9:30am - 5:00pm Phone: 954 / 741-7800 • Fax: 954 / 742

8279 Sunset Strip • Sunrise, Florida 33322
Office Hours: 9:30am - 5:00pm
Phone: 954 / 741-7800 • Fax: 954 / 742-4558
Email: stbernardoffice@gmail.com • Website: www.saintbernardchurch.net
Beloved Parishioners and Visitors,
Welcome to St Bernard Church for the praise of God. Come often. Be blessed by each visit.
Help us in our ministry by worshipping with us,
by entering the life of our community, and by your financial support.
You are always most welcome here for the Holy Eucharist
or just to stop by for quiet prayer and meditation.
To register please go to the “Welcome Table”. We are here to serve you in the Lord’s name.
Please remember St. Bernard Church in your Will.
PRIEST and STAFF:
Pastor: .....................................................Rev. Carlos E. Vega
Email: frvega44@gmail.com
Parish Catechist Minister: .................. Alejandra Martinez
Email: saintbernardccd@gmail.com
Office Manager: ........................................Ana E. Martinez
Bookkeeper: ........................................................Jennie Leon
Email: saintbernardbookkeeper@gmail.com
Secretaries: ........................Grisel Limeres & Edna Fortune
Email: stbernardsecretary@gmail.com
Receptionist: .................................................Maria Madera
Email: stbernardreception@gmail.com
MASS SCHEDULE:
Saturday Vigil Mass .................................................5:00pm
Sunday English Masses .................. 8:00am, 10:00am, and
12:00pm
Misa en Español .......................................................2:00pm
Weekday Masses: Mon.-Sat. ................................... 9:00am
Adoration Chapel ..................................... 7:00am-6:30pm
Confessions: Saturday ..............................3:45pm-4:45pm
Fifteenth Sunday in Ordinary Time
July 10, 2016
Some Sundays during this Jubilee
Year of Mercy, something from the
scriptures just leaps out as most
appropriate. The end of today’s
Gospel presents one such instance.
At the end of the Good Samaritan
story, the answer to the question about who was neighbor to the
robbers’ victim is “The one who treated him with mercy.” As
we continue our prayer together today, let us ask for God’s grace
to help us to be merciful to all our neighbors.
SATURDAY, July 9, 2016
5:00 pm
Bertulia Mercure Rose Jerome,
Francois Laceus Jerome,
Blessings & Good Health for
Florence Macena
SUNDAY, July 10, 2016
8:00 am
Jackson Noel
10:00 am
John Hejmowski, Laina Johns
12:00 pm
Angelo Gervasi,
Blessings & Good Health for
Lynn Hody and for the
Knights of Columbus
2:00 pm
Dionicio González, por todas las
Almas del Pulgatorio, Wilber Ruiz
MONDAY, July 11, 2016
9:00 am
In Thanksgiving to All Priests,
Blessings & Good Health to
St. Bernard’s Parishioners
TUESDAY, July 12, 2016
9:00 am
For All Souls in Purgatory
WEDNESDAY, July 13, 2016
9:00 am
Blessings for the Goudreau Family,
THURSDAY, July 14, 2016
9:00 am
Rev. Romauld Philbin
FRIDAY, July 15, 2016
9:00 am
Rev. Charles Carey
SATURDAY, July 16, 2016
9:00 am
In Thanksgiving to our Lady of
Mount Carmel
SECOND COLLECTION
SEGUNDA COLECTA
The Black & Indian Mission Collection, next weekend,
helps build the Church & preach the Gospel among
Alaska, African & Native American People of God.
Please be generous. Thank you.
La Colecta para las Misiones Afro-Americanas e
Indígenas, de la semana entrante, ayudan a edificar la
Iglesia y a predicar el Evangelio entre los nativos de
Alaska, los Indígenas y los Afroamericanos del Pueblo
de Dios. Por favor, sea generoso. Gracias
Registration for our Religious Education
Program will begin on July 25th for the 20162017 school year! For ms will be available at the
Parish office during business hours or can be
requested via email, on or after July 25th, at
saintbernardccd@gmail.com
If your children are in Kindergarten, they are ready
to start their faith formation. We offer classes from
Kinder thru High School. Spaces are limited, please
enroll your child soon. Classes start in September,
please register prior to August 31st.
For more information please call the office at
954-741-7800 or email, on or July 25th, at
saintbernardccd@gmail.com
HEALING MASS
Healing Mass hosted by the Spirit of Hope
Prayer Group. Presided by Fr. Robert
Richardson, on Monday, July 18, 2016, at 7:30
pm. Just Bring all your cares and problems to
the Lord. Nothing is too difficult for Him.
You will change and heal through the power
of the Holy Spirit. For more information,
please call Margaret Chuckaree: 954-6058109 or St. Bernard’s office: 954-741-7800
VOCATIONAL CHALICE
We invite all our parishioners to receive the Vocational
Chalice. Please bring the Chalice home to pray for
Vocations to the Religious Life. All interested, please
call Rita Proietti at (954) 481-2193. Thank you!
SUNDAY COLLECTION
St. Bernard & your Beloved Pastor Father Carlos Vega
express gratitude for your continued generosity & support.
Last Year’s Collection on Sunday, July 4 & 5, 2015 = $9,550.00
Sunday, July 2 & 3, 2016
5:00 pm
$ 1,434.00
8:00 am
$ 1,926.00
10:00 am
$ 2,155.00
12:00 pm
$ 1,757.00
2:00 pm
$ 1,246.00
Mailings
$ 227.00
TOTAL:
$ 8,745.00
Decrease 8.4% from Last Year
Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
10 de Julio de 2016
En algunos domingos durante este Año
Jubilar de la Misericordia saltan cosas de la
Escritura que resultan muy apropiadas. El
final del Evangelio de hoy es una de esas
instancias. Al final de la historia sobre el
Buen Samaritano, la respuesta acerca de
quién fue el prójimo de la víctima de los ladrones es: “El que tuvo
compasión de él,” o sea, el que mostró misericordia. Al continuar
nuestra oración conjunta de hoy, pidámosle a Dios que nos ayude con
Su gracia a ser misericordiosos para con todo nuestro prójimo.
FROM OUR PASTOR—ABCD 2016
Our goal for the ABCD 2016 is: $69,145.00 in
pledges. Up to now, we have collected in pledges
$61,836. We still need to collect $7,309.
Remember if we don’t make the goal at the end of
the year, St Bernard will be responsible for the
difference. We can make the goal. Thank you for
your support to our parish and to the Archbishop’s
call for the ABCD every year. May the Lord bless
you always!
~~~~~~~~~~~~~
Nuestra meta para el ABCD de 2016 es:
$69,145.00. Hasta ahora, hemos recogido en
promesas de contribuciones $61,836. Todavía
tenemos que recaudar $7,309. Recuer de que si no
cumplimos con el objetivo al final del año, San
Bernardo será responsable por la diferencia.
Podemos cumplir con el objetivo. Gracias por su
apoyo a nuestra parroquia y a la llamada del
Arzobispo para el ABCD cada año.
¡Que el Señor los bendiga siempre!
45TH ANNIVERSARY PHOTO DIRECTORY
ÁLBUM DE FOTOS DEL 45 ANIVERSARIO
ANOTHER PHOTO SESSION BY
POPULAR DEMAND
We will create our 45th Anniversary
Photo Directory this year and we need
your help to make it complete! By
participating, you will receive a
complimentary 8 x 10 portrait. Sign up
for our definitely LAST professional photography
session to be held at our Parish, on July 22 & 23 only.
For more information & to make an appointment,
please call Annie at the Parish Office.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OTRA SESIÓN DE FOTOS POR
PETICIÓN POPULAR
Estaremos creando nuestro Álbum de Fotos celebrando
el 45 Aniversario de la Parroquia. Te necesitamos para
que sea perfecto y completo. Además, recibirás una
foto de tamaño 8 x 10 completamente gratis.
Regístrate en la que será la ULTIMA sesión
fotográfica profesional a ser efectuada aquí en nuestra
Parroquia, el 22 y 23 de julio solamente.
Para más información y para hacer una cita, por favor,
comunícate con Annie en la Oficina Parroquial.
La matrícula para nuestro Programa de Educación
Religiosa comenzará el 25 de Julio para el año escolar 2016-2017. Las for mas de inscr ipción estar án
disponibles en la oficina de la Parroquia durante horas
laborables o también a través del correo electrónico:
saintbernardccd@gmail.com, a partir del 25 de Julio.
Los niños que están en Kindergarten, ya están preparados para empezar su formación en la fe. Ofrecemos
clases desde el Kindergarten hasta la Escuela
Secundaria/Superior o Preparatoria. Los espacios son
limitados, por favor, inscriba su hijo lo antes posible.
Las clases comienzan en Septiembre. Por favor,
regístrese antes del 31 Agosto.
Para más información, por favor, llame a la oficina al
954-741-7800 o por correo electrónico, después del
25 de Julio a: saintbernardccd@gmail.com
MARY MYSTICAL ROSE
MARIA ROSA MÍSTICA
On Wednesday, July 13, 2016, at
7:30 pm, we will have our
Devotion to Mary Mystical Rose with a Multilingual
Rosary and the Exposition of the Blessed Sacrament for
the healing of the sick. Everyone is invited!
El Miércoles 13 de Julio de 2016, a las 7:30 pm,
tendremos nuestra Devoción a María Rosa Mística con
un Rosario Multilingue y la Exposición del Santísimo
Sacramento para la sanación de los enfermos.
¡Todos están invitados!
FLOWER DONATIONS
DONACIONES PARA FLORES
Rocio’s Flower Shop decorates our altar each
week. Thanks to all our parishioners who have
donated $60 towards the altar flowers in memory
of their loved ones. Donations are being
accepted at this time.
Thank you for your generosity!
The Flowers for the Altar this week have been donated by
Marie Aleandre for blessings received.
Rocio’s Flower Shop decoran nuestro Altar
todas las semanas. Gracias a nuestros feligreses
que han hecho la donación de $60.00 por los
arreglos florales. En este momento estamos
aceptando donaciones para estas flores.
¡Gracias por su generosidad!
Las Flores para el Altar de esta semana han sido donadas por
Marie Aleandre por las bendiciones recibidas.
View Our Parish Supporters @ DiscoverMass.com
© 2016 Diocesan Publications, inc.
H