Pompes submersibles hautes performances pour travaux de

Pompes submersibles hautes performances pour travaux de construction
et de génie civil ainsi que de nombreuses autres applications exigeantes
Pompes d’assèchement
mini
minex
minette
minor
major
master
matador
maxi
magnum
mega
Pompes à boue
solid
salvador
senior
sandy
50 Hz
2
|
Payez moins par m3 pompé
Tout comme nos pompes, qui passent l’essentiel de leur existence cachée sous la surface de l’eau, l’essentiel des
coûts de pompage est, lui aussi, généralement caché. Dans la plupart des cas, les coûts d’installation, de
fonctionnement et d’entretien dépassent allègrement le prix d’achat. Nos pompes sont conçues pour pomper
l’eau, pas votre argent!
Installation
Brancher et pomper
Fonctionnement
Performances durables
Vérifications
Éviter les réparations
onéreuses
Maintenance aisée
Entretien identique pour
tous les modèles
| 3
Des fonctions qui répondent aux
besoins des utilisateurs
Fort de près de 50 ans d’expérience dans la conception et la fabrication
de pompes électriques submersibles, et autant d’années à l’ écoute
des besoins du client, Grindex propose aujourd’hui une génération
totalement nouvelle de pompes d’épuisement ou à boue.
avec une puissance de 0,85 à 90 kW, les neuf nouvelles pompes
de la gamme conviennent pour la quasitotalité des travaux dans la
construction, le génie civil, les travaux publics et de nombreuses
applications industrielles. Par leur conception, les nouvelles pompes
réduisent considérablement les frais de fonctionnement.
Ces pompes offrent tous les avantages que
l’on peut attendre d’une Grindex:
✔ arguments de fiabilité:
• Soupape à air qui refroidit la pompe en cas de fonctionnement à vide.
• Système intelligent de protection du moteur, qui évite que la pompe
s’abime en cas de pannes de courant.
✔ Tout dans la tête:
• La plupart des pompes intègrent un
équipement d’amorçage - tout équipement
d’amorçage externe est superflu.
De plus, nous avons ajouté quelques nouveautés:
✔ Nouvelle conception hydraulique:
• Différentes solutions de réduction de l’usure rendent les pompes au
moins trois fois plus résistantes à l’usure.
• Nouveaux matériaux.
✔ Nombre réduit de composants:
• Contrôles et entretiens plus rapides, plus aisés et moins chers.
✔ conception ergonomique:
• Manipulations simplifiées.
ÉQuiPEmENT DE
DÉmarraGE iNTÉGrÉ
Brancher et pomper
sysTèmE DE ProTEcTioN
coNTrE L’usurE
résistance accrue à l’usure
rENiFLarD
refroidit la pompe en cas de
fonctionnement à vide
FaciLE à ENTrETENir
Performances durables
4
| PomPEs D’assèchEmENT
Länspumpar du kan lita på.
Grindex länspumpar möter tuffast tänkbara krav när det gäller att pumpa bort alla typer av
nedbrytande och partikelhaltiga vätskor – även saltvatten. Det gör våra pumpar kompromisslöst
pålitliga inom en mängd tunga verksamheter, från gruvor och byggarbetsplatser till skeppsvarv och
offshore-industrier. De är gjorda av rostfritt stål, klarar vätskor med ph-värden från 2 till 10 och
finns i en mängd olika storlekar. oavsett dina behov har Grindex en länspump som löser dem.
MInI
Caractéristiques techniques
Mini
Diamètre de refoulement
2”
Puissance nominale
0,9 kW
Consommation maximale
1,2 kW
Intensité nominale à 230 V
5,2 A
Vitesse de rotation
2800 tr/min
H (m)
20
15
5
0
Taille max. des particules solides 5 x 11 mm
Poids
14,5 kg
Hauteur
440 mm
Largeur
∅ 185 mm
Mini
10
0
1
2
3
4
5
P (kW)
1.2
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Autres tensions sur demande
6
Q (l/s)
MInex
Caractéristiques techniques
Lite
1~
3~
Diamètre de refoulement
2”
2”
2”
Puissance nominale
0,85 kW
1,4 kW
1,2 kW
Consommation maximale
1,1 kW
1,8 kW
1,6 kW
Intensité nominale à 230 V
5,1 A
7,8 A
4,7 A
Intensité nominale à 400 V
-
-
2,6 A
Vitesse de rotation
2755 tr/min
2780 tr/min
2470 tr/min
Taille max. des particules solides ∅ 7,5 mm
∅ 7,5 mm
∅ 7,5 mm
Poids
21,5 kg
25 kg
21,5 kg
Hauteur
616 mm
646 mm
616 mm
Largeur
∅ 200 mm
∅ 200 mm
∅ 200 mm
Autres tensions sur demande
H (m)
20
15
10
Minex Lite
5
0
0
2
4
P (kW)
1,6
0,4
0
6
8
10
12
Q (l/s)
1~
3~
1,2
0,8
1~
3~
Minex Lite
PomPEs D’assèchEmENT | 5
MInette
Caractéristiques techniques
1~
3~
Diamètre de refoulement
3”
3”
Puissance nominale
1,5 kW
2,2 kW
Consommation maximale
1,9 kW
2,7 kW
Intensité nominale à 230 V
8,4 A
8,1 A
Intensité nominale à 400 V
-
4,5 A
Vitesse de rotation
2830 tr/min
2800 tr/min
H (m)
25
20
3~
15
1~
10
5
0
0
2
4
6
8
10
14 16
Q (l/s)
12
P (kW)
3,0
Taille max. des particules solides ∅ 9 mm
∅ 9 mm
Poids
29 kg
29 kg
Hauteur
676 mm
676 mm
Largeur
∅ 240 mm
∅ 240 mm
Caractéristiques techniques
n
H
Diamètre de refoulement
4”
3”
Puissance nominale
3,7 kW
3,7 kW
Consommation maximale
4,4 kW
4,4 kW
20
Intensité nominale à 400 V
7.3 A
7,3 A
10
Intensité nominale à 500 V
5,4 A
5,4 A
Vitesse de rotation
2885 tr/min
2885 tr/min
3~
2,0
1~
1,0
0
Autres tensions sur demande
MInOR
H (m)
40
H
30
0
N
0
5
P (kW)
5
Taille max. des particules solides ∅ 10 mm
∅ 10 mm
Poids
50 kg
50 kg
Hauteur
768 mm
768 mm
Largeur
∅ 286 mm
∅ 286 mm
Caractéristiques techniques
n
H
H (m)
50
Diamètre de refoulement
4”
3”
40
Puissance nominale
5,6 kW
5,6 kW
Consommation maximale
6,6 kW
6,6 kW
Intensité nominale à 400 V
11 A
11 A
Intensité nominale à 500 V
8,7 A
8,7 A
Vitesse de rotation
2895 tr/min
2895 tr/min
10
15
20
25
30
35
Q (l/s)
H
4
3
2
1
0
N
Autres tensions sur demande
MAJOR
Taille max. des particules solides ∅ 10 mm
∅ 10 mm
Poids
50 kg
50 kg
Hauteur
768 mm
768 mm
Largeur
∅ 286 mm
∅ 286 mm
Autres tensions sur demande
H
30
20
N
10
0
P (kW)
7
6
5
4
3
2
1
0
0
5
10
15
20
25
30
35 40
Q (l/s)
N
H
6
| PomPEs D’assèchEmENT
MASteR
Caractéristiques techniques
n
H
SH
Diamètre de refoulement
6”
4”
3”
Puissance nominale
10 kW
10 kW
10 kW
Consommation maximale
11,7 kW
11,7 kW
11,7 kW
Intensité nominale à 400 V
21 A
21 A
21 A
Intensité nominale à 500 V
15 A
15 A
15 A
Vitesse de rotation
2855 tr/min
H (m)
80
70
60
50
40
30
20
10
0
2855 tr/min
2860 tr/min
Taille max. des particules solides ∅ 10 mm
∅ 10 mm
∅ 10 mm
Poids
80 kg
80 kg
98 kg
Hauteur
832 mm
832 mm
887 mm
Largeur
∅ 346 mm
∅ 346 mm
∅ 346 mm
Caractéristiques techniques
n
H
H (m)
70
Diamètre de refoulement
6”
4”
60
Puissance nominale
18 kW
18 kW
Consommation maximale
20 kW
20 kW
Intensité nominale à 400 V
33 A
33 A
Intensité nominale à 500 V
26 A
26 A
Vitesse de rotation
2905 tr/min
2905 tr/min
SH
H
N
0
10
P (kW)
10
8
6
4
2
0
20
30
40
H
50
Q (l/s)
N
SH
Autres tensions sur demande
MAtADOR
H
50
40
30
N
20
10
0
0
20
60
40
80
P (kW)
20
Taille max. des particules solides ∅ 12 mm
∅ 12 mm
Poids
133 kg
133 kg
15
Hauteur
954 mm
954 mm
10
Largeur
∅ 395 mm
∅ 395 mm
Caractéristiques techniques
L
n
H
Diamètre de refoulement
8”
8”
4”
Puissance nominale
30 kW
37 kW
37 kW
Consommation maximale
33 kW
41 kW
41 kW
Intensité nominale à 400 V
57 A
65 A
65 A
Intensité nominale à 500 V
45 A
52 A
52 A
Vitesse de rotation
1465 tr/min
2950 tr/min
2950 tr/min
Taille max. des particules solides ∅ 12 mm
∅ 12 mm
∅ 12 mm
Poids
285 kg
285 kg
285 kg
30
Hauteur
1345 mm
1345 mm
1345 mm
20
Largeur
∅ 510 mm
∅ 510 mm
∅ 510 mm
100
Q (l/s)
N
H
5
0
Autres tensions sur demande
MAxI
Autres tensions sur demande
H (m)
100
H
80
60
40
N
20
0
0
50
100
P (kW)
40
10
0
H
N
L
150
200
250
Q (l/s)
L
PomPEs D’assèchEmENT | 7
MAGnUM
Caractéristiques techniques
L
n
H
Diamètre de refoulement
10”
8”
6”
Puissance nominale
57 kW
57 kW
57 kW
Consommation maximale
62 kW
62 kW
64 kW
Intensité nominale à 400 V
107 A
107 A
98 A
Intensité nominale à 500 V
85 A
85 A
79 A
Vitesse de rotation
1475 tr/min
1475 tr/min
2950 tr/min
Taille max. des particules solides ∅ 12 mm
∅ 12 mm
∅ 12 mm
Poids
540 kg
540 kg
540 kg
Hauteur
1475 mm
1475 mm
1475 mm
Largeur
∅ 750 mm
∅ 750 mm
∅ 750 mm
Caractéristiques techniques
n
H
Diamètre de refoulement
6” (DN150)
4” (DN100)
Puissance nominale
90 kW
90 kW
H (m)
100
H
80
60
N
40
L
20
0
0
P (kW)
70
60
50
40
30
20
10
0
50
100
150
200
H
250
300 350
Q (l/s)
L
N
Autres tensions sur demande
MeGA
H (m)
200
H
150
Consommation maximale
95 kW
95 kW
Intensité nominale à 400 V
148 A
148 A
100
Intensité nominale à 500 V
117 A
117 A
50
Vitesse de rotation
2965 tr/min
2965 tr/min
Taille max. des particules solides 10x10 mm
10x10 mm
Poids
900 kg
985 kg
Hauteur
770 mm
1245 mm
Largeur
1180 mm
680 mm
Diamètre
∅ 610 mm
∅ 610 mm
n
N
0
P (kW)
100
80
60
40
20
0
0
20
40
60
80
H
100 120 140 160
Q (l/s)
H
N
Autres tensions sur demande
minets et tunnels
carrières et autres
industries exigeantes
Location
Bâtiment et construction
8
| PomPEs à BouE
slampumpar för de stora utmaningarna
med maximal uthållighet och tålighet klarar våra slampumpar att pumpa vätskor och slam med partiklar upp till
en tennisbolls storlek. Det gör dem effektiva och uppskattade inom en mängd tuffa industrier som stenbrott,
gruvor, muddring och rensning av slambassänger. De klarar vätskor med ph-värden från 5,5 till 14 och går att
få med olika extrautrustningar för de mest krävande applikationerna och miljöerna. För varje stor uppgift har
Grindex den slampump du behöver.
SOLID
H (m)
12
Caractéristiques techniques Solid
10
2”
8
Puissance nominale
0,9 kW
6
Consommation maximale
1,2 kW
Intensité nominale à 230 V
5,2 A
Vitesse de rotation
2800 tr/min
Taille max. des particules
∅ 38 mm
Poids
17 kg
Hauteur
510 mm
Largeur
280 mm
Diamètre de refoulement
4
2
0
0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
P (kW)
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Autres tensions sur demande
7
Q (l/s)
SALVADOR
Caractéristiques techniques 1~
3~
Diamètre de refoulement
3”
3”
Puissance nominale
1,5 kW
2,2 kW
Consommation maximale
1,9 kW
2,7 kW
Intensité nominale à 230 V
8,4 A
8,1 A
Intensité nominale à 400 V
-
4,5 A
Vitesse de rotation
2830 tr/min
2800 tr/min
Taille max. des particules
∅ 50 mm
∅ 50 mm
Poids
33 kg
33 kg
Hauteur
782 mm
782 mm
Largeur
360 mm
360 mm
Diamètre
∅ 249 mm
∅ 249 mm
Autres tensions sur demande
H (m)
20
3
15
10
5
1
0
0
2
6
4
P (kW)
3,0
3
2,0
1,0
0
1
14
Q (l/s)
PomPEs à BouE | 9
SenIOR
Caractéristiques techniques Senior
Diamètre de refoulement
4”
Puissance nominale
3,2 kW
Consommation maximale
4,2 kW
Intensité nominale à 400 V
7,6 A
Intensité nominale à 500 V
6,0 A
Vitesse de rotation
1400 tr/min
Taille max. des particules
∅ 80 mm
Poids
56 kg
Hauteur
867 mm
Largeur
480 mm
Diamètre
∅ 320 mm
H (m)
10
8
6
4
2
0
0
5
10
15
20
P (kW)
5
25
Q (l/s)
4
3
2
1
0
Autres tensions sur demande
SAnDY
Caractéristiques techniques n
H
Diamètre de refoulement
4"
3"
Puissance nominale
5,6 kW
5,6 kW
Consommation maximale
6,6 kW
6,6 kW
Intensité nominale à 400 V
11 A
11 A
Intensité nominale à 500 V
8,7 A
8,7 A
Vitesse de rotation
2895 tr/min
2895 tr/min
Taille max. des particules
∅ 46 mm
∅ 50 mm
Poids
56 kg
56 kg
Hauteur
867 mm
867 mm
Largeur
460 mm
430 mm
Diamètre
∅ 320 mm
∅ 320 mm
H (m)
40
H
30
20
10
0
N
0
P (kW)
7
6
5
4
3
2
1
0
5
10
15
20
Q (l/s)
H
N
Autres tensions sur demande
Grindex propose des solutions
à tous les types de pompage
Les pompes Grindex sont conçues pour fonctionner en continu sans surveillance. Depuis 50 ans, elles
ont prouvé leur efficacité et leur fiabilité pour de nombreuses applications, dans le monde entier:
✔ Bâtiment et construction
✔ aciéries
✔ mines
✔ souterrains
✔ Tunnels
✔ Location
✔ carrières
✔ inondations
✔ industries
✔ autorités locales et nationales
✔ centrales électriques
✔ agriculture
✔ cale sèche/off-shore
GriNDEx - L’assèchEmENT saNs souci
10
|
unika egenskaper, universella fördelar.
stor kvalitet bygger ofta på små detaljer. Det är därför du hos Grindex pumpfamilj hittar många detaljer som
tillsammans gör våra pumpar maximalt användarvänliga, lätthanterliga, pålitliga och kostnadseffektiva.
eLektRISkA DRänkbARA LänSPUMPAR
1.
ergonomiskt handtag med gummerat grepp på metallstomme
större pumpar kan placeras upp och ner vid service
miNEx – miNETTE – miNor – major – masTEr – maTaDor
Nyhet! Lyftöglor för krokar (minor-major, senior, sandy)
1
2.
Inspektionslock för enkel access till elkomponenter
Nyhet! större öppning som förenklar underhåll
Nyhet! Förbättrad överdel i ett stycke förenklar demontering/montering av pumpen
och minskar risk för läckage
2
4
3.
3
5
6
7
4.
Fasvakt skyddar genom att bryta strömmen om en fas faller bort
9
11
Fasföljdsvakt gör att pumpen endast kan arbeta med rätt rotationsriktning
5.
Förbättrad kopplingsplint med tätningsfunktion
Nyhet! snabbkopplingsplint förenklar underhåll och fungerar som effektiv
avtätning mellan kopplingsutrymme och stator
12
13
6.
14
SMARt motorskydd skyddar pumpen mot olika elfel
Temperaturvakt bryter strömmen om temperaturen blir för hög
8
10
Luftventil som kyler pumpen när vattnet är bortpumpat
Nyhet! Tack vare unika luftventiler klarar våra pumpar längre perioder av torrkörning
med blockerat utlopp (t ex på grund av vikt slang). Pumpen går då över till att bli
luftkyld.
tålig yttermantel i korrugerat rostfritt stål
Ger stor tålighet vid tuffa förhållanden och omild hantering
7.
Patrontätning för enkel service
Förmonterad i en enhet – snabbare och enklare att serva
Nyhet! helt nykonstruerad tätning med robust metallhus för förbättrad
värmeöverföring och förbättrad tätningsfunktion som ger ökad livslängd
eLektRISkA DRänkbARA SLAMPUMPAR
saLvaDor – sENior – saNDy
8.
9.
2
4
Inbyggd partikelavvisare
Partikelavvisaren transporterar bort partiklar från tätningen och minskar därigenom
slitaget och ökar tätningens livslängd
1
enkel oljeinspektion tack vare externa oljepluggar
Nyhet! större oljevolym förbättrar kylningen och ökar tätningens livslängd (minex,
minette, salvador, matador)
10. trimskruv för enkel justering av pumphjulet och bättre prestanda
Nyhet! Ny konstruktion som minimerar risken för felaktig justering (minex, minette)
3
5
6
7
8
9
10
11
11. Slitstarka pumphjul
Nyhet! Ny design av öppet pumphjul – ökar slitstyrka och prestanda (minex, minette)
12. Slitstark beläggning i polyuretan på slampumpar
Bättre slitstyrka i vissa krävande applikationer
Nyhet! Även minor–matador kan fås med Polyuretanbelagd ledskena som tillval
13. tålig sil i rostfritt stål med ergonomiskt grepp
Lätt att rensa och hålla inloppet fritt
Nyhet! Djupare kant ger mer stabilitet och bättre lyftgrepp
12
14. Slitageskyddssystem för hydrauldelar på länspumpar
slitageskyddet ökar livslängden på hydrauldelarna genom att transportera bort
partiklar från trimspalten
| 11
Senior
Sandy
•
Salvador
Master
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Solid
Major
•
Mega
Minor
•
Pompes à boue
Magnum
Minette
•
Maxi
Minex
Mini
Matériaux
Matador
Pompes d’assèchement
Caractéristiques techniques
Joints mécaniques supérieurs
•
Carbone - Oxyde d’aluminium
Carbure de tungstène - Oxyde d’aluminium
•
Carbure de tungstène - Carbure de tungstène
•
•
•
Joints mécaniques inférieurs
Carbure de silicium - Carbure de silicium
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Carbure de tungstène - Carbure de tungstène
•
•
Enveloppe extérieure
•
Aluminium
•
•
Fonte
Acier inoxydable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Carter de stator
•
Aluminium
•
Fonte
•
Arbre du moteur
•
Acier inoxydable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Turbine
Hard-Iron™
•
Polyuréthane
•
Plaque d’usure
Hard-Iron™
3~
•
•
•
•
Diffuseur bas
•
Caoutchouc nitrile
Pièces d’usure en polyuréthane
•
1~
•
•
•
•
•
•
Anneau du diffuseur
•
Caoutchouc nitrile
•
•
•
•
•
•
•
•
Pièces d’usure en polyuréthane
•
•
Enveloppe
Aluminium / polyuréthane
•
Pièces d’usure en polyuréthane
Vis et écrous
Acier inoxydable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Joints toriques
Caoutchouc nitrile
Pièces moulées
Aluminium
•
Fonte
Accessoires
Anodes zink
x
•
•
•
•
•
•
•
•
•
x
•
•
•
Commutateur à flotteu
•
•
•
•
•
□
□
□
□
□
•
•
•
•
Collier d’assèchement
•
•
•
•
•
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Connexion tandem
x
x
x
•
•
•
•
•
•
x
x
x
x
x
Radeau
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Limitations
Hauteur de relevage
pH des liquides
Température
75 m
20 m
5-8
6-13
5-8
40°C
Densité
• standard
20 m
1 100 kg/m3
x Non disponible
Sous réserve de modifications sans avis préalable
• sur demande
□ Ensemble avec démarreur externe
Depuis une cinquantaine d’années, Grindex ne cesse de perfectionner ses différentes
gammes de pompes électriques submersibles pour professionnels. Fiables et
résistantes, elles sont utilisées pour les applications les plus exigeantes et spécialisées
dans le monde entier. Nous avons déjà vendu plus de 375.000 pompes dans 100 pays.
Nous fournissons des pompes d’assèchement, pompes à boue, pompes à purin et
pompes en acier inoxydable pour une multitude d’applications.
Et pendant que vous utilisez votre pompe Grindex, soyez assuré qu’une équipe entière
de spécialistes est là pour vous seconder. Nos experts sont là pour répondre à tous vos
besoins. Grâce à notre réseau mondial de vente et de maintenance, nous fournissons le
meilleur support possible — de jour comme de nuit, sept jours sur sept.
Telle est notre vision du service.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre site www.grindex.com
Grindex aB | Box 7025 | 174 07 sundbyberg | suède | Tel +46 8 606 66 00 | Fax +468 745 53 28 | marketing@grindex.com
9005304 – Fr 50 hz – 2013.07
L’équipe Grindex