Optifire

Transcription

Optifire

Instructions for use
and maintenance
Optifire
Caution: Remove the instructions from the fireplace and give them
to the client, along with the necessary instructions (explanations and
demonstrations).
07DHOPFV2
01/09
Optifire 1
For the chimney sweep, tick the correct position of the baffles (see 1.5).
2 Opti-
Dear Client,
We congratulate you on the purchase of your Bodart & Gonay fireplace.
We are happy to inform you that you have chosen a quality product wholly designed and manufactured by our
company, using the most up-to-date production techniques.
To get the best use out of your appliance, we strongly recommend that you read these instructions carefully
and keep them safe.
Also keep your proof of purchase safe, as it will be used to determine the guarantee period.
We wish you lots of pleasure and warmth around your Bodart & Gonay fireplace.
Customer Services.
MEMO
(to be completed by the installer)
*DISTRIBUTOR:
Name .........................................................
* APPLIANCE TYPE OPTIFIRE
*REFERENCE:
OPTI700 :
OPTI760 :
OPTI760DF:
* DATE OF PURCHASE: ..... / ..... / .....
Street / No. ...................................................
Town ...............................................
Postcode .............................................
Tel. ...........................................................
* SERIAL NUMBER:
(visible on the fireplace’s identification label, see
page 4 no.11 Description of elements)
…………………………………………………
Note:
Your supplier is the specialist chosen by BODART & GONAY to represent your region.
For your safety and satisfaction, we recommend that you have them carry out your installation
All local and national regulations and European standards must be observed when installing and using the
appliance.
If, however, you wish to carry out the installation yourself, to avoid any surprises, we recommend that you:
- consult the terms of our guarantee agreement,
- seek advice from your supplier.
Concerning installation, given the impossibility of covering every particular case that might arise, we will
confine ourselves to the most important points.
Optifire 3
CONTENTS
RECOMMENDATIONS
1. Fuel
2. First fire
3. With each fire
1. Use:
1.1. Description of elements
1.2. Opening – closing the fireplace
1.3. Fire behaviour
1.3.1. Lighting
1.3.2. Ideal rate
1.3.3. Reduced rate
1.4. Operating with coal (occasional)
1.5. Adjusting baffles
1.6. Fans and speed variator
2. Maintenance:
4
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
11
2.1. Everyday maintenance
2.2. Annual servicing
3. Faults
4. Spare parts
5. Guarantee
11
12
13
14
23
RECOMMENDATIONS
1. Fuel:
OK!
This appliance burns (well dried!) wooden logs and
logs of compressed wood shavings.
Do not put too much wood in at once.
You can also use briquettes.
This appliance may not under any circumstances be
used as an incinerator!
It can also occasionally burn coal (anthracite or lean coal) of 12/22 or 20/30 grade.
It is prohibited, however, to burn coke or other fuels containing sulphur.
2. First fire:
Bakes the paint, which causes a release of fumes and odours.
Ventilate the room!
Do not touch the paint until the fireplace has cooled down, as initially it softens
before hardening for good.
3. With each fire:
- Close the door of the ash box
- Position the grill properly depending on the fuel
- Turn on the fan (except for minimum rate)
4 Opti-
1. Use:
1.1. Description of elements
12
11
10
9
6
8
1
7
5
3
4
2
1. The gate: Never leave it open when the
appliance is in operation
7. Microswitch: A switch that automatically stops
the fan on opening the door.
2. The thermostat: It regulates the quantity of
primary air for combustion according to its
position. Its valve closes and opens according to
the temperature of the combustion chamber. Its
control knob is telescopic to facilitate operation.
8. Fireplace identification label
3. The ashtray door: It gives access to the ashtray
and to the deashing arm. It must always be
closed during a fire (otherwise the combustion
air is no longer under control and the fire flares
up -> overheating of appliance).
4. The deashing arm :To use it, pull it towards you.
It is used to adapt the fireplace to the type of fuel
(left-hand position: open grill for coal; right-hand
position: closed grill for wood). Deashing is done
by moving it from right to left.
5. The ashtray: In the form of a shovel to enable
collection of ashes right at the bottom of the
appliance. Monitor the amount of ash in the
ashtray and empty it before it overflows.
6. Door lock and removable handle: With the
gate closed, place the removable handle in the
hole in the door latch to open and close.
9. Log-guard: For safety.
10. Refractory bricks or cast iron plates: a natural
material that protects the heating unit whilst
limiting variations in temperature.
11. Baffles: Made of heat-resisting stainless steel,
they lengthen the path of fumes optimising
secondary combustion and increasing heat
transfer. They enable the fireplace to be
adapted to the draught of the chimney.
12. Inner door: These are hardwearing stainless
steel seals, to guarantee air tightness of the
door and trouble-free clearing of smoke from
the glass.
13. Distributors: They enable regular distribution
of primary air.
14. Grills: They are made of heat-resisting cast
iron, and the upper grill is operated by the
deashing arm.
Optifire 5
15. The variator: It enables adjustment of fan
speed.
1. Speed adjustment.
2. Minimum speed adjustment screw under the
knob
3. Fuse (Remove the knob, unscrew the plate,
remove old fuse, replace with identical fuse).
1
2
3
Do not forget to calibrate the variator; refer to the
installation manual in options 6.
1.2. Opening – closing the door
During the fire, open the door slowly. Opening it suddenly causes a
temporary backdraft in the fireplace.
To close the door: lift the handle, press the door against the heating
unit so that the seal is gently compressed, then lower the handle until
it is locked.
It is normal for the fan to cut out when opening the door.
1.3. Fire behaviour
The quality and the drying of the wood are of prime
importance for the fireplace to operate at its best
(heater power and yield, cleanliness of glass).
Quality wood is:
- Dry wood that has been drying for at least 2 years in a ventilated
sheltered area.
- Use logs from broad-leaved trees in preference to those from conifers, which tend to burn quickly and produce lots of soot. In order of
preference: hornbeam, oak, beech...
- It is also possible to use logs of compressed wood shavings and briquettes.
An excessive load of wood leads to:
- A reduction in yield and an increase in
wood consumption.
- A significant loss of heat through the chimney.
- Premature ageing of the fireplace and chimney flue.
6 Opti-
OK!
1.3.1. Lighting
1. OPEN the air control to maximum: Thermostat 9.
Place the grill in open position (lever to the left).
2. Lay firelighter or crumpled-up newspaper.
Finish off with kindling.
The use of inflammable liquids is prohibited.
3. Set light to it.
4. To avoid condensation of fumes on the glass and to facilitate
starting the fire: Leave the door slightly ajar to prevent the glass
sooting up, as its still too low temperature causes condensation and
deposit of particles.
5. Wait for the kindling to be well lit before LAYING the first logs, choosing the smallest ones first.
6. As soon as there are strong flames and the glass is sufficiently warm, close the door completely.
7. When the fire is blazing, close the grill and the ashtray and start the fan (Variator "ON" see 1.6).
8. When the appliance is hot, adjust the thermostat to the required position.
9. Adapt the fan speed to the quantity of hot air you need.
1.3.2. Ideal rate for good yield
1. Choose split logs (1or 2 depending on the quantity of heat needed)
2. Try to pile them in staggered rows to encourage gas exchanges.
3. Put the thermostat on 7-8.
4. Put the fan on maximum.
A sign of good combustion with wood, after a phase of degassing where the fireplace interior turns
black, during the actual combustion, this black tar must be burned and the fireplace interior must appear
clear, then blacken again with the following load and then be reburned once again.
For better yield, it is best to have the thermostat on 7-8 and load log-by-log depending on the
quantity of heat you need.
This also enables you to keep the glass, bricks and chimney cleaner.
Also ensure that you close the baffles as far as possible and ideally put in place the third baffle
if your chimney allows it (see 1.5 Adjusting baffles).
Maximum permitted load at maximum rate:
Model
Maximum load (for
reduced rate):
Recommended load
for 1 hour at maximum rate:
OPTI700
9Kg
OPTI760
11Kg
OPTI760DF
11Kg
3,5Kg
4,5Kg
3,68Kg
Optifire 7
1.3.3. Reduced rate and long-lasting combustion
Maximum permitted load in one go at reduced rate (see previous table).
1. Keep a 3 to 5 cm bed of embers at the bottom of the fireplace.
2. Choose logs with a very wide section.
3. Position the thermostat according to the draught of your chimney. A reduced rate is generally achieved between 0 and 3.
This kind of load can only be used at reduced rate, to produce a long-lasting
fire.
Piling logs in parallel encourages a long-lasting fire. Add more logs when there are only embers left, just
after the last flames die out.
Continuous use at reduced rate may, through condensation, cause an accumulation of soot in
the chimney, and thereby a risk of chimney fire, and dirty the glass more quickly.
Avoid reduced rate during unfavourable atmospheric conditions (low pressure and high humidity), as there is a risk of backdraft.
1.4. OPERATING WITH COAL
Use coal only in an casual way.
Use coal (anthracite or lean coal) of 12/22 or 20/30 grade.
Fuels containing sulphur, like coke and its by-products for example, are prohibited.
NB. Do not use the appliance with coal in mild weather. As the draught and rate are reduced, combustion is liable to become incomplete.
1. Position the GRILL in OPEN position.
2. OPEN the air control to maximum: THERMOSTAT 9.
3. Lay crumpled (non-glazed) paper and KINDLING in the fireplace.
4. SET LIGHT TO IT.
5. Leave the door slightly AJAR to prevent the glass sooting up, as its still too low temperature causes
condensation and deposit of particles.
6. As soon as the GLASS is sufficiently HOT, CLOSE THE DOOR.
7. START the FAN in MEDIUM POSITION (see 1.6).
8. Put the coal WITHOUT SPREADING IT OUT on the grill.
9. When the fire has penetrated the mass (appearance of flames), add a SECOND LOAD.
10. Allow the fire to continue to progress before reducing GRADUALLY the air intake up to the position
corresponding to the calorific requirement.
11. ADJUSTING FAN SPEED.
8 Opti-
CAUTION!
When the fireplace is being used, and even if there are no more flames,
certain accessible parts of the appliance are at very high temperatures.
Do not leave children unsupervised near the fireplace.
!
1.6. Fans and speed variator
Caution ! The fan is engaged when the temperature switch is hot (+ 20 min.)
MAX.
OFF= O
MINI.
ON
60
15
45
OFF=
O
O
30
Optifire 9
1.5. Adjusting baffles:
Most open position: the fireplace is
delivered with this configuration. It
allows easy passage of fumes.
Caution: lower baffle perforations
on left.
Intermediate position: if no backdraft
is observed on opening, it is possible
to close the baffles slightly to increase
yield.
Caution: lower baffle perforations
on right, turn baffle round.
Most closed position: if there is still no
backdraft in intermediate position, close
it fully to always have the best yield the
fireplace can give in relation to the chimney.
Third baffle: if there is still no backdraft
in closed position, you can install the
third baffle. Again with the aim of obtaining the best yield the fireplace can give
in relation to the chimney.
Prohibited position:
10 Opti-
Except: OPTI 760 D
Most open position: the fireplace is
delivered with this configuration. It
allows easy passage of fumes.
Intermediate position: if no backdraft
is observed on opening, it is possible
to close the baffles slightly to increase
yield.
Most closed position: if there is still no
backdraft in intermediate position, close
it fully to always have the best yield the
fireplace can give in relation to the chimney.
Optifire 11
2. Maintenance:
2.1. Everyday maintenance
GLASS
To clean the glass, open the door using the following procedure:
CAUTION!
- Do not clean the glass when it is hot.
- Spray the product* on the centre of the glass, then spread it using a cloth or absorbent paper.
- Do not use water and/or cleaning products on the painted areas.
- For stubborn marks, it is possible to use a blade for scraping ceramic hobs.
- Cleaning the glass is easier if done regularly.
*We recommend use of the cleaning product “BG Clean”, available from your dealer. “BG Clean” does not
contain caustic soda and is biodegradable.
AIR DISTRIBUTORS
Where necessary, unblock the air inlet holes of the front distributor with a vacuum cleaner, as well as
those situated on both sides of the grill, which can easily be removed to facilitate the operation.
GRILLS
Make sure that there are no obstacles restricting their movement.
DUST FILTERS (if there are any, they are level with the air inlets)
Clean them with a vacuum cleaner and, where necessary, with water. New filters can be obtained form
your supplier.
THERMOSTAT
Check that it turns properly.
Your supplier is authorised to check the setting.
DOOR
Check that the stainless steel seal is airtight.
If necessary, your supplier can adjust and/or replace it. Check that both the lock and the opening safety
work properly. This is in order to ensure good yield and clean glass.
ASHTRAY DOOR
Check the condition of the seal and if necessary replace it to ensure air tightness. Degradation of this seal
leads to poor fire control and reduction in yield. Check the operation of the spring clips.
12 Opti-
2.2. Annual servicing
CHIMNEY-SWEEPING
Have the chimney swept at least once a year, not only to
comply with the law, but also for safety reasons.
- Take note of the position of the 2 baffles.
- Remove the baffles, as shown in the drawing.
- If the third baffle is installed, you must first take down the
2 large baffles, unscrew the third baffle and remove it, then
manoeuvre and remove the two large baffles.
- Place the grill in closed position (wood).
- Close the door, thermostat and ashtray door.
- Simply clean up any fallen dust with a vacuum cleaner.
Take advantage of the chimney-sweeping to check the
chimney and connections.
condition of the
- Reposition the baffles following the instructions in reverse, taking care to position them as before.
LUBRICATION
With frequent use, it is recommended that the following parts be lubricated annually:
- Door and gate: hinges and lock.
- Thermostat: control shaft.
DO NOT USE NORMAL LUBRICANT. At high temperatures the latter will dry out and cause seizing
up. If necessary, clean the surfaces thoroughly, then apply a LUBRICANT RESISTANT TO HIGH TEMPERATURES, available from your dealer.
PAINTING METAL PARTS
Do not use water and/or cleaning products on the painted areas.
Stained areas may be restored using special B&G high temperature aerosol paint, which is available from
your dealer.
FAN (as option)
UNPLUG the electricity supply, DISCONNECT the fan, and then REMOVE it. CLEAN the impeller blades using
a brush (COMPRESSED AIR IS PROHIBITED). REASSEMBLE everything.
FIREPROOF BRICKS
A split brick can still play a protective role. However, a missing piece must be replaced in order to maintain effective protection of the heating unit. Bricks are wearing parts that can be easily replaced individually. You are advised to change parts that are too damaged.
Optifire 13
3. Faults
FAULTS
SOLUTIONS
GLASS GETS DIRTY TOO QUICKLY
-Check that the fuel is not damp.
- Use the thermostat on 7-8.
- Check the position of the air detector.
- Open the baffle passage.
FAN Not working any more
- Check if the motor is working.
- Check the micro switch.
- Check (and replace) the variator fuse.
- Check the temperature switch (option).
- Check (and restore) the power supply.
FAN Operates but the output is weak
- Check that the wires of the speed variator are properly
positioned.
- Clean or replace the filters.
- Clean the impeller blades.
DRAUGHT
Too strong
Tighten the baffle passage (see “Adjusting baffles”)
- Contact your supplier.
DRAUGHT
Too weak, possibly with fumes leaking into the room
- Check the chimney (see installation instructions).
- Remove any obstructions.
- Open the baffle passage.
- Check if there is any improvement when the window is
open.
- Have the chimney swept.
Disruptions connected with weather conditions
- If this condition is permanent, consult your supplier.
THE FIRE LACKS INTENSITY
- Check that the fuel is not damp.
- Check the thermostat (put it on 7-8 and check its movement).
- Empty the ashtray.
- Unblock the distributor holes.
THERMOSTAT NO LONGER CLOSES:
- A foreign body is preventing the valve from closing
- Mechanical blockage
- Remove the foreign body.
- Replace the thermostat.
THERMOSTAT STAYS SHUT:
1. On COLD, the valve only raises from medium positions
2. On COLD, the valve does not raise any more
1) Recalibrate the setting.
2) Replace the thermostat (it has been damaged following
major overheating of the fireplace).
UNCONTROLLABLE FIRE:
- DOOR of ashtray open or not airtight
- DOOR of fireplace not airtight
- THERMOSTAT does not shut
- Check the ashtray door closes properly.
- Check the seal, and replace it where necessary.
- Readjust the door seal setting.
- Readjust the position of the lock roller.
- Check operation of the thermostat.
In the event of a CHIMNEY FIRE, close immediately the door and the
ashtray door, turn off the thermostat.
14 Opti-
4. Spare parts
Optifire 15
OPTIONS/RECHANGES/OPTIE/WISSELSTUKKEN OPTI 700
Pièces de rechange / wisselstukken
Ref
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
36
37
38
39
40
42
Code
07BP03
27M70016
07RV1050
27M70015
27660002
27660000
37M70014
37M70015
07CB300
07CB315
07CB344
07CB313
07CB326
07CB325
07CB327
07FFIFG
37B78013
37M70034
37M70035
37M70029
37660016
37M70016
37B78006
37B78008
37B78007
27B78014
07PBE001
37B78009
07FTS690
07PBB049
37116226
37B77016
37117400
07VM0200
37M70033
37M70003
Description
poignée fil 07BP0103 NOIRES
PORTE SOUDEE OPTI 700 PLAT
CERAM. 596 X 497 X 4 OPTI 700
CONTREPORTE OPTI 700 PLAT
FERMETURE IF 96
ACCROCHE CLENCHE
IF 96
CHICANE SUPERIEURE OPTI 700 626 x 166,6-75
CHICANE INFERIEURE OPTI 700 626 x 221
BRIQUE 240X120X30 VT20
BRIQUE 300X150X30
BRIQUE 300X90X30
BRIQUE 240X60X30 (BISEAUTEE)
BRIQUE 150X60X30 BISEAUTEE
SA-PAIRE GRILLES IF-GAUMAIS-POELE
BUTEE GRILLE AVANT OPTI 780
PAIRE DE REPARTITEUR OPTI 700
CANAUX D'AIR FOND OPTI 700
BARREAU PARE BUCHE OPTI 700
SUPPORT BARREAU-CHENET IF 96
DEFLECTEUR OPTI 700 PLAT
SUPPORT GRILLES OPTI 780
CENDRIER OPTI 780
BRAS DECENDRAGE OPTI 780
CAISSON CENDRIER OPTI 780
SACLIPS PORTE CENDRIER D950207
PORTE CENDRIER OPTI 780
THERMOSTAT DIA90 TELESCOPIQUE
POUSSOIR CADRE IF 60 VH
FIXATION SONDE
STABILISATEUR OPTI 780-700 (SOUVERAIN)
BUSELOT AIR CHAUD DIA 125
BUSELOT RACCORD.CHEMINEE DIA 200
TROISIEME CHICANE OPTI 700-760
PAIRE PIEDS OPTI 700
Options / opties
Ref
01
34
34
41
43
44
45
45
46
47
48
Code
37B78005
27M70027
27M70026
07EEG006
37B78004
37660050
37M70011
37M70018
37B77021
37B78024
37660078
Description
KIT GRIL BARBECUE OPTI 780 - OPTI 700
PORTILLON CADRE 3 C. OPTI 700
PORTILLON CADRE 4 C. OPTI 700 - 760 DF
SA - MICROSWITCH 831611 IW3 + 161L UL
BOITIER ELECTRIQUE OPTI 780
THERMOCONTACT MONTE 2006
CADRE HAB. 3 COTES OPTI 700
CADRE 4 COTES PLAT OPTI 700
KIT VENTILATION 450 M3
HARNAIS OPTIFIRE 780 SAV
KIT VARIATEUR blanc ENCASTRABLE IF96
Omschrijving
ZWARTE KOUDE HANDGREEP
GELASTE DEUR OPTI 700 VLAK
KERAM. 596 X 497 X 4 OPTI 700
TEGENDEUR OPTI 700 VLAK
SLUITING IF 96
HENDEL VANGER
IF 96
BOVENSTE ROOKAFREMMER OPTI 700
ONDERSTE ROOKAFREMMER OPTI 700
VUURV.STEEN 240X120X30 VT20
VUURV. STEEN 300X150X30
VUURV.STEEN 240X60X30 KANTG.
VUURROOSTER INFIRE GAUMAIS-KACHEL
VOORSTE ROOSTER BLOK OPTI 780
PAAR LUCHTVERDELERS OPTI 700
LUCHTKANALEN BODEM OPTI 700
BLOKKENHOUDER OPTI 700
STEUN BLOKKENHOUDER IF 96
LUCHTDEFLECTOR OPTI 700 VLAK
ROOSTER SUPPORT OPTI 780
ASLADE OPTI 780
ROOSTERSTANG OPTI 780
ASLADE AFSLUITPLAAT OPTI 780
VEERKLEM ASLADE DEUR
ASLADE DEUR OPTI 780
THERMOSTAAT Ø90 TELESCOPISCH
KADER DRUKKNOP IF 60 VH
BEVESTIGING HAARBUISJE
SOEVEREIN STABILISATOR
WARMELUCHTBUISJE DIA 125
INOX AANSLUITINGSBUISJE DIA 200
DERDE ROOKAFREMMER OPTI 700-760
PAAR VOETEN OPTI 700
Omschrijving
kIT BARBECUE OPTI 780- OPTI 700
DEURTJE 3Z KADER OPTI 700
AFDEKPLAAT4 Z KADER OPTI 700 - 760 DF
MICROSWITCH MET DRUKKNOP
ELEKTRISCH KASTJE OPTI 780
GEMONTEERD THERMOCONTACT 2006
3Z KADER OPTI 700
4 ZIJ. KADER VLAK OPTI 700
VENTILATIE KIT 750 M3 PHENIX
OPTIFRE 780 KABELSET
KIT INBOUWDIMMER IF96
Imprimé, le 16/10/2007
16 Opti-
Optifire 17
OPTIONS/RECHANGES/OPTIE/WISSELSTUKKEN OPTI 760
Ref
01
01
02
02
03
03
04
04
05
06
07
08
09
09
10
10
11
11
14
15
16
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
44
45
-----
Code
27B78016
27B78017
27B78015
27B78021
07RV1039
07RV1041
27660002
27B78022
07BP03
27660000
37B78014
37B78015
07CB300
07FF0301
07CB315
07FF0305
07CB344
07FF0306
07CB325
07CB327
37B78013
37B76034
07FFIFG2
07FFIFG3
37B78007
07PBE001
37B78009
37B78006
37B78008
27B78014
37660016
37B78029
37B78016
37B78026
07FTS690
37116226
37B77016
37117400
07VM0200
07PBB049
37115018
37M70003
07EEG006
37B76035
37M70033
37B78070
37B78075
Description
PORTE SOUDEE OPTI 780 PLAT
PORTE SOUDEE CINTREE OPTI 780
CONTREPORTE OPTI 780 CINTREE
CERAM. 656X487X4 OPTI 780 + OPTI 760 DF
CERAM.R.900 DEV.638 H.490 EP.4
FERMETURE IF 96
FERMETURE PORTE CINTREE OPT780
MAIN FROIDE NICKEL.IF96+PRISMA
ACCROCHE CLENCHE
IF 96
CHICANE SUPERIEURE OPTI 780 686 x 166,6-75
CHICANE INFERIEURE OPTI 780 686 x 221
BRIQUE 240X120X30 VT20
PLAQUETTE FONTE 240X120X30
BRIQUE 300X150X30
BRIQUE 300X90X30
BUTEE GRILLE AVANT OPTI 780
GRILLE ACIER CHR. SUP. LG 266
GRILLE FONTE INF. LG 300
BRAS DECENDRAGE OPTI 780
CENDRIER OPTI 780
DEFLECTEUR AIR OPTI 780 CINTRE
FIXATION SONDE
STABILISATEUR OPTI 780-700 (SOUVERAIN)
TISONNIER
PAIRE PIEDS OPTI 700
PAIRE DE CANAUX AIR OPTI 760
TROISIEME CHICANE OPTI 700-760
1/2 KIT FONTE OPTI 780 - 700
1/2 KIT BRIQUE OPTI 780/700
Options / opties
Ref
38
39
40
41
42
43
43
43
-------------
Code
37660050
37B78004
07EEVENC
37B78024
37B78023
37M76011
37B76018
37M76020
07EVDDA6
3774H024
37B78005
37B77032
37M76027
27B78029
18 Opti-
Description
THERMOCONTACT MONTE 2006
VARIATEUR A ENCASTRER(S.CABLE)
HARNAIS OPTIFIRE 780 SAV
KIT VENTILATION OPTI 780 - 700
CADRE 3 COTES PLAT OPTI 760 DF
CADRE 4 C. PLAT OPTI 760 + CACHE THERMOSTAT
CADRE 3 COTES CINTRE OPTI 760 DF
SA-VENTILATEUR DDL 133-200 (+ CONDENSATEUR 2µF)
BOIT.FILT REPRISE 25X16 LAITON
KIT GRIL BARBECUE OPTI 780 - OPTI 700
CAISSON VENTILATION 450 M3
KIT CLAPET PIVOTANT OPTI 760-760 DF
PORTIL.CINTRE CADRE 3C OPTI780
Omschrijving
GELASTE DEUR OPTI 780 VLAK
GEBOGEN GELASTE DEUR OPTI 780
TEGENDEUR OPTI 780 AFGERONDE
KERAM. 656X487X4 OPTI 780/760/760D
KERAM.R.900 DEV.638 H.490 EP.4 Opti 780
SLUITING IF 96
SLUITING GEBOGEN DEUR OPTI 780
HENDEL VANGER
IF 96
BOVENSTE ROOKAFREMMER OPTI 780
ONDERSTE ROOKAFREMMER OPTI 780
VUURV.STEEN 240X120X30 VT20
GIETIJZER PLAATJE 240X120X30
VOORSTE ROOSTER BLOK OPTI 780
BOVENROOSTER+CHROME LG 266
ONDERROOSTER LG 300
ROOSTERSTANG OPTI 780
ASLADE OPTI 780
LUCHTDEFLECTOR OPTI780 ROND
SOEVEREIN STABILISATOR
POOK
PAAR VOETEN OPTI 700
PAAR LUCHTKANALEN OPTI 760
DERDE ROOKAFREMMER OPTI 700-760
1/2 KIT GIETIJZER OPTI 780
1/2 KIT STENEN OPTI 760/700
Omschrijving
GEMONTEERD THERMOCONTACT 2006
INBOUW VARIATOR (Z.KABEL)
OPTIFRE 780 KABELSET
KIT VENTILATIE OPTI 700 - 760 - 16/9 (2006)
3Z VLAKKE KADER OPTI 760
4 ZIJ. KADER VLAK OPTI 760
3 ZIJ.GEBOGEN BEKL.KAD.OPTI 760 DK
VENTILATOR DDL 133-200
AANZUIGROOSTER KOPER 25X16
kIT BARBECUE OPTI 780- OPTI 700
VENTILATIEKAST 750 M3
SPILDRAAIENDE KLEP OPTI 760-760 DK
ONDERDEUR OPTIFIRE 783/2
Optifire 19
OPTIONS/RECHANGES/OPTIE/WISSELSTUKKEN OPTI 760 DF
Ref
01
01
01
02
03
04
05
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
-----------
Code
37B78017
27B78015
07RV1039
27660002
37B78016
27660000
37M76018
27M70026
27M76034
37B76034
37M76025
37B78009
37M76035
37B78008
37660016
37B78029
27B78014
37M76004
37116226
37117400
07FTS690
07FFIFG
07CB327
07VM0200
37M76032
37M76045
07CB352
07CB326
07CB354
37M76005
07BP03
37115018
07PBB049
07PBE001
37B78006
Description
PORTE MONTEE OPTI 780 PLAT
CERAM. 656X487X4 OPTI 780 + OPTI 760 DF
FERMETURE IF 96
ACCROCHE CLENCHE
IF 96
CADRE 4 COTES OPTI 760 DF
CACHE THERMOSTAT OPTI 760 DF
CHICANE INFERIEURE OPTI 760 DF
CANAUX D'AIR OPTI 760 DF
CENDRIER OPTI 780
BRAS DECENDRAGE OPTI 760 DF
FIXATION SONDE
SA-PAIRE GRILLES IF-GAUMAIS-POELE
COMPENSATION CORPS CHAUFFE OPTI 760 DF
CHICANE SUPERIEUR OPTI 760 DF
BRIQUE 425X 150 X 30 BISEAUT.39/42% AL2O3
BRIQUE REFRACT.220 X 60 X 30
CALE BRIQUE OPTI 760 DF
MAIN FROIDE NICKEL.IF96+PRISMA
TISONNIER
Options / opties
Ref
01
01
01
02
03
05
05
05
05
29
30
30
30
-----------------
Code
37B78025
37B78021
07RV1041
27B78022
37B78026
37M76011
27B78027
37M76020
27B78029
37B78023
37M76027
37M76007
27680052
37B77021
37660078
07EEG006
37680048
27660029
37M76021
37B78004
37660051
Description
PORTE CINTRE MONTEE OPTI 780
CONTREPORTE MONTEE OPTI780 CIN
CERAM.R.900 DEV.638 H.490 EP.4
FERMETURE PORTE CINTREE OPT780
DEFLECTEUR AIR OPTI 780 CINTRE
CADRE 3 COTES PLAT OPTI 760 DF
CADRE 3 COTES CINTRE OPTI 760 DF
PORTIL.CINTRE CADRE 3C OPTI780
KIT VENTILATION OPTI 780 - 700
KIT CLAPET PIVOTANT OPTI 760 DF
POIGNEE DE REGLAGE CLAPET PIVOTANT OPTI 700 -760
PALIER CLAPET PIVOTANT IF RC93
KIT VENTILATION 450 M3
KIT VARIATEUR blanc ENCASTRABLE IF96
KIT THERMOCONTACT INFIRE RC93
KIT PARE BUCHE FONTE INFIRE 96
TRAVERSE 4 IEME COTE CADRE 3 COTES OPTI 760 DF
KIT THERMOCONTACT 2006 COMPLET
Omschrijving
VOLLEDIGE DEUR OPTI 760/1
KERAM. 656X487X4 OPTI 780/760/760D
SLUITING IF 96
HENDEL VANGER
IF 96
4-ZIJDIGE KADER OPTI 760 DK
THERMOSTAAT BESCHERMING OPTI 760 DK
ONDERSTE ROOKAFREMMER OPTI 760DK
LUCHTKANALEN OPTI 760DK
ASLADE OPTI 780
ROOSTERSTANG OPTI 760 DK
VUURROOSTER INFIRE GAUMAIS-KACHEL
VULSTUK VERBRANDINGSKAMER OPTI 760 DK
BOVENSTE ROOKAFREMMER OPTI 760DK
VUURV STEEN 425X150X30 KANTG 39/42% AL203
VUURV STEEN 220 X 60 X 30
STEEN HOUDER OPTI 760 DK
POOK
Omschrijving
VOLLEDIGE DEUR OPTI 780/2
TEGENDEUR OPTI 780 ROND
KERAM.R.900 DEV.638 H.490 EP.4 Opti 780
SLUITING GEBOGEN DEUR OPTI 780
LUCHTDEFLECTOR OPTI780 ROND
3Z VLAKKE KADER OPTI 760
3 ZIJ.GEBOGEN BEKL.KAD.OPTI 760 DK
ONDERDEUR OPTIFIRE 783/2
KIT VENTILATIE OPTI 700 - 760 - 16/9 (2006)
SPILDRAAIENDE KLEP OPTI 760-760 DK
REGELINGSHENDEL SPILDRAAIENDE KLEP OPTI 700-760
STEUN DRAAIENDE KLEP IF RC93
VENTILATIE KIT 750 M3 PHENIX
KIT INBOUWDIMMER IF96
SET THERMOCONTACT RC93
KIT GIETIJZEREN BLOKKENHOUDER 96
ONDER 4DE ZIJDE 3Z KADER OPTI 760 DF
COMPLETE SET THERMOCONTACT 2006
Imprimé, le 11/09/2007
20 Opti-
4920 Harzé BELGIUM
06
EN 13229:2001 and EN 13229 A2:2004
Inset appliance fired by solid fuel
Optifire 703/704
Mininum insulation thickness: Side wall:
Back wall:
Ceiling:
Floor:
Recommended fuels
:Woodlogs
Emission of CO in
combustion products
: 0.15 %
Flue gas temperature
: 296 °C
Thermal output
: 11.3 kW
Energy efficiency
: 75.9 %
111 mm minimum
113 mm minimum
89 mm minimum
no insulation required
Read and follow the operating instructions!
Optifire 21
4920 Harzé BELGIUM
06
EN 13229:2001 and EN 13229 A2:2004
Optifire 760 D
Back wall:
Ceiling:
Floor:
Recommended fuels
:Woodlogs
Emission of CO in
combustion products
: 0.50 %
: 245 °C
Thermal output
: 10,0 kW
Energy efficiency
: 68,6 %
103 mm minimum
113mm minimum
90 mm minimum
42mm minimum
22 Opti-
4920 Harzé BELGIUM
06
EN 13229:2001 and EN 13229 A2:2004
Optifire 763/764
Back wall:
Ceiling:
Floor:
Recommended fuels
:Woodlogs
Emission of CO in
combustion products
: 0.25 %
: 345 °C
Thermal output
: 15.9 kW
Energy efficiency
: 73.7 %
118 mm minimum
174 mm minimum
107 mm minimum
no insulation required
Optifire 23
5. Guarantee
DURATION AND LIMITATION
- 6 years guarantee on: the overall structure
- 2 years guarantee on: removable parts
- 2 years guarantee on: fans and speed variator
- No guarantee on: glass, bricks
AGREEMENT
Bodart & Gonay guarantees its appliances:
- in accordance with its catalogues and instructions for use,
- for safety of operational use.
RESERVES
Bodart and Gonay reserves the right to modify its appliances, catalogues, instructions for use, independently, at any time, and without notice.
The validity of the guarantee is annulled in the event of non-compliance with the requirements and
recommendations in these instructions.
Maintenance under guarantee will be carried out exclusively through the dealer on presentation of the
purchase invoice.
Parts will only be delivered in exchange for faulty parts.
EXCLUSION
Accidents, damage and malfunctions connected with:
- Unsuitability of the rated power of the appliance for the heat requirements of the premises;
- Incorrect installation or connections;
- Destruction of the thermostat through overheating caused by intensive use through:
• the ashtray door being left open;
• the fan being left on stop;
- Insufficient or excessive draught;
- Misuse;
- Incompatible, destructive and/or damp fuel (treated wood);
- Consumption beyond limits of use;
- Inadequate maintenance;
- Use of electrical and electronic components not approved by Bodart and Gonay;
- Any internal modification or alteration to the fireplace;
- Transportation and installation.
Transportation and packaging costs.
Any costs not agreed in advance by Bodart & Gonay.
Costs resulting from non-use of the appliance.
EFFECTIVE DATE
The guarantee takes effect from the date written on the invoice. The invoice is the sole authentic document for the guarantee.
24 Opti-
Bodart & Gonay SA - Parc Artisanal de Harzé - Rue de Lambinon, 3 - B-4920 HARZE
tel: 32 (0)4 239 93 93 - fax: 32 (0)4 239 93 98
info@b-g.be - www.b-g.be
Installation
Instructions
Optifire
07DHOPFV2
Caution: Remove the instructions from the fireplace and give
them to the client, along with the necessary instructions
(explanations and demonstrations).
01.09
Optifire 24
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Characteristics
2. Flue
3. Outside air supply
4. Convection air
5. Installation
5.1. Recommendations
5.2. Alcove
5.3. Electricity
5.4. Putting the fireplace in place
5.5. Frames
6. Options
6.1. Fan, speed variator, door- and temperature switch
6.2. Pivoting valve kit
26
32
33
33
34
34
35
35
35
36
37
37
39
Check list:
Check the different minimum fitting dimensions (take options into account!)
See p.17.
Levelling the fireplace, 2 reference points.
Position the chimney connection pipe and the hot air outlet connection.
No combustible materials (wood, wallpaper, etc.) on the ceiling and on the walls around hot air
outlets.
For combustible materials on the floor, a safe distance of 80 cm is required.
Combustion air circuit control.
Convection air circuits control.
The chimney outlet has a cowl.
Installation of frame (option) before building work.
25 Optifire
1.Characteristics :
13.5
10
13.5
10
Optifire 703:
Optifire 26
13.5
10
13.5
10
Optifire 704:
27 Optifire
Ø ROOKUITLAAT: 200MM
AANTAL WARMELUCHTUITLATEN: 4 X Ø 125MM
HOUTVERBRUIK (maximale snelheid): 3.5KG/H
GEWICHT: 139KG
Ø SORTIE FUMEE: 200MM
SORTIES AIR CHAUD: 4 X Ø 125MM
CHARGE DE BOIS (allure maximum): 3.5KG/H
POIDS: 139KG
PROTECTION ELECTRIQUE: FUSIBLE 1.25 A
TENSION ELECTRIQUE: 230 VAC
PUISSANCE ELECTRIQUE: 77W
ELECTRISCHE ZEKERING: 1.25 A
AANSLUITING: 230 VAC
ELECTRISCH VERMOGEN: 77W
VETILATOR DEBIET 450M³/H
BRANDSTOF(FEN): HOUT - KOLEN
COMBUSTIBLES: BOIS - CHARBON
DEBIT MAX 450M³/H
VERMOGEN: 16.5KW MET VENTILATIE
12 KW ZONDER VENTILATIE
OPTION
VENTILATION:
1 TURBINE
CENTRIFUGE
PUISSANCE: 16.5KW AVEC VENTILATION
12 KW SANS VENTILATION
REF:47M76...
BODART & GONAY
TYPE: OPTI 763/1
Optifire 763:
Optifire 28
VENTILATIE
OPTIE:
1 CENTRIFUGAAL
TURBINE
Ø ROOKUITLAAT: 200MM
AANTAL WARMELUCHTUITLATEN: 4 X Ø 125MM
HOUTVERBRUIK (maximale snelheid): 3.5KG/H
GEWICHT: 139KG
SORTIES AIR CHAUD: 4 X Ø 125MM
CHARGE DE BOIS (allure maximum): 3.5KG/H
POIDS: 139KG
PROTECTION ELECTRIQUE: FUSIBLE 1.25 A
TENSION ELECTRIQUE: 230 VAC
PUISSANCE ELECTRIQUE: 77W
ELECTRISCHE ZEKERING: 1.25 A
AANSLUITING: 230 VAC
ELECTRISCH VERMOGEN: 77W
VETILATOR DEBIET 450M³/H
BRANDSTOF(FEN): HOUT - KOLEN
COMBUSTIBLES: BOIS - CHARBON
Ø SORTIE FUMEE: 200MM
DEBIT MAX 450M³/H
VERMOGEN: 16.5KW MET VENTILATIE
12 KW ZONDER VENTILATIE
OPTION
VENTILATION:
1 TURBINE
CENTRIFUGE
PUISSANCE: 16.5KW AVEC VENTILATION
12 KW SANS VENTILATION
REF:47M76...
BODART & GONAY
VENTILATIE
OPTIE:
1 CENTRIFUGAAL
TURBINE
29 Optifire
TYPE: OPTI 764/1
Optifire 764:
Optifire 763D:
Optifire 30
Optifire 764D:
31 Optifire
2. Flue
RECOMMENDATIONS
The flue must be built according to good practice, the most important elements of which are as follows:
- Minimum height (distance between connection and top of
chimney stack) will be 4 m.
- Section:
chimney: Ø 200
air outlet: Ø125
- The flue must be heat insulated.
- The chimney outlet (stack) and its location are very important; it
is absolutely necessary that the outlet has a cowl to prevent rain
reaching the fireplace. Ask advice from a chimney maker (any device
contracting the section of the outlet must be avoided). The chimney
outlet must be located away from areas affected by wind.
Min 0,4 m
- The presence of obstacles near the chimney outlet must be taken
into account.
-An individual flue does not have more than 2 catings
(i.e. changes in direction). The angle of these cantings with the vertical generally speaking should not
exceed 20°, or 45° for a smooth metal flue.
45°
20°- 45°
OK!
OK!
- The flue must allow recovery of soot (sweepable).
- Only connect one appliance per flue.
FOR AN EXISTING FLUE:
It is essential to check, in addition to air tightness, emptiness and overall
stability, the compatibility of the fireplace and if necessary, line the flue, or
even modify the chimneystack.
Optifire 32
Airtight connection
- In case of a double flue:
- choose the best,
- seal the unused one.
Max
45°
“Breeching” to prevent
soot build-up
Soot trap
- In case of a side connection on an existing flue, carry
out one of the following two assemblies:
- It is essential that the connection is airtight.
3. Combustion air and outside air supply
When a fireplace burns wood, it consumes air, which
means that a certain quantity of air exits by the chimney
D. This air must be compensated for by the normal inlets,
A and B, and if the latter are insufficient, a new clean air
inlet C must be added. The presence of a ventilator hood
in the same living space creates an additional air outlet
D’, which must also be compensated for.
Indicative value of C in accordance with the diameter of
the chimney and the air tightness of the house:
You must provide a fresh air inlet of 30 cm²/KW, i.e.
150 cm2.
A
D
D'
B
D
- Preferably, this inlet will be near the fireplace. This is
in order to avoid currents of cold air across the room, a
vacuum in the premises and to help let fresh air in.
4. Convection air (hot air)
Hot air produced by the fireplace leaves directly by the space above the door.
However, it is possible to connect, in addition, 4 hot air pipes on the top of the fireplace. This allows even
more heat to be extracted and/or the heat to be sent to a different room from the one where the fireplace
is situated. The contribution of these outlets remains restricted to +/- 1 KW per outlet. Heat-insulated pipes
are recommended for the appliance to work at its best (they create a «draught» for convection air).
When installing these pipes, limit the length and changes in direction, bend at an angle at the widest
change in direction and avoid the use of outlet grills with a low permeability coefficient, as the resulting
losses in speed reduce the effectiveness of hot air outlets.
33 Optifire
- If hot air is sent to another room, it is essential to fit an air return port with section at least equivalent
to the hot air outlets. This is very important so as not to create a vacuum in the room, which would cause
the fireplace to malfunction.
- Convection air circuits must also be taken into account (see the convection diagrams below).
OK!
OK!
5. Installation
5.1. RECOMMENDATIONS
- The chimney must be suitable.
- To avoid losses of heat in the pipes, it is recommended that they be insulated.
- The fireplace must be level.
- Check that the door works properly (side opening).
- After connection to the chimney, we advise you to light a fire.
- It is possible not to insulate the fireplace at all. In this case, it is essential that air can circulate around
the fireplace. To do this, an air stream of at least 5 cm must be provided right around the fire, which
allows at the same time for heat to be recovered. The decorative chimney must then allow clean air to
enter at the bottom and leave at the top. (See drawing in 5.2.)
However if the fireplace is against one of the outside walls of the house, it is preferable to insulate it from
this wall.
- COMBUSTIBLE MATERIALS: they are to be prohibited in the immediate surroundings of the fireplace,
hot air outlets and the chimney flue. A safe distance on the floor of 80 cm is required. Please note that
when opening the door, burning embers can be projected several metres.
- INSULATING MATERIALS: use «HIGH TEMPERATURE» materials like certain rock wools. In all cases, these
materials must not be in contact with convection air (DO NOT USE GLASS WOOL).
Optifire 34
5.2. Alcove
B
Y
Y
- Clear the way for connection to the chimney and, if necessary, the
hot air pipes.
- Remove any hoods and dampers.
- Insulate the outside walls.
- In the case of new building work, it is PROHIBITED to rest the
building work on top of the fireplace.
A --> B: System for decompressing and cooling the fireplace and
chimney mantle. Recovery of additional heat.
Z
A
Z --> Y and W: Natural or forced convection (with fan as option):
Fireplace double wall recovery system.
5.3. Electricity
- Bring the flexible power cable to face the port fitted in the appliance. Make sure there is enough length
for the connection and for any subsequent simple maintenance.
All installation and maintenance operations on the fan and the variator must be
done with the power supply disconnected.
5.4. Putting the fireplace in place
1. Dismantle the removable parts.
- the door (open more than 45°and lift)
- the baffle (see dismantling a baffle)
- the refractory bricks kit and grills
2. Introduce and position the fireplace in the alcove.
- Clear the holes used for the convection circuit.
- Determine the height (telescopic feet (except OPTI760 DF). CAUTION! Comply with the MINIMUM SECTION
FOR CONVECTION AIR INDUCTION, i.e. 400cm² free passage, so take into account the passage coefficient
of grills and filter if there are any.
- Plan sufficient space for the fan if necessary. The fan can be mounted from inside the fireplace or from
under the fireplace.
- Heat insulate the outside adjoining wall and inflammable materials.
- Put the appliance in place, upright and level (left/right and front/back).
35 Optifire
- It is vital that the feet are pinned down. To do this, drill a 5.25 diameter hole with the bit provided and
insert the M6 SELF-CUTTING screws (except OPTI760 DF).
- Plan for passage of the motor electrical power cable when doing building work.
- Connect the hot air collars if necessary.
- Through the inside of the fireplace, look for the collar and pull it until it jams. Then pull down the bottom
retainers.
- Assembling the brickwork: firstly: the back – secondly: the sides.
BRICKS
REFERENES
REFERENCE
BRIQUES
CAST IRON
REFERENCES
DIMENSIONS
(mm)
DIMENSIONS
(mm)
- Place the baffles in the most closed position but without backdraft to obtain the best yield from the
fireplace. (See chapter 1.5. Adjusting baffles).
- You are advised to do a test run before doing building work around the appliance.
- Put the covering on the appliance (when designing the covering, do not forget to allow MINIMUM
SECTIONS for passages of the CONVECTION CIRCUIT).
- Place the covering frame.
Simply slide the frame between the covering and the springs.
- Dust the visible painted surfaces.
- Make a first fire to bake the paint (ventilate the room and do not touch the fireplace). CHECK THE
DRAUGHT.
- If you need to alter the position of the baffles, note the ideal position of baffles for your chimney at the
place given on the first page of these instructions. This will enable you to reposition them properly after
chimney-sweeping.
Note: Possibility of using the hooks for fastening the fireplace to its pallet to fasten the fireplace to the
wall.
5.5. Frames
Place the frame:
1. Open and unhinge the door.
2. Insert the frame in the cabinet.
3. Ideally, in terms of depth, the frame should be flush with the door.
4. Hang the door back on and close it.
Optifire 36
6. Options
6.1. Fan, speed variator, door switch and temperature switch
The fan enables you to pump air between the heating unit and the cabinet to recover maximum heat and
thereby increase the yield and power of the appliance.
The speed variator enables you to vary, according to requirements, the output of the fan.
The door switch breaks contact when you open the door to prevent any backdraft of smoke and puffs of
hot air during reloading of the fireplace in operation.
Positioning the fan from below:
Insert the fan (condenser, white cylinder, towards you) through the lower hole so that the platform rests
on the bottom of the cabinet.
Position the fan using silent blocs in the five housings provided.
Be careful of the electrical cable.
Positioning the fan from inside:
You are advised to remove the finish frame and the door.
The fan is inserted from inside; you must remove the pair of grills, the two stainless steel cases located in
front of the grills, the bricks behind and at the side, and the grill support.
Unscrew the ash box using the Allen key.
The ash box is removed through the ashtray door after removing the ashtray.
Make the electric connection. You must pass the fan connector through the orifice provided on the left of
the ash box, position the switch support on the fireplace and screw it down.
Connect the fan. Insert it in the fireplace (Pay attention to the fan’s assembly direction! Blower directed
backwards).
Check carefully the passage of the cable and connect the variator to the left of the fireplace.
To finish, reassemble the fireplace.
X
Temperature switch
The temperature switch automatically engages the fan when
the appliance is hot and disengages it when it has cooled
down.
When switching on, a wait of about 15 minutes before it engages
is normal.
37 Optifire
OK !
6.1.
N°10
220V
220V
IMPORTANT: Adjustment (calibration) of the speed variator:
Once installation of the fan and the different components has been fully completed:
- Turn on power.
- Put the fan on minimum = knob turned fully in a clockwise direction.
- Pull the knob (1) out.
- Using a screwdriver, turn the adjustment screw (2) until the fan is operating silently; this determines the
minimum output that you want on your fan.
CAUTION: Always check carefully that the fan is always turning at least a little bit, even at reduced
speed.
Try several on/offs of the fan down to minimum to ensure that everything is operating smoothly.
If the fan has stopped in minimum position, the fan motor will be damaged!
1. Speed adjustment knob.
1.
2. Minimum speed adjustment screw under the
knob (calibration required).
2.
3. 1.25A fuse (Remove the knob, unscrew the
plate, pull out and replace).
3.
MAX.
OFF= O
MINI.
For the power cable and position of the variator,
simply measure the space required by the variator,
cut the cable as required (unplugged!) and connect
the variator to it as indicated in the diagram supplied
with the variator.
Optifire 38
6.2. Pivoting valve kit
This kit enables you to seal, if required, the hot air stream above the door, sending more or less hot air to
the hot air outlets if the latter are connected!
39 Optifire
Bodart & Gonay SA - Parc Artisanal de Harzé - Rue de Lambinon, 3 - B-4920 HARZE
tel: 32 (0)4 239 93 93 - fax: 32 (0)4 239 93 98
info@b-g.be - www.b-g.be

Optifire

Transcription

Similar documents

SteriPEN Tactical UV Water Purifiers

telltale week 6 - Indian Harbor Yacht Club

OPTI THIGH DEBONER - Foodmate US, Inc.

1587_Opti Art Gemstone Jewelry - Faber

Property Flyer - viewlisting.info

NCS Newsletter 22 - JULY 28 2014

CNOOC LIMITED 中国海洋石油有限公司 Acquisition of OPTI Canada

NCS Newsletter 23 - AUGUST 4 2014

DCYC Brochure Final - Deep Cove Yacht Club

Measuring Your Fireplace - Home and Hearth Outfitters