CFB Trenton Pond Hockey Classic keeps increasing

“Delivering news and information. At home and around the world.” • “Des nouvelles d’ici et quelque part dans le monde.”
Volume 50 • Issue 5 • January 30, 2015
EXECUTIVE
TOWNHOUSES
Brand new, garage,
two baths
5 mins to base
$204,900
DAVID WEIR BA, CD
Top 1% of All
Royal LePage Realtors®
in Canada since 2005!
S e r v i n g 8 W i n g / C F B T r e n t o n • 8 e E s c a d re / B F C T r e n t o n • w w w . t h e c o n t a c t n e w s p a p e r. c f b t r e n t o n . c o m
Busy for a Reason!
>> Sgt. Chris Downey has survived the >> The changing face of
worst the world could throw at him
8 Wing/CFB Trenton
>> CANEX/SISIP present
$109,121 cheque to Wing Fund
Tel/Text: 613-392-7777
www.davidweir.com
Now his life is all about helping others
through Soldier On and
advocating on their behalf
2
wherever possible
Funds demonstrate the popularity of
commodities supplied by these two
vital base services
New projects continue to take shape
as others begin at 8 Wing/CFB
Trenton as part of ACP
3
5
Royal LePage ProAlliance
Realty, Brokerage
*based on gross commission
CFB Trenton Pond Hockey Classic keeps
increasing the challenge
The number of teams increase, entertainment
and emotions continue to run high, and the
fundraising goal is raised each year
By Ross Lees
T
This Trenton memorial Hospital Foundation hockey player makes a
good move to go around a defender in a game at the CFB Trenton Pond
Hockey Classic tournament on the weekend. Over $30,000 was raised
to exceed last year’s total. Photo by Ross Lees
here’s no better way to say Canada
than meld hockey and the Canadian
Armed Forces (CAF) together, according to
CFB Trenton Pond Hockey Classic tournament organizer Capt. Jeff Moorhouse.
And after watching the BCR Rangers
defeat KOETS 18-13 in this year’s final
match, winning the championship for the
second year in a row over the same team,
Capt. Moorhouse was very pleased with
the event, even though they still had no
real firm idea how much money they had
raised.
“I’m very happy,” he stated. How could
you not be?”
Indeed, it would be hard to imagine not
being happy with a weekend of outdoor
hockey featuring good, competitive fun on
the four outdoor rinks surrounding the
Batawa Community Centre. The weather
was basically ideal, a very interesting
and emotional Roots of Hockey dinner at
the Batawa Community Centre kicked off
the weekend, and hockey raising funds for
Soldier On and the Trenton Memorial Hospital Fund carried the remainder of the
weekend.
Proceeds will eventually be split evenly
between those two charities, but it will
take a few days to arrive at the final figure, Capt. Moorhouse noted. The goal for
this year’s tournament had been $40,000.
Thirty teams competed this year, up from
26 teams last year.
The Friday night dinner drew rave reviews from those who attended, including
Wing Commander Col. David Lowthian.
“It was an amazing night,” he said. “to
hear Sgt. Chris Downey speak about his
ordeal, but often in a lighthearted manner,
was tremendous and to hear the bagpipes
Continued on page 7
United Way of Quinte campaign
achieves new campaign high
By Ross Lees
T
his year’s United Way of Quinte
fundraising campaign went right
to the wire before it finally achieved
and surpassed its goal, according to
executive director Judi Gilbert at the
achievement celebration Thursday,
Jan. 22 at Capers restaurant in downtown Belleville.
Topping their goal by a mere $3,630,
the campaign nonetheless continued
the momentum it established last year
when it topped $2 million for the first
time ever by raising $2,093,630 this year
after a last-minute push.
Mrs. Gilbert said the way they
achieved the goal this year was different from recent past campaigns in that
with two weeks to go, the team had no
Continued on page 10
United Way of Quinte campaign chair Martin DeRome and executive director Judi Gilbert look on proudly as the campaign total of
$2,093, 603 is flashed up on a screen at Capers restaurant during the campaign celebration evening last week. Photo by Ross Lees
Call us for information about
starting a career in real estate.
Independently Owned & Operated
Ask for Kim or Vicki
441 FRONT STREET, TRENTON, ON K8V 6C1
s (TOLL FREE)
R0012564687
LANTHORN REAL ESTATE LTD., BROKERAGE
News
2 - The Contact
January 30, 2015
Sgt. Chris Downey has survived the worst
the world could throw at him
Now his life is all about helping others through Soldier On
and advocating on their behalf wherever possible
By Ross Lees
“I
t took one millisecond of a horrible
day to change my entire life and look
where I am now?”
It’s how Sgt. Chris Downey describes
his journey from the day he nearly died
when he and his buddy were blown up
by an Improvised Explosive Device (IED)
in Afghanistan in early May in 2010. Life
changed drastically for then MCpl. Chris
Downey in that millisecond.
He and his partner, a disposable ordinance team, had just diffused an IED and
were heading back to the lab when they
struck another IED and his buddy, Petty
officer Second Class Douglas Craig Blake,
was killed. Sgt Downey remembers lying
there at that moment and seeing the sand
with his blood on it. He flat lined several
times before they finally got him stabilized and his body had been severely ravaged by the blast to the point he lost his
right eye and he still bears many scars.
Today, Sgt. Downey is still in the military, teaching other young military types
to do the job which nearly killed him. He’s
an instructor in Gagetown, New Brunswick and he’s trying to make life safer
for those people who might be exposed to
similar dangers.
And he’s determined not to let that
bomber win!
Approaching five years after that inci-
dent, Sgt. Downey recalled it very vividly
Friday night at the Batawa Community
Centre during the CFB Trenton Pond
Hockey Classic Roots of Hockey dinner. That night, for the first time, he met
Francine Leclair in person, a songwriter
originally from Tweed but now living in
Leamington, who wrote a song called Soldier On about that incident.
When the song began with bagpipes be-
ing played by Sgt. Josh Macfarlane, Sgt.
Downey zoned out because he didn’t want
to break up and cause Mrs. Leclair to do
the same.
“I literally remember that moment,” he
told the Contact the next morning. “When
she sang ‘the blood’s on the ground,’ that
took me right back to when I was lying
there. I wasn’t looking at her because I
Continued on page 9
ry
a
t
li t!
i
M un
%
Disco
R0013078341
$BMM5PEBZGPS:PVS'3&&$POTVMUBUJPOXJUI93BZ
4BNF%BZ&NFSHFODJFT&0O4JUF%FOUVSF-BC
&BSMZ.PSOJOH-BUF&WFOJOH&4BUVSEBZ"QQPJOUNFOUT
*NQMBOUTr4FEBUJPO%FOUJTUSZr*OWJTBMJHO®
%BZ$BSFGSPNBNmQNr$MFBOJOH&1PMJTIJOH_0OMZ$99
Frankford 613-398-8888
#FMMFWJMMFr$PCPVSH
XXX'BNJMZ%FOUBM$FOUSFDPN
Sgt. Chris Downey, sporting a CFB Trenton Pond Hockey Classic
sweater, and songwriter Francine Leclair, originally from Tweed,
gives the thumbs-up sign that was so important early in Sgt. Downey’s
recovery. His medical people use to make the thumbs up with his
hand, since it was the only thing he could do. They would then take
a picture of him with the thumb up and send it home to his family.
Photo by Ross Lees
✔ Lowest Published Government Rates
✔ 24 Hour Service ✔ Prompt free pickup and delivery
✔ Clean late model vehicles up to 12 Passenger Vans
✔ See the difference that locally owned makes
✔ Fleet cars for sale
106 Front Street, Trenton, Ontario K8V 4N6
613-392-3300
Mention this ad and receive an exterior wash of your own vehicle with rental.
R0012940864
Three Locations to Better Serve You!
© 2014 chrisad, inc.
%S3BNF[%S:BTNJO& Dr. Steve
News
January 30, 2015
3 - The Contact
This recently taken photograph of Hangar 6 shows
how the project has advanced and also shows the
new CAAWC building in the background.
Photo by 8 Wing Imaging
The changing face of 8 Wing/CFB Trenton
Bruno’s Classic Cuts
New projects continue to take shape as others
begin at 8 Wing/CFB Trenton as part of ACP
1901 Bank Street, Ottawa
613-778-8654
1-888-XCOPPER
www.xcopper.com
Continued on page 9
Family Cuts
4 or More
1000 OFF
$
SENIORS DAY
EVERY TUESDAY
Mon. - Wed
Thurs. & Fri.
Saturday
9:00 a.m. - 5:30 p.m
9:00 a.m. - 7:00 p.m
9:00 a.m. - 2:00 p.m
BIGFORD MINI STORAGE
HOUSEHOLD & COMMERCIAL
FENCED, SECURED
COMPOUND
468 Bigford Road
Quinte West, Ontario K0K 1H0
info@westsupply.ca
R0013095063
T
he Airlift Capability Project (ACP)
which began as a result of the
acquisition by the Department of
National Defence of the CC177 Globemaster (C-17) and the CC130J Hercules,
(C-130J) is proceeding pretty much as
planned, although a new man will soon
begin overseeing this project.
Maj. Renald Nelson, 8 Wing’s current Construction Engineering Officer
(CEO) has been in charge of the facelift
for four years now and expects to move
on this summer, although he moves on
with reluctance.
“This has definitely been the best job
I’ve had so far,” he noted in a recent
interview. “It would have been nice to
see a lot of these projects finish up, but
at least I got to see Hangar 6 started. It
was good to oversee the demolition of
some of the 1930s hangars, but it has
also been good to see the new ones go
up.”
The ACP program is resulting in
$550 million investment in 8 Wing infrastructure over a 10-year period (or
longer) as facilities and utilities up
to 80 years of age are upgraded or expanded to support these new airlift
ning to do Highway 2 this summer,” he
said. “They’ve asked us to make some
changes at the gate. We’ve actually
got two gates and two sets of lights up
there and the city has asked us to get
down to one gate. We’ll hold off on operating the fire hall for right now.”
The construction of the $6 million
Hazardous Material Facility began in
May of 2014 and is expected to be completed in May or June of this year, according to Maj. Nelson.
Still to come
Even as these projects continue, new
projects are in the wind.
A $46 million reconstruction of the
west apron is scheduled to begin in
2016 with completion set for 2017.
The Airfield Lighting Power Centre
(ALPC) is scheduled for relocation
in 2016 at a cost of $6.5 million and is
scheduled to be completed in 2017.
Maj. Nelson noted the base is still
waiting for approval on some projects
which could see the deadline for termination of the ACP pushed up to perhaps 2025.
One of those projects is Hangar 10,
which was originally scheduled for reconstruction but will now likely experience a major retro-fit.
613-392-0165
613-475-6500
05$..: >;4 :(45
ňļı 4.$03 :;9$$;ł $..$@)..$
R0013077985
By Ross Lees
capabilities. Over half of the program
has been completed so far, with another $150 million in projects under way.
The two largest and most visible
projects currently under way are Hangar 6 and the Canadian Army Advance
Warfare Centre (CAAWC)
Hangar 6, under construction by
Bondfield Construction with a completion date of late 2016, will allow for
light maintenance on aircraft up to the
size of C-17. Started in November of
2012, cost of this project is $76 million.
The CAAWC building is scheduled
for completion in the summer 2015 and
will allow this Army school (which
provides parachute training, among
other skills) to move out of two 1940sera hangars. Some of the existing ramp
space is to be replaced over the next
couple of years. Additional petroleum,
oil and lubricants (POL) storage will
also be added as will in-ramp refueling
points to accommodate the increase in
8 Wing’s airlift capability.
The new fire hall has been completed, but Maj. Nelson indicated there
were some issues holding up the occupation of that building.
“Our 9-1-1 system is being upgraded
on the base and we’ve also tried to account for the fact the City is also plan-
266 DUNDAS ST. E., TRENTON, ON
405.$;$ 4..):)43
9$5)9: :)3$ ØľØŤ
.. A49, '>93;$$!
N C[AA A\^IR;^A\ N W;IT^ [VVR
N >`\^VR MV= \WA>I;PI\^\
N C[;RA\ N `TI=V?i [;IP
N ATcI[VTRAT^;PPi C[IAT?Pi W;IT^\
ėØňāľėÊāŤıľØ
$āeO_b
Owujs^jlŀQYbbgYuySO
TRAFFIC TICKETS
IMPAIRED DRIVING
CRIMINAL CHARGES
News
4 - The Contact
January 30, 2015
Governor General’s visit to CFS Alert
The Governor General of Canada, His Excellency the Right
Honourable David Johnston, with the CFS Alert kitchen staff; the
ones responsible for an amazing four course meal after the CoC
parade. From left to right: Alan Mott, Fred Watts, Fred Cave, His
Excellency David Johnston, Madonna Kennedy, Sheldon Frampton,
Leslie Sinclair, Sandra Dixie and Jamila Gordon all of Nasittuq.
(Missing from photo is Jeremy McQuarrie)
Photos by Sgt. Duschene
Lt. Katie Osborne poses with The Governor General of Canada,
His Excellency the Right Honourable David Johnston, and the
8 Wing Command Team after having received an 8 WCWO
coin. From left to right: Col. Lowthian, Lt. Katie Osborne, CWO.
Darcy Elder, His Excellency David Johnston.
(Left) WO. Hollie Butticci salutes The Governor General of Canada, His Excellency the Right Honourable David Johnston, in
front of the Honour Guard for the Change of Command (CoC)
parade Jan. 20. From left to right: MCpl. Alex Townes, Cpl. Daniel Sommerfeld, His Excellency David Johnston, WO. Hollie
Butticci.
The Contact Newspaper
The CONTACT is an unofficial publication of 8 Wing/CFB Trenton. The CONTACT is a weekly
military newspaper that provides accurate and timely coverage of issues and events affecting
Canada’s largest and busiest air base – 8 Wing/CFB Trenton.
We are the primary internal and external communications tool for 8 Wing/CFB Trenton and
began publishing in November, 1940. We strive to build awareness, morale and ‘esprit de corps’
among both the military and civilian communities. It is our privilege to showcase the efforts of
the men and women of the Canadian Armed Forces at work.
The CONTACT is published every Friday with the kind persmission of Colonel David
Lowthian, MSM., CD, Commander, 8 Wing/CFB Trenton. The Publisher reserves the right to edit
copy and reject advertising to suit the needs of the publication. Views expressed are those of the
contributor unless expressly attributed to DND, CAF or other agencies.
Where typographical errors are discovered in advertisements (including classifieds) that
result in goods not being sold, this newspaper is only liable to refund the money charged for the
advertising space.
The CONTACT is produced weekly under a Publication Service Agreement with The
Independent (Brighton & Trent Hills), a division of Metroland Media Group.
8 Wing Personnel
Publisher: Col. David Lowthian
Proprietor: Her Majesty the Queen, in right of Canada, as represented by the Commander of
8 Wing, Canadian Forces Base Trenton, P.O. Box 1000 Stn. Forces, Astra, ON K0K 3W0 Canada
Public Affairs, Internal Comms: 8 Wing Public Affairs
PSP Manager: John Snyder
The Independent (Metroland) Staff
General Manager: Ron Prins 613-969-8896 ext 241
News and Feature Content: Ross Lees 613-392-2811 ext:3976
Advertising Production : Glenda Pressick 613-966-2034 ext:520
Bookkeeper: Heather Naish 613-966-2034 ext 560
Circulation: Ron Prins 613-969-8896 ext 241
250 Sidney Street, P.O. Box 25009, Belleville, Ontario CANADA
SUBSCRIPTIONS: First Class postage charge $65.00 per year for inside Canada, $130.00 for
international.
Guidelines for submissions:
ARTICLES AND PHOTOS
The Contact produces news and
information about 8 Wing/CFB Trenton
at home and around the world. We
depend on our military community for
articles, personal stories and photos.
• Articles should be typed in upper
and lower case (not all caps) and in
plain black text. Acronyms should
be spelled out on first reference,
then abbreviated when referred to
thereafter.
• Do not include clip art, graphics or
photos within typed pages. Additional
graphics, logos and photos must be
sent as separate files.
• Articles may be mailed, e-mailed
(cfbcontactnewspaper@gmail.com)
or delivered in person and must
include the author’s full name,
rank, (if applicable) unit and phone
number.
• Whenever possible, photos should be
included with your article and should
contain the name of the person who
took the photo and an appropriate
caption to go with it. Photos should
be saved in a jpeg format at a high
resolution for quality reproduction.
• Articles must be received by Monday
at noon prior to print date.
Letters to the Editor:
All letters must be signed and include the name of the author, which will be published.
Include a phone number for verification. We reserve the right to edit the text while
preserving the main objective of the writer. We cannot guarantee that any particular
letter will be printed. E-mail letters to: cfbcontactnewspaper@gmail.com
A Military Community Newspaper
The CONTACT newspaper is a Personnel Support Programs
(PSP) entity. Our newspaper relies almost solely on revenues
generated through advertising and sponsorships.
The Contact ~Wing Headquarters
Building Annex, 8Wing / CFB Trenton
PO Box 1000, Station Forces,
ASTRA, ON, K0K 3W0
News
January 30, 2015
5 - The Contact
8 Wing Commander Col. David Lowthian, second from right, receives a cheque of $109,121 from SISIP financial counsellors Denise Reid
and Troy Brown, CANEX Trenton SuperMart Manager Andy Moreau while Wing chief Warrant Officer (WCWO) Darcy Elder looks on.
Photo by Ross Lees
CANEX/SISIP present $109,121 cheque to Wing Fund
Funds demonstrate the popularity of commodities supplied by these two vital base services
members and the cheque served as a visible indication of that support.
“This is a great announcement,” he
noted at the time of the presentation.
“CANEX and SISIP are active sources of
services and items for all our members
and this demonstrates they are services
they can rely on and which are growing.”
By Ross Lees
T
he Wing Fund got a substantial boost
last week when CANEX and SISIP
presented a cheque of $109,121 to it.
Gratefully accepted by Wing Commander Col. David Lowthian, he noted
that this fund is highly beneficial to base
While this was the first of such visual
presentations of the money, it is something that has been on-going over the
years, according to Denise Read, a Financial Counsellor for SISIP.
“Every year we donate money to the
base, but we’ve never done a cheque presentation,” she said. “The donation is a
little higher this year because SISIP and
CANEX are working together to be more
competitive on the market.”
Col. Lowthian encouraged both Mrs.
Read and Andy Moreau, Manager of
Trenton SuperMart, to continue the
cheque presentation tradition in future
years as it helpes highlight the services
supplied by these two high-profile base
organizations.
Wing Logistics and
Engineering Picture of
the Week
MCpl. Steven Denman, a technician rigger - qualified Aerospace
Telecommunications and Information Systems (ATIS) Technician with Wing Telecommunications and Information Services
Squadron (WTISS), is hoisted by a crane to the top of the 8 Wing/
CFB Trenton’s water tower to activate several base station radios.
Photo by MCpl. Maria Toone
{°«º ~«˜Ÿ¤ …³
¤
m³
©
ƒsn……Ƌƒ
Ƒ…
ƒ§£µµ·Ƌ´ ]ž´µ |²£™žc ƒž¥ž™µ£­ªc l¶”²”ªµžžc
~¶”¥£µ· |²£™ž ƒ”§ž e”· ƒ§£µµ· vy nv…hhƒ…
§”ª· ²ž”´­ª´ ƒ§£µµ·Ƌ´
$R-IKE3TEEN
$R&IONA'ILCHRIST
$R!DRIANNA3AGE
$R-AARJE!RMSTONG
$R'ARY/RPANA
(WY224RENTON/.+60
Food Room
4EL3
WWWHILLCRESTANIMALHOSPITALCA
R0013075418
4ELs&AX
Ȗɭ!IȖIʊě®Ǿ
ƒun……‹Əƒ
pnxm {l \~~rn\xciƒ
" ! R0013078196
Ɠ
ŠYhmy‡ƒh y|hY…nyv
k­² vhŠ ­² lyye ‡ƒhe Y¯¯¥£”ª™ž´
Trenton East
29 Bay Street
613-394-2433
Trenton West
170 Dundas Street
613-392-3579
R0022077495
News
6 - The Contact
Fitness & Health
January 30, 2015
Learn to solve problems without anger
Source: Strengthening the Forces
nger is an emotion just like happiness,
sadness and fear. The average person
experiences one angry incident per day
and will become annoyed 20 times per
week.
Anger is natural, normal, and is a signal that there is a problem to solve. The
real problem may not be the situation,
but how you respond. To solve a problem
without becoming angry, it is useful to
adopt a problem-solving attitude with a
few key steps.
Recognize a problem exists (or is begin-
A
ning). Become aware of negative thinking
patterns, emotions or sensations.
Reduce the stress of the situation. Scan
your body for tension and release stress
through deep breathing, muscle relaxation, or visualization techniques.
Challenge your thinking. Reframe the
situation in a more positive way and refocus on the problem, not the person(s)
involved.
Make a problem statement. State specifically what the problem is that needs to be
solved and be comprehensive in considering all of the facts.
Call,
Click or
Come in
Get an Auto, Home, Life or Travel
insurance quote and discover why
The Co-operators is the right choice
for all of your insurance needs.
Paul Moran Insurance Group Inc.
Paul Moran
17538B Highway 2, Trenton
Paul_Moran@cooperators.ca
(613) 392-3501
www.cooperators.ca
R0013075424
for your chance to
Brainstorm solutions. Come up with
as many as you can. Consider how you
responded in the past and realize that a
different response is required to achieve a
different outcome.
Weigh the consequences and choose the
solution that will provide the best outcome. Consider the costs and benefits for
now and in the long term. The deliberate
action of making a list and eliminating
one item at a time may help to take the
emotion out of the situation.
After considering the alternatives,
act on the solution that makes the most
sense.
Finally, evaluate the outcome. If the
problem was solved, determine what
worked in finding the solution. If the problem was not solved, consider what did not
work and what could be done differently
next time to improve the process.
Over time, the steps to problem solving
will become easier and allow for constructive solutions to problem solving while
avoiding negative consequences of angry
behaviour.
DISCOVER BELLEVILLE’S
BETTER RENTAL VALUES! L
With carpet & sheers*
✔ Close to shopping Malls
✔ Large walk-in closets*
✔ Heat & Hydro included*
✔ Footsteps to transit stop
✔ Large doors to balcony or terrace
✔ Park-like picnic area with bar-be-que
✔ Heated outdoor pools
✔ No Pets Preferred
✔
Rental Office Hours
Monday - Thursday
Fridays
9 am - 5 pm
9 am - 4 pm
Saturday & Evening Apartment viewing by appointment only.
R0013086024
613-966-1512
201 Palmer Road
SHELTER
CANADIAN
www.scpl-belleville@cogeco.net
PROPERTIES LIMITED
Effective communication and leadership
starts with managing angry moments.
The CF Managing Angry Moments (MAM)
workshop is designed to increase personal
performance by assisting participants to
deal with anger generating situations in
an emotionally non-reactive way.
Benefits of the workshop include:
• improved relationships in the
workplace, at home and in the
community
• enhanced team cohesion
• more effective problem solving skills
• reduced levels of stress and anxiety
when faced with anger generating
events and circumstances
Health Promotion is offering a
Managing Angry Moments course
October 22 from 8:30 a.m. to 4 p.m.
Space is limited.
613-392-2811 x3768
Apprendre à régler
ses problèmes
calmement
Home Auto Life Investments Group Business Farm Travel
Inquire About Our Leasing Incentives
MANAGING ANGRY MOMENTS
Source : Énergiser les forces
a colère est une émotion au même titre
que le bonheur, la tristesse et la peur.
Une personne est aux prises avec un incident susceptible de provoquer sa colère,
en moyenne, une fois par jour et est contrariée vingt fois par semaine.
La colère est naturelle, normale et
annonce un problème à régler. Le réel
problème peut ne pas être la situation
elle-même, mais la manière dont vous
l’abordez. Pour régler un problème sans
devenir colérique, il faut adopter une attitude de règlement de problème en suivant
quelques étapes clés :
Reconnaissez l’existence d’un problème
(ou son début). Portez une attention spéciale aux émotions, aux sensations ou aux
schémas de pensée négatifs.
Réduisez le stress associé à cette situation. Recherchez dans votre corps les
symptômes de tension et détendez-vous
en ayant recours à des techniques de visualisation, de relaxation musculaire et de
respiration profonde.
Réfléchissez. Recadrez la situation
d’une manière plus positive et recentrezvous sur le problème uniquement, et non
sur la ou les personnes impliquées.
Énoncez le problème. Déterminez précisément ce qui doit être réglé, selon une
approche globale et en considérant tous
les faits.
Réfléchissez aux différentes solutions.
Proposez autant de solutions que vous le
pouvez. Réfléchissez à vos réactions par
le passé et rendez-vous compte que vous
devez aborder le problème différemment
pour en arriver à une solution différente.
Réfléchissez aux conséquences et choisissez la solution qui fournira le meilleur
résultat. Évaluez les coûts et les avantages immédiats et à long terme. L’action dé-
Continuer à la page 13
News
January 30, 2015
7 - The Contact
CFB Trenton Pond Hockey Classic keeps
increasing the challenge
There are no cheap seats at the CFB
Sgt. Chris Downey and Francine Leclair dropped the puck to officially start the tournament Sat- Trenton Pond Hockey Classic tournament
as can be witnessed by these players on
urday morning. Photo by Sean Scally
the bench. Action literally takes place all
riding, fishing, mountaineering around then. Photo by Ross Lees
and Taekwando) give you a small
piece back every time so eventually, maybe, you’ll be close to the
same person who said goodbye.
You’ll never be there, but hopeFamily Owned and Operated
fully close enough.”
Since 1923
Of the pond hockey tournament, Sgt. Downey has nothing
Eleanor Barker
but praise.
Mary Anne White
“I think it’s awesome,” he
stated enthusiastically. “I wish I
44 Quinte Street
had brought my gear. I’m a huge
Trenton, ON K8V 3S9
0Hs
hockey fan and player, so there
www.lottiejonesflorishltd.com
was no way I was going to say no
to this. What better combination
than military and hockey? If that WE ARE
WEWELCOMING
ARE WELCOMING
NEW
PATIENTS!
WE
ARE
WELCOMING
NEW
PATIENTS!
NEW
PATIENTS!
doesn’t say Canada, then I don’t
know what does!”
WE ARE WELCOMING NEW PATIENTS!
However much Capt. Moorhouse enjoyed the event, he had
little time to bask in the rosy glow
of success.
“I have by annual flight exam
s#OMPLETEDENTALCAREFOR
s#OMPLETEDENTALCAREFOR
tomorrow so I have to switch
ALLAGES
ALLAGES
gears pretty quickly,” he noted as
s$IRECTPAYMENTACCEPTED
s$IRECTPAYMENTACCEPTED
s#OMPLETEDENTALCAREFOR
he prepared to address the final
s#OMPLETEDENTALCAREFOR
FROMINSURANCECOMPANIES
ALLAGES
FROMINSURANCECOMPANIES
details of the tournament.
DRS.
SUE
AND
JOHN
MARINOVICH
ALLAGES
DRS. SUE AND JOHN MARINOVICH
s$IRECTPAYMENTACCEPTED
While a final total had not been
FROMINSURANCECOMPANIES
s$IRECTPAYMENTACCEPTED
arrived at prior to press time,
257 Dundas St. E.DRS. SUE AND JOHN MARINOVICH
FAMILY OWNED,
257 Dundas St. E.
FAMILY OWNED,
FROMINSURANCECOMPANIES
Trenton, ON K8V 1M1
SERVING YOUR LOCAL
Capt. Moorhouse did indicate
that
Trenton, ON
K8V 1M1
SERVING YOUR LOCAL
sMARINOVICHDENTALCOM
COMMUNITY SINCE 1994!
SUE AND JOHN MARINOVICHCOMMUNITY
they had exceeded last year’s
totalDRS.
sMARINOVICHDENTALCOM
SINCE
1994!
257 Dundas St. E.
FAMILY
OWNED,
Trenton, ON K8V 1M1
SERVING YOUR LOCAL
of $30,000.
introduce the song by Francine Leclair was very emotional. It was a fantastic
evening!”
Sgt. Downey was privileged to represent Soldier
On at the event, noting they
had helped him throughout
his four-year struggle to get
back to the person he was
prior to leaving for Afghanistan.
Blown up by an improvised explosive device while
returning from disarming
another, Sgt. Downey suffered extensive major inju-
ries from the blast, and he
was the lucky one. His partner, Petty Officer Second
Class Douglas Craig Blake,
was killed by the explosion.
Soldier On was created
in 2006 by the Canadian
Paralympic
committee’s
Greg Legace and Andrew
McLean, a former Trenton
search and rescue technician and now a retired
Warrant Officer. The organization provides sports
and recreational programs
for wounded or ill military
members.
The assistance received
by Soldier On has benefitted Sgt. Downey and other
like him tremendously as
they battle back to becoming the person they were
before. Simple things like
balance and snowboarding
had to be relearned by this
wounded soldier because of
the loss of his right eye and
an inner ear problem.
But those were the superficial wounds, he acknowledges.
“I wasn’t Chris anymore,”
he said. “My mom and everybody saw that and these
programs (like horseback
WHITE’S
TAX
SERVICE
Income Tax
Preparation
& Electronic
Bookkeeping
Jeff White
Year Round
Service
15% MILITARY DISCOUNT
196 Front St., Downtown Belleville
613-771-0158
&sWWWWHITESTAXCA
COMMUNITY SINCE 1994!
FAMILY OWNED,
SERVING YOUR LOCAL
COMMUNITY SINCE 1994!
RON SAUCIER
Independent Associate
Legal Advice On
All Matters
Brighton, Ontario
Phone: 613-439-9547
Email: rsaucier.legalshield@cogeco.ca
R0013099767
Continued from page 1
Continued on page 8 sMARINOVICHDENTALCOM
257 Dundas St. E.
Trenton, ON K8V 1M1
sMARINOVICHDENTALCOM
R0013078490
Competition was furious in the final game and the occasional chance
was missed simply because a player had taken an eye off the puck.
Photo by Ross Lees
R0013086077
R0012948567
Lottie Jones Florist Ltd.
News
8 - The Contact
January 30, 2015
The number of teams increase, entertainment and
emotions continue to run high, and the fundraising
goal is raised each year
Continued from page 7
What did you say your name was? Fun was at a premium in this tournament and this team featured all
number 68s and the same last name – although a very
recognizable name.
When the competition was over, teams demonstrated good fellowship nonetheless.
Photos by
Ross Lees
2015 Winter/Spring Term
2015
Term
2015Winter/Spring
Winter/Spring
Term
REGISTRATION
HAS BEGUN!
REGISTRATION
HAS
BEGUN!
Classes
start Saturday,
31
REGISTRATION
HASJanuary
BEGUN!
2015 Winter/Spring Term
Classes
31
Classesstart
startSaturday,
Saturday, January
January 31
REGISTRATION
HAS
BEGUN!
RECREATION
DIVISION
Classes start Saturday,
January 31
RECREATION
DIVISION
RECREATION
DIVISION
(right) Competition was fast and furious
during the tournament as 30 teams
competed for the trophy at the end of
this competitively fun event.
RECREATION DIVISION
BALLET
POINTE
optional RAD Program for Primary to Level 3 students
BALLET
POINTE
MODERN
JAZZ
optional
RAD Program for Primary
to Level
3 students
CONTEMPORARY
JAZZ
TAP
BALLET
POINTE
BALLET
POINTE
optional
RAD
Program
for
Primary
to
Level
3
students
MODERN
JAZZ
HIP HOP
BROADWAY
optional
RAD
Program
for
Primary
to
Level
3
EARLY
DANCE
weeDANCE
CONTEMPORARY
JAZZ
TAP
MODERN
JAZZstudents
HIP
HOP ADULT PROGRAM
BROADWAY
CONTEMPORARY
JAZZ TAP
MODERN
JAZZ
EARLY
DANCE
weeDANCE
HIP
HOP
BROADWAY
CONTEMPORARY
JAZZ
TAP
BEGINNER
BALLET
BALLET
2
EARLY
DANCE
weeDANCE
BEGINNER
TAP PROGRAM
THAI
YOGA
HIP
HOP ADULT
BROADWAY
ADULT
PROGRAMBALLET
BEGINNER
BALLET
2
EARLY
DANCE
weeDANCE
ADULT
HIPBALLET
HOP WORKSHOP
CLASSES
BEGINNER
BALLET
2
BEGINNER
TAP
THAI
YOGA
A 10 weekTAP
program of fun and
fitness!
BEGINNER
THAI
YOGA
ADULT
PROGRAM
Thursdays after
work from
February 19 to April 30
ADULT HIP
HOP WORKSHOP
CLASSES
BEGINNER
BALLET
ADULT
HIPBALLET
HOP
CLASSES
SELF-DEFENSE
FORWORKSHOP
WOMEN
WORKSHOP
A 10 week
program
of fun and
fitness! 2
BEGINNER
A
10 after
weekTAP
program
fun and
fitness!
Saturday,
March
28 of
1:30pm
toTHAI
3:00pm
Thursdays
work
from
February
19 toYOGA
April 30
Thursdays after work from February 19 to April 30
R0013111206
SELF-DEFENSE
FOR WOMEN WORKSHOP
recreation@quinteballetschool.com
ADULT
HIP HOP
SELF-DEFENSE
FORWORKSHOP
WOMEN
Saturday,
March
28
1:30pmWORKSHOP
to CLASSES
3:00pm
quinteballetschool.com
Saturday,
March
28 1:30pm
to 3:00pm
A
10
week
program
of
fun
and
fitness!
613.962.9274
Ext.
23
recreation@quinteballetschool.com
Thursdays
after
work
from
February
19
to April 30
recreation@quinteballetschool.com
recreation@quinteballetschool.com
quinteballetschool.com
quinteballetschool.com
SELF-DEFENSE
FOR23
quinteballetschool.com
613.962.9274
Ext.
23WOMEN WORKSHOP
613.962.9274
Ext.
Saturday,
March
28 1:30pm
3:00pm
613.962.9274
Ext.to23
recreation@quinteballetschool.com
quinteballetschool.com
613.962.9274 Ext. 23
The BCR Rangers skated away with the trophy for the second straight
year, defeating KOETS (also for the second year) 18-13 in the final
game of the tournament. Photo by Ross Lees
R0012805657
CHRYSLER, DODGE, JEEP AND RAM
“1 of only 19 out of 440 fully trained chrysler
academy 100% certified sales teams in Canada”
Trenton, ON
www.spelmer.com
R0012891931
613-394-3945
51 Trenton Frankford Road
ONLY 7
LOTS LEFT IN
PHASE 1!
613.475.5999
www.lenkuipershomes.com
Now selling Phase 2.
Reserve your
lot today!
613.475.4939
www.cheerhomes.ca
www.tackaberryridge.com
News
January 30, 2015
9 - The Contact
Helping others through the Soldier On program
Continued from page 2
didn’t want to break apart and I
didn’t want her to break apart,
as well, because the first time
she performed it, she couldn’t
actually finish the song. I listened to the song and the words,
and it was just replaying those
events.”
The story behind this song and
the bond between these two people is a remarkable one.
Mrs. Leclair remembers coming out of her music room in
Leamington on Remembrance
Day evening of 2013 and seeing
Sgt. Downey on the television
talking about the incident and
about how he was going to go to
Antarctic with Prince Harry to
support a program called Soldier
On.
“I was literally just mesmerized about how open he was
about his injuries and what he
had gone through,” she recalls.
“I didn’t even sit down. I immediately went into my music room
and the words for the song just
came, you know? I wrote that
song in, I don’t know, 10, 15 or 20
minutes, maybe. It was like, ‘I’ve
been dragged through the dirt,
ravaged by war, shot and hated,
beaten and scarred along this
dirty road. I’ve been sweeping
the mines..’ the words just came
out.
“The chorus was ‘Soldier On,
My war’s been fought and won,
stumbling through the fire and
haze, thankful I survived today.’”
It took months for her to finally
come up with the melody which
suited the song and, after testing
it in a coffee house in Leamington, she figured she had something special.
“Even men and women were
crying and I got a standing ovation,” she said.
Eventually, Mrs. Leclair’s sister Rachel Hughes of Cannifton
played a rough version of the
song for Mr. Downey when he
was in Trenton doing a Soldier
On relay from Trenton to Ottawa
in May of 2014.
The two eventually met
through Skype and modified
three small things in the song
before Mrs. Leclair sent it to her
agent in Nashville and a demo
was completed.
Friday night, the two met for
the first time in person at the
CFB Trenton Pond Hockey Classic Roots of Hockey, the beginning of a pond hockey weekend
tournament now in its fourth
year and which raises funds for
Soldier On and the Trenton Memorial Hospital Foundation.
Four years after the ordeal, Mr.
Downey is now recovered and
finds it hard to describe the feeling of being able to help other
troops by speaking about his ordeal.
“It’s a huge part of my re-
covery,” he said. ”I’m trying to
change the fear of going to a
mental health specialist.”
Soldier On has helped him and
many other wounded soldiers
find the help they need to help
get them back to the people they
were when they went off to Afghanistan or whatever combat
they were wounded in. He openly
believes there is no shame in in
visiting mental health experts
and he pushes that notion every
chance he gets.
Getting the pieces back is what
Sgt. Downey is all about. Somewhat embarrassed by having a
song written about himself, he
eventually came to realize the
words and the imagination for
the song came from his story but
the message is for all wounded
soldiers.
“It’s using my story to relay
the message to help others,” he
acknowledges. But he remembers thinking when he first heard
someone had written a song
about him, “Yeah, okay, nobody
writes a song about me. I’m just
some soldier that had a bad day.”
For Mrs. Leclair, it’s a dream
come true.
“As a songwriter, to have a
song that’s going to help people,
wow, that’s a dream!” she noted.
The 33-year-old soldier regained his speech quickly after
the accident thanks to encouragement from his father, a former soldier who served in the
1970s and 80s. He’s used it to help
others since.
“My mom will tell you I never
shut up, I like to talk a lot. My father, when I was in Germany in
the hospital, I couldn’t talk and
they use to put the phone to my
ear and I could hear him talking.
One of the things he said to me
was as soon as you can, start talking and don’t stop.”
His father’s greatest fear was
that his son would come out of
it briefly but then go silent as so
many other veterans have in the
past and then relapse into a sullen soldier too ready to forget his
problems through drinking.
Sgt. Downey said he has received the kind of support and
medical assistance he needed
from the military, although he
admits that’s not always the case
with others.
“My experience is good,” he
stated. “I’ve got all the help I
need, but I think one of the differences is that you always need
to be part of that help. Does the
military have every resource
available? No, but no system is
perfect. Nobody can kid themselves and say my employer has
the best medical system. There’s
no perfect system. It doesn’t exist. So are there guys who fall
through the cracks? Of course,
it happens. But the person themselves has to be responsible for
some of it. You need to actively
look for it.”
The changing face of 8 Wing/CFB Trenton
The experience of trekking to
the Antarctic is one Sgt. Downey
remembers fondly on several
levels. First, being able to sometimes lead the trek and be making the first footprints in that
particular snow was remarkable, he said.
“Just the environment there
is unbelievable. You can see the
curvature of the earth and the
24-hour sunlight is unbelievable.
I loved it!” he said.
His description of Prince Harry is quickly boiled down into
several succinct statements.
“My best description of him is
he’s like every soldier I know. He’s
just one of the guys. If I didn’t
know who he was, I could’ve
never guessed the stature he has.
They were there for us, they kept
deflecting the questions back to
us. It was pretty amazing. We still
communicate all the time. They
genuinely want to know where
we’re at and encouraging us. It’s
pretty wild. I never thought I’d
have them on my contact list,” he
laughs.
Where is he now? He’s at a
place where he’s pretty content
with his life, despite the challenges he faces daily, and he has
no regrets.
“I don’t regret that day,” he
states with conviction. “I just regret the loss of my friend. I’d go
through the rest of it again…not
my mom being in pain, but for
myself, I’d go through it again.”
New Patients are Always Welcomed
COMPLETE DENTAL CARE FOR ALL AGES
tGPS4QB%FOU5FFUI8IJUFOJOH
t*O0óDF-JHIU"DUJWBUFE5FFUI8IJUFOJOH
Sensitivity Free, 2-8 Shades , 20 Minute Sessions
Belleville Dental Care
135 Victoria Ave., Belleville, ON K8N 2B1
315 Victoria Street North, Tweed, ON K0K 3J0
613-478-5000
Supporting military families for 30 years
www.bellevilledental.ca
$10OFF
Andjareena’s Place
Mary Anne White
60 Carrying Place Rd.
Trenton, ON K8V 3E8
R0013007829
613-394-4990
info@andjareenas.com
www.andjareenas.com
“There had been talk that eventually we might build a new hangar, but we’re going to go with a
retrofit,” he said. “It is our major
maintenance hangar and it may
be five to 10 years to the start of
the work. We really need to define what we’re doing with that
hangar and what we need to fix
up inside that hangar.”
Le groupe de navigateurs financiers s.e.n.c.
Jamie Moir
Cell: 613-243-1602
Email: j-moir@hotmail.com
Coast to coast or around the world...
Personal service wherever you get posted!
2013 TAURUS AWD
Nous servons d’un océan à l’autre et peu importe le pays de mutation.
t Investments
Produits d’investissement
The NAV
t Life Insurance
Assurances - vie
Group
Le groupe de navigateurs financiers
t Financial Planning
tPersonal Tax Returns
Planification financière
Rapports d’impôt
s.e.n.c.
Gerald Desjardins, CD
613-394-6000
1-877-620-2256
gdesjardins@peakgroup.com
*AMIE2ICKS
0ICKS&OR
THIS WEEK
ONLY!
Peter D. Stewart, BA(Hons), CFP
613-392-1001
1-855-620-2256
pdstewart@peakgroup.com
$24,850
3.5 LTR V6, Automatic,
Leather heated seats,
Power Moonroof, Mytouch
with navigation, reverse
sensing, and more . . .
Buy Now @ $85.00 weekly
OAC / $0 Down / Plus HST+ Lic.
(Disclaimer : Previous daily rental, 84 mo @ 6.24 %)
Your Next
Sewing
Machine
Service
*BRING THIS COUPON IN
Rick Rusticus
Cell: 613-438-4244
Email: rusticus@langefetterford.ca
2010 F150 4X4 XLT SUPER CREW LONG BOX
$21,950
5.4 Ltr V8, Automatic, Tow
Package, XTR Chrome Pkg,
Sync, Limited Slip Rear
Axle, and more . . .
Buy Now @ $98.52 weekly
OAC / $0 Down / Plus Hst + Lic (60 mo @ 5.99 %)
*Smart shoppers always read the small print! Example 5.99% APR amortized over 60 mos. (cost of borrowing $10,000=$1,624.60)
For A Stress Free Informative Experience
Hours: Monday -Thursday 8:30am-7:00pm
Friday 8:30am-6:00pm
Saturday 8:30am-2:00pm Sunday CLOSED
R0013110537
Continued from page 3
The NAV Group
R0013007210
:BSOt'BCSJDt4UJUDIFSZt2VJMUJOHt/PUJPOTt2VJMUJOH'BCSJDT
:BSOTt5SBEJUJOBM3VH)PPLJOH4VQQMJFTt/FFEMFT"SUT
The new $37.6 million
CAAWC building is expected
to be completed in May of
this year. Construction began
on this project in October of
2012. Photo by Ross Lees
R0013022050
613-969-8800
Tweed Dental Care
$UNDAS3T%$OWNTOWN4RENTONssWWWLANGEFETTERFORDCA
News
10 - The Contact
January 30, 2015
Despite a final struggle, this year’s campaign
achieved its goal and hit $2,093,630
Continued from page 1
R0013112342
here” and the United Way of
idea how they would reach the Quinte team was there to apply
the force.
goal.
The importance of the support
“The majority of existing donors and workplaces had donat- of the United Way of Quinte was
ed and donated generously,” she outlined by Mrs. Gilbert when
said. “With a week to go and still she noted that there are seniors
facing a shortfall, new donors in the Quinte area between the
and donors who had already ages of 70 and 80 years of age
given began to appear in our living in their vehicles in the
office. Large corporations and parking lots of some of the largsmall businesses rallied to help er retail outlets.
“We are an organization that
our cause. The selflessness and
incredible spirit my team and I can invoke lasting change in
have witnessed is awe-inspiring. the communities we serve,” she
You did not leave our fate to the said. “We can rally community
next person. This achievement partners to fund innovative,
long-term solutions and make
has been hard-earned by all.”
Campaign chair Martin DeR- investments where they will
ome of Proctor and Gamble per- have the most lasting impact.”
She said the united effort
haps put the success of the campaign into words, noting that he within the community is the
believed “actions speak louder only solution as they focus their
than words.” He said the whole work on issues that matter toconcept of the United Way of day, adding that last year 50,000
Quinte is that “change starts people were touched by United
Way - f u n d e d
agencies.
Your complete dentistry
in one office backed by
“That’s an asa warm & caring team
tounding
numNow Accepting New patients
ber,”
she
added.
Latest Technology in Same Day Dentistry
s
Now Available For Crowns, Bridges & Veneers
Bonnie Laws/RAL#ONSCIOUS3EDATION
s/RTHODONTICS)NCLUDING
rence,
the guest
4HE)NVISIBLEWAYTO3TRAIGHTENYOUR4EETH
s,ASER$ENTISTRY
speaker
for the
s)MPLANTS&ULLMOUTH2ECONSTRUCTION
s4OOTH#OLOURED&ILLINGS
event, has been
s/NE(OUR7HITENING
s$ENTURES
s0REVENTIVE'UM$ISEASE4HERAPY
one of those
s2OOT#ANAL4HERAPY
s3AME$AY%MERGENCY3ERVICE
people touched
by the United
96 Division St Trenton
www.younescosmeticdentist.com
Way of Quinte
613-208-0818
613-208-0817
Campaign chair Martin DeRome, an ardent Montreal Canadians fan, experiences
an “Oh no” moment as he is presented with an Bobby Hull autographed Chicago
Black Hawks sweater by United Way of Quinte staff member Lyndsey Harker while
Curt Flewelling and executive director Judi Gilbert enjoy the moment.
Photos by Ross Lees
generosity of donors in the past.
As a 12-year-old girl from a dysfunctional and abusive family,
she was able to join the Navy
League of Belleville and use the
cadets to help
her
through
some very trying times.
“I felt wanted and appreciated and
learned to respect myself
and
others,”
she
stated.
“It gave me
a place to go
while I worked
out family cri-
sis after family crisis.”
As a mother of four with two
teenage daughters now also in
the cadet movement, she learned
that with a little hard work, anything is possible in life.
“Please know that you are
making a difference in the lives
of others and your support is
greatly appreciated,” she told
the people attending the celebration.
This year’s campaign was a
real struggle in many ways for
the United Way of Quinte team,
as traditional strong supporters
saw their donations decrease because they did not have as many
people to support the cause this
year and the economic situation
""
Bonnie Lawrence, the guest
speaker for the campaign
celebration, has been one
of the people touched by
the United Way of Quinte
campaign generosity in
the past.
and work-related stressors affected others. Others, however,
picked up the slack punched
above their weight class.
Maurice Rollins increased his
Leadership Fund donation and
Proctor and Gamble set a new
company record for giving by
donating $512,000, virtually one
quarter of the campaign funds
raised.
Mrs. Gilbert said that donations of all sizes were appreciated and the generous support
of everyone was appreciated.
“This achievement was hardearned by all involved,” she
said.
!"
#
R0013072784
R0013089042
Questions or
Comments?
(613) 392-2811
ext. 3976
cfbcontactnewspaper@gmail.com
MFRC
January 30, 2015
11 - The Contact
Trenton
Military Family Resource Centre
I N F O R M AT I O N / R E G I S T R AT I O N / I N S C R I P T I O N • 6 1 3 - 9 6 5 - 3 5 7 5 • w w w. f a m i l y f o r c e . c a • w w w. f o r c e d e l a f a m i l l e . c a
Birth Smarts
Enhanced prenatal and newborn education.
Topics include: prenatal nutrition and exercise,
labour preparation, comfort measures, types of
care and support, medical procedures, making a
birth plan, breastfeeding, newborn care, dads, relationship tips, and a lot more! Snacks and beverages provided. Each couple will receive a resource
manual, a goodie bag, a six-month membership
to momstown, and an optional home visit after
baby is born. Class times will vary. Dates: Saturdays, Feb. 7, 14, 21 and 28. Time: 1:30 p.m. to 4
p.m. at the Trenton MFRC. For more information
or to register, please contact Veronica at 613-9679773 or mindful_doula@hotmail.com
Birth Smarts
Éducation de pointe pour les soins prénataux et
pour le nouveau-né (offert en anglais seulement).
Les sujets incluent : la nutrition et les exercices
prénataux, la préparation au travail, les mesures
de confort, les types de soins et soutien, les procédures médicales, préparer un plan de naissance,
l’allaitement, les soins au nouveau-né, les pères,
conseils pour les relations et beaucoup plus. Les
collations et breuvages sont fournis. Chaque couple recevra un manuel de ressources, un sac surprise, un abonnement de six mois à ‘Momstown’,
et une visite optionnelle à la maison après la
naissance du bébé. Dates : les samedis, 7, 14, 21
et 28 février. De 13h30 à 16h au CRFM de Trenton.
Pour plus d’information ou pour vous incrire,
contactez Veronica au 613-967-9773 ou mindful_
doula@hotmail.com
Le projet Casse-Tête
Petits gâteaux pour la St.Valentin!!
Grandir avec un frère ou une sœur atteint de TSA. Es-tu
un enfant de 8 à 12 ans avec un frère ou une sœur atteint
de troubles du spectre autistique? Aimerais-tu prendre
part à des activités stimulantes et rencontrer d’autres enfants qui ont aussi un frère ou une sœur atteint de TSA?
Le groupe d’une durée de 8 semaines est ouvert aux enfants de militaire et aux enfants civils. Commençant le 20
janvier de 17h30 à 19h30. Les places sont limitées. Pour
inscription, communiquez avec Kelly Briggs au 613-3922811 poste 7917.
Venez joindre ‘Cakes by Amy’ au CRFM de Trenton pour
apprendre à créer des petits gâteaux uniques pour célébrer
la St. Valentin! Le mercredi 11 février de 18h à 20h30. 20,00$
par personne incluant 12 petits gâteaux et 6 figurines différentes en fondants. **Les enfants âgés de 10 à 15 ans doivent
être accompagnés d’un adulte.
Pour plus d’information ou pour vous inscrire, téléphonez
à la réception au 613-965-3575 ou contactez Amy à amyL1@
cogeco.ca
Passes for the Toronto Science Centre
We have received new community passes for the Science
Centre. With these passes, adults pay only two dollars for
Sweet Valentine’s Day Cupcakes!
their admission and children, youth and seniors get free enCome join ‘Cakes by Amy’ at the Trenton MFRC and to- trance. Please come the MFRC reception to pick them up.
gether we will learn how to create awesome one-of-a-kind
Laissez-passer pour le Centre
cupcakes to celebrate Valentine’s Day! Wednesday, Feb.
de science de Toronto
11 from 6:00 p.m. to 8:30 p.m. $20 per person includes 12
cupcakes and six different fondant figurines. **Children Nous avons reçu de nouveaux laissez-passer pour le Centre
de science (Science Centre). Avec ces laissez-passer, les adulages 10-15 must be accompanied by an adult! For more intes paient seulement deux dollars pour l`admission et les
formation or to register please call the MFRC reception
Continued on page 12
at 613-965-3575 or email amyL1@cogeco.net
Monthly ‘Afternoon Chatter’
Social Gathering
Unwind, chat and share, Sunday, Feb. 8 from 1
p.m. to 4 p.m. at the Trenton MFRC. Everyone
is welcome! An afternoon for you to unwind, socialize, share ideas and enjoy yummy treats. Do
you have fun crafts, activities or décor ideas for
Valentines ‘Day you would like to share? Bring
them with you! Door Prizes! Childcare is available on-site at a low cost, but you must register
at the MFRC reception, no later than Wednesday,
Feb. 4. For more information please contact the
reception at 613-965-3575.
Puzzle Project
Trenton Tree
Service
! !$ Tree Service
Tree Trimming &
Removal, Chipping
& Stumping
• Free Estimates
• Fully Insured
A fair price for everyone
613-392-7415
!(
## " Begins Jan. 20 and runs for eight weeks from 5:30
p.m. to 7:30 p.m. (children ages eight to 12). Support group for siblings of a child with Autism
Spectrum Disorder. This is to provide a fun and
supportive environment for siblings to share the
joys and struggles of being a sibling of an individual on the spectrum. This is done through discussion, activities, games (designed to be unique,
upbeat and appealing to a wide ability range,
craft activities, and special guests who may teach
participants new skills. Register by calling Kelly
Briggs at 613 392 2811 ext. 7917.
Upstairs, the living room
is open to the stairwell,
protected by a railing. The
kitchen and dining room
are located at the back of
the home, with access to
a balcony. Downstairs, the
living room opens onto the
kitchen, with a dining area
beyond that opens to a covered deck.
Both kitchens enjoy stepsaving U-shaped counter
configurations and a prep
island, as well as natural
light from a window over
the double sink. A spacious pantry will provide
extra storage space, and a
handy closet is designed
to accommodate cleaning
materials.
The master suite overlooks the back garden and
includes a roomy walk-in
closet as well as a threepiece en-suite. The second
bedroom looks out to the
front. A bathroom with a
shower stall is nearby, next
to the laundry room and
linen cupboard. Nearby is
a closet for the hot-water
tank.
The upper floor is slightly larger than the lower
/& #-' '.
!!
) /' & * !(
- &0 0
%),)
.(+/&.(
! !$ R0013077974
Détendez-vous, jasez et partagez le dimanche 8
février de 13h à 16h au CRFM de Trenton. Vous êtes
tous invités à vous joindre au groupe. Un aprèsmidi juste pour vous, pour vous détendre, socialiser,
partager des idées et savourer de délicieuses gourmandises. Avez-vous du bricolage amusant, des
idées de décoration pour la St. Valentin que vous
aimeriez partager? Apportez-les avec vous! Des
prix de présence! Du gardiennage est disponible à
coût réduit au CRFM, svp réservez par le mercredi
4 février. Au plaisir de faire votre connaissance!
Pour plus d’information, téléphoner le
613-965-3575.
Board-and-batten cladding and shingled gables
lend this two-storey duplex a traditional air, but
inside, the two identical
plans boast all the amenities that a contemporary
family desires.
The homes are stacked,
one upstairs and one down,
and the entry to both is
through a covered porch.
One front door leads to a
stairway up to the second
floor, while the second
door opens into the living
room that overlooks the
front garden.
## " ‘Jasette de l’après-midi’ Rencontre
sociale mensuelle
Plan No:
!4)3' ); 9)'(;
lqjwV swlljquYq j[ & ;qYgujg
jeY OgV sYY ws [jq ^jwsY lbOgsł
QOu^ a_uS^Yg qYgjsł VYSa [YgSY lqj`YSus OgV ewS^ł
ewS^ł ejqY
ŕŪB E†~ P‚††~” [|› S
^”~–
īæŪĎŪŚBĎŪŪƇæ
8-3-246
floor, at 1,320 square feet.
On the lower floor, ceilings
rise to nine feet throughout.
As well as vertical
board-and-batten siding,
exterior finishes include
wood shingles and painted
woodwork. Wooden pilasters with brick bases flank
the two front doors, and
the brick is echoed on the
lower part of the facade.
The duplex’s footprint
measures 30 feet wide by
59 feet deep, for a total of
2,592 square feet of living
space.
Events
12 - The Contact
January 30, 2015
Welcome to The Contact newspaper’s Community Events page! Thanks to the generosity of Smylie’s Independent Grocer, we can, space permitting,
feature public service announcements, community events and help promote non-profit and charitable organizations in the Quinte area. The Contact
is always interested in what is going on in and around CFB Trenton. Please send your coming events (from blood donor clinics to tea parties) to us at
cfbcontactnewspaper@gmail.com. Please include the date, time, and location of the event along with a brief description. Please do not send posters.
Feb. 5 - Knights of Columbus
Roast Beef Dinner
A Knights of Columbus Roast Beef Dinner with all fixings, desert, tea and coffee will be served at the Knights
of Columbus Hall, 57 Stella Cresc., Trenton, from 5 p.m.
to 7 p.m. Cost is $12. Take out is available and everyone
is welcome.
Feb. 9 – Trenton Blood Donor Clinic
A Trenton Blood Donor Clinic will be held Feb. 9 at the
Trenton Knigths of Columbus Hall, 57 Stella Crescent,
Trenton, from 1 p.m. to 7 p.m. All regular and new blood
donors are encouraged to come out and help replenish
depleted blood supplies
Feb. 11 – 8 Wing Officers’ Mess Ladies Club
Tai Chi Workshop
The 8 Wing Officers’ Mess Ladies Club is holding a tai
chi workshop instructed by Jocelyn Grainger at 6:30
p.m. in the Mess. Members are free, invited guests of
members are $10. Light refreshments will be served. For
more information, contact chambersj@live.ca
May 9 – 11th Annual MFRC
Invisible Ribbon Gala
The 11th Annual Invisible ribbon Gala, hosted by the
Trenton Military Family Resource Centre (MFRC) will
take place at the National Air Force Museum of Canada. This year’s theme is “Families First.” Guest speaker
is Capt. (Ret.) Jane Foster, one of the first two female
fighter pilots in the world since World War II. Those
wishing to support the MFRC and military families
can do so by donating an auction item, sponsoring the
event, or attending the gala dinner. For more information about the Invisible Ribbon Gala, please visit www.
InvisibleRibbon.ca or call event planner Stefanie Wolf
at 613-661-3431.
Be an Air Cadet
Want to be an Air Cadet. Youths
between the age of 12 and 18
are encouraged to join one of
the premier youth programs
in Canada. Today, in Ontario,
there are more than 8,000 girls
and boys involved in all levels
of Air Cadets. Air Cadets appreciate many of the experiences
and skills they garner during their career. Learning
new skills, becoming a leader of others, helping their
community, and learning self-discipline are some of
the hallmark results that help to develop our leaders of
tomorrow. If you are interested in joining the Air Cadets, 173 Squadron “Royal Tigers” is interested in you.
They parade on Wednesdays from 6 p.m. to 9 p.m. at the
Trenton High School. For more information, phone 613-966-3723 or visit Air Cadets
at www.aircadetleague.on.ca or visit them
on facebook.
MFRC continued from page 11
MFRC continued
enfants, les jeunes et les personnes âgés entrent gra- Campbellford,Warkworth et Brighton. Vous y troutuitement. Ces laissez-passer vous sont offerts à la verez une variété éclectique de produits de plus,
réception du CRFM.
vous recevrez de l’information pour les endroits
que nous n’aurons pas le temps de visiter durant
“What about me”
ce voyage. Venez à la réception du CRFM pour vous
Is a deployment support group for children ages five inscrire et payer. Pas d’enfants de moins de 10 ans.
to 12 that runs every Wednesday night. This pro- Les enfants âgés de 10 à 17 ans doivent être accomgram offers support to children who are or who will pagnés d’un adulte.
be experiencing separation from a loved one due
Groupe Mensuel de Pleine
to the military lifestyle providing them with fun
Conscience
hands on activities to develop coping skills. It is not
« Pleine conscience signifie : Porter intentionmandatory for children to attend every session but
nellement attention aux expériences internes
they must pre-register by calling Kelly the week of
(sensations, émotions, pensées, états d'esprit)
by 12 p.m. on Monday at 613-392-2811 ext. 4527.
ou externes du moment présent, sans porter de
jugement de valeur. (Kabat-Zinn, 1990)
Et moi alors (What About Me)
Offert à ceux (communauté militaire et grand
Mercredi de 18h00 à 19:30 (de 5 à 12 ans).
public) qui sont intéressés à développer leur
Ce programme offre un appui aux enfants qui vipleine conscience pour réduire le stress et
vent ou vivront une séparation avec un être cher
l'anxiété, accroître la sensibilisation aux pendû au mode de vie militaire. Il n’est pas obligatoire
sées, aux émotions et aux comportements, pour
d’assister à chaque rencontre mais vous devez inaider à faire face aux situations difficiles. Le
scrire votre enfant.
dernier mercredi du mois de midi à 13h00 ou de
Pour inscription et information pour ce programme
13h00 à14h00, le 28 janvier, le 25 février, le 25 mars.
contactez Kelly: kbriggs@cogeco.net ou le poste
S’inscrire au moins une semaine avant l’atelier.
4527
Pour information ou pour vous inscrire: Ashlee
Allen CRFM de Trenton 613-392-2811 poste 5541
ASD support group
ou aallen3@cogeco.net
For caregivers of a person on the Autism Spectrum.
Savvy Insight into the World of
Next meeting is Feb. 19 from 6 p.m. to 7:30 p.m. ChildInvestments
care is available. Contact Kelly Briggs 613-392-2811
ext. 7917.
Want to learn how to pursue your financial
Trouble du spectre Autistique (TSA)
Groupe de soutien pour les aidants naturels d’une
personne atteinte du spectre de l’Autisme. Prochaine
rencontre le 19 février, 2015 de 18h00 à 19h30. Contactez Kelly Briggs 613-392-2811 poste 7917
Bus tour to Vintage and Unique
Shops
Discover your neighbourhood with the Trenton
MFRC on Sunday, Feb. 21. Cost is $15/person. Departure from the MFRC at 9:15 a.m., return at approximately 5 p.m. You will visit stores in Trenton,
Belleville, Stirling, Campbellford, Warkworth and
Brighton. You will find an ecletic mix of products
and receive information regarding places to visit
which we won’t have time to see on this trip. Come
to the MFRC reception to register and pay. No children under the age of 10.
Children aged 10 to 17 years of age must be accompanied by an adult.
Tournée, en autobus, des boutiques
uniques et d’époque
Découvrez votre voisinage avec le CRFM de Trenton le samedi, 21 février. Coût: 15,00$ chacun. Départ
du CRFM à 9h15 et de retour vers 17h. Vous visiterez des boutiques à Trenton, Belleville, Stirling,
dreams and achieve a comfortable retirement
while balancing the challenging demands of the
military lifestyle? Join Darran Leaker, a retired
military member and current accounts manager
as he shares financial tips on savvy investments
for your tax returns, posting allowances etc., on
Feb. 17 from 9:30 a.m. to 11 a.m. or Feb. 24 from
6:30 p.m. to 8 p.m. at the Trenton MFRC at no
cost. For more information or to register please
call the MFRC reception at 613-965-3575 or email
amyL1@cogeco.net
Un aperçu du monde de
l’investissement
(En anglais seulement) Voulez-vous apprendre
à réaliser vos rêves financiers et obtenir une retraite confortable tout en balançant le défi des
demandes du style de vie militaire? Joignez-vous
à Darren Leaker, un militaire retraité et gérant
des comptes courants, il partagera des conseils
financiers concernant vos retours d’impôt, les
allocations pour vos affectations, etc., le 17 février, de 9h30 à 11h ou, le 24 février, de 18h30 à 20h
au CRFM de Trenton, aucun frais. Pour plus
d’information ou pour vous inscrire, téléphonez
à la réception au 613-965-3575 ou contactez Amy à
amyL1@cogeco.ca
Sports & Recreation
January 30, 2015
13 - The Contact
McDonald’s in Trenton proudly supports
our troops, and the men and women
at CFB Trenton.
266 Dundas Street East
(Trenton Town Centre)
*Drive-Thru OPEN 24 hrs.
Glen Miller 401 Exit
*Drive-Thru Open 24 hrs.
Smoothies now available
McDonald’s in Walmart
Trenton
Smoothies now available
ports
&
Recreation
S
All inclusive memberships that will include use of the facility as well as access to certain
programs. One fee = all access. For one year memberships there is an option to make
preauthorized payments.
Aquatics
Child, Youth and Teens Programs
Morning Aquafit - Mondays, Wednesdays, Fridays
from Jan. 5 to March 27 (35 classes), from 8:30 a.m. to
9:20 a.m.
Senior Lane Swim - Mondays, Wednesdays, Fridays
from Jan. 5 to March 27 (35 swims), from 7:30 a.m. to
8:20 a.m. or 8:30 a.m. to 9:20 a.m.
Evening Aquafit/Jogging – Tuesday, Jan. 6 to Feb. 24
(eight classes), from 6:15 p.m. to 7:05 p.m.
Learn to Skate for youngsters ages four to seven
years of age – Fridays TBA
Skills and Drills – Mondays from Jan. 12 to March 30
from 5 p.m. to 6 p.m.
Shinny Hockey – Starts Friday, Jan. 12 to May 1.
Tyke/Novice – Fridays from 6 p.m. to 7 p.m.; Atom
– Mondays from 4 p.m. to 5 p.m.; PeeWee – Tuesdays
from 4:30 p.m. to 5:30 p.m.; Bantam/Midget – Wednesdays from 4 p.m. to 5 p.m; Adult (18 years and up)
TBA.
Family Skate – Saturday and Sunday, Jan. 17 to May
2 from 1 p.m. to 3 p.m. at RCAF Flyers
Arena.
Mix it up Sports – Wednesdays, Jan. 14 to March 18
from 5 p.m. to 6 p.m.
Drop-in Youth Basketball – Mondays, Jan. 12 to
March 23 from 7 p.m. to 8 p.m.
Basketball for Kids – Monday, Jan. 12 to March 23 for
children from six to eight years of age from 5 p.m.
to 6 p.m. and nine to 12 years of age from 6 p.m. to 7
p.m.
Drop-in Youth Badminton – Thursdays, Jan. 15 to
March 19 from 7 p.m. to 8 p.m.
Badminton for Kids – Thursdays, Jan. 15 to March
19 for children from six to eight years from 5 p.m to
6 p.m. and from nine years to 12 years from 6 p.m. to
7 p.m.
Artistic Hour –Tuesdays, Jan. 13 to March 17 for
children from six to eight years from 5:15 p.m. to 6:15
p.m. and nine to 12 years from 6:15 p.m. to 7:15 p.m.
Tyke Terrain – Tuesdays and Thursdays from Jan.
13 to March 19 from 9 a.m. to 11 a.m.
March Break Full day Hockey Camp – Mondays, from
March 16 to Friday, March 20 from 8 a.m. to 4 p.m.
March Break Family Skate – Mondays, March 16 to
Friday March 20 from 6 p.m. to 8 p.m.
March Break Shinny Hockey – Mondays, March 16
to Friday, March 20, Tyke/Novice from 4 p.m. to 5
p.m.; Bantam/Midget from 5 p.m. to 6 p.m.
Fitness Programs
*Boot Camp Fitness (45 minutes) – Mondays from
Jan. 12 to March 23 from 4:30 p.m. to 5:15 p.m. at the
South Side Gym.
*TRX (45 minutes) – Mondays, Jan. 12 to March 23
from 5:30 p.m. to 6:15 p.m.
*Kickboxing (60 minutes) – Mondays, Jan. 12 to March
23 from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. at the South Side Gym.
*Yoga – Tuesdays from Jan. 12 to March 17 from 4:30
p.m. to 5:30 p.m.
*Spin-Fusion – Tuesdays from – Jan. 20 to March 24
from 5:40 p.m. to 6:40 p.m. at the South Side Gym.
Tai Chi – Tuesdays from Jan. 13 to March from 5:35
p.m. to 6:35 p.m. at the RecPlex Gym.
Spin Class – Wednesdays from Jan. 14 to March 18
from 5:40 p.m. to 6:40 p.m.
CrossFit – Wednesdays from Jan. 14 to March 18 from
6:50 p.m. to 7:50 p.m.
*Pilates/Core Fitness – Wednesdays from Jan. 14 to
March 18 from 4:40 p.m. to 5:40 p.m. p.m. at the South
Side Gym.
TRX – Thursdays from Jan. 15 to March 19 from 4:30
p.m. to 5:30 p.m.
High Intensity Interval Training – Thursdays from
Jan. 13 to March 19 from 5:40 p.m. to 6:40 p.m.
Butt, Abs and Thighs – Thursday from Jan. 15 to
March 19 from – 6:40 p.m. to 7:40 p.m.
Noon Hour – Monday – Spin/Bosu; Tuesdays –
Strength Conditioning; Wednesdays – Spin; Thursdays – Yoga; Fridays – Suspension Training/Spin.
Intro to Squash – Wednesdays from Jan. 14 to March
Speciality Events for Youth and
18 from 6:45 p.m. to 7:45 p.m.
Families
Pickup Squash games – Fridays from Jan. 16 to March
PA Day Program from 8 a.m. to 4 p.m. Jan. 30; March
20 from 7 a.m. to 8 p.m.
13; May 22; June 5 and June 26 at the RecPlex
Hawaiian Party – Family Event – Friday, Jan. 23 from
Advanced Aquatics
5 p.m. to 8 p.m.
Youth Aquatic Club – Monday, Wednesday, Valentine’s Day Event – Friday, Feb. 13 from 6 p.m. to
Friday from Jan. 5 to March 27 from 4:45 p.m. to 6 p.m. 8:30 p.m.
Health Promotion
Personnel Support Programs, 8 Wing Trenton
177 Hercules St., Bldg. 119,
PO Box 1000, Stn Forces
Astra, ON K0K 3W0
Tel: (613) 392-2811 Fax: (613) 965-3033
healthpromotiontrenton@forces.gc.ca
Lisa Refausse, Health Promotion Director
. ............................................................... ext. 4122
Pam Holmstead, Health Promotion Manager
. ................................................................ ext. 5429
Gillianne McCormick, Health Promotion Admin Assist.
. ................................................................ ext. 3768
Apprendre à régler
ses problèmes
calmement
Continuer de la page 6
libérée de dresser une liste et d’éliminer les
points un à la fois peut vous aider à évacuer les
émotions liées à la situation.
Après avoir évalué les options, agissez de la
façon qui vous semble la plus sensée.
Enfin, évaluez les résultats. Si le problème a
été réglé, déterminez les facteurs qui ont fonctionné dans la recherche de la solution. Si le
problème n’a pas été résolu, réfléchissez à ce qui
n’a pas fonctionné et à ce qui pourrait être fait
différemment la prochaine fois afin d’améliorer
le processus.
Avec l’expérience, les étapes de résolution de
problème deviendront plus faciles et vous permettront de trouver des solutions constructives
à la résolution de problèmes tout en évitant les
conséquences négatives et les comportements
colériques.
GERER LES MOMENTS DE COLERE
La communication et le leadership efficaces
commencent par la gestion des moments de
colère.
L’atelier Gérer les moments de colère (GMC)
des FC est conçu pour améliorer le rendement
personnel en aidant les participants à faire face
aux situations provoquant de la colère d’une
manière la moins émotionnelle possible.
Les avantages de l’atelier sont notamment les
suivants: Meilleures relations au travail, à la
maison et dans la collectivité; Cohésion d’équipe
améliorée; Meilleures aptitudes à résoudre des
problèmes; Niveaux réduits de stress et d’anxiété
lorsque l’on est confronté à des événements et à
des circonstances qui provoquent de la colère.
La promotion de la santé vous offre un atelier
"Gérer les moments de colère"
22 Octobre de 08 h30 à 16 h.
Le nombre de places est limité.
613-392-2811 x3768
Classifieds
Classifieds
C
Liaison
Services
"I likely clean for someone
you already know."
Call Tammy
613-392-0759 Cell: 613-847-7670
A
A
Appliances
A
Articles
for Sale
A
A
Belleville
Belleville
Articles
for Sale
Volkswagen
Volkswagen
Volkswagen
Belleville
Just
arrived
Demo
Sale!
Just
arrived
Demo
Sale!
Just
arrived
Demo
Sale!
2013
Jetta Hybrid
2013
Jetta
2013
Hybrid
2013
Hybrid
2013Jetta
Jetta Hybrid
Hybrid
NewJetta
Arrival
2013
Hybrid
Appliances
NEW & USED
REFRIGERATORS
CL442130
60 Division Street
Trenton
A
Cleaning /
Janitorial
Years of 100% successfully passed
Marchout Inspections, and 20 years of
house cleaning in the Quinte Area.
Opening and closing services available.
FUNERAL HOME
&
CREMATION CENTRE
Apartments &
Flats
For Rent
C
Tammy's Cleaning Service
RUSHNELL
613-392-2111
Cleaning /
Janitorial
Apartments &
Flats
For Rent
Stoves, washers, dryers, freezers,
dishwashers, 3 months old & up.
Sold with written guarantees.
Fridges $100 and up
NEW APPLIANCES
at the lowest prices in the area.
Trade-ins accepted on the new
appliances. Big selection to
choose from
1.4L
Gas
&
1.4L
Electricdrive.
drive.
1.4L Turbo
Turbo
Gas
&& Electric
Electric
drive.
Gas
// Electric
with
Electric
with
GasComfortline
Electric
with
Automatic,
Comfortline
Trim
Level
Automatic,
TrimPlus
Level
2012
Premium
2012
Beetle
Premium
Plus
Automatic,
Comfortline
Trim
Level
4.2
km
4.2
L/100
km Highway!
Highway!
4.2
L/100
km
Highway!
Save
from
new
with
Save
$$
from
new
with
Automatic,
sunroof,
Navigation.
Automatic,
sunroof,
Navigation.
Save
$$
from
new
with
Automatic.
77 Speed
Automatic.
Speed
Automatic.
New
Financing
available
New
Car
Financing
available
48,000km,
Denium
Blue
exterrior,
New
Financing
available
48,000km,
Denium
Blue
exterrior,
In
stock
now...
Call
Test
Drive
In
stock
Call for
for
Test
Drive
In
stock
now...
Call
for
Test
Drive
from
0.0%
up
to
60
months
from
0.0%
to
60
months
OAC.
from 0.0%
up interior!
60 months OAC.
OAC.
Black
interior!
Email:
paul@bellevillevw.ca
for
Email:
paul@bellevillevw.ca
foradditional
additional
Email:
paul@bellevillevw.ca
for
additional
Email:
paul@bellevillevw.ca
for
details
Email:
paul@bellevillevw.ca
for
details
Email:
paul@bellevillevw.ca
foradditional
additional
details
Email:
paul@bellevillevw.ca
for
additional
details
Email:
paul@bellevillevw.ca
additional
details
details
andto
schedule
aadditional
test
and
toto
schedule
test
and
toto
schedule
aaaatest
details
and
schedule
adrive.
testdrive.
drive.
details
to
schedule
test
drive.
schedule
test
drive.
and
schedule
testadrive.
drive.
and
schedule
drive.
CL484045
CL484045
L
613-966-3333
613-966-3333
239 North Front
PAYS CASH
for good used appliances in
working order, or not, but no junk
please. VISA & MASTERCARD
accepted. We have our own
financing. Shop at our competitors
& then come and see for yourself,
quality at low prices.
Open 7 days a week & evenings.
We deliver. We like Base people.
CL441777
SMITTY’S
APPLIANCES LTD.
613-969-0287
CL484045
Liaison
Services
To Place an Ad: 613-392-2811 or 613-966-2034
For Delivery Inquiries, please call 613-966-2034
Email:hnaish@perfprint.ca
www.thecontactnewspaper.cfbtrenton.com
239
239 North
NorthFront
Front
Belleville
Belleville
www.bellevillevw.com
www.bellevillevw.com
CL459261
L
January 30, 2015
Support your
Canex!
PLACE AN AD: 613-392-2811or 613-966-2034
www.thecontactnewspaper.cfbtrenton.com
Email your classified ad to hnaish@perfprint.ca
14 - The Contact
8 Wing Chapel /
Chapelle de la 8e Escadre
Location/Adresse:
91 Namao Drive East/91 Promenade Namao Est
Phone/Téléphone:
(613) 392-2811 ext/poste 2490/4593
Office hours/Heures de bureau:
Monday to Friday - 8 a.m. to 4 p.m.
Du lundi au vendredi - 08h00 à 16h00
Services Times/ Heures des services religieux
Bilingual RC Sunday Mass: 9:30 a.m.
Messe bilingue CR: 09h30
Protestant Service: 11 a.m.
Service protestant: 11h00
RC Weekday Masses at noon
(usually on Tuesday, Wednesday and Thursday)
Messes CR quotidiennes à midi
(du mardi au jeudi habituellement)
Wing Chaplain/Aumônier de la 8e Escadre:
Maj (Rev./Rév.) Timothy Nelligan
Unit Chaplains/Aumôniers des unités:
Capt (Rabbi/Rabbin) Bryan Bowley
Capt (the Rev./Rév.) Eric Davis
Capt (Padre) Eric Doiron
Capt (the Rev./Rév.) Gerson Flor
Capt (the Rev./Rév.) Blair Ross
Capt (the Rev./Rév.) Daniel Walton
Civilian Officiant/Désservant civil:
Gillian Federico
Safety
Lockout at home a key safety
step to keep in mind
A
t work we are often reminded
of the importance of "locking out" before making repairs
or adjustments to equipment.
We are instructed to isolate the
equipment from sources of energy, such as electricity, air pressure or fluid pressure. We are
told to make sure the equipment
cannot shift because of gravity
or loaded springs before we start
fiddling with it. But do we always
remember to do this in similar
situations off the job?
Electrical power should always
be disconnected before attempting work on any electrically
powered equipment. Failure to
do so can result in electric shock
or injury from equipment such
as power tools or kitchen appliances. Neglecting to disconnect
equipment before changing a
power saw blade or drill bit could
result in painful or disabling cuts
and injuries.
There are classic examples of
failure to isolate equipment at
home. One example is trying to
spear a piece of bread in a toaster, which is still plugged in. Death
by electrocution can result.
Make sure no one can accidentally plug in and start electrical
equipment while you are working on it. Follow these steps:
• Disconnect the machine or tool
from its power source.
• Push the ‘off’ button, or turn the
switch to the ‘off’ position. Make computers and televisions may
sure the equipment has com- continue to have live components
pletely stopped moving.
even after they are turned off
• Unplug the machine. Place the and disconnected. Heed all warnmale end of the plug on the ma- ings on electronic equipment.
Equipment may have a power
chine where it can be seen by the
source
other than electricity. An
person doing the repairs or adexample
is the gasoline-powered
justments. Do not leave the plug
lawnmower.
When attempting
on the floor.
any adjustment - such as cleaning
• Push the ‘start’ button to make away grass stuck in the blades sure the machine cannot run. be sure to shut it off and wait for
Then push the ‘stop’ button the blades to stop moving. Before
again.
you tip it up and do any work un• Go ahead with the work, and der the mower, it’s a good idea to
plug in the machine again only remove the spark plug.
Some machines may have more
when the work is complete.
Rewiring jobs, such as chang- than one source of power. For exing a light fixture, call for shut- ample, natural gas furnaces and
ting the power off at the breaker clothes dryers are powered by
box. Placing a padlock and a note both gas and electricity.
At work we are reminded to
on the main breaker will help ensure someone does not acciden- lock out and tag out equipment
tally turn on the power while you before doing any repairs or adjustments. Use similar guidelines
are working.
Sometimes electrical power in your home workshop, kitchen
cannot be locked out just by un- and other places away from the
plugging a device. For example, job.
Advertising
January 30, 2015
15 - The Contact
E D C A R B U YI N G S H O U L
S
U
Y
A
D BE
W
E
H
!
T
NTH
O
M
T OUR
ACH
E
S
LOWEST
R
E
PRICE GUARANTEE… OVER 300 HAPPY CUSTOM
UP TO
600
14 DODGE JOURNEY CROSSROAD
14 DODGE RAM 2500 HEAVY DUTY SLT
0))+*. /0-+
!&"."( 1 4 ((+3 -&).
/+-3 -")+/" ./-/ 2-
%"/"! )&--+-. -"2
/-&("- %&/ % "! (&*"- ,2-
."/. ,2- .(&*$ -"- 2&*!+2
(0"/++/%./"((&/"-!&+'"3("..
"*/-3+*(3
').
46,995 +HST $
$
BI-WEEKLY 0 DOWN +HST
96 MTHS @ 6.99%
2! .."*$"- 12-%"/"!("/%"-)")+-3."/.
2- .0*-++# /+-3 -")+/" ./-/
"1"-." )"- 0.% 0//+* ./-/
"/"! ./""-&*$ 2%""( ( ' 2-
%"/"! )&--+-. ++# - ' 4 ((+3
-&). 0/+)/& (0"/++/% -0&."
&- /&(/ ./"((&/" -!&+ '"3(".. "*/-3
+*(3').
30,995 +HST $194.96
$
14 JEEP PATRIOT NORTH EDITION!
22446
14 TOYOTA TUNDRA PLATINUM
satellite radio, pwr windows, locks, keyless entry,
only 11,000kms!!!!!
+HST
$
PREVIOUS DAILY RENTAL
BI-WEEKLY 0 DOWN +HST
96 MTHS @ 6.99%
47,995 +HST
$
$
21981 AWD! Pwr heated leather memory seats! Nav!
Reverse camera! Pwr sunroof! 16” Alloy rims! Pwr
heated mirrors! Automatic, 4 cyl, 4 dr, sync, Bluetooth,
park aid, steeringw heel controls, woodgrain trim,
keypad entry, only 12,000kms!!!!!
+HST
163.51
$
PREVIOUS DAILY RENTAL
BI-WEEKLY 0 DOWN +HST
96 MTHS @ 6.99%
22573 Roof rack! Stow’N’Go! Dual air! U-connect
compatible, flex fuel, traction control, satellite radio,
pwr mirrors, windows, locks, keyless entry, only
47,000kms!
16,995 +HST
$
118.35
$
14 NISSAN MAXIMA
144.64
PREVIOUS DAILY RENTAL
BI-WEEKLY 0 DOWN +HST
96 MTHS @ 6.99%
22533
Heated leather seats! Automatic, 4 cyl, 4 dr,
Bluetooth, steering wheel controls, air, cruise, tilt, satellite
radio, pwr windows, mirrors, locks, keyless entry, only
16,000kms!!!!
14,995 +HST
$
Because of our high sales volume, our Business Managers are equipped to offer the most
aggressive financing rates & options available with flexible terms to fit your budget.
UP TO 600 CERTIFIED PRE-OWNED VEHICLES IN STOCK!
6692 HWY 62 BELLEVILLE, 1KM NORTH OF THE 401
OPEN
8
DAYS
A WEEK
Hours: Mon.-Thurs. - 8am-8pm, Fri. - 8am-6pm, Sat. - 9am-5pm, Sun. - 10am-4pm
XXX#BZWJFX"VUPDBt5PMM'SFF
$
Wallbridge Loyalist Rd
+HST
$
PREVIOUS DAILY RENTAL
BI-WEEKLY 0 DOWN +HST
84 MTHS @ 6.99%
13 HYUNDAI ELANTRA
22629 Push button start! Pwr heated leather seats!
Pwr sunroof! 18” Alloy rims! Black! Heated steering
wheel! Reverse camera! V6, Automatic, 4 dr, traction
control, Bluetooth, dual climate controls, CD, keyless
entry, only 38,000kms!!
$
PREVIOUS DAILY RENTAL
BI-WEEKLY 0 DOWN +HST
96 MTHS @ 6.99%
13 DODGE GR. CARAVAN SE
14 FORD FUSION SE
$
PREVIOUS DAILY RENTAL
BI-WEEKLY 0 DOWN +HST
96 MTHS @ 6.99%
22560
4X4! Nav! Pwr sunroof! Pwr heated & cooled leather
memory seats! Pwr heated mirrors! Reverse camera! Tow/haul pkg!
20” Alloy rims! 5.7L-V8, Crew cab, short bed, bed liner, pwr sliding
rear windows, Bluetooth park aid, trailer hitch, satellite radio, keyless
entry, only 5,000kms!!!!!!
4X4! Roof rack! 17” Alloy rims! Pwr heated
mirrors! Automatic, 4 cyl, 4 dr, u-connect compatible,
$
!
VEHICLES IN STOCK
N
BI-WEEKLY 0 DOWN +HST
84 MTHS @ 6.99%
Maitland Dr.
Millenium Parkway
All payments are based on bi-weekly payments. All 2007 - 60 mths: All 2008 & 2009 $5,000 - $9,999 – 72 mths: 2009 over $10,000 & 2010 - $5,000-$24,995 & 2011 - $5,000 - $9,999 – 84
mths 2010 over $25,000, 2011 over $10,000, all 2012 & 2013 – 96 mths: P.P.S.A., license and taxes extra. EG: $10,000 + taxes $1,300 + P.P.S.A. $65 = $11,365 financed over 60 mths at 6.99%
= $117.34 Bi-weekly with a cost of borrowing of $1,962.47 on approved credit. All cash deals are price of vehicle + taxes. Terms & rates are current at time of print. 0 Down + HST. Most
2010, 2011, 2012 & 2013 vehicles are former daily rentals. Bayview Auto is not responsible for any errors in pricing. See dealer for details.
HWY 62
ABOU
Sidney Street
ASK
HWY 401
Belleville
BAYVIEW AUTO
DECEMBER D 2014, Page 1
Advertising
16 - The Contact
CANADA’S MILITARY STORE
A division of CFMWS
Une division des SBMFC
DOUG’S
BICYCLE
January 30, 2015
icycle
B
’s
e
l
l
i
v
e
l
l
e
B
d
n
a
s
e
l
a
S
p
o
h
S
alists
i
c
e
p
S
e
c
i
v
r
e
S
www.dougsbikes.com
613-966-9161
159 College St. W.
Belleville
eeeOcb]ORR]\aQ][
A^SQWOZWhW\UW\
B`OWZS`6WbQVSa
B`cQY1O^a
B]\\]1]dS`a
@W[aBW`Sa
B`cQY0]fSa
CbWZWbgB`OWZS`a
<OdWUObW]\
5>A1O`/cRW]
A^`Og=\0]f
:W\S`aO\R[]`S
<]`bV4`]\bAC\Wb0SZZSdWZZSj>V]\S($!'$ &&$
FOR YOUR COMFORT, SAFETY,
HEALTH & INVESTMENT
PEACE OF MIND GUARANTEED.
Ask us about Heating, Air Conditioning,
Indoor Air Quality & Fireplaces
“Where Everyone Can Afford Quality”
SUNROOMS
3CREEN2OOMSs0ORCH%NCLOSURESs!DDITIONS
EXTERIOR RENOVATIONS
613.969.7722
DandKHeating.ca
3IDING3OFlT&ACIAs3EAMLESS%AVESTROUGH
s'UTTER0ROTECTION3YSTEM
Call us for details! 613-392-2157
ENERGY STAR
HIGH EFFICIENCY
HAUTE EFFICACITÉ
Do you need
For friendly, expert advice, drop in to
Carm’s Pools & Spas and then finance
your purchase on the CANEX
No Interest Credit Plan!
391 Dundas St. W.
Trenton
613.392.5500
WHEELS
for spring?
You could benefit from the
CANEX No Interest Credit Plan.
Ask us for details
494 Bigford Rd, Quinte West, ON K0K 1H0
7HETHERYOUAREJUSTGETTINGSTARTEDORHAVEBEENTRAININGFOREVER
3TAYINGAHEADOFTHECOMPETITIONWITHUPTOTHEMINUTEKNOWLEDGE
UNPRECEDENTEDCUSTOMERSERVICEANDCUTTINGEDGEPRODUCTS
Improving the quality of your workouts.
Improving the quality of your life.
s$(WY4RENTON/.
triandrunsports.com
-ON4UESPMs7ED4HURSPMs&RI3ATPMs3UNDAY#,/3%$
&ROST!UTOMOTIVE
3ERVICES,TD
168 North Murray Street,
Trenton, ON K8V 6R8
Tel: (613) 965-6406
Partnering with local businesses to increase your purchasing
power on a wide variety of goods and services all available on
CANEX No Interest Credit Plan
OAC See our brochure or ask us for details.
CANEX CFB Trenton 241 RCAF RD 613-394-0001
.O)NTEREST
#REDIT0LAN*
Your choice of
12 24 36
Month terms
Plus
NOT EVEN THE TAXES!
*on approved credit
R0013107073
Full service triathlon and running store