extraordinary international interiors

LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN
06
extraordinary
international
interiors
06
extraordinary
international
interiors
/1
4
yesterday today
yester
daytoday
Il tempo, vissuto come linea continua senza fratture, si riflette
in un interno che ha saputo conservare e modificare.
Qui coabitano la modernità e le eleganti tracce del passato.
Time experienced as a seamless line is mirrored in the interiors
it has both preserved and changed by merging modern trends
and the elegant sophistication of the past.
TITIKAKA, PANCA_BENCH_banQUETTE_BANK_BANCO
6
yesterday today
8
yesterday today
La luce viene amplificata dalle pareti
bianche e contenuta dai
toni scuri di soffitto e pavimento.
Light is enhanced by white walls and
mellowed by dark ceilings and floors.
11
JEAN, divano e poltrona_sofa and armchair_canapÉ et fauteuil_sofa und sessel_sofÁ y butaca
l
i
g
ht
yesterday today
JEAN, divani, POUf e poltrona_sofas, ottoman and armchair_canapÉs, pouf et fauteuil_sofas, hocker und sessel_sofÁs, puf y butaca
Frank, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_beistelltische_elementos de servicio
yesterday today
13
JEAN, divani e POUf_sofas and ottoman_canapÉs et pouf_sofas und hocker_sofÁs y puf
yesterday today
15
JEAN, divano_sofa_canapÉ_sofa_sofÁ
FRANK, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_beistelltische_elementos de servicio
16
yesterday today
EL, sedie_chairs_chaises_stÜhle_sillas HANS, tavolo_table_table_tisch_mesa
18
yesterday today
L’architettura che parla il linguaggio
del passato è lo scenario
felice per arredi ultracontemporanei.
Architecture fluent in the language of
the past is the happy backdrop for
ultra contemporary furnishings.
21
graNde papilio, poltrona e POUf_armchair and ottoman_fauteuil et pouf_sessel und hocker_butaca y puf
AWA, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio
t
r
e
n
d
yesterday today
LUIS, panca e tavolino_bench and small table_banquette et petite table_bank und kleiner tische_banco y mesita
22
yesterday today
LUIS, divano, panca e tavolino_sofa, bench and small table_canapÉ, banquette et petite table_Sofa, bank und kleiner tische_sofÁ,
banco y mesita J.J., POLTRONA A DONDOLO_ROCKING ARMCHAIR_FAUTEUIL À BASCULE_SCHAUKELSESSEL_mecedora
24
yesterday today
J.J., POLTRONA A DONDOLO_ROCKING ARMCHAIR_FAUTEUIL À BASCULE_SCHAUKELSESSEL_mecedora
26
yesterday today
Nella stanza del vecchio lavatoio
l’incanto dei quadri fiamminghi
dove la luce accarezza le superfici.
The former washhouse maintains the
enchantment of Flemish paintings
with light caressing dark surfaces.
29
NIX, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio
b
l
a
ck
yesterday today
papilio, sedie_chairs_chaises_stÜhle_sillas eileen, tavolo_table_TABLE_TISCH_MESA
yesterday today
31
o
p
e
n
32
yesterday today
Le porte, come finestre aperte
in sequenza, sono un invito
a percorrerle senza interruzioni.
Both doors and windows open in
sequence inviting a stroll through
rooms without interruptions.
DADO, CONTENITORE A CASSETTI_storage unit with DRAWERS_ÉLÉMENT de rangement À tiroirs_behÄlter mit schubladen_contenedor
con cajones metropolitan, poltrona e POUf_armchair and ottoman_fauteuil et pouf_sessel und hocker_butaca y puf
34
yesterday today
siena, letto_bed_lit_bett_cama nix, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_beistelltische_elementos de servicio
yesterday today
37
metropolitan, poltrona_armchair_fauteuil_sessel_butaca
yesterday today
39
extraordinary
international
interiors
/2
42
happy living
hap
py
living
Prima era un laboratorio di bottoni, ora è una abitazione
fuori dagli schemi con la passione per l’arte, la libertà
degli spazi, il colore e il piacere dell’ospitalità.
This former button factory has been converted into
an original house with a passion for art, freedom of spaces,
colour and the pleasure of hospitality.
In queste pagine/in these pages: mart, poltroncina_small armchair_petit fauteuil_kleiner sessel_butaquita dip, panca_bench_banquette_bank_banco
nelle pagine precedenti/previous pages: EILEEN, tavoli_tables_TABLEs_TISCHE_MESAs metropolitan, sedie_chairs_chaises_stÜhle_sillas alma, sedie_chairs_
chaises_stÜhle_sillas mart, poltroncina_small armchair_petit fauteuil_kleiner sessel_butaquita SHELF, librerie_BOOKCASES_bibliothÈques_bÜCHERREGAL_
librerÍas CHARLES, sistema di sedute_seating system_systÈme d’assises_SITZSYSTEM_SISTEMA DE ASIENTOS FAt-sofa, POUf_ottoman_pouf_hocker_puf
Happy living
47
EILEEN, tavoli_tables_TABLEs_TISCHE_MESAs alma, sedie_chairs_chaises_stÜhle_sillas P60, POUf_ottoman_pouf_hocker_puf
48
happy living
con
viv
ial
ity
Happy living
Due grandi tavoli sono accostati
l’uno all’altro per ritrovarsi in
tanti. Le sedie: diverse per colore e
tipologia, nuove e vintage.
Two large tables are placed side by
side for large get-togethers.
Chairs: they differ by colour and type,
both new and vintage.
51
c
olo
u
rs
alma, sedia_chair_chaise_stuhl_silla metropolitan, sedia_chair_chaise_stuhl_silla
52
happy living
Un mix di suggestioni nasce nei giochi
di colore degli arredi in contrasto con
lo spazio volutamente spoglio.
Suggestive impressions merge as
furnishing colours contrast with the
intentionally bare extensive space.
In questa pagina/in this page: SHELF, libreriA_BOOKCASE_bibliothÈque_bÜCHERREGAL_librerÍa Frank, elemento di servizio_service
element_ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio nelle pagine precedenti e succesive/previous and next pages:
CHARLES, sistema di sedute_seating system_systÈme d’assises_SITZSYSTEM_sistema DE ASIENTOS FAt-sofa, POUf_ottoman_pouf_
hocker_puf SHELF, librerie_BOOKCASES_bibliothÈques_bÜCHERREGAL_librerÍas Frank, elementi di servizio_ service elements_ÉlÉments
de service_beistelltische_elementos de servicio MART, POLTRONcina_ Small armchair_petit fauteuil_kleiner sessel_butaquita
Happy living
57
DADO, cassettiera_chest of drawers_ÉlÉment À tiroirs_schubladenelement_cajonera
AWA, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio
60
happy living
CHARLES, letto_bed_lit_bett_cama EILEEN, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio
FAT FAT, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio
62
happy living
pa
s
s
ion
CHARLES, letto_bed_lit_bett_cama EILEEN, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio ARNE, libreria
cubica girevole_ swivel cubic bookcase_ bibliothèque cubique pivotante_ drehbaren quadratischen Bücherschrank_ librería cúbica giratoria
64
happy living
Nella camera padronale scelte full
colour: il viola del letto e il rosso della
coperta si accendono tra
pareti ricercatamente délabré.
Full colour solutions are the choice
for the master bedroom: the purple
bed and red blanket catch fire amidst
the sophisticated délabré walls.
Frank, elementi di servizio_service elements_ÉlÉments de service_beistelltische_elementos de servicio LANDSCAPE, chaise
longue con poggiatesta_chaise longue with headrest_chaise longue avec appui-tÊte_chaise longue mit kopfstÜtze_CHAISE
LONGUE CON reposaCABEZA ARNE, libreria cubica girevole_ revolving cubic bookcase_ bibliothèque cubique pivotante_ drehbaren
quadratischen Bücherschrank_ librería cúbica giratoria
66
happy living
SEVEN, tavolo_table_TABLE_TISCH_MESA alma, sedie_chairs_chaises_stÜhle_sillas
Happy living
69
extraordinary
international
interiors
/3
72
gothic echoes
gothic
ec
hoes
Una casa importante, un lusso quasi severo. Le finestre ad
ogiva ne dichiarano storia e stile architettonico. I nuovi interventi ne
evidenziano contemporaneità e attenzione al passato.
An important house where luxury verges on austerity. Ogival windows
proclaim history and architectural style. New interventions highlight
contemporary features and keen focus on the past.
Un giardino segreto, che ha la
solennità di un chiostro sul quale
affacciano le altissime finestre.
A secret garden charged with
the solemn atmosphere of
a silent cloister with overlooking
high windows.
75
CANASTA, tavolo ed elementi di servizio_table and service elements_table et ÉlÉments de service_TISCH und beistelltische_mesas y
elementos de servicio
o
u
t
do
or
gothic echoes
RAY, divani componibili_modular sofa_canapÉs modulables_kombinierbare sofas_sofÁs modulares PAB, PANCA_BENCH_banquette_BANK_BANCO
76
gothic echoes
metropolitan, poltrona_armchair_fauteuil_sessel_butaca
78
gothic echoes
s
ti
ll
80
gothic echoes
li
fe
Ethno-chic giocato su tonalità
naturali in nuances dai ricordi di
viaggio in paesi lontani all’arte
contemporanea.
Ethno-chic developed with natural
shades shifts from recollections
of journeys to distant lands to
contemporary art.
SOLO, divani componibili_modular sofa_canapÉs modulables_kombinierbare sofas_sofÁs modulares PAB, PANCA_BENCH_banquette_BANK_BANCO
metropolitan, poltrona_armchair_fauteuil_sessel_butaca
82
gothic echoes
Le morbide curve di un’icona del
design, la poltrona Up, sono
riprese dalla scala in ferro e rete
che si avvolge a spirale.
The armchair Up, a design icon
with gentle curving shape, is
inspired by the iron and mesh
staircase that weaves a spiral.
85
SERIE UP 2000, UP5_up6, poltrona E pouf_armchair and ottoman_fauteuil et pouf_sessel und hocker_butaca y puf
s
h
ap
es
gothic echoes
ARCHIE, tavolo_table_TABLE_TISCH_MESA LAZY, sedie_chairs_chaises_stÜhle_sillas FAT FAT, vassoio_tray_plateau_tablette_bandeja
HARRY LARGE, pouf_OTTOMAN_POUF_HOCKER_PUF
gothic echoes
87
ARCHIE, tavolo_table_TABLE_TISCH_MESA LAZY, sedie_chairs_chaises_stÜhle_sillas
88
gothic echoes
ATHOS, contenitore_storagE unit_ ÉlÉments de RANGEMENT_BEHÄLTER_contenedor
overscale flames, candela_candle_bougie_kerze_vela
90
gothic echoes
TUFTY-TIME, divani componibili_modular sofas_canapÉs modulables_kombinierbare sofas_sofÁs modulares DIGITABLE, elementi di
servizio_service elements_ÉlÉments de service_beistelltische_elementos de servicio FAT FAT, vassoio_tray_plateau_tablett_bandeja
92
gothic echoes
p
re
s
e
nt
ATHOS, contenitore_storagE unit_ ÉlÉments de RANGEMENT_BEHÄLTER_contenedor
overscale flames, candela_candle_bougie_kerze_vela
94
gothic echoes
Anche nelle opere d’arte e negli
oggetti si avverte il gusto di
confrontarsi con il passato rivissuto
e aggiornato al presente.
Even works of art and objects reveal
a taste for experiencing a past that
has been revisited and modified to
meet current requirements.
ATHOS, sistema di contenitori_storage unit system_systÈme d’ÉlÉments de rangement_schranksystem_sistema de contenedores
LAZY, sedia_chair_chaise_stuhl_silla TUFTY-BED, letto_bed_lit_bett_cama Fat-fat, Tavolino_small table_petite table_kleiner tische_mesita
96
gothic echoes
ATHOS, sistema di contenitori_storage unit system_systÈme d’ÉlÉments de rangement_schranksystem_sistema de contenedores
LAZY, sedia_chair_chaise_stuhl_silla Fat-fat, elemento di servizio_service element_ÉlÉment de service_beistelltisch_elemento de servicio
gothic echoes
99
100
gothic echoes
gothic echoes
101