agency and project directory - Centraide du Grand Montréal

Transcription

Agency and
project
directory
2012/2013
Table of Contents
Municipalities served by Centraide of Greater Montreal
4
Centraide of Greater Montreal
5
Our Network of Volunteers
6
2012-2013 Board of Directors
7
Our History
8
Some Numbers
10
2010-2015 Guidelines
11
The Allocation of Funds
12
Centraide’s Awards of Excellence
13
Some General Definitions
14
Small Glossary of Community Activities
16
User’s Guide
17
Description of Agencies and Projects
Listed by district
• Greater Montreal
• Island of Montreal
• Laval
• South Shore
• Vacation camps for families and children
19
31
123
137
161
Alphabetical Index of Agencies and Projects
169
Subject Index of Agencies and Projects
181
All the information in this booklet has been updated as of June 22, 2012.
03
Municipalities served by
LAVAL
• Chomedey
• Duvernay/Saint-Vincent-de-Paul/
Saint-François
• Laval-des-Rapides/Pont-Viau
• Laval-Ouest/Sainte-Dorothée/
Laval-sur-le-Lac
• Sainte-Rose/Fabreville
• Vimont/Auteuil
Candiac
Carignan
Chambly
Châteauguay
Contrecoeur
Delson
Henryville
La Prairie
Lacolle
Léry
Longueuil
(3 boroughs)
• Greenfield Park
• Saint-Hubert
• Vieux-Longueuil
Mercier
Mont-Saint-Grégoire
Napierville
Noyan
Saint-Alexandre
Saint-Amable
Saint-Basile-le-Grand
Saint-Bernard-de-Lacolle
Saint-Blaise
Saint-Bruno-de-Montarville
Saint-Constant
Saint-Cyprien-de-Napierville
Saint-Édouard
Saint-Georges-de-Clarenceville
Saint-Isidore
Saint-Jacques-le-Mineur
Saint-Lambert
Saint-Mathieu
Saint-Michel
Saint-Patrice-de-Sherrington
Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix
Saint-Philippe
Saint-Rémi
Saint-Sébastien
Saint-Valentin
Sainte-Anne-de-Sabrevois
Sainte-Brigide-d'Iberville
Sainte-Catherine
Sainte-Julie
Varennes
Venise-en-Québec
Verchères
Saint-Jean-sur-Richelieu
(5 boroughs)
• Iberville
• L'Acadie
• Saint-Athanase
• Saint-Jean-sur-Richelieu
• Saint-Luc
ISLAND OF MONTREAL
Baie-d'Urfé
Beaconsfield
Côte-Saint-Luc
Dollard-des-Ormeaux
Dorval
Hampstead
Kirkland
L'Île-Dorval
Montreal
(19 boroughs)
• Ahuntsic/Cartierville
• Anjou
• Côte-des-Neiges/
Notre-Dame-de-Grâce
• Lachine
• LaSalle
• L'Île-Bizard/Sainte-Geneviève
• Mercier/Hochelaga-Maisonneuve
• Montreal-North
• Outremont
• Pierrefonds/Roxboro
• Plateau Mont-Royal
• Rivière-des-Prairies/
Pointe-aux-Trembles
• Rosemont/Petite-Patrie
• Saint-Laurent
• Saint-Léonard
• Sud-Ouest
• Verdun
• Ville-Marie
• Villeray/Saint-Michel/
Parc-Extension
Montreal-East
Montreal-West
Mont-Royal
Pointe-Claire
Sainte-Anne-de-Bellevue
Senneville
Westmount
SOUTH OF MONTREAL
Boucherville
Brossard
Calixa-Lavallée
04
Mission
Maximize financial and volunteer resources so that Centraide, particularly
by funding community agencies and working in partnership with them, can
promote caring and social involvement in order to improve the quality of life in
our community and empower its most vulnerable members to take charge of
their lives.
Vision
Build caring communities throughout Greater Montreal. Centraide wants
to make Greater Montreal – Laval, Island of Montreal and South Shore – into a
place where the less fortunate have the means to live in dignity. To achieve this
aim, it relies on citizens' capacity for self-reliance and solidarity.
Core Value
Uphold the principle that a donation to Centraide is a GIFT FOR SHARING,
a gift which is combined with the contributions of thousands of other donors to
support a vast network of caring, instead of being directed to a single cause or
a single agency. These combined donations are invested for maximum impact
in helping the neediest. They support lasting solutions to the social problems
associated with poverty.
Action
Support a network of community-based agencies and joint projects that
help families and youth in difficulty, improve living conditions for the less fortunate, oppose the exclusion of marginalized individuals, and support communities in their search for lasting solutions.
05
Our Network of Volunteers
Because Centraide of Greater Montreal exists to serve the community, its
operations are based on volunteer participation.
On the Board of Directors
30 volunteers shape Centraide’s destiny.
On the Campaign
Some 23,000 volunteers mobilize to work on this singular campaign. Whether
they do corporate canvassing or they organize and carry out workplace campaigns, the volunteers give their all every year to make the annual fund-raising
campaign a continued success.
On Funding Allocations
60 volunteers serving on different committees share their knowledge of social
needs and their expertise in social development, and make enlightened choices
when distributing funds to the community.
At the Agencies
57,000 volunteers get involved in their community by contributing their time
and abilities to agencies supported by Centraide of Greater Montreal.
06
2012-2013 Board of Directors
Chair: James C. Cherry*, President and Chief Executive Officer, Aéroports
de Montréal
President and Executive Director: Michèle Thibodeau-DeGuire*,
Vice-Chair: Danielle Laberge*, Professor, Department of Management and
Technology, Université du Québec à Montréal
Treasurer: Russell Goodman*, Corporate Director
Secretary: Jacques Nantel*, Secretary General and Professor, HEC Montréal
Chair of the Allocations and Agency Relations Committee:
Yvon Monette*, Retired from Santé et Services Sociaux
Vice-Chair of the Allocations and Agency Relations Committee:
Céline Saint-Pierre, Professor Emeritus, Department of Sociology,
Université du Québec à Montréal
Alan Allnutt*
David Ayton
Jean Bélanger
David Birnbaum
Serge Brasset
Tim Brodhead
Monique Côté
Bergman Fleury
Marie Gagnon
Taïeb Hafsi
Marie-Madeleine
Lafrenière
Richard Lessard*
Karen Macdonald*
François Marcoux
Yvon Monette*
Irene Nattel
Marc Parent
Chantal Provost*
Jane Rabinowicz
Karim Salabi
Céline Saint-Pierre
Gaétan Sauriol
Claude Séguin
Kenny Tang
Andrew Woodall
Publisher and Editor in Chief, The Gazette
President & COO, Rolls-Royce Canada
President, JB Property Management
Executive Director, Quebec English School Boards
Association
Director General, Collège Édouard-Montpetit
Senior Advisor – Social Innovation Generation,
The J.W. McConnell Family Foundation
President, Syndicat des fonctionnaires municipaux de
Montréal (SCFP-FTQ)
Education and Intercultural Relations Adviser
Executive Director, Fondation René Malo
Full Professor, Department of Management, Holder of
the Walter J. Somers Chair in International Strategic
Management
Strategic Affairs Advisor, Service de police de la Ville
de Montréal
Retired from Agence de la santé et des services
sociaux de Montréal
Station Manager, Global Montreal
Retired from Industry Canada
Retired from Santé et Services Sociaux
Managing Director, RBC Capital Markets
Director, Service de police de la Ville de Montréal
General Director, Chambre de Commerce et
d’Industrie de Laval
Executive Director, Silver Dollar Foundation
Senior Vice-President – Marketing, RONA
Professor Emeritus, Department of Sociology,
Université du Québec à Montréal
Vice-President, Corporate Development,
METRO RICHELIEU
Senior Vice-President, Corporate Development and
Strategic Investments, CGI Group
Director, Compliance, Intact Insurance
Dean of Students, Concordia University
* Member of the Executive Committee
07
Our History
Centraide of Greater Montreal stems from a group of charitable agencies that
served different sectors of our community. It is the proud heir to a long tradition of community service.
1966: Strength in unity
The Federated Appeal of Greater Montreal was formed from the union of
five federations that actively raised funds for distribution to social and
community agencies in the dioceses of Montreal and Saint-Jean.
The founders
•
•
•
•
•
La Fédération des œuvres de charité canadiennes-françaises
The United Red Feather
L’Association des œuvres de santé
La Fédération et Conseil de bien-être de la Rive-Sud
The Federation of Catholic Community Services
The concept
At the request of donor businesses, hold a single annual fundraising
campaign in order to:
• Canvass donors only once a year
• Reduce administration costs
• Raise more money
The first united campaign
It was launched on April 2, 1968, at Place Ville-Marie under the chairmanship of Jean Drapeau. It raised $9 million.
1974: Unity equals efficiency
After working together for a few years, the federations decided to turn over
all their activities to the Federated Appeal of Greater Montreal. In addition to
conducting the annual fundraising campaign, the Federated Appeal would
now distribute the proceeds as well.
The objectives
•
•
•
•
Conduct an annual fundraising campaign
Distribute the proceeds to community agencies so as to meet
people’s real needs
Provide equitable services to all community groups in the
Greater Montreal area
Provide sound financial management
08
Our History
1975: Centraide was born
On May 10, 1975, the Federated Appeal of Greater Montreal became Centraide
Montreal. In October, Centraide launched its first campaign under its new name.
1992: Centraide grew
In 1992, Centraide Montreal was renamed Centraide of Greater Montreal to
better reflect the extent of its territorial coverage.
In 1999, after conducting a major strategic planning exercise, Centraide of
Greater Montreal published its “Strategic Guidelines for the 2000s”.
In 2000, Centraide published “Building Caring Communities and Supporting
their Ability to Act”, a report based on the findings of its Advisory Committee on
Social Issues. This publication analyzes our social context, identifies the major
social issues in our community, and proposes strategies for meeting
Centraide's challenges in the years ahead.
In 2003, Centraide published a guideline for philanthropic action entitled “A Gift
for Sharing to Build Caring Communities”.
In 2009-2010, Centraide completed two major strategic planning exercises,
one on its social guidelines and the other on issues and avenues for action in
philanthropy. These led to the production of two strategic documents, the
"2010-2015 Strategy for Fighting Poverty and Social Exclusion" and the
"Philanthropic Resources Development Plan for 2010-2015", that will guide
Centraide in the coming years.
09
Some Numbers
Where does the money come from?
2,000 partner companies
160,000 donors
Result of Campaign 2011
Donors in the workplace: 57%
Corporate donors: 26%
General public and other revenues: 17%
$ 58,725,000
Where does the money go?
The lion's share goes to the community
Includes 6% for programs and services
managed by Centraide of Greater Montreal
Campaign,
communication
and administration
expenses
87%
13%
Agencies, projects and services
Investment in the community
in 2012-2013:
Helping families and youth: 37%
Improving living conditions: 29%
Integrating marginalized and excluded people: 19%
Building communities: 9%
Supporting volunteering and other activities: 6%
Our impact in the community:
370 agencies and projects
500,000 people helped
10
2010-2015 Guidelines
In 2009-2010, Centraide has taken stock of the situation of poverty in Greater
Montreal and updated its social investment priorities to act even more
strategically and proactively.
Centraide will increase its funding to:
•
•
agencies that promote the development of children, youth and families
so they can improve their living conditions;
community building intiatives that bring together agencies and local
partners to develop and implement collective strategies.
Centraide will continue to support agencies that:
•
help those who are at a high risk of poverty and social exclusion,
including people with disabilities or mental health problems, street
youth, new arrivals, seniors and so on.
Centraide will encourage community approaches that:
•
•
•
help people to develop their full potential: EMPOWERMENT.
help all people to make a place for themselves in society: INCLUSION.
combine the efforts of several agencies: COLLABORATIVE PARTNERSHIP.
Centraide will rely on its characteristic practices, which include:
•
•
conducting territorial analyses to obtain a grasp of the overall situation
of a community, especially its social issues and dynamics;
putting together a team of 60 volunteers who visit the agencies to
evaluate them on the basis of their work and their impact in the
community.
Centraide will continue to provide the agencies with better
management and intervention tools, such as:
•
•
outcome-evaluation tools to better promote the results of their work and
improve their practices;
bridging leadership tools to ensure effective collaboration among the
social actors in their community.
11
The Allocation of Funds
The process of evaluating and allocating funds to the agencies is carried out
by competent volunteers who are representative of the community, with the
assistance of Centraide consultants.
They ensure that the services offered by the agencies meet the real needs of
the community as well as Centraide’s funding criteria.
Allocations Eligibility
In order to be eligible for Centraide funding, an agency must:
• Be a private non-profit agency.
• Be incorporated and recognized as a charity, and have a charitable
registration number issued by Canada Revenue Agency.
• Offer services and activities within the territory served by Centraide of
Greater Montreal (national, regional and provincial agencies must
have an independent and representative division in Centraide of
Greater Montreal’s territory).
• Be managed by a board of directors composed of volunteers who are
representative of the community served by the agency.
• Have no affiliation or declared ties with any kind of religious or political group.
• Make maximum use volunteers at all levels of operation.
• Carry out activities which meet Centraide’s criteria for evaluating an
agency’s work and comply with the guidelines set forth in the document entitled “2010-2015 Strategy of Centraide of Greater Montreal
for Fighting Poverty and Social Exclusion.”
Allocations Criteria
•
•
•
•
•
The agency plays a role in its community which is socially relevant and
in line with Centraide’s guidelines.
It employs intervention strategies that promote lasting solutions.
It gives itself the means to know and make known the results it
achieves in helping people.
It works in collaborative partnership with the social stakeholders in its
community to promote social development.
It adopts sound management and governance practices.
For more information about Centraide’s funding eligibility requirements for
community agencies, please visit our website at www.centraide-mtl.org.
12
Centraide’ Awards of Excellence
Every year, Centraide of Greater Montreal awards five Solidaires to community
agencies in order to honour and recognize their excellent work.
Solidaires awarded in 2011:
The Solidaires for Empowerment is awarded to a community agency
whose strategies and approaches aim to strengthen people’s potential.
Prizewinner: 1,2,3, GO! Saint-Michel/Femmes-Relais
The Solidaires for Citizen Involvement is awarded to a volunteer or group
of volunteers who contributed to the progress of an issue in the community or to mobilizing other citizens.
Prizewinner: Rosario Demers, President of the Table de concertation du Faubourg Saint-Laurent
The Solidaires for Leadership is awarded to a person who demonstrated
boldness and leadership in bringing people together around a common
goal.
Prizewinner: Jacques Baillargeon, Executive Director of Auberge
du cœur l’Escalier
The Solidaires for Mobilization honours a neighbourhood round table or
a group of agencies for a collective effort or project that contributed to the
social development of a community.
Prizewinner: Accès Bénévolat for “The Human Chain of
Volunteers of all Origins” project
The Solidaires for NextGen recognizes the involvement of a youth or
group of youths aged 35 or less who work in a community agency and who
distinguish themselves through their enthusiasm, leadership and outstanding achievements.
Prizewinner: Marie-Lyne Brunet, Executive Director of Je Passe
Partout
13
Accessibility
The accessibility initiatives of Centraide-supported agencies provide disadvantaged new immigrants with better access to services and resources. Three
ways they do this are by:
• Bringing together social actors in neighbourhoods where access is a
problem.
• Helping the agencies to adapt their interventions to new cultural realities.
• Encouraging harmonious relations in the neighbourhoods by creating
opportunities to develop intercultural ties.
Centraide of Greater Montreal supports four Accessibility projects: CentreSouth, Côte-des-Neiges, Verdun and Villeray.
Association coopérative d’économie familiale (ACEF)
ACEFs, or household economic cooperatives, help low-income individuals with
budgeting and debt avoidance and also advocate for consumer rights. Three
ways they do this are by:
• Advising individuals on how to prepare and apply a budget, and following
up to help with any debt problems they may encounter.
• Offering courses, information sessions, awareness and prevention tools on
budgeting issues, including credit, debt reduction, money savings tips and
more.
• In some cases, creating mutual aid funds that help people with low
incomes to obtain small interest-free loans.
Centraide of Greater Montreal supports five ACEFs: Laval, Longueuil, Mercier
West, Ville-Émard/Côte-Saint-Paul and Villeray.
Integrated Urban Revitalization (IUR)
IUR projects use a joint intervention strategy to improve the quality of life in
socially and economically disadvantaged districts. They aim to obtain convincing results by focusing all efforts, intensively and for a fairly short period of
time, on common goals in a circumscribed area with a high concentration of
poverty. Centraide has joined with several other financial partners in supporting the activities of some IUR projects, especially with a view to promoting
citizen participation.
Centraide of Greater Montreal supports three IURs: Bordeaux-Cartierville,
Saint-Laurent and Saint-Michel.
14
Neighbourhood Round Table
Neighbourhood Round Tables improve living conditions and the quality of life
for local residents by addressing issues such as health, education, urban
planning, the environment, safety, and social and community life. They bring
together local social stakeholders, coordinate the establishment of various
projects, and support the community agencies with their intervention strategies.
Centraide of Greater Montreal supports 31 Neighbourhood Round Tables:
Ahuntsic, Anjou, Bordeaux-Cartierville, Centre-South, Côte-des-Neiges,
Downtown, Hochelaga-Maisonneuve, Lachine, LaSalle, Laval, Longueuil,
Mercier East, Mercier West, Montreal North, Notre-Dame-de-Grâce, PeterMcGill, Petite-Bourgogne, Petite-Patrie, Plateau Mont-Royal, Pointe-auxTrembles, Pointe-Saint-Charles, Rivière-des-Prairies, Rosemont, Saint-Henri,
Saint-Laurent, Saint-Léonard, Saint-Michel, Sainte-Geneviève, Verdun, VilleÉmard/Côte-Saint-Paul and Villeray.
Volunteering
The volunteer action centres promote volunteering and recruit, train and coordinate volunteers in their respective territories.
Centraide of Greater Montreal supports 19 agencies and point of service that
promote volunteering: Bordeaux-Cartierville, Boucherville, Candiac, Chambly,
Downtown, Henryville, Laval, Longueuil, Napierville, Rosemont, Sainte-Annede-Bellevue, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Hubert, Saint-Jean-surRichelieu, Saint-Lambert, Saint-Laurent and Saint-Rémi.
YMCA, community development services
The YMCA programs funded by Centraide of Greater Montreal focus on community development. They offer activities for youth, families, seniors and socially excluded individuals, and include intergenerational, job readiness support,
community economic development and community work programs.
Centraide of Greater Montreal supports seven YMCAs: Downtown, HochelagaMaisonneuve, Notre-Dame-de-Grâce, Park, West-Island, Pointe-Saint-Charles
and Saint-Laurent.
15
Small Glossary of Community Activities
Collective kitchen:
A small group of people who pool their time, money and abilities to prepare
healthy, low-cost and appetizing meals. They plan, shop for and cook the meals
together.
Continuing education:
Workshops, discussion groups and courses designed to help adults develop
their abilities and acquire new skills in order to empower themselves and build
their self-reliance.
Good Food Box pick-up point:
In order to provide vulnerable people with better access to a healthy and
balanced diet, the Good Food Box purchases large quantities of fresh fruits and
vegetables, mainly from local farmers, then redistributes them to participants
according to their needs. The boxes are delivered every two weeks to pick-up
locations in various community agencies as well as in some low-rental housing
complexes, CLSCs, Éco-quartier environmental action centres and schools.
Information and referral:
People are informed of the resources available to them in their local community and referred to the agency best suited to meet their specific needs, in order
to improve their access to social services.
Pairing:
Volunteers are paired with individuals, such as children, seniors and persons
with disabilities, who need help and support, or whose family needs some
respite. Pairing can also be designed to promote intercultural ties or to facilitate the social integration of new arrivals.
Thrift store (Magasin-Partage):
A thrift store that distributes food items to people and families in need. It
respects the dignity of its clients by allowing them to choose the items they
please and inviting them to make a voluntary contribution equivalent to 10% of
the value of their purchase. Special Magasins-Partage are organized for the
Holiday Season and back-to-school periods.
Visiting mothers/Visiting fathers:
Non-professionals who provide at-home support to families with newborn
babies. During their visits they offer the new parents a listening ear, advice and
moments of respite, provide care to their babies, and refer them to appropriate
local resources (CLSC, community agencies, etc.).
16
User’s Guide
The following example shows how to find the information you want on the
agencies and projects in this directory:
Amount contributed
by Centraide
Symbol indicating a point of service
Icon indicating the type of activity or clientele
Name of the agency or project
Àction Travail des Femmes du Québec
$100,440
911 Jean-Talon Street East, Suite 224 Address
Montreal, Quebec H2R 1V5
Tel.: 514 768-7233 Fax: 514 768-8697
E-mail: actionf@bellnet.ca
Website: www.atfquebec.ca
Katia Atif, Coordinator
Year Centraide funding began: 1981
Year Centraide (or one of the founding organizations) funding began
Vocation: support women of all ages and all backgrounds, especially those who
are socio-economically disadvantaged, in their efforts to find a decent job or
access training programs for non-traditional occupations.
Main activities: information meetings (labour market, non-traditional trades,
occupational training, equal opportunity programs), job-search assistance,
consultation for women who are subject to gender discrimination during the
hiring process or at work, continuing education.
Name of person in charge Short description of the work accomplished
Icons used
The following icons are used to represent the clientele or field of activity of
each agency:
Families
Food security
Health
Income, housing and consumer services
Listening, help and referral
Neighbourhood life
Neighbourhood round table
Persons with disabilities
Refugees and immigrants
Seniors
Support for community action
Volunteer work
Women
Youth
Symbol used to indicate a point of service
17

‰
`





\





Greater Montreal
Regional
agencies
.................................................
The following agencies and projects serve the
residents in several regions of the territory covered
by Centraide of Greater Montreal (Laval, Island of
Montreal, South Shore).
` Action Travail des Femmes du Québec
$100,440
911 Jean-Talon Street East, Suite 224
Tel.: 514 768-7233 Fax: 514 768-8697
E-mail: actionf@bellnet.ca
Website: www.atfquebec.ca
Katia Atif, Coordinator
Vocation: support women of all ages and all backgrounds, especially those who
are socio-economically disadvantaged, in their efforts to find a decent job or
access training programs for non-traditional occupations.
Main activities: information meetings (labour market, non-traditional trades,
occupational training, equal opportunity programs), job-search assistance,
consultation for women who are subject to gender discrimination during the
hiring process or at work, continuing education.
 Association l'Amitié n'a pas d'âge
1474 Fleury Street East
Montreal, Quebec H2C 1S1
Tel.: 514 382-0310 Fax: 514 381-3462
E-mail: info@amitieage.org
Website: www.amitieage.org
Fatima Ladjadj, Director
$56,500
Vocation: promote relationships between the elderly and young people by
educating the general public, disseminating information about intergenerational ties, and mobilizing community workers, institutions and agencies to fight
isolation among the elderly and to build a more caring and inclusive society.
Main activities: intergenerational activities, theme week, volunteer promotion,
publication of information and training guides for seniors and community
workers, consultation for associations that organize intergenerational projects,
newsletter.
21
GREATER MONTREAL
Greater Montreal
GREATER MONTREAL
AGENCY AND PROJECT DIRECTORY
GREATER MONTREAL/Regional agencies

 Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal $168,637
3740 Berri Street, Suite 300
Montreal, Quebec H2L 4G9
Tel.: 514 842-9715 Fax: 514 842-2454
E-mail: info@gfgsmtl.qc.ca
Website: www.gfgsmtl.qc.ca
Ginette Sauvé, Executive Director
Vocation: help children from single-parent families in Greater Montreal by
pairing them with a responsible adult who will provide them with a positive role
model, act as a friend and mentor, and foster their personal development while
encouraging them to remain in school.
Main activities: pairing of young people with Big Brothers or Sisters, and
monitoring of the relationship, school mentoring.

 Bureau de consultation jeunesse (Le) (BCJ) $218,690
Head Office
P.O. Box 97554
Verdun, Quebec H4G 3M6
Tel.: 514 274-9887 (administration) Fax: 514 271-3370
Tel.: 514 270-9760 (services)
E-mail: info@bcj14-25.org
Website: www.bcj14-25.org
Gilles Tardif, Coordinator
Vocation: help troubled young people aged 14-25 to overcome their problems
before being taken charge of by the legal system, to become self-reliant, and
to improve their quality of life and prospects through community action and
public education.
Main activities: street, community and school corridor work, interventions with
young parents, support for the individual and collective empowerment of youth,
support for the agency’s associational life.
\ Business Volunteers
$50,000
380 St-Antoine Street West, Suite 6000
Montreal, Quebec H2Y 3X7
Tel.: 514 395-6011 Fax: 514 871-1255
E-mail: info@benevolesdaffaires.org
Website: www.benevolesdaffaires.org
Marylène Robillard, Services and Communications Advisor
Vocation: match volunteers from the business world (law, accounting, finance,
human resources, communications, marketing, etc.) free of charge with nonprofit agencies that need managerial or operational assistance in one of the
following three areas: filling a position on their board of directors, obtaining
coaching and advice, or creating a multidisciplinary committee.
Main activities: welcoming volunteers, receiving and distributing requests for
volunteers from non-profit agencies, matching volunteers with agencies based
on the expertise of the former and the field of intervention and needs of the
latter.
22
Montréal Branch
$158,100
55 Mont-Royal Avenue West, suite 605
Montreal, Quebec H2T 2S6
Tel.: 514 521-4993 Fax: 514 521-3270
E-mail: acsmmtl@cooptel.qc.ca
Website: www.acsmmontreal.qc.ca
Diane Vinet, Executive Director
Vocation: promote mental health, prevent mental illness, help to improve
mental health services in the community, encourage concerted action and
partnerships among groups concerned with mental health, and contribute to
the development and improvement of social policies relating to mental health.
Main activities: information and referral, youth prevention campaign, support
for shelter and housing issues, “Vieillir en bonne santé mentale” (aging with
mental health) program, “Travail et santé mentale” (work and mental health)
program, intercultural relations program, housing support, presentations and
seminars, directory of mental health resources, newsletter.
\ Centre de formation populaire C.F.P.
$190,100
1855 Rachel Street East, Suite 100
Montreal, Quebec H2H 1P5
Tel.: 514 842-2548
E-mail: info@lecfp.qc.ca
Website: www.lecfp.qc.ca
Annie Vidal, Executive Coordinator
Vocation: help community agencies develop their analytical skills and intervention capabilities and update their practices and methods of operation,
stimulate reflection on social issues, and encourage the transfer of knowledge
between universities and social groups.
Main activities: training workshops, discussion and information-sharing
workshops, support and coaching for community agencies, publication of
guides, research (social advantages of the community movement, evaluation
practices employed by agencies), training and coaching in strategic planning
and outcomes measurement.
\
Centre for Community Organizations (COCo) $128,000
3680 Jeanne-Mance Street, Suite 470
Montreal, Quebec H2X 2K5
Tel.: 514 849-5599 Fax: 514 849-5553
Toll-free: 1 866 552-2626
E-mail: info@coco-net.org
Website: www.coco-net.org
Sabrina Mc Fadden, Coordinator
Vocation: support the organizational development of anglophone and allophone
community agencies, provide training and management consultation, and promote collaborative relationships between agencies, sectors and cultural groups.
Main activities: telephone and on-site consultations (non-profit agency management), assessment of organizational situation, training and support (for joint
activities, development plan, board of directors, volunteer coordination), training
of trainers, learning circles (fundraising and evaluation), training and coaching in
strategic planning, organizational management and outcomes measurement.
23
GREATER MONTREAL
- Canadian Mental Health Association –
GREATER MONTREAL
\ Centre St-Pierre, programme de formation $163,000
1212 Panet Street
Montreal, Quebec H2L 2Y7
Tel.: 514 524-3561 Fax: 514 524-5663
E-mail: csp@centrestpierre.org
Website: www.centrestpierre.org
Raymond Levac, Executive Director
Vocation: support for the smooth operation of community agencies, encourage
concerted action among local community agencies on issues of common
concern, improve their ability to plan and evaluate their services and activities,
and promote capacity building.
Main activities: regular and adapted diversified training, continuing education,
community intervention, training and coaching in strategic planning and
outcomes measurement.
\ Dynamo – Ressource en mobilisation
des collectivités
$325,000
4050 Molson Street, Suite 340
Montreal, Quebec H1Y 3N1
Tel.: 514 388-1110 Fax: 514 525-3043
E-mail: info@dynamocollectivo.com
France Brochu, Executive Director
Vocation: support the members of Quebec communities as they develop their
ability to participate in civic life so that they can look toward and build their
future.
Main activities: information and referral, training tailored for community leaders
and communities, skills development, professional coaching, support to reinforce
community strengths, coaching and networking.
Dynamo-Ressource en mobilisation des collectivités coordinates the
Leadership rassembleurTM and Point de bascule programs.
Support for the agency
$325,000
Support for the Point de bascule program
$107,000
Leadership rassembleurTM is a bridging leadership training program that
helps local leaders develop the skills they need to mobilize their communities.
The goal is to give these leaders tools to let them more effectively address the
complex social issues in their sectors (poverty, social exclusion, harmonious
intercultural relations, etc.). Another aim is to bring together stakeholders and
neighbourhood residents and guide them in taking concrete actions to improve
their quality of life.
Point de bascule is a project to support Greater Montreal communities that
are looking to increase civic involvement.
 Éducation-coup-de-fil
$98,245
Tel.: 514 525-2573 Fax: 514 525-2576
E-mail: ecf@videotron.ca
Website: www.education-coup-de-fil.com
Francine Sénécal-Brooks, Director
24

 En marge 12-17
$80,000
1151 Alexandre-de-Sève Street
Montreal, Quebec H2L 2T7
Tel.: 514 849-7117 Fax: 514 849-7292
E-mail: info@enmarge1217.ca
Website: www.enmarge1217.ca
Manon Harvey, Director
Vocation: prevent young people from ending up on the street, reduce the risks
and distress associated with street life, and improve access to community and
health services for street kids.
Main activities: street work, photo exhibition, information and support workshop for parents of young runaways.
- Épilepsie Montréal Métropolitain
$137,100
3800 Radisson Street, Suite 115
Montreal, Quebec H1M 1X6
Tel.: 514 252-0859 Fax: 514 252-0598
E-mail: epimtl@cam.org
Website: www.epilepsiemontreal.ca
Aurore Therrien, Executive Director
Vocation: help persons with epilepsy in Greater Montreal by promoting their
social, academic and employment integration, while supporting their families.
Main activities: listening, information and referral, leisure activities (adults and
parents), self-help groups (francophone/allophone and anglophone/allophone),
promotion and awareness activities (media, speeches, presentations at
agencies and schools, videos, documentation).
 Information and Referral
Centre of Greater Montréal
Tel.: 514 527-1375 Fax: 514 527-9712
E-mail: crgm@info-reference.qc.ca
Website: www.info-reference.qc.ca
Lorraine Bilocq Lebeau, Executive Director
$210,000
Vocation: inform individuals and groups in Greater Montreal about regulations
pertaining to government benefits and welfare services, and about the benefits
and services as well as the health and recreational resources available to them,
and refer them to the organizations best able to meet their particular needs.
Main activities: information and referral, help lines for drug addicts and
compulsive gamblers, publication of directories of community services
(nutritional resources, for the homeless and for the elderly).
25
GREATER MONTREAL
Vocation: promote the well-being of families by helping parents to solve
problems relating to their relationship with their children and to their children’s
education.
Main activities: free professional telephone consultation for biological and
adoptive parents, telephone follow-up, publication of guides for children
(3-7 years) on life after separation of parents and on good brother-sister relations, workshops on life after separation and the parent-child relationship (for
single parents or couples) and workshops for the community workers, presentations.
GREATER MONTREAL
 Japanese Canadian Cultural
Centre of Montreal
$16,835
8155 Rousselot Street
Montreal, Quebec H2E 1Z7
Tel.: 514 728-5580 Fax: 514 728-5580
E-mail: centrejaponais@bellnet.ca
Website: www.jcccm.ca
Susan Shoji Levesque, Program Director
Vocation: support the members of Greater Montreal’s Japanese community,
and help Japanese seniors break out of their isolation and maintain their
independence.
Main activities: information and referral, intergenerational activities, volunteer
promotion, intercultural education, library.
` Mouvement action-chômage de Montréal
$160,790
6839-A Drolet Street, Suite 306
Montreal, Quebec H2S 2T1
Tel.: 514 271-4800 Fax: 514 271-4236
E-mail: macmtl@macmtl.qc.ca
Website: www.macmtl.qc.ca
Jean Sansregret, Coordinator
Vocation: support people who have lost their job by advocating their rights,
helping them to obtain unemployment insurance benefits, explaining the
relevant legislation, and lobbying for better unemployment insurance coverage
as well as a more just and realistic job-creation policy.
Main activities: information and referral, telephone information service,
accompaniment, individual follow-up, training for community workers,
information meetings, newsletter, continuing education (communications and
community action).
 Mouvement PHAS
$75,000
5095 9th Avenue, Suite 101
Montreal, Quebec H1Y 2J3
Tel.: 514 638-4777 Fax: 514 254-7983
E-mail: mouvementphas@yahoo.ca
Website: www.mouvementphas.org
Renée Turcotte, Executive Director
Vocation: increase mobilization in order to promote access to health and social
services that meet the needs of handicapped people and their families and
educate decision makers and the public regarding the needs and realities
experienced by this group of people.
Main activities: sectoral cooperation and organization of mobilization activities
regarding access to health and social services.
26
of Persons with Disabilities
$112,000
6462 Saint-Laurent Blvd.
Montreal, Quebec H2S 3C4
Tel.: 514 272-0680 Fax: 514 272-8530
Toll-free: 1 866 318-0680
E-mail: ameiph@ameiph.com
Website: www.ameiph.com
Luciana Soave, Executive Director
Vocation: facilitate the social integration and break the isolation of persons who
have an intellectual, physical or other disability and belong to a minority
ethno-cultural community.
Main activities: specialized French language courses, artistic expression workshops, job readiness workshops, support for families.
` Organisation d’aide aux sans-emploi
(ODAS-Montréal)
$123,640
2515 Delisle Street, Suite 209
Montreal, Quebec H3J 1K8
Tel.: 514 932-3926 Fax: 514 932-0815
E-mail: odas@bellnet.ca
Jeannette Thériault, Executive Coordinator
Vocation: advocate the rights of unemployed welfare recipients in the
south-west area of Montreal and on the West Island.
Main activities: individual support, telephone help line, concerted action,
information and analysis newsletter.
` Organisation populaire des droits sociaux
de la région de Montréal (OPDS-RM)
Head Office
3340 Ontario Street East
Montreal, Quebec H1W 1P7
Tel.: 514 524-6996 Fax: 514 524-7003
E-mail: info@opdsrm.com
Website: www.opdsrm.com
Lucie Bastien, Coordinator
$239,875
Vocation: help persons receiving welfare benefits by advocating their rights,
providing them with information and support, offering them self-help activities,
developing their skills and knowledge, and encouraging them to take charge of
their lives.
Main activities: information and referral, individual support and personalized
counselling, training and continuing education, advocacy of individual and
collective rights, workshops, tools to make legal information more accessible
to the layman.
27
GREATER MONTREAL
 Multi-Ethnic Association for the Integration
GREATER MONTREAL
 Radio centre-ville Saint-Louis
$105,000
5212 Saint-Laurent Blvd.
Montreal, Quebec H2T 1S1
Tel.: 514 495-2597 Fax: 514 495-2429
E-mail: cinqfm@radiocentreville.com
Website: www.radiocentreville.com
Arlindo Viera, Executive Director
Vocation: broadcast to members of Greater Montreal’s cultural communities in
their own language (news and music) in order to provide them with access to
information and develop intercultural ties.
Main activities: news, information and music programs in various languages.
` Rank and File
$185,600
6839-A Drolet Street, Suite 305
Tel.: 514 270-7878 Fax: 514 270-7726
E-mail: abe@aubasdelechelle.ca
Website: www.aubasdelechelle.ca
Lynda Nadeau, Finance Coordinator
Vocation: help non-unionized workers in Greater Montreal when they have
problems at work by informing them of their rights, especially under the Act
respecting Labour Standards.
Main activities: telephone information service, telephone volunteering, legal
clinics, information tools, information sessions for community agencies on the
Act respecting Labour Standards, information evenings.
 Regroupement des aveugles et amblyopes
du Montréal métropolitain (RAAMM)
5215 Berri Street, Suite 200
Montreal, Quebec H2J 2S4
Tel.: 514 277-4401 Fax: 514 277-8961
E-mail: info@raamm.org
Website: www.raamm.org
Diane Bouthillier, Executive Director
$130,190
Vocation: improve the quality of life of visually disabled persons by combating
exclusion, discrimination and poverty as it affects them, facilitating their social
integration, improving their access to public spaces, information and services,
advocating their rights and promoting their interests.
Main activities: advocacy of collective and individual rights, information via an
interactive telephone system (grocery flyers, TV listings, news), volunteer
promotion, coffee klatches, discussion groups, collective kitchens, English
courses, accompaniment, continuing education.
28
du Québec
$114,000
1605 de Champlain Street
Montreal, Quebec H2L 2S5
Tel.: 514 529-3448 Fax: 514 529-1359
E-mail: info@rccq.org
Website: www.rccq.org
Marie Leclerc, Executive Coordinator
Vocation: promote the establishment and consolidation of collective kitchens in
Quebec by offering training and support to individuals, groups and organizations that want to start a collective kitchen, in order to help low-income
individuals improve their nutrition and develop ties of solidarity.
Main activities: training in start-up and animation of collective kitchens,
support for members in the Greater Montreal, provincial newsletter, national
collective kitchens day.
\ Relais-femmes, programme de formation
$70,000
110 Sainte-Thérèse Street, Suite 301
Montreal, Quebec H2Y 1E6
Tel.: 514 878-1212 Fax: 514 878-1060
E-mail: relais@relais-femmes.qc.ca
Website: www.relais-femmes.qc.ca
Lise Gervais, Executive Coordinator
Vocation: support the development of community agencies by doing research,
providing training, fostering democratic values, and promoting empowerment
and self-help.
Main activities: research on various subjects according to the needs of the
community, training (community involvement, concerted action, strategic
planning, work conditions), animation of meetings.

 Scouts Canada (Quebec Council)
$190,000
265 Dorval Avenue, Suite 200
Dorval, Quebec H9S 3H5
Tel.: 514 334-3004, ext. 208 Fax: 514 636-8773
E-mail: jwiersma@scouts.ca
Website: www.qc.scouts.ca
Jon Wiersma, Executive Director
Vocation: contribute to the education of youth, adolescents and young adults and
increase their role in the community by developing their physical, intellectual,
social and spiritual skills in keeping with the values of the scout movement.
Main activities: activities by age group, training of adult scout leaders.

 Scouts du Montréal métropolitain (Les)
3500 Laval Avenue
Montreal, Quebec H2X 3C8
Tel.: 514 849-9208 Fax: 514 849-4273
E-mail: info@scoutsmm.qc.ca
Website: www.scoutsmm.qc.ca
Claude Jean Lapointe, Executive Director
29
$175,000
GREATER MONTREAL
‰ Regroupement des cuisines collectives
GREATER MONTREAL
Vocation: contribute to the education of children, teenagers and young adults
and give them a bigger role in the community by developing their physical,
intellectual, social and spiritual abilities in keeping with the values of the scout
movement.
Main activities: activities for young people by age group, continued specialized
training for volunteers.
 Solidarité de parents
de personnes handicapées
$135,000
Tel.: 514 254-6067 Fax: 514 254-7983
E-mail: spph@arobas.net
Website: www.spph.net
Renée Turcotte, Executive Director
Vocation: support and break the isolation of parents of children with a disability
or multiple disabilities in Greater Montreal.
Main activities: information and referral, respite, self-help groups for parents,
musicotherapy, newsletter, information evenings, information and selling of
products for incontinence.
 Suicide Action Montréal
$185,120
Tel.: 514 723-4000 (services) Fax: 514 723-3605
Toll-free: 1 866 APPELLE
Website: www.suicideactionmontreal.org
André Landry, Executive Director
Vocation: prevent suicide among at-risk individuals, support the loved ones of
persons with suicidal tendencies as well as people grieving someone they lost
to suicide, mobilize and promote concerted action among agencies concerned
with suicide, and encourage research into the subject.
Main activities: telephone help line, information and referral, training for community workers, volunteers and natural helpers (youth and adults), information
sessions for the loved ones of persons with suicidal tendencies, support for
people grieving someone they lost to suicide, youth service, mentoring for
at-risk individuals and their loved ones, services to agencies dealing with a
suicide or a suicide attempt.
` Union des travailleurs et travailleuses accidenté(e)s
de Montréal (UTTAM)
$167,510
2348 Hochelaga Street
Montreal, Quebec H2K 1H8
Tel.: 514 527-3661 Fax: 514 527-1153
E-mail: uttam@uttam.qc.ca
Website: www.uttam.qc.ca
Christiane Gadoury, Community Organizer
Vocation: support workers who have work-related accidents or diseases by
advocating their rights under Work Compensation Board legislation.
Main activities: information and referral, telephone help line, support during
legal proceedings, information sessions, weekly meetings, follow-up on files.
30
Island of Montreal
Island of Montreal
................................................................................................
Regional agencies serving the Island of Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ahuntsic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Anjou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bordeaux-Cartierville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Centre-South. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Côte-des-Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Downtown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hochelaga-Maisonneuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Mercier East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mercier West. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Montreal North . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Montreal West. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Notre-Dame-de-Grâce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Parc-Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Peter-McGill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Petite-Bourgogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Petite-Patrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Plateau Mont-Royal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pointe-aux-Trembles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Rivière-des-Prairies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Rosemont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Saint-Henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Saint-Léonard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Saint-Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Verdun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ville-Émard/Côte-Saint-Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Villeray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Westmount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
West Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Dorval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Pierrefonds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Pointe-Claire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Sainte-Anne-de-Bellevue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sainte-Geneviève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Island of Montreal
Regional
agencies
The following agencies and projects serve
the residents on the Island of Montreal.
- “Action-autonomie”
Le collectif pour la défense des droits
en santé mentale de Montréal
$82,700
3958 Dandurand Street, 3rd Floor
Montreal, Quebec H1X 1P7
Tel.: 514 525-5060 Fax: 514 525-5580
E-mail: lecollectif@actionautonomie.qc.ca
Website: www.actionautonomie.qc.ca
Nicole Cloutier, Coordinator
Vocation: help persons with mental health problems by advocating their rights,
improving their quality of life, building their self-reliance and facilitating their
social integration.
Main activities: newsletter, information meetings, seminars, thematic action
weeks, rights awareness meetings.
- Approche sécurisante pour
polytoxicomanes anonymes (A.S.P.A.)
$105,100
2700 Rachel Street East, Suite 200
Montreal, Quebec H2H 1S7
Tel.: 514 529-0641 Fax: 514 529-5246
E-mail: adm@centreaspa.com
Website: www.centreaspa.com
Caroline Fortin, Clinical Director
Vocation: support and help persons with an addiction everywhere in Greater
Montreal.
Main activities: rehabilitation center (for men and women aged 18 or more),
telephone support and referral, welcome group (pre-therapy support), group
therapy, information and support for the family and spouse, conferences/
prevention in the school and institutional environment, individual follow-up of
social integration.
 Association du Québec pour enfants avec problèmes
auditifs (AQEPA) – Montréal Régional, programme
Projet d’intégration scolaire et sociale
$101,000
3700 Berri Street, Suite A-434
Tel.: 514 842-3926 Fax: 514 842-4006
E-mail: aqepa.montreal@aqepa.org
Website: www.aqepa-mtl.org
Donat Lavallée, Executive Director
33
ISLAND OF MONTREAL
.................................................
ISLAND OF MONTREAL/Regional agencies
ISLAND OF MONTREAL
Vocation: promote the school integration and social inclusion of young people
with hearing problems by developing and promoting services that address their
needs.
Main activities: information and referral, support for social inclusion and integration at school, support for families, awareness, advocacy.
- Association québécoise des parents et amis
de la personne atteinte de maladie mentale
(AQPAMM)
$72,020
1260 Sainte-Catherine Street East, Suite 202-A
Montreal, Quebec H2L 2H2
Tel.: 514 524-7131 Fax: 514 524-1728
E-mail: aqpamm@videotron.ca
Website: www.aqpamm.ca
Benjamine Gill, Executive Director
Vocation: support the families and loved ones of people suffering from
mental illnesses by teaching them the best ways to deal with these situations, such as overcoming the prejudices related to mental illness.
Main activities: information and referral, conferences, workshops, phone
counselling service, individual follow-up, various respite activities for families
and loved ones, support groups, newsletter, documentation centre.
- ATELIER (L’)
$137,175
Tel.: 514 844-6458 Fax: 514 288-3848
E-mail: info@atelierdartisanat.org
Website: www.atelierdartisanat.org
Catherine Dupuis, Acting Executive Director
Vocation: help persons in Montreal who are experiencing or have experienced
mental health problems by improving their quality of life, promoting their social
and socioeconomic reintegration, developing their job-readiness, and helping
them to find and/or keep a job.
Main activities: training in various crafts (jewellery, stained glass, enamel on
copper, cloth printing and serigraphy, sewing and weaving), job readiness
program, personal development workshops (self-confidence, self-esteem,
social skills).
 Autisme et troubles envahissants
du développement Montréal (ATEDM)
4450 Saint-Hubert Street, Suite 320
Montreal, Quebec H2J 2W9
Tel.: 514 524-6114 Fax: 514 524-6420
E-mail: atedm@autisme-montreal.com
Website: www.autisme-montreal.com
Julie Champagne, Executive Director
$150,000
Vocation: bring together and encourage self-help among the parents of
children who are autistic or have a pervasive developmental disorder, while
advocating the children’s rights and promoting their development and social
integration.
34
Main activities: listening, information and referral, self-help group on the
Asperger syndrom, day-care centre, swimming courses, newsletter, coffee
klatches, summer day camp, documentation centre and materials library,
presentations, respite weekends, accompaniment-sitter.
 CCS (Catholic Community Services)
$484,750
ISLAND OF MONTREAL
Head Office
1857 de Maisonneuve Blvd. West
Montreal, Quebec H3H 1J9
Tel.: 514 937-5351 Fax: 514 937-5548
E-mail: info@ccs-montreal.org
Website: www.ccs-montreal.org
Bruno J. Mital, Director General
Vocation: offer support and community development services to the anglophone population of Greater Montreal, while promoting self-help, caring and
sharing.
Main activities: volunteer coordination, enhancement of the parental role,
child development activities, community development activities, elder transport (resource accessibility).
- Center for AIDS Services of Montreal
$48,000
1750 Saint-André Street, 3rd Floor
Montreal, Quebec H2L 3T8
Tel.: 514 495-0990 Fax: 514 495-8087
E-mail: info@casm-mtl.org
Website: http://netrover.com/~casm
Daniella R. Boulay-Coppens, Executive Director
Vocation: help women who have the HIV virus or have developed AIDS, and
their families, to become better informed, break out of their isolation and build
a mutual-aid network.
Main activities: listening, referral, psychosocial intervention, individual coaching,
material assistance, supervised apartments, coffee klatches, outings, assistance and accompaniment for refugees.
 Centre Au puits
$114,000
7960 Marquette Street
Montreal, Quebec H2E 2E9
Tel.: 514 843-5004 Fax: 514 843-4487
E-mail: aupuits@videotron.ca
Website: www.centreaupuits.org
Danielle Pilon, Director
Vocation: improve the quality of life of adults who are lonely or socially
isolated, in some cases because of a mental health problem, by promoting their
independence and personal development.
Main activities: continuing education, group outings, thematic workshops, pairing, dance, library, theatre, choral group, special integration activities for
people with intellectual disabilities.
35
ISLAND OF MONTREAL
 Centre communautaire Radisson
$100,000
3800 Radisson Street, Suite 105
Montreal, Quebec H1M 1X6
Tel.: 514 252-1671 Fax: 514 252-1291
E-mail: ccr@biz.videotron.ca
Website: www.centreradisson.org
François Pageau, Executive Director
Vocation: create a positive environment for adults with a physical disability who
require accompaniment services, especially those living in an institution, by
promoting individual and collective expression, self-help and volunteering.
Main activities: accompaniment, group activities, outings, summer camp,
volunteer promotion, intercultural education, library, educative, socio-cultural
and recreational activities.

 Centre d’écoute et d’intervention
Face à Face (Le)
$121,800
1650 de Maisonneuve Blvd. West, Suite 500
Montreal, Quebec H3H 2P3
Tel.: 514 934-4546 Fax: 514 934-0063
E-mail: face934@gmail.com
Website: www.face-a-face.org
Grace Fontes, Executive Director
Vocation: help the persons who are in difficulty (mainly persons who are
unemployed, socially isolated, homeless or experiencing mental health
problems) to get their bearings and break out of their isolation, by offering a
listening ear and directing them to the resources most likely to be of assistance
to them.
Main activities: listening and referral, support group, coffee klatches, help for
people with housing related problems (homeless individuals), housing bank,
income tax clinic, psychosocial follow-up.
 Centre d’intégration à la vie active pour les personnes
vivant avec un handicap physique (C.I.V.A.) $180,000
525 Dominion Street, Suite 330
Montreal, Quebec H3J 2B4
Tel.: 514 935-1109 Fax: 514 935-8597
E-mail: info@civa.qc.ca
Website: www.civa.qc.ca
Daniel Vézina, Executive Director
Vocation: promote the social integration and independence of adults with a
physical disability in Greater Montreal, and improve their access to public
facilities.
Main activities: adapted physical activities (basketball, bowling, bocce, aquatic
activities), personal growth workshops, creative arts workshops (painting and
drawing).
36
Head Office
6201 Laurendeau Street
Montreal, Quebec H4E 3X8
Tel.: 514 932-2953 Fax: 514 932-4544
E-mail: csai@bellnet.ca
Website: www.centrecsai.org
Gary Obas, Executive Director
Vocation: promote the social integration of members of Greater Montreal’s
cultural communities, regardless of their origin, language, political opinions or
religion, and help newly arrived immigrants to get settled.
Main activities: welcoming, guidance and referral, consultation, interpretation
and translation, job integration assistance, French courses, support with immigration and sponsorship procedures, information workshops on the host society,
outings and cultural activities, collective kitchens.
Centre social d’aide aux immigrants
(C.S.A.I.) – Verdun
4400 LaSalle Blvd.
Verdun, Quebec H4G 2A8
Tel.: 514 362-0177 Fax: 514 362-8199
E-mail: csai@bellnet.ca
Website: www.centrecsai.org
Mariame Diarra, Reception Officer
This agency is a point of service. For more information, please see Centre
social d’aide aux immigrants (C.S.A.I.), above.

Chez Doris, The Women’s
Shelter Foundation
$150,045
1430 Chomedey Street
Montreal, Quebec H3H 2A7
Tel.: 514 937-2341 Fax: 514 937-2417
E-mail: information@chezdoris.ca
Website: www.chezdoris.ca
Sylvie Cornez, Executive Director
Vocation: provide a discreet and respectful refuge for women 18 years of age
and over who are homeless or in difficulty.
Main activities: day centre, information and referral, emergency food, clothing
assistance, physical and mental health programs, educational and recreational activities, legal advice, support for Inuit women, individual follow-up, group
outings.
 Chinese Family Service of Greater Montreal $133,960
Head Office
987 Côté Street, 4th Floor
Montreal, Quebec H2Z 1L1
Tel.: 514 861-5244 Fax: 514 861-9008
E-mail: famille.chinoise@qc.aibn.com
Website: www.famillechinoise.qc.ca
Xixi Li, Executive Director
37
ISLAND OF MONTREAL
 Centre social d’aide aux immigrants (C.S.A.I.) $195,000
ISLAND OF MONTREAL
Vocation: help linguistically and economically disadvantaged members of the
Chinese community, especially seniors, by improving their quality of life and
helping them to successfully integrate into society.
Main activities: information and referral, orientation and establishment of immigrants, intercultural mediation, help with adaptation for newcomers, accompaniment, intercultural programs, individual and family support, centre for the
elderly, volunteer promotion, courses in citizenship participation, job readiness,
help for compulsive gamblers, Internet access, French language courses.
\ Collectif d’animation urbaine
L’Autre Montréal
$85,000
Tel.: 514 521-7802 Fax: 514 521-5246
E-mail: info@autremontreal.com
Website: www.autremontreal.com
Mychèle Fortin, Executive Director
Vocation: promote community development by helping citizens and community agency representatives gain a better understanding of the social issues of
the day.
Main activities: guided visits of cities or neighbourhoods (exploration of urban
dynamics, awareness of intercultural issues, social inequalities and the process
of social exclusion), historical research, documentation centre, distribution of
relevant information.
 Compagnons de Montréal
$128,210
2602 Beaubien Street East
Montreal, Quebec H1Y 1G5
Tel.: 514 727-4444 Fax: 514 727-4738 (call before)
E-mail: compagnons@compagnonsdemtl.com
Website: www.compagnonsdemtl.com
Nicole Lavoie, Executive Director
Vocation: improve the quality of life and break the isolation of persons in need
or with an intellectual disability, while supporting their loved ones.
Main activities: day centre, home visits, community meals, short-term accommodation and emergency food assistance for people in need, leisure activities
and summer camp for the mentally handicapped, respite for families, Good
Food Box pick-up point.
 Conseil régional des personnes âgées
italo-canadiennes de Montréal (C.R.A.I.C.)
671 Ogilvy Avenue
Montreal, Quebec H3N 1N4
Tel.: 514 273-6588 Fax: 514 273-6636
E-mail: craic@securenet.net
Website: www.craic.ca
Marisa Barth, Executive Director
$50,525
Vocation: improve the quality of life and increase the physical and intellectual
independence of seniors who need some help in looking after themselves, and
of ill people, in the Italian community.
38
- Corporation Félix-Hubert d’Hérelle (La)
$162,000
3742 Saint-Hubert Street
Montreal, Quebec H2L 4A2
Tel.: 514 844-4874 Fax: 514 842-2991
E-mail: info@maisondherelle.org
Website: www.maisondherelle.org
Michèle Blanchard, Executive Director
Vocation: provide shelter and post-shelter follow-up adapted to people living
with HIV/AIDS in order to reinforce their independence and help them participate in the quality of their lives.
Main activities: shelter (community shelters, group homes in supervised
apartments, semi-supervised studios), palliative care, respite-assistance,
transition, support and adapted services, complementary and alternative health
approaches, support for loved ones, external follow-up.
 Ex aequo
$169,480
3680 Jeanne-Mance Street, 3rd Floor, Suite 328
Tel.: 514 288-3852 Fax: 514 288-2834
E-mail: info@exaequo.net
Website: www.exaequo.net
Marie Turcotte, Acting Executive Director
Vocation: advocate the rights of persons with a motor disability while encouraging them to participate in the life of the agency, and foster cooperation
between social agencies that help the disabled.
Main activities: rights advocacy, complaints management, implementation of
universal accessibility (transportation, municipal services, housing, health and
social services), social inclusion, information and referral, publication of a
newsletter, workshop get-togethers, home care services, information evenings.
 Grossesse-secours
$81,532
79 Beaubien Street East
Montreal, Quebec H2S 1R1
Tel.: 514 271-0554 Fax: 514 271-0718
E-mail: info@grossesse-secours.org
Website: www.grossesse-secours.org
Francine Gauthier, Director
Vocation: support pregnant teens and women who are single-parents,
experiencing financial difficulties or socially isolated.
Main activities: listening, information on pregnancy, maternity and contraception, telephone consultation service, pregnancy tests, postnatal home visits,
clothing counter, housing in shared apartment for pregnant women, assistance
with milk and diapers, drop-in centre, awareness campaign in the schools,
individual follow-up.
39
ISLAND OF MONTREAL
Main activities: information and referral, telephone help, emergency food
assistance, community meals, home care, meals-on-wheels, intercultural and
intergenerational activities, meal service for homeless youth in the South-East
district, prevention of substance abuse and abuse of seniors, respite for families, friendship visits.
 Hirondelle (L’), Welcoming and Integration
ISLAND OF MONTREAL
services for immigrants
$198,690
4652 Jeanne-Mance Street, 2nd and 3rd Floor
Montreal, Quebec H2V 4J4
Tel.: 514 281-2038 Fax: 514 281-5628
E-mail: administration@hirondelle.qc.ca
Website: www.hirondelle.qc.ca
Nora Solervicens, Executive Director
Vocation: facilitate the welcoming and integration of immigrants and refugees,
and promote the benefits of cultural diversity.
Main activities: welcoming, active listening, information and referral, support,
affordable housing and job search, translation, support with immigration and
sponsorship procedures, professional mentoring, family activities, emergency
food assistance, intercultural pairings, immigrant father groups.
 J’me fais une place en garderie
$120,000
Tel.: 514 593-5135 Fax: 514 255-3444
E-mail: jmfpg@live.ca
Website: www.inclusionservicedegarde.com
Christine Duquette, Coordinator
Vocation: support families with a child under age 5 who has a motor impairment, regardless of whether it is associated with another impairment, in their
efforts to integrate their child into a day-care facility.
Main activities: advocacy and awareness raising among social partners,
coaching for families in their search for a day-care facility, parenting skills
development, training for day-care workers.
 Maison des femmes sourdes
de Montréal (La)
$75,000
4855 Boyer Street, Suite 105
Montreal, Quebec H2J 3E6
Tel.: 514 255-5680 (VOICE) Fax: 514 255-3770
TDD: 514 255-6376
E-mail: femmessourdes@mfsm.ca
Website: www.mfsm.org
Sara Houle, Executive Director
Vocation: break the isolation and improve the living conditions of deaf women
who are victims of conjugal violence in the Montreal area.
Main activities: information and referral, individual assistance, accompaniment,
thematic workshops (empowerment, information, prevention of conjugal
violence), presentations in the deaf community, newsletter.

Maison Marguerite de Montréal (La)
Tel.: 514 932-2250 Fax: 514 270-7343
E-mail: maisonmarguerite@qc.aira.com
Website: www.maisonmarguerite.com
Martine Rousseau, Executive Director
40
$110,200

Mieux-être des femmes autochtones
en milieu urbain
$86,450
3585 Saint-Urbain Street
Montreal, Quebec H2X 2N6
Tel.: 514 842-1066 Fax: 514 842-1067
E-mail: cfmwcm@centredesfemmesdemtl.org
Website: www.centredesfemmesdemtl.org
Johanne Bélisle, Executive Director
Vocation: support isolated and needy native women, many of whom are
experiencing problems relating to violence, poverty, substance abuse or
mental health, by facilitating their access to local resources and encouraging
cooperation among agencies that work with native women.
Main activities: listening, information and referral, group activities, accompaniment and follow-up.
‰ Moisson Montréal
$587,458
6880 Côte-de-Liesse Road
Saint-Laurent, Quebec H4T 2A1
Tel.: 514 344-4494 Fax: 514 344-1833
E-mail: info@moissonmontreal.org
Website: www.moissonmontreal.org
Dany Michaud, Executive Director
Vocation: promote food security in Montreal by picking up food from local
producers and distributors, and redistributing it to community agencies that
help people in need of emergency food relief.
Main activities: food supply and distribution, awareness and public relations,
volunteer promotion.
Moisson Montréal coordinates the Good Food Box program for Greater
Montreal in partnership with the Centre de bénévolat de Laval et moisson Laval, La Rencontre Châteauguoise et le Complexe Le Partage.
 Montreal Association
for the Intellectually Handicapped
633 Crémazie Blvd. East, Suite 100
Montreal, Quebec H2M 1L9
Tel.: 514 381-2307 Fax: 514 381-0454
E-mail: info@amdi.info
Website: www.amdi.info
Nadia Bastien, Executive Director
$115,000
Vocation: improve the quality of life of persons with an intellectual handicap on
the Island of Montreal, while supporting their families.
Main activities: listening, information and referral (for participants and
families), leisure activities, accompaniment-sitter, help for families, organization of vacations.
41
ISLAND OF MONTREAL
Vocation: welcome and offer short-term shelter to women who are alone,
homeless, destitute and undergoing a psychosocial crisis, and promote the
social integration of particularly needy women.
Main activities: welcoming, listening and referral, short and medium-term safe
shelter, clothing assistance, meals, accompaniment, psychosocial follow-up,
planning a budget, legal aid, job-search assistance, post-shelter follow-up,
volunteer support for activities to improve living conditions.
ISLAND OF MONTREAL
 Montreal Diet Dispensary
$455,495
2182 Lincoln Avenue
Tel.: 514 937-5375 Fax: 514 937-7453
E-mail: info@ddm-mdd.org
Website: www.ddm-mdd.org
Marie-Paule Duquette, Executive Director
Vocation: promote health in the community and reduce the number of babies
born with an insufficient birth weight in disadvantaged neighbourhoods, by
offering nutritional assistance and counselling to at-risk expectant mothers,
encouraging them to take charge of their lives and the well-being of their
family, and facilitating their social integration.
Main activities: distribution of milk, eggs and vitamins to promote the baby’s
growth, personalized advice on budget and nutrition, perinatal research and
evaluation, continuing education, enhancement of the parental role, group
activities (morning discussions, thematic visits, community meals, knitting
workshops, drop-in centre), material assistance (maternity clothes, items for
the baby, furniture).
- Organisation multiressources pour les personnes
atteintes de cancer (OMPAC)
$96,080
3849 Sherbrooke Street East
Montreal, Quebec H1X 2A3
Tel.: 514 729-8833 Fax: 514 729-5390
E-mail: info@ompac.org
Website: www.ompac.org
Colette Coudé, Executive Director
Vocation: offer people with cancer and their loved ones support and coaching
to promote their individual and collective empowerment.
Main activities: information and referral, telephone listening, psychosocial and
emotional support, presentations, newsletter, self-help groups and information
sessions for persons with cancer and their loved ones, thematic workshops.
 Pro-gam – Center for intervention and
research in conjugal and family violence
1453 Beaubien Street East, Suite 205
Montreal, Quebec H2G 3C6
Tel.: 514 270-8462 Fax: 514 270-8849
E-mail: info@pro-gam.ca
Website: www.pro-gam.ca
Normand Bourgeois, Executive Director
$99,000
Vocation: prevent conjugal violence by working with violent spouses in
partnership with other social agencies, by offering information and referral to
battered women, and by raising the awareness of women, children and the
general public.
Main activities: information and referral, telephone help line, group
psychotherapy for abusive spouses, adapted awareness and prevention
activities (workplace, high schools, trade unions, companies, public institutions,
community agencies), information and referral for abused women.
42
 Projet LIENS
Vocation: develop a strategy to help handicapped people increase support for
their local actions, promote universal accessibility at the municipal level,
reinvigorate the mobilization of handicapped people and promote their participation as citizens.
Main activities: recruitment, training and support of handicapped people and
relatives acting as volunteer representatives to ensure representation and
promote awareness among local officials and administrators.
 Promotion intervention en milieu ouvert
(PIMO)
$60,000
Tel.: 514 288-9775 Fax: 514 288-9771
E-mail: pimo@cooptel.qc.ca
Website: www.pimo.qc.ca
Marie-Josée Deit, Director
Vocation: promote the self-reliance and social integration of persons between
18 and 65 years of age with a physical disability and reduced mobility.
Main activities: individual accompaniment for daily activities (hobbies,
shopping, medical visits).
‰ Regroupement des Magasins-Partage
de l’île de Montréal
$101,800
3000 Beaubien Street East, Suite 207
Montreal, Quebec H1Y 1H2
Tel.: 514 383-2460 Fax: 514 383-4978
E-mail: rmpim@bellnet.ca
Website: www.rmpim.org
Sylvie Rochette, Executive Director
Vocation: support local agencies that organize Holiday Season stores and backto-school stores on the Island of Montreal so that disadvantaged persons will
have access to a satisfactory choice of affordable foodstuffs and other items.
Main activities: Holiday Season campaign, back-to-school campaign, promotion of thrift store concept to community agencies, public relations, services for
members, fundraising activities.
43
ISLAND OF MONTREAL
$75,000
Tel.: 514 255-4888 Fax: 514 255-3444
E-mail: ropmm@ropmm.com
Website: www.projet-liens.org
Florence Pardo, Coordinator
` Regroupement des organismes du Montréal
ISLAND OF MONTREAL
ethnique pour le logement (ROMEL)
$60,000
6555 Côte-des-Neiges Road, Suite 400
Montreal, Quebec H3S 2A6
Tel.: 514 341-1057 Fax: 514 341-8404
E-mail: information@romel-montreal.ca
Website: www.romel-montreal.ca
Mazen Houdeib, Executive Director
Vocation: help newly arrived immigrants and disadvantaged members of
Greater Montreal’s ethnic communities find affordable and salubrious housing,
improve their access to housing, and advocate their rights in the area of
housing.
Main activities: information and referral, affordable housing search, advocacy
of tenants’ rights.
 Regroupement pour la Valorisation
de la Paternité (Le) (RVP)
$67,980
1691 Pie-IX Blvd., Suite 207
Montreal, Quebec H1V 2C3
Tel.: 514 528-9227 Fax: 514 272-4057
E-mail: info@rvpaternite.org
Website: www.rvpaternite.org
Raymond Villeneuve, Director
Vocation: increase the standing of fathers in society, and affirm the importance
of their role in the life of their family and in the development and well-being of
their children.
Main activities: activities to raise awareness of the role of the father and
enhance his standing, promotion and development of services and activities for
fathers at community agencies and in the district, celebrations, leisure
activities, dinner presentations on fatherhood, press relations.

 Réseau d’aide aux personnes seules
et itinérantes de Montréal (Le) (RAPSIM)
105 Ontario Street East, Suite 204
Montreal, Quebec H2X 1G9
Tel.: 514 879-1949 Fax: 514 879-1948
E-mail: rapsim@qc.aira.com
Website: www.rapsim.org
Pierre Gaudreau, Coordinator
$122,090
Vocation: promote cooperation among agencies working with homeless
persons, and advocate the rights of Montreal’s homeless population.
Main activities: support for community agencies, information, training of
community workers, newsletter, legal tools/guides, social housing committee,
continuing education, national network on homelessness, advocacy.
44
SEP (Service d’Entraide Passerelle)
$90,930
Tel.: 514 277-9870
E-mail: info@entraidepasserelle.org
Website: www.entraidepasserelle.org
Marie-Claude Lemire, Executive Director
Vocation: bring together and support women who are experiencing difficulties
associated with separation or divorce by promoting their empowerment and
helping them to build their social, economic and emotional self-reliance.
Main activities: active listening, information and referral, telephone support,
individual meetings, legal information, mutual aid activities, thematic workshops (emotional independence, self-esteem, etc.), outside activities,
newsletter.
 Third Avenue Resource Centre
$110,000
3535 du Parc Avenue, 3rd Floor
Montreal, Quebec H2X 2H8
Tel.: 514 279-1286
E-mail: info@crta.ca
Website: www.crta.ca
Danielle Landry, Coordinator
Vocation: empower parents and young people who are immigrants or belong to
a minority ethnic group to play an active role in the schools, collaborate with
the school system and community agencies in developing new approaches to
support the academic success of the children, and promote equality and
democracy in the public education system.
Main activities: information and referral, continuing education, support for
community leadership, collective actions on educational, social inclusion and
citizenship issues, collective and individual action.
Third Avenue Resource Centre coordinates the Parents in Action for
Education Program.
The aim of this program is to empower parents to become strong partners with
local schools in finding solutions to problems that impede children’s school
perseverance and success, and to develop new ways of supporting parent
participation.

Women’s Centre of Montréal
3585 Saint-Urbain Street
Montreal, Quebec H2X 2N6
Tel.: 514 842-1066 Fax: 514 842-1067
E-mail: cfmwcm@centredesfemmesdemtl.org
Website: www.centredesfemmesdemtl.org
Johanne Bélisle, Executive Director
$222,000
Vocation: improve the quality of life and promote the individual and collective
empowerment of women in Greater Montreal who are experiencing various
problems, and raise public awareness of the problems experienced by women.
Main activities: multilingual information, referral, intervention and collective
services, food and clothing assistance, collective kitchens, legal information,
self-help groups, training, vocational councelling, job-search assistance and
occupational immersion, support for the integration of immigrant women,
Internet access.
45
ISLAND OF MONTREAL

ISLAND OF MONTREAL/Ahuntsic
ISLAND OF MONTREAL

Women’s Y of Montreal (YWCA)
$415,735
1355 René-Lévesque Blvd. West
Montreal, Quebec H3G 1T3
Tel.: 514 866-9941 Fax: 514 866-4866
E-mail: info@ydesfemmesmtl.org
Website: www.ydesfemmesmtl.org
Hélène Lépine, President-Executive Director
Vocation: strengthen the economic and social roles of women of all ages and
backgrounds and support their personal development and leadership capacities.
Main activities: residential and housing services for women in difficulty, social
reintegration, developing girls' leadership capacities and self-esteem, volunteer centre and legal information clinic, self-help groups, parenting skills development, literacy centre, Good Food Box pick-up point.
 YMCAs of Québec (The)
$80,763
Head Office
1435 Drummond Street, 4th Floor
Montreal, Quebec H3G 1W4
Tel.: 514 849-5331 Fax: 514 849-5863
E-mail: michel.forgues@ymcaquebec.org
Website: www.ymcaquebec.org
Stéphane Vaillancourt, President and Chief Executive Officer
Michel Forgues, Director, Community and International
Initiatives
Centraide supports YMCAs in several Greater Montreal districts. For more
information, please see YMCA, community development services, p. 15.
Ahuntsic
.................................................
the residents of this district.
 Carrefour d’aide aux nouveaux arrivants
(CANA)
$144,000
10780 Laverdure Street
Montreal, Quebec H3L 2L9
Tel.: 514 382-0735 Fax: 514 382-5232
E-mail: infocana@cana-montreal.org
Website: www.cana-montreal.org
Florence Bourdeau, Director
46
` Comité logement Ahuntsic-Cartierville
$85,464
10780 Laverdure Street, Suite E-208
Tel.: 514 331-1773 Fax: 514 331-2271
E-mail: info@comitelogement.org
Website: www.comitelogement.com
Dominique Perrault, Coordinator
Vocation: improve the living conditions of the most disadvantaged residents of
the Ahuntsic-Cartierville district by advocating their housing rights, providing
information to residents with a housing problem, and promoting social housing.
Main activities: legal information (telephone and in-house consultations),
advocacy of individual and collective rights, social housing promotion.

Montreal Italian Women’s Centre
(Centro Donne)
$89,300
1586 Fleury Street East, Suite 100
Montreal, Quebec H2C 1S6
Tel.: 514 388-0980 Fax: 514 388-1638
E-mail: cfim@bellnet.ca
Website: www.centrefim.org
Assunta Sauro, Executive Director
Vocation: promote the self-sufficiency of Italian women and women of every
origin by offering them a welcoming place where they can participate in selfhelp activities, increase their economic, social and emotional independence,
and develop their potential.
Main activities: welcoming, information and referral, legal clinics, literacy
courses (French and English), coffee klatches, support groups for women in
difficulty, outings, accompaniment (spousal abuse), translation and drafting,
mother-child group, library and documentation centre, collective action.
 Pause-Famille
$83,740
10780 Laverdure Street, Suite 105
Tel.: 514 382-3224
E-mail: info@pausefamille.ca
Website: www.pausefamille.ca
Anne-Marie Bally, Director
Vocation: offer a place of belonging and self-help to disadvantaged young
mothers and families in Ahuntsic in order to improve their living conditions,
break their isolation, promote the parent-child relationship and foster the
overall development of their children.
Main activities: welcoming, listening and referral, toy library for babies and
children, self-help groups, early stimulation workshops, educational activities,
family outings and activities, coffee klatches, community meals.
47
ISLAND OF MONTREAL
Vocation: facilitate the social integration of new immigrants of all origins in the
Ahuntsic district by bringing them out of their isolation and establishing
egalitarian relationships with them based on trust and solidarity.
Main activities: information and referral, affordable housing search, French
courses, integration services and activities.
ISLAND OF MONTREAL/Ahuntsic

 Rap Jeunesse (Rue-Action-Prévention),
ISLAND OF MONTREAL
programme Éducateur de rue
$105,000
Tel.: 514 388-7336 Fax: 514 382-7191
E-mail: info@rapjeunesse.org
Website: www.rapjeunesse.org
Louise Giguère, Director
Vocation: help young people between 12 and 25 years of age in the BordeauxCartierville, Saint-Laurent and Ahuntsic districts to develop their personal
abilities, a sense of responsibility and a community spirit in order to prevent
violence, street gangs, violence, substance abuse and associated social problems.
Main activities: information and referral, street work, coaching, mobile intervention unit, job search support, academic support, forums, in-school interventions, interventions with parents, educational and sports activities.
‰ Service de nutrition
et d’action communautaire (SNAC)
$131,000
Tel.: 514 385-6499 Fax: 514 385-1167
E-mail: info@lesnac.com
Website: www.lesnac.com
Chantal Comtois, Director
Vocation: prevent malnutrition among disadvantaged Ahuntsic district residents
by promoting their individual and collective empowerment, with the emphasis
on information, education and community action.
Main activities: information and referral, social intervention, emergency food
assistance, community grocery store, community meals, collective kitchens,
thrift store (Magasin-Partage), Good Food Box pick-up point.
Solidarité Ahuntsic
$127,620
Tel.: 514 382-9090 Fax: 514 382-7191
E-mail: solidarite.ahuntsic@gmail.com
Website: www.ahuntsicendevenir.org
Azzedine Achour, Coordinator
Centraide supports neighbourhood round tables in several Greater Montreal
districts. For more information, please see Neighbourhood Round Table, p. 15.
This neighbourhood round table coordinates the Approche intégrée
d'intervention dans Ahuntsic Sud project.
Support for round table
$42,000
Support for the project
$50,000
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE AHUNTSIC DISTRICT
Association l'Amitié n'a pas d'âge .........................................................21
Montreal Association for the Intellectually Handicapped ..........................41
48
Anjou
.................................................

Carrefour des femmes d’Anjou
$76,200
8664 Chaumont Avenue
Anjou, Quebec H1K 1N5
Tel.: 514 351-7974 Fax: 514 351-7115
E-mail: cfanjou@cfanjou.ca
Lydia Ledez Bentaha, Acting Coordinator
Vocation: improve the quality of life for women in the Anjou district and surrounding areas by bringing them out of their isolation and building their economic, social and emotional self-reliance.
Main activities: welcoming, listening and referral, drop-in centre, collective
kitchens, thematic workshops, self-help groups, coffee klatches, leisure
activities, prevention activities (mental and physical health, women’s rights,
personal growth, social and collective action), continuing education, Good Food
Box pick-up point.
ROCHA (Regroupement des organismes et des citoyens
et citoyennes humanitaire d’Anjou) (Le)
$62,620
7025 Rondeau Avenue, Suite 100
Anjou, Quebec H1K 4Z1
Tel.: 514 351-4173 Fax: 514 351-0203
E-mail: info@lerocha.org
Website: www.lerocha.org
René Obregon-Ida, Coordinator
 Service d’aide communautaire Anjou
Head Office
6497 Azilda Avenue
Anjou, Quebec H1K 2Z8
Tel.: 514 354-4299 Fax: 514 354-2023
E-mail: info@sacanjou.org
Francine Baril, Executive Director
$209,100
Vocation: improve the quality of live of residents of the Anjou district,
encourage isolated seniors to take part in the life of the community, foster
concerted action by local community agencies, and promote and coordinate
volunteering.
Main activities: welcoming and referral, guidance and support for volunteers,
literacy courses, help for school dropouts aged 12-18, continuing education,
nutritional self-help activities for seniors and families, community meals, emergency food assistance, workshops for children aged 9-12, skills transfer activities.
49
ISLAND OF MONTREAL
ISLAND OF MONTREAL/Bordeaux-Cartierville
 Service d’aide communautaire Anjou –
ISLAND OF MONTREAL
Maison de la famille
6956 Des Ormeaux Street
Anjou, Quebec H1K 2X6
Tel.: 514 355-4689 Fax: 514 355-1265
E-mail: familles@sacanjou.org
Jean-Christophe Filosa, Coordinator
Francine Baril, Executive Director
This agency is a point of service. For more information, please see Service
d’aide communautaire Anjou, p. 49.
BordeauxCartierville
.................................................
 Centre d’appui aux communautés immigrantes
de Bordeaux-Cartierville (CACI)
$130,000
4770 de Salaberry Street, Suite 201
Montreal, Quebec H4J 1H6
Tel.: 514 856-3511 Fax: 514 856-6029
E-mail: info@caci-bc.org
Website: www.caci-bc.org
Anait Aleksanian, Executive Director
Vocation: facilitate the social integration of newly arrived immigrants and
refugees in Bordeaux-Cartierville, and promote awareness within the community of new cultural realities.
Main activities: information and referral, accompaniment and translation,
pairing, English, French and literacy courses (classes, conversation workshops,
activities), housing banks, job readiness, Internet café.
Conseil Local des Intervenants Communautaires
de Bordeaux-Cartierville (CLIC)
$96,620
2005 Victor-Doré Street, Suite 214
Montreal, Quebec H3M 1S4
Tel.: 514 332-6348 Fax: 514 332-8695
E-mail: infos@clic-bc.ca
Website: www.clic-bc.ca
Nathalie Fortin, Director
50
‰ Corbeille – Bordeaux-Cartierville (La)
$70,000
5090 Dudemaine Street
Montreal, Quebec H4J 1N6
Tel.: 514 856-0838 Fax: 514 856-2663
E-mail: info@lacorbeillebc.org
Website: www.lacorbeillebc.org
Donald Boisvert, Executive Director
Vocation: promote the social and job integration of the residents of Ahuntsic,
Bordeaux, Cartierville and Saint-Laurent, and help those in a situation of food
insecurity.
Main activities: information and referral, job integration company (training for
restaurant, catering and grocery store jobs), food services and cooking workshops in the schools, community grocery store, food processing, thrift store
(Magasin-Partage), emergency food assistance, follow-up on clientele.

Fondation de la Visite (La) – Bordeaux-Cartierville
11085 Jacques-Bizard Street
Montreal, Quebec H3M 2W6
Tel.: 514 329-2800 Fax: 514 329-4522
E-mail: delavisite@videotron.ca
Website: www.delavisite.org
Denise Landry, Executive Director
This agency is a point of service. For more information, please see Fondation
de la Visite (La), p. 77.

Maison des parents
de Bordeaux-Cartierville (La)
Head Office
12191 Lachapelle Street
Montreal, Quebec H4J 2P2
Tel.: 514 745-1144 Fax: 514 745-3996
E-mail: info@lamdpb-c.org
Website: www.lamdpb-c.org
Julie Grondin, Executive Director
$100,000
Vocation: offer a welcoming place where parents can meet, discuss issues of
common concern, find a friendly ear, obtain support and receive parentingskills training, and promote harmonious and democratic intercultural and
intergenerational ties.
Main activities: encounters between mothers and grandparents, early
childhood stimulation (children 0-5 years), babysitting exchange service,
maternal mutual aid network, French language courses, toy lending library,
homework assistance, collective kitchens for families and mixed generations,
baby foods, father-child groups.
51
ISLAND OF MONTREAL
This neighbourhood round table coordinates an Integrated Urban
Revitalization (IUR) project. For more information, see Integrated Urban
Revitalization (IUR), p. 14.
$51,620
Support for citizen mobilization within the framework of the IUR
$45,000
ISLAND OF MONTREAL/Bordeaux-Cartierville
ISLAND OF MONTREAL

Maison des parents de Bordeaux-Cartierville (La) –
La Joujouthèque
Tel.: 514 332-6552
E-mail: joujoutheque@lamdpb-c.org
Website: www.lamdpb-c.org
Zahia Moussouni, Responsible
This agency is a point of service. For more information, please see Maison
des parents de Bordeaux-Cartierville (La), p. 51.
 Un milieu ouvert sur ses écoles
$60,000
Tel.: 514 332-6348 Fax: 514 332-8695
E-mail: infos@clic-bc.ca
Website: www.clic-bc.ca
Nathalie Fortin, Director
Vocation: coordinate the mobilization and joint action of the various networks
(community, health, school, municipal) concerned with the academic success
of students in Bordeaux-Cartierville to ensure consistent services that promote
family integration and child development.
Main activities: cooperation and mobilization of community stakeholders,
pairing of community workers with seven primary and secondary schools,
coaching and leading of youth and parents during extracurricular activities.
 Volunteer Bureau of Bordeaux-Cartierville
$103,200
Tel.: 514 856-3553 Fax: 514 856-3554
E-mail: cabbc@cabbc.org
Website: www.cabbc.org
Marilena Huluban, Executive Director
Centraide supports agencies that promote volunteering in several Greater
Montreal districts. For more information, please see Volunteering, p. 15.
52
Centre-South
.................................................
 Accessibilité – Carrefour de Ressources
en Interculturel (CRIC)
$85,000
1851 Dufresne Street, Suite 1
Montreal, Quebec H2K 3K4
Tel.: 514 525-2778 Fax: 514 525-7067
E-mail: cric@cooptel.qc.ca
Website: www.criccentresud.org
Caroline Savard, Executive Director
Centraide supports Accessibility projects in several Greater Montreal districts.
For more information, please see Accessibility, p. 14.
 Au coup de pouce Centre-Sud
$77,710
Montreal, Quebec H2K 1W1
Tel.: 514 521-2439 Fax: 514 521-5763
E-mail: admin@aucoupdepouce.qc.ca
Website: www.aucoupdepouce.qc.ca
Gisèle Caron, Director
Vocation: help the disadvantaged, isolated and poorly educated residents of
Centre-South district take charge of their lives, improve their employability and
integrate into society.
Main activities: continuing education focusing on literacy and awareness
(reading and writing workshops, memory functioning, introduction to information), personal development workshops, job readiness program.

Centre d’éducation et d’action
des femmes de Montréal
2422 de Maisonneuve Blvd. East
Montreal, Quebec H2K 2E9
Tel.: 514 524-3901 Fax: 514 524-2183
E-mail: ceaf@qc.aira.com
Website: www.ceaf-montreal.qc.ca
Christine Drolet, Community Worker
$100,000
Vocation: provide disadvantaged women in the Centre-South district of
Montreal with a place where they can participate in self-help activities,
increase their financial, emotional and social independence, and develop their
potential.
Main activities: continuing education, creative workshops, newsletter, self-help
groups, participation in the Sainte-Marie district revitalization plan.
53
ISLAND OF MONTREAL
ISLAND OF MONTREAL/Centre-South
ISLAND OF MONTREAL
Corporation de développement
communautaire Centre-Sud
$120,620
1710 Beaudry Street, Suite 3.4
Montreal, Quebec H2L 3E7
Tel.: 514 521-0467 Fax: 514 521-0779
E-mail: info@cdccentresud.org
Website: www.cdccentresud.org
Marie-Ève Hébert, Director
district. For more information, please see Neighbourhood Round Table, p. 15.

 Projet 80
$215,000
2040 Alexandre-de-Sève Street
Montreal, Quebec H2L 2W4
Tel.: 514 525-4233 Fax: 514 525-1670
E-mail: info@projet80.org
Website: www.projet80.org
Thérèse Lessard, Executive Director
Vocation: promote the development of children, youth and their parents by
offering them appropriate support and services; address a variety of social
problems, including school dropout, by promoting skills development and
offering different kinds of training; focus on meeting the priority needs of
neighbourhood families.
Main activities: nutritional support at school, homework assistance, sports and
recreational activities, Good Food Box pick-up point.
Projet 80 coordinates the 80, ruelle de l’Avenir program.
In order to promote the full potential of young people in primary school and
high school, the 80, ruelle de l'Avenir program provides a stimulating environment, homework assistance, as well as themed workshops in cooking,
gardening, the sciences, the arts and electronic media.

 Projet T.R.I.P. (drug abuse, assistance,
information, prevention)
2000 Parthenais Street, Suite 2520
Montreal, Quebec H2K 3S9
Tel.: 514 596-5711, ext. 1327 Fax: 514 596-7722
E-mail: projet_trip@yahoo.ca
Website: www.projet-trip.org
Martin Strauss, Coordinator
$95,000
Vocation: prevent substance abuse among youth aged 12-20 in the CentreSouth district through interventions adapted to their needs, help them to fulfill
their potential, and promote their citizenship.
Main activities: active listening and referral, youth space, community work, thematic workshops for parents and youth, sex education, psychosocial intervention (support, helping relationship).
54
$183,575
2700 de Rouen Street
Montreal, Quebec H2K 1N1
Tel.: 514 525-1508 Fax: 514 523-3669
E-mail: info@relance.org
Website: www.relance.org
Benoit DeGuire, Executive Director
Vocation: help needy families in the centre-south district of Montreal by
promoting the overall development of the children and enhancing the parental
role.
Main activities: youth clubs (4-12 years), homework assistance, lunch in three
local elementary schools, thematic workshops, self-help group for parents,
parent-children activities, enhancement of the parental role, family intervention, outreach, concerted action.

 Spectre de rue, programme Travail de Milieu $48,334
Montreal, Quebec H2L 1R6
Tel.: 514 528-1700 Fax: 514 528-1532
E-mail: administration@spectrederue.org
Website: www.spectrederue.org
Gilles Beauregard, Executive Director
Vocation: prevent troubled youth from ending up on the street, reduce the risks
associated with homelessness, prostitution and substance abuse, identify
signs of distress in street kids, and improve their access to community and
health services.
Main activities: streetwork, referral, coaching, follow up.
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE CENTRE-SOUTH DISTRICT
Association québécoise des parents et amis de la personne
atteinte de maladie mentale (AQPAMM) .........................................34
Centre St-Pierre, programme de formation.............................................24
En marge 12-17...................................................................................25
Regroupement des cuisines collectives du Québec.................................29
Union des travailleurs et travailleuses accidenté(e)s de Montréal
(UTTAM) .......................................................................................30
55
ISLAND OF MONTREAL
 Relance Jeunes et Familles (La)
ISLAND OF MONTREAL/Côte-des-Neiges
Côte-desNeiges
ISLAND OF MONTREAL
.................................................
 Accessibilité – Côte-des-Neiges
$40,000
Tel.: 514 739-7731, ext. 227 Fax: 514 739-7757
E-mail: cci@conseilcdn.qc.ca
Website: www.conseilcdn.qc.ca
Denyse Lacelle, Coordinator
Karine Barrette, Coordinator
 Agence Ometz
$320,000
1 Cummings Square, 3rd Floor
Montreal, Quebec H3W 1M6
Tel.: 514 342-0000 Fax: 514 342-2371
E-mail: info@ometz.ca
Website: www.ometz.ca
Gail Small, Howard Berger, Executive Co-Directors
Vocation: support individuals and families, especially during periods of
vulnerability, by promoting self-help, building self-reliance and offering
preventive, educational and therapeutic services.
Main activities: child/family services (crisis intervention, ongoing advice and
help, mediation and divorce, individual and family support in mental health),
academic support (group activities, prevention of school dropout, substance
abuse and AIDS, workshops and professional follow-up for parents, day-care
and kindergartens, support for cultural communities and immigrants), emergency food assistance, Good Food Box pick-up point.
 Baobab familial
$134,953
E-mail: information@baobabfamilial.org
Website: www.baobabfamilial.org
Maria Ximena Florez, Director
Vocation: empower and promote the social integration of families, particularly
families with young children from the cultural communities in the Darlington
neighbourhood in the northern area of Côtes-des-Neiges.
Main activities: listening, information and referral, continuing education, leisure
activities, family outings, assistance with job entry or return to school, parental
respite in the home, psychosocial support, community meals, neighbourhood
celebrations.
56
$200,200
3600 Barclay Street, Suite 320
Montreal, Quebec H3S 1K5
Tel.: 514 733-0554 Fax: 514 733-2760
E-mail: info@multicaf.org
Website: www.multicaf.org
Alain Landry, Director
Vocation: increase the food security of disadvantaged Côte-des-Neiges
residents while bringing them out of their isolation, encouraging them to become
involved in their community, and helping them to take charge of their lives.
Main activities: information and referral, community meals, emergency food
assistance, meals-on-wheels, distribution of infant formula, thrift store
(Magasin-Partage), newsletter, educational and recreational activities (workshops, outings), Good Food Box pick-up point.
 Centre communautaire de loisir
de la Côte-des-Neiges
$237,200
5347 Côte-des-Neiges Road
Montreal, Quebec H3T 1Y4
Tel.: 514 733-1478 Fax: 514 733-7481
E-mail: secretariat@cclcdn.qc.ca
Website: www.cclcdn.qc.ca
Denise Beaulieu, Director
Vocation: improve the quality of life of Côtes-des-Neiges residents – especially
immigrants, single-parent families and low-income families – by bringing them
out of their isolation and promoting their independence, social integration, and
individual and collective empowerment through educational, training and
recreational activities.
Main activities: sports, educational and cultural activities for different age
groups (children, adolescents, young adults and adults), family activities,
parental respite, early childhood stimulation, homework assistance, day
camps, youth committee, adult French classes, group outings, volunteer
involvement, Good Food Box pick-up point.
 Community Center Mountain Sights
7802 Mountain Sights Avenue
Montreal, Quebec H4P 2B2
Tel.: 514 737-4644 Fax: 514 737-4142
E-mail: c.c.m.s@videotron.ca
Liza Novak, Director
$50,000
Vocation: improve the quality of life in the Mountain Sights area by helping underprivileged families and residents in the sector and encouraging them to become
actively involved in their community.
Main activities: information and referral; intervention; social and language integration; drop-in respite; promotion of health, education and rights; awareness
about citizen involvement; thematic workshops.
57
ISLAND OF MONTREAL
‰ Cafétéria communautaire Multi Caf (La)
ISLAND OF MONTREAL
Corporation de développement communautaire
de Côte-des-Neiges
$51,620
Tel.: 514 739-7731 Fax: 514 739-7757
E-mail: info@conseilcdn.qc.ca
Website: www.conseilcdn.qc.ca
Denyse Lacelle, Coordinator
 Côte-des-Neiges
Black Community Association
$150,930
6999 Côte-des-Neiges Road, 2nd Floor, Suite 30
Montreal, Quebec H3S 2B8
Tel.: 514 737-8321 Fax: 514 737-6893
E-mail: cdnbca@cdnbca.org
Website: www.cdnbca.org
Michael Gittens, Executive Director
Vocation: help people in the black community of Côte-des-Neiges, particularly
young people and families, develop their full social, economical and intellectual potential through educational, cultural and recreational activities.
Main activities: information and referral, homework assistance, enhancement
of the parental role, day camps, sporting activities for youth, personal development workshops, French and English language courses, computer, music,
sewing and crafts workshops, emergency food assistance, coffee klatches for
the elderly.
 Cummings Jewish Centre for Seniors
5700 Westbury Avenue
Montreal, Quebec H3W 3E8
Tel.: 514 342-1234 Fax: 514 739-6899
E-mail: info@cummingscentre.org
Website: www.cummingscentre.org
Herb Finkelberg, Executive Director
$275,000
Vocation: promote the quality of life of seniors while helping them to maintain
their independence, and create an atmosphere that promotes positive attitudes
on aging and acknowledges the dignity and self-worth of the individual.
Main activities: information and referral, continuing education (bridge,
computer, languages, literature, culture, crafts), well-being activities and
physical exercises, celebrations, trips, meals-on-wheels (hot and frozen), home
care, transportation and accompaniment, friendship visits, safety and
friendship telephone service, psychosocial support, advice.
58
Fielding-Walkley
$40,000
6767 de la Côte-des-Neiges Road, Suite 598
Tel.: 514 484-1471 Fax: 514 484-1687
E-mail: terriprevndg@gmail.com
Terri Ste-Marie, Director
Vocation: organize and coordinate different stakeholders (citizens, community
agencies, institutions, etc.) in a collective effort to transform and revitalize the
northwest area of Notre-Dame-de-Grâce.
Main activities: mobilization, consultation of major stakeholders, social involvement, meetings, coordination.
` Organisation d’éducation et d’information
logement de Côte-des-Neiges (OEIL)
$160,150
3600 Barclay Street, Suite 344
Montreal, Quebec H3S 1K5
Tel.: 514 738-0101 Fax: 514 738-2231
E-mail: oeilcdn@videotron.ca
Website: www.oeilcdn.org
Claude Dagneau, Director
Vocation: help disadvantaged Côte-des-Neiges residents who have housing
problems, advocate their rights, and promote social housing.
Main activities: telephone help line, support with claims to the Régie du
logement, information sessions on housing regulations, development of social
housing, intervention in deteriorating buildings.
 Project Genesis
$287,912
4735 Côte-Sainte-Catherine Road
Tel.: 514 738-2036 Fax: 514 738-6385
E-mail: michael@genese.qc.ca
Website: www.genese.qc.ca
Michael Chervin, Executive Director
Vocation: support seniors, newly arrived immigrants and low-income
individuals by improving their access to government and community social
services, encouraging them to take part in the life of their community, and
helping them to solve problems concerning housing, welfare, immigration,
pensions and other poverty related legal issues.
Main activities: information and referral, continuing education, advocacy (for
tenants, welfare recipients, seniors, immigrants), home consultation, volunteer
promotion, presentations, workshops, participation in public representations.
59
ISLAND OF MONTREAL
 Mobilisation et engagement des citoyens
 PROMIS
ISLAND OF MONTREAL
(PROMotion, Intégration, Société nouvelle)
$210,000
3333 Côte-Sainte-Catherine Road
Montreal, Quebec H3T 1C8
Tel.: 514 345-1615 Fax: 514 345-1088
E-mail: developpement@promis.qc.ca
Website: www.promis.qc.ca
Delfino Campanile, Executive Director
Vocation: promote the social integration of immigrants and refugees, advocate
their rights and help them settle in the regions.
Main activities: welcoming, active listening and information, accompaniment,
guidance and referral, French courses, academic support (primary and
secondary), support for families, homes visits, collective kitchens, buying
groups, community garden, summer camp, job-readiness assistance,
socio-cultural activities, thematic workshops.
 Relais Côte-des-Neiges
$50,000
4305 Plamondon Avenue
Montreal, Quebec H3W 1C6
Tel.: 514 735-3498 Fax: 514 735-1755
E-mail: relaiscdn@videotron.ca
Jocelyne Martin, Coordinator
Vocation: offer a stimulating environment and break the isolation of families in
the north-west sector of Côte-des-Neiges by investing in empowerment,
enhancing parenting skills, and creating ties between the people who receive
services.
Main activities: orientation and referral; educational, sociocultural and community activities; drop-in centre; homework assistance workshops; French language workshops; coffee klatches; meal preparation; collective gardens; thematic workshops.
 Service d’interprète d’aide et de référence
aux immigrants (SIARI)
$136,000
Tel.: 514 738-4763 Fax: 514 738-4925
E-mail: siari6767@yahoo.ca
Website: www.siari.org
Phuoc Thi Nguyen, Director
Vocation: facilitate the social integration of immigrants in the Côte-des-Neiges
district.
Main activities: liaison with public and parapublic services, family support,
literacy courses, French language courses, homework assistance, drop-in
centre, day camp, income tax clinic, computer, citizenship and sewing
courses, early childhood stimulation, enhancement of the parental role,
physical activities.
REGIONAL AGENCY LOCATED IN THE CÔTE-DES-NEIGES DISTRICT
Regroupement des organismes du Montréal ethnique pour le logement
(ROMEL).......................................................................................44
60
Downtown
.................................................
 Action centre-ville (Montréal)
$122,000
Montreal, Quebec H2X 1G9
Tel.: 514 878-0847 Fax: 514 878-0452
E-mail: info@acv-montreal.com
Website: www.acv-montreal.com
Yamina Bessar, Executive Director
Vocation: offer a place of belonging and self-help to seniors in downtown
Montreal in order to break their isolation, help them maintain their autonomy,
and promote their community participation and individual and collective
empowerment by encouraging them to get involved in the management of the
agency.
Main activities: group activities, meals-on-wheels, community meals,
newsletter, continuing education.

 Passages : ressources
pour jeunes femmes en difficulté
$125,040
P. O. Box 1414, Station Complexe Desjardins
Montreal, Quebec H5B 1H3
Tel.: 514 875-5807 (administration)
Tel.: 514 875-8119 (shelter) Fax: 514 875-6070
E-mail: direction@maisonpassages.com
Website: www.maisonpassages.com
Geneviève Hétu, Executive Director
Vocation: improve the health, safety and quality of life of young women aged
18 to 30 who are in difficulty and experiencing, among others, problems
relating to prostitution and substance abuse, by supporting their efforts to take
charge of their lives and reintegrate into society.
Main activities: welcoming, listening, information and referral, temporary
shelter from 1 day to 6 months, individual follow-up, post-shelter follow-up,
emergency food assistance and integration activities (art and writing
workshops, community involvement), housing support.
` Programme de consultation budgétaire
et de formation – Option consommateurs
50 Sainte-Catherine Street West, Suite 440
Montreal, Quebec H2X 3V4
Tel.: 514 598-7288 Fax: 514 598-8511
E-mail: info@option-consommateurs.org
Website: www.option-consommateurs.org
Robert Cazelais, Executive Director
61
$119,145
ISLAND OF MONTREAL
ISLAND OF MONTREAL
ISLAND OF MONTREAL/Downtown
Vocation: promote sound budgeting, debt avoidance and financial selfsufficiency among low-income individuals, especially young couples, seniors
and single parents.
Main activities: individual consultation and follow-up on budgeting, information
sessions (budget, credit, solutions to debt, money saving tips), microcredit program ‘‘Neighbourhood Loan’’, communications service, research and representation, legal consultation.
Table de concertation du Faubourg
Saint-Laurent
$54,120
Tel.: 514 288-0404 Fax: 514 288-7643
E-mail: info@faubourgstlaurent.ca
Website: www.faubourgstlaurent.ca
Christine Caron, Coordinator
 Volunteer Bureau of Montreal
$234,000
2015 Drummond Street, Suite 300
Montreal, Quebec H3G 1W7
Tel.: 514 842-3351 Fax: 514 842-8977
E-mail: info@cabm.net
Website: www.cabm.net
Alison Stevens, Executive Director
 YMCA – Downtown branch
Community Centre
$246,010
1440 Stanley Street, 6th Floor
Montreal, Quebec H3A 1P7
Tel.: 514 849-8393 Fax: 514 849-2411
E-mail: pierre.myrand@ymcaquebec.org
Pierre Myrand, Director
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE DOWNTOWN DISTRICT
Business Volunteers..............................................................................22
CCS (Catholic Community Services) (Head Office)...................................35
Center for AIDS Services of Montreal .....................................................35
Centre d’écoute et d’intervention Face à Face (Le) .................................36
Chez Doris, The Women's Shelter Foundation ........................................37
Chinese Family Service of Greater Montreal (Head Office).......................37
Collectif d’animation urbaine L’Autre Montréal........................................38
Montreal Diet Dispensary ......................................................................42
Relais-femmes, programme de formation ..............................................29
62
HochelagaMaisonneuve
.................................................

 Auberge du cœur l’Escalier
$108,000
2295 Desjardins Avenue, Apt. 1
Montreal, Quebec H1V 2H6
Tel.: 514 252-9886 Fax: 514 252-8207
E-mail: habitationsescalier@videotron.ca
Website: www.distributionsescalier.com
Jacques Baillargeon, Executive Director
Vocation: support young adults aged 18 to 30 who are homeless or in
difficulty by helping them to take charge of their lives, integrate into society and
improve their job readiness.
Main activities: professional psychosocial intervention, sports and cultural
activities, post-shelter follow-up, social integration through Distributions
l’Escalier and the farm Aux Champêtreries, educational and thematic workshops
(budget, love relationships, computer), community meals, collective kitchens.
‰ Carrefour d’alimentation et de partage
Saint-Barnabé
1475 Bennett Avenue
Montreal, Quebec H1V 2S5
Tel.: 514 251-2081 Fax: 514 251-0577
E-mail: capsaintbarnabe@videotron.ca
Jeannelle Bouffard, Director
$80,000
Vocation: promote food security and job creation in the HochelagaMaisonneuve district in order to improve the health and quality of life of its
disadvantaged population.
Main activities: listening, information and referral, emergency food assistance,
thrift store (Magasin-Partage), community grocery store, foot care clinic, continuing education (physical and mental health, safety, budget and economy),
collective activities, volunteer promotion, support with welfare applications.
63
ISLAND OF MONTREAL
Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (Le)
(RAPSIM)......................................................................................44
Third Avenue Resource Centre ..............................................................45
Women's Y of Montreal (YWCA).............................................................46
YMCAs of Québec (The) (Head Office)....................................................46
ISLAND OF MONTREAL/Hochelaga-Maisonneuve
ISLAND OF MONTREAL
 Carrefour Familial Hochelaga
$175,250
1611 d’Orléans Avenue
Montreal, Quebec H1W 3R4
Tel.: 514 523-9283 Fax: 514 529-5646
E-mail: carrefour@carrefourfamilial.com
Website: www.carrefourfamilial.com
Christine Fortin, Coordinator
Vocation: improve the quality of life of families in the Hochelaga-Maisonneuve
and Préfontaine districts by promoting individual, family and collective
empowerment.
Main activities: information, referral and consultation, luncheon discussions,
family camps, bazaar, family activities, drop-in centre (0-5 years), temporary
shelter for men with family or marital problems with/without children (Maison
Oxygène and Maison Claude Hardy), continuing education (activities for men
and young mothers, training), sewing workshops, newsletter.
 Carrefour Parenfants
$65,000
Montreal, Quebec H1V 1L2
Tel.: 514 259-6127 Fax: 514 259-6307
E-mail: info@carrefourparenfants.org
Website: www.carrefourparenfants.org
Manon Bonin, Director
Vocation: promote the well-being of families that are experiencing serious
problems, by offering personalized support as well as child development and
parenting skills development activities.
Main activities: early childhood stimulation, winter camp for families, personal
development workshops for parents, home intervention, follow-up in school
environment, support group for fathers, prevention of substance abuse (812 years), educational activities (6-12 years).
 CCSE Maisonneuve
$170,130
Head Office
Montreal, Quebec H1V 1K5
Tel.: 514 872-1644 Fax: 514 252-8096
E-mail: ccse@hotmail.com
Website: www.ccsemaisonneuve.qc.ca
Richard Aubry, Executive Director
Vocation: create a healthy environment for disadvantaged Maisonneuve district
residents of all ages, and promote their individual empowerment by offering
community, cultural, sports and outdoor leisure activities.
Main activities: theatre café, youth activities (ages 2-12 and 12-17), activities
for young adults (Caserne 18-30), workshops for adults, “age 50 and over”
group, job readiness, special events, family camp.
64
‰ Chic Resto Pop (Le)
Vocation: empower individuals by developing their employability and increasing
their independence, while opposing all forms of exclusion and promoting the
values of mutual respect and human dignity.
Main activities: low-cost meals in the community restaurant and in local
schools, home delivered frozen meals, thrift store (Magasin-Partage), training
in semi-specialized trades (shipper-receiver, assistant-cook, customer service
assistant, assistant-educator).
Conseil pour le développement local et
communautaire d’Hochelaga-Maisonneuve
$86,920
1691 Pie-IX Blvd., Suite 304
Tel.: 514 523-5395 Fax: 514 526-4485
E-mail: coordonnateur@cdlchm.qc.ca
Website: www.cdlchm.qc.ca
Michel Roy, Coordinator
This neighbourhood round table coordinates the Revitalisation du
Sud-Ouest project.
$52,620
$34,300
 Fondation de la Visite (La) – Hochelaga-Maisonneuve
Montreal, Quebec H1V 1L9
Tel.: 514 329-2800 Fax: 514 329-4522

 Je Passe Partout
$136,500
1465 Bennett Avenue
Montreal, Quebec H1V 2S5
Tel.: 514 521-8235 Fax: 514 303-4731
E-mail: direction@jepassepartout.org
Website: www.jepassepartout.org
Marie-Lyne Brunet, Executive Director
65
ISLAND OF MONTREAL
$126,320
1500 d’Orléans Avenue
Montreal, Quebec H1W 3R1
Tel.: 514 521-4089 Fax: 514 521-8774
E-mail: chicrestopop@videotron.ca
Website: www.chicrestopop.com
Jacynthe Ouellette, Executive Director
ISLAND OF MONTREAL/Hochelaga-Maisonneuve
ISLAND OF MONTREAL
Vocation: promote the academic success of elementary and secondary school
students in the Hochelaga-Maisonneuve district who are having trouble with
their schoolwork, and support their parents.
Main activities: homework workshops in the schools, at-home personalized
parental support, academic support with computer project at school and at home.
 Maison À Petits Pas (La)
$89,000
3511 de Rouen Street
Montreal, Quebec H1W 1L8
Tel.: 514 522-6461 Fax: 514 522-6269
E-mail: info@lamapp.org
Website: www.lamapp.org
Yves Dion, Director
Vocation: offer a welcoming environment with a wide range of services and
activities, including information and referral, listening ear, mutual aid and
self-help, to parents and anyone concerned with the well-being of families.
Main activities: information and referral, telephone listening, family educational
activities, network of grandparents, personal development, cooking and crafts
workshops (parents), computer workshops (intergenerational relations),
enhancement of the parental role, help for fathers, help for parents of
teenagers, animation and early-learning activities (0-4 years).
 Maison des Enfants
de l’île de Montréal (La)
$137,000
1844 Pie-IX Blvd.
Tel.: 514 526-9128 Fax: 514 526-1121
E-mail: info@lamaisondesenfants.qc.ca
Website: www.lamaisondesenfants.qc.ca
Chantal Tétreault, Executive Director
Vocation: contribute to the harmonious development of 5 to 12 year old
children in Hochelaga-Maisonneuve by instructing them in conflict-resolution,
promoting positive parent-child relations through the creation of self-help
networks, and raising public awareness of children’s need for love and
security.
Main activities: listening, information and referral (parents and children), help
mail for children in Montreal and surrounding regions (mailboxes in schools),
enhancement of the parental role, summer family activities.
Òrganisation populaire des droits sociaux
de la région de Montréal (OPDS-RM) –
Maison Aline Gendron
Montreal, Quebec H1W 1P7
Tel.: 514 527-0700 Fax: 514 527-3788
E-mail: info@opdsrm.com
Maude Bouchard and Adam Pétrin, Coordinators
This agency is a point of service. For more information, please see Organisation populaire des droits sociaux de la région de Montréal (OPDS-RM), p. 27.
66
 YMCA – Hochelaga-Maisonneuve
Community Centre
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE
HOCHELAGA-MAISONNEUVE DISTRICT
Information and Referral Centre of Greater Montréal...............................25
Organisation populaire des droits sociaux de la région de Montréal
(OPDS-RM) (Head Office)...............................................................27
Regroupement pour la Valorisation de la Paternité (Le) (RVP) ..................44
Lachine
.................................................
‰ Carrefour d’entraide Lachine
Head Office
1176 Provost Street
Lachine, Quebec H8S 1N5
Tel.: 514 634-3686 Fax: 514 634-2554
E-mail: info@carrefourdentraide.org
Website: www.carrefourdentraide.org
Jocelyne Coallier, Executive Director
$144,155
Vocation: promote the food security of the disadvantaged residents of Lachine,
LaSalle and Ville Saint-Pierre in order to improve their quality of life.
Main activities: information and referral, individual follow-up, food and clothing
assistance, emergency kitchens, collective kitchens, community store (worn
clothing and furniture), continuing education (computer and crafts), coffee
klatches, literacy courses, income tax clinic, Good Food Box pick-up point.
‰Carrefour d’entraide Lachine – Saint-Pierre
59 Saint-Pierre Street
Lachine, Quebec H8R 1B1
Tel.: 514 473-7295 Fax: 514 634-2554
E-mail: sylviemobile@hotmail.com
Sylvie Paquin, social practitioner
67
ISLAND OF MONTREAL
$129,904
Tel.: 514 255-4651 Fax: 514 255-4882
E-mail: marie-france.hebert@ymcaquebec.org
Marie-France Hébert, Director
ISLAND OF MONTREAL/Lachine
Vocation: promote food security of the disadvantaged residents of Ville SaintPierre in order to improve their quality of life.
Main activities: food assistance, emergency kitchens, collective kitchens.
 CCS – Lachine Senior Citizen
ISLAND OF MONTREAL
Resources (The Teapot)
$117,250
2901 Saint-Joseph Blvd.
Lachine, Quebec H8S 4B7
Tel.: 514 637-5627 Fax: 514 637-6444
E-mail: teapot@ccs-montreal.org
Website: www.theteapot.org
Carolyn Arsenault, Director
Vocation: improve the quality of life and promote the independence of
anglophone seniors in Lachine and the surrounding area, while fostering
self-help, caring and sharing.
Main activities: information and referral, home care for elderly shut-ins, social,
cultural, educational and leisure programs, health promotion/prevention,
promotion of volunteering and community involvement, meal service, intergenerational activities.
 Centre multi-ressources de Lachine
$122,520
800 Sherbrooke Street, Suite 206
Lachine, Quebec H8S 1H2
Tel.: 514 634-3658 Fax: 514 634-8938
E-mail: accueil@cmrl.ca
Website: www.cmrl.ca
Diane Bonin, Director
Vocation: improve the quality of life of persons who need some help in looking
after themselves and of disadvantaged families in Lachine.
Main activities: listening, information and referral, volunteer promotion,
enhancement of the parental role, home care, friendship and safety telephone
calls (elderly), continuing education, drop-in centre, psychomotor workshops
(4-5 years).
 Comité de vie de quartier Duff-Court (COVIQ) $80,500
1830 Duff-Court Street, Suite 103
Lachine, Quebec H8S 1C8
Tel.: 514 634-5055 Fax: 514 634-8354
E-mail: lucenicolas@coviq.org
Luce Nicolas, Coordinator
Vocation: improve the quality of life of disadvantaged residents of the
neighbourhood adjacent to Duff-Court Street in Lachine by encouraging them
to become actively involved in the development of their living environment.
Main activities: information and referral, prevention activities for youth,
thematic training workshops, homework assistance, information evenings on
local resources, collective kitchens, local celebrations, intercultural activities,
Good Food Box pick-up point.
68
$87,200
426 Saint-Jacques Street
Lachine, Quebec H8R 1E8
Tel.: 514 544-4294 Fax: 514 366-0505
E-mail: logement.lachine-lasalle@videotron.ca
Daniel Chainey, Coordinator
Vocation: promote and protect access to housing for the neediest residents of
LaSalle and Lachine.
Main activities: information and referral, promotion of social housing, information sessions, advocacy of individual and collective rights, continuing education.
Concert’Action Lachine
$49,620
735 Notre-Dame Street, Suite 201
Lachine, Quebec H8S 2B5
Tel.: 514 300-2045 Fax: 514 300-2046
E-mail: info@concertactionlachine.com
Website: www.concertactionlachine.com
Phédia Gottot, Coordinator
 Fondation de la Visite (La) – Lachine
935 56th Avenue
Lachine, Quebec H8T 3C1
Tel.: 514 329-2800 Fax: 514 329-4522
LaSalle
.................................................

 Boys and Girls Club of LaSalle
8600 Hardy Street
LaSalle, Quebec H8N 2P5
Tel.: 514 364-4661 Fax: 514 364-3907
E-mail: info@bgclasalle.com
Website: www.bgclasalle.com
Mark Branch, Executive Director
69
$171,890
ISLAND OF MONTREAL
` Comité logement Lachine-LaSalle
ISLAND OF MONTREAL
ISLAND OF MONTREAL/LaSalle
Vocation: provide children and teenagers with an environment that is conducive
to the development of self-esteem, leadership, a sense of responsibility and a
community spirit.
Main activities: summer day camp, special activities for days with no classes/
semester breaks, school dropout prevention, prevention of violence, after
school activities, sports and recreation, drop-in centre, Internet access,
thematic workshops.
 Centre du Vieux Moulin de LaSalle
$108,200
7644 Édouard Street, Suite 210
LaSalle, Quebec H8P 1T3
Tel.: 514 364-1541 Fax: 514 364-6565
E-mail: direction@cvmlasalle.org
Website: www.cvmlasalle.org
Hélène Lapierre, Executive Director
Vocation: break the isolation, improve the quality of life and preserve the
independence of seniors or persons in the borough of LaSalle who need some
help in looking after themselves.
Main activities: home care (meals-on-wheels, accompaniment), support group
to help bereaved persons with the mourning process and living alone, referral,
follow-up, educational workshops and courses (exercises to prevent falling,
ActiveLife, Qigong, painting, drawing), community meals, coffee klatches.
 Corporation l’Espoir du déficient
$148,700
55 Dupras Street, Suite 511
LaSalle, Quebec H8R 4A8
Tel.: 514 367-3757 Fax: 514 367-0444
E-mail: info@corporationespoir.org
Website: www.corporationespoir.org
Caroline Langevin, Director
Vocation: help persons with an intellectual disability in the south-west area of
Montreal by facilitating their social integration, encouraging them to take part
in community life, and advocating their rights.
Main activities: self-sufficiency development workshops, at-home support,
sitter-accompaniment, leisure activities, summer day camp, parental respite.
‰ Nutri-Centre LaSalle
$119,000
408-A Lafleur Street
LaSalle, Quebec H8R 3H6
Tel.: 514 365-3670 Fax: 514 363-9432
E-mail: administration@nutricentrelasalle.com
Gratia Lapointe, Executive Director
Vocation: provide community groups and agencies that promote food security
and combat poverty with an adapted space, conducive to concerted action, for
their educational and support activities.
Main activities: monthly thematic workshops, presentations, press monitoring,
community meals, accompaniment to the grocery store, buying group, basic
cooking workshops for youth, educational and training activities in nutrition,
collective garden.
70
$49,620
9160-M Airlie Street
LaSalle, Quebec H8R 2A5
Tel.: 514 367-6340 Fax: 514 364-2734
E-mail: info@tdslasalle.org
Website: www.tdslasalle.org
Nancy Blanchet, Executive Director
This neighbourhood round table serves as a pick-up point for the Good Food
Box program.
Mercier East
.................................................

 Antre-Jeunes de Mercier-Est (L’),
programme Garage des jeunes
Garage des jeunes
8935 Forbin-Janson Street
Montreal, Quebec
Tel.: 514 872-1036 (night)
Postal Address, L’Antre-Jeunes de Mercier-Est
Montreal, Quebec H1L 2M5
Tel.: 514 493-0557 (day), 514 493-9327 (night)
Fax: 514 493-4368
E-mail: accueil@lantre-jeunes.com
Website: www.lantre-jeunes.com
Julie Ouellet, Executive Director
$58,500
Vocation: help teenagers living in the Thomas Chapais social housing complex
by creating a safe, stimulating and community spirited environment for them,
prompting them to develop ties with adults, discouraging them from dropping
out of school, and helping them to organize their free time and develop a sense
of responsibility.
Main activities: educational, cultural and social activities, collective kitchens,
neighbourhood festivals, employability development workshops, information on
substance abuse, thematic workshops, parental support.
71
ISLAND OF MONTREAL
Table de développement social de LaSalle
ISLAND OF MONTREAL/Mercier East
 CCS – Almage Senior
ISLAND OF MONTREAL
Community Centre
$103,000
Tel.: 514 355-1712 Fax: 514 355-0806
E-mail: almage@ccs-montreal.org
Website: www.almage.org
Giovanna Colasurdo, Manager
Vocation: improve the quality of life and promote the independence of anglophone seniors in east-end Montreal, while fostering self-help, caring and
sharing.
Main activities: information and referral, day centre, home care for elderly
shut-ins, continuing education, translation, volunteer promotion, pairing with
students (intergenerational relations), educational, recreational and social
activities emphasizing health.
 Chez-nous de Mercier-Est (Le)
$122,500
Montreal, Quebec H1L 2K8
Tel.: 514 354-5131 Fax: 514 354-6771
E-mail: lecheznous@lecheznous.org
Website: www.lecheznous.org
Patricia Charland, Executive Director
Vocation: provide seniors in the Mercier East district with a welcoming place
where they can make friends, participate in self-help activities and volunteer if
they wish to, and help them maintain their independence and continue
living at home.
Main activities: information and referral, psychosocial intervention, home care,
continuing education, volunteer promotion, nutritional help, accompaniment,
friendly visiting, physical, intellectual, artistic, self-development and socialization activities, collective events.
` Infologis de l’Est de l’île de Montréal
2532 Des Ormeaux Street
Montreal, Quebec H1L 4X5
Tel.: 514 354-7373 Fax: 514 354-3465
E-mail: direction@infologis.ca
Website: www.infologis.ca
Anicet Ndayishimiye, Executive Director
$134,000
Vocation: support tenants in the region comprising Anjou, Mercier East, Mercier
West, Montreal East, Pointe-aux-Trembles and Rivière-des-Prairies, inform
them about their rights and obligations in the area of housing, and promote
social housing.
Main activities: information and referral, telephone consultation (rights and
obligation), awareness campaign, tenants’ association, continuing education
on housing matters, citizen mobilization.
72
$126,500
700 Georges-Bizet Street
Montreal, Quebec H1L 5S9
Tel.: 514 354-6044 Fax: 514 354-8954
E-mail: info@maisondesfamilles.com
Website: www.maisondesfamilles.com
Sébastien Breton, Executive Director
Vocation: offer a welcoming place to families in the poorest neighbourhoods in
the Mercier East district in order to break their isolation, help the parents
enhance their parental role, stimulate the children and strengthen family ties.
Main activities: welcome, listening and referral, activities for children (012 years) and for parents and families, drop-in centre, homework assistance
in neighbourhood primary schools.
‰ Service d’éducation et de sécurité alimentaire
de Mercier-Est (SÉSAME)
$65,000
Tel.: 514 493-7656 Fax: 514 493-1784
E-mail: info@lesesame.org
Website: www.lesesame.org
Stéphane Tremblay, Executive Director
Vocation: improve the food security and quality of life of Mercier East residents
by promoting their individual empowerment, and raise public awareness of
poor nutrition in disadvantaged neighbourhoods.
Main activities: information and referral, collective kitchens, institutional meals,
meals-on-wheels, school cafeteria, continuing education workshops and training in nutrition, emergency food assistance, volunteer promotion, management of Good Food Box pick-up points.
Solidarité Mercier-Est
$46,620
8613 Sainte-Claire Street
Montreal, Quebec H1L 1Y1
Tel.: 514 356-1917 Fax: 514 356-9565
E-mail: accueil@solidaritemercierest.com
Website: www.solidaritemercierest.org
Fabienne Audette, Executive Director
73
ISLAND OF MONTREAL
 Maison des familles de Mercier-Est (La)
ISLAND OF MONTREAL/Mercier West
Mercier West
.................................................
ISLAND OF MONTREAL
` ACEF de l’est de Montréal
$138,040
5955 de Marseille Street
Montreal, Quebec H1N 1K6
Tel.: 514 257-6622 Fax: 514 257-7998
E-mail: acefest@consommateur.qc.ca
Website: www.consommateur.qc.ca/acefest
Maryse Bouchard, Coordinator
Centraide supports ACEFs in several Greater Montreal districts. For more information, please see Association coopérative d'économie familiale (ACEF), p. 14.
 Escale Famille Le Triolet
$114,400
3100 Arcand Street, Suite 207
Montreal, Quebec H1N 3C7
Tel.: 514 252-0289 Fax: 514 257-7998
E-mail: escalefamille@yahoo.ca
Danièle Meilleur, Administrative Director
Vocation: improve the living conditions of families in Mercier West, reduce their
isolation by creating mutual aid networks, and improve the parent/child
relationship by supporting parents in their roles and by promoting total child
development.
Main activities: welcome, information and referral, parental support, drop-in
centre, early prevention for children from 0 to 5 years, IPECS Program
(Integrated Perinatal and Early Childhood Services), coffee klatches, family
activities, clothing bank.
‰ Groupe d’entraide de Mercier-Ouest (GEMO) $70,000
6120 La Fontaine Street, Suite 208
Tel.: 514 253-0297 Fax: 514 253-9976
E-mail: direction.gemo@gmail.com
Website: www.legemo.org
Renée DesRosiers, Executive Director
Vocation: promote food security to improve the quality of life for vulnerable people in Mercier-West, while encouraging self-reliance, association, solidarity,
mutual-aid, and personal and social involvement.
Main activities: community grocery store, Holiday Season and back-to-school
thrift stores (Magasin-Partage), emergency food assistance, nutrition workshops for primary school students, teenagers and mothers with young children,
public markets.
74
$85,020
3100 Arcand Street, Suite 200
Tel.: 514 251-0307 Fax: 514 251-4606
E-mail: moqs@bellnet.ca
Mireille Giroux, Coordinator
This neighbourhood round table coordinates the Mobilisation
citoyenne project.
$52,620
$32,400
 Parrainage civique de l’est de l’île
de Montréal
$78,895
Montreal, Quebec H1N 1W6
Tel.: 514 255-1054
E-mail: info@pceim.ca
Website: www.pceim.ca
Pierre Dufresne, Executive Director
Vocation: promote the social integration of people with a mental health
problem or intellectual disability, and support their families and loved ones.
Main activities: pairing, training and supervision of volunteer godfathers/
godmothers, advocacy of the rights of persons with disabilities, psychosocial
follow-up to support the pairing relationship, social integration activities.
 Projet Harmonie (Le)
$50,000
6155 Duquesne Street
Montreal, Quebec H1M 2K6
Tel.: 514 872-7678 Fax: 514 872-7724
E-mail: projetharmonie@videotron.ca
Website: www.leprojetharmonie.com
Patricia Traineau, Executive Director
Vocation: create a pleasant, harmonious and stimulating environment for
families living in low-rental housing in Mercier West (mainly single-parent,
immigrant and/or low-income families), and build their self-reliance.
Main activities: youth and family intervention, early-learning and socialization
workshops, early childhood stimulation, back-to-school preparation, homework
assistance, recreational and cultural outings, introduction to new technologies,
Internet access, job-search assistance, residents’ committees (embellishment,
newsletter, tenants).
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE MERCIER WEST DISTRICT
Centre communautaire Radisson ...........................................................36
Épilepsie Montréal Métropolitain ............................................................25
75
ISLAND OF MONTREAL
Mercier-Ouest, Quartier en santé
ISLAND OF MONTREAL/Montreal North
Montreal North
.................................................
ISLAND OF MONTREAL
- Centre d’activités pour le maintien de l’équilibre
émotionnel de Montréal-Nord (CAMÉÉ)
$75,000
11700 L’Archevêque Avenue
Montreal North, Quebec H1H 3B6
Tel.: 514 327-3035 Fax: 514 327-8322
E-mail: info@camee.ca
Website: www.camee.ca
Jean-Nicolas Ouellet, Coordinator
Vocation: empower adults with mental health problems through mutual aid and
solidarity, break their isolation, develop their self-reliance, promote their social
reintegration, advocate their rights, and combat poverty and prejudice associated with mental illness.
Main activities: welcoming, active listening and referral, support groups, training,
workshops (personal development, alternative therapies, arts), recreational
activities, community meals.
` Comité logement de Montréal-Nord
$65,000
11379 Garon Street, #2
Montreal North, Quebec H1H 3T7
Tel.: 514 852-9253 Fax: 514 852-9253
E-mail: info@clmn.ca
Website: www.clmn.ca
Marie-Ève Lemire, Coordinator
Vocation: advocate the housing rights of the most disadvantaged residents of
Montreal North, provide information to residents with a housing problem, promote
social housing.
Main activities: legal information (consultation by telephone and by appointment), advocacy of individual and collective rights, social housing promotion,
information workshops, publications on housing rights.

 Coup de pouce jeunesse de Montréal-Nord $109,570
11121 Salk Avenue, Suite 112
Montreal North, Quebec H1G 4Y3
Tel.: 514 321-8054 Fax: 514 321-6550
E-mail: coupdepoucejeunesse@hotmail.com
Johanne Lacoste, Director
Vocation: enable teenagers from all cultural backgrounds in Montreal North to
grow into responsible adults, build their self-esteem and develop a spirit of
mutual-aid through participation in volunteer activities in aid of other groups
(e.g. seniors, persons with disabilities), and break down the barriers between
these groups and teenagers.
76
Main activities: recreational, self-help, community involvement and intergenerational activities.
$117,000
4828 Gouin Blvd. East
Montreal North, Quebec H1H 1G4
Tel.: 514 329-1233 Fax: 514 329-0638
E-mail: info@entreparents.org
Website: www.entreparents.org
Isabelle Alexandre, Director
Vocation: improve the quality of life of families by breaking their isolation and
helping parents to enhance their parental role, through a community approach
that encourages participation in the life of the agency.
Main activities: self-help groups, parent-children activities, collective kitchens,
general development and educational workshops (3-4 years), drop-in centre
(0-5 years), presentations, thrift store, list of babysitters, babysitting course,
family outings and celebrations, family camps, recruitment and promotion of
volunteers.
 Fondation de la Visite (La)
$125,000
Head Office
11832 Bellevois Avenue
Montreal North, Quebec H1H 3G1
Tel.: 514 329-2800 Fax: 514 329-4522
Vocation: prevent child abuse and child negligence by promoting positive
parent-child relations and ensuring that every newborn child benefits from a
warm and stimulating family environment.
Main activities: home visits and accompaniment by visiting mothers and
visiting fathers (listening, respite, baby care, housework, information on
available local resources).
‰ Fourchettes de l’Espoir (Les)
12165 Rolland Blvd.
Tel.: 514 852-1492 Fax: 514 852-6220
E-mail: lesfourchettesdelespoir@hotmail.com
Website: www.fourchettesdelespoir.com
Brunilda Reyes, Director
$100,000
Vocation: improve the food security of disadvantaged residents of the eastern
district of Montreal North.
Main activities: welcome, information and referral, cooking workshops for
children, teenagers and young mothers, collective kitchens, community
restaurant, distribution of lunch boxes, community meals, service of frozen
meals for the elderly, educational workshops for children and families,
collective gardens, special events, Good Food Box pick-up point.
77
ISLAND OF MONTREAL
 Entre parents de Montréal-Nord
ISLAND OF MONTREAL/Montreal North

Halte-femmes de Montréal-Nord
$133,695
ISLAND OF MONTREAL
Tel.: 514 328-2055 Fax: 514 328-2047
E-mail: haltefemmes@videotron.ca
Sylvie Charbonneau, Coordinator
Vocation: improve the quality of life and increase the independence of women
in Montreal North and the surrounding area by providing them with a welcoming
place where they can participate in self-help activities, increase their economic,
social and emotional independence, and develop their potential, while supporting
those who are pursuing a personal growth project after being victims of conjugal
violence.
Main activities: day centre, psychological follow-up, temporary shelter (women
and children), help for immigrant women (French language courses, social
integration), intervention with new mothers and children of abused women,
workshops on the prevention of violence (schools, preschool), workshops for
children who witnessed spousal abuse.
Montréal-Nord en santé
$49,620
12004 Rolland Blvd., Suite 203-A
Montreal North, Quebec H1G 3W1
Tel.: 514 328-4000, ext. 5621 Fax: 514 328-5644
E-mail: mtlnordensante_direction@mtlnord.ca
Pierrette Lévesque, Director

 Mouvement jeunesse Montréal-Nord
(café-jeunesse multiculturel)
$104,825
11121 Salk Avenue, Suite 114
Tel.: 514 324-8112, ext. 222
E-mail: cjm@cafemulticulturel.org
Website: www.cafejeunessemulticulturel.org
Williamson Lamarre, Director
Vocation: provide a welcoming place where young people from different
backgrounds in Montreal North and the surrounding area can get together,
learn more about each other, build friendships, grow, and develop a sense of
community.
Main activities: information and referral, psychosocial follow-up, leisure and
extracurricular activities, intercultural reconciliation activities, socio-economic
initiatives.

 Pacific Path Institute
$211,673
2901 Gouin Blvd. East
Montreal North, Quebec H2B 1Y3
Tel.: 514 598-1522 Fax: 514 598-1963
E-mail: info@institutpacifique.com
Website: www.institutpacifique.com
Shirlane Day, Executive Director
Isabelle Boissé, Program Director
78
 Un itinéraire pour tous
$130,000
12004 Rolland Blvd., Suite 224
Montreal North, Quebec H1G 3W1
Tel.: 514 328-4000, ext. 5616 Fax: 514 328-5644
E-mail: infouipt@mtlnord.ca
Daniel Malo, Executive Director
Vocation: improve the quality of life of residents in Montreal North and support
them in their path towards individual and collective responsibility by adopting
strategies for mobilization and territorial revitalization and by promoting
feelings of pride and safety.
Main activities: adapted continuing education, training and recreational
activities for children, teenagers, young adults and adults, self-help groups,
thematic workshops to develop personal, family, parental and social skills,
mobilization activities.
Montreal West
.................................................
The following agency serves the residents of this
district.
 N.D.G. Senior Citizens’ Council
88 Ballantyne Avenue North
Montreal West, Quebec H4X 2B8
Tel.: 514 487-1311 Fax: 514 487-1203
E-mail: info@ndgscc.ca
Website: www.ndgscc.ca
Sheri McLeod, Executive Director
$114,000
Vocation: improve the quality of life of people aged 50 and over in Notre-Damede-Grâce and Montreal West by breaking their isolation, encouraging them to
remain actively involved in society, helping them to maintain their independence, defending their dignity and building their self-respect.
Main activities: accompaniment (transportation), outings, community meals,
income tax clinic, volunteer promotion, continuing education, planning of future
needs, monthly newsletter.
79
ISLAND OF MONTREAL
Vocation: promote the social integration of 6 to 12 year old children, support
their parents, prevent violence by encouraging conflict resolution and
mediation in the schools and in the community, prevent the emergence of
psychosocial problems, and promote academic perseverance, in close
collaboration with the schools.
Main activities: development of conflict resolution and mediation skills among
children (in schoolyards, preschool and local parks), enhancement of the
parental role, group activities, back-to-school preparation (parents and
children).
ISLAND OF MONTREAL/Notre-Dame-de-Grâce
Notre-Damede-Grâce
ISLAND OF MONTREAL
.................................................
‰ Action Communiterre
$167,500
6244 Sherbrooke Street West
Montreal, Quebec H4B 1M2
Tel.: 514 484-0223 Fax: 514 484-4277
E-mail: info@actioncommuniterre.qc.ca
Website: www.actioncommuniterre.qc.ca
Walid Touabti, Financial Development Coordinator
Vocation: build community food security by developing collective gardens,
encouraging concerted action among groups and citizens concerned with food
security issues, and promoting self-reliance and self-sufficiency.
Main activities: coaching of gardeners during every stage in the project,
collective growing of vegetables to meet personal needs (collective gardens),
redistribution of a portion of the harvest to local food banks and other neighbourhood partners, Good Food Box pick-up point.
 Fondation de la Visite (La) – Notre-Dame-de-Grâce
6519 Fielding Avenue
Montreal, Quebec H4V 1M9
Tel.: 514 329-2800 Fax: 514 329-4522
Denise Landry, Director

 Head & Hands/À deux mains
Head Office
5833 Sherbrooke Street West
P. O. Box 206, Station N.D.G.
Montreal, Quebec H4A 3P5
Tel.: 514 481-0277 Fax: 514 481-2336
E-mail: info@headandhands.ca
Website: www.headandhands.ca
Jon McPhedran Waitzer, Director
$145,950
Vocation: support young people aged 12 to 25 who are living on the margins
of society in Greater Montreal, by helping them to take charge of their lives,
improve their physical and mental health, integrate into society and carve out
a place for themselves in our community.
Main activities: information and referral, emergency food assistance, school
help, youth animation (13-17 years), medical, legal and psychosocial clinics,
physical, cultural and educational activities.
80
Jeunesse 2000 (J2K)
–
3770 Décarie Blvd.
Montreal, Quebec H4A 3H8
Tel.: 514 872-9444
E-mail: jeunesse2000@headandhands.ca
Neil Guilding, Director
This agency is a point of service. For more information, please see Head &
Hands/À deux mains, p. 80.
 NDG 2020 – Mobilisation des résidents
$80,000
5964 Notre-Dame-de-Grâce Avenue, Suite 204
Montreal, Quebec H4A 1N1
Tel.: 514 484-1471 Fax: 514 484-1687
E-mail: ndgcc@ndg.ca
Website: www.ndg.ca
Halah Al-Ubaidi, Executive Director
Vocation: mobilize the residents of Notre-Dame-de-Grâce and promote their
individual and collective empowerment to improve their living conditions and
environment.
Main activities: information and referral, mobilization, awareness, organization
of working committees.
‰ NDG Food Depot
$127,272
2121 Oxford Avenue
Montreal, Quebec H4A 2X7
Tel.: 514 483-4680 Fax: 514 313-7017
E-mail: admin@depotndg.org
Website: www.depotndg.org
Linton Garner, Executive Director
Vocation: promote the food security and quality of life of Notre-Dame-de-Grâce
residents who are in temporary or chronic need, by providing them with food,
breaking their isolation, promoting their social integration, and sensitizing the
public to the problems of poverty and hunger.
Main activities: information and referral, emergency food assistance, Good
81
ISLAND OF MONTREAL

Head & Hands/À deux mains
ISLAND OF MONTREAL/Notre-Dame-de-Grâce
Notre-Dame-de-Grâce Community Council
$97,620
ISLAND OF MONTREAL
5964 Notre-Dame-de-Grâce Avenue, Suite 204
Montreal, Quebec H4A 1N1
Tel.: 514 484-1471 Fax: 514 484-1687
E-mail: admin@ndg.ca
Website: www.ndg.ca
Halah Al-Ubaidi, Executive Director
This neighbourhood round table ensures a safe and harmonious
environment for the Benny Farm residential project, which includes
464 social housing units, by mobilizing residents to improve their living conditions and encouraging neighbourhood resources to work together.
$52,620
Support for community organization at Benny Farm
$45,000
Box program.

Women on the Rise
$77,920
6870 Terrebonne Street
Montreal, Quebec H4B 1C5
E-mail: womenontherise@bellnet.ca
Website: www.womenonrise.com
Grace Campbell, Director
Vocation: promote the well-being of women, especially immigrant women in
the Black anglophone community, and their children, by offering them self-help
activities and encouraging them to develop their potential and build solid
family ties.
Main activities: information and referral, self-help groups for mothers of children aged 0-5 years, early childhood development workshops, parenting skills
development, continuing education, employability support, family activities,
community kitchen.
 YMCA – Notre-Dame-de-Grâce
Community Centre
$164,256
4335 Hampton Avenue
Montreal, Quebec H4A 2L3
Tel.: 514 486-7315 Fax: 514 486-6574
E-mail: ross.chechile@ymcaquebec.org
Ross Chechile, Director
82
Parc-Extension
.................................................
` Comité d’action de Parc Extension
$76,400
419 Saint-Roch Street, Suite SS15B
Tel.: 514 278-6028 Fax: 514 278-0900
E-mail: cape@cooptel.qc.ca
Denis Giraldeau, Coordinator
Vocation: improve the quality of life of disadvantaged residents of Parc
Extension, most of whom are tenants, by ensuring the salubrity of local
housing, encouraging the creation of social housing units, promoting
neighbourhood planning, and facilitating the integration of new immigrants and
low-income individuals.
Main activities: information on housing, interventions relating to maintenance
and cleanliness (visits of buildings and procedures with the landlord), collective
activities to promote housing rights, promotion/development of social housing.

 Park Extension Youth Organization (PEYO)
$170,690
419 Saint-Roch Street, Suite SS06
Tel.: 514 278-7396 Fax: 514 278-7768
E-mail: information@peyo.org
Website: www.peyo.org
Guylaine Hébert, Executive Director
Vocation: improve the quality of life of residents of the Parc-Extension district,
with particular emphasis on youth and families.
Main activities: extracurricular parent-child activities (arts and storytelling),
hip-hop workshop, Internet access, vacation club, community kitchen, mealson-wheels, job entry program, computer workshops, sports and recreation,
catering service, street work, enhancement of the parental role, operation of a
youth arts centre, collaboration with École Barthélémy-Vimont.
REGIONAL AGENCY LOCATED IN THE PARC-EXTENSION DISTRICT
Conseil régional des personnes âgées italo-canadiennes de Montréal
(C.R.A.I.C.) ...................................................................................38
83
ISLAND OF MONTREAL
ISLAND OF MONTREAL/Petite-Bourgogne
Peter McGill
.................................................
ISLAND OF MONTREAL
Peter McGill Community Council
$54,620
1200 Atwater Avenue, Suite 4
Montreal, Quebec H3Z 1X4
Tel.: 514 934-2280
E-mail: contact@petermcgill.org
Website: www.petermcgill.org
Jean-Louis Nadeau, Coordinator
PetiteBourgogne
.................................................
 Amitié Soleil
$108,850
715 Chatham Street
Montreal, Quebec H3J 1Z3
Tel.: 514 937-5876 Fax: 514 937-7712
E-mail: amitiesoleil.adm@qc.aira.com
Linda Girard, Executive Director
Vocation: improve the quality of life of families by breaking their isolation, promoting their social integration and building their self-reliance.
Main activities: active listening, information and referral, educational and early
stimulation activities for children, parenting skills development, parent-child
workshops, drop-in centre, community meals, luncheon meetings, family
outings, special events, French courses, workshops (sewing, crafts, cooking,
painting, physical activities).
84
 CCS – Saint-Antoine 50+
Community Centre
Vocation: improve the quality of life and promote the independence of
anglophone seniors in south-west Montreal (mainly Saint-Henri and PetiteBourgogne), while fostering self-help, caring and sharing.
Main activities: information and referral, community meals, home care for
elderly shut-ins, volunteer promotion, pairing with students (intergenerational
relations), educational, recreational and social activities emphasizing health,
family support, Good Food Box pick-up point.
Coalition de la Petite-Bourgogne,
Quartier en santé
$49,620
741 des Seigneurs Street
Montreal, Quebec H3J 1Y2
Tel.: 514 931-4302 Fax: 514 931-3201
E-mail: info@petitebourgogne.com
Vicente Pérez, Coordinator
 Comité d’éducation aux adultes de la
Petite-Bourgogne et de Saint-Henri (CÉDA) $126,120
2515 Delisle Street
Montreal, Quebec H3J 1K8
Tel.: 514 596-4422 Fax: 514 596-4981
E-mail: accueil@ceda22.com
Website: www.ceda22.com
Roger Le Clerc, Acting Director
Vocation: facilitate access to services and educational activities, and participate
in community development activities, in order to meet the needs of the
population of Petite-Bougogne, Saint-Henri, Ville-Émard and Côte-Saint-Paul.
Main activities: literacy courses, welcoming and integration of immigrants, individual and group guidance, nutrition and health workshops, collective kitchens,
French courses, leisure activities, interactive workshops for children aged
7-14, volunteer promotion, continuing education, income tax and legal clinics,
training workshops (ceramic, sewing, woodworking, computer).
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE PETITE-BOURGOGNE DISTRICT
Centre d’intégration à la vie active pour les personnes
vivant avec un handicap physique (C.I.V.A.) ....................................36
Organisation d'aide aux sans-emploi (ODAS-Montréal) ...........................27
85
ISLAND OF MONTREAL
$106,650
2338 Saint-Antoine Street West, Suite 1
Montreal, Quebec H3J 1A8
Tel.: 514 933-7351 Fax: 514 933-4617
E-mail: rosemarys@ccs-montreal.org
Rose Mary Silletta, Director
ISLAND OF MONTREAL/Petite-Patrie
Petite-Patrie
.................................................
ISLAND OF MONTREAL
 Bureau de la communauté haïtienne
de Montréal
$105,000
6970 Marquette Street
Montreal, Quebec H2E 2C7
Tel.: 514 725-9508 Fax: 514 725-9830
E-mail: direction@bchm.ca
Website: www.bchm.ca
Ruth Pierre-Paul, Director
Vocation: help improve living conditions for members of immigrant communities, primarily those of the Haitian community, and encourage their adaptation
and socioeconomic integration into Quebec society by focusing on individual
responsibility, mutual help, and volunteer work.
Main activities: training, information and leisure activity workshops, support
activities to help students stay in school, homework assistance, support and
referral, activity program for seniors, youth awareness raising on the problem
of violence.
` Comité logement de la Petite-Patrie
$91,635
6839-A Drolet Street
Tel.: 514 272-9006 Fax: 514 272-5338
E-mail: clpp6839@gmail.com
Anne Thibault, Coordinator
the Petite-Patrie district by advocating their housing rights, providing information to residents with a housing problem, and promoting social housing.
 Comité logement de la Petite-Patrie –
Projet de centre social et communautaire
6839-A Drolet Street
Tel.: 514 272-9006 Fax: 514 272-5338
E-mail: clpp6839@gmail.com
Anne Thibault, Responsible
$10 000
Vocation: bring partners together so that they can create a space to support
community development while preserving the building's main use.
Main activities: assessment process to evaluate possible options for these partners and support them in their decision making.
86
Écho des femmes de la Petite Patrie (L’)
$89,400
Montreal, Quebec H2S 2L7
Tel.: 514 277-7445 Fax: 514 277-1689
E-mail: echodesfemmes@bellnet.ca
Fanny Jolicoeur and Sylvia Martinez, Coordinators
Vocation: break the isolation of women, regardless of their origin, status or
sexual orientation, by providing them with a place where they can participate
in self-help activities, increase their social, economic and emotional independence, and develop their potential.
Main activities: listening, information and referral, continuing education,
mental health self-help groups, drop-in centre, documentation centre,
collective activities, leisure activities, thematic workshops, training citizen
participation.
Regroupement des Tables de concertation
de la Petite-Patrie (RTCPP)
$52,620
6848 Christophe-Colomb Avenue
Montreal, Quebec H2S 2H2
Tel.: 438 876-8782 Fax: 514 495-9317
E-mail: coordination@petitepatrie.org
Website: www.petitepatrie.org
Marie-Paule Garand, Coordinator
districts. For more information, please see Neighbourhood Round Tables, p.15.
 Service d’aide et de liaison pour immigrants –
La Maisonnée
$148,000
Montreal, Quebec H2S 2H3
Tel.: 514 271-3533 Fax: 514 271-1910
E-mail: info@lamaisonneeinc.org
Website: www.lamaisonneeinc.org
Hassan Hassani, Executive Director
Vocation: facilitate the social and occupational integration of newly arrived
immigrants, help them at all stages of their settlement in Quebec, and raise
awareness in the host society and among new immigrants of the advantages
of learning to live together, strengthening social ties and promoting values.
Main activities: listening, information, referral, orientation, settlement assistance, French language courses, job-search and placement assistance, jobsearch workshops, emergency food assistance, food buying groups, advocacy,
leisure activities, summer camp, academic support (homework assistance) and
school drop-out prevention, courses in citizen participation, conferences and
symposiums, computer training, socio-cultural activities.
87
ISLAND OF MONTREAL

ISLAND OF MONTREAL/Plateau Mont-Royal
ISLAND OF MONTREAL
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN PETITE-PATRIE DISTRICT
Grossesse-secours ...............................................................................39
Maison Marguerite de Montréal (La) ......................................................40
Mouvement action-chômage de Montréal ..............................................26
Multi-Ethnic Association for the Integration
of Persons with Disabilities............................................................27
Pro-gam – Center for intervention and research in conjugal
and family violence .......................................................................42
Rank and File .......................................................................................28
Plateau
Mont-Royal
.................................................
 Ateliers d’éducation populaire du Plateau
$116,820
4273 Drolet Street
Montreal, Quebec H2W 2L7
Tel.: 514 350-8881 Fax: 514 350-8887
E-mail: direction@aepp.ca
Website: www.aepp.ca
Benoît Lord, Executive Director
Vocation: help adults in the Plateau Mont-Royal district, especially those who
are socially or economically disadvantaged, to express themselves, take charge
of their lives, find solutions to their problems, improve their living environment
and build a future for themselves.
Main activities: continuing education focusing on family, economic, social,
cultural and recreational issues.
 Citizen Advocacy Montreal
3740 Berri Street, 2nd Floor, Suite 282
Tel.: 514 843-8813 Fax: 514 843-6028
E-mail: info@parrainagemontreal.org
Website: www.parrainagemontreal.org
Johanne Téodori, Executive Director
$104,155
Vocation: pair persons who have an intellectual disability with volunteers in
order to improve their quality of life, break their isolation, develop their
independence and promote their social integration.
godmothers, follow-up on the relationship, development of social skills (people
with intellectual disabilities).
88
$127,015
Tel.: 514 527-3495 Fax: 514 527-6653
E-mail: clplateau@yahoo.ca
Website: www.clpmr.com
Simon Dumais, Coordinator
the Plateau Mont-Royal district by advocating their housing rights, providing
information to residents with a housing problem, and promoting social
housing.
Action Solidarité Grand Plateau
$51,620
Tel.: 514 528-8656
E-mail: info@asgp.qc.ca
Website: www.asgp.qc.ca
Fulvia Spadari, Coordinator
 Maison d’Aurore (La)
$131,030
4816 Garnier Street
Montreal, Quebec H2J 4B4
Tel.: 514 527-9075 Fax: 514 527-3949
E-mail: info@maisonaurore.org
Website: www.maisonaurore.org
Lorraine Decelles, Coordinator
Vocation: receive, assemble and coach residents of the Plateau Mont-Royal
district in order to improve their living conditions and environment, and to
increase their sense of belonging to the community, the dissemination of
information and the development of lasting ties.
Main activities: individual welcome, information and referral, neighbourhood
animation, homework assistance, special activities, collective kitchens,
community meals, family activities, citizen participation activities, Good Food
Box pick-up point.

 Plein milieu, programme de travail de milieu $78,333
4677 Saint-Denis Street
Montreal, Quebec H2J 2L5
Tel.: 514 524-3661 Fax: 514 524-1809
E-mail: elizabeth.doiron-gascon@pleinmilieu.qc.ca
Website: www.pleinmilieu.qc.ca
Elizabeth Doiron-Gascon, Executive Director
89
ISLAND OF MONTREAL
` Comité logement du Plateau Mont-Royal
ISLAND OF MONTREAL/Plateau Mont-Royal
ISLAND OF MONTREAL
Vocation: prevent troubled young people from ending up on the street in the
Plateau Mont-Royal district, reduce the risks and distress associated with
street life, identify signs of distress in street kids, and improve their access to
community and health services.
Main activities: outreach, school corridor work (Espace-Jeunesse, JeanneMance and St-Louis high schools) and street work.
 Projet Changement –
centre communautaire pour aînés
$176,231
Tel.: 514 521-5145 Fax: 514 525-3224
E-mail: aines@projetchangement.com
Website: www.projetchangement.com
Jean Ouellet, Executive Director
Vocation: improve the quality of life of seniors in the Plateau Mont-Royal
district by helping them to maintain their independence and develop their
potential, offering them self-help activities in a welcoming environment, and
encouraging them to take part in the life of the community.
Main activities: information, guidance and referral, community meals, physical,
intellectual and artistic activities, health prevention workshops, outreach,
volunteer promotion, summer camps, dance evenings, intergenerational activities, continuing education, newsletter.
‰ Resto Plateau
$50,000
Tel.: 514 527-5997 Fax: 514 527-5965
E-mail: restoplateau@restoplateau.net
Website: www.restoplateau.com
Gilles Trépanier, Acting Director
Vocation: facilitate the social and employment integration of unemployed
persons and break the isolation of low-income earners by reaching them
through a community kitchen.
Main activities: listening, information and referral, training in institutional
cooking, community restaurant (low-cost nutritious meals), volunteer promotion, outings, newsletter, celebrations, social and group activities.
 Santropol Roulant
$70,000
111 Roy Street East
Tel.: 514 284-9335 Fax: 514 284-5662
E-mail: info@santropolroulant.org
Website: www.santropolroulant.org
Chad Lubelsky, Executive Director
Vocation: promote intergenerational solidarity by bringing young people and
seniors together on a regular basis, to talk, enjoy each other’s company and
develop lasting ties.
Main activities: group outings, brunches, presentations, concerts, board games.
90
$57,150
3625 Aylmer Street
Montreal, Quebec H2X 2C3
Tel.: 514 845-2600 Fax: 514 845-9097
E-mail: yd.generations@gmail.com
Website: www.yellowdoor.org
Pietro Bozzo, Director
Vocation: help seniors in downtown Montreal maintain their independence and
continue living in their homes, while encouraging dialogue, involvement in the
community and artistic expression.
Main activities: friendship visits, home care, accompaniment, special events,
Internet access, social activities, intergenerational activities, Good Food Box
pick-up point.
 YMCA – Park Community Centre
$215,608
5550 du Parc Avenue
Montreal, Quebec H2V 4H1
Tel.: 514 271-9622 Fax: 514 277-9106
E-mail: cristina.romero@ymcaquebec.org
Cristina Romero, Director
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE
PLATEAU MONT-ROYAL DISTRICT
Approche sécurisante pour polytoxicomanes anonymes (A.S.P.A.) ...........33
Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (AQEPA) –
Montréal Régional, programme Projet d’intégration scolaire et
sociale .........................................................................................33
ATELIER (L') .........................................................................................34
Autisme et troubles envahissants du développement Montréal
(ATEDM) .......................................................................................34
Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal ..........................................22
Canadian Mental Health Association _ Montréal Branch .........................23
Centre for Community Organizations (COCo) ..........................................23
Corporation Félix-Hubert d'Hérelle (La)...................................................39
Ex aequo..............................................................................................39
Hirondelle (L'),Welcoming and Integration services for immigrants...........40
Maison des femmes sourdes de Montréal (La) .......................................40
Mieux-être des femmes autochtones en milieu urbain ............................41
Promotion intervention en milieu ouvert (PIMO) ......................................43
Radio centre-ville Saint-Louis ................................................................28
Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal métropolitain
(RAAMM)......................................................................................28
Scouts du Montréal métropolitain (Les) ..................................................29
Women's Centre of Montréal.................................................................45
91
ISLAND OF MONTREAL
 Yellow Door Elderly Project/La Porte Jaune
ISLAND OF MONTREAL/Pointe-aux-Trembles
Pointeaux-Trembles
ISLAND OF MONTREAL
.................................................
 Association de loisirs des personnes
handicapées physiques de Montréal (ALPHA) $105,630
14115 Prince-Arthur Street, Suite 163
Montreal, Quebec H1A 1A8
Tel.: 514 352-5119 Fax: 514 352-6242
E-mail: alpha@mainbourg.org
Michel Réhel, Director
Vocation: promote the independence and social integration of persons with a
physical disability in east-end Montreal.
Main activities: adapted physical activities, personal growth and creative arts
workshops, group activities, summer camp, volunteering promotion, thematic
meetings, intergenerational get-togethers, educational, socio-cultural, leisure,
health and citizen participation activities.
 Carrefour familial Les Pitchou
$173,187
Tel.: 514 640-6200 Fax: 514 640-0742
E-mail: info@pitchou.org
Website: www.pitchou.org
Josée Lafrenière, Executive Director
Vocation: support families with young children up to twelve years of age in the
Pointe-aux-Trembles, Montreal East and Rivière-des-Prairies districts through
education, prevention, self-help and enhancement of the parental role.
Main activities: drop-in respite, mother-friend mentoring, parental and
individual support group, cooking/baby food workshop, economical kitchen,
transportation services, enhancement of the parental role, early childhood
stimulation, reading and writing stimulation programs.
de la Pointe – Région est de Montréal
$54,120
Tel.: 514 498-4273 Fax: 514 498-2048
E-mail: cdcdelapointe@mainbourg.org
Website: www.cdcpat.com
Suzanne Bernard, Executive Director
92

 Je réussis
Vocation: promote the academic perseverance and social integration of at-risk
youth in Pointe-aux-Trembles and Montreal East by motivating and supporting
them, and developing the parenting skills of their parents.
Main activities: homework assistance, parenting skills development, volunteer
promotion, workshops (educational, psychosocial, leisure).
PointeSaint-Charles
.................................................
Action-Gardien, table de concertation
communautaire de Pointe-Saint-Charles
$107,120
2390 de Ryde Street, Suite 203
Montreal, Quebec H3K 1R6
Tel.: 514 509-0795
E-mail: info@actiongardien.org
Website: www.actiongardien.org
Karine Triollet, Coordinator
This neighbourhood round table coordinates the Mobilisation
citoyenne OPA and Un esprit de famille projects.
$52,620
Support for the project Mobilisation citoyenne OPA
$37,000
Support for the project Un esprit de famille
$17,500
- Action santé de Pointe-Saint-Charles
2423 Wellington Street
Montreal, Quebec H3K 1X5
Tel.: 514 933-5771 Fax: 514 933-1615
E-mail: actionsante@qc.aira.com
Website: www.actionsante.org
Micheline Roy, Director
93
$79,034
ISLAND OF MONTREAL
$132,448
12125 Notre-Dame Street East, Suite 173
Montreal, Quebec H1B 2Y9
Tel.: 514 645-0845 Fax: 514 645-7754
E-mail: je.reussis@centre-roussin.qc.ca
Website: www.jereussis.org
Nathalie Gagnon, Director
ISLAND OF MONTREAL/Pointe-Saint-Charles
ISLAND OF MONTREAL
Vocation: promote the social integration of people with mental health problems,
dispel popular misconceptions about mental illness and change attitudes
towards people affected by it.
Main activities: active listening and referral, information meetings, self-help
groups, community meals, continuing education, accompaniment.
 Carrefour d’éducation populaire
de Pointe-Saint-Charles
$146,000
2356 Centre Street
Montreal, Quebec H3K 1J7
Tel.: 514 596-4444 Fax: 514 596-4443
E-mail: carrefour.anim@csdm.qc.ca
Website: www.carrefourpop.org
Donald Nolet, Coordinator
Vocation: improve the quality of life and promote the individual and collective
empowerment of the disadvantaged population of Pointe-Saint-Charles.
Main activities: continuing education, literacy courses, craft and computer
workshops, drop-in centre, integration activities for people with intellectual
disabilities, individual and group follow-up, social animation and participatory
activities, volunteer promotion.
‰ Club populaire des consommateurs
de Pointe-Saint-Charles
$91,667
1945 Mullins Street, Suite 30
Tel.: 514 932-1091 Fax: 514 932-7557
E-mail: cpc@qc.aira.com
Chantal Zumbrunn, Coordinator
Vocation: help provide food security for disadvantaged individuals in PointeSaint-Charles.
Main activities: welcoming and referral, collective kitchens, group purchases,
basic education workshops, collective gardens, monthly solidarity market.

Madame prend congé (Centre des femmes
de Pointe-Saint-Charles)
1900 Grand Trunk Street
Montreal, Quebec
Postal Address:
Tel.: 514 933-2507 Fax: 514 933-4861
E-mail: mpc@cooptel.qc.ca
Website: www.madameprendconge.com
Micheline Cromp, Coordinator
$79,420
Vocation: break the isolation of women, fight against poverty and violence to
women, improve their living conditions, promote equality for women in society.
Main activities: welcoming, active listening and referral, continuing education,
thrift store (Magasin-Partage), drop-in centre, leisure activities, group activities,
thematic workshops.
94
de Pointe-Saint-Charles (R.I.L.)
$80,000
Tel.: 514 932-7742 Fax: 514 932-0148
E-mail: infolog@rilsocam.org
Website: www.rilsocam.org
Murielle Sauvé, Executive Director
Vocation: improve living and housing conditions for low-income persons in
Pointe-Saint-Charles, advocate their rights, and promote the development of
accessible low-rent housing.
advocacy of individual and collective rights, promotion and consolidation of
social housing, research and development.
 YMCA – Pointe-Saint-Charles
Community Centre
$245,383
255 Ash Avenue
Montreal, Quebec H3K 2R1
Tel.: 514 935-4711 Fax: 514 935-1787
E-mail: sharon.parry@ymcaquebec.org
Sharon Parry, Director
Rivièredes-Prairies
.................................................
 Centre de promotion communautaire
Le Phare
$110,000
12585 Nicolas-Joly Avenue
Montreal, Quebec H1E 1V1
Tel.: 514 494-0434 Fax: 514 494-0838
E-mail: info@lephare.ca
Lorraine Doucet, Director
95
ISLAND OF MONTREAL
` Regroupement information-logement
ISLAND OF MONTREAL
ISLAND OF MONTREAL/Rivière-des-Prairies
Vocation: improve the quality of live of residents of all ages and backgrounds
of Rivière-des-Prairies, and especially of low-income families.
Main activities: welcoming, information and referral, socialization and earlylearning workshops (3-5 years), day camp, cooking lessons, collective garden,
intergenerational activities, French language courses, social and educational
accompaniment (6-14 years), continuing education, sports, cultural and social
activities (teenagers and young adults), self-help groups, activities to develop
job-readiness, family outings.

Centre des femmes de Rivière-des-Prairies
$85,000
12017 Alexis-Carrel Avenue
Montreal, Quebec H1E 4B8
Tel.: 514 648-1030 Fax: 514 648-6833
E-mail: info@cdfrdp.qc.ca
Website: www.cdfrdp.qc.ca
Silvana Salvatore, Coordination Assistant
Vocation: improve the quality of life of women in Rivière-des-Prairies by
providing them with a place where they can break out of their isolation,
participate in self-help activities, increase their financial, emotional and social
independence, and develop their potential.
Main activities: listening and referral, resource and service bank, collective
kitchens, coffee klatches, thematic workshops, Good Food Box pick-up point.
de Rivière-des-Prairies (CDC-RDP)
$84,620
9140 Perras Blvd.
Tel.: 514 494-8883 Fax: 514 648-7945
E-mail: direction@cdcrdp.org
Website: www.cdcrdp.org
Yohan Perron, Coordinator
This neighbourhood round table coordinates the La Serre Jean-Grou
project and its collective garden.
$52,620
Support for project
$32,000
 Maison de la famille Cœur-à-Rivière
9140 Perras Blvd.
Tel.: 514 494-6555 Fax: 514 494-7296
E-mail: info@coeurariviere.org
Website: www.coeurariviere.org
Manon Lapalme, Coordinator
$74,000
Vocation: provide families in Rivière-des-Prairies with a place of welcome,
exchange, support and referral to reduce their isolation, reinforce their
well-being, and encourage the total development of children.
Main activities: welcome, information and referral, perinatal activities, parental
support group, evening activities for parents of adolescents, family activities,
conferences, material goods assistance, Good Food Box pick-up point.
96
Rosemont
.................................................
 Accès Bénévolat
$164 995
2544 Rosemont Blvd.
Montreal, Quebec H1Y 1K4
Tel.: 514 523-6599 Fax: 514 523-7709
E-mail: info@accesbenevolat.org
Website: www.accesbenevolat.org
Françoise Boucher, Executive Director
‰ Bouffe-Action de Rosemont
$145,000
5350 Lafond Street, Suite R-115
Montreal, Quebec H1X 2X2
Tel.: 514 523-2460 Fax: 514 524-9813
E-mail: info@bouffe-action.org
Website: www.bouffe-action.org
Magdalena Schweiger, Executive Director
Vocation: combat malnutrition in the Rosemont district by promoting a healthy
and economical diet and encouraging disadvantaged residents to get involved
in the agency’s food security activities.
Main activities: collective kitchens, cooking courses, domestic preserves, collective gardens, nutrition workshops for mothers of infants and expectant
mothers, share store, parent-children activities, day camps, talks for expectant
mothers, Good Food Box pick-up point.
 Carrefour communautaire
de Rosemont l’Entre-Gens
5675 Lafond Street
Tel.: 514 722-1851 Fax: 514 722-7384
E-mail: ccre-g@fqccl.org
Website: www.ccreg.org
Hélène Dagenais, Executive Director
$208,000
Vocation: improve the quality of life and food security of the residents of
Rosemont and adjacent neighbourhoods, particularly for parents of children
from 0 to 5 years, youth from 5 to 17 years, and adults from 18 to 35 years who
are unemployed by creating a living environment that promotes mutual aid.
97
ISLAND OF MONTREAL
ISLAND OF MONTREAL/Rosemont
ISLAND OF MONTREAL
Main activities: parental respite, buying groups, thematic workshops, individual follow-up, Rosemont toy lending library (Joujouthèque de Rosemont),
family camp, bi-monthly newsletter, job bank for young people (18-35 years),
community meals, temporary supervised shelter, sociocultural and leisure
activities (13-17 years), activities to promote academic perseverance, homework assistance.
 Carrefour communautaire Montrose
$64,000
Tel.: 514 521-7757 Fax: 514 524-9813
E-mail: administration@carrefourmontrose.org
Jacques Brosseau, Executive Director
Vocation: improve the quality of life of seniors in the Rosemont district, mainly
those living alone or on a low-income, by helping them to remain independent
and actively involved in their community.
Main activities: home care, accompaniment, friendship visits, community and
intergenerational activities with neighbourhood schools, collective kitchens,
volunteer promotion, leisure activities.
` Comité logement Rosemont
$139,046
Tel.: 514 597-2581 Fax: 514 524-9813
E-mail: info@comitelogement.org
Website: www.comitelogement.org
Martine Poitras, Coordinator
Vocation: advocate the housing rights of the most disadvantaged residents of
Rosemont, provide information to residents with a housing problem, promote
social housing, support development.
Main activities: legal information (telephone and by appointment consultations),
advocacy of individual and collective rights, social housing promotion, information workshops, publication on the right to housing.
 CooPère Rosemont
$75 000
2555 Holt Street
Montreal, Quebec H1Y 1N4
Tel.: 514 419-4736
E-mail: coopere.rosemont@bellnet.ca
Alex Dubert-Larsonneur, Coordinator
Vocation: support fathers while encouraging them to become more involved in
the life of their family and the development of their children, and encourage
community agencies in the Rosemont district to coordinate their efforts to
assist fathers and their children.
Main activities: group activities, self-help groups, thematic meals, father-child
activities, family camp, prenatal meetings, special and leisure activities, celebrations, family outings, collective kitchens.
98
$52,620
5350 Lafond Street
Tel.: 514 524-1797 Fax: 514 524-9813
E-mail: info@cdcrosemont.org
Website: www.cdcrosemont.org
Denis Leclerc, Executive Director
This neighbourhood round table coordinates the Good Food Box program in
Rosemont.
 Parrainage civique les Marronniers
$50 000
3958 Dandurand Street
Montreal, Quebec H1X 1P7
Tel.: 514 374-9050 Fax: 514 374-9030
E-mail: pcm.direction@avecunami.com
Website: www.avecunami.com
Virginie Paquin, Executive Director
Vocation: offer services that promote the independence, social integration and
citizen involvement of people with mild to moderate intellectual disabilities.
Main activities: pairing, training and supervision of volunteer godfathers/godmothers, individual support, projects focused on citizen engagement, social
involvement, group outings.
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE ROSEMONT DISTRICT
"Action-autonomie" Le collectif pour la défense des droits
en santé mentale de Montréal .......................................................33
Compagnons de Montréal .....................................................................38
Dynamo _ Ressource en mobilisation des collectivités............................24
J’me fais une place en garderie ............................................................40
Mouvement PHAS.................................................................................26
Organisation multiressources pour les personnes
atteintes de cancer (OMPAC).........................................................42
Projet LIENS .........................................................................................43
Regroupement des Magasins-Partage de l'île de Montréal......................43
Solidarité de parents de personnes handicapées ....................................30
99
ISLAND OF MONTREAL
Corporation de développement
communautaire de Rosemont
ISLAND OF MONTREAL/Saint-Henri
Saint-Henri
.................................................
ISLAND OF MONTREAL

 Comité d’action en persévérance scolaire du Sud-Ouest
de l’île de Montréal (CAPSSOM)
$115 000
75 Sir-Georges-Étienne-Cartier Street, Suite 200
Montreal, Quebec H4C 3A1
Tel.: 514 937-9813 Fax: 514 906-0755
E-mail: coordination@solidarite-sh.org
Website: www.solidarite-sh.org
Mathieu Robillard, Coordinator
Vocation: bring together different stakeholders in the south-west area of
Montreal (neighbourhood round tables on youth, municipal and public health
authorities, school boards and parents) to improve the chances for academic
and professional success of youth in this sector.
Main activities: information; identification and harmonization of neighbourhood
priorities in terms of academic perseverance; implementation of an action plan;
support for coordination and liaison among the different services available in
the sector.
 Famijeunes
$197,855
3904 Notre-Dame Street West
Montreal, Quebec H4C 1R1
Tel.: 514 931-5115 Fax: 514 931-8228
E-mail: famijeunes@videotron.ca
Website: www.famijeunes.org
Kim Normandin, Executive Director
Vocation: provide a welcoming place in Saint-Henri/Petite-Bourgogne for
families in difficulty, break their isolation, improve their quality of life, and help
the parents to enhance their parental role.
Main activities: listening, information and referral, family activities and outings,
personal development workshops for parents, enhancement of the parental
role, activities for children (4-12 years), home visits, accompaniment and
breastfeeding support, parental respite, early childhood stimulation, coffee
klatches.
100
$138,620
4017 Notre-Dame Street West
Montreal, Quebec H4C 1R3
Tel.: 514 935-4649 Fax: 514 935-4067
E-mail: lepopir@gmail.com
Website: www.lepopir.blogspot.com
Patricia Viannay, Community Organizer
Vocation: improve the housing conditions of underprivileged residents of
Côte-Saint-Paul, Petite-Bourgogne, Saint-Henri and Ville-Émard, and provide
them with legal information on housing matters.
advocacy of individual and collective rights, promotion of social housing.
Solidarité Saint-Henri
$52,620
Tel.: 514 937-9813 Fax: 514 906-0755
E-mail: coordination@solidarite-sh.org
Website: www.solidarite-sh.org
Shannon Franssen, Coordinator

 Travail de rue/Action communautaire (TRAC) $195,700
Tel.: 514 939-2122 Fax: 514 939-2133
E-mail: info@letrac.org
Website: www.letrac.org
Michel Primeau, Executive Director
Vocation: help young people between 12 and 25 years of age in the south-west
region of Montreal by reaching out to them in their natural environment,
building their self-reliance, encouraging them to adopt a responsible mode of
behaviour, and facilitating their access to public and community resources,
while also promoting research on troubled youth and participating in the
development of government youth policies.
Main activities: street and school corridor work, outdoor activities, support for
young dropouts, assistance with health problems (alcoholism and substance
abuse), special activities, outings, musical and video project, family support.
101
ISLAND OF MONTREAL
` P.O.P.I.R. – Comité logement
ISLAND OF MONTREAL/Saint-Laurent
Saint-Laurent
.................................................
ISLAND OF MONTREAL
 CARI St-Laurent (Centre d’accueil et de référence
sociale et économique pour immigrants)
$193,500
774 Décarie Blvd., Suite 300
Saint-Laurent, Quebec H4L 3L5
Tel.: 514 748-2007 Fax: 514 748-2766
E-mail: carist@cari.qc.ca
Website: www.cari.qc.ca
Aicha Guendafa, Executive Director
Vocation: facilitate the personal, social and employment integration of immigrants and intervene at all stages of their settlement, while adapting services
to their needs and to the realities of Quebec society.
Main activities: welcome, information and referral, continuing education (crafts,
sewing and computer workshops, information sessions on Quebec society, lectures on various topics), French language courses, job readiness development,
intercultural pairing, affordable housing search, collective international kitchens,
summer camps, respite centre, women’s committee, family and cultural outings,
enhancement of the parental role.
 Centre communautaire Bon courage de
Place Benoît
155 place Benoît, Suite 2
Saint-Laurent, Quebec H4N 2H4
Tel.: 514 744-0897 Fax: 514 744-6205
E-mail: infos@centreboncourage.org
Website: www.centreboncourage.org
Mame Moussa SY, Director
$120,000
Vocation: animate the community, encourage the empowerment of vulnerable
individuals and groups, promote social, cultural and educational activities,
services and programs, encourage cooperation.
Main activities: homework assistance, day camps, social clubs, collective
kitchens and gardens, respite centres, parent-child workshops, food distribution, community lunches, emergency food assistance, buying groups, accompaniment for seniors, thematic coffee get-togethers, computer workshops,
assistance in filling out tax forms, socio-cultural activities.
102
 Centre d’action bénévole
$101,705
910 Sainte-Croix Avenue
Saint-Laurent, Quebec H4L 3Y6
Tel.: 514 744-5511 Fax: 514 744-1206
E-mail: cabc@qc.aira.com
Website: www.centreabc.com
Henriette Konté, Executive Director

 Centre d’initiatives pour le développement
communautaire l’Unité
$43,500
Saint-Laurent, Quebec H4L 3Z2
Tel.: 514 744-1239 Fax: 514 748-6323
E-mail: info@centre-unite.com
Website: www.centre-unite.com
Christian Pellerin, Coordinator
Vocation: intervene in the schools, schoolyards and surrounding areas, reaching
out to 6-12 year olds from the various cultural communities, in order to develop
the children’s sense of responsibility, prevent violence and exclusion, and develop
mutual aid.
Main activities: community work, education and prevention, animation, physical
and recreational activities.
Comité des organismes sociaux
de Saint-Laurent (COSSL)
$94,620
Saint-Laurent, Quebec
Postal Address, Comité des organismes sociaux de Saint-Laurent
Saint-Laurent, Quebec H4L 3Z2
Tel.: 514 748-2000 Fax: 514 748-2003
E-mail: info@cossl.org
Website: www.cossl.org
Claudine Labbé, Director
This neighbourhood round table coordinates the Intervenants scolaires
project and an Integrated Urban Revitalization (IUR) project. For more
information about integrated urban revitalization, see p. 14.
$49,620
Support for the Intervenants scolaires project
$35,000
Support for citizen mobilization within the framework of the IUR $10,000
Box program.
103
ISLAND OF MONTREAL
et communautaire Saint-Laurent
ISLAND OF MONTREAL/Saint-Léonard
ISLAND OF MONTREAL
 YMCA – Saint-Laurent Community Centre
$200,540
1745 Décarie Blvd.
Saint-Laurent, Quebec H4L 3N5
Tel.: 514 747-5353 Fax: 514 747-9453
E-mail: eric.lagace@ymcaquebec.org
Éric Lagacé, Director
REGIONAL AGENCY LOCATED IN THE SAINT-LAURENT DISTRICT
Moisson Montréal.................................................................................41
Saint-Léonard
.................................................
 Centre des aînés du réseau d’entraide
de Saint-Léonard
$83,140
5660 du Hautbois Street
Saint-Léonard, Quebec H1S 1G4
Tel.: 514 326-4116 Fax: 514 326-5884
E-mail: reseaustleonard@me.com
Johanne Pitt, Executive Director
Vocation: help maintain the elderly in their home environment by promoting
their well-being and quality of life through activities and services adapted to
their needs.
Main activities: transportation, accompaniment, friendship telephone calls and
visits, housework, group activities, respite for natural caregivers.
Concertation Saint-Léonard
$49,620
8180 Collerette Street
Saint-Léonard, Quebec H1P 2V5
Tel.: 514 323-1417 Fax: 514 325-4977
E-mail: concertationstleonard@yahoo.ca
Daniel Duranleau, Coordinator
104
$50,000
8180 Collerette Street
Tel.: 514 852-6161 Fax: 514 852-0322
E-mail: mdfstleonard@bellnet.ca
Roland Gosselin, Director
Vocation: improve the quality of life for families, break their isolation and enrich
the parenting role through a community approach which encourages participation in the life of the agency.
Main activities: mutual-aid groups, stimulation workshops for children according to age group, drop-in centre, parental respite, Y’APP program (Y’a
personne de parfait / No one’s perfect), day camp, special events.
‰ Table Ronde de Saint-Léonard (La)
$115,000
8180 Collerette Street, Suite 1234
Tel.: 514 955-6464 Fax: 514 955-7261
E-mail: trsl@bellnet.ca
Charles Cousineau, Executive Director
Vocation: improve the food security of vulnerable Saint-Léonard residents,
especially women belonging to a cultural community, while encouraging them
to take charge of their lives and become self-reliant.
Main activities: community meals, nutrition workshop, frozen meals distribution
for people with reduced mobility, Good Food Box pick-up point.
Saint-Michel
.................................................
 1,2,3 GO! Saint-Michel – Femmes-Relais
8640 25th Avenue, Apt. 7
Montreal, Quebec H1Z 4B2
Tel.: 514 759-0663
E-mail: coordonnatricefemmesrelais@yahoo.ca
Kim Dupré, Director
$80,000
Vocation: promote the integration of immigrant parents and their young
children in the Saint-Michel district through outreach, accompaniment and
mediation services provided by women community outreach workers, while
fostering the empowerment of project participants.
Main activities: recruitment and training of women community outreach
workers, outreach, referral, accompaniment for families, language and
cultural interpretation.
105
ISLAND OF MONTREAL
 Maison de la famille de Saint-Léonard
ISLAND OF MONTREAL/Saint-Michel
ISLAND OF MONTREAL
 Carrefour populaire de Saint-Michel
$117,800
2651 Crémazie Blvd. East
Montreal, Quebec H1Z 2H6
Tel.: 514 722-1211 Fax: 514 722-1701
E-mail: direction@carrefourpopulaire.org
Website: www.carrefourpopulaire.org
Josée Kenny, Executive Director
Vocation: improve the quality of life and promote the individual empowerment
of adults in Saint-Michel and the surrounding area, especially those with little
schooling and with mental health problems.
Main activities: continuing education, sports and cultural activities, collective
kitchens, volunteer promotion, Good Food Box pick-up point.
 Centre communautaire Rendez-vous 50+
$60,240
3330 Jarry Street East
Montreal, Quebec H1Z 2E8
Tel.: 514 374-3470 Fax: 514 374-8986
E-mail: ccrendezvous50@videotron.ca
Christiane Racine, Executive Director
Vocation: offer a place of belonging and mutual aid to seniors in SaintMichel - Rosemont in order to break their isolation, help them maintain their
autonomy, and promote their community participation and individual and
collective empowerment by encouraging them to get involved in the management of the agency.
Main activities: home care, group activities, community meals, meals-onwheels, accompaniment to medical appointments.
 Centre éducatif communautaire René-Goupil $184,804
4105 47th Street
Montreal, Quebec H1Z 1L6
Tel.: 514 596-4420 Fax: 514 596-4990
E-mail: cecrg.informations@csdm.qc.ca
Website: www.cecrg.org
Sylvie Laliberté, Executive Director
Vocation: promote community life by developing the social conscience and
encouraging the individual and collective empowerment of young people and
adults belonging to a cultural community of Saint-Michel, taking into account
their needs, aspirations and resources.
Main activities: information and referral, housing information service, drop-in
centre with early childhood stimulation, enhancement of the parental role,
sports, cultural and educational activities (6-12 years and 13-17 years), continuing education (nutrition, computer, job readiness), workshops (sewing,
drawing, painting, computer, languages, dance, theatre), volunteer promotion,
Good Food Box pick-up point.
106
$139,000
Head Office
8461 allée Saint-Léonard, Apt. 3
Montreal, Quebec H1Z 1Z4
Tel.: 514 376-3218 Fax: 514 727-4892
E-mail: monresto@videotron.ca
Website: www.monrestostmichel.org
Hamid Kartti, Director
Vocation: promote the food security of disadvantaged residents of Saint-Michel
and the surrounding area by serving them nutritional meals and offering them
job training under a pre-employment restaurant program.
Main activities: information and referral, perinatal nutritional assistance, parental
self-help group, drop-in centre, thrift store (Magasin-Partage), community meals
(noon/evening), work in the community restaurant (job readiness), Sunday
brunch, Good Food Box pick-up point.
‰Mon Resto Saint-Michel – Projet Moisson
4201 Robert Blvd., Suite 1 and 2
Montreal, Quebec H1Z 1Y9
Tel.: 514 727-1403
E-mail: monresto@videotron.ca
Website: www.monrestostmichel.org
Hamid Kartti, Director
This agency is a point of service. For more information, please see Mon Resto
Saint-Michel, above.
Òrganisation populaire des droits sociaux de la région
de Montréal (OPDS-RM) – Maison Marie-Jeanne-Corbeil
8535 Pie-IX Blvd.
Montreal, Quebec H1Z 3T9
Tel.: 514 322-5782 Fax: 514 727-2550
E-mail: opds.maisonmjc@videotron.ca
Pierrette Charpentie and Marie-Christine Latte, Coordinators
This agency is a point of service. For more information, please see Organisation populaire des droits sociaux de la région de Montréal (OPDS-RM), p. 27.
Vivre Saint-Michel en santé
7501 François-Perrault Street, Suite 208
Montreal, Quebec H2A 1M1
Tel.: 514 955-4187 Fax: 514 955-7900
E-mail: vsmsant@qc.aira.com
Website: www.vsmsante.qc.ca
Eve-Isabelle Chevrier, Executive Director
107
$239,880
ISLAND OF MONTREAL
‰ Mon Resto Saint-Michel
ISLAND OF MONTREAL
ISLAND OF MONTREAL/Verdun
This neighbourhood round table coordinates the Persévérance scolaire
project and an Integrated Urban Revitalization (IUR) project. For more
information, see Integrated Urban Revitalization (IUR), p. 14.
$46,620
Support for the IUR
$155,000
Support for the Persévérance scolaire project
$38,260
REGIONAL AGENCY LOCATED IN THE SAINT-MICHEL DISTRICT
Suicide Action Montréal ........................................................................30
Verdun
.................................................
 Accessibilité – Table de concertation
en relations interculturelles de Verdun
$40,000
Verdun, Quebec H4G 2Z6
Tel.: 514 855-4500, ext. 7393 Fax: 514 844-1416
E-mail: tcriv@yahoo.ca
Annick Diop, Coordinator

 Ancre des jeunes (L’)
$207,637
3565 LaSalle Blvd.
Verdun, Quebec H4G 1Z5
Tel.: 514 769-1654 Fax: 514 761-4143
E-mail: secretariat@ancredesjeunes.org
Website: www.ancredesjeunes.org
Daphné Mailloux-Rousseau, Executive Director
Vocation: discourage teens in South-West Montreal from dropping out of
school, and encourage those who have dropped out to resume their education,
by helping them to build a good relationship with their parents, their school and
their community, and by promoting self-sufficiency, self-esteem, selfconfidence, mutual aid and self-discipline.
Main activities: homework assistance, support for dropouts who are returning
to school, manual workshops (pokerwork, mechanics, carpentry), psychosocial
support, theme evenings, enhancement of the parental role.
108
$155,000
4026 Wellington Street
Montreal, Quebec H4G 1V3
Tel.: 514 768-5223 (services)
E-mail: lauberge@laubergecommunautaire.org
Website: www.laubergecommunautaire.org
Anne-Marie Dupuis, Executive Director
Vocation: promote the self-sufficiency, social reintegration and employability of
homeless persons aged 18-29 by helping them to find the necessary
resources to feed and house themselves, build a support network, improve
their relationship with their family, and develop their abilities and social skills.
Main activities: temporary shelter, personal development workshops, job readiness and job entry program, post-shelter follow-up, leisure and cultural activities, collective kitchens.

Centre des femmes de Verdun
$133,690
4080 Wellington Street, Suite 203
Verdun, Quebec H4G 1V4
Tel.: 514 767-0384
E-mail: cfemver@qc.aira.com
Carolle Mathieu, Community Practitioner
Vocation: create a living environment for women in LaSalle and Verdun and
adjacent neighbourhoods and promote their economic, emotional and social
independence by focusing on mutual support and working to enhance their
potential.
Main activities: listening, information and referral, continuing education, volunteer promotion, help for immigrant women, social and collective actions.
Concertation en développement social
de Verdun
$49,620
4400 LaSalle Blvd., Suite 110
Verdun, Quebec H4G 2A8
Tel.: 514 362-0177, ext. 235 Fax: 514 362-8199
E-mail: coordination@cdsv.org
Website: www.cdsv.org
Francine Lefebvre, Coordinator
 Dawson Community Centre
666 Woodland Avenue
Verdun, Quebec H4H 1V8
Tel.: 514 767-9967 Fax: 514 767-7336
E-mail: dawsoninfo@bellnet.ca
Website: www.dawsoncommunitycentre.org
Line St-Amour, Director
109
$255,450
ISLAND OF MONTREAL

 Auberge communautaire du Sud-Ouest
ISLAND OF MONTREAL
ISLAND OF MONTREAL/Verdun
Vocation: create a living environment for young people and families in Verdun
and improve their quality of life by investing in educational programs and social
activities that encourage individual and collective participation and empowerment.
Main activities: educational and sporting activities for children aged 5-17,
homework assistance, day camps, personal development workshops, programs to prevent school dropout and develop employability for youth aged
18-30, parent-child workshops, drop-in centre, early childhood stimulation,
discussion group, computer access, buying groups, French conversation, physical activities for seniors, volunteer program.
Dawson Community Centre coordinates the One Tomato Plant at a Time
project.
$255,450
$23,500
The goal of One Tomato Plant at a Time is to promote urban gardening as an
alternative solution to food assistance by coordinating and harmonizing the
activities and services of the various collective gardens in the DesmarchaisCrawford borough of Verdun. This collective project also aims to raise awareness of healthy eating habits and encourage respect for the environment.
Community residents will be invited to contribute to the success of the collective gardens by getting involved in planning, sowing, planting, maintenance and
harvesting.
 J’apprends avec mon enfant (JAME)
$50 000
1201 Argyle Street, Suite 203
Verdun, Quebec H4H 1V4
Tel.: 514 765-7686, ext. 7018 Fax: 514 761-8001
E-mail: jame@japprendsavecmonenfant.org
Website: www.japprendsavecmonenfant.org
Patricia Bossy, Director
Vocation: promote the academic success of primary school students in the
southwest sector of Montreal through family-based literacy activities.
Main activities: assistance with reading, reading activities, child-volunteer pairing, follow-up of children's development with their school, information and
referral, library.
- Project P.A.L.
$202,577
861 de L’Église Street
Verdun, Quebec H4G 2N3
Tel.: 514 767-4701 Fax: 514 767-5304
E-mail: projet.pal@rocler.qc.ca
Website: www.project-pal.com
Angela Murphy, Coordinator
John Harvey, Liaison Officer
Vocation: facilitate the social reintegration and build the self-reliance of expsychiatric patients in the south-west region of Montreal.
Main activities: information and referral, continuing education for adults, short
and medium-term shelter, affordable housing search, home care, advocacy of
collective and individual rights, volunteer promotion, social activities.
110

 Toujours ensemble
Vocation: prevent school dropout among disadvantaged 6 to 17 year olds in
Verdun who are experiencing academic, family or social problems, develop
their motivation, independence, social skills, physical abilities and self-esteem
by offering them educational and recreational activities, and promote the food
security of single-parent families.
Main activities: homework assistance, mentoring, individual follow-up, bursaries,
day camps, parent-child evenings, food assistance, library, facilities for teenagers.
Toujours ensemble coordinates the Pathways to Education program.
The Pathways to Education program helps 300 Verdun youths to graduate from
high school every year by offering four key supports throughout their five years of
high school: personalized support (individual meetings with the students and
meetings with parents), academic support (mandatory homework assistance),
social support (group activities), and financial support (transportation, school supplies and success grants – a program component not funded by Centraide).
` Verdun Citizen’s Action Committee
$104,890
3972 de Verdun Street
Verdun, Quebec H4G 1K9
Tel.: 514 769-2228 Fax: 514 769-0825
E-mail: cacv@videotron.ca
Website: www.cacv-verdun.org
Chantal Lamarre, Director
Vocation: improve the quality of life of socioeconomically disadvantaged Verdun
residents by promoting their collective empowerment, and intervening in the
areas of housing and urban planning.
Main activities: individual support, promotion/development of social housing.
REGIONAL AGENCY LOCATED IN THE VERDUN DISTRICT
Bureau de consultation jeunesse (Le) (BCJ) (Head Office) .......................22
Centre social d’aide aux immigrants (C.S.A.I.) _ Verdun..........................37
111
ISLAND OF MONTREAL
$280,403
4926 de Verdun Street
Verdun, Quebec H4G 1N3
Tel.: 514 761-7867 Fax: 514 761-2614
E-mail: info@toujoursensemble.org
Website: www.toujoursensemble.org
Marie-Josée McGowan, President-Executive Director
ISLAND OF MONTREAL/Ville-Émard/Côte-Saint-Paul
Ville-Émard/
Côte-Saint-Paul
ISLAND OF MONTREAL
.................................................
` ACEF du sud-ouest de Montréal
$209,205
6734 Monk Blvd.
Montreal, Quebec H4E 3J1
Tel.: 514 362-1771 Fax: 514 362-0660
E-mail: acefsom@consommateur.qc.ca
Website: www.consommateur.qc.ca/acef-som
Marie-Claude Desjardins, Coordinator
Concertation Ville-Émard et Côte-Saint-Paul $46,620
5995 Drake Street
Montreal, Quebec H4E 4G8
Tel.: 514 761-1665
E-mail: info@concertationspe.qc.ca
Assia Kada, Coordinator
‰ Maison d’entraide St-Paul et Émard
$141,000
5999 Drake Street
Montreal, Quebec H4E 4G8
Tel.: 514 761-1280 Fax: 514 761-0340
E-mail: direction@maison-entraide.org
Website: www.maison-entraide.org
Josette Bourque, Executive Director
Vocation: improve the food security and quality of life of disadvantaged CôteSaint-Paul and Ville-Émard residents by promoting self-sufficiency, self-help,
mutual aid, a spirit of solidarity and involvement in the life of the community.
Main activities: collective kitchens, income tax clinic, community grocery store,
emergency grocery, Good Food Box pick-up point.
 Station Familles
$50 000
2385 Jolicœur Street
Montreal, Quebec H4E 1X9
Tel.: 514 762-2525 Fax: 514 762-9383
E-mail: stationfamilles@gmail.com
Website: www.stationfamilles.org
Karine Trudel, Executive Director
112
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN
THE VILLE-ÉMARD/CÔTE-SAINT-PAUL DISTRICT
Centre social d’aide aux immigrants (C.S.A.I.) (Head Office) .....................37
Villeray
.................................................
 Accessibilité – Projet de rapprochement
interculturel de Villeray
$40,000
660 Villeray Street
Montreal, Quebec H2R 1J1
Tel.: 514 270-0650 Fax: 514 279-0120
E-mail: interculturel@solidaritesvilleray.org
Website: www.solidaritesvilleray.org
Shanie Leroux, Community Organizer
` ACEF du nord de Montréal
$133,350
7500 de Châteaubriand Avenue
Montreal, Quebec H2R 2M1
Tel.: 514 277-7959 Fax: 514 277-7730
E-mail: info@acefnord.org
Website: www.acefnord.org
Isabelle Mailloux-Béïque, Budget Advisor

Centre des femmes d’ici et d’ailleurs
Montreal, Quebec H2R 2P4
Tel.: 514 495-7728 Fax: 514 495-7733
E-mail: cdf.iciailleurs@bellnet.ca
Website: www.cdfia.net
Sonia Haddad, Community Organizer
113
$120,000
ISLAND OF MONTREAL
Vocation: support the parents of children aged 0 to 5 in Ville-Émard and CôteSaint-Paul to enhance parenting skills and prevent family problems.
Main activities: orientation and referral, early childhood stimulation activities,
drop-in centre, parent and parent-baby workshops, early reading activities,
support, coffee klatches, seminars, violence prevention, parenting and personal skills development, second-hand clothing store, collective kitchen.
ISLAND OF MONTREAL
ISLAND OF MONTREAL/Villeray
Vocation: improve the quality of life of disadvantaged immigrant or native
Quebec women by providing them with a place where they can participate in
self-help activities, increase their financial, emotional and social independence,
and develop their potential.
Main activities: welcoming and referral, coffee klatches, legal activities,
intercultural activities, training workshops, volunteer promotion, collective
activities and community awareness.
Conseil communautaire Solidarités Villeray
$51,620
660 Villeray Street
Tel.: 514 279-0117 Fax: 514 279-0120
E-mail: ccsv@solidaritesvilleray.org
Website: www.solidaritesvilleray.org
Andrès Fontecilla, Coordinator
 Créations etc..., programme
Projet d’intervention Rousselot
$30,000
7378 Lajeunesse Street, Suite 310
Montreal, Quebec H2R 2H8
Tel.: 514 278-3941 Fax: 514 278-7182
E-mail: rousselot@creations-etc.org
Website: www.creations-etc.org
Mo Carpels, Executive Director
Vocation: help disadvantaged youth and families in the Rousselot low-rental
housing complex to integrate into the life of the community, by developing
intergenerational and intercultural ties and fostering a community spirit through
affirmation, mobilization and the organization of activities.
Main activities: introduction to new technologies workshop, homework
assistance and tutoring, collective kitchens, individual interventions and special
activities (for youth in difficulty), youth committee (10-17 years), parent
committee, newsletter, day camp, collective gardens.
‰ Maison de Quartier Villeray
660 Villeray Street
Tel.: 514 272-4589 Fax: 514 279-0120
E-mail: mqv@bellnet.ca
Website: www.mqv.qc.ca
Céline Racine, Accounting Secretary
$169,480
Vocation: improve the food security and quality of life of Villeray district
residents by breaking their social and economic isolation, offering them a wide
range of self-help activities, helping them to take charge of their lives, and
encouraging them to get involved in the life of their community and develop ties
of solidarity.
Main activities: community lunches and suppers, collective kitchens, food
counter, nutrition workshops with primary schools, gardening with primary and
secondary schools, collective gardens, special events, fruit-tree farming, economical grocery shopping.
114
$76,500
8078 Drolet Street
Montreal, Quebec H2R 2C9
Tel.: 514 383-9108 Fax: 514 383-8998
E-mail: info@mgpv.org
Website: www.mgpv.org
Clémence Racine, Executive Director
Vocation: develop intergenerational ties between seniors and young people,
while giving seniors an opportunity to continue playing an active role in the
community and pass on their values to the younger generation.
Main activities: teen-senior activities, child-senior special activities, writing
workshop, thematic discussions, homework assistance, collective kitchens,
intergenerational choir, clothing and material assistance, passing on of
traditional arts, brunch, newsletter, summer day camp, Internet access, family
support (enhancement of the parental role), library.

 Pact de rue, projet ado communautaire
en travail de rue
$75,000
8105 de Gaspé Street, Suite 200
Montreal, Quebec H2P 2J9
Tel.: 514 278-9181 Fax: 514 277-8919
E-mail: pact@videotron.ca
Website: www.pactderue.org
Robert Paris, Coordinator
Vocation: prevent young people from becoming street kids, reduce the risks
associated with homelessness, prostitution, violence and drug abuse, support
and coach young people in difficulty and refer them to the appropriate
resources.
Main activities: listening, information and referral, coaching, streetwork,
collective projects, intercultural activities, presentations in the schools.
 Patro Le Prevost
$325,750
Montreal, Quebec H2R 2S5
Tel.: 514 273-8535 Fax: 514 273-9190
E-mail: info@patroleprevost.qc.ca
Website: www.patroleprevost.qc.ca
Manon Éthier Rollin, Executive Director
Vocation: provide an environment that fosters mutual aid, participation in
leisure activities and community action, and promote the well-being, personal
development and dignity of people, especially the most vulnerable.
Main activities: sports and recreation, continuing education, computer
workshop, sports, cultural, social and recreational activities, assistance to individuals, continuing education, emergency food assistance, collective kitchens,
meals-on-wheels, thrift store (Magasin-Partage), projects for people with mental health problems and street youth, computer and multimedia workshops.
115
ISLAND OF MONTREAL
 Maison des grands-parents de Villeray (La)
ISLAND OF MONTREAL/Westmount
ISLAND OF MONTREAL
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE VILLERAY DISTRICT
Action Travail des Femmes du Québec...................................................21
Centre Au puits ....................................................................................35
Centre de formation populaire C.F.P. ......................................................23
Éducation-coup-de-fil ...........................................................................24
Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal .....................................26
SEP (Service d'Entraide Passerelle)........................................................45
Westmount
.................................................
The following agency serves the residents of this
district.
 Contactivity Centre
$67,645
Westmount, Quebec H3Z 1L9
Tel.: 514 932-2326 Fax: 514 937-4087
Tel.: 514 932-3433
E-mail: contactivity@bellnet.ca
Website: www.contactivitycentre.org
Mary Stark, Executive Director
Vocation: provide isolated seniors in Westmount with a welcoming place where
they can break out of their isolation and participate in activities designed to
increase their independence.
Main activities: information and referral, group activities, community meals,
personal development workshops, arts and crafts workshops, intergenerational
activities, self-help groups, safety calls, trips and special events, clothing
counter.
116
West Island
.................................................

 West Island Youth Action (AJOI)
$65,000
117 Donegani Avenue, Suite 301
Pointe-Claire, Quebec H9R 2W3
Tel.: 514 674-1270 Fax: 514 674-1430
E-mail: information@ajoi.info
Website: www.ajoi.info
Benoit Langevin, Director
Vocation: do street work with 12 to 25 year-old youth who are at risk or in difficulty on the West Island, with a view to preventing problems of crime,
substance abuse, psychological distress and so on, and help to integrate these
youth into the community.
Main activities: street work (listening ear, information and referral, support and
coaching), animation and support for the creation of collective projects, prevention campaigns and activities in the schools, mobilization of partners and
youth workers.
DORVAL

 Big Brothers Big Sisters of West Island
265 Dorval Avenue, Suite 202
Dorval, Quebec H9S 3H5
Tel.: 514 538-6100 Fax: 514 538-4625
E-mail: bbbswi@bigbrothersbigsisters.ca
Website: www.bbbsofwi.org
Francesca Corso, Executive Director
$131,760
Vocation: help children from single-parent families on the West Island by
pairing them with a responsible adult who will provide them with a positive role
model, act as a mentor, and foster their personal development while encouraging them to remain in school.
Main activities: pairing of young people with Big Brothers or Sisters, and
monitoring of the relationship.
117
ISLAND OF MONTREAL
the West Island. Those listed under a municipality
serve mainly that municipality.
ISLAND OF MONTREAL/West Island
ISLAND OF MONTREAL
- Friends for Mental Health, West Island
$100,461
750 Dawson Avenue
Dorval, Quebec H9S 1X1
Tel.: 514 636-6885 Fax: 514 636-2862
E-mail: asmfmh@qc.aira.com
Website: www.asmfmh.org
Lucie Discepola, Executive Director
Vocation: support the families and loved ones of persons with a mental illness
on the West Island, inform the general population about the various aspects of
mental illness, and help to improve mental health services.
Main activities: welcoming, listening, information and referral, support and
respite for families, self-help groups, individual consultation, presentations,
psychological follow-up, art therapy courses, requests for psychiatric evaluations, courses for the general public (aspects of mental illnesses), assistance
to professionals at other agencies, the hospitals and the CLSC, newsletter.
West Island Citizen Advocacy – Dorval Citizen Advocacy
750 Dawson Avenue, Suite 111
Dorval, Quebec H9S 1X1
Tel.: 514 631-9151
E-mail: wica@qc.aibn.com
Website: www.volunteerwica.com
Mimi St-Aubin, Responsible
This agency is a point of service. For more information, please see West
Island Citizen Advocacy, p. 120.
REGIONAL AGENCY LOCATED IN THE DORVAL DISTRICT
Scouts Canada (Quebec Council)...........................................................29
PIERREFONDS

 Carrefour des 6-12 ans de Pierrefonds-Est $103,003
4773 Lalande Blvd.
Pierrefonds, Quebec H8Y 3H4
Tel.: 514 685-9598
E-mail: carfour612@gmail.com
Carole Legault, Executive Director
Vocation: create a positive environment for 6 to 12 year old children in the
multi-ethnic Cloverdale district by offering them educational and leisure
activities as well as support services, and promoting enhancement of the
parental role.
Main activities: homework assistance, family tutoring, recreation supervision,
extracurricular activities, newsletter, radio broadcasts, home intervention for
families, summer and winter camps, summer activities.
118
$152,000
9542 Gouin Blvd. West
Pierrefonds, Quebec H8Y 1R3
Tel.: 514 684-8228 Fax: 514 684-1457
E-mail: info@cloverdalemulti-ressources.org
Website: www.cloverdalemulti-ressources.org
Veronica Lopez, Executive Director
Vocation: improve the quality of life of disadvantaged families and youth,
especially those belonging to a cultural community, in the Pierrefonds district
(Cloverdale).
Main activities: information and referral, collective activities (celebrations and
outings), coffee klatches, summer camp for women, welcome and integration
of new neighbourhood residents, income tax clinic, educational summer camp
(3-5 years), visiting mothers, visits to new mothers, early childhood stimulation,
child development (preschool).
 Projet communautaire de Pierrefonds
$71,375
12301 Colin Street
Pierrefonds, Quebec H9A 1C3
Tel.: 514 684-5995 Fax: 514 684-7407
E-mail: pcdp@primus.ca
Website: www.pcpwi.org
Shirley Miller, Executive Director
Vocation: help families in Pierrefonds and Sainte-Geneviève by promoting the
development of young children, the academic success of school-age kids and
the involvement of parents, and by facilitating the social integration of
immigrant families.
Main activities: homework assistance, conflict resolution and violence prevention in the schools, early childhood stimulation, help for young mothers (personal
growth, self-esteem, return to school, job entry), enhancement of the parental
role.
POINTE-CLAIRE

Concertation Ouest-de-l’Île
68 Prince-Edward Avenue
Pointe-Claire, Quebec H9R 4C7
Tel.: 514 694-5850 Fax: 514 694-1867
Mary-Clare Tanguay, Responsible
$25 000
Vocation: help partners in the West Island of Montreal mobilize to create a consultative model for the whole territory that addresses different components of
social development.
Main activities: mobilization, consultation of major stakeholders, meetings,
coordination.
119
ISLAND OF MONTREAL
 Cloverdale Multi-Ressources
ISLAND OF MONTREAL
 West Island Citizen Advocacy
Head Office
68 Prince Edward Avenue
Pointe-Claire, Quebec H9R 4C7
Tel.: 514 694-5850 Fax: 514 694-1867
Website: www.volunteerwica.com
Mary-Clare Tanguay, Director
$83,270
Vocation: match seniors who have a physical or intellectual disability, or mental
health problems, with volunteers in order to improve their quality of life, break
their isolation, build their self-reliance and facilitate their social integration.
godmothers, follow-up on the relationship, arts activities to promote social
integration, security calls, continuing education, occasional short-term
assistance (income tax, budget, divorce proceedings, psychosocial help), Good
 West Island Community Resource Centre
114 Donegani Avenue
Tel.: 514 694-6404 Fax: 514 782-0777
E-mail: info@crcinfo.ca
Website: www.crcinfo.ca
Danielle Paré, Communications Coordinator
Patricia Enborg, Office Coordinator
$80,000
Vocation: serve the West Island community by providing information on local
resources, evaluating the community’s health and social services needs,
promoting and supporting local initiatives, and offering office space to various
community agencies.
Main activities: listening, bilingual referral and information, telephone consultations, reference guides on adapted local resources (for persons with multiple
disabilities, youth, seniors, low-income individuals), legal and budget clinics,
network lunches, housing bank, lending of office space to agencies, Good Food
Box pick-up point.

West-Island Women’s Centre
11 Rodney Avenue
P. O. Box 521, Station Pointe-Claire
Pointe-Claire, Quebec H9R 4S6
Tel.: 514 695-8529 Fax: 514 695-0503
E-mail: wiwc@qc.aibn.com
Website: www.wiwc.ca
Karen Henchey, Executive Director
$50,000
Vocation: improve the quality of life of women on the West Island by offering
them self-help activities, encouraging them to develop their potential, and
raising community awareness of the problems experienced by women.
Main activities: telephone listening and referral, courses, workshops and
seminars on health, well-being and education, recreational activities, evening
support groups, drop-in centre (children 0-5 years).
120
disability or autism
$71,285
Head Office
111 Donegani Avenue
Tel.: 514 694-7090 Fax: 514 694-5839
E-mail: info@wiaih.qc.ca
Website: www.wiaih.qc.ca
Natalie Chapman, Executive Director
Vocation: improve the quality of life of West-Islanders with autism or with intellectual disabilities, facilitate their social integration by providing leadership and
a variety of services, support their families, and raise awareness to modify the
public perception of people with intellectual disabilities.
Main activities: preschool and early childhood stimulation, recreational activities,
ressource centre, management of a residence, support for families, advocacy.
 YMCA – West-Island Community Centre
$204,290
230 Brunswick Blvd.
Pointe-Claire, Quebec H9R 5N5
Tel.: 514 630-9622 Fax: 514 630-9868
E-mail: kathy.dancsecs@ymcaquebec.org
Kathy Dancsecs, Director
SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE
 Volunteer West Island
$108,120
1 de l’Église Street
Saint-Anne-de-Bellevue, Quebec H9X 1W4
Tel.: 514 457-5445 Fax: 514 457-9677
E-mail: info@volunteerwestisland.org
Website: www.cabvwi.org
Lynda Barrett, Executive Director
This volunteer centre serves as a pick-up point for the Good Food Box
program.
121
ISLAND OF MONTREAL
 WIAIH: for people with an intellectual
SAINTE-GENEVIÈVE
ISLAND OF MONTREAL
Table de quartier du Nord-Ouest
de l’Île de Montréal
$54,620
16115 Gouin Blvd. West, Suite 316
Sainte-Geneviève, Quebec H9H 1C7
Tel.: 514 624-7742
E-mail: tqnoim@videotron.ca
Website: www.tqnoim.org
Gérald Robertson, Executive Director
WIAIH: for people with an intellectual disability
or autism – Pat Roberts Developmental Centre
16167 Gouin Blvd. West
Sainte-Geneviève, Quebec H9H 1C9
Tel.: 514 696-5144 Fax: 514 696-7651
E-mail: pat-roberts@wiaih.qc.ca
Website: www.wiaih.qc.ca
Lyne Charlebois, Coordinator
This agency is a point of service. For more information, please see WIAIH:
for people with an intellectual disability or autism, p.121.
122
Laval
Laval
................................................................................................
Regional agencies serving Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Chomedey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Fabreville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Laval-des-Rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Pont-Viau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Saint-François. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Saint-Vincent-de-Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sainte-Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Vimont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Laval
Regional
agencies
.................................................
the residents of Laval.
` ACEF de l’île Jésus
$167,000
LAVAL
1686 des Laurentides Blvd., Suite 103
Laval, Quebec H7M 2P4
Tel.: 450 662-9428 Fax: 450 662-2647
Tel.: 450 662-0255 (housing service)
E-mail: aceflav@mediom.com
Website: www.consommateur.qc.ca/acefflav
Micheline Côté, Director
 Association de Laval
pour la déficience intellectuelle (ALDI)
$85,000
73 Saint-Elzéar Blvd. West
Laval, Quebec H7M 1E7
Tel.: 450 972-1010 Fax: 450 972-1515
E-mail: secretariat@aldi1959.com
Website: www.aldi1959.com
Safae Touimi, Executive Director
Vocation: improve the quality of life, promote the social integration and
advocate the rights of persons in Laval who are living with a mental handicap.
Main activities: specialized activities, advocacy, presentations, summer day
camp, family support.
- Association lavalloise de parents et amis
pour le bien-être mental (ALPABEM)
1772 des Laurentides Blvd.
Laval, Quebec H7M 2P6
Tel.: 450 688-0541 Fax: 450 688-7061
Toll-free: 1 888 688-0541
E-mail: info@alpabem.qc.ca
Website: www.alpabem.qc.ca
Patrice Machabée, Executive Director
$83,000
Vocation: promote mutual aid among the parents or spouses of persons with
mental health problems, reduce their feelings of powerlessness and loneliness,
equip them to improve their quality of life, and distribute information on mental
health.
Main activities: information, promotion and referral, telephone listening service,
self-help groups, activities in the schools for children aged 6-17, interpersonal
communication workshops, outdoor camp, documentation centre, mentoring,
respite, newsletter, presentations.
125
LAVAL/Regional agencies
 Ateliers adaptés Stimul'Arts (Les)
$64,100
201 7th Avenue
Laval, Quebec H7N 4J7
Tel.: 450 668-8226 Fax: 450 933-8026
E-mail: stimularts@videotron.ca
Website: www.stimularts.org
Julie Chrétien, Executive Director
LAVAL
Vocation: offer daytime activities to Laval residents who have an intellectual
disability associated with multiple physical and/or sensory disabilities, develop
their creativity and ability to express themselves, break their isolation and
develop their self-esteem.
Main activities: visual and physical expression workshops, crafts, music and
sensory stimulation workshops.
- Centre d'implication libre de Laval _ C.I.L.L. $127,686
Head Office
156 des Laurentides Blvd.
Laval, Quebec H7G 2T5
Tel.: 450 668-1771 Fax: 450 668-9010
E-mail: admin@cill.qc.ca
Website: www.cill.qc.ca
Gina Bergeron, Director
Vocation: promote the social integration and break the isolation of Laval residents with mental health or emotional problems by offering them activities that
foster the values of self-help and solidarity.
Main activities: two day centres, in Pont-Viau and Sainte-Rose (job readiness,
training, food security, recreation), on-the-job training, follow-up in the community (supervision in groups of apartments and support in the community).
 Centre de bénévolat et moisson Laval
$236,775
1870 Michelin Street
Laval, Quebec H7L 4R3
Tel.: 450 681-6164 Fax: 450 681-5458
E-mail: info@benevolatlaval.qc.ca
Website: www.benevolatlaval.qc.ca
Kathleen Gagnon, Executive Director
This agency offers the regional food bank Moisson Laval (redistribution of
food to local community agencies, breakfasts/snacks in schools, emergency
food assistance).
Moisson Laval is a partner of Moisson Montréal in the Good Food Box
program. It coordinates the program’s operations in the territory of
Laval.
126

Centre des femmes de Laval (Le)
$133,500
69 8th Street
Laval, Quebec H7N 2C5
Tel.: 450 629-1991 Fax: 450 629-7433
E-mail: cflaval@oricom.ca
Myriam Théoret-Ouellet, Acting Co-Coordinator
 CHOC Carrefour d’HOmmes en Changement $105,275
25 Lévesque Blvd. East
Laval, Quebec H7G 1B3
Tel.: 450 975-2462 Fax: 450 975-4993
E-mail: choc@organismechoc.com
Website: www.organismechoc.com
Robert Cormier, Executive Director
Vocation: support men who wish to modify their violent behaviour in order to
improve their relationship with their partner, their family, etc.
Main activities: information and referral, screening, telephone help line,
individual follow-up, welcome and pre-therapy evaluation, group therapy, selfhelp group, suicide prevention, prevention of violence among teenagers and
youth.
de Laval (CDC)
$100,000
1450 Pie-X Blvd., Suite 215
Laval, Quebec H7V 3C1
Tel.: 450 978-2388 Fax: 450 978-2380
E-mail: info@cdclaval.qc.ca
Website: www.cdclaval.qc.ca
Maxime Bergeron-Laurencelle, Coordinator
127
LAVAL
Vocation: improve the quality of life of women in Laval by providing them with
a place where they can participate in self-help activities, increase their
financial, emotional and social independence, and develop their potential.
Main activities: welcoming, listening and referral, documentation, continuing
education, educational and preventive activities (mental and physical health,
women’s rights, personal growth, collective and social action), Good Food Box
pick-up point.
LAVAL/Regional agencies


Diapason-Jeunesse
$105,500
599 St-André Street
Laval, Quebec H7G 3A4
Tel.: 450 668-8839 Fax: 450 668-8789
E-mail: diapasonjeunesse@videotron.ca
Website: www.diapasonjeunesse.ca
Chantal Lachaine, Director
Vocation: encourage 12 to 17 year-old youth in Laval to remain in school or
return to school.
Main activities: individual and collective follow-up, homework assistance and
academic coaching, 24-week back-to-school program, support for parents.
 Regroupement des familles monoparentales
LAVAL
et recomposées de Laval (Le)
$118,764
339 Sainte-Rose Blvd.
Laval, Quebec H7L 1M7
Tel.: 450 622-0524 Fax: 450 622-5734
E-mail: info@rfmrl.org
Website: www.rfmrl.org
Alexandre Villeneuve, Director
Vocation: support women and men in Laval who are separated, divorced or
experiencing problems with their relationship, their children and the blended
families, through education.
Main activities: active listening, referral, consultation, legal information, selfhelp group for families, parenting skills development, continuing education,
information evenings, workshops for women, men and children, coffee klatches
on various subjects, seminars on co-parenting, Good Food Box pick-up point.


Travail de Rue Île de Laval (TRIL)
106 de la Concorde Blvd. East
Laval, Quebec H7G 2B9
Tel.: 450 662-1031 Fax: 450 662-3727
E-mail: carolpage@trilstation.org
Website: www.trilstation.org
Carol Pagé, Director
$50,000
Vocation: offer a safe living environment that fosters the well-being of young
people between the ages of 12 and 21 in the territory of Laval who are at risk
of homelessness or who are experiencing difficulties and to educate the community about their needs.
Main activities: orientation and referral, youth-focused prevention activities,
personalized follow-up, personal skills and social development (accountability,
independence), housing, social integration, training, community life, group
activities, support network.
128
Chomedey
.................................................
 Bureau d’aide et d’assistance familiale
Place Saint-Martin
$94,300
LAVAL
1856 Dumouchel Avenue, Suite 101
Laval, Quebec H7S 1J8
Tel.: 450 681-9979 Fax: 450 681-2835
E-mail: baaf@videotron.ca
Monique Durette, Community Practitioner
Vocation: help young people, single-parent families and disadvantaged families
in Place Saint-Martin and surrounding areas.
Main activities: listening, information and referral, guidance, family activities,
young parent support, collective kitchens, drop-in respite, preschool workshops.


Bureau de consultation jeunesse (Le)
(BCJ) – Laval
$102,123
3696 Lévesque Blvd. West
Laval, Quebec H7V 1E8
Tel.: 514 270-9760 (services)
Johanne Lamer, Community Worker
This agency is a point of service. For more information, please see Bureau
de consultation jeunesse (Le) (BCJ), p. 22.
 Centre communautaire Val-Martin
828 79th Avenue
Laval, Quebec H7V 3J1
Tel.: 450 973-8787 Fax: 450 973-8414
E-mail: ccvm@videotron.ca
Website: www.ccvm.org
Manon Rousseau, Executive Director
$193,000
Vocation: improve the quality of life for families and youth residing in and
around Chomedey East by offering spaces, services and community activities
that promote skills development, empowerment, self-reliance and mutual aid.
Main activities: drop-in centre, early childhood stimulation and intervention for
children aged 0-5 years, parenting skills development, family centre and youth
centre, activities for 11-17 year olds, school dropout prevention, individual,
social and occupational development activities for youth aged 16-30, mutual
aid counter, community newsletter, neighbourhood activities.
129
RÉPERTOIRE DES ORGANISMES ET DES PROJETS
LAVAL/Chomedey
 Comité de développement local
de Chomedey (CDLC)
$45,000
828 79th avenue
Laval, Quebec H7V 3J1
Tel.: 450 978-2664
E-mail: chomedey@regroupement.quebecenforme.org
Marlène Paradis, Coordinator
LAVAL
Vocation: mobilize residents, community agencies and institutions in the southeast sector of Chomedey. This mobilization process addresses many components
of social development. The target strategies and actions aim to improve residents' living conditions and quality of life.
Main activities: mobilization, awareness, coordination, promotion, projectbased training and thematic activities.
 Dolphin Children’s House
$50,000
799 Loranger Street
Laval, Quebec H7V 1Z5
Tel.: 450 978-2664 Fax: 450 978-5446
E-mail: dauphin@maisondesenfants.qc.ca
Website: www.maisondesenfants.qc.ca
Stéphanie Leblanc, Director
Vocation : offer children in Chomedey a place that promotes their well-being
and development by investing in prevention, support and overall childhood
development, all while helping to improve living conditions for neighbourhood
families.
Main activities: stimulation activities, parent-child workshops, coffee klatches,
drop-in centre, "Confidences à un Dauphin" program (response to student
letters), homework assistance workshops, day camp.
REGIONAL AGENCY LOCATED IN THE CHOMEDEY DISTRICT
Centre de bénévolat et moisson Laval..................................................126
Corporation de développement communautaire de Laval (CDC).............127
130
Fabreville
..............................................
 Maison de Quartier de Fabreville (La)
$180,000
LAVAL
3031 Dagenais Blvd. West
Laval, Quebec H7P 1T4
Tel.: 450 625-5453 Fax: 450 625-4140
E-mail: mqf@cam.org
Website: www.mqfabreville.org
Diane Vallée, Director
Vocation: offer a welcoming environment to families and teenagers in the
Fabreville district in order to improve their quality of life.
Main activities: community space, social and recreational activities and workshops for youth (self esteem, homework assistance, sex education, peer
support and creativity for 0 to 5 years old children), parent groups (exchange
and enhancement of the parental role, self-help for parents younger than
24 years old), collective kitchens, food security, monthly conferences, drop-in
respite, Good Food Box pick-up point.
Laval-des
Rapides
 Centre communautaire
Le Rendez-vous des aînés(es) (Laval)
10 Proulx Street West
Laval, Quebec H7N 1N3
Tel.: 450 667-8836 Fax: 450 667-5810
E-mail: cclerendezvous@videotron.ca
Website: www.ccrva.org
Lucie Gingras, Executive Director
$74,600
Vocation: help seniors in several districts of Laval (including Laval-des-Rapides,
Pont-Viau, Chomedey and Duvernay) to break out of their isolation, develop
mutual-aid networks, get involved and build their self-reliance, while
enhancing their living environment.
Main activities: intergenerational activities, clothing store, volunteer
promotion, Good Food Box pick-up point.
131
RÉPERTOIRE DES ORGANISMES ET DES PROJETS
LAVAL/Pont-Viau
 Parentèle de Laval (La)
$128,023
LAVAL
695 Léo-Lacombe Avenue
Laval, Quebec H7N 3Y7
Tel.: 450 662-9835 Fax: 450 662-1895
E-mail: laparentele.delaval@bellnet.ca
Website: www.laparenteledelaval.com
Karine Latour, Director
Vocation: provide a welcoming place to families with children under 12 years
of age in Laval-des-Rapides, and promote parenting skills development, selfhelp, information sharing, the personal development of every member of the
family, and positive parent-child relations.
Main activities: psychosocial intervention in the home, drop-in centre, recreational family activities, homework assistance, early childhood stimulation,
workshops for children (6-12 years), enhancement of the parental role workshops, workshops for fathers, neighbourhood animation, collective kitchens,
Holiday Season thrift store (Magasin-Partage).
REGIONAL AGENCY LOCATED IN THE LAVAL-DES-RAPIDES DISTRICT
Ateliers adaptés Stimu’Arts (Les) .........................................................126
Centre des femmes de Laval (Le) ........................................................127
Pont-Viau
 Entraide Pont-Viau/Laval-des-Rapides (L’)
664 Saint-André Street
Laval, Quebec H7G 3A5
Tel.: 450 663-8039 Fax: 450 663-9796
E-mail: coqlicorne@gmail.com
Website: www.lentraidelaval.ca
Claire Le Bel, Executive Director
$112,000
Vocation: promote individual independence and empowerment and improve the
quality of life for residents of Laval-des-Rapides/Pont-Viau, particularly that
of young people, families and immigrants, by focusing on educational and
cultural activities.
Main activities: information and referral, drop-in centre, enhancement of the
parental role, early childhood stimulation, preparation for kindergarten workshops, parent-child activities, youth activities (6-12 years), homework assistance, summer camp, welcome and integration of immigrants, community
events, thrift store (Magasin-Partage), collective kitchens, thematic meetings,
individual follow-up, citizenship committees, Good Food Box pick-up point.
132
‰ Relais communautaire de Laval (Le)
$82,000
111 des Laurentides Blvd., Suite 101
Laval, Quebec H7G 2T2
Tel.: 450 668-8727 Fax: 450 668-9615
E-mail: douimet@relais-communautaire.org
Website: www.relais-communautaire.org
Denise Ouimet, Executive Director
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE PONT-VIAU DISTRICT
Centre d'implication libre de Laval _ C.I.L.L. ........................................126
CHOC Carrefour d’HOmmes en Changement .......................................127
Diapason-Jeunesse ............................................................................128
Travail de Rue Île de Laval (TRIL) .........................................................128
Saint-François
 Maison de la Famille de Saint-François
8190 Lévesque Blvd. East
Laval, Quebec H7A 1V4
Tel.: 450 665-6510 Fax: 450 665-9987
E-mail: famillestfrancois@videotron.ca
Website: http://pages.infinit.net/parenfan
Francine Lemay, Director
$108,000
Vocation: promote child development and parental fulfilment by bringing
families out of their isolation, forming them into a self-help network, and
fostering positive parent-child relations.
Main activities: listening, information and referral, coffee klatches, thematic
workshops for parents, workshops for children by age group, parent-child
workshops, collective kitchens, continuing education, presentations, family
activities, drop-in centre, Internet access, Good Food Box pick-up point.
133
LAVAL
Vocation: improve the food security of disadvantaged Laval residents while
breaking their isolation and enhancing their quality of life.
Main activities: welcoming and referral, community meals, food and clothing
assistance, meals-on-wheels, collective kitchens, baby food preparation workshops, promotion of physical and mental health, special events, Good Food Box
pick-up point.
LAVAL/Saint-Vincent-de-Paul
 Saint-François en action (Mythes et Réalités) $85,000
8495 Adrien Street, Suite 302
Laval, Quebec H7A 1J9
Tel.: 450 936-2557
E-mail: stfenaction@hotmail.com
Yasmine Délice, Project Leader
LAVAL
Vocation: mobilize the citizens, community agencies and institutions of
Saint-François in Laval in order to establish an action plan for improving the
circumstances and quality of life of district residents.
Main activities: mobilization, awareness, coordination, promotion, training.
Saint-Vincentde-Paul
 Association pour aînés résidant à Laval
4901 Saint-Joseph Street
Laval, Quebec H7C 1H6
Tel.: 450 661-5252 Fax: 450 661-2497
E-mail: information@aparl.org
Website: www.aparl.org
Luc Dominic Massé, Executive Director
$93,820
Vocation: help Laval seniors – mainly in the East districts – come out of their
isolation, maintain their independence and remain socially active.
Main activities: welcoming, listening, information and referral, courses and
workshops, community meals, preventive activities, collective and community
kitchens, intergenerational activities, volunteers training.
134
Sainte-Rose
- Centre d’implication libre de Laval –
C.I.L.L. – Sainte-Rose
LAVAL
295 Sainte-Rose Blvd.
Laval, Quebec H7L 1M1
Tel.: 450 628-0468 Fax: 450 628-6713
E-mail: info.sterose@cill.qc.ca
Website: www.cill.qc.ca
Lyna Ippersiel, Community Worker
d'implication libre de Laval – C.I.L.L., p. 126.
 Comité d’animation du troisième âge
de Laval (CATAL)
$68,000
140 Nadon Street
Laval, Quebec H7L 1T5
Tel.: 450 622-1228 Fax: 450 625-3078
E-mail: lecatal@bellnet.ca
Valérie Lantagne, Executive Director
Vocation: break the isolation of seniors aged 55 years and over who are
independent or need a little help looking after themselves, help them to
maintain their independence and improve their quality of life by offering them
services and activities as well as a place to get together, develop a sense of
belonging, get involved and engage in self-help.
Main activities: accompaniment, integration service, bazaar, collective
kitchens, educational, physical, social and cultural activities, animation,
community meals, walking club.
REGIONAL AGENCY LOCATED IN THE SAINTE-ROSE DISTRICT
Regroupement des familles monoparentales
et recomposées de Laval (Le)......................................................128
135
LAVAL/Vimont
Vimont
.................................................
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE VIMONT DISTRICT
LAVAL
ACEF de l'île Jésus.............................................................................125
Association de Laval pour la déficience intellectuelle (ALDI) ..................125
Association lavalloise de parents et amis pour le bien-être mental
(ALPABEM) .................................................................................125
136
South Shore
South Shore
................................................................................................
Regional agencies serving the South Shore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Agglomeration of Longueuil
Boucherville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Brossard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Saint-Lambert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
De Roussillon RCM
Candiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Châteauguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Delson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
La Prairie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Sainte-Catherine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Haut-Richelieu RCM
Henryville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Saint-Georges-de-Clarenceville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Saint-Jean-sur-Richelieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Jardins-de-Napierville RCM
Napierville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Saint-Rémi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Marguerite-D’Youville RCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Vallée-du-Richelieu RCM
Beloeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Chambly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
South Shore
Regional
agencies
.................................................
the residents in the southern region
of Centraide of Greater Montreal.
` ACEF de la Rive-Sud
 Association de parents de l’enfance
en difficulté de la Rive-Sud de Montréal
$153,000
360 Cherbourg Street
Longueuil, Quebec J4J 4Z3
Tel.: 450 679-9310 Fax: 450 679-3294
E-mail: francine.trudel@aped.org
Suzie Lessard, Executive Director
Vocation: support and bring together the parents of children and teenagers
who have a disability or are in difficulty, promote the social integration of these
young people, raise awareness of their needs, and advocate their rights and
interests in the territory served by the Champlain and Pierre-Boucher health
and social services centres.
Main activities: information and referral, parenting skills development, self-help
groups, youth activities (leisure, day camp, weekend camp), activities for young
people and their parents.
 Association sclérose en plaques Rive-Sud
3825 Windsor Street
Saint-Hubert, Quebec J4T 2Z6
Tel.: 450 926-5210 Fax: 450 926-5215
E-mail: info@asprs.qc.ca
Website: www.asprs.qc.ca
Nancy Caron, Executive Director
$115,000
Vocation: help South Shore residents with multiple sclerosis break out of their
isolation and maintain their independence, while supporting their loved ones.
Main activities: information and referral, self-awareness workshops, psychosocial support, peer e-mail and listening.
139
SOUTH SHORE
$193,049
2010 de Chambly Road
Longueuil, Quebec J4J 3Y2
Tel.: 450 677-6394 Fax: 450 677-0101
E-mail: acefrsm@consommateur.qc.ca
Website: www.acefrsm.com
Marie-Édith Trudel, Coordinator
SOUTH SHORE/Regional agencies
 Carrefour le Moutier
$121,000
100 Place Charles-Lemoyne, Suite 121-A
Longueuil, Quebec J4K 2T4
Tel.: 450 679-7111 Fax: 450 679-5562
E-mail: info@carrefourmoutier.org
Website: www.carrefourmoutier.org
Madeleine Lagarde, Executive Director
Vocation: prevent distress and facilitate social integration among South Shore
residents.
Main activities: listening, information and referral, reception of newly arrived
immigrants and help in getting established, training of community workers,
distress prevention program (outreach).
Chinese Family Service of Greater Montreal –
SOUTH SHORE
Sino-Quebec Centre of South Shore
7209 Taschereau Blvd., Suite 108
Brossard, Quebec J4Y 1A1
Tel.: 450 445-6666 Fax: 450 445-8188
E-mail: csqrs@qc.aira.com
Website: www.sinoquebec.ca
Xixi Li, Executive Director
This agency is a point of service. For more information, please see Chinese
Family Service of Greater Montreal, p. 37.
‰ Moisson Rive-Sud
$85,000
1356 Volta Street
Boucherville, Quebec J4B 6G6
Tel.: 450 641-1895 Fax: 450 641-8892
Tel.: 450 641-2885
E-mail: administration@moissonrivesud.org
Website: www.moissonrivesud.org
Catherine Boyer, Executive Director
Vocation: help food relief agencies combat hunger and poverty on the South
Shore by redistributing food, and promote the job readiness of disadvantaged
persons by helping them to acquire food industry skills.
Main activity: food distribution.
140
Agglomeration
of Longueuil
.................................................
The following agencies and projects serve the residents
of certain cities located in this agglomeration.
BOUCHERVILLE
$85,000
20 Pierre-Boucher Street
Boucherville, Quebec J4B 5A4
Tel.: 450 655-9081 Fax: 450 655-1665
E-mail: info@cabboucherville.ca
Website: www.cabboucherville.ca
Sylvie Ratté, Executive Director
REGIONAL AGENCY LOCATED IN THE BOUCHERVILLE DISTRICT
Moisson Rive-Sud...............................................................................140
BROSSARD
-Alternative - Centregens – Brossard
5770 Auteuil Avenue
Brossard, Quebec J4Z 1M7
Tel.: 450 445-5427 Fax: 450 445-4863
E-mail: intervenante.brossard@videotron.ca
Website: www.centregens.ca
Gina Franco Mauricci, Responsible
Gaétan Landry, Executive Director
This agency is a point of service. For more information, please see
Alternative - Centregens, next page.
REGIONAL AGENCY LOCATED IN THE BROSSARD DISTRICT
Chinese Family Service of Greater Montreal – Sino-Québec
Centre of South Shore ............................................................... 140
141
SOUTH SHORE
 Centre d’action bénévole de Boucherville
SOUTH SHORE/Agglomeration of Longueuil
LONGUEUIL
- Alternative - Centregens
$152,600
Head Office
2159 de Chambly Road
Longueuil, Quebec J4J 3Z1
Tel.: 450 651-0651 Fax: 450 651-0678
E-mail: infocentre@centregens.ca
Lise Campeau, Acting Executive Director
Vocation: create a positive living environment for adults with mental health
problems, bring them out of their isolation, increase their self-reliance, build
their capacity to function in society through self-help activities, and facilitate
their social integration.
Main activities: listening, information and referral, individual and group
meetings, self-help groups, collective kitchens, community meals.
SOUTH SHORE
- Au Second Lieu
$92,000
3200 Grande Allée Blvd.
Saint-Hubert, Quebec J4T 2S5
Tel.: 450 672-8725 Fax: 450 672-8499
E-mail: info@secondlieu.org
Website: www.secondlieu.org
Louise Blais, Director
Vocation: offer activities to empower people who have, or have had, a mental
health problem in order to facilitate their integration into the community.
Main activities: information and referral, support network, mutual aid, client
involvement, skills development, leisure activities.

 Auberge du cœur l’Antre-temps Longueuil $151,775
950 Roland-Therrien Blvd.
Longueuil, Quebec J4J 5H3
Tel.: 450 651-0125 Fax: 450 651-0126
E-mail: admin@antre-temps.org
Website: www.antre-temps.org
Isabelle Lindsay, Executive Director
Vocation: promote the independence and social integration of young persons
between the ages of 16 and 21 from Montreal and the South Shore who are
separated from their family, isolated, resourceless and homeless, and help
them reorient their lives and attain their goals.
Main activities: information and referral, temporary shelter, job readiness workshops, post-shelter follow-up (social housing), sports and educational
activities, coffee klatches, family support.
142

 Boîte à lettres de Longueuil (La),
programme Tremplin vers l’autonomie
$116,600
1012 Sainte-Foy Blvd.
Longueuil, Quebec J4K 1W2
Tel.: 450 646-9273 Fax: 450 646-9281
E-mail: bal@bellnet.ca
Website: www.boitealettres.ca
Martine Dupont, Coordinator
Vocation: promote literacy among underprivileged and poorly educated young
persons aged 16-25 by developing their reading, writing and communications
skills, encouraging them to return to school, and helping them to improve their
circumstances and prospects.
Main activities: learning activities, support for the improvement of living
conditions, socio-cultural activities, psychosocial support.
Rive-Sud
$136,173
2150 Marmier Street
Longueuil, Quebec J4K 4T8
Tel.: 514 270-9760 (services)
Lazard Vertus, Community Worker
This agency is a point of service. For more information, please see Bureau
de consultation jeunesse (Le) (BCJ), p. 22.
 Centre Communautaire des Aînées
et des Aînés de Longueuil
300 Lamarre Street, Suite 122
Longueuil, Quebec J4J 0A1
Tel.: 450 677-6677 Fax: 450 677-3410
E-mail: info@ccaal.com
Website: www.ccaal.com
Josée Plante, Director
$81,000
Vocation: offer a place of belonging and mutual aid to seniors in VieuxLongueuil in order to break their isolation, help them maintain their autonomy,
and promote their community participation and individual and collective
empowerment by encouraging them to get involved in the management of the
agency.
Main activities: welcoming and referral, individual interventions, friendship
visits, information centre, frontline community worker for vulnerable seniors,
social and community meals, volunteer promotion, prevention of senior abuse,
mediation, workshops and presentations, prevention of social exclusion.
143
SOUTH SHORE

Bureau de consultation jeunesse (Le) (BCJ) –
 Centre d’action bénévole de Saint-Hubert
$85,000
3339 Grande Allée Blvd.
Saint-Hubert, Quebec J4T 2S9
Tel.: 450 656-9110 Fax: 450 656-9115
E-mail: cab-saint-hubert@videotron.ca
Website: www.cab-saint-hubert.org
Patrick Thibert, Executive Director
SOUTH SHORE
 Centre de Bénévolat de la Rive-Sud
$267,545
Head Office
18 Montcalm Street
Longueuil, Quebec J4J 2K6
Tel.: 450 679-5916 Fax: 450 679-8396
E-mail: reception@benevolatrivesud.qc.ca
Website: www.benevolatrivesud.qc.ca
Josée Dugas, Executive Director
 Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Longueuil
16 Montcalm Street
Longueuil, Quebec J4J 2K6
Tel.: 450 677-5281 Fax: 450 677-8067
E-mail: longueuil@benevolatrivesud.qc.ca
Marie-Josée Larochelle, Coordinator
de Bénévolat de la Rive-Sud, above.

Centre de Femmes Vie Nous V’Elles
1529 Lafayette Blvd.
Longueuil, Quebec J4K 3B6
Tel.: 450 670-0111 Fax: 450 670-9749
E-mail: info@centredefemmeslongueuil.org
Website: www.centredefemmeslongueuil.org
Gisèle Deschamps, Director
$124,920
Vocation: promote the collective and individual empowerment of women in the
Urban Agglomeration of Longueuil, especially those who are emotionally, economically or socially disadvantaged, and maintain a place of belonging, education, well-being and mutual cooperation.
Main activities: welcoming, active listening and referral, coffee klatches, educational drop-in centre, monthly thematic meetings, workshops and presentations,
family activities, group meetings, monthly newsletter, citizen involvement.
144
` Comité logement Rive-Sud – Longueuil
238 Saint-Louis Street
LeMoyne, Quebec J4R 2L6
Tel.: 450 812-8228 Fax: 450 812-1423
E-mail: francois.giguere@comite-logement.org
Website: www.comite-logement.org
François Giguère, Coordinator
This agency is a point of service. For more information, please see Comité
logement Rive-Sud, p. 150.
\ Corporation de développement communautaire
$70,000
158 Charron Street
LeMoyne, Quebec J4R 2K7
Tel.: 450 671-5095 Fax: 450 671-2946
E-mail: info@cdclongueuil.org
Website: www.cdclongueuil.org
Maryse Drouin, Executive Director
Vocation: bring together and represent community agencies in Longueuil, and
promote their development, especially by offering training services.
Main activities: group training (administrative techniques, training for
managers and community workers), individualized training (computer and
community life), counsulting service (development of training plans, strategic
planning, conflict resolution), training and coaching in strategic planning and
outcomes measurement.
de Longueuil – Vie de quartier
$135,000
158 Charron Street
LeMoyne, Quebec J4R 2K7
Tel.: 450 671-5095 Fax: 450 671-2946
E-mail: info@cdclongueuil.org
Website: www.cdclongueuil.org
Maryse Drouin, Executive Director
 Croisée de Longueuil (La)
1230 Green Street
Longueuil, Quebec J4K 4Z5
Tel.: 450 677-8918 Fax: 450 677-3377
E-mail: lacroisee@lacroiseedelongueuil.qc.ca
Website: www.lacroiseedelongueuil.qc.ca
Carole Sirois, Executive Director
145
$211,910
SOUTH SHORE
de Longueuil – Formation
Vocation: help families, refugees and persons who are living alone or in
psychological distress in the north-west area of Longueuil, by promoting their
individual empowerment, social integration and food security, and meeting
their immediate needs for food, clothing and support.
Main activities: collective garden, cultural animation and leisure activities,
parent-child activities, enhancement of the parental role, food and clothing
assistance.
‰ Entraide chez nous (L’)
$167,264
SOUTH SHORE
155 Brodeur Street
Longueuil, Quebec J4J 2S3
Tel.: 450 468-1726 Fax: 450 468-6638
E-mail: entraide.chez-nous@bellnet.ca
Jacinthe Turcotte, Executive Director
Vocation: promote the quality of life, independence and social integration of
disadvantaged Longueuil-East residents by increasing their food security,
offering them self-help activities and encouraging them to take part in community life.
Main activities: emergency food assistance, continuing education, cooking
workshop, job entry program.

 Hébergement La Casa Bernard-Hubert
$115,000
1215 Sainte-Foy Blvd.
Longueuil, Quebec J4K 1X4
Tel.: 450 442-4777 Fax: 450 442-1953
E-mail: casa.bernardhubert@videotron.ca
Website: www.lacasabernardhubert.org
Claire Desrosiers, Executive Director
Vocation: help homeless men aged 18 and over to become more self-reliant and
to reintegrate into society, by offering them shelter and personalized support.
Main activities: listening, information and referral, temporary shelter, transitional housing with community help, thematic workshops, help with social
integration.
 Loisirs thérapeutiques de Saint-Hubert (Les) $94,330
1720 De Gaulle Street
Saint-Hubert, Quebec J4T 1M9
Tel.: 450 445-9290 Fax: 450 445-2815
E-mail: loisirs.therapeutiques@live.ca
Website: www.loisirstherapeutiques.org
Gaétanne Beaulieu, Executive Director
Vocation: break the isolation and preserve the self-reliance and ability to continue living independently of people aged 65 and over in Saint-Hubert and
surrounding areas who have reduced autonomy or are suffering from
Alzheimer's disease.
Main activities: adapted activities in a day centre for seniors in loss of autonomy or with Alzheimer’s disease, respite for the families of people with
Alzheimer’s.
146

 Macadam Sud
$100,000
895 Sainte-Hélène Street
Longueuil, Quebec J4K 3R7
Tel.: 450 677-9021, ext. 221 Fax: 450 677-4741
E-mail: info@macadamsud.org
Website: www.macadamsud.org
Danielle Goulet, Executive Director
Vocation: support and provide skills to youths aged 12 to 35 who are experiencing difficulties or living on the margins of society, alleviate the problems
associated with adolescence, offer support and shelter to youths in emergency
situations, initiate them to cooperation and teamwork, offer them alternatives
to drug and alcohol abuse, prevent suicide, delinquency and school dropout.
Main activities: streetwork, individual and group interventions with youths and
parents, mobile intervention unit, social integration activities, access to recognized secondary education, intercultural relationship building.

 Maison de Jonathan (La)
$216,405
SOUTH SHORE
Head Office
81 Saint-Jean Street
Longueuil, Quebec J4H 2W8
Tel.: 450 670-4099 Fax: 450 670-4129
E-mail: maisonjonathan@videotron.ca
Website: www.lamaisondejonathan.ca
Fernande Leblanc-Sénéchal, Executive Director
Vocation: help young dropout aged 12 to 17 on the South Shore who are
experiencing personal, family or social problems or having difficulty at school.
Main activities: help for dropouts, alternatives to suspension, prevention
of school dropout, prevention of substance abuse in the schools, academic,
artistic and manual workshops, sports, social and community activities,
individual consultation, listening and help for parents.

Maison de Jonathan (La) –
Programme Alternative Suspension
3527 Mance Street
Saint-Hubert, Quebec J4T 3V2
Tel.: 450 670-4099 Fax: 450 670-4129
E-mail: info@lamaisondejonathan.ca
Website: www.lamaisondejonathan.ca
Fernande Leblanc-Sénéchal, Executive Director
This agency is a point of service. For more information, please see Maison
de Jonathan (La), above.
 Maison de la famille La Parentr’aide
2060 Holmes Street
Saint-Hubert, Quebec J4T 1R8
Tel.: 450 923-9333 Fax: 450 923-9941
E-mail: info@laparentraide.ca
Website: www.laparentraide.ca
Chantale Servant, Director
147
$121,000
Vocation: improve the quality of life of families with children aged 0 to 17 in
Saint-Hubert by breaking their isolation, promoting self-help and enhancement
of the parental role, and creating a stimulating environment for the children.
Main activities: face-to-face or telephone discussions, thematic workshops for
parents, parent-child workshops, drop-in centre, breakfast-talks, coffee
klatches, day camp.
 Maison de la famille LeMoyne
$78,500
SOUTH SHORE
1882 Saint-Georges Street, Suite 503
LeMoyne, Quebec J4P 3J4
Tel.: 450 465-3571
E-mail: mfl@bellnet.ca
Michelle Tanguay, Director
Vocation: offer a place of belonging and mutual aid to disadvantaged families
in the LeMoyne neighbourhood in order to improve their living conditions, break
their isolation, enhance the parent-child relationship and improve the overall
development of their children.
Main activities: welcoming, listening and referral, educational drop-in centre,
parent-child workshops, reading motivation program, homework assistance,
enhancement of the parental role, family outings and activities.
 Maison La Virevolte (La)
$129,508
335 Le Moyne Street West
Longueuil, Quebec J4H 1W4
Tel.: 450 651-1901 Fax: 450 651-9125
E-mail: virevolte@videotron.ca
Guy Levesque, Coordinator
Vocation: improve the quality of life of low-income families in the borough of
Vieux-Longueuil, many of which live in low rental housing, by breaking their
isolation, offering them a variety of services and activities, and supporting the
parents in their parental role.
Main activities: active listening, guidance and referral, homework assistance,
parent support group, parent-child workshops, father-child activities, continuing education groups, drop-in centre, ad-hoc family activities.
 Maison Tremplin de Longueuil
267 Toulouse Street
Longueuil, Quebec J4L 4X1
Tel.: 450 442-4019 Fax: 450 442-0151
E-mail: info@maisontremplin.com
Website: www.maisontremplin.com
Jocelyne Caron, Executive Director
$188,223
Vocation: improve the quality of life for disadvantaged families in the borough
of Vieux-Longueuil by supporting the development of the children and the
enhancement of the parents’ parenting skills, doing prevention, promoting their
social integration, strengthening the potential of the children and parents, and
encouraging the development of local collective activities.
Main activities: welcoming, listening and referral, respite and drop-in facility,
stimulation activities for 0-5 year olds, educational activities and homework
assistance for 6-12 year olds, workshops for parents, family activities,
collective kitchens, thrift store, food service, summer activities.
148
 Programme d’aide aux jeunes mères :
L’Envol
$166,728
1660 de L’Église Avenue
LeMoyne, Quebec J4P 2C8
Tel.: 450 465-2584 Fax: 450 465-2466
E-mail: info@lenvol.org
Website: www.lenvol.org
Josée Livernoche, Executive Director
REGIONAL AGENCIES LOCATED IN THE VILLE DE LONGUEUIL DISTRICT
ACEF de la Rive-Sud...........................................................................139
Association de parents de l'enfance en difficulté
de la Rive-Sud de Montréal .........................................................139
Association sclérose en plaques Rive-Sud............................................139
Carrefour le Moutier ...........................................................................140
SAINT-LAMBERT
 Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Saint-Lambert
45 Argyle Street
Saint-Lambert, Quebec J4P 2H2
Tel.: 450 465-6130 Fax: 450 465-5638
E-mail: stlambert@benevolatrivesud.qc.ca
Martine Robidoux, Coordinator
de Bénévolat de la Rive-Sud, p. 144.
149
SOUTH SHORE
Vocation: help single mothers under 25 years of age who are in difficulty
(during and after their pregnancy) as well as their children, to prevent a
reoccurrence of the problems they are experiencing, to enhance their parental
role, to build their self-reliance, to facilitate their social and employment
reintegration, and to promote the overall development of their children.
Main activities: day centre, parenting skills development, drop-in centre, daycare, intervention in the family environment, supervised visits, intervention in
cases of alcoholism and substance abuse, screening, early childhood stimulation and education, back-to-school and employment re-entry program.
SOUTH SHORE/De Roussillon RCM
De Roussillon RCM
.................................................
of certain cities located in this RCM.
CANDIAC
SOUTH SHORE
 Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Candiac
8 Saint-François-Xavier Road
Candiac, Quebec J5R 1A2
Tel.: 450 659-9651 Fax: 450 659-1271
E-mail: candiac@benevolatrivesud.qc.ca
Isabelle Drapeau, Coordinator
CHÂTEAUGUAY
` Comité logement Rive-Sud
$110,000
Head Office
311 McLeod Street
Châteauguay, Quebec J6J 2H8
Tel.: 450 699-3060 Fax: 450 699-7014
E-mail: francois.giguere@comite-logement.org
Website: www.comite-logement.org
François Giguère, Coordinator
Vocation: promote and ensure the realization of social housing projects for
disadvantaged individuals and families in the Roussillon RCM, and advocate
the rights of low-income tenants to the authorities concerned.
Main activities: information and referral, social housing promotion, information
sessions, advocacy of collective and individual rights, continuing education.
 Mouvement action-découverte pour personnes
handicapées de la région de Châteauguay
25-B Saint-Francis Blvd.
Châteauguay, Quebec J6J 1Y2
Tel.: 450 698-3361 Fax: 450 698-3362
E-mail: actiondecouverte@videotron.ca
Julie Lafleur, Director
150
$90,000
Vocation: promote the independence and quality of life of adults with
disabilities in Châteauguay and the surrounding area, while encouraging them
to become more involved in the life of the community.
Main activities: information and referral, leisure activities, community meals,
vacation/respite for families, outings.

Re-Nou-Vie
$125,245
Vocation: help women in Châteauguay and the surrounding area to cope with
the process of separation, single parenthood or living in a reconstituted family,
promote their individual and collective empowerment, and enable them to
come through these experiences better equipped to get on with their lives.
Main activities: information and referral, self-help group, psychological support,
parental respite, week-end respite, visiting mothers, group activities, collective
activities, continuing education, training, help for young separated parents.
‰ Rencontre Châteauguoise (La)
$158,000
200 Salaberry Blvd. North
Châteauguay, Quebec J6J 4L1
Tel.: 450 699-6819 Fax: 450 699-3453
E-mail: rencontrechateauguoise@bellnet.ca
Website: www.rencontrechateauguoise.com
Carlos Borges, Acting Director
Vocation: promote the food security and individual empowerment of disadvantaged Châteauguay district residents.
Main activities: community meals, collective kitchens, emergency food
assistance, income tax clinic, homework assistance, thematic meetings,
buying group, Good Food Box pick-up point.
La Rencontre Châteauguoise promotes the Good Food Box Roussillon/Rive-Sud
program in partnership with Moisson Montréal.
$158,000
Support for Good Food Box program
$85,000
DELSON

 BÉNADO
$191,780
197 Saint-François-Xavier Road
Delson, Quebec J5B 1X7
Tel.: 450 632-1640 Fax: 450 632-6754
E-mail: benado@bellnet.ca
Website: www.benado.org
Josée Lacoursière, Executive Director
Vocation: encourage and help young dropouts aged 14-17 in the western end
of the South Shore to reflect on their current situation and future prospects, to
go back to school or find a job, and to improve their relationship with their
family, their school and their community.
151
SOUTH SHORE
71 Principale Street
Châteauguay, Quebec J6K 1G1
Tel.: 450 692-9805 Fax: 450 692-8243
E-mail: renouvie@videotron.ca
Website: www.renouvie.com
Nancy Desnoyers, Coordinator
SOUTH SHORE/De Roussillon RCM
Main activities: listening, information and referral, day centre for dropouts,
support for parents, prevention of juvenile delinquency in the schools,
internships in companies, job readiness program, individual and family followup, academic and manual workshops.
LA PRAIRIE
 Association des personnes handicapées
de la Rive-Sud Ouest
$85,000
SOUTH SHORE
100 Sainte-Marie Street
La Prairie, Quebec J5R 1E8
Tel.: 450 659-6519 Fax: 450 659-6510
E-mail: info@aphrso.org
Website: www.aphrso.org
Nancy Côté, Director
Vocation: improve the quality of life, promote the social integration and
advocate the rights of persons with physical or intellectual disabilities residing
in municipalities from La Prairie to Saint-Constant.
Main activities: active listening, information and referral, accompaniment, support, socio-cultural, recreational and social integration activities, advocacy,
awareness raising.
‰ Complexe Le Partage
$82,000
547 Saint-Henri Street
La Prairie, Quebec J5R 2S9
Tel: 450 444-0803 Fax: 450 444-2621
E-mail: administration.partage@videotron.ca
Website : www.lepartage.org
Cathy Lepage, Executive Director
Vocation: promote a spirit of solidarity as well as individual and collective
empowerment among disadvantaged families and individuals in the Katéri
region by offering them self-help, support, training and integration services.
Main activities: collective kitchens, baby-food preparation workshops, thematic workshops, emergency food assistance, snacks distribution in the schools,
a clothing and furniture thrift shop, a drop-in centre, psychosocial support, collaborative partnerships and a referral service.
Complexe Le Partage promotes the Good Food Box Roussillon/Rive-Sud in
partnership with Moisson Montréal.
SAINTE-CATHERINE

Centre de femmes l’Éclaircie
1025 Centrale Street
Sainte-Catherine, Quebec J5C 1A2
Tel.: 450 638-1131 Fax: 450 638-1132
E-mail: coordo.g@eclaircie.org
Website: www.centredefemmesleclaircie.com
Claudiane Martineau, Coordinator
152
$80,000
Vocation: improve the quality of life and break the isolation of women in La
Prairie, Saint-Constant, Sainte-Catherine and the surrounding area by providing
them with a place where they can participate in self-help activities, increase
their economic, social and emotional independence, and develop their potential.
Main activities: listening, information and referral, accompaniment,
courses/workshops, coffee klatches, self-help groups, concerted action,
documentation, drop-in centre, special activities.
HautRichelieu RCM
.................................................
HENRYVILLE
 Centre d’entraide régional d’Henryville
(CERH)
57 700 $
854 Saint-Jean-Baptiste Street, Suite 101
Henryville, Quebec J0J 1E0
Tel.: 450 299-1117 Fax: 450 299-9742
E-mail: cerh1994@live.ca
France Larocque, Director
SAINT-GEORGES-DE-CLARENCEVILLE
 Centre d’action bénévole Interaction
de Noyan et de Clarenceville
$35,600
100 Principale Street
Saint-Georges-de-Clarenceville, Quebec J0J 1B0
Tel.: 450 294-2646 Fax: 450 294-3477
E-mail: cabi@ca.inter.net
Joanne Beaudet, Executive Director
153
SOUTH SHORE
SOUTH SHORE/Haut-Richelieu RCM
SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
d’Iberville et de la région
$71,625
290 des Conseillers Avenue
Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec J2X 1Z8
Tel.: 450 347-1172 Fax: 450 347-3572
E-mail: cabirdg@biz.videotron.ca
Website: http://cabir.alphabetisation.ca
Huguette Fleurant, Executive Director
de Saint-Jean-sur-Richelieu
$75,000
SOUTH SHORE
134 Saint-Georges Street
Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec J3B 2S8
Tel.: 450 347-7527 Fax: 450 347-7323
E-mail: direction@cabstjean.org
Denise Lapalme, Executive Director

Centre de femmes du Haut-Richelieu
$50,000
165 Roman Street
P. O. Box 555
Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec J3B 6Z8
Tel.: 450 346-0662 Fax: 450 346-9195
E-mail: coordonnatrice@centrefemmeshautrichelieu.ca
Website: www.centrefemmeshautrichelieu.ca
Pierrette Marcotte, Finance and Development Director
Vocation: bring women out of their isolation and improve their economic status, promote healthy eating habits for their families, encourage their citizen
participation in the sustainable development of the community.
Main activities: collective kitchens, promotion of healthy nutrition, animation of
local collaborative partnerships, creation of local buying groups and community gardens.
 Citizen Advocacy Haut-Richelieu
125 Jacques-Cartier Street North, Suite 8
Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec J3B 8C9
Tel.: 450 347-8091 Fax: 450 347-8444
E-mail: parcivi@yahoo.fr
Diane Houle, Executive Director
$75,000
Vocation: pair persons who have an intellectual disability with volunteers in
order to provide them with the necessary support to develop and maximize
their personal skills and abilities.
154
Main activities: pairing, training and supervision of volunteer “godfathers” and
“godmothers,” follow-up on the relationship, psychosocial support for the people who are paired.
 Famille à Cœur
$117,000
130 Saint-Georges Street
Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec J3B 2S8
Tel.: 450 346-1734 Fax: 450 346-9680
E-mail: familleacoeur@familleacoeur.qc.ca
Website: www.familleacoeur.qc.ca
Manon Hélène Desjardins, Executive Director
 Mouvement S.E.M
(sensibilisation pour une enfance meilleure) $132,308
165-A Saint-Paul Street, 2nd Floor
Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec J3B 1Z8
Tel.: 450 348-0209 Fax: 450 348-9665
E-mail: sem@bellnet.ca
Website: www.mouvementsem.com
Carole Paradis, Executive Director
Vocation: prevent child abuse in families living in the south-east part of the
Montérégie region, increase parents’ confidence in their parenting abilities,
and teach school-age children about violence and sexual abuse.
Main activities: awareness and prevention in the schools (elementary and
secondary), personalized intervention in the home (to improve the quality of life
of the children), homework assistance, training of community workers, information evenings, presentations.
 Roseraie Bleue, Rayon d’Espoir (La)
(A.R.B.R.E.)
125 5th Avenue
P. O. Box 834, Station Iberville
Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec J2X 4J5
Tel.: 450 347-7472 Fax: 450 358-1025
E-mail: laroseraiebleue@videotron.ca
Website: www.laroseraiebleue.org
Sylvain Lusignan, Acting Director
$44,100
Vocation: foster the development of adults with a disability and promote their
interests.
Main activities: specialized activities, workshops on adapting to and integrating
into the workplace, respite and assistance in the home.
155
SOUTH SHORE
Vocation: provide a welcoming place for families, and improve their quality of
life by offering preventive and educational activities.
Main activities: information and referral, self-help groups, coffee klatches,
drop-in centre, children’s mail (6-12 years), collective kitchens (parents and
children), family, social and leisure activities, parenting skills development
workshops, perinatal resources, management, training and recognition of
volunteers.
SOUTH SHORE/Jardins-de-Napierville RCM
Jardinsde-Napierville
RCM
.................................................
NAPIERVILLE
 Service d'action bénévole
SOUTH SHORE
“Au cœur du jardin” – Napierville
262-A de L’Église Road
Napierville, Quebec J0J 1L0
Tel.: 450 245-7868 Fax: 450 245-7868
Madeleine Charron, Coordinator
This agency is a point of service. For more information, please see Service
d'action bénévole “Au cœur du jardin”, below.
SAINT-RÉMI
 Service d’action bénévole
“Au cœur du jardin”
$69,035
Head Office
1030 Notre-Dame Street
Saint-Rémi, Quebec J0L 2L0
Tel.: 450 454-6567 Fax: 450 454-6567
E-mail: sab.stremi@bellnet.ca
Website: www.sabjardin.org
Sylvain Roy, Executive Director
 Sourire sans Fin
$132,700
2-A Sainte-Famille Street
Tel.: 450 454-5747 Fax: 450 454-5640
E-mail: info@souriresansfin.org
Website: www.souriresansfin.org
Sylvie Rémillard, Director
156
Vocation: empower needy families and individuals in the regional county
municipality of Jardins-de-Napierville by fostering a spirit of solidarity and
offering them self-help activities as well as support, training and social
integration services.
Main activities: continuing education, collective kitchens, emergency food
assistance, meals-on-wheels, community meals, drop-in centre, parent-child
workshops, homework assistance, early childhood stimulation, parenting skills
development, at-home support for families, luncheon discussions, family activities, family summer camp, thrift shop for 0-12 year olds.

 Table de concertation jeunesse
MRC Jardins-de-Napierville
$37,500
Vocation: work with youth by giving them after-school access to agencies and
activities in this rural region through a transportation service.
Main activities: community work (listening, information and referral, support and
coaching); leading of collective projects and support for their implementation;
prevention; youth intervention; mobilization of partners and other youth workers.
MargueriteD’Youville RCM
.................................................
 Corporation de développement communautaire
de Marguerite-D’Youville
297 Principale Street, Suite 3
Saint-Amable, Quebec J0L 1N0
Tel.: 450 685-1166
Louise Viens, Coordinator
$35,000
Vocation: develop a shared vision of the territory's key issues (transportation,
housing, poverty, isolation, etc.) and play a leadership role in local consultation.
Main activities: documentation of the sector's issues, creation of a population
and resource profile, strengthening of consultation mechanisms, meetings with
partners, creation of working committees.
157
SOUTH SHORE
100 de la Gare Street
Tel.: 450 454-6657
E-mail: mdj@adomissile.com
Sylvain Rémillard, Project Leader, Rural Youth Outreach
SOUTH SHORE/Vallée-du-Richelieu RCM
Vallée-duRichelieu RCM
.................................................
BELOEIL
SOUTH SHORE
 Parrainage Civique de la Vallée du Richelieu $15,900
551 Sir-Wilfrid-Laurier Blvd., Suite 201
Beloeil, Quebec J3G 4J1
Tel.: 450 464-5325 Fax: 450 464-6953
E-mail: info@pcvr.ca
Website: www.pcvr.ca
Gérard Guimond, Executive Director
Vocation: pair persons who have an intellectual disability or mental health
problems with volunteers in order to improve their quality of life, break their
isolation, develop their independence and facilitate their social integration.
godmothers, follow-up on the relationship.
CHAMBLY
 Carrefour Familial du Richelieu
856 Grand Boulevard
Chambly, Quebec J3L 1V9
Tel.: 450 447-9969 Fax: 450 447-9719
Toll-free: 1 800 508-9969
E-mail: cfdr@videotron.ca
Website: www.carrefourfamilialdurichelieu.com
Guylaine Lapolice, Executive Director
$118,198
Vocation: enhance parenting skills, reduce the isolation of families, create a
network of mutual aid, and empower parents by promoting exchange, sharing
and self-awareness as a way to facilitate family life.
Main activities: information and referral, thematic workshops related to family
concerns, support for parents of adolescents, early childhood stimulation
(0-2 years), language stimulation (Imagimo), parent/child workshops (0-5 years),
respite drop-in centre, family activities, summer programming.
158
 Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Chambly
1410 de Salaberry Avenue
Chambly, Quebec J3L 1R7
Tel.: 450 658-4325 Fax: 450 658-1694
E-mail: chambly@benevolatrivesud.qc.ca
Annie Desbiens, Coordinator
Entraide alimentaire et solidarité (La)
2391 Bourgogne Street
Chambly, Quebec J3L 2A5
Tel.: 450 447-3414 Fax: 450 447-2351
E-mail: info@cornedabondance.com
Website: www.cornedabondance.com
Katheline Dugas, Executive Director
$110,000
Vocation: improve food security by disseminating nutritional self-reliance
practices and cooking skills, and promote health living habits.
Main activities: collective kitchens, thematic kitchens, baby-food workshops,
parent-child kitchens, workshops on healthy living habits for the general
population and for teenagers in their own environment (youth centres, high
schools, maison des jeunes), summer camp for 8-13 year old chefs.
159
SOUTH SHORE
‰ Corne d’abondance –
Vacation camps
for families
and children
Vacation camps for families and children
Vacation camps
.................................................
Centraide of Greater Montreal helps underprivileged
families and children enjoy holidays at vacation
camps. The families pay some of the overnight
costs while Centraide pays for the rest.

 Base de plein air Jean-Jeune
$50,500
150 Grant Street
Longueuil, Quebec J4H 3H6
Tel.: 450 679-5017 Fax: 450 679-2965
Toll-free: 1 800 598-1351
E-mail: info@jean-jeune.qc.ca
Website: www.jean-jeune.qc.ca
Mario Readman, Executive Director

 Camp Amy Molson
$169,500
5165 Sherbrooke Street West, Suite 210
Montreal, Quebec H4A 1T6
Tel.: 514 484-9919 Fax: 514 484-1070
E-mail: office@campamymolson.com
Website: www.campamymolson.com
Shauna Joyce, Executive Director
Vocation: offer healthy, fun and educational outdoor activities for girls and boys
aged 5-13 who come from disadvantaged families in Greater Montreal, paying
particular attention to those with emotional or physical problems.
Main activities: accommodation and meals, outdoor, sporting, cultural and
 Camp B’Nai Brith
$150,000
5151 Côte-Sainte-Catherine Road, Suite 232
Tel.: 514 735-3669 Fax: 514 735-8197
E-mail: rimma.grempel@cbbmtl.org
Website: www.cbbmtl.org
Joshua Ian Pepin, Executive Director
Vocation: provide a summer vacation site for vulnerable people: isolated
seniors, new immigrants and refugees, low-income individuals, and people
with special needs (persons with physical or intellectual disabilities or a
mental illness).
163
VACATION CAMPS
Vocation: provide children from all backgrounds with a vacation spot conducive
to their personal and social development and ecological awareness.
recreational activities, training of counsellors (teens), intercultural activities.
VACATION CAMPS FOR FAMILIES AND CHILDREN
- Camp Carowanis
$43,320
306 Saint-Zotique Street East, Suite 100
Montreal, Quebec H2S 1L6
Tel.: 514 731-9683 Fax: 514 731-2683
E-mail: carowanis@diabete-enfants.ca
Website: www.diabetes-children.ca
Andrew Gaul, Administrative Director
Vocation: offer diabetic children aged 5-15 from Greater Montreal and all
regions of Quebec a safe summer camping experience adapted to their
needs, while providing them with medical supervision, teaching them about
diabetes, and giving them the opportunity to interact with other children with
the same condition.
 Camp familial Saint-Urbain
$70,930
VACATION CAMPS
1651 Chertsey Blvd.
Chertsey, Quebec J0K 3K0
Toll-free: 1 888 882-4719
E-mail: info@campfamilial.org
Website: www.campfamilial.org
Louis Paquette, Executive and Administrative Director
Vocation: provide low-income families and individuals as well as persons with
disabilities from different cultural backgrounds with an accessible vacation
spot, in order to enhance family life and promote harmonious intercultural
relations.

 Camp Saint-Donat
$234,500
P. O. Box 328
Repentigny, Quebec J6A 7C6
Tel.: 450 582-0553 Fax: 450 654-9303
E-mail: campstdonat@bellnet.ca
Website: www.campstdonat.ca
Gilles Ledoux, Executive Director
Vocation: provide children aged 6-16 who come from a disadvantaged Greater
Montreal neighbourhood, or have a physical or mental handicap, with a
summer camping experience while building their self-esteem, promoting their
social integration and helping them to develop good personal habits.
164
CCS – Camp Kinkora
Tel.: 514 937-5351, ext. 239 Fax: 514 937-5548
E-mail: kinkora@ccs-montreal.org
Kenny Arns, Director
$120,000

 CCS – Trail’s End Camp
Tel.: 514 937-5351, ext. 239 Fax: 514 937-5548
E-mail: info@ccs-montreal.org
Sarah Cartier, Director
$163,131
Vocation: give 6 to 16 year old children, and 16 to 17 year old counsellors in
training (CIT), from disadvantaged and/or multicultural neighbourhoods the
opportunity to enjoy a camping experience, with the emphasis on nature,
participation and growth.
recreational activities, training of teenage counsellors.
CCSE Maisonneuve –
Base de plein air Sainte-Émélie
Montreal, Quebec H1V 1K5
Tel.: 514 872-1644 Fax: 514 252-8096
E-mail: dgccse@hotmail.com
Website: www.basedepleinair.com
Richard Aubry, Executive Director
$50,000
Vocation: give families from disadvantaged neighbourhoods the opportunity to
spend time in the country.
165
VACATION CAMPS
Vocation: provide families from disadvantaged and/or multicultural neighbourhoods, as well as community and specialized groups, with the opportunity to
enjoy an outdoor vacation in an environment which is conducive to their
physical, intellectual, emotional, social and spiritual growth, and which
promotes respect, consideration, cooperation and involvement.
VACATION CAMPS FOR FAMILIES AND CHILDREN
 Club des familles de demain
$70,160
1082 13th Avenue
Montreal, Quebec H1B 3W6
Tel.: 514 521-4090 Fax: 514 521-3857
E-mail: club.familles.demain@hotmail.com
Website: www.domainedulacbleu.com
Monique Guilbert, Director
Vocation: give disadvantaged families and seniors in Greater Montreal a
chance to enjoy a holiday together in the country, in order to recuperate
physically and mentally and strengthen their social ties.

 Colonie de vacances Sainte-Jeanne-d’Arc
$116,034
VACATION CAMPS
10020 Marie-Victorin Road
Contrecoeur, Quebec J0L 1C0
Tel.: 450 743-8265 Fax: 450 743-8879
Toll-free: 1 800 363-0098
E-mail: info@csjd.qc.ca
Website: www.csjd.qc.ca
Daniel Alie, Executive Director
Vocation: welcome young girls between 4 and 14 years of age from
underprivileged neighbourhoods in Greater Montreal in order to promote their
personal development, and build their self-confidence and self-esteem, by
offering them activities that reflect their interests.

 Colonie des Grèves de Contrecoeur
$65,000
10350 Marie-Victorin Road
Contrecoeur, Quebec J0L 1C0
Tel.: 450 742-4767 Fax: 450 742-3841
Toll-free: 1 800 368-0168
E-mail: info@coloniedesgreves.com
Website: www.coloniedesgreves.com
Nancy Annie Léveillé, Executive Director
Vocation: give families and 5 to 13 year old children from disadvantaged
Greater Montreal neighbourhoods a chance to enjoy a holiday camping experience, and provide respite for parents.

 Corporation de l’Étincelle (St-Henri)
Tel.: 514 932-6893 Fax: 514 932-9044
Toll-free: 1 877 932-6893
E-mail: cpa.etincelle@qc.aira.com
Website: www.cpaetincelle.com
Pierre Cartier, Executive Director
166
$50 000
Vocation: give low-income individuals or those with a physical or intellectual
handicap the opportunity to take a holiday in the country to enhance their personal strength, value and potential and to reinforce family relationships.
Main activities: outdoor, sports and recreational activities; education on environmental protection.
 Mouvement québécois
des vacances familiales
$64,200
4545 Pierre-de-Coubertin Avenue
P. O. Box 1000, Station M
Montreal, Quebec H1V 3R2
Tel.: 514 252-3118 Fax: 514 252-4302
E-mail: mqvf@vacancesfamiliales.qc.ca
Website: www.vacancesfamiliales.qc.ca
Richard Grondin, Acting Executive Director
Vocation: facilitate access to outdoor vacations and recreational activities for
low-income families, support community vacation agencies with equipment
acquisition, and promote access to camps for all families through policy
development.
Main activities: support for camps and family organizations, publication of a
directory of all camps belonging to the Movement, newsletter, training,
volunteer recognition, public representation.
 Rendez-vous familial Pointe-Saint-Charles
$31,700
VACATION CAMPS
100 Val Notre-Dame Road
Hérouxville, Quebec G0X 1J0
Tel.: 514 990-9924 Fax: 418 365-3137
Tel.: 418 365-5554
E-mail: campvalnotre-dame@globetrotter.net
Website: www.campvalnotre-dame.com
Gilles Brulé, Acting Director
Vocation: provide low-income families with a vacation spot in the country
where they can renew themselves physically, mentally and socially.

 Weredale Foundation/Fondation Weredale
608 Chemin du Golf
Hudson, Quebec J0P 1H0
Tel.: 450 458-7174
E-mail: hgm2@sympatico.ca
Howard G. Martin, Executive Director
$50 000
Vocation: provide a camp and educational activities to children and teens (aged
6 to 17) in Greater Montreal who come from disadvantaged environments or
who have special needs to promote their personal and social development,
self-esteem, self-confidence and independence.
Main activities: accommodation and food services; sports, outdoor, cultural and
recreational activities; personal reinforcement; counsellor training.
167
Alphabetical Index of Agencies and Projects
This is an alphabetical index of the agencies, service points and projects
supported by Centraide of Greater Montreal.
1,2,3 GO! Saint-Michel – Femmes-Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
80, ruelle de l’Avenir, see Projet 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
A
Accès Bénévolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Accessibilité – Carrefour de Ressources en Interculturel (CRIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Accessibilité – Côte-des-Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Accessibilité – Projet de rapprochement interculturel de Villeray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Accessibilité – Table de concertation en relations interculturelles de Verdun . . . . .108
ACEF de l'est de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
ACEF de l'île Jésus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
ACEF de la Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
ACEF du nord de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
ACEF du sud-ouest de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
“Action-autonomie” Le collectif pour la défense des droits
en santé mentale de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Action centre-ville (Montréal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Action-chômage, see Mouvement action-chômage de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Action Communiterre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Action-Gardien, table de concertation communautaire
de Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Action jeunesse de l’Ouest-de-l’Île, see West Island Youth Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Action santé de Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Action Travail des Femmes du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Agence Ometz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
AIDS, see Center for AIDS Services of Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
AJOI, see West Island Youth Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
ALDI, see Association de Laval pour la déficience intellectuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
ALPABEM, see Association lavalloise de parents et amis pour le bien-être mental . . . . . . . . . . .125
ALPHA, see Association de loisirs des personnes handicapées physiques
de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Alternative - Centregens (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Alternative - Centregens – Brossard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Amitié Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Ancre des jeunes (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Ano-Sep, see SEP (Service d’Entraide Passerelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Antre-Jeunes de Mercier-Est (L'), programme Garage des jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Antre-temps Longueuil, see Auberge du coeur l’Antre-temps Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Approche sécurisante pour polytoxicomanes anonymes (A.S.P.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
AQEPA, see Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs –
Montréal Régional, programme Projet d’intégration scolaire et sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
AQPAMM, see Association québécoise des parents et amis
de la personne atteinte de maladie mentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ASPA, see Approche sécurisante pour polytoxicomanes anonymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Association de Laval pour la déficience intellectuelle (ALDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Association de loisirs des personnes handicapées physiques
de Montréal (ALPHA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Association de parents de l'enfance en difficulté de la Rive-Sud
de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
169
Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Montréal Régional, programme Projet d’intégration scolaire et sociale . . . . . . . . . . .33
Association l'Amitié n'a pas d'âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
(ALPABEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Association pour aînés résidant à Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Association québécoise des parents et amis de la personne atteinte
de maladie mentale (AQPAMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Association sclérose en plaques Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
ATEDM, see Autisme et troubles envahissants du développement Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ATELIER (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Atelier d'artisanat du centre-ville (L'), see ATELIER (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ateliers adaptés Stimul'Arts (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Ateliers d'éducation populaire du Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Au cœur du jardin, see Service d'action bénévole “Au cœur du jardin” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Au coup de pouce Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Au puits, see Centre Au puits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Au Second Lieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Auberge communautaire du Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Auberge du cœur l'Antre-temps Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Auberge du cœur l'Escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Autisme et troubles envahissants du développement Montréal (ATEDM) . . . . . . . . . . . . .34
Autre Montréal, see Collectif d’animation urbaine L’Autre Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
B
Baobab familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Base de plein air Jean-Jeune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
BCJ, see Bureau de consultation jeunesse (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BÉNADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Big Brothers Big Sisters of West Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Boîte à lettres de Longueuil (La), programme Tremplin vers l'autonomie . . . . . . . . . . .143
Bouffe-Action de Rosemont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Boys and Girls Club of LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Bureau d'aide et d'assistance familiale Place Saint-Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Bureau de consultation jeunesse (Le) (BCJ) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bureau de consultation jeunesse (Le) (BCJ) – Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Bureau de consultation jeunesse (Le) (BCJ) – Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Bureau de la communauté haïtienne de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Business Volunteers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
C
. . . . . . . . . . .50
Cafétéria communautaire Multi Caf (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CACI, see Centre d’appui aux communautés immigrantes de Bordeaux-Cartierville
CAMÉÉ, see Centre d’activités pour le maintien de l’équilibre émotionnel
de Montréal-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Camp Amy Molson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Camp B'Nai Brith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Camp Carowanis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Camp familial Saint-Urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Camp Saint-Donat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
CANA, see Carrefour d’aide aux nouveaux arrivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Canadian Mental Health Association – Montréal Branch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
170
CAP Saint-Barnabé, see Carrefour d'alimentation et de partage Saint-Barnabé . . . . . . . . . . . . . . . . .63
CAPSSOM, see Comité d’action en persévérance scolaire du Sud-Ouest
de l’île de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
CARI St-Laurent (Centre d'accueil et de référence sociale et
économique pour immigrants) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Carrefour communautaire de Rosemont l'Entre-Gens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Carrefour communautaire Montrose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants (CANA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Carrefour d'alimentation et de partage Saint-Barnabé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Carrefour d'entraide Lachine (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Carrefour d'entraide Lachine – Saint-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Carrefour d'HOmmes en Changement, see CHOC Carrefour d'HOmmes en Changement .127
Carrefour des 6-12 ans de Pierrefonds-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Carrefour des femmes d'Anjou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Carrefour Familial du Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Carrefour Familial Hochelaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Carrefour familial Les Pitchou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Carrefour le Moutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Carrefour Parenfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Carrefour populaire de Saint-Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Casa, see Hébergement La Casa Bernard-Hubert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
CATAL, see Comité d’animation du troisième âge de Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
CCS (Catholic Community Services) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
CCS – Almage Senior Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CCS – Camp Kinkora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
CCS – Lachine Senior Citizen Resources (The Teapot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
CCS – Saint-Antoine 50+ Community Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CCS – Trail's End Camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
CCSE Maisonneuve (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
CCSE Maisonneuve – Base de plein air Sainte-Émélie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
CDARS Rive-Sud, see Moisson Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
CDLC, see Comité de développement local de Chomedey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
CÉDA, see Comité d’éducation aux adultes de la Petite-Bourgogne et de Saint-Henri . . . . . . . . .85
Center for AIDS Services of Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Centre Au puits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Centre communautaire Bon Courage de Place Benoît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Centre communautaire de loisir de la Côte-des-Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Centre Communautaire des Aînées et Aînés de Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Centre communautaire des aînés de Saint-Michel – Rosemont, see Centre
communautaire Rendez-vous 50+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Centre communautaire Le Rendez-vous des aînés(es) (Laval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Centre communautaire Radisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Centre communautaire Rendez-vous 50+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Centre communautaire Val-Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Centre d'action bénévole d'Iberville et de la région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Centre d'action bénévole de Boucherville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Centre d'action bénévole de Saint-Hubert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Centre d'action bénévole et communautaire Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Centre d'action bénévole Interaction de Noyan et de Clarenceville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Centre d'activités pour le maintien de l'équilibre émotionnel
de Montréal-Nord (CAMÉE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
171
Centre d'appui aux communautés immigrantes
de Bordeaux-Cartierville (CACI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Centre d'écoute et d'intervention Face à Face (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Centre d'éducation et d'action des femmes de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Centre d'entraide régional d'Henryville (CERH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Centre d'implication libre de Laval – C.I.L.L. (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Centre d'implication libre de Laval – C.I.L.L. – Sainte-Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Centre d'initiatives pour le développement communautaire l’Unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Centre d'intégration à la vie active pour les personnes
vivant avec un handicap physique (C.I.V.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Centre de Bénévolat de la Rive-Sud (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Candiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Chambly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Saint-Lambert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Centre de bénévolat et moisson Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Centre de femmes du Haut-Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Centre de femmes l'Éclaircie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Centre de Femmes Vie Nous V'Elles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Centre de formation populaire C.F.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Centre de promotion communautaire Le Phare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Centre de solidarité familial – Sourire sans Faim, see Sourire sans Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Centre des aînés du réseau d'entraide de Saint-Léonard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Centre des femmes d'ici et d'ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Centre des femmes de Laval (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Centre des femmes de Pointe-Saint-Charles, see Madame prend congé
(Centre des femmes de Pointe-Saint-Charles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Centre des femmes de Rivière-des-Prairies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Centre des femmes de Verdun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Centre du Vieux Moulin de LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Centre éducatif communautaire René-Goupil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Centre for Community Organizations (COCo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Centre Mariebourg, see Pacific Path Institute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Centre multi-ressources de Lachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Centre social d'aide aux immigrants (C.S.A.I.) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Centre social d'aide aux immigrants (C.S.A.I.) – Verdun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Centre St-Pierre, programme de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Centregens, see Alternative - Centregens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Centro Donne, see Montreal Italian Women’s Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
C.F.P., see Centre de formation populaire C.F.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Chez Doris, The Women's Shelter Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Chez-nous de Mercier-Est (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Chic Resto Pop (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Chinese Family Service of Greater Montreal (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Chinese Family Service of Greater Montreal – Sino-Quebec
Centre of South Shore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
CHOC Carrefour d'HOmmes en Changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
C.I.L.L., see Centre d’implication libre de Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Citizen Advocacy Haut-Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Citizen Advocacy Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
C.I.V.A., see Centre d’intégration à la vie active pour les personnes
vivant avec un handicap physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
CLIC, see Conseil Local des Intervenants Communautaires de Bordeaux-Cartierville . . . . . . . . . .50
Cloverdale Multi-Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
172
Club des familles de demain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Club populaire des consommateurs de Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Coalition de la Petite-Bourgogne, Quartier en santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
COCo, see Centre for Community Organizations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Collectif d'animation urbaine L'Autre Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Collective Kitchens, see Regroupement des cuisines collectives du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Colonie de vacances Sainte-Jeanne-d'Arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Colonie des Grèves de Contrecoeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Comité d'action de Parc Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Comité d'action en persévérance scolaire du Sud-Ouest
de l’île de Montréal (CAPSSOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Comité d'animation du troisième âge de Laval (CATAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Comité d'éducation aux adultes de la Petite-Bourgogne
et de Saint-Henri (CÉDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Comité de développement local de Chomedey (CDLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Comité de vie de quartier Duff-Court (COVIQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Comité des organismes sociaux de Saint-Laurent (COSSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Comité logement Ahuntsic-Cartierville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Comité logement de la Petite-Patrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Comité logement de la Petite-Patrie – Projet de centre social
et communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Comité logement de Montréal-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Comité logement du Plateau Mont-Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Comité logement Lachine-LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Comité logement Rive-Sud (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Comité logement Rive-Sud – Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Comité logement Rosemont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Comité logement social de Roussillon, see Comité logement Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Community Center Mountain Sights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Compagnons de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Complexe Le Partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Concert'Action Lachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Concertation en développement social de Verdun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Concertation Ouest-de-l’Île . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Concertation Saint-Léonard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Concertation Ville-Émard et Côte-Saint-Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Conseil communautaire Solidarités Villeray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
de Bordeaux-Cartierville (CLIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Conseil pour le développement local et communautaire
d'Hochelaga-Maisonneuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Conseil régional des personnes âgées italo-canadiennes
de Montréal (C.R.A.I.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Contactivity Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
CooPère Rosemont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Corbeille – Bordeaux-Cartierville (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Corne d'abondance – Entraide alimentaire et solidarité (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Corporation de développement communautaire Action Solidarité
Grand Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Corporation de développement communautaire Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Corporation de développement communautaire de Côte-des-Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Corporation de développement communautaire de la Pointe –
Région est de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Corporation de développement communautaire de Laval (CDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
173
Corporation de développement communautaire de Longueuil – Formation . . . . . . .145
Corporation de développement communautaire de Longueuil –
Vie de quartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Corporation de développement communautaire de Marguerite-D’Youville . . . . . . . . .157
de Rivière-des-Prairies (CDC-RDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Corporation de développement communautaire de Rosemont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Corporation de l’Étincelle (St-Henri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Corporation Félix-Hubert d'Hérelle (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Corporation Foyer de Mariebourg, see Pacific Path Institute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Corporation l'Espoir du déficient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
COSSL, see Comité des organismes sociaux de Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Côte-des-Neiges Black Community Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Coup de pouce Centre-Sud, see Au coup de pouce Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Coup de pouce jeunesse de Montréal-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
COVIQ, see Comité de vie de quartier Duff-Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
C.R.A.I.C., see Conseil régional des personnes âgées italo-canadiennes de Montréal . . . . . . . . .38
Créations etc…, programme Projet d'intervention Rousselot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
CRIC, see Accessibilité – Carrefour de Ressources en Interculturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Croisée de Longueuil (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
C.S.A.I., see Centre social d’aide aux immigrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cummings Jewish Centre for Seniors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
D
Dawson Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Diapason-Jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Dolphin Children’s House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Dynamo – Ressource en mobilisation des collectivités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
E
Écho des femmes de la Petite Patrie (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Éducateur de rue, see RAP Jeunesse (Rue-Action-Prévention),
programme Éducateur de rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Éducation-coup-de-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
En marge 12-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Enfants de l'espoir de Maisonneuve (Les) see Carrefour Parenfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Entraide chez nous (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Entraide Pont-Viau/Laval-des-Rapides (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Entre-Gens, see Carrefour communautaire de Rosemont l’Entre-Gens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Entre parents de Montréal-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Envol, see Programme d’aide aux jeunes mères : L’Envol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Épilepsie Montréal Métropolitain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Escale Famille Le Triolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Escalier, see Auberge du coeur l'Escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Ex aequo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
F
Face à Face, see Centre d’écoute et d’intervention Face à Face (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Famijeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Famille à Coeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Félix-Hubert d'Hérelle, see Corporation Félix-Hubert d'Hérelle (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Femmes-Relais, see 1,2,3 GO! Saint-Michel – Femmes-Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Fondation de la Visite (La) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Fondation de la Visite (La) – Bordeaux-Cartierville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
174
Fondation de la Visite (La) – Hochelaga-Maisonneuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Fondation de la Visite (La) – Lachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Fondation de la Visite (La) – Notre-Dame-de-Grâce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Fourchettes de l'Espoir (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Foyer de Mariebourg, see Pacific Path Institute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Friends for Mental Health, West Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
G
Garage des jeunes, see Antre-Jeunes de Mercier-Est (L'), programme Garage des jeunes . .71
GEMO, see Groupe d’entraide de Mercier-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Good Food Box Roussillon/Rive-Sud, see Rencontre Châteauguoise (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Grossesse-secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Groupe d’entraide de Mercier-Ouest (GEMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
H
Habitations l’Escalier de Montréal, see Auberge du coeur l’Escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Halte-femmes de Montréal-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Head & Hands/À deux mains (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Head & Hands/À deux mains – Jeunesse 2000 (J2K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Hébergement La Casa Bernard-Hubert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Hirondelle (L'), Welcoming and Integration services for immigrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
I
Infologis de l'Est de l'île de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Information and Referral Centre of Greater Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
J
J’apprends avec mon enfant (JAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
J’me fais une place en garderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Je Passe Partout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Je réussis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Jeunesse 2000 (J2K), see Head & Hands/À deux mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
L
L'Amitié n'a pas d'âge, see Association l'Amitié n'a pas d'âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
L'Antre-temps Longueuil, see Auberge du coeur l'Antre-temps Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
L’Autre Montréal, see Collectif d’animation urbaine L’Autre Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
L'Éclaircie, see Centre de femmes l'Éclaircie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
L’Envol, see Programme d’aide aux jeunes mères : L’Envol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
L’Entre-Gens, see Carrefour communautaire de Rosemont l’Entre-Gens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
L’Escalier, see Auberge du coeur l’Escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
L’Espoir du déficient, see Corporation l’Espoir du déficient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
L’Hirondelle, see Hirondelle (L'), Welcoming and Integration services for immigrants . . . . . . . . . . .40
La Casa, see Hébergement La Casa Bernard-Hubert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
La Maisonnée, see Service d’aide et de liaison pour immigrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
La Parentr'aide, see Maison de la famille La Parentr'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
La Relance, see Relance Jeunes et Familles (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
La Virevolte, see Maison La Virevolte (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Le Moutier, see Carrefour le Moutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Le Phare, see Centre de promotion communautaire Le Phare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Le Rendez-vous, see Centre communautaire Le Rendez-vous des aînés(es) (Laval) . . . . . . . . .131
Les Pitchou, see Carrefour familial Les Pitchou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Loisirs thérapeutiques de Saint-Hubert (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
175
M
Macadam Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Madame prend congé (Centre des femmes de Pointe-Saint-Charles) . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Maison À Petits Pas (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Maison d'Aurore (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Maison d'entraide St-Paul et Émard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Maison de Jonathan (La) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Maison de Jonathan (La) – Programme Alternative Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Maison de la famille Coeur-à-Rivière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Maison de la Famille de Saint-François . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Maison de la famille de Saint-Léonard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Maison de la famille La Parentr'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Maison de la famille LeMoyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Maison de Quartier de Fabreville (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Maison de Quartier Villeray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Maison des Enfants de l'île de Montréal (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Maison des familles de Mercier-Est (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Maison des femmes sourdes de Montréal (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Maison des grands-parents de Villeray (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Maison des parents de Bordeaux-Cartierville (La) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Maison des parents de Bordeaux-Cartierville (La) – La Joujouthèque . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Maison La Virevolte (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Maison Marguerite de Montréal (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Maison Tremplin de Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Maisonnée, see Service d'aide et de liaison pour immigrants –
La Maisonnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Mercier-Ouest, Quartier en santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Mieux-être des femmes autochtones en milieu urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Mobilisation et engagement des citoyens Fielding-Walkley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Moisson Laval, see Centre de bénévolat et moisson Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Moisson Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Moisson Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Mon Resto Saint-Michel (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Mon Resto Saint-Michel – Projet Moisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Montreal Association for the Intellectually Handicapped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Montreal Diet Dispensary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Montreal Italian Women's Centre (Centro Donne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Montréal-Nord en santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Moutier, see Carrefour le Moutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Mouvement action-chômage de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Mouvement action-découverte pour personnes handicapées
de la région de Châteauguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Mouvement jeunesse Montréal-Nord (café-jeunesse multiculturel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Mouvement PHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Mouvement québécois des vacances familiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Mouvement S.E.M. (sensibilisation pour une enfance meilleure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Multi Caf, see Cafétéria communautaire Multi Caf (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Multi-Ethnic Association for the Integration of Persons with Disabilities . . . . . . . . . . . . . . .27
Multiple Sclerosis, see Association sclérose en plaques Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
176
N
Native Women, see Mieux-être des femmes autochtones en milieu urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
NDG 2020 – Mobilisation des résidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
NDG Food Depot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
N.D.G. Senior Citizens' Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Notre-Dame-de-Grâce Community Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Nutri-Centre LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
O
OEIL, see Organisation d'éducation et d'information logement de Côte-des-Neiges . . . . . . . . . . .59
OMPAC, see Organisation multiressources pour les personnes atteintes de cancer . . . . . . . . . . . .42
Option consommateurs, see Programme de consultation budgétaire et de formation . . . . . . . . .61
Organisation d'aide aux sans-emploi (ODAS-Montréal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Organisation d'éducation et d'information logement
de Côte-des-Neiges (OEIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Organisation multiressources pour les personnes atteintes
de cancer (OMPAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Organisation populaire des droits sociaux de la région de Montréal –
(OPDS-RM) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
(OPDS-RM) – Maison Aline Gendron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
(OPDS-RM) – Maison Marie-Jeanne-Corbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
P
Pacific Path Institute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Pact de rue, projet ado communautaire en travail de rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Parentèle de Laval (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Parentr’aide, see Maison de la famille La Parentr’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Parents in Action for Education, see Third Avenue Resource Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Park Extension Youth Organization (PEYO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Parrainage civique de l'est de l'île de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Parrainage Civique de la Vallée du Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Parrainage civique les Marronniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Passages : ressources pour jeunes femmes en difficulté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Passe Partout, see Je Passe Partout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Pathways to education, see Toujours ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Patro Le Prevost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Pause-Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Peter McGill Community Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
PEYO, see Park Extension Youth Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
PHAS, see Mouvement PHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
PIMO, see Promotion intervention en milieu ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Pitchou, see Carrefour familial Les Pitchou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Place Saint-Martin, see Bureau d’aide et d’assistance familiale Place Saint-Martin . . . . . . . . . .129
Plein milieu, programme de travail de milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
P.O.P.I.R. – Comité logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Pro-gam – Center for intervention and research in conjugal
and family violence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Programme Alternative Suspension, see Maison de Jonathan (La) – Programme
Alternative Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Programme d'aide aux jeunes mères : L'Envol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
177
Programme de consultation budgétaire et de formation –
Option consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Project Genesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Project P.A.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Projet 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Projet Changement – centre communautaire pour aînés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Projet communautaire de Pierrefonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Projet de centre social et communautaire, see Comité logement de la Petite-Patrie . . . . . . . . . . .86
Projet d'intervention Rousselot, see Créations etc…,
programme Projet d'intervention Rousselot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Projet Harmonie (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Projet LIENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Projet Moisson, see Mon Resto Saint-Michel – Projet Moisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Projet T.R.I.P. (drug abuse, assistance, information, prevention) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
PROMIS (PROMotion, Intégration, Société nouvelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Promotion intervention en milieu ouvert (PIMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
R
Radio centre-ville Saint-Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Rank and File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
RAP Jeunesse (Rue-Action-Prévention), programme Éducateur de rue . . . . . . . . . . . . . . .48
RAPSIM, see Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (Le) . . . . . . . . . . . . .44
Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal
métropolitain (RAAMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Regroupement des cuisines collectives du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Regroupement des familles monoparentales et recomposées de Laval (Le) . . . . . .128
Regroupement des Magasins-Partage de l'île de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Regroupement des organismes du Montréal ethnique
pour le logement (ROMEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Regroupement des Tables de concertation de la Petite-Patrie (RTCPP) . . . . . . . . . . . . . . .87
Regroupement information-logement de Pointe-Saint-Charles (R.I.L.) . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Regroupement pour la Valorisation de la Paternité (Le) (RVP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Relais communautaire de Laval (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Relais Côte-des-Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Relais-femmes, programme de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Relance Jeunes et Familles (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Re-Nou-Vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Rencontre Châteauguoise (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Rendez-vous (Laval), see Centre communautaire Le Rendez-vous des aînés(es) (Laval) . . . .131
Rendez-vous familial Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
René-Goupil, see Centre éducatif communautaire René-Goupil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (Le) (RAPSIM) . . .44
Resto Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Resto Pop, see Chic Resto Pop (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
R.I.L., see Regroupement information-logement de Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
ROCHA (Regroupement des organismes et des citoyens et citoyennes
humanitaire d'Anjou) (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
ROMEL, see Regroupement des organismes du Montréal ethnique pour le logement . . . . . . . . .44
Roseraie Bleue, Rayon d'Espoir (La) (A.R.B.R.E.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
RVP, see Regroupement pour la Valorisation de la Paternité (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
178
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Saint-François en action (Mythes et Réalités) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Santropol Roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Scouts Canada (Quebec Council) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Scouts du Montréal métropolitain (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
S.E.M., see Mouvement S.E.M. (sensibilisation pour une enfance meilleure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
SEP (Service d'Entraide Passerelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Service d'action bénévole “Au cœur du jardin” (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Service d'action bénévole “Au cœur du jardin” – Napierville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Service d'aide communautaire Anjou (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Service d'aide communautaire Anjou – Maison de la famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Service d'aide et de liaison pour immigrants – La Maisonnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Service d'éducation et de sécurité alimentaire de Mercier-Est (SÉSAME) . . . . . . . . . . . .73
Service d'interprète d'aide et de référence aux immigrants (SIARI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Service de nutrition et d'action communautaire (SNAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
SÉSAME, see Service d’éducation et de sécurité alimentaire de Mercier-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Sharing Stores, see Regroupement des Magasins-Partage de l'île de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . .43
SIARI, see Service d’interprète d’aide et de référence aux immigrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
SNAC, see Service de nutrition et d’action communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Solidarité Ahuntsic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Solidarité de parents de personnes handicapées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
S.A.C. Anjou, see Service d’aide communautaire Anjou
Solidarité Grand Plateau, see Corporation de développement communautaire
Action Solidarité Grand Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Solidarité Mercier-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Solidarité Saint-Henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Solidarités Villeray, see Conseil communautaire Solidarités Villeray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Sourire sans Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Spectre de rue, programme Travail de milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Station Familles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Stimul'Arts, see Ateliers adaptés Stimul'Arts (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Suicide Action Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
T
Table de concertation du Faubourg Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Table de concertation jeunesse MRC Jardins-de-Napierville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Table de développement social de LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Table de quartier du Nord-Ouest de l'Île de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Table Ronde de Saint-Léonard (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
The Teapot, see CCS – Lachine Senior Citizen Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Third Avenue Resource Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Thrift Store, see Regroupement des Magasins-Partage de l’île de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Toujours ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Travail de rue/Action communautaire (TRAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Travail de rue Île de Laval (TRIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Tremplin, see Maison Tremplin de Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
T.R.I.P., see Projet T.R.I.P. (drug abuse, assistance, information, prevention) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
U
Un itinéraire pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Un milieu ouvert sur ses écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Union des travailleurs et travailleuses accidenté(e)s de Montréal (UTTAM) . . . . . . . . . .30
179
V
Val-Martin, see Centre communautaire Val-Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Verdun Citizen's Action Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Vie Nouvelle, see Centre de Femmes Vie Nous V’Elles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Vieux Moulin de LaSalle, see Centre du Vieux Moulin de LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Vivre Saint-Michel en santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Volunteer Bureau of Bordeaux-Cartierville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Volunteer Bureau of Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Volunteer West Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
W
Weredale Foundation/Fondation Weredale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
West-Island Association for the Intellectually Handicapped,
see WIAIH: for people with an intellectual disability or autism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
West Island Citizen Advocacy (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
West Island Citizen Advocacy – Dorval Citizen Advocacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
West Island Community Resource Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
West-Island Women's Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
West-Island Youth Action (AJOI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
WIAIH: for people with an intellectual disability or autism (Head Office) . . . . . . . . . . . . .121
WIAIH: for people with an intellectual disability or autism –
Pat Roberts Developmental Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Women on the Rise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Women's Centre of Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Women's Y of Montreal (YWCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Y
Yellow Door Elderly Project/La Porte Jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
YMCAs of Québec (The) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
YMCAs of Québec (The) – Downtown branch Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
YMCAs of Québec (The) – Hochelaga-Maisonneuve Community Centre . . . . . . . . . . . . .67
YMCAs of Québec (The) – Notre-Dame-de-Grâce Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . .82
YMCAs of Québec (The) – Park Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
YMCAs of Québec (The) – Pointe-Saint-Charles Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
YMCAs of Québec (The) – Saint-Laurent Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
YMCAs of Québec (The) – West-Island Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
180
Subject Index of Agencies and Projects
This is a subject index of the agencies, service points and projects supported by
Centraide of Greater Montreal; they are grouped according to type of clientele or
activity sector.
 Families (59 agencies and projects)
Agence Ometz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Amitié Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Baobab familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Bureau d’aide et d’assistance familiale Place Saint-Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Camp B’Nai Brith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Camp familial Saint-Urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Carrefour Familial du Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Carrefour Familial Hochelaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Carrefour familial Les Pitchou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Carrefour Parenfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
CCS – Camp Kinkora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
CCSE Maisonneuve – Base de plein air Sainte-Émélie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Centre multi-ressources de Lachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
CHOC Carrefour d'HOmmes en Changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Cloverdale Multi-Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Club des familles de demain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
CooPère Rosemont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Corporation de l’Étincelle (St-Henri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Créations etc..., programme Projet d’intervention Rousselot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Dolphin Children’s House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Entre parents de Montréal-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Escale Famille Le Triolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Famijeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Famille à Coeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Fondation de la Visite (La) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Fondation de la Visite (La) – Bordeaux-Cartierville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Fondation de la Visite (La) – Hochelaga-Maisonneuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Fondation de la Visite (La) – Lachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Fondation de la Visite (La) – Notre-Dame-de-Grâce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Grossesse-secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
J’apprends avec mon enfant (JAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Maison À Petits Pas (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Maison de la famille Coeur-à-Rivière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Maison de la Famille de Saint-François . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Maison de la famille de Saint-Léonard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Maison de la famille La Parentr’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Maison de la famille LeMoyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Maison de Quartier de Fabreville (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Maison des Enfants de l'île de Montréal (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Maison des familles de Mercier-Est (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Maison des parents de Bordeaux-Cartierville (La) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Maison des parents de Bordeaux-Cartierville (La) – La Joujouthèque . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Maison La Virevolte (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Maison Tremplin de Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Montreal Diet Dispensary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Mouvement québécois des vacances familiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
181
Mouvement S.E.M. (sensibilisation pour une enfance meilleure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Parentèle de Laval (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Pause-Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Pro-gam – Center for intervention and research in conjugal and
family violence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Programme d'aide aux jeunes mères : L'Envol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Projet communautaire de Pierrefonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Regroupement des familles monoparentales et recomposées de Laval (Le) . . . . . .128
Regroupement pour la Valorisation de la Paternité (Le) (RVP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Relais Côte-des-Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Relance Jeunes et Familles (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Rendez-vous familial Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Sourire sans Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Station Familles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
‰ Food security (30 agencies and projects)
Action Communiterre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Bouffe-Action de Rosemont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Cafétéria communautaire Multi Caf (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Carrefour d'alimentation et de partage Saint-Barnabé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Carrefour d'entraide Lachine (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Carrefour d'entraide Lachine – Saint-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Chic Resto Pop (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Club populaire des consommateurs de Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Complexe Le Partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Corbeille – Bordeaux-Cartierville (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Corne d'abondance – Entraide alimentaire et solidarité (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Entraide chez nous (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Fourchettes de l’Espoir (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Good Food Box, see Moisson Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Groupe d’entraide de Mercier-Ouest (GEMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Maison d'entraide St-Paul et Émard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Maison de Quartier Villeray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Moisson Laval, see Centre de bénévolat et moisson Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Moisson Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Moisson Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Mon Resto Saint-Michel (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Mon Resto Saint-Michel – Projet Moisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
NDG Food Depot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Nutri-Centre LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Regroupement des cuisines collectives du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Regroupement des Magasins-Partage de l'île de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Relais communautaire de Laval (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Rencontre Châteauguoise (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Resto Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Service d’éducation et de sécurité alimentaire de Mercier-Est (SÉSAME) . . . . . . . . . . . .73
Service de nutrition et d'action communautaire (SNAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Table Ronde de Saint-Léonard (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
- Health (20 agencies and projects)
“Action-autonomie” Le collectif pour la défense des droits
en santé mentale de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Action santé de Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
182
Alternative - Centregens (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Alternative - Centregens – Brossard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Approche sécurisante pour polytoxicomanes anonymes (A.S.P.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
(ALPABEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Association québécoise des parents et amis de la personne
atteinte de maladie mentale (AQPAMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ATELIER (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Au Second Lieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Camp Carowanis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Canadian Mental Health Association – Montréal Branch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Center for AIDS Services of Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Centre d'activités pour le maintien de l'équilibre émotionnel
de Montréal-Nord (CAMÉÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Centre d’implication libre de Laval – C.I.L.L. (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Centre d’implication libre de Laval – C.I.L.L. – Sainte-Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Corporation Félix-Hubert d'Hérelle (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Épilepsie Montréal Métropolitain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Friends for Mental Health, West Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Organisation multiressources pour les personnes atteintes de cancer
(OMPAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Project P.A.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
` Income, housing and consumer services (29 agencies and projects)
ACEF de l'est de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
ACEF de l'île Jésus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
ACEF de la Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
ACEF du nord de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
ACEF du sud-ouest de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Action Travail des Femmes du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Comité d'action de Parc Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Comité logement Ahuntsic-Cartierville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Comité logement de la Petite-Patrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Comité logement de Montréal-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Comité logement du Plateau Mont-Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Comité logement Lachine-LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Comité logement Rive-Sud (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Comité logement Rive-Sud – Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Comité logement Rosemont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Infologis de l'Est de l'île de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Mouvement action-chômage de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Organisation d'aide aux sans-emploi (ODAS-Montréal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Organisation d'éducation et d'information logement
de Côte-des-Neiges (OEIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
(OPDS-RM) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
(OPDS-RM) – Maison Aline Gendron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
(OPDS-RM) – Maison Marie-Jeanne-Corbeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
P.O.P.I.R. – Comité logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Programme de consultation budgétaire et de formation –
Option consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
183
Rank and File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Regroupement des organismes du Montréal ethnique
pour le logement (ROMEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Regroupement information-logement de Pointe-Saint-Charles (R.I.L.) . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Union des travailleurs et travailleuses accidenté(e)s de Montréal (UTTAM) . . . . . . . . . .30
Verdun Citizen's Action Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
 Listening, help and referral (5 agencies and projects)
Carrefour le Moutier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Éducation-coup-de-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Information and Referral Centre of Greater Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Suicide Action Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
West Island Community Resource Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
 Neighbourhood life (44 agencies and projects)
Ateliers d'éducation populaire du Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Au coup de pouce Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Carrefour communautaire de Rosemont l'Entre-Gens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Carrefour populaire de Saint-Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
CCS (Catholic Community Services) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
CCS – Almage Senior Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CCS – Lachine Senior Citizen Resources (The Teapot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
CCS – Saint-Antoine 50+ Community Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CCSE Maisonneuve (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Centre communautaire Bon Courage de Place Benoît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Centre communautaire de loisir de la Côte-des-Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Centre communautaire Val-Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Centre de promotion communautaire Le Phare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Centre éducatif communautaire René-Goupil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Comité d'éducation aux adultes de la Petite-Bourgogne
et de Saint-Henri (CÉDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Comité de développement local de Chomedey (CDLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Comité de vie de quartier Duff-Court (COVIQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Comité logement de la Petite-Patrie – Projet de centre social
et communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Community Center Mountain Sights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Concertation Ouest-de-l’Île . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Corporation de développement communautaire de Marguerite-D’Youville . . . . . . . . .157
Côte-des-Neiges Black Community Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Croisée de Longueuil (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Dawson Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Entraide Pont-Viau/Laval-des-Rapides (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Maison d'Aurore (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Mobilisation et engagement des citoyens Fielding-Walkley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
NDG 2020 – Mobilisation des résidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Patro Le Prevost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Projet Harmonie (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Saint-François en action (Mythes et Réalités) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Service d'aide communautaire Anjou (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Service d'aide communautaire Anjou – Maison de la famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Un itinéraire pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Un milieu ouvert sur ses écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
184
YMCAs of Québec (The) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
YMCAs of Québec (The) – Downtown branch Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
YMCAs of Québec (The) – Hochelaga-Maisonneuve Community Centre . . . . . . . . . . . . .67
YMCAs of Québec (The) – Notre-Dame-de-Grâce Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . .82
YMCAs of Québec (The) – Park Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
YMCAs of Québec (The) – Pointe-Saint-Charles Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
YMCAs of Québec (The) – Saint-Laurent Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
YMCAs of Québec (The) – West-Island Community Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Neighbourhood Round Table (31 agencies and projects)
Action-Gardien, table de concertation communautaire
de Pointe-Saint-Charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Coalition de la Petite-Bourgogne, Quartier en santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Comité des organismes sociaux de Saint-Laurent (COSSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Concert’Action Lachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Concertation en développement social de Verdun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Concertation Saint-Léonard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Concertation Ville-Émard et Côte-Saint-Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Conseil communautaire Solidarités Villeray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
de Bordeaux-Cartierville (CLIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Conseil pour le développement local et communautaire
d'Hochelaga-Maisonneuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Corporation de développement communautaire Action Solidarité
Grand Plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Corporation de développement communautaire Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Corporation de développement communautaire de Côte-des-Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Corporation de développement communautaire de la Pointe –
Région est de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Corporation de développement communautaire de Laval (CDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Corporation de développement communautaire de Longueuil –
Vie de quartier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
de Rivière-des-Prairies (CDC-RDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Corporation de développement communautaire de Rosemont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Mercier-Ouest, Quartier en santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Montréal-Nord en santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Notre-Dame-de-Grâce Community Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Peter McGill Community Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Regroupement des Tables de concertation de la Petite-Patrie (RTCPP) . . . . . . . . . . . . . . .87
ROCHA (Regroupement des organismes et des citoyens et citoyennes
humanitaire d’Anjou) (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Solidarité Ahuntsic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Solidarité Mercier-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Solidarité Saint-Henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Table de concertation du Faubourg Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Table de développement social de LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Table de quartier du Nord-Ouest de l’Île de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Vivre Saint-Michel en santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
185
 Persons with disabilities (34 agencies and projects)
Association de Laval pour la déficience intellectuelle (ALDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Association de loisirs des personnes handicapées physiques
de Montréal (ALPHA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Association de parents de l'enfance en difficulté
de la Rive-Sud de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Association des personnes handicapées de la Rive-Sud Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Montréal Régional, programme Projet d’intégration scolaire et sociale . . . . . . . . . . .33
Association sclérose en plaques Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Ateliers adaptés Stimul’Arts (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Autisme et troubles envahissants du développement Montréal (ATEDM) . . . . . . . . . . . . .34
Centre Au puits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Centre communautaire Radisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Centre d'intégration à la vie active pour les personnes vivant
avec un handicap physique (C.I.V.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Citizen Advocacy Haut-Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Citizen Advocacy Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Compagnons de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Corporation l'Espoir du déficient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Ex aequo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
J’me fais une place en garderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Maison des femmes sourdes de Montréal (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Montreal Association for the Intellectually Handicapped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Mouvement action-découverte pour personnes handicapées
de la région de Châteauguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Mouvement PHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Multi-Ethnic Association for the Integration of Persons with Disabilities . . . . . . . . . . . . . . .27
Parrainage civique de l'est de l'île de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Parrainage Civique de la Vallée du Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Parrainage civique les Marronniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Projet Liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Promotion intervention en milieu ouvert (PIMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Regroupement des aveugles et amblyopes
du Montréal métropolitain (RAAMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Roseraie Bleue, Rayon d’Espoir (La) (A.R.B.R.E.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Solidarité de parents de personnes handicapées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
West Island Citizen Advocacy (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
West Island Citizen Advocacy – Dorval Citizen Advocacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
WIAIH: for people with an intellectual disability or autism (Head Office) . . . . . . . . . . . . .121
WIAIH: for people with an intellectual disability or autism –
Pat Roberts Developmental Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
 Refugees and immigrants (20 agencies and projects)
1,2,3, GO! Saint-Michel – Femmes-Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Accessibilité – Carrefour de Ressources en Interculturel (CRIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Accessibilité – Côte-des-Neiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Accessibilité – Projet de rapprochement interculturel de Villeray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Accessibilité – Table de concertation en relations interculturelles de Verdun . . . . .108
Bureau de la communauté haïtienne de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
CARI St-Laurent (Centre d'accueil et de référence sociale
et économique pour immigrants) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants (CANA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
186
Centre d'appui aux communautés immigrantes
de Bordeaux-Cartierville (CACI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Centre social d'aide aux immigrants (C.S.A.I.) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Centre social d'aide aux immigrants (C.S.A.I.) – Verdun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Chinese Family Services of Greater Montreal (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Chinese Family Services of Greater Montreal –
Sino-Quebec Centre of South Shore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Hirondelle (L'), Welcoming and Integration services for immigrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Project Genesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
PROMIS (PROMotion, Intégration, Société nouvelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Radio centre-ville Saint-Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Service d'aide et de liaison pour immigrants – La Maisonnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Service d'interprète d'aide et de référence aux immigrants (SIARI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Third Avenue Resource Centre, Parents in Action for Education program . . . . . . . . . . . .45
 Seniors (21 agencies and projects)
Action centre-ville (Montréal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Association l’Amitié n’a pas d’âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Association pour aînés résidant à Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Carrefour communautaire Montrose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Centre Communautaire des Aînées et des Aînés de Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Centre communautaire Le Rendez-vous des aînés(es) (Laval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Centre communautaire Rendez-vous 50+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Centre des aînés du réseau d’entraide de Saint-Léonard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Centre du Vieux Moulin de LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Chez-nous de Mercier-Est (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Comité d'animation du troisième âge de Laval (CATAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Conseil régional des personnes âgées italo-canadiennes
de Montréal (C.R.A.I.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Contactivity Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Cummings Jewish Centre for Seniors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Loisirs thérapeutiques de Saint-Hubert (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Maison des grands-parents de Villeray (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
N.D.G. Senior Citizens' Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Projet Changement – centre communautaire pour aînés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Santropol Roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Yellow Door Elderly Project/La Porte Jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
\ Support for community action (8 agencies and projects)
Business Volunteers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Centre de formation populaire C.F.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Centre for Community Organizations (COCo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Centre St-Pierre, programme de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Collectif d’animation urbaine L’Autre Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Corporation de développement communautaire de Longueuil – Formation . . . . . . .145
Dynamo – Ressource en mobilisation des collectivités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Relais-femmes, programme de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
 Volunteer work (19 agencies and projects)
Accès Bénévolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Centre d’action bénévole d’Iberville et de la région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
187
Centre d'action bénévole de Boucherville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Centre d'action bénévole de Saint-Hubert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Centre d'action bénévole et communautaire Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Centre d’action bénévole Interaction de Noyan et de Clarenceville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Centre d’entraide régional d’Henryville (CERH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Centre de Bénévolat de la Rive-Sud (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Candiac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Chambly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Centre de Bénévolat de la Rive-Sud – Saint-Lambert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Centre de bénévolat et moisson Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Service d'action bénévole “Au cœur du jardin” (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Service d'action bénévole “Au cœur du jardin” – Napierville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Volunteer Bureau of Bordeaux-Cartierville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Volunteer Bureau of Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Volunteer West Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Women (22 agencies and projects)
Carrefour des femmes d'Anjou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Centre d'éducation et d'action des femmes de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Centre de femmes du Haut-Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Centre de femmes l'Éclaircie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Centre de Femmes Vie Nous V’Elles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Centre des femmes d'ici et d'ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Centre des femmes de Laval (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Centre des femmes de Rivière-des-Prairies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Centre des femmes de Verdun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Chez Doris, The Women's Shelter Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Écho des femmes de la Petite Patrie (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Halte-femmes de Montréal-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Madame prend congé (Centre des femmes de Pointe-Saint-Charles) . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Maison Marguerite de Montréal (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Mieux-être des femmes autochtones en milieu urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Montreal Italian Women's Centre (Centro Donne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Re-Nou-Vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
SEP (Service d’Entraide Passerelle) (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
West-Island Women's Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Women on the Rise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Women's Centre of Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Women's Y of Montreal (YWCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

 Youth (53 agencies and projects)
80, ruelle de l’Avenir, see Projet 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Ancre des jeunes (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Antre-Jeunes de Mercier-Est (L’), programme Garage des jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Auberge communautaire du Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Auberge du coeur l’Antre-temps Longueuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Auberge du coeur l'Escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Base de plein air Jean-Jeune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
BÉNADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
188
Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Big Brothers Big Sisters of West Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Boîte à lettres de Longueuil (La), programme Tremplin vers l'autonomie . . . . . . . . . . .143
Boys and Girls Club of LaSalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Bureau de consultation jeunesse (Le) (BCJ) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bureau de consultation jeunesse (Le) (BCJ) – Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Bureau de consultation jeunesse (Le) (BCJ) – Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Camp Amy Molson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Camp Saint-Donat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Carrefour des 6-12 ans de Pierrefonds-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
CCS – Trail's End Camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Centre d’écoute et d’intervention Face à Face (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Centre d’initiatives pour le développement communautaire l’Unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Colonie de vacances Sainte-Jeanne-d’Arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Colonie des Grèves de Contrecoeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Comité d’action en persévérance scolaire du Sud-Ouest
de l’île de Montréal (CAPSSOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Coup de pouce jeunesse de Montréal-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Diapason-Jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
En marge 12-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Head & Hands/À deux mains (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Head & Hands/À deux mains – Jeunesse 2000 (J2K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Hébergement La Casa Bernard-Hubert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Je Passe Partout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Je réussis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Macadam Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Maison de Jonathan (La) (Head Office) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Maison de Jonathan (La) - Programme Alternative Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Mouvement jeunesse Montréal-Nord (café-jeunesse multiculturel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Pacific Path Institute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Pact de rue, projet ado communautaire en travail de rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Park Extension Youth Organization (PEYO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Passages : ressources pour jeunes femmes en difficulté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Pathways to education, see Toujours ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Plein milieu, programme de travail de milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Projet 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Projet T.R.I.P. (drug abuse, assistance, information, prevention) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Rap Jeunesse (Rue-Action-Prévention), programme Éducateur de rue . . . . . . . . . . . . . . .48
Réseau d'aide aux personnes seules et itinérantes
de Montréal (Le) (RAPSIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Scouts Canada (Quebec Council) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Scouts du Montréal métropolitain (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Spectre de rue, programme Travail de milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Table de concertation jeunesse MRC Jardins-de-Napierville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Toujours ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Travail de Rue/Action communautaire (TRAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Travail de Rue Île de Laval (TRIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Weredale Foundation/Fondation Weredale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
West Island Youth Action (AJOI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
189
Notes
190
Notes
191
Notes
192
Notes
193
Notes
194
To obtain a copy of the Framework of Ethical Operations for
Centraides in Quebec, call 514 288-1261 or send an e-mail to
communications@centraide-mtl.org.
Published by the
Communications Department of Centraide of Greater Montreal
Editor Danika Landry
Cover Laperrière communication
Computer graphics Création Carographe
Printing J. B. Deschamps
ISBN 2-921761-85-8
Legal deposit 3rd quarter 2012
Ce document est également disponible en français. Veuillez communiquer
avec Centraide du Grand Montréal par téléphone au 514 288-1261 ou par
courriel à communications@centraide-mtl.org.
493 Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec H3A 1B6
Tel.: 514 288-1261
communications@centraide-mtl.org
www.centraide-mtl.org
P04-12

agency and project directory - Centraide du Grand Montréal

Transcription

Similar documents

Michèle Tétreault - Joli

dundee securities

Meeting Package - InterContinental Montréal

What to do in Montreal.

VIEW EVENT Portfolio - Chicago Alfa Romeo Owners Club

Travel Quebec

OUR LOCATIONS - Kharafi National

benefits of therapeutic music in the clinical setting

20150922_12h05_dépliant classes affaires Web

7614f grain-vac - Krueger Grain Vacs