DAVACI DAVALI Hakimi .

T,C.
YARCITAY
O\Bi
RINCJ FruT(UK DAiRF.Si
ESAS
KA&AR
2004l"trc]
2005t4053
YARGITAY ICARARi
i\4d,HKEMESi
GUNU
S.,\\1Si
DAVACI
DAVALI
:istanbul 2. Fikr i ve Srnai Flaklal Hul<ulc Ma|kemesi
:31.03.2004
:200311-2004132
,
:
:
Vekiii:Av..
Vekili:Av.
Taraflar arasrnda goriilen davada Istanbui 2. Fiici ve SLnai Haklar Hukuk Mahkemesi'nce verilen
31.03.2004 tarih ve 2003/1-2004/32 sayrh karann Yargrtay'ca incelenmesi davair vekili taraftnclan
isrenmig ve ternyiz clilehgesinln sliresi igincie verildi[i anlaqrlmlg olmakla, dava dosyasr igin Tetkik
,farafindan drizenlenen rapor dinler-idilcten ve yine dosya iEerisindeki dilekge
Hakimi
layihalar, drul6ma tutanahlarr ve tiim belgcler okr"rnup, incelendikten sonta igin gere[i gdrtl;iiilip,
,1;;,liiltini1ldti:
\i
'
^^-. -.1^ +.-,^,$..
ror,,, L,,,,I ,\!a
Davacr veklli, miivekltilinin trbbi tahlil alautncia l'aaliyet gosteren Tiirhiye \.rPLrru4
ibar:esi ile baqlayan
Islanbul'da da qeoitli semtlerde qubeleri olan iaborafuarlar grubri olttp
narkasrnm
'+gekil oiarak tescilli oldufunu, dava]rnrn aynr alanda davactmn tescilli
nu liasrnclaki aru1an ibareyi kuliamp qube izlenirni verereh hakstz rekabete neden oldugunu, davalnn
,vaprlan ihtara raSmen nrtivekkili markasrna tecaviize son vermedi[ini ilcri srirerek, davah:rtn haksrz
rekabet tegkil eden mrivekkili markasrna tecaviiziiniin ve difier fiillerinil duldr:rulmasrni, dnlenmesini
i'e hiikmilrl ilamm talep ve dava talep ve dava etrni;tir.
Davah vekili,
admm geieneksel trbl-rrn babasr sayrlan Yunanh bir hekimin adr oldu$.unu,
inirnltiz mal nlrnrtq
adrnm tek bagma 'ayrt edicilik' niteli[i olmadrpr gibi kul1ar-umrnrn da bir
teqebbiisiin tekeline brakrlamayacap,lnr, miivekkilinin ticari unvannda
ibaresi
ile dar.acmrn markasmdaki an an ibalenin iltibasa yol aqmayaca[mr, kaldr ki davalurn i1i niyetli olLip
davaci qirketten haberi dahi olmadr$ul savunaralc, davanrn reddini istemiqtir.
ivlahkemece, topianan kamtlar do$ruitusunda, davacrrun
'1-gekil ibareli markttsinr
13,11.1995 iarihinden gegerli olmak iizere tescil eftirdifi, davalmrn
ibaresi i1e faaliyet gristerdifi,i$tigal aianlarrrun aym olup vurgunun het'ikisinde
.. ibalesind* buiundu[u, davacrnrn qubelerinin olmasr kargisrnda davalt
kelimesrmn
..
cklenmesi ile davacrnm anrlan semtteki gubesini akla getlrdi$i, davacmn ntarkasnn tescilli olmakla
malka konrmasrnda"faydalnnaca$r gerekgeleriyle,davarun Labuliine kalar veriltriqtir.
Kararr, davah velciii ternyiz etmigtir.
Dava dosyasr igerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararurrn gerekgesinde dayanrian deiilierin
tarnSrhp. degeriendirilmesinde usi"rl ve yasaya aykrn bir ytin buiunmamasma 961'e, davah vekilinin tiim
,crnr iz iLirr,zhlL yerinde .leIildir.
SO\UQ: Yuharrda ag <lanan nedenlerden dolayr, clavali vekilinin biltiin temyiz itirazlartntn
rcddiyle usul ve kanula uygun trulunan htlkm iln ONANMASINA, temyiz harcr pegin altndrfrrdan
bagkaca harl ahnmasrna mahal ohnadrfrna, 21.04.2005 tarihinde oybirliliyle karar" verildi.
'
knllantlan
.
i;yerinin
'
Bagkan
1^'.'.
I llroacr uzolLeK
28.04.2005 ld
uy*
uyg
uy"
Y.Denne
A.Ozgan
F.E.Ifubasakal
'f .tl
iSTANI.}UL
VE STIVAT HAP;I.A.R III.]KUI{
MAI
IKb]N4ESJ
ISAS NO
KAIIAR N0
:]00'li
I
1004/i2
:
q
.t.-..:
lst ANllt ll, lriltlii vl: slN^l tlAKl'n l{ lltllilil\ MAlijtl"Mi;:slNt
v Iil{l )i('ii liAltAl{l)llt
('t\'lt
l'\ I
ltr\)I(AN
:
.
Ht]YET
KATiP
:
n^\/Ar'l
Lrl\v/r\r
.rr:rzir
i
v T,t\l t
:
L_
lIAVAI,]
,:t
-
..
,\r
vl-iKili
:Av
DAVA
:MuLlsu,rjsqqul/iiuDll.t'1$u]*ut
: 18.1 i :l)01
]'Allilii
KARAI1 'IAltil"li
DAVA
'
i
; 11.03 1()0'l
vcliili^
:ljavacr
-it1,,t'r,"
ilu-ilircl l.'ili ittltnr ttte.tllt r'lrlrtsLrtrt'' u:fq--..,.
"'
-mrrrcsinc. frvx:r-.1llf-lairgmltrviii'iUlLjirb''si
,...,,^.".r.x,
tl.ll
llilJi,,'ir'.r,t trliirr(rrrurl-rrrr' \'iurr'trr -\ir-rr:lrFlJirrrlJil']'J+l+tt:l':i{f]li
::i,l:':.i
bLt
gi
i'
d
i
n
6lilter n-*iiiTiiliffii a-'cliri6r r ed i
verilinesi iq iIr 3.iirrt lli1l-t'rr-ilr
rr rir:il
L'! i.}r c
- ' );irli-se li
vc ('rrrurrrrrlrrri!'
iitt icrt tttes ttl r\!rr('t'r
irtrrlrr r, i. rrrr !u
lledenie ntafl(a tCCaVtizii rie rli[Ot l.ttllgl{l OLlfrlLlrllll]ritsLrri:L
Iq;rr"tll" 1,5 griin ala iie ilii i<cz ilxrifrilifilrfidihTrcsiilillil,r:l"t1lt':lli: ...
Lfi.l)
#;i*--'
'1',4
r
i
r
vc[ili trlrilll'iblll
r'1U11
Lt \'C .trlllllll \.
dry [-"--;l)avalr
,
1tt. insunlrgltl ortali lttrittlr ipe|gqiLrc rrtrl
t]l
iizel I i g'ini n t'lirr'r'T[*'a!!'trllLrrfr{{r1r
lili irz''-'ll[inirr
ctiicilili
a1'rr1 ctiici
ttetlcnlc a1'rr'1
[rtt ,*.f.tf,, Lr''
kullant lcltgrnr,
I
][*]lirl+$!:l:
-;Hi|ffiil".E.''-;i;:H;;;r'ii,acirrrrlsir!Lr:cg
,',.;.'..''.t.il"|'i'..'l,.,,',.ffiL'|.,ir.JL[irtr".liillici|.l'|1]'j1}'!L*9
iba
iki-;",,i*'5ubc'sinin
ilc
olclirfltrnu'
clavuct
n t tt
if i nilctlt
nrrt littlilr i.rrtlarrlrr rrctililiGliiSffi- scocurr';Jf*ici'id{ci.$'rr"i'"
oklukla.rrnt,clavacrlilnrirtlanilabcrlcrilril:rin]j|ilirnl':lavantttrctldittisilvtrllrl)Lls(tll'
-*DEl.il-LEIt v fi cl il{L:l<(ii1:
l)avlcr r'cl<iIi' l0:':00"+ lrar'ilc tiLrihli dilcliqcsi ilL::
.M
003 giin vu l{)'i02 Ylrvrni)'c sayrll
-ist,.rnbul
ilitamanresitre.
-l)avul ri'rt
-l'anrli
r',-'
ai
t iiartvi:ri|
trilitliili
\'r
{:itLrral"a'
irlcclcnrcsinc.
Dlri,'alr vcliili:
.
ldtnt tcscil edcn cligcr lilrnalltrttt listcsi ilc'
tlltt'lttlcit[llartnl
-l)uvucr. iluialr vc -i. iirtltslt illl liaft\i/lt iit'tt':lilct'ittt
beyan etnl i$lcrcljf.
I)itr,ac
t
tt
ttr
rlraLcsirri. sa-r'r ilc b i) tttll ll-ill
'_-.-*lfrli"''
t ,''',.1-'ii]-ii[ii li il :''" r''
ll
l()95 t
ta.hlii vc sallrk li.olluolii hiznrcilcli :tlrlltttla l'i
ettirciiIi irnla6r lmaliladt r. l)avllr is'-'
iuuiiy.i giitt*iut.,l(teliif. Davilc I ilc tiavnltntn iSligal alarllan aynrdrr'
l
-
.r.-dll;ii:'-'
ISTANT}IJI,
\rt S]:rA] .JAI{]A! HUKLIS
MAIIKE\,IL]Si
ESAS
KARA|T
rl; \J:irlliiu ttt [.Lrnlrnrasi lllliL;ndaki liilli'ttin {r i.
s*liblr':ilr iztri i;ltt-.;tksrrt rt rrt;rtl.r"t i-\lt 'rr-ti.l trlilc rttc)rccclt tlctcccile
surctir'1,,: rI;lri;.:1 r Llf:iiL elttlck \.'). lti;iijti*lri'.riLllli rlrilh;r h;Ljlkrtril lecirriiiz
-i-it
tlraddesindcr. l'ltilfka
bcnzcrini ku llannrtk
oiarak sayrlntt,slrt.
tt
5iri lrr:,i
: lt1{11..'l : ltltli .ll
NO
NL)
,-.il-r
tnt. Clrltil lst iililri,r-ilitlric
nr Iulla:lnlltlarlrr. I)lrrtrlt hcr ttc l:::ri:rr i.:cncirLcrinin iinc]r'1r
ibatesini kullar(irg.rttt ilct'i siiIrtrcliLc isc de. ircr llii iirrueie ruf*r'l sitrcli3il
0laral(
'ttr. llir.dcn ;ji),0d1: unsuf ihiiva cdcn.htliurr.lc xsrl ,,r'rsLlfu I]titrlii.tnril lriiitinii itiitarttll
vitt L\tiia,r'an irurida ;u'ant
brr.aktr[t izlcnim^ tiin"rijnc lraliirli-dlfir gi)ri.irtiiS r,t itlt':ttr
gerel(tiIinden' dava]tnttt liLrliandr{r niirkbuz-lalcla L'rbhi talrlil '' '' l:ri'; i<elilncl':ti liltllitttnli'ttiti;
grir i irrr'LririnLJ.rt l,Lr l.lL
gibi, ocvap vc lrcyan dilckqc|rrintlc
ohiit!.rt'
I'clinLcsinitr
i)stl tLrtgutulgLl I'clitticsirrrrr
alrnurak. asll
rza.r'r alttlltrak.
ibareleri hullnnclrIr c]a tlaza.fi.l
_:__; tlai'acltttn
_._
(.lll,i..J
(
licr{lllL'\rllill
ir{t.rcs l il'l
l(c
:
I
I
i
I
Lls,
Ki:tfSll;lll(lit
i
|
l1'L\(lll
tlr.j.r \tlllulr'l llrl'l
:
ve
,"lalti fubcsi'ni ;.Lliia g,ctir,,liiii vc hLr
ek eniles i i c, davu i I i tycffi ir-l ib vac uri ilillaffit' I'ir rri'
lciilti
l]itsll:ncsi, I iastan|:;i
rlc"
gagfl$lmln yapLidrfr l<Li$1ft|s"trzdtn:riinrliastir0csi i,.il. gibi ltir'q:oi< clcvlct r'c ii;:cl irasLartui11 l]tu1.curlilcLi n,,:rlctti]lc.
clavacrnrn Eubelelinin bulLrnclrrgr"r digcl scnrtlcr gilli saIltli l<urttlLr;ltrtr ilc drr pliirra qrltan
lJavacr.
|
I
I':
I
|
r
I
setntlefderl birisidir,
I)ifcr lalrlittt. rynr ibarcyi Ir-rilttnm ha;l<l illctnrclclirr
Cc
bulunntasrntn dava ilc ilgisi olrrradrgr, bLt. htrsLt'sLrrt ditvali)4. tlavaci![*[I911]j*lll!1{rna
ltclinrc'siuirili rTlanr rrlirrn-iri11sfu1r
tecaviizde bulunnra haltlirnr vclnrcdigi.
rlnrrr.lrurrra
ilisli in lriir t.rirrral
tekel ine br ralir lanla)'act[r. tr)'r fdeAici I i li
]' iifl.l0srltt a(ilJlit l.scll
aErlaca.li lriiklinrsi.lzliilt ilaiasrnila incclcncllrilecc*i. clii"actnlt
rrli-lillTiiifiQ-ft.:i1:
l.sc il Jt'lrn't''LrrL
5.56
rrrrrcldc\t
eJtirnriso]lrrastncxlt:nir,lc5565jar,rlr,l{I1l]Rl]iii6_rrradt.Jffii
);l rlr'l.,lll('riin ',,
cLlirruiq olnrrsr n.tlcrril lc
rniicldciqc lrari<r krrnrrrr:-i:rrr,1,rrt iu1.l,t[r,,rttrsL--;-.r"1iilIillil(.rilL r'].',r
"iiliiiiiT,.lllilLli
nrerla brLI,,rnrr iccar itz tiillr rin JLrr,iur iiiiriilr I.Iip c.l. l,iltc,!li1i-rrlilil-iTir-ili-ilr:rlir'iiililrrr:r
'..----'-_-.--.
.
' l)iilrsL\irlcn ltciNrll llrllsr'lrlr
lrlllL'lllll
jlratllilslll
l) llerlll(:L)110"
il \ej:!Lltc!]:Lc
rld u l)irll<j(ll'clrl--ilvll/
k,rll:lrll)lllli sl.lr'il\lu (r('ll..!l
rtt:rrl,.Lsttlt kuilanrBllsu|ctt)'lc
tescilli
ihalesjrri kLrllilnnral;
. gerqel< lcEtir cl i[i anla;tlclrgtncla.it c]ar'unrn lili.ir.rlilnc. davalttttn
ibltrt:;itli littllitlltttilittltlt
surctiylt' gcr'gr:l.lcgtixliIi Lcuaviiz llillclilrin tlurt.iutirlnltstn:i vc
gdf
t
iill
f
cl'i
i
.
r:n]errntesinc kat'a r vr:ri l nrcsi
aq t1i laniitt rtctlcti lerlc:
IILiI(IJN4
_:Yrtliirltth
,:'[)avrnrn krbuli-irrc. ,i5(r Sar,rlr IVlar']<alulrn l,ioluntirtst llaliltrndalL.i
llrtrkastttt
KHI('1in 62la madclcsi gercgirrcc tlin,altttttt tlar,'act adrnr lcscilli
,"lurr.luIrrlrtriisr|llr.
rbaicsitli
liullanmak sur.ctit,le gcrqcklcarirdi[i lcciit,iiz ii]llcIin
ri!,rrci-
;b
I
-
hullanmasttitn oulcnntcsiuc.
556 Sul,rir Mailialalrn Kolrrnrrulsr Ilahl,tnditl,i Klll'.'nirt 62r'son rrc 7l
praddeler.i uyalnca rrlrhlienrc lillalrurn (i;:.cli ilc lri.lliiinr lllilesrrutt l ttttttltlitrn I Lirl.iyc qnptnrla
yayt1rla:ra1 Jir.ajr cn y-i.il(scii .1 llazctccl,:n birirrde liir lit:z yavttillttntastJla. Itrilsrlilill drvitltdau
tahsiline,
I)c5in lralcrn I\itraf harcurriiul clii;iirnir sonu halan l,ll0.(XX)'l'l- ltatcrn
davalrdarr tairsi
li
nc^
I(1r'ar LiuiIindc yiiri.iflirlilc [iulunan ltr.ultat]rli r"lcr,-:l tiirilrsi :,ttc'litlcc
hesap o1.q.1p11.. l.l0{).()l){) 0(X) L'l, nralilu vcLulcl. iicrr:ti dlLinci i.iirallntliir, loir)larr irilAldl (lilliiilnLi
yazlL'3J }fln i10Q.l-l llLgrllnragidclinirtdai'alrdatrrtlttttpdavae:y-nvcliltrrcsitru.
ov iriili!r!lt hililit
Vi: o1'
ti ;:' ' )'!',"t ". - Y
olnral., itz.ctc
ilz.c|c vi:
ha;r'ulnrr t'olLt
r,olLt agilt
agih ttlntitl'.
Yirgtliiyl ha;t'tnntl
'gtliiyi'l