-
3
-G
Pumps without prefilter for swimming pool/spas filtration
TEE
AN
ANS/YEARS
JAHRE
NTEE - G
AR
ARA
A
GU
> Pompes sans préfiltre pour filtration de piscines/spas
UARAN
TE
7/04/10
G
IE NT
E
APPLICATIONS
• Pompe d’hydro massage pour spas/escaliers
massant.
• Pompes de filtration pour les piscines
enterrées ou hors sol.
APPLICATIONS
• Hydromassage pump for massage
spas/steps.
• Filtration pumps for swimming pools installed
in or above ground.
ANWENDUNGEN
• Hydromassage-Pumpe für Spas/Treppen mit
Massagedüsen.
• Filterpumpen für eingelassene oder
aufgestellte Schwimmbecken.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Corps de pompe en polypropylène.
• Paliers en aluminium anodisé.
• Roulement spécifique piscine.
• Disponible en monophasé et triphasé.
• Purge 3 positions.
• Multi vitesses.
• Pompe compatible avec la variation
électronique.
• Contacteur pneumatique.
• Câble électrique.
• Carte électronique 1 fonction pour clavier
électronique + détecteur de niveau.
• Carte électronique 1 fonction pour clavier
pneumatique + détecteur de niveau.
• Silent block.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Pump casing made of polypropylene.
• Anodised aluminium bearing bushes.
• Special swimming pool roller bearings.
• Available in single phase and threephase.
• 3 position drain.
• Multi-speed.
• Pump compatible with electronic speed
control.
• Pneumatic contactor.
• Electric cable.
• 1 function electronic card for electronic
keyboard + level detector.
• 1 function electronic card for pneumatic
keyboard + level detector.
• Silentbloc supports.
TECHNISCHE MERKMALE
• Pumpenkörper aus Polypropylen.
• Lager aus eloxiertem Aluminium.
• Wälzlager speziell für Schwimmbad.
• Als Einphasen- oder Dreiphasenpumpe
erhältlich.
• Entlüftung in 3 Positionen.
• Mehrere Geschwindigkeiten.
• Pumpe kompatibel mit elektronischer Variation.
• Druckluftschütz.
• Elektrokabel.
• Elektronische Karte mit 1 Funktion für
elektronische Tastatur + Niveausonde.
• Elektronische Karte mit 1 Funktion für
pneumatische Tastatur + Niveausonde.
• Silentblock.
GÉNÉRALITÉS
• Ces pompes répondent aux normes et
directives en vigueur.
• Conforme aux normes.
• Validé et qualifié par l’organisme TUV.
Electropompe sans pré filtre pour hydro
massage et filtrations de piscines / spas.
GÉNÉRALITÉS
• These pumps comply with current standards
and directives.
• Conform to standards.
• Validated and qualified by the TUV
organisation.
Electric pump without pre-filter for hydromassage
and filtration for swimming pools / spas.
ALLGEMEINES
• Diese Pumpen entsprechen den geltenden
Normen und Vorschriften.
• Erfüllt die Normen.
• Vom TÜV geprüft und zugelassen.
Elektropumpe ohne Vorfilter für Hydromassage
und Filtern von Schwimmbecken / Spas.
16
14
12
Pression (m)
10
8
1
6
2
4
3
2
4
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
Débit/Flowrate/Durchfluss (m3/h)
1
2
3
4
Réf. : Ref. /
Art.-Nr
Réf. : Ref. /
Art.-Nr
Puissance
Power
Leistung
Puissance utile
Mono
Tri
(HP) (CV)
(KW)
S040T
S100T
S130T
S160T
0,4
1
1,3
1,6
0,30
0,73
0,97
1,2
S040M
S100M
S130M
S160M
Aspiration ø
(entrée)1
Suction
Ansaugen
Refoulement ø
(sortie)2
Delivery
Rückförderung
1“1/2
1“1/2
2“1/4
1“1/2
2“1/4
taraudé
nous consulter
1
taraudé
nous consulter
1
2
cannelé ou fileté
nous consulter
Courant moteur
(A)
5,8
8,7
9,5
12,8
Hauteur (m) / Height (mca) / Höhe (mWS)
6
8
10
12
*
9
*
*
16
12
4
*
21
18
15
10
22
19
17
13
*Point de fonctionnement proscrit
114
7/04/10
10:23
Page 10
115

9 - pompes hydroswim

Transcription

Similar documents

Programm - Vitrofestival Romont

EX610 S Multilangues - James Burn International

s Wissen Sie, wie Spielzeug vor 5000 Jahren aussah? Kennen Sie

Generating the brochure

Vetroclick System

die Broschüre herunterladen (PDF - 7,6 Mb)

gruppenmenues A5:Layout 1

NAA: A12027, 355-358

radius - Habitat

Maach mat beim Molconcours vun der Post ! Déieren a Planzen an

Pompes submersibles hautes performances pour travaux de