Eine Zeitreise in Vergangenheit und Zukunft (PDF, 3,3 MB )

Gerne stellen wir Ihnen auch Ihre persönliche Reise zusammen, buchen Ihnen Ihr Linz,Wochenende oder stehen
für Fragen zur Verfügung: Linz09 Infocenter – Tourist Information, Tel. +43 (0)732/7070-2009, tourist.info@linz.at,
www.linz.at/tourismus
We would be happy to arrange your own personalised
holiday, book your weekend in Linz or be at your disposal
for any queries you may have. Linz 09 Infocenter –
Tourist Information, Tel +43(0)732/7070-2009,
tourist.info@linz.at, www.linz.at/tourismus
Individuelles Kepler-Wochenende in Linz
3 Tage/2 Übernachtungen im 3- oder
4-Sterne-Hotel mit Frühstücksbüffet.
Inkludiert: Linz Card (3-Tageskarte)
mit freiem Eintritt in Linzer Museen,
kostenfreie Benutzung aller Busund Straßenbahnlinien der Linz AG,
Linz09-Gastrotaler (Wert € 9,–) und
zahlreichen Ermäßigungen.
Individual Kepler-Weekend in Linz
3 days/2 overnight stays in 3 or 4 star hotel with breakfast buffet. Included: Linz Card (3-day ticket) with free
entry to Linz Museums, free transport by bus and tram,
Linz 09 Gastrotaler (worth € 9), and many other reductions.
Price Category B: € 96,– p.p in Double room
Price Category A: € 116,– p.p in Double room
Valid until 31.12.2010, bookable Friday-Monday
Preisgruppe B: € 96,– p.P. im DZ
Preisgruppe A: € 116,– p.P. im DZ
Gültig bis 31. 12. 2010, buchbar jeweils Fr –Mo.
Individuelles Kepler-Wochenende
plus Opernhighlight in Linz
Bereichern Sie Ihren Linzaufenthalt mit einem musikalischen
Highlight: Der brandneuen
Kepler-Oper von Philip Glass.
Im Preis inkludiert sind alle
oben angeführten Leistungen
plus ein Besuch der Kepler-Oper
im Linzer Landestheater (Platzgruppe 2).
Termine 2009: So, 4.10; So, 11.10.; Fr, 27.11.;
So, 29.11.; Sa, 5.12., Termin 2010: Sa, 9.1.
Individual Kepler-Weekend plus
opera highlight in Linz
Enrich your visit to Linz with a musical highlight, the
brand new Kepler opera by Philip Glass. Included in the
price are all the above offers plus a seat at the opera in
the Linz Landestheater (Seats in Category 2).
Dates available in 2009: Sun. 4.10, Sun. 11.10, Sat. 5.12,
Date in 2010: Sat. 9.1.
Offer valid until 9.1.2010. Bookable Fri. – Sun. or Sat. – Mon.
Category B: € 116,– per person
(incl. opera ticket)
Category A: € 136,– per person
(incl. opera ticket)
Gültig bis 9. 1. 2010, buchbar Fr –So oder Sa – Mo.
Kategorie B: € 116,– pro Person
(inkl. Landestheaterkarte)
Individuelle Gruppenreisen
Für Gruppen werden gerne individuelle
Reisepläne erstellt. Wir beraten und unterstützen Sie gerne bei Ausarbeitung
und Buchung Ihrer speziell
zusammengestellten Themenreise.
Infos unter: Tel +43 (0)732/7070-2926,
vkf@mag.linz.at, www.linz.at/gruppen
Kepler Guided City tours
Special Kepler Tours of the city are available for groups,
even on ultra-modern Segways.
Info: Tel +43 (0)650/2009 009, www.linz-tours.at
Kepler Stadtführungen
Für Gruppen werden spezielle KeplerStadtführungen u.a. auch auf den
hypermodernen Segways angeboten.
Infos: Tel +43 (0)650/2009 009,
www.linz-tours.at
8031 Kepler_553x297.indd 1
Kepler-Sternwarte, Linz
Kepler Observatory,Linz
Kategorie A: € 136,– pro Person
(inkl. Landestheaterkarte)
Individual Group Holidays
Individual travel plans can be organised for groups.
We will gladly advise and help you to plan and book
your individually-programmed theme holiday.
Information at: Tel +43(0)732/7070-2926,
vkf@mag.linz.at, www.linz.at/tourismus
LINZ,KEPLER
EINE ZEITREISE IN VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT. TIME TRAVEL INTO THE
PAST AND FUTURE. WWW.LINZ.AT/ TOURISMUS
Ars Electronica Center
LINZ.VERÄNDERT,
LINZ.CHANGES,
Eine der wichtigsten Stationen im Leben von Johannes
Kepler war zweifellos Linz an der Donau. Eine Stadt, die
ihn geprägt und damit sein Leben, aber auch die Wissenschaft verändert hat. Entdecken Sie die Kulturhauptstadt
Europas 2009 mit eigenen Augen. Eine Stadt, die Vergangenheit und Zukunft mit eleganter Leichtigkeit verbindet.
Wo Kulturbewusstsein und Industriegeschichte keine
Gegensätze sind. Und wo sich gesunde Natur und urbane
Lebensweise auf char mante Weise vereinen. Linz verändert. Nicht nur Johannes Kepler, wahrscheinlich auch Sie.
Linz on the Danube was unquestionably one of the most
important stages in the life of Johannes Kepler. A city
which left its mark on his life and also on the history of
science. Discover the European Capital of Culture 2009 for
yourself. A city which combines past and present with an
elegant lightness, where cultural awareness and industrial
history are not at odds with each other. A city where
health-giving nature and city life can charmingly combine.
Linz changes. Not only Johannes Kepler, but probably you
as well.
STERNSTUNDEN RUND UM LINZ
Kepler-Planetarium, www.sps-marketing.at/kepler
Sternwarte Freiwald (39 km), www.sternwarte-freiwald.at.tt
Sternwarte Stift Kremsmünster (44 km),
www.members.nextra.at/stewar, www.stift-kremsmuenster.at
Sternwarte Gahberg (85 km), www.astronomie.at
Sternwarte Gaisberg (105 km), www.observatorium.at
Mehr unter www.sternwarte.at/austronomie.html
BESUCHENSWERT
Welterbe-Region Wachau (160 km): Die berühmte Weinbauregion mit Stift Melk per Schiff erfahren und genießen.
Weltkulturerbe Hallstatt (130 km): Beeindruckende Bergund Seenwelt, Erlebnis „Salzwelten“.
Weltkulturerbe Krumau (180 km): Sehenswerte Altstadt,
Schloss und Kulturprogramm.
Thermenwelt Oberösterreich: Geinberg (102 km),
Bad Schallerbach (47 km), Bad Zell (36 km)
WORTH A VISIT
Heritage Region Wachau (160 km): The famous wine growing
region with Melk Monastery. Enjoy the experience by ship.
World Heritage Hallstatt (130 km): Impressive mountains and
lakes, the ”Salzwelten” experience.
World Heritage Krumau (180 km): Charming old city centre,
castle and cultural programme.
Thermal World Upper Austria: Geinberg (102 km)
Bad Schallerbach (47 km), Bad Zell (36 km)
KEPLER,HOLIDAYS
REISEANGEBOTE IN DIE
KEPLER-STADT AB € 96,–
HOLIDAY OFFERS IN THE
KEPLER CITY FROM € 96,–
Herausgeber: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz. Bildnachweise:
Erich Goldmann, Tourismusverband Linz, AEC, OÖ. Landesbibliothek, Dietmar Tollerian,
Landestheater. Idee: Tourismusverband Linz – Georg Steiner, Barbara Infanger.
Konzept: reklamebüro gmbh. Druck: Friedrich VDV. Übersetzung: Moving Words.
Stand: August 2009. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.
DEEP SPACE: 3D-Animationsflug im AEC, Linz
DEEP SPACE: animated 3D flight in the AEC, Linz.
KEPLER,HOLIDAYS
31.08.2009 12:35:12 Uhr
Johannes Kepler counts as one of the founders
of modern science. A large proportion of his
life was spent in Linz, were he found ideal
surroundings for his research and calculations.
He also completed his three renowned Kepler
Laws here, which for the first time described
the elliptical paths along which the planets
moved around the sun. Kepler was a strong
character who played into the hands of fate by
openly voicing his critical views. This made
him homeless more than once. His life’s path
stretched from his native town Weil through
Leonberg, Graz, Prag, Linz, Ulm and finally to
Regensburg, where he died on route back to
Linz. One of the most important stations of his
life was Linz, where he lived from 1612–1626
and where he completed his principal work, the
Rudolphine Tables.
Set off on your own journey to Linz and
discover more about this genius of Astrology,
Astronomy and Mathematics.
KEPLER,OPER
Philip Glass, einer der wichtigsten zeitgenössischen Komponisten,
spürt der Gedankenwelt des großen Astronomen nach. Umgeben
von Krieg und religiösen Kämpfen forschte Kepler nach dem göttlichen Bauplan. Seine Theorie: Gott hat alles aus Zahlen geschaffen
und entwarf eine harmonische Ordnung für das Universum. Welturaufführung des Linz09-Auftragswerkes: 20. 9. 2009. Aktueller
Spielplan: www.landestheater-linz.at
Kepler Opera. One of the most important modern composers, Philip Glass
recreates the mental world of the great astronomer. Kepler was searching
for God’s structural design of the universe in the midst of war and
religious struggles. His theory: God created everything from numbers and
designed a harmonic regularity for the universe. Linz09 commissioned
opera: 20.9.2009. Performance Schedule: www.landestheater-linz.at
AUF DEN SPUREN KEPLERS
IN LINZ UND OBERÖSTERREICH
Kepler im Denkmal.
Der Geist Keplers und sein Bildnis begegnen
dem Besucher oft in Linz: Im Schlosspark steht
der Kepler-Pavillon mit einer lebensgroßen
Statue, im Landhaus der Planetenbrunnen. In
den Arkadenbögen des Alten Rathauses am
Linzer Hauptplatz zeigt eines der Medaillons
das Portrait Johannes Keplers, ebenso wie das
Linzer Fenster im Mariendom, dem größten
Dom Österreichs. Die Monduhr am Alten
Rathaus enthüllt die aktuellen Mondphasen.
Johannes-Kepler-Sternwarte.
2009 ist das europäische Jahr der Astronomie.
Die Linzer Sternwarte bietet daher, neben den
laufenden Führungen und Vermittlungsprogrammen, zahlreiche attraktive Veranstaltungen an.
www.sternwarte.at
Ars Electronica Center.
Im „Deep Space“, bei einem beeindruckenden
3D-Animationsflug durch die Tiefen des Alls, in
die Welt von Kepler eintauchen (siehe Titelbild).
Erlebbar bei Highlight-Führungen und speziell
buchbar für Gruppen. www.aec.at
Handschrift. In der neuen OÖ. Landesbibliothek sind zahlreiche Bücher über Kepler und
eine Original-Handschrift zu fi nden. Auch ein
Erlebnisraum „Altes Buch“ und barocke
Bücherschränke sind kostenfrei zugänglich.
Johannes Kepler gilt als einer der Begründer der modernen
Wissenschaften. Einen Großteil seines Lebens hat er in
Linz verbracht. Hier hat er einen idealen Nährboden für
seine Forschungen und Berechnungen vorgefunden.
Und hier hat er auch seine drei berühmten KeplerGesetze vollendet, die erstmals die elliptischen Bewegungsbahnen der Planeten um die Sonne beschreiben.
Kepler war stets ein kritischer Zeitgenosse und wurde
dadurch zum Spielball der Geschichte. Mehrmals musste
er sich eine neue Heimat suchen. Sein Lebensweg führte
von seiner Geburtsstadt Weil über Leonberg, Graz, Prag,
Linz, Ulm und schließlich nach Regensburg, wo er auf
dem Weg nach Linz verstarb.
Eine der wichtigsten Stationen seines Lebens war Linz,
wo er von 1612–1626 lebte und sein Hauptwerk, die
Rudolphinischen Tafeln, vollendete. Begeben Sie sich
auf eine Reise nach Linz und erfahren Sie mehr über den
genialen Astronomen, Astrologen und Mathematiker.
Kepler-Pavillon, nahe dem Schlossmuseum,
dem größten Universalmuseums Österreichs.
Kepler Pavilion near the Schlossmuseum, the largest
universal museum in Austria.
8031 Kepler_553x297.indd 2
Dennis Russell Davies wird „Kepler“ von Philip Glass dirigieren.
Dennis Russell Davies will conduct „Kepler” by Philip Glass.
Manuscript. In the new Upper Austrian Library you can
find many books about Kepler and an original manuscript.
There is also an experience area, ”Old Book”, and baroque
bookcases which you can visit free of charge.
Akustikon – die Welt des Hörens.
Kepler beschäftigte sich auch mit Harmonie in
Musik und Astrologie. Dem Astronomen ist ein
Polyphon gewidmet: Das „Harmonia Mundi“
macht mit seinen 672 Laden Klänge aus dem
Weltall hörbar. www.akustikon.at
www.landesbibliothek.at
Schlossmuseum Linz – Technik Oberösterreich.
Ein Animationsfilm präsentiert die Erkenntnisse
Keplers über elliptische Planetenbahnen und
stellt in der Insel der Astronomie das Werk
Keplers vor. Außerdem zeigt das größte Universalmuseum Österreichs an einem Ort eine Karte zu
OÖ. Sternwarten und Planetarien. Ab 17.1.2010.
Schloss Museum Linz-Upper Austria Technology.
An animationfilm depicts the findings of Kepler on the
elliptical movement of planets and introduces his works
on the Insel der Astronomie (Astronomy Island). In
addition, Austria’s largest universal museum displays a
map showing all observatories and planetaria in Upper
Austria. From 17.01.2010. www.schlossmuseum.at
OÖ. Landesausstellung
Renaissance & Reformation.
Die Zeit des Umbruches, in die Kepler geboren
worden war, hautnah miterleben: 2010 widmet
sich die OÖ. Landesausstellung dieser Zeit. Im
Mittelpunkt steht der Mensch: Sein Streben nach
Erkenntnis, in wissenschaftlichen Disziplinen
wie Astronomie, Theologie oder Physik. Von
28. 4. – 7. 11. 2010, Schloss Parz, Grieskirchen.
www.landesausstellung.at
Keplerhaus & Kepler Salon. In der Rathausgasse befi ndet sich das
Wohnhaus Keplers. Seit dem Kulturhauptstadtjahr 2009 auch Sitz
des „Kepler Salons“, der es sich zum Ziel gesetzt hat, wissenschaftliche Themen unterhaltsam zu vermitteln.
The Kepler House + Kepler Salon. The house where Kepler lived is in the
Rathausgasse. Since the European Capital of Culture Year 2009, it is also the
home of the “Kepler Salon” which aims at an entertaining presentation of
scientific themes. www.kepler-salon.at
Johannes Kepler Universität.
Eine der schönsten Campus-Unis.
Großzügig angelegt beweist sie
mit innovativen Lehrangeboten
(z.B. Mechatronik) internationale Bedeutung. Parkähnliche Anlagen laden zum
Spazieren ein. Öffentliche
Vorlesungen beleben den
Geist, die Mensa bietet feine
Kost zum fairen Preis.
www.jku.at
Der Planetenbrunnen im Landhaus
The Planet fountain at the Landhaus
DER PLANETENMEISTER
MASTER OF PLANETS
ON THE TRAIL OF KEPLER IN LINZ AND UPPER AUSTRIA
Kepler Memorials. The visitor to Linz will often encounter
the spirit and images of Kepler: in the Kepler Pavilion in the
Schlosspark, with its life-sized monument, the planet fountain at
the Landhaus. One of the paintings in the arcades of the old city
hall on the Linzer Hauptplatz shows a portrait of Kepler, another
is found in the Linz Window of the Mariendom – the largest
cathedral in Austria. The moondial on the old city hall displays
the current phases of the moon.
Johannes Kepler Observatory. 2009 is the European year of
astronomy. The Linz observatory therefore offers a number of
attractive events in addition to its ongoing guided tours and
programme. www.sternwarte.at
Ars Electronica Centre. Explore the world of Kepler in “Deep
Space” with its impressive animated 3D flight into the depths of
space (see cover picture). Included in Highlight tours and specially
bookable for groups. www.aec.at
Upper Austrian exhibition “Renaissance and Reformation”.
Experience firsthand the time of upheaval into which Kepler was
born. In 2010 the Upper Austrian county exhibition is dedicated
to this period. The human being is the epicentre: his struggle for
knowledge, in scientific disciplines like Astronomy, Theology or
Physics. From 28.4–7.11.2010, Schloss Parz, Grieskirchen.
www.landesausstellung.at
Akustikon – The World of Hearing. Kepler
also engaged himself with harmony in
Music and Astrology. A Polyphon
is dedicated to the astronomer.
“Harmonia Mundi” renders the
music of the planets audible with
its 672 pulsars. www.akustikon.at
Johannes Kepler University.
One of the loveliest Campus
universities. Spaciously laid out
it offers an innovative choice of
study programmes of international
significance (e.g. Mechatronics). The
park-like grounds invite you to walk
around. Open lectures stir the spirit and
the refectory offers good food at a fair price.
www.jku.at
31.08.2009 12:35:30 Uhr
Johannes Kepler counts as one of the founders
of modern science. A large proportion of his
life was spent in Linz, were he found ideal
surroundings for his research and calculations.
He also completed his three renowned Kepler
Laws here, which for the first time described
the elliptical paths along which the planets
moved around the sun. Kepler was a strong
character who played into the hands of fate by
openly voicing his critical views. This made
him homeless more than once. His life’s path
stretched from his native town Weil through
Leonberg, Graz, Prag, Linz, Ulm and finally to
Regensburg, where he died on route back to
Linz. One of the most important stations of his
life was Linz, where he lived from 1612–1626
and where he completed his principal work, the
Rudolphine Tables.
Set off on your own journey to Linz and
discover more about this genius of Astrology,
Astronomy and Mathematics.
KEPLER,OPER
Philip Glass, einer der wichtigsten zeitgenössischen Komponisten,
spürt der Gedankenwelt des großen Astronomen nach. Umgeben
von Krieg und religiösen Kämpfen forschte Kepler nach dem göttlichen Bauplan. Seine Theorie: Gott hat alles aus Zahlen geschaffen
und entwarf eine harmonische Ordnung für das Universum. Welturaufführung des Linz09-Auftragswerkes: 20. 9. 2009. Aktueller
Spielplan: www.landestheater-linz.at
Kepler Opera. One of the most important modern composers, Philip Glass
recreates the mental world of the great astronomer. Kepler was searching
for God’s structural design of the universe in the midst of war and
religious struggles. His theory: God created everything from numbers and
designed a harmonic regularity for the universe. Linz09 commissioned
opera: 20.9.2009. Performance Schedule: www.landestheater-linz.at
AUF DEN SPUREN KEPLERS
IN LINZ UND OBERÖSTERREICH
Kepler im Denkmal.
Der Geist Keplers und sein Bildnis begegnen
dem Besucher oft in Linz: Im Schlosspark steht
der Kepler-Pavillon mit einer lebensgroßen
Statue, im Landhaus der Planetenbrunnen. In
den Arkadenbögen des Alten Rathauses am
Linzer Hauptplatz zeigt eines der Medaillons
das Portrait Johannes Keplers, ebenso wie das
Linzer Fenster im Mariendom, dem größten
Dom Österreichs. Die Monduhr am Alten
Rathaus enthüllt die aktuellen Mondphasen.
Johannes-Kepler-Sternwarte.
2009 ist das europäische Jahr der Astronomie.
Die Linzer Sternwarte bietet daher, neben den
laufenden Führungen und Vermittlungsprogrammen, zahlreiche attraktive Veranstaltungen an.
www.sternwarte.at
Ars Electronica Center.
Im „Deep Space“, bei einem beeindruckenden
3D-Animationsflug durch die Tiefen des Alls, in
die Welt von Kepler eintauchen (siehe Titelbild).
Erlebbar bei Highlight-Führungen und speziell
buchbar für Gruppen. www.aec.at
Handschrift. In der neuen OÖ. Landesbibliothek sind zahlreiche Bücher über Kepler und
eine Original-Handschrift zu fi nden. Auch ein
Erlebnisraum „Altes Buch“ und barocke
Bücherschränke sind kostenfrei zugänglich.
Johannes Kepler gilt als einer der Begründer der modernen
Wissenschaften. Einen Großteil seines Lebens hat er in
Linz verbracht. Hier hat er einen idealen Nährboden für
seine Forschungen und Berechnungen vorgefunden.
Und hier hat er auch seine drei berühmten KeplerGesetze vollendet, die erstmals die elliptischen Bewegungsbahnen der Planeten um die Sonne beschreiben.
Kepler war stets ein kritischer Zeitgenosse und wurde
dadurch zum Spielball der Geschichte. Mehrmals musste
er sich eine neue Heimat suchen. Sein Lebensweg führte
von seiner Geburtsstadt Weil über Leonberg, Graz, Prag,
Linz, Ulm und schließlich nach Regensburg, wo er auf
dem Weg nach Linz verstarb.
Eine der wichtigsten Stationen seines Lebens war Linz,
wo er von 1612–1626 lebte und sein Hauptwerk, die
Rudolphinischen Tafeln, vollendete. Begeben Sie sich
auf eine Reise nach Linz und erfahren Sie mehr über den
genialen Astronomen, Astrologen und Mathematiker.
Kepler-Pavillon, nahe dem Schlossmuseum,
dem größten Universalmuseums Österreichs.
Kepler Pavilion near the Schlossmuseum, the largest
universal museum in Austria.
8031 Kepler_553x297.indd 2
Dennis Russell Davies wird „Kepler“ von Philip Glass dirigieren.
Dennis Russell Davies will conduct „Kepler” by Philip Glass.
Manuscript. In the new Upper Austrian Library you can
find many books about Kepler and an original manuscript.
There is also an experience area, ”Old Book”, and baroque
bookcases which you can visit free of charge.
Akustikon – die Welt des Hörens.
Kepler beschäftigte sich auch mit Harmonie in
Musik und Astrologie. Dem Astronomen ist ein
Polyphon gewidmet: Das „Harmonia Mundi“
macht mit seinen 672 Laden Klänge aus dem
Weltall hörbar. www.akustikon.at
www.landesbibliothek.at
Schlossmuseum Linz – Technik Oberösterreich.
Ein Animationsfilm präsentiert die Erkenntnisse
Keplers über elliptische Planetenbahnen und
stellt in der Insel der Astronomie das Werk
Keplers vor. Außerdem zeigt das größte Universalmuseum Österreichs an einem Ort eine Karte zu
OÖ. Sternwarten und Planetarien. Ab 17.1.2010.
Schloss Museum Linz-Upper Austria Technology.
An animationfilm depicts the findings of Kepler on the
elliptical movement of planets and introduces his works
on the Insel der Astronomie (Astronomy Island). In
addition, Austria’s largest universal museum displays a
map showing all observatories and planetaria in Upper
Austria. From 17.01.2010. www.schlossmuseum.at
OÖ. Landesausstellung
Renaissance & Reformation.
Die Zeit des Umbruches, in die Kepler geboren
worden war, hautnah miterleben: 2010 widmet
sich die OÖ. Landesausstellung dieser Zeit. Im
Mittelpunkt steht der Mensch: Sein Streben nach
Erkenntnis, in wissenschaftlichen Disziplinen
wie Astronomie, Theologie oder Physik. Von
28. 4. – 7. 11. 2010, Schloss Parz, Grieskirchen.
www.landesausstellung.at
Keplerhaus & Kepler Salon. In der Rathausgasse befi ndet sich das
Wohnhaus Keplers. Seit dem Kulturhauptstadtjahr 2009 auch Sitz
des „Kepler Salons“, der es sich zum Ziel gesetzt hat, wissenschaftliche Themen unterhaltsam zu vermitteln.
The Kepler House + Kepler Salon. The house where Kepler lived is in the
Rathausgasse. Since the European Capital of Culture Year 2009, it is also the
home of the “Kepler Salon” which aims at an entertaining presentation of
scientific themes. www.kepler-salon.at
Johannes Kepler Universität.
Eine der schönsten Campus-Unis.
Großzügig angelegt beweist sie
mit innovativen Lehrangeboten
(z.B. Mechatronik) internationale Bedeutung. Parkähnliche Anlagen laden zum
Spazieren ein. Öffentliche
Vorlesungen beleben den
Geist, die Mensa bietet feine
Kost zum fairen Preis.
www.jku.at
Der Planetenbrunnen im Landhaus
The Planet fountain at the Landhaus
DER PLANETENMEISTER
MASTER OF PLANETS
ON THE TRAIL OF KEPLER IN LINZ AND UPPER AUSTRIA
Kepler Memorials. The visitor to Linz will often encounter
the spirit and images of Kepler: in the Kepler Pavilion in the
Schlosspark, with its life-sized monument, the planet fountain at
the Landhaus. One of the paintings in the arcades of the old city
hall on the Linzer Hauptplatz shows a portrait of Kepler, another
is found in the Linz Window of the Mariendom – the largest
cathedral in Austria. The moondial on the old city hall displays
the current phases of the moon.
Johannes Kepler Observatory. 2009 is the European year of
astronomy. The Linz observatory therefore offers a number of
attractive events in addition to its ongoing guided tours and
programme. www.sternwarte.at
Ars Electronica Centre. Explore the world of Kepler in “Deep
Space” with its impressive animated 3D flight into the depths of
space (see cover picture). Included in Highlight tours and specially
bookable for groups. www.aec.at
Upper Austrian exhibition “Renaissance and Reformation”.
Experience firsthand the time of upheaval into which Kepler was
born. In 2010 the Upper Austrian county exhibition is dedicated
to this period. The human being is the epicentre: his struggle for
knowledge, in scientific disciplines like Astronomy, Theology or
Physics. From 28.4–7.11.2010, Schloss Parz, Grieskirchen.
www.landesausstellung.at
Akustikon – The World of Hearing. Kepler
also engaged himself with harmony in
Music and Astrology. A Polyphon
is dedicated to the astronomer.
“Harmonia Mundi” renders the
music of the planets audible with
its 672 pulsars. www.akustikon.at
Johannes Kepler University.
One of the loveliest Campus
universities. Spaciously laid out
it offers an innovative choice of
study programmes of international
significance (e.g. Mechatronics). The
park-like grounds invite you to walk
around. Open lectures stir the spirit and
the refectory offers good food at a fair price.
www.jku.at
31.08.2009 12:35:30 Uhr
Johannes Kepler counts as one of the founders
of modern science. A large proportion of his
life was spent in Linz, were he found ideal
surroundings for his research and calculations.
He also completed his three renowned Kepler
Laws here, which for the first time described
the elliptical paths along which the planets
moved around the sun. Kepler was a strong
character who played into the hands of fate by
openly voicing his critical views. This made
him homeless more than once. His life’s path
stretched from his native town Weil through
Leonberg, Graz, Prag, Linz, Ulm and finally to
Regensburg, where he died on route back to
Linz. One of the most important stations of his
life was Linz, where he lived from 1612–1626
and where he completed his principal work, the
Rudolphine Tables.
Set off on your own journey to Linz and
discover more about this genius of Astrology,
Astronomy and Mathematics.
KEPLER,OPER
Philip Glass, einer der wichtigsten zeitgenössischen Komponisten,
spürt der Gedankenwelt des großen Astronomen nach. Umgeben
von Krieg und religiösen Kämpfen forschte Kepler nach dem göttlichen Bauplan. Seine Theorie: Gott hat alles aus Zahlen geschaffen
und entwarf eine harmonische Ordnung für das Universum. Welturaufführung des Linz09-Auftragswerkes: 20. 9. 2009. Aktueller
Spielplan: www.landestheater-linz.at
Kepler Opera. One of the most important modern composers, Philip Glass
recreates the mental world of the great astronomer. Kepler was searching
for God’s structural design of the universe in the midst of war and
religious struggles. His theory: God created everything from numbers and
designed a harmonic regularity for the universe. Linz09 commissioned
opera: 20.9.2009. Performance Schedule: www.landestheater-linz.at
AUF DEN SPUREN KEPLERS
IN LINZ UND OBERÖSTERREICH
Kepler im Denkmal.
Der Geist Keplers und sein Bildnis begegnen
dem Besucher oft in Linz: Im Schlosspark steht
der Kepler-Pavillon mit einer lebensgroßen
Statue, im Landhaus der Planetenbrunnen. In
den Arkadenbögen des Alten Rathauses am
Linzer Hauptplatz zeigt eines der Medaillons
das Portrait Johannes Keplers, ebenso wie das
Linzer Fenster im Mariendom, dem größten
Dom Österreichs. Die Monduhr am Alten
Rathaus enthüllt die aktuellen Mondphasen.
Johannes-Kepler-Sternwarte.
2009 ist das europäische Jahr der Astronomie.
Die Linzer Sternwarte bietet daher, neben den
laufenden Führungen und Vermittlungsprogrammen, zahlreiche attraktive Veranstaltungen an.
www.sternwarte.at
Ars Electronica Center.
Im „Deep Space“, bei einem beeindruckenden
3D-Animationsflug durch die Tiefen des Alls, in
die Welt von Kepler eintauchen (siehe Titelbild).
Erlebbar bei Highlight-Führungen und speziell
buchbar für Gruppen. www.aec.at
Handschrift. In der neuen OÖ. Landesbibliothek sind zahlreiche Bücher über Kepler und
eine Original-Handschrift zu fi nden. Auch ein
Erlebnisraum „Altes Buch“ und barocke
Bücherschränke sind kostenfrei zugänglich.
Johannes Kepler gilt als einer der Begründer der modernen
Wissenschaften. Einen Großteil seines Lebens hat er in
Linz verbracht. Hier hat er einen idealen Nährboden für
seine Forschungen und Berechnungen vorgefunden.
Und hier hat er auch seine drei berühmten KeplerGesetze vollendet, die erstmals die elliptischen Bewegungsbahnen der Planeten um die Sonne beschreiben.
Kepler war stets ein kritischer Zeitgenosse und wurde
dadurch zum Spielball der Geschichte. Mehrmals musste
er sich eine neue Heimat suchen. Sein Lebensweg führte
von seiner Geburtsstadt Weil über Leonberg, Graz, Prag,
Linz, Ulm und schließlich nach Regensburg, wo er auf
dem Weg nach Linz verstarb.
Eine der wichtigsten Stationen seines Lebens war Linz,
wo er von 1612–1626 lebte und sein Hauptwerk, die
Rudolphinischen Tafeln, vollendete. Begeben Sie sich
auf eine Reise nach Linz und erfahren Sie mehr über den
genialen Astronomen, Astrologen und Mathematiker.
Kepler-Pavillon, nahe dem Schlossmuseum,
dem größten Universalmuseums Österreichs.
Kepler Pavilion near the Schlossmuseum, the largest
universal museum in Austria.
8031 Kepler_553x297.indd 2
Dennis Russell Davies wird „Kepler“ von Philip Glass dirigieren.
Dennis Russell Davies will conduct „Kepler” by Philip Glass.
Manuscript. In the new Upper Austrian Library you can
find many books about Kepler and an original manuscript.
There is also an experience area, ”Old Book”, and baroque
bookcases which you can visit free of charge.
Akustikon – die Welt des Hörens.
Kepler beschäftigte sich auch mit Harmonie in
Musik und Astrologie. Dem Astronomen ist ein
Polyphon gewidmet: Das „Harmonia Mundi“
macht mit seinen 672 Laden Klänge aus dem
Weltall hörbar. www.akustikon.at
www.landesbibliothek.at
Schlossmuseum Linz – Technik Oberösterreich.
Ein Animationsfilm präsentiert die Erkenntnisse
Keplers über elliptische Planetenbahnen und
stellt in der Insel der Astronomie das Werk
Keplers vor. Außerdem zeigt das größte Universalmuseum Österreichs an einem Ort eine Karte zu
OÖ. Sternwarten und Planetarien. Ab 17.1.2010.
Schloss Museum Linz-Upper Austria Technology.
An animationfilm depicts the findings of Kepler on the
elliptical movement of planets and introduces his works
on the Insel der Astronomie (Astronomy Island). In
addition, Austria’s largest universal museum displays a
map showing all observatories and planetaria in Upper
Austria. From 17.01.2010. www.schlossmuseum.at
OÖ. Landesausstellung
Renaissance & Reformation.
Die Zeit des Umbruches, in die Kepler geboren
worden war, hautnah miterleben: 2010 widmet
sich die OÖ. Landesausstellung dieser Zeit. Im
Mittelpunkt steht der Mensch: Sein Streben nach
Erkenntnis, in wissenschaftlichen Disziplinen
wie Astronomie, Theologie oder Physik. Von
28. 4. – 7. 11. 2010, Schloss Parz, Grieskirchen.
www.landesausstellung.at
Keplerhaus & Kepler Salon. In der Rathausgasse befi ndet sich das
Wohnhaus Keplers. Seit dem Kulturhauptstadtjahr 2009 auch Sitz
des „Kepler Salons“, der es sich zum Ziel gesetzt hat, wissenschaftliche Themen unterhaltsam zu vermitteln.
The Kepler House + Kepler Salon. The house where Kepler lived is in the
Rathausgasse. Since the European Capital of Culture Year 2009, it is also the
home of the “Kepler Salon” which aims at an entertaining presentation of
scientific themes. www.kepler-salon.at
Johannes Kepler Universität.
Eine der schönsten Campus-Unis.
Großzügig angelegt beweist sie
mit innovativen Lehrangeboten
(z.B. Mechatronik) internationale Bedeutung. Parkähnliche Anlagen laden zum
Spazieren ein. Öffentliche
Vorlesungen beleben den
Geist, die Mensa bietet feine
Kost zum fairen Preis.
www.jku.at
Der Planetenbrunnen im Landhaus
The Planet fountain at the Landhaus
DER PLANETENMEISTER
MASTER OF PLANETS
ON THE TRAIL OF KEPLER IN LINZ AND UPPER AUSTRIA
Kepler Memorials. The visitor to Linz will often encounter
the spirit and images of Kepler: in the Kepler Pavilion in the
Schlosspark, with its life-sized monument, the planet fountain at
the Landhaus. One of the paintings in the arcades of the old city
hall on the Linzer Hauptplatz shows a portrait of Kepler, another
is found in the Linz Window of the Mariendom – the largest
cathedral in Austria. The moondial on the old city hall displays
the current phases of the moon.
Johannes Kepler Observatory. 2009 is the European year of
astronomy. The Linz observatory therefore offers a number of
attractive events in addition to its ongoing guided tours and
programme. www.sternwarte.at
Ars Electronica Centre. Explore the world of Kepler in “Deep
Space” with its impressive animated 3D flight into the depths of
space (see cover picture). Included in Highlight tours and specially
bookable for groups. www.aec.at
Upper Austrian exhibition “Renaissance and Reformation”.
Experience firsthand the time of upheaval into which Kepler was
born. In 2010 the Upper Austrian county exhibition is dedicated
to this period. The human being is the epicentre: his struggle for
knowledge, in scientific disciplines like Astronomy, Theology or
Physics. From 28.4–7.11.2010, Schloss Parz, Grieskirchen.
www.landesausstellung.at
Akustikon – The World of Hearing. Kepler
also engaged himself with harmony in
Music and Astrology. A Polyphon
is dedicated to the astronomer.
“Harmonia Mundi” renders the
music of the planets audible with
its 672 pulsars. www.akustikon.at
Johannes Kepler University.
One of the loveliest Campus
universities. Spaciously laid out
it offers an innovative choice of
study programmes of international
significance (e.g. Mechatronics). The
park-like grounds invite you to walk
around. Open lectures stir the spirit and
the refectory offers good food at a fair price.
www.jku.at
31.08.2009 12:35:30 Uhr
Gerne stellen wir Ihnen auch Ihre persönliche Reise zusammen, buchen Ihnen Ihr Linz,Wochenende oder stehen
für Fragen zur Verfügung: Linz09 Infocenter – Tourist Information, Tel. +43 (0)732/7070-2009, tourist.info@linz.at,
www.linz.at/tourismus
We would be happy to arrange your own personalised
holiday, book your weekend in Linz or be at your disposal
for any queries you may have. Linz 09 Infocenter –
Tourist Information, Tel +43(0)732/7070-2009,
tourist.info@linz.at, www.linz.at/tourismus
Individuelles Kepler-Wochenende in Linz
3 Tage/2 Übernachtungen im 3- oder
4-Sterne-Hotel mit Frühstücksbüffet.
Inkludiert: Linz Card (3-Tageskarte)
mit freiem Eintritt in Linzer Museen,
kostenfreie Benutzung aller Busund Straßenbahnlinien der Linz AG,
Linz09-Gastrotaler (Wert € 9,–) und
zahlreichen Ermäßigungen.
Individual Kepler-Weekend in Linz
3 days/2 overnight stays in 3 or 4 star hotel with breakfast buffet. Included: Linz Card (3-day ticket) with free
entry to Linz Museums, free transport by bus and tram,
Linz 09 Gastrotaler (worth € 9), and many other reductions.
Price Category B: € 96,– p.p in Double room
Price Category A: € 116,– p.p in Double room
Valid until 31.12.2010, bookable Friday-Monday
Preisgruppe B: € 96,– p.P. im DZ
Preisgruppe A: € 116,– p.P. im DZ
Gültig bis 31. 12. 2010, buchbar jeweils Fr –Mo.
Individuelles Kepler-Wochenende
plus Opernhighlight in Linz
Bereichern Sie Ihren Linzaufenthalt mit einem musikalischen
Highlight: Der brandneuen
Kepler-Oper von Philip Glass.
Im Preis inkludiert sind alle
oben angeführten Leistungen
plus ein Besuch der Kepler-Oper
im Linzer Landestheater (Platzgruppe 2).
Termine 2009: So, 4.10; So, 11.10.; Fr, 27.11.;
So, 29.11.; Sa, 5.12., Termin 2010: Sa, 9.1.
Individual Kepler-Weekend plus
opera highlight in Linz
Enrich your visit to Linz with a musical highlight, the
brand new Kepler opera by Philip Glass. Included in the
price are all the above offers plus a seat at the opera in
the Linz Landestheater (Seats in Category 2).
Dates available in 2009: Sun. 4.10, Sun. 11.10, Sat. 5.12,
Date in 2010: Sat. 9.1.
Offer valid until 9.1.2010. Bookable Fri. – Sun. or Sat. – Mon.
Category B: € 116,– per person
(incl. opera ticket)
Category A: € 136,– per person
(incl. opera ticket)
Gültig bis 9. 1. 2010, buchbar Fr –So oder Sa – Mo.
Kategorie B: € 116,– pro Person
(inkl. Landestheaterkarte)
Individuelle Gruppenreisen
Für Gruppen werden gerne individuelle
Reisepläne erstellt. Wir beraten und unterstützen Sie gerne bei Ausarbeitung
und Buchung Ihrer speziell
zusammengestellten Themenreise.
Infos unter: Tel +43 (0)732/7070-2926,
vkf@mag.linz.at, www.linz.at/gruppen
Kepler Guided City tours
Special Kepler Tours of the city are available for groups,
even on ultra-modern Segways.
Info: Tel +43 (0)650/2009 009, www.linz-tours.at
Kepler Stadtführungen
Für Gruppen werden spezielle KeplerStadtführungen u.a. auch auf den
hypermodernen Segways angeboten.
Infos: Tel +43 (0)650/2009 009,
www.linz-tours.at
8031 Kepler_553x297.indd 1
Kepler-Sternwarte, Linz
Kepler Observatory,Linz
Kategorie A: € 136,– pro Person
(inkl. Landestheaterkarte)
Individual Group Holidays
Individual travel plans can be organised for groups.
We will gladly advise and help you to plan and book
your individually-programmed theme holiday.
Information at: Tel +43(0)732/7070-2926,
vkf@mag.linz.at, www.linz.at/tourismus
LINZ,KEPLER
EINE ZEITREISE IN VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT. TIME TRAVEL INTO THE
PAST AND FUTURE. WWW.LINZ.AT/ TOURISMUS
Ars Electronica Center
LINZ.VERÄNDERT,
LINZ.CHANGES,
Eine der wichtigsten Stationen im Leben von Johannes
Kepler war zweifellos Linz an der Donau. Eine Stadt, die
ihn geprägt und damit sein Leben, aber auch die Wissenschaft verändert hat. Entdecken Sie die Kulturhauptstadt
Europas 2009 mit eigenen Augen. Eine Stadt, die Vergangenheit und Zukunft mit eleganter Leichtigkeit verbindet.
Wo Kulturbewusstsein und Industriegeschichte keine
Gegensätze sind. Und wo sich gesunde Natur und urbane
Lebensweise auf char mante Weise vereinen. Linz verändert. Nicht nur Johannes Kepler, wahrscheinlich auch Sie.
Linz on the Danube was unquestionably one of the most
important stages in the life of Johannes Kepler. A city
which left its mark on his life and also on the history of
science. Discover the European Capital of Culture 2009 for
yourself. A city which combines past and present with an
elegant lightness, where cultural awareness and industrial
history are not at odds with each other. A city where
health-giving nature and city life can charmingly combine.
Linz changes. Not only Johannes Kepler, but probably you
as well.
STERNSTUNDEN RUND UM LINZ
Kepler-Planetarium, www.sps-marketing.at/kepler
Sternwarte Freiwald (39 km), www.sternwarte-freiwald.at.tt
Sternwarte Stift Kremsmünster (44 km),
www.members.nextra.at/stewar, www.stift-kremsmuenster.at
Sternwarte Gahberg (85 km), www.astronomie.at
Sternwarte Gaisberg (105 km), www.observatorium.at
Mehr unter www.sternwarte.at/austronomie.html
BESUCHENSWERT
Welterbe-Region Wachau (160 km): Die berühmte Weinbauregion mit Stift Melk per Schiff erfahren und genießen.
Weltkulturerbe Hallstatt (130 km): Beeindruckende Bergund Seenwelt, Erlebnis „Salzwelten“.
Weltkulturerbe Krumau (180 km): Sehenswerte Altstadt,
Schloss und Kulturprogramm.
Thermenwelt Oberösterreich: Geinberg (102 km),
Bad Schallerbach (47 km), Bad Zell (36 km)
WORTH A VISIT
Heritage Region Wachau (160 km): The famous wine growing
region with Melk Monastery. Enjoy the experience by ship.
World Heritage Hallstatt (130 km): Impressive mountains and
lakes, the ”Salzwelten” experience.
World Heritage Krumau (180 km): Charming old city centre,
castle and cultural programme.
Thermal World Upper Austria: Geinberg (102 km)
Bad Schallerbach (47 km), Bad Zell (36 km)
KEPLER,HOLIDAYS
REISEANGEBOTE IN DIE
KEPLER-STADT AB € 96,–
HOLIDAY OFFERS IN THE
KEPLER CITY FROM € 96,–
Herausgeber: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz. Bildnachweise:
Erich Goldmann, Tourismusverband Linz, AEC, OÖ. Landesbibliothek, Dietmar Tollerian,
Landestheater. Idee: Tourismusverband Linz – Georg Steiner, Barbara Infanger.
Konzept: reklamebüro gmbh. Druck: Friedrich VDV. Übersetzung: Moving Words.
Stand: August 2009. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.
DEEP SPACE: 3D-Animationsflug im AEC, Linz
DEEP SPACE: animated 3D flight in the AEC, Linz.
KEPLER,HOLIDAYS
31.08.2009 12:35:12 Uhr
Gerne stellen wir Ihnen auch Ihre persönliche Reise zusammen, buchen Ihnen Ihr Linz,Wochenende oder stehen
für Fragen zur Verfügung: Linz09 Infocenter – Tourist Information, Tel. +43 (0)732/7070-2009, tourist.info@linz.at,
www.linz.at/tourismus
We would be happy to arrange your own personalised
holiday, book your weekend in Linz or be at your disposal
for any queries you may have. Linz 09 Infocenter –
Tourist Information, Tel +43(0)732/7070-2009,
tourist.info@linz.at, www.linz.at/tourismus
Individuelles Kepler-Wochenende in Linz
3 Tage/2 Übernachtungen im 3- oder
4-Sterne-Hotel mit Frühstücksbüffet.
Inkludiert: Linz Card (3-Tageskarte)
mit freiem Eintritt in Linzer Museen,
kostenfreie Benutzung aller Busund Straßenbahnlinien der Linz AG,
Linz09-Gastrotaler (Wert € 9,–) und
zahlreichen Ermäßigungen.
Individual Kepler-Weekend in Linz
3 days/2 overnight stays in 3 or 4 star hotel with breakfast buffet. Included: Linz Card (3-day ticket) with free
entry to Linz Museums, free transport by bus and tram,
Linz 09 Gastrotaler (worth € 9), and many other reductions.
Price Category B: € 96,– p.p in Double room
Price Category A: € 116,– p.p in Double room
Valid until 31.12.2010, bookable Friday-Monday
Preisgruppe B: € 96,– p.P. im DZ
Preisgruppe A: € 116,– p.P. im DZ
Gültig bis 31. 12. 2010, buchbar jeweils Fr –Mo.
Individuelles Kepler-Wochenende
plus Opernhighlight in Linz
Bereichern Sie Ihren Linzaufenthalt mit einem musikalischen
Highlight: Der brandneuen
Kepler-Oper von Philip Glass.
Im Preis inkludiert sind alle
oben angeführten Leistungen
plus ein Besuch der Kepler-Oper
im Linzer Landestheater (Platzgruppe 2).
Termine 2009: So, 4.10; So, 11.10.; Fr, 27.11.;
So, 29.11.; Sa, 5.12., Termin 2010: Sa, 9.1.
Individual Kepler-Weekend plus
opera highlight in Linz
Enrich your visit to Linz with a musical highlight, the
brand new Kepler opera by Philip Glass. Included in the
price are all the above offers plus a seat at the opera in
the Linz Landestheater (Seats in Category 2).
Dates available in 2009: Sun. 4.10, Sun. 11.10, Sat. 5.12,
Date in 2010: Sat. 9.1.
Offer valid until 9.1.2010. Bookable Fri. – Sun. or Sat. – Mon.
Category B: € 116,– per person
(incl. opera ticket)
Category A: € 136,– per person
(incl. opera ticket)
Gültig bis 9. 1. 2010, buchbar Fr –So oder Sa – Mo.
Kategorie B: € 116,– pro Person
(inkl. Landestheaterkarte)
Individuelle Gruppenreisen
Für Gruppen werden gerne individuelle
Reisepläne erstellt. Wir beraten und unterstützen Sie gerne bei Ausarbeitung
und Buchung Ihrer speziell
zusammengestellten Themenreise.
Infos unter: Tel +43 (0)732/7070-2926,
vkf@mag.linz.at, www.linz.at/gruppen
Kepler Guided City tours
Special Kepler Tours of the city are available for groups,
even on ultra-modern Segways.
Info: Tel +43 (0)650/2009 009, www.linz-tours.at
Kepler Stadtführungen
Für Gruppen werden spezielle KeplerStadtführungen u.a. auch auf den
hypermodernen Segways angeboten.
Infos: Tel +43 (0)650/2009 009,
www.linz-tours.at
8031 Kepler_553x297.indd 1
Kepler-Sternwarte, Linz
Kepler Observatory,Linz
Kategorie A: € 136,– pro Person
(inkl. Landestheaterkarte)
Individual Group Holidays
Individual travel plans can be organised for groups.
We will gladly advise and help you to plan and book
your individually-programmed theme holiday.
Information at: Tel +43(0)732/7070-2926,
vkf@mag.linz.at, www.linz.at/tourismus
LINZ,KEPLER
EINE ZEITREISE IN VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT. TIME TRAVEL INTO THE
PAST AND FUTURE. WWW.LINZ.AT/ TOURISMUS
Ars Electronica Center
LINZ.VERÄNDERT,
LINZ.CHANGES,
Eine der wichtigsten Stationen im Leben von Johannes
Kepler war zweifellos Linz an der Donau. Eine Stadt, die
ihn geprägt und damit sein Leben, aber auch die Wissenschaft verändert hat. Entdecken Sie die Kulturhauptstadt
Europas 2009 mit eigenen Augen. Eine Stadt, die Vergangenheit und Zukunft mit eleganter Leichtigkeit verbindet.
Wo Kulturbewusstsein und Industriegeschichte keine
Gegensätze sind. Und wo sich gesunde Natur und urbane
Lebensweise auf char mante Weise vereinen. Linz verändert. Nicht nur Johannes Kepler, wahrscheinlich auch Sie.
Linz on the Danube was unquestionably one of the most
important stages in the life of Johannes Kepler. A city
which left its mark on his life and also on the history of
science. Discover the European Capital of Culture 2009 for
yourself. A city which combines past and present with an
elegant lightness, where cultural awareness and industrial
history are not at odds with each other. A city where
health-giving nature and city life can charmingly combine.
Linz changes. Not only Johannes Kepler, but probably you
as well.
STERNSTUNDEN RUND UM LINZ
Kepler-Planetarium, www.sps-marketing.at/kepler
Sternwarte Freiwald (39 km), www.sternwarte-freiwald.at.tt
Sternwarte Stift Kremsmünster (44 km),
www.members.nextra.at/stewar, www.stift-kremsmuenster.at
Sternwarte Gahberg (85 km), www.astronomie.at
Sternwarte Gaisberg (105 km), www.observatorium.at
Mehr unter www.sternwarte.at/austronomie.html
BESUCHENSWERT
Welterbe-Region Wachau (160 km): Die berühmte Weinbauregion mit Stift Melk per Schiff erfahren und genießen.
Weltkulturerbe Hallstatt (130 km): Beeindruckende Bergund Seenwelt, Erlebnis „Salzwelten“.
Weltkulturerbe Krumau (180 km): Sehenswerte Altstadt,
Schloss und Kulturprogramm.
Thermenwelt Oberösterreich: Geinberg (102 km),
Bad Schallerbach (47 km), Bad Zell (36 km)
WORTH A VISIT
Heritage Region Wachau (160 km): The famous wine growing
region with Melk Monastery. Enjoy the experience by ship.
World Heritage Hallstatt (130 km): Impressive mountains and
lakes, the ”Salzwelten” experience.
World Heritage Krumau (180 km): Charming old city centre,
castle and cultural programme.
Thermal World Upper Austria: Geinberg (102 km)
Bad Schallerbach (47 km), Bad Zell (36 km)
KEPLER,HOLIDAYS
REISEANGEBOTE IN DIE
KEPLER-STADT AB € 96,–
HOLIDAY OFFERS IN THE
KEPLER CITY FROM € 96,–
Herausgeber: Tourismusverband Linz, Adalbert-Stifter-Platz 2, 4020 Linz. Bildnachweise:
Erich Goldmann, Tourismusverband Linz, AEC, OÖ. Landesbibliothek, Dietmar Tollerian,
Landestheater. Idee: Tourismusverband Linz – Georg Steiner, Barbara Infanger.
Konzept: reklamebüro gmbh. Druck: Friedrich VDV. Übersetzung: Moving Words.
Stand: August 2009. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.
DEEP SPACE: 3D-Animationsflug im AEC, Linz
DEEP SPACE: animated 3D flight in the AEC, Linz.
KEPLER,HOLIDAYS
31.08.2009 12:35:12 Uhr