In Cuba, `Creeping Capitalism` Arrives

3� YEARS�
of Publication�
1976 - 201�
Vol. XXXIX No. 37
Child and
punishment: new
approaches to
school discipline
By Matthew J. Connor
WASHINGTON – Across the
country, minority students
are punished more frequently and more severely for similar offenses than their white
peers.
That was one of the points
of a White House conference Wednesday, July 22,
that also attempted to find
solutions and alternatives
to traditional school punishment.
Arne Duncan, secretary
of education, said that, when
he was CEO of Chicago
Public Schools, he learned
that a majority of arrested
students were arrested during the school day.
“It was our schools who
were calling the police to
have our kids arrested,”
Duncan said. “We met the
enemy. It was us.”
Duncan said Chicago reduced student arrest rates
by replacing security guards
with social workers.
The conference, “Rethink
School Discipline,” brought
together policymakers, educators and social activists.
Members of the audience
had opportunities to ask policymakers about school discipline. The goal was to talk
about alternatives to traditional school punishment –
suspensions and expulsions.
According to the Department of Education’s Office
for Civil Rights, AfricanAmerican students make up
16 percent of students but 31
percent of all school-related
arrests. White students were
51 percent of enrollment and
39 percent of those arrested.
Vanita Gupta, principal deputy assistant attorney general in the Department of Justice, said that
the environment of a school
matters. Replacing security guards with social workers at schools signals a more
supportive environment to
students.
The racial disparity in
school discipline precedes
kindergarten.
AfricanAmerican students make
up 18 percent of U.S. preschoolers, yet receive 48
percent of all penalties more
severe than school suspension, according to the Education Department report.
And though prejudice is
declining, many teachers
stereotype students they discipline because of implicit
bias, said UCLA Professor
LA PRENSA
MUNOZMuñoz,
, INC., PUBLICATIONS
La Prensa
Inc., Public
JULY 31, 2015
Student’s dream of becoming a nurse
washed away at bay front University
By Susan Luzzaro
United States University, a for-profit institution located on Bay Boulevard in
Chula Vista, has an uneven
track record. Things have
been improving for them of
late —so why does a USU
student have to hire an attorney to try resolve her dispute?
Celeste P. wanted to become a nurse. When she
first started attending USU
she had already accrued 60
units at Grossmont Community College. She initially
only wanted to take a microbiology course at USU and
then get on a waiting list for
enrollment in the Grossmont
Associated RN program. A
USU academic advisor suggested she could earn both
a Bachelor’s in Science
and a Bachelor’s in Science
Nursing at USU in a shorter amount of time than the
degree at Grossmont. This
sounded like a great opportunity to her.
According to Celeste, during her undergraduate studies the university’s ownership changed several times,
staff turnover was high, policies changed and tuition
increased. Some students,
Celeste said, could not afford the changes and were
forced to drop out. She hung
in there because she had already invested so much.
When, Timothy Cole became the fourth USU president, Celeste hoped things
would improve. She entered an ABSN [accelerated
Bachelor of Science in nursing] program. Later, however, she was dropped from
the cohort because her final
grade in Pediatrics was 2%
below the minimum. She
said the pediatrics’ professor, who was also the assistant dean of nursing, left the
university midway during
the course and was not re-
United States University Campus, Bay Boulevard Chula Vista
placed.
Celeste sought ways to
mediate the grade or retake
the class, but was often told
she would have to retake—
and pay for—all the course
work. According to a complaint letter Celeste wrote
to the Board of Registered
Nurses, President Cole and
she came to an agreement
that she could retake the pe-
diatrics course. An administrator advised her of the start
date for the class —but when
she went to register she was
(see Student Nurse, pag. 4)
In Cuba, ‘Creeping Capitalism’ Arrives
Analysis
By Louis Nevaer
NEW AMERICA MEDIA
HAVANA—When the U.S.
embassy reopened in Havana on Monday after more
than 54 years, it signaled
what Cubans have now accepted: creeping capitalism
is the future.
A stroll through Old Havana is enough to convince
anyone that the entrepreneurial spirit that is fasttransforming this city into
a nation of shopkeepers is
in full swing. This isn’t to
say that corporate America
is about to descend on this
island nation of 12 million
people. Raúl Castro’s reforms place sharp restrictions on capitalism: one can
work for one’s self, but only
the state can hire more than
two employees.
For now, this is enough.
Capitalism has arrived: families are running small restaurants called paladares;
people are renting out rooms
in their homes to foreign
tourists; artists are inviting
buyers into their studios and
homes; and entrepreneurs
are providing goods and services as best they can to all
manner of buyers.
in—and there is nothing that
the communist regime can
do to prevent it.
Not that the government
wants to stop the changes.
“Our task is to provide
assistance to those who are
working to make things better,” Eusebio Leal, who runs
Office of the City Historian,
said as he discussed the restoration of Old Havana—declared a World Heritage Site
by UNESCO in 1982 and
being restored with funds
provided by the internaCapitalism Arrives
(see Child, page 5)
Capitalism is creeping tional community, primarily
Havana, Cuba
the European Union. Along is good that it’s like this,”
with Patricia Rodríguez, Rodríguez told Spain’s El
who is in charge of the Mas- País.
ter Plan for the Integral ResAs of July, there are altoration of Old Havana, of- most 100 independent resficials have encouraged en- taurants and bars in Hatrepreneurs to forge ahead. vana—and almost 2,000
They are – ever since the listings on AirBNB.
December 2014 announceThe excitement of the
ment by the White House promise of being in on the
that it would normalize dip- ground floor is something
lomatic relations – opening that is attracting foreigners
restaurants, gift stores, tat- as well, particularly Spantoo parlors, and spa centers. iards and Mexicans.
“Right now there is a boom
Andrés Buenfil, a Mexiin the private initiative in the can living in Havana, opened
area [of Old Havana], and it the first Mexican restau-
rant—El Chile Habanero—
in a district that caters primarily to Cubans, not tourists.
“We Mexicans are very
attached to our cuisine and,
wherever we travel to in the
world, we always try and
seek out places that serve
our favorite dishes,” he told
Havana Times.
When asked how it’s going, he expressed delight:
“Business is better than I
had anticipated—and gov(see Cuba , page 3)
Page 2
Debate sobre
“Ciudades
Santuarios” para
Inmigrantes
Indocumentados
Rasmussen Reports recogió
un fuerte apoyo a medidas
legales y sanciones contra
las mismas, luego del
asesinato de una joven
norteamericana en San
Francisco a manos de un
inmigrante mexicano que
había sido deportado cinco
veces. También se fortalece
el apoyo a la seguridad
fronteriza.
El asesinato de una mujer
a manos de un inmigrante
indocumentado en San
Francisco, California,
empeoró la impresión
que tienen los votantes
estadounidenses de la
inmigración no autorizada
y de las llamadas “ciudades
santuarios” que la protegen.
Una escuesta realizada
por la firma Rasmussen
Reports señala que un
alto porcentaje de los
estadounidenses quiere que
se castigue a esas ciudades
y que inclusive el gobierno
federal suspenda la entrega
de fondos a los gobiernos
municipales de las mismas.
El sondeo revela también
que el estadounidense
promedio está más
interesado en la seguridad
fronteriza que en la
legalización de inmigrantes.
La encuesta de
Rasmussen indica que 62%
de los votantes piensa que
el Departamento de Justicia
de Estados Unidos debe
emprender acciones legales
en contra de las “ciudades
santuarios”, y 58% cree
el gobierno federal debe
suspender la entrega de
dinero público a esas
localidades.
La joven Kathryn
Steinle, de 32 años, murió
de un balazo en el pecho el
1 de julio (2015), cuando
se encontraba con su padre
en un muelle de la Bahía de
San Francisco. El confeso
autor del disparo es Juan
Francisco López Sánchez,
inmigrante mexicano
que había sido deportado
cinco veces antes de
este incidente. El debate
comenzó cuando se supo
que el Sheriff del condado
de San Francisco no entregó
a López Sánchez al Servicio
federal de Inmigración y
Aduanas, luego de que
la fiscalía llegara a la
conclusión de que no había
pruebas para juzgarlo por
un incidente de drogas. San
Francisco es una “ciudad
santuario”.
JULY 31, 2015
La Prensa San Diego
Juarez Femicide Trial Verdict: Milestone or Miscarriage of Justice?
By Kent Paterson
In an action that gives the
old Friday News Dump an
extra twist, a Mexican court
handed down a Saturday
night verdict in a landmark
and controversial case.
Before a packed courtroom late Saturday, July 18,
three women judges in Ciudad Juarez found five men
guilty and absolved a sixth
in the trafficking and killing
of 11 girls and young women who disappeared in the
Mexican border city in 2009
and 2010.
The highly decomposed
remains of the victims were
discovered in the Juarez Valley, an agricultural zone outside the city that borders the
United States, in 2011 and
2012. The victims’ identities were later established
through DNA testing.
During the period of the
victims’
disappearancesand subsequent recoveries as
bones- access to the Juarez
Valley was controlled by
criminal gangs, the Mexican
army and federal police.
In a statement posted
on Juarez news site Arrobajuarez.com, the Office of
the Chihuahua State Prosecutor (FGE) applauded the
verdict, declaring that the
decision followed an “unquestionable”
investigation and prosecution that
was buttressed by 176 testimonies, thousands of photographs, scientific studies
and other evidence.
The state prosecutor alleged that young women, who disappeared by the
scores in downtown Juarez
at a time when the city was
under siege in a so-called
drug war and occupied by
soldiers and federal police,
were lured to their fates
with baits of employment
and then pressed into prostitution and street-level drug
dealing. According to the
FGE, the victims were later murdered once they were
deemed no longer “useful”
to the defendants.
Trial testimonies alluded
to the complicity of soldiers
and police in the violence
against the missing young
women, but did not delve
into greater details.
Lead Judge Catalina Ruiz
Pacheco agreed with the
FGE’s arguments, adding in
her remarks explaining the
verdict that traffickers took
advantage of the city’s violent turmoil to kidnap women who were vulnerable because of their age and lowincome socio-economic status.
“They were recruited by
force and then kept segregated from their families and
submitted to forced prostitution,” Ruiz was quoted in El
Diario de Juarez.
In addition to the use of
the new oral trial system operative in the state of Chihuahua, the trial was unusual in that two longtime women’s advocacy organizations
with a history of strongly
criticizing the government’s
response to femicides, Justice for Our Daughters and
the Ciudad Juarez Women’s
Roundtable, actively collaborated with the prosecution
and even participated in delivering the State’s case in
the courtroom.
Personal investigations
by victims’ relatives provided leads that were later used
by the FGE in its own investigation and prosecution of
the six men, who were arrested in 2013.
In a report on the July
18 verdict, NPR termed the
case a “milestone” in the
Mexican justice system.
But family members of
the defendants and other observers had a far more critical take on the prosecution’s
story, pointing to glaring
weaknesses in a case that
have some charging yet another miscarriage of Mexican justice.
For instance, it was never
revealed in the months-long
proceeding, which commenced last April, where
the women were murdered,
when the homicides exactly
occurred and precisely who
did the killing. No physical
evidence was presented to
prove without doubt that the
defendants committed the
homicides, while the precise
motives for the murders remained vague.
In her closing arguments,
public defender Yesenia
Jaquez jumped on contradictions in the testimony of star
Families of the girls mudered waited six years for justice.
witness Luis Jesus Ramirez
Loera and inconsistencies
in the dates of the women’s disappearances, their
alleged captivity at a nowclosed hotel, and the discoveries of their remains.
“It has not been proven
that (the defendants) participated together in trafficking,
much less murder,” Jaquez
was quoted in the Ciudad
Juarez daily Norte.
Gustavo de la Rosa Hick-
erson, a former investigator
for the official Chihuahua
State Human Rights Commission (CEDH) who is
now in private legal practice,
slammed the Juarez Valley
criminal investigation and
prosecution as a “contaminated” one.
De la Rosa Hickerson
represents the family of a
seventh man, Victor Chavi(see Juarez, pag 7)
Cowboy, Rabbit and Border Town Violence
By Kent Paterson
Frontera NorteSur
Most people probably
don’t think of Albuquerque
as a border town. But Dine
(Navajo) Melaine Yazzie
squarely defines the central
New Mexico city as a classic one.
Surrounded not only by
Native and trust lands, Albuquerque and its suburbs are
built on an old indigenous
land base that now hosts
geopolitical and economic
powerhouses such as Sandia
National Laboratories, Kirtland Air Force Base and Intel Corporation.
“There’s the contradiction,” Yazzie told FNS.
“Border towns are established on Native land but
power and money is not
with Native people.” Although more than 50,000
Native Americans reside in
the Duke City, the indigenous community does not
possess local political representation, Yazzie added.
Yazzie, who works with
the new activist organiza(Vea , Santuarioss pag. 8) tion The Red Nation, spoke
to FNS at the beginning of
a vigil/memorial held in the
La Prensa San Diego
Duke City this past week651-C Third Avenue
end.
Chula Vista, CA 91910
Ph: (619) 425-7400
As thunder and lightFax: (619) 425-7402
ning choreographed a grayEmail: laprensa@ix.netcom.com
ing summer sky that soon
Web Site: www.laprensa-sandiego.org
splashed city streets with
priceless rain, Yazzie and
dozens of others assembled
on an East Central Avenue
corner July 19 to protest violence against Native Americans and honor two Dine
men,
Allison “Cowboy”
Founded: December 1, 1976
San Diego, California
Gorman and Kee “Rabbit”
Thompson, who were viFounder:
ciously beaten to death July
Daniel L. Muñoz
19 a year ago while they
slept on an empty lot off
Publisher/Editor:
Central Avenue.
Daniel H. Muñoz, Jr.
Three teenagers, Alex
La Prensa San Diego was adjudicated a Rios, Nathaniel Carrillo
newspaper of general circulation for the City and Gilbert Tafoya, stand
and County of San Diego, Fourth Judicial District
of the Municipal Court of San Diego. File accused of a crime that
shocked the city, the Navajo
#4137435 of May 9, 1978.
Nation and even the world.
Press releases, photos, and advertisements are
“Cowboy and Rabbit: We
accepted. Submit by mail, fax or email. La
Prensa San Diego reserves the right to accept Remember,” “Native Lives
or reject material sent.
Matter” and “Stop Racist
Violence against Natives”
La Prensa San Diego
is a wholly owned subsidary of
were among the messages
La Prensa Muñoz, Inc.
on signs memorial particiISSN07389183
pants waved at passing mo-
torists on the Central Avenue main drag.
Grasping flowers and listening to prayers, the attendees included members of
Thompson’s family, local
residents and activists from
The Red Nation, the Albuquerque Center for Peace
and Justice, the Party for Socialism and Liberation, the
anti-police brutality organization ABQ Justice and other groups.
Mourning over the loss of
friends, one tearful Native
woman broke into song for
a few moments. “I want my
friends back, but they’re not
coming back,” she sobbed.
As at least three Albuquerque Police Department
(APD) units monitored the
gathering, tense moments
developed when a beefy
driver for Greg’s Towing attempted to haul away a car
driven by KOB news reporter Stephanie Claytor that was
parked on a property behind
the memorial site where a
Circle K convenience store
and a McDonald’s do business.
A small crowd rallied and
formed a wedge between the
tow truck’s rear and Claytor’s car, “liberating” the
vehicle from the creeping
menace of a lowered truck
ramp and allowing the reporter enough time to wiggle the vehicle out of its predicament. Arms folded, the
hapless tow truck driver insisted that he must remove
the vehicle, but was unable
to act.
A transit cop appeared
and barked at the crowd,
“If you don’t want to get arrested, get off the property
now!” “Boycott Circle K!”
the crowd shot back.
But the real focus of the
day was on victims of violence like “Cowboy” Gorman and “Rabbit” Thompson.
In a press release announcing the vigil/memorial, The Red Nation called
on the public to take action:
“This pattern of violence
and racism can longer go
unnoticed. Too many families have suffered. It must
stop.”
In conversations with FNS
both during and after the memorial, members of Thompson’s family shared memories of their loved one. Sister Veda Yazzie, aunt Louise Yazzie and nephew Ivan
Yazzie described Thompson
as a fun-loving, helpful and
outgoing man who enjoyed
basketball, cooking, traveling, playing cards and heavy
metal music.
According to relatives,
Thompson herded sheep in
the summer and looked for
construction jobs the remainder of the year. “He
comes and goes and comes
back,” said Louise Yazzie,
who raised Thompson from
the time her nephew’s mother died until he when he
went out into the world after
his 18th birthday.
Switching her words between English and Navajo, Yazzie said Thompson
liked to help “the girls” bake
cakes. He loved food, especially roast mutton, fried
bread, tortillas, mild and
hot chile, and “all kinds of
stews,” she said.
The Yazzies are from
Church Rock, New Mexico.
Three days prior to July 19,
the small Dine community
not far from Gallup marked
another grim anniversary. On
July 16, 1979, the breach of
a uranium mill tailings pond
sent a river of contamination
gushing down the Rio Puerco, wreaking havoc on the
ecosystem and Dine lives.
Veda Yazzie spoke of her
brother’s violent death in
Albuquerque as an unimaginable event.
“It was devastating for
me. I didn’t think we’d
lose him that way. It was a
shocker. I never imagined
anyone dying like that, the
way he did..,” Yazzie said.
“I don’t think any human
being should die like that.”
Ivan Yazzie said his uncle’s murder and the subsequent arrest of three teenagers for the crime shook his
outlook to the core. “It made
me lose hope in the judicial system and our country
as a whole,” the young man
said.
The Red Nation’s Melanie Yazzie said the murders of Cowboy and Rabbit
helped inspire the formation
of her group late last year.
Co-founder Sam Gardipe
placed the emergence of The
Red Nation in the context of
long struggles for survival.
“It was a government policy of extermination at one
point and we aren’t supposed
to be here. We’re supposed
to be in a museum..”Gardipe
said. “We’ve survived all
of it. It’s the resilience, it’s
the Native. We know how
to survive, but it isn’t easy.
The beauty of Native folk is
that we can survive in our
homeland.”
A Pawnee veteran of
many struggles, Gardipe
said The Red Nation unites
older activists like himself
with those from a new generation like Melanie Yazzie
who are articulating both
historic and contemporary
concerns.
The Red Nation defines
itself as a coalition “dedicated to building a widespread
movement to liberate Indigenous peoples from colonialism.”
While not underrating the
importance of environmental and sovereignty struggles, The Red Nation fills a
void by focusing on urban
Indian issues of violence,
poverty, homelessness and
health care, Yazzie said.
Seventy percent of Native
Americans live off the reservation in urban centers like
Albuquerque, she stressed.
The Native activist said
the particular site of the July
19 anniversary memorial for
Thomspon and Gorman was
selected because it’s located
in an impoverished part of
the city where many Natives
live.
As if no additional proof
was needed of the conditions prevailing along East
Central, a woman independently working from a truck
off to a side of the memorial gave away free burritos to
a steady file of people coming in from the streets to fill
their stomachs.
The urgency of addressing the issues raised by The
Red Nation and others was
further reinforced only days
before the memorial. KOB
and other local news me-
dia reported this week that
APD is searching for a purple SUV linked to a July 11
attack on a Native homeless
man in southeast Albuquerque. The attackers tossed
fireworks at the sleeping
man, setting him on fire.
Quoted by KOB, APD
spokesperson Tanner Tixier said the still publicly unidentified victim has spent
more than two weeks in intensive care.
As one of its first actions,
The Red Nation staged a
February 2015 demonstration in Gallup that protested violence against the local Native community. According to Yazzie, The Red
Nation has counted 170 “unnatural deaths” in Gallup between 2013 and April 2015
from causes that include
murder, hypothermia, alcohol, and run-overs by trains
and automobiles.
“I guarantee you, (the
death toll) is higher now,”
Yazzie added. “It seems that
nobody cares.”
FNS asked Yazzie about
anecdotal reports of Dine
women being abducted on
or near the Navajo Nation.
“There is no reliable source
for numbers,” Yazzie said.
“I have heard plenty of stories of Native women being
kidnapped in border towns
like Gallup and trafficked
into sex trafficking,” Yazzie
said.
In a broad historical sense,
The Red Nation’s border
town protests weave a loop
with the indigenous mass
activism of the late 1960s
and 1970s. “It has come full
circle,” Gardipe observed.
“The next generation wants
to do something.”
As a 17 year-old, Gardipe said he marched during
the times when organizations that included the National Indian Youth Council, the American Indian
Movement, the Coalition
for Navajo Liberation, and
the UNM Kiva Club mobilized thousands for protests
in Gallup, Farmington, Window Rock and Albuquerque.
(see Cowboy, page 5)
La Prensa San Diego
JULY 31, 2015
Page 3
Se Casa Javier Batiz y designan en su honor In Cuba, ‘Creeping Capitalism’ Arrives
el nombre de una calle en Tijuana
(con’t from page 1)
ernment officials have been out Old Havana joining the the prospect that Taco Bell
only encouraging.”
ones now open—making could be competition any
The nature of creeping Starbucks unnecessary.
time soon. “I’m going to
capitalism, however, is difThis possibility is not spoil Cubans into knowing
ferent in Cuba. Unlike Mex- wishful thinking, but very what good Mexican food is,
ico which, after the imple- likely because of the na- so if Taco Bell ever shows
mentation of NAFTA in ture of U.S.-Cuba relations: up, the only ones interested
1994, quickly became a na- While full diplomatic re- in them would be American
tion obsessed with Ameri- lations have been reestab- tourists,” he said.
can franchises, the lack of lished, only the U.S. ConIf what is happening in
capital in Cuba makes that gress can lift the embargo Havana is a “softer, kindpossibility less likely.
and currency controls re- er” form of capitalism, then
In Mexico, McDonald’s, main in place. And Republi- it is in keeping with current
Starbucks, Wal-Mart and cans are vowing to keep the thinking.
Costo seem to be every- punitive embargo in place.
Pope Francis, two years
where.
That’s why neither Mc- ago, began to speak out
In Cuba, on the other Donald’s nor Starbucks will against “savage capitalism,”
hand, by keeping multina- be able to set up business in a message he reinforced
tionals out, there could be an Havana in the near future.
on his recent pilgrimage to
opportunity for an organic,
The good news? The ab- South America where he
sustainable capitalism that sence of multinationals al- called for a new world ormay be healthier for the lo- lows individual entrepre- der.
cal economy.
neurs the opportunity to set
But whether this kind of
Within the next years up shop and flourish. Buen- “humanistic” capitalism can
Javier Batiz y su esposa Señora Claudia Madrid en los solemnes momentos de contraer there will be a dozen or so
fil, who runs the Mexi- be sustainable remains to be
matrimonio
new coffee shops through- can restaurant, laughs at seen.
Por Paco Zavala
patentada una guitarra nom- Danza Contemporánea” en
brada “Tijuanera” y aseveró el Teatro de la Casa de la
En un acto sin preceden- que en sus clases de guitar- Cultura Tijuana, emocionó
tes, para el anecdotario tijua- ra ha descubierto un ver- al público asistente, provocó
nense por primera vez en la dadero semillero de talentos reacciones asombrosas en el
historia la Casa de la Cultura que harán en un futuro que respetable que asistió a esta
Tijuana y a unos días de que se hable fuerte de Tijuana. representación dancística.
el edificio que alberga a esta Además dijo: es un honor
Los ganadores de la etapa
institución cumpla 85 años, el impartir clases a jóvenes municipal, participarán en
fue el escenario de una sin- talentosos y brillantes niños la etapa estatal en el Teatro
gular boda, en esta ocasión que nacieron para tocar la del Seguro Social (IMSS)
en Mexicali, del lunes 3 al
trátase del casorio del icono guitarra.
tijuanense, el popular “brujo
Batiz al iniciar el concierto miércoles 5 de agosto.
del Rock” Javier Batiz y su le pidió a su pareja que canLos ganadores de los
pareja con la cual comparte tara un tema de la época cu- primeros lugares de la etapa
la vida desde hace 24 años, ando todavía no iniciaban la estatal participarán con gasClaudia Madrid, quienes relación sentimental y a par- tos pagados en los Juegos
ante centenares de testigos tir de este momento el conci- Nacionales en el Centro Vase juraron amor, en una cere- erto continuó por espacio de cacional del IMSS en Oaxmonia especial presidida por más de dos horas y media, en tepec, Morelos del domingo SBA San Diego and Southwestern College Collaborate to Promote Growth of Small
el alcalde Dr. Jorge Astiaz- las que fue invadido el espa- 16 al domingo 23 de agosto. Businesses: Ninety-six percent of the world’s consumers are outside of the United States.
arán Orcí, luego de que fue cio con música “batiziana”.
Los juegos culturales That is why, with their common goal to assist small businesses, Dr. Melinda Nish, Superinaugurada la ahora rampa
En la agenda de firmas “Ricardo Flores Magón”, intendent/President of Southwestern College, Dr. Ruben Garcia, Small Business Admin“Javier Batiz”en la colonia del recuerdo quedaron asen- son organizados por la Del- istration San Diego District Director, and Victor Castillo, Center for International Trade
Altamira , en honor al popu- tadas además de las firmas egación Federal del Traba- Development Director, signed an agreement to co-sponsor a series of workshops on exlar músico.
de la pareja más de 700 fir- jo, el Congreso del Trabajo, port trade.
la Sria. del Trabajo del EsEl histórico edificio de mas adicionales,
The workshop series, entitled Are You Ready for Export?, will run from now until DeCasa de la Cultura, icono de
La presentación de “Ca- tado, el Instituto de Cultura cember 31,2016, in San Diego and Imperial counties. To view upcoming training opporesta frontera, repleto de tijua- leidoscopio” por el gru- de Baja California y la Del- tunities, visit the CITD website at www.sandiegocitd.org
nenses admiradores del músi- po dancístico “Subterráneo egación del IMSS.
co, fueron testigos de estos
dos memorables eventos.
Después de ambas cer- LIVING TRUSTS, POWERS OFATTORNEY, & WILLS
emonias disfrutaron de un
www.marshallestateplanning.com
concierto del rockero y su
grupo, en las escalinatas del
ASSET PROTECTION INCLUDING TRUSTS
citado edificio.
LLC & CORPORATE FORMATION
Amigos y fans de Javier,
compartieron estos inapreDANIEL E. MARSHALL, ATTORNEY AT LAW
ciables momentos en la vida
de esta pareja.
Al pronunciar el discurso
antes de iniciar el concierto
Mention this ad and get 50% off
Bartiz, anunció que ya está
(619) 298-5778
3 SERVICIOS. 2 CORAZONES
PÚRPURA. 1 AVISO DE DESALOJO.
Melanie
Enfermera de
St. Paul’s
PACE
Cuando mi propietario se enteró de que yo tenía Síndrome de Estrés Post Traumático,
recibí un aviso de desalojo. Entonces llamé a HUD para pedir ayuda. Si crees que
puedes ser víctima de discriminación debido a una lesión o discapacidad mental o
emocional, repórtalo a HUD o a tu centro local de igualdad de vivienda.
������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
LA IGUALDAD DE VIVIENDA ES TU DERECHO. ÚSALO.
Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, en asociación con la Alianza Nacional de Igualdad de Vivienda. La Ley Federal de Igualdad
de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.
St. Paul PACE es un
programa médico
diseñado para personas
mayores que desean
vivir en su casa, pero
necesitan ayuda médica
para hacerlo.
Lunes – viernes de
8:00 a.m. a 4:30 p.m.
Si usted, un familiar o un
amigo necesita ayuda para
seguir viviendo con éxito
en casa, por favor llámenos
para un paquete de
inscripción o consulta.
PACEenrollments@stpaulspace.org
St. Paul’s PACE es un
programa gratuito para
aquellos que tienen
Medi-Cal sin parte del
costo.
(619) 677-3800
Personas con problemas de
audición puede llamar al
(800) 735-2992
StPaulsPACE.org
111 Elm Street, San Diego CA 92101
630 L Street , Chula Vista, CA 91911
St. Paul’s PACE
es parte de la
familia de
St. Paul’s
Senior Services
Page 4
JULY 31, 2015
Student’s dream of becoming a nurse
washed away at bay front University
(con’t from page 1)
told the class was half over.
In a July 28 interview,
Celeste she said that she
was now in debt $43,000
and while she has managed
to defer her payments, interest is accruing. To add to it
all, in seeking resolution to
her lost years and lost tuition, Celeste was obliged
to hire David Bristol, an educational attorney who assists K-12 students, charter
students, and private university students from the border
to San Francisco. In a brief
conversation with Bristol on
July 28, he said students often don’t know there is recourse and often turn their
back on situations like these
and walk away.
Celeste said Bristol was
instrumental in obtaining things from her personnel file that made her case
clear.
In a July email to Board
of Nurses consultant, Leslie Moody, Celeste wrote: “I
am happy to report that with
the assistance of an attorney
USU has agreed to fully honor my student catalog rights.
But, the university has sent
out notice to students that
it intends to discontinue the
pre-licensure program [the
program Celeste had been
enrolled in]…”
In other words, Celeste
can win her complaint but
there is no way for her to
finish what she had begun
at USU. She has nothing to
show for her four years with
USU but attorney fees and a
$46,000 debt. Celeste said,
“I can see how it may appear that my issue has been
resolved. However, the university has agreed to allow
me to continue the pre-licensure program, even though
USU intends to discontinue
the pre-licensure program. I
see no resolution in this.”
Celeste speculates that
USU is changing their nursing offerings because “With
a pre-licensure (RN) program they can only accept
20 students at a time, but
with RN [Registered Nurse]
to BSN [Bachelor of Science
in nursing] they [USU] can
have unlimited students doing online classes. It’s more
profitable and they won’t
have to worry about their
low NCLEX pass scores,
which jeopardize their accreditation.
A California state website
gives university test results
for students who have taken
the NCLEX, or nurse licensing exam. Over the last few
years, results for USU are
poor. And in 2013-14 out
of 4 who attempted the test,
none passed.
In a July 28 conversation
with Board of Registered
Nursing consultant Moody,
she stated that United States
University has been approved by the board, but is
currently on “deferred status,” while clearing up some
issues. Moody also said she
cannot discuss an individual
student’s complaint; however the board does involve itself in the process of student
complaints.
As stated in the introduction, USU has an uneven history but there have been improvements in the last year.
In 2013 USU paid a civil settlement of $686,720 to
resolve allegations that the
school had submitted falsified aid application to the
U.S. Department of Education in order to obtain Pell
Grant funds for students
who were ineligible.
2013 was also a bad year
for USU because the Western Association of Schools
and Colleges put the university on probation. The Association found that USU had
multiple weaknesses including serious financial problems.
According to WASC
documents on the university’s website, the institution
worked to resolve problems
and in June 2015 WASC
took the school off probation. However, the accrediting organization noted that
USU needed to “continue
to reduce the annual budget deficit while developing
long term financial sustainability.”
Around the same time the
school was taken off probation the university also
gained a new president and
CEO, Barry T. Ryan, who is
also a WASC commissioner.
In order to reduce their
deficit USU was tasked with
attracting new students. They
got a real catch when Bayfront Charter High School,
an independent charter out
of Chula Vista Elementary
School District, began leasing classroom space from
the university. Not only does
the university get $750k —
they get prospective university students. According
to WASC documents, “An
agreement to lease classroom space to a local charter school will also provide
leads to students enrolled in
the charter school.”
Many small colleges
would salivate over such
an opportunity. In this case,
Bayfront Charter appears to
reciprocate the feeling. Minutes from a March 2015 Bayfront Charter meeting state:
“Dr. Riley [Bayfront Charter CEO] is assisting USU in
expanding its School of Ed
[Education] to take advantage of our expanding presence in the building—the
plan would bring students
to their [USU’s] Education
program and potential employees to CVESD [Chula Vista Elementary School
District.]
For some students, doors
to a new career are opening through USU—for Celeste P. they have closed.
Celeste wishes she had just
continued at Grossmont and
she says she has lost faith in
for-profit colleges. “I have
wasted five years of my life
and I’m farther away from
my goal than ever, now I
have to pay off this debt.”
You May Now Qualify for the Provisional I-601A Waiver
By Kelly O’Reilly
Amnesty, executive orders, federal lawsuits, injunctions are words that
have been tossed around frequently this year in regards
to immigration. For many
immigrants, much of the information is overwhelming. It seems like President
Obama’s executive actions
to aid unlawful immigrants
have been met with strong
opposition. Popular items
such as extending Deferred
Action for Childhood Arrivals (NEW DACA) and
Deferred Action for Parental Accountability (DAPA)
have been halted by the Federal Court. Despite these
lawsuits, good news was revealed last week by USCIS
as they are proceeding with
the expansion of the I-601A
provisional waiver.
On March 4, 2013, the
unlawful presence provisional waiver procedure
took effect. Traditionally,
immigrants that were unable
to adjust status in the United
States must leave the United States to consular process their immigrant visas
with a waiver for their unlawful presence. However,
many immigrants were wary
of the risks. If the waiver
failed at the U.S. consulate,
they would be unable to return to the United States and
reunite with their wife and
children. The waiver procedure, known as the I-601A
provisional waiver, aimed to
relieve such dilemma. It allows for immigrants, physically present in the United States, to file for a provisional waiver in the Unit-
ed States. If the provisional waiver is approved, then
the immigrant would proceed with normal consular
processing without having
to risk denial of the waiver abroad. The provisional
waiver will dramatically reduce the risk of leaving the
United States to obtain an
immigrant visa.
On November 20, 2014,
President Obama announced
a series of executive orders
aimed to fix our broken immigration system. Among
one of the orders was to expand the I-601A provisional
waiver. Currently, a provisional waiver is only available to applicants with an
immediate relative petition
and with a U.S. citizen qualifying relative. Practically,
it only benefited a spouse of
a U.S. citizen, a child of a
U.S. citizen over the age of
18, but under 21 who has accrued unlawful presence, or
in limited cases, an applicant
with a 21 year-old (or older) US citizen son or daughter and a U.S. citizen parent.
But what about those that
are petitioned by permanent
residents? What about those
that only have a permanent
resident spouse or parent as
a qualifying relative? The
new initiative aims to provide relief for those that
were not covered.
On July 15, 2015, the Department of Homeland Security issued a draft of the
proposed changes pursuant
to President Obama’s executive orders. The proposed
changed would expand the I601A provisional waiver to
cover immigrants in all immigrant visa categories such
as family-sponsored immigrants, employment-based
immigrants among others.
Additionally, the qualifying relative has been extended from only U.S. citizen
spouse and parents to lawful
permanent resident spouses
and parents. The proposed
expansion will permit any
immigrant seeking an immigrant visa who would be eligible for an I-601 waiver of
unlawful presence abroad to
now apply for a provisional
waiver BEFORE leaving the
U.S. to attend to his or her
immigrant visa interview.
These changes are a step
towards the right direction
in providing relief for many
people currently living in
the United States unlawfully. The proposed changes
are currently under review
and are not applicable until
a final rule is issued. However, it should give people
hope.
This expansion could be
the difference between devastating family separation
and family unity. At Wilner & O’Reilly, we have
helped thousands of people
and families stay together.
Unfortunately, we still see
many deserving individuals
left without relief who can
benefit from reform. This
minor, but important change
may apply to you. Take advantage and know if you
qualify. Schedule your free
consultation today.
Kelly S. O’Reilly is a nationally
known immigration expert and
former immigration officer.
Mr. O’Reilly provides free consultations. Mr. O’Reilly can be
contacted at (800) 352-7034.
La Prensa San Diego
LA COLUMNA VERTEBRAL
El Soporte Informativo Para Millones
de Hispanos
Por José López Zamorano
Una capacitación
impostergable
Es indudable que en el
DNA de muchos de nosotros
está bien arraigado un espíritu emprendedor. Las estadísticas lo confirman: más
de 3.2 millón de negocios
son propiedad de latinos en
los Estados Unidos y general anualmente acumulan casi
500,000 millones de dólares
en ventas.
Nuestra contribución a la
economía estadounidense es
por ello doble: no solo realizamos algunos de los trabajos más imprescindibles,
como en la agricultura o la
construcción, sino también
encabezamos un creciente
número de pequeñas y medianas empresas que son el
motor de la creación de empleos en el país.
Resulta por ello paradójico que la tasa de desempleo
hispano sea mayor al promedio nacional. En junio
el promedio nacional de cesantía bajó a 5.3%, pero entre los hispanos fue de 6.6%.
La situación fue peor entre los afro americanos con
9.5%. Entre asiáticos fue la
más baja del país, de 3.8%,
según el Departamento del
Trabajo.
Es un hecho incontrovertible que el mercado laboral
está evolucionando al mismo paso veloz que el cambio tecnológico y eso obliga
a actualizar nuestros conocimientos, así como orientar nuestras aptitudes y talentos, para responder a una
realidad cambiante.
La explosión del uso de
las redes sociales ha gener-
ado por ejemplo una amplia
demanda de trabajadores en
áreas como los sistemas de
redes de datos, instalación
de equipo de cómputo, asistente web, técnico en informática, instaladores de fibra óptica o reparadores de
tabletas móviles.
Existe un creciente número de latinos que ingresan a
este tipo de cursos no sólo
por interés personal, sino por
la realidad de que son categorías de empleos que llegaron para quedarse en la nueva era de alta tecnología.
Ante esta situación en rápida evolución, una de las
herramientas más eficaces
para encontrar empleo, mejorar en el puesto de trabajo que ya tenemos, incluso
independizarnos a través de
nuestro propio negocio, es la
capacitación laboral.
Las incontables experiencias de hispanos emprendedores que han triunfado en
Estados Unidos tienen varios factores en común: la
convicción de la importancia de la superación personal, el valor de dar el primer
paso para mejorar o emprender algo nuevo y el conocimiento necesario para ten-
José López Zamorano
er éxito.
Por fortuna es más fácil
que nunca capacitarse laboralmente. El Internet móvil
es el vehículo ideal para escoger una carrera de tu elección y cursar los estudios no
solo con un método didáctico audiovisual sino para
hacerlo en cualquier lugar,
a cualquier hora y absolutamente gratis.
Ya sea en las profesiones más innovadoras o en
las tradicionales, la capacitación laboral es un requisito
impostergable para crecer,
estar preparados para el futuro y aprovechar las nuevas
oportunidades del mercado
de trabajo. A la superación
personal no se le puede poner ni excusa ni pretexto.
Para más información sobre recursos gratuitos al alcance de la comunidad latina, y como capacitarte, visita a AccesoLatino.org y la
sección de “Capacítate para
el Empleo”. Encuentra más
detalles en LaRedHispana.
org.
La Prensa San Diego
JULY 31, 2015
Page 5
Los sentimientos musicalizados de Mariana Vega Community Notes
Por Eduardo Stanley
Como muchos artistas,
Mariana Vega empezó a
cantar desde pequeña acompañada de su guitarra.
“En la escuela estudié música”, dice Mariana a través del teléfono.
“Además, mi papá toca el
‘cuatro’ y mamá canta muy
bien”.
Pero a los 15 años, ella y
su familia se mudan de su
natal Caracas, Venezuela, a
Toronto, Canadá. Aquí empieza a componer su propias
canciones y poco a poco
también se anima a presentarse en público. Primero en
locales, luego en algunos
festivales.
Pero también, como a
veces ocurre con muchos artistas, Mariana tuvo un golpe de suerte.
A los 18 años viajó a Caracas a la boda de una prima,
donde la animaron a cantar.
Entre los invitados había un
ejecutivo de la industria de
la música que le pidió un
“demo” —un grabación de
prueba. Y así se le abrieron
las puertas al mundo de la
música profesional.
Y Mariana no desaprovechó esta oportunidad.
Plasmó su estilo de pop y
folk en una grabación titulada “Háblame” (2008), con la
cual se da a conocer públicamente. Dos años después,
graba su primer álbum completo en México, “Mariana
Vega” (2010).
“Escribo sobre sentimientos”, expresa Mariana. Sus
temas son como un susurro para el alma, muy bien
acompañado por la música.
Weber Hosts Voting Rights
Act 50th Anniversary
Celebration & Reenactment
La cantante venezolana Mariana Vega durante su presentación en San Francisco el pasado viernes 24 de julio.
Photo credit: Tudor Stanley
Sus influencias musicales
son variadas, desde Alanis
Morissette a Franco De Vita
y Soraya.
En 2013 su carrera se afianza y graba su segundo álbum, “Mis Burbujas”, esta
vez en Argentina. Aunque
mantiene su estilo, Mariana
también muestra su evolución profesional. Y tanto la
industria como el público
lo reconocen. Recibe premios y reconocimientos, incluyendo el Grammy Latino
en 2014 como mejor artista
nuevo.
Y este año, Mariana esta
llevando sus canciones a
gran parte de Estados Unidos junto a la banda venezolana Los Amigos Invisibles.
“Aparte de la música, me
gusta leer”, dice con un tono
amable, sincero. “Me gusta la ficción histórica, como
‘En el Tiempo de las Mariposas’, de la escritora dominicana Julia Alvarez, o
‘La Fiesta del Chivo’, del
peruano Vargas Llosa”.
Disfruta del cine y la televisión junto a su marido,
pero las posibilidades de recibir una invitación a cenar
se frustran cuando confiesa
que no cocina. “Soy vegetariana, la única de la familia!”, dice riéndose. “Así que
no cocino, solo preparo mis
platillos”.
Pero no importa, porque
lo más importante es disfrutar de la música de esta artista que ya empieza a preparar su tercer álbum, donde
promete plasmar la evolución de su estilo, incorporando tonos tecno y otros arreglos.
La espera, seguramente,
no será en vano!
Assemblymember Shirley N. Weber (D-San Diego) will host a celebration
of the 50th Anniversary of
the Voting Rights Act 6-7
PM on Wednesday August
5th at the Bayview Baptist
Church (6134 Benson Avenue, San Diego). This event
is free and open to the public.
The celebration will feature guest speakers, music
and a dramatic re-enactment
of the signing of the historical legislation that ensured
and expanded voting rights
to all American citizens.
“As we see attempts to
roll back voting rights in a
number of states, it’s a good
time to reflect on the widespread disenfranchisement
of minorities and the struggle that led to passage of the
Voting Rights Act,” Weber said. “We need to revisit the history and heroes
of that struggle and recommit ourselves to honor their
sacrifice by exercising our
right to decide who makes
the decisions that affect our
lives.”
The event will also include opportunities for participants to register to vote.
Attendees are encouraged,
though not required, to dress
in the clothes of the Civil
Rights Era (1950s and 60s).
To RSVP or for more information, please contact
Assemblymember Weber’s
district office at (619) 5317913.
Child and punishment: new approaches to school discipline
South County Economic
Development Council
(con’t from page 1)
Announces Derica Rice as
Phillip Atiba Goff.
unique. It is very different said. “The country is ready
Goff said the “Two than policing and patrolling to hear this now. It’s going 2015 Summit Speaker
Strikes” study by Jason A.
Okonofua and Jennifer L.
Eberhardt found that teachers turn toward racial stereotypes when punishing repeat
offenders.
African-American students disciplined a second
time were given more severe punishments than white
students, even if the offense
was the same.
Goff said one solution to
implicit bias in school punishment is to use a discipline
matrix that charts how to penalize students for first and
repeat offenses. This method would prevent teachers
from using unconscious stereotypes when disciplining
students of different races.
“There really is a growing recognition about the
overuse of suspension and
expulsion,” Gupta said.
“The school environment is
the streets.”
Valerie Jarrett, senior adviser to the president, said
because of the shooting in
Charleston and recent attention toward policing, the
country is ready to listen
to the president’s message
about how race intersects
with other issues, such as
school punishment.
Anna Deavere Smith,
playwright and actress on
“Nurse Jackie,” has tried
to carry that message into
her work. In her latest play,
“Notes From the Field: Doing Time in Education, the
California Chapter,” Smith
portrays several characters
based on people she has interviewed to show the path
of marginalized youth from
school to prison.
“The problem is so big,
it attracts people from all
kinds of disciplines,” Smith
to take a new kind of moral imagination in this country.”
The racial gap in school
suspensions and expulsions
extend to prison. About one
in three African-American
males born today will go to
prison in his lifetime. For
Hispanic males, the number is one in every 6, and for
white males, it’s one in 17.
“What we spend on incarceration could provide early
childhood education for every 3- or 4-year-old. It could
provide free tuition to every
student at a public university
in our country,” Jarrett said.
“What is wrong with us that
those aren’t our priorities?”
Reach Matthew J. Connor at
matthew.connor@scripps.
com
Cowboy, Rabbit and Border Town Violence
(con’t from page 2)
The grievances ranged
from the exploitation of Native crafts and culture in
tourist-oriented Gallup to
the beating deaths of Dine
men by white teenagers in
Farmington, New Mexico.
The Farmington atrocities attracted the attention
of the United States Commission on Civil Rights,
with an advisory committee
to the Commission filing a
landmark 1975 report after
conducting an independent
investigation and holding a
field hearing.
Following a comprehensive examination of conditions facing the Farmington-area Native community, the advisory committee “concluded that Native
Americans in almost every
area suffer from injustice
and maltreatment,” according to a University of Massachusetts summary of the
report.
Forty years later, Gardipe
assessed the earlier movement as having some positive but not enduring effects. “I think it got better for awhile, but it didn’t
last,” Gardipe reflected. “I
don’t know if the city officials didn’t care or if the
people didn’t care.”
In a déjà vu of sorts,
Gardipe said The Red Nation was contemplating upcoming actions that include
a protest in Farmington,
where more recent spates of
violence against Native men
recall previous years.
Members of Kee “Rabbit” Thompson’s family
said they plan to monitor
the trial of the three teens
charged in a brutal murder.
Thompson’s relatives expressed fears that the trio of
alleged killers would get off
the hook and not be held ac-
countable for their actions.
“If they get away with
it, they’re telling society,
hey guys, you’re on your
own, and it’s not just Natives,” sister Veda Yazzie
said. Thompson’s sibling
said life imprisonment justice would be fitting justice
for the alleged killers of her
brother. Urging parents to
take responsibility for their
young, Yazzie added that
Thompson’s murder inflicted a pain that “doesn’t go
away” or let her know when
it will stop.
“It’s really hard,” she
concluded. “At times I think,
when is this nightmare going to end?”
Frontera NorteSur: on-line,
U.S.-Mexico border news
Center for Latin American
and Border Studies New
Mexico State University Las
Cruces, New Mexico.
Derica W. Rice, Eli Lilly and Company’s executive
vice president of global services and chief financial officer, will talk about “Partners in Innovation: Lilly and
San Diego” as the keynote
speaker of the South County Economic Development
Council’s 25th Annual Economic Summit on Oct. 2.
Lilly announced last week
that it will greatly expand its
research center in La Jolla
to strengthen its collaborations in one of the world’s
leading regions for drug research and development. Set
for completion in 2016, the
expansion will nearly double Lilly’s research space
to 300,000 square feet and
generate up to 130 new job
openings, including experts
in biotechnology, chemistry
and immunology.
More than 400 business
and community leaders are
expected to attend this year’s
summit on Friday, Oct. 2, at
the San Diego Convention
Center. The event runs from
8 a.m. to 2 p.m. In addition
to speaker presentations, the
summit will include panel
discussions featuring local
public officials.
For more information
about the 25th Annual Economic Summit, visit www.
SouthCountyEDC.com and
click “Events.”
The Juiciest Lemon Festival
to Date Returns to Third
Avenue Village
Pucker up! The sweetest
sour event of the year returns to Third Avenue Village for its 19th year this
Sunday, August 2. The
Lemon Festival squeezes
hundreds of vendors, live
bands, a Festival Fun Zone
and the Craft Beer Garden
onto Third Avenue from E
to G Streets. Join 25,000
community members in the
designated business district
of Third Avenue Village to
Péndulo de Acero de Benny Ibarra
commemorate Chula Vista’s
reign as the lemon capital of
the world with everything
lemon.
Hop over to Memorial Park for the Lemon Festival’s newest addition, the
Craft Beer Garden. Here,
the 21 and up crowd can imbibe on tasting flights featuring 6 tasters of your choice
from local breweries, Bay
Bridge Brewing, Groundswell Brewery, Novo Brazil
and more.
Park’s free concert series,
designed to showcase Mission Trails Regional Park as
San Diego’s premiere educational and recreational resource. Admission is free.
More information about the
free concert series at Mission Trails Regional Park,
can be found at www.mtrp.
org
Mission Trails Regional
Park Visitor’s Center, One
Father Junipero Serra Trail,
San Diego, CA 92119
24th Annual Automobile
Acróbata mexicano al
Heritage Day Festival & Car extremo en Ringling Bros.
Show
Por Pablo J. Sainz
Aug 8, 2015
Kimball Park
Co-sponsored by the National City Mile of Cars, this
free event brings together
more than 200 car owners
who will showcase their automobiles and compete for
awards. The Festival & Car
Show will showcase classic
antique cars, show cars from
the 30s, 40s, and 50s, muscle cars, the latest in electric
vehicles, and much more.
Auto Show attendees will
enjoy great food, dancing,
children’s
entertainment,
the Magic of Alfonso, a
free kids soccer clinic, carnival games, and live music by Wildside and the Allegro Music School band.
An awards ceremony at 3
p.m. will showcase the Auto
Show’s first-place winners
selected through a competitive ranking system by experienced car judges. Visitors to the event are also encouraged to vote for their
favorite car, which will be
given The People’s Choice
Award. Also check out National City’s vintage Fire
Engine, historic Rail Car,
and the new Police Rescue
bat-mobile!
The event is free to the
public. The entry fee for those
displaying their cars and motorcycles is $25 prior to July
31 and $30 thereafter.
Mission Trails Regional
Park Foundation to Host
Singer Lillian Palmer
On Sunday, August 2 at
3 p.m., the Visitor Center
at Mission Trails Regional
Park will host renowned vocalist Lillian Palmer. During
the concert, Lillian will sing
a variety of songs, ranging
from big band swing to doowop to contemporary jazz.
Palmer will be accompanied
by a three piece jazz trio.
The Park’s Visitor Center
allows for an intimate setting
and a rich, acoustically-enhanced listening experience
for the audience. The concert will be free for guests,
though space is limited and
concertgoers are encouraged
to arrive early to the event.
The concert is part of the
El acto del Péndulo de
Acero de Benny Ibarra en el
circo Ringling Bros. & Barnum and Bailey solo dura
cinco minutos, pero son cinco minutos de adrenalina
pura.
Cuando tradicionalmente
el Péndulo de Acero se manipula en equipo, el acróbata mexicano de tercera generación actúa solo, creando
momentos de alta tensión
para el público.
“Mi acto es totalmente
extremo”, dice Ibarra, de
31 años de edad desde Ontario, California, donde hace
unas semanas se estuvo presentando el circo. “Son cinco minutos de pura adrenalina”.
Y si no fuera un acto extremo, quizá Ibarra no formara parte del Espectáculo Más Grande de la Tierra, pues no por nada esta
edición se titula XTREME,
por su contenido altamente
extremo, emocionante, circo
100 por ciento puro.
Ringling Bros. viene al
Valley View Casino Center en San Diego del 6 al 9
de agosto y esta es la primera ocasión que Ibarra forma
parte del show.
Ibarra es originario de la
Ciudad de México, donde
todavía vive. El artista dice
que diariamente entrena dos
horas para poder lograr su
actuación en el Péndulo de
Acero, donde a 10 metros de
altura hace sus acrobacias
sin ninguna protección.
“Quise que mi Péndulo fuera más extremo, más
agresivo”, dice Ibarra.
Además del acto del mexicano, otros números en
XTREME incluyen a los
pilotos extremos BMX y
al acro-ballet aéro Bungee
Skydivers.
Ibarra dice que el público
“ha reaccionado muy bien.
Me encanta como responden
aquí en Estados Unidos”.
El acróbata mexicano indica que su meta es seguir
en Ringling Bros. Por eso,
se está enfocando en desarrollar números más fuertes
cada día para sobresalir.
“Constantemente estoy
buscando trucos nuevos,
más emocionantes para el
público”, dice.
Page 6
JULY 31, 2015
La Prensa San Diego
DANIEL L. MUÑOZ
Founder / Publisher
DANIEL H. MUÑOZ
Editor
Founded 1976
Nothing but a smokescreen with
Planned Parenthood video
R
ecently, a video went viral
that recorded Planned Parenthood representatives in a
restaurant talking about harvesting and selling fetuses. The imagery associated with this is ugly, one of
deception, of dastardly deeds, of doctors out to make a buck selling aborted fetuses. The initial reaction to this
is one of despair, that this is not good,
and seemingly indefensible. Quite naturally the anti-abortionist, right wingRepublican reaction was swift and condemning. They immediately moved to
defund Planned Parenthood.
However, after further investigation,
we have learned that this is apparently
a bunch of nothing, about nothing illegal and nothing out of the ordinary.
The Center for Medical Progress,
an anti-abortion group behind the intended sting, went to elaborate lengths
to get this piece of video. It took them
over three years of deception, plotting,
and planning to get to this point, creating a fake business, apparently misleading corporate filings, and false
government identifications.
This anti-abortion group then released an 8 minute video that is highly edited to create the controversy. But
when you look at the full 2 hour video,
the full picture is something completely different than the hysteria that surrounds the edited 8 minutes that went
viral.
First and foremost Planned Parenthood has been permitted under federal law to donate organs and tissues of
aborted fetuses, with the permission of
abortion patients, to legitimate research
facilities. Secondly, federal law permits
abortion clinics to collect reimbursement fees due to costs associated with
these donations. As stated in the video
this could range from $30 to $100.
There is no profit being made by
Planned Parenthood.
In the unedited version of the video
one of the doctors describes how human embryonic cells—those voluntarily donated by Planned Parenthood’s
patients—are used in medical research
that may one day lead to a cure for degenerative neurological diseases, brain
tumors, and spinal cord injuries.
The anti-abortion folks and the conservative Republicans do not really
care about all this, they are only interested in shutting down Planned Parenthood. Congress is looking at ways
to defund the program despite the fact
that Planned Parenthood receives very
little money for the abortion portion of
their services.
Since the enactment of the Hyde
amendment there has been no federal funding of abortion services except
for very narrow exceptions. If Planned
Parenthood is defunded what will be
lost are the services toward preventive
medicine — breast and cervical cancer
screenings, birth control, STI testing
and treatment, and well-woman exams
which provide middle and low-income
communities with quality services.
For minority communities, in many
instances, Planned Parenthood is their
only access to quality health care.
The video does not reveal any wrong
doing or illegal activity. Dealing with
and talking about harvesting fetuses
between professionals is a normal part
of their everyday life. For most of us
this kind of talk makes us squirm, it
makes us a bit uneasy, but this is not
a reason to cut funding that serves the
minority communities of our nation.
Don’t let zealots dictate national policy. What we need is some level headed thinking from our Congressmen to
view this video in its full context and
weight the relevant facts surrounding
this issue and then make a wise decision on the future of the health care
needs of our communities.
We hope, in the end, Congress will
make the right decision!
Pitbull’s Wise Advice
By Maribel Hastings
community and an important electoral sector.
Moreover, the reaction of the other Republican candidates to Trump’s offenses
was not nearly as fast as it was this past
weekend, after the businessman questioned
the heroism of Senator McCain, offending
various electoral blocs.
On the Democratic side, candidate Hillary Clinton leads with Latino voters both
internally in her party and when she is pitted against various potential Republican
nominees.
The Univision poll found that in a potential Clinton-Jeb Bush matchup in 2016,
Clinton would win 64% of the Latino vote,
compared to just 27% for Bush; and Clinton
would gain 66% of the Latino vote over the
25% that Marco Rubio would obtain.
However, we need to remember: polls
are a snapshot of a specific moment, and
the general election is still sixteen months
away. The Democrats, particularly current
favorite Clinton, shouldn’t rest on their laurels because anything can happen in sixteen
months.
One of the main challenges will be to
excite and mobilize Latino voters so that
they turn out to the polls. In that department, Democrats have work ahead of them
and must not forget that a Latino voter who
stays home is a vote for the other party. They
must not forget the lessons learned in the
2014 midterm elections, in the U.S. Senate
race in Colorado, for example. Assuming
that Latino voters know a candidate’s positions, and taking their support for granted is
not a strategy, but rather a big risk.
Hence the wise advice of Mr. 305, Pitbull: politicians need to get their acts together.
Why We Must Defend Planned
Parenthood
By Rep. Chris Taylor
fetuses. ALEC and the anti-abortion movement have many of the same funding sources and have the same goals —electing Republicans across this country who will turn
back the clock for women all over the United States.
Under the ALEC banner of free markets
and limited government, Walker touted
defunding Planned Parenthood. He failed
to mention that the result was the shutting
down of five mostly rural health centers
that didn’t provide abortions but cervical
and breast cancer screens. (New numbers
just released last week show that 25 percent fewer women had access to a women’s
health center in 2013 than in 2010.)
Former Arkansas Governor Mike Huckabee, another Republican candidate for President, referred to the legalization of abortion
as the prime example of our country’s moral depravity. And fellow candidate, Texas
Senator Ted Cruz, the most verbally strident of the three, speaking by video at the
conference, touted shutting down Planned
Parenthood. Though all three talked about
smaller government, that concept apparently doesn’t apply to women’s private medical decisions. When it comes to women’s
bodies, they want government as big and intrusive as possible.
But the biggest lesson I have learned
about reproductive health issues hasn’t been
in the capitol or even working at Planned
Parenthood, but as a woman who struggled through six pregnancies, more than
half unsuccessfully. I learned that decisions
women make about our reproductive health
aren’t about death, but about life. Whether
we are faced with an unintended pregnancy, or when a wanted pregnancy goes heartbreakingly wrong, we are simply trying to
live the life we imagine for ourselves and
our families.
And this is where the rightwing is the
most out of touch. Anti-abortion activists want to talk about death and fetal tissue and body parts, leaving women out of
the discussion on abortion and reproductive
health. They ignore the reality of women’s
lives, and the dreams that we have for ourselves and the families we may, or may not,
someday have.
Republicans like Scott Walker want to
stamp out abortion by stamping out Planned
Parenthood. But what they really want is
to stamp out our ability to make the most
personal, private decisions about our lives.
They are using the latest campaign to shut
down Planned Parenthood to do just that.
We must make sure that doesn’t happen.
When I went to work as the legislative
director for Planned Parenthood of Wisconsin in 2003, I was unprepared for the attacks this venerable women’s health-care
group experiences on a routine basis. There
are organizations solely dedicated to shutting down Planned Parenthood, and more
pop up every day. Even before the 2010 Tea
Party takeover in state capitols around the
country, including ours, the relentless legal
and political attacks on Planned Parenthood
were unending.
I thought I knew something about courage,
but what I learned at Planned Parenthood was
that I knew nothing about it. The staff and
physicians who walk into a health center every day, who are targeted and harassed while
their workplace is sometimes vandalized and
threatened, are the heroes. And they do it every day because there are thousands of women in our state who otherwise wouldn’t have
access to birth control, cervical and breast
cancer screens or testing and treatment for
sexually transmitted diseases. Even though
abortion is only a tiny piece of the services
Planned Parenthood provides, it is a critical
service. And there are people who risk their
lives every day to provide it.
When I was elected as a state representative, I saw the attempts to shut down
Planned Parenthood and abortion access up
close and personal. Some legislators in our
state capitol are there solely to make abortion, and birth control, illegal. And they will
stop at nothing to do so.
Newly proposed state legislation is targeted not only at abortion, but also at birth
control. A new bill would lower birth control reimbursement rates for safety net providers serving low-income women to a level that could shut most or all of these health
centers down. And though Wisconsin Governor Scott Walker and legislative Republicans have already denied any state funding for birth control and cancer detection
efforts Planned Parenthood provides (no
public monies can be used for abortion services), they now are attempting to deny any
federal family planning funds to providers,
including Planned Parenthood.
This is a nationally coordinated effort.
At the recent annual convention of the
American Legislative Exchange Council (“ALEC”), the newest smear campaign
against Planned Parenthood was a cause
célèbre for Republican presidential candidates. Despite the fact that ALEC purports
not to address social issues including abortion, on the other side of the convention
wall were the national anti-abortion groups Reprinted from The Progressive Media
exhibiting their model policies and rubber (http://www.progressive.org/)
Declaring at a Univision awards ceremony that “Donald Trump cannot be president,” Cuban singer Armando Christian
Pérez, “Pitbull,” couldn’t have given better
advice to politicians from both parties that
want to become president: they need to get
their acts together.
This past week, analysis from the polling
firm Latino Decisions and a Univision poll
showed that indeed, politicians need to get
their acts together, especially the Republican Party that continues to allow its antiimmigrant faction, personified by Trump,
to push away the Latino voters they need to
win the White House.
Latino Decisions found that in order to
win the presidency in 2016, Republicans
would need to win up to 47% of the Latino vote, and not the 40% of the Hispanic
vote that for the past decade has been touted as the required threshold for a GOP canPor Humberto Caspa, Ph.D.
didate to enter the White House. In 2004,
then-president George W. Bush won 40%
La legalización de matrimonio del misof the Latino vote and was reelected over
mo sexo fue, sin lugar a dudas, un hecho sin
Democrat John Kerry. Bush supported imprecedentes en nuestra sociedad. Esta nueva
migration reform with a path to citizenship
ley, sin embargo, no significa que los abuand although he faced criticism from the ulsos contra los LGBT hayan desaparecido.
traconservative wing of his party, his posiSe ganó una batalla muy importante, pero la
tion in favor of this reform, along with othguerra contra la discriminación institucional
er factors, enabled him to gain a significant
continúa.
percentage of the Hispanic vote and secured
El Acta de Derechos Civiles de 1964 práchis victory.
ticamente destruyó la segregación en las inThe Republican Party has allowed itself
stituciones públicas y prohibió la discrimito be defined by the wing that is most hosnación laboral en base a la raza, color de la
tile to immigration reform, and therefore to
gente, sexo y origen nacional. Esta ley no fue
Latinos: in the House, they blocked the improducto, como sucedió con los matrimonios
migration reform plan passed by the Sendel mismo sexo, de la resolución de los magate in 2013; they have blocked many execuistrados de la Corte Suprema de Justicia.
tive actions by tying them up in the courts;
Por el contrario, fue el resultado de la moand it appears that Trump is completing that
vilización social de miles de afroamericanos
picture by branding Mexican immigrants as Maribel Hastings is a Senior Advisor at que lucharon por la igualdad de condiciorapists and criminals, offending an entire America’s Voice
nes.
Guerra contra la discriminación
institucional
Inicialmente fue el presidente John F.
Kennedy quien consideró que debería legislarse una ley específica que resguardará los
derechos de los afroamericanos en el trabajo
y en otros lugares públicos. Con su muerte el
trabajo de la nueva legislación fue ostentado
por su sucesor, el presidente Lyndon Johnson, quien firmó una propuesta del Congreso
(Bill) y la convirtió en ley.
Luego, con otra movilización social liderada por Martin Luther King, se consiguió el
Acta de Derecho al Voto de 1965.
Fue la movilización de la gente, particularmente de los afroamericanos, la que consiguió la destrucción de la discriminación institucional, misma que había sido parte de la
vida del sistema norteamericano por muchos
años.
De la misma manera, los LGBT no pueden
quedarse con los brazos cruzados si quieren
(Vea Guerra, pag. 7)
La Prensa San Diego
JULY 31, 2015
Commentary / Opinion Page
Obama’s prison focus demonstrates
need for juvenile justice reform
By Jody Kent Lavy and James Ross
President Obama’s call for criminal justice reform, especially for young offenders,
is a historic breakthrough.
“We’ve got to make sure the juvenile justice system remembers that kids are different,” the president said in his recent address
to the NAACP.
Obama’s statement brings increased visibility to what adolescent development research has long documented: Children have
less ability than adults to control their impulses, think through the long-term consequences of their behaviors or avoid pressure
from peers and adults. Significantly, they
also have a greater capacity for rehabilitation. The U.S. Supreme Court, drawing in
part on this science, has ruled that children
are “constitutionally different” from adults
and, in three rulings during the past decade,
has scaled back the harshest penalties that
can be imposed upon them.
During his Oklahoma visit to a federal
prison, the first ever by a sitting president,
Obama spoke of a severely broken system
that disproportionately impacts young men
of color and has been costly to families,
communities and taxpayers. Black teens are
sentenced to life without parole at a per capita rate 10 times that of white youth.
Sadly, Obama has called for reform only
for those who have committed drug offenses
and other nonviolent crimes, while insisting
on harsh punishments for others. We know,
however, that youth who have been exposed
to violence can overcome their own violent
behaviors if we take a more constructive approach than long prison terms.
Only in the United States is it still possible for children to be sent to prison without hope of ever earning their release. That
is why states and the federal government
should ban life without parole, the most
extreme punishment available to children
in the United States. And, as Obama said,
prosecutors should use their discretion to
seek the most appropriate punishments,
taking into account a defendant’s age and a
child’s unique ability to change.
The president’s call comes amid growing
political momentum to end life-without-parole sentences for children. This momentum has carried over into state legislatures.
Fourteen states have eliminated these sentences. Several other states do not use the
sentence or have significantly restricted its
use.
A growing and politically diverse coalition has also called for an end to such punishment. Policymakers and opinion leaders
ranging from ex-President Carter to former
House Speaker Newt Gingrich and conservative commentator George Will have spoken out in favor of a ban. More than 100
national and international organizations
have done the same, and entities such as the
American Bar Association, the U.S. Conference of Catholic Bishops, and the American
Correctional Association have issued statements calling for children to be held accountable in age-appropriate ways that focus on their capacity for rehabilitation and
reintegration into society.
At the NAACP, the president called
America “a nation of second chances.” He
added, “Any system that allows us to turn a
blind eye to hopelessness and despair, that’s
not a justice system, it is an injustice system.”
Hope is the greatest thing we can provide
to children. State legislatures and Congress
have the power to move us toward that hope
by banning life-without-parole sentences
for children.
Jody Kent Lavy is the director and national
coordinator at the Campaign for the Fair
Sentencing of Youth. James Ross is the organization’s communications director. They
can be reached at pmproj@progressive.
org. Reprinted from The Progressive Media
(http://wwww.progressive.org)
Dealing with the Devil
Why the deal with Iran must be nullified
By Edie J. Adler
I must admit this is a very difficult article for me to write. In my wildest nightmares I never could have imagined that my
beloved United States of America, a beacon of light in a darkened world, would be
so close to joining the forces of evil and
stand ready to sell our soul to the devil.
No, our country is not perfect; our history is stained by the horrors of slavery
and racism. But, while we still have work
to do, we have come a long way. It is here
where people are truly free to live their
lives as they please, practice their religion,
openly express their opinions, without fear
of persecution.
People from all over the world want to
come to the USA to try and make a better
life for themselves and their loved ones.
As a country we have stood in the side
of right versus wrong, good versus evil.
But not now. We are currently leading the way to a nuclear Iran. Our President and Secretary of State are sponsoring
a deal with Iran that will inevitably have
dire consequences for the entire world.
They are making a deal with the devil, as
the chants of “death to America” sound
loud and clear throughout the streets of
Iran.
On a daily basis the leaders of Iran make
it very clear they will seek the destruction
of Israel and the annihilation of all infidels
around the world.
This evil is not Israel’s or the Jews’
problem; this is everyone’s problem. First
they come for us Jews, and then they’ll
come for you!
According to a July 2014 article in
the Daily Mail, there are approximately
250,000 Christians in Iran. All of them
face jail, torture, and even death under
Sharia law.
Homosexuals are routinely executed as
“immoral villains.”
Women are not allowed to drive, wear
normal clothing or even leave their houses
unless accompanied by a male relative. If
they are raped, them, and not their rapist
are stoned to death. Young girls are forced
into marriage with much older men. Others are kidnapped and sold as sex slaves.
The atrocities happening every day in
Iran make the dark ages look enlightened.
And yet we are willing to make a deal
with them.
People will tell you that it is either this
deal or war. Nothing could be farther from
the truth. In fact this deal makes war all
that more probable, as it gives Iran 150 billion dollars, money which will undoubtedly be used to increase their support of terrorism.
Some naïve folks believe the deal will
strengthen Iran’s moderates. While there
is no evidence to support the deal will influence that country’s foreign policy, I
ask, what moderates?
Continuing the sanctions and strangling
Iran’s economy is a much better strategy
than signing a deal that enables them to
develop nuclear weapons.
In 1938 the world stood by as an evil regime rose to power. Are we willing to let
history repeat itself? Have we not learned
from the painful lessons of the past?
Are we going to dismiss this lurking
monster as Israel’s problem?
To quote my friend Dennis Prager,
“This is not a right-left problem; this is a
right-wrong problem.”
Please take a stand. No deal is better
than a very bad one. I urge you to contact your representatives and tell them to
oppose this deplorable deal. You can call
them at (202) 225-3121.
My grandmother used to say “Dios no
le da alas a los alacranes” (God doesn’t
give wings to scorpions) – how I’d wish
our President and Secretary of State had
some of Mamá Angelita’s wisdom.
Page 7
¡ASK A MEXICAN!
By Gustavo Arellano
Dear
Gabacho:
SPECIAL ONE-LINER ANSWERS
You do that,
EDITION
boy, and
all those
Dear Mexican: I wasn’t born in this
Mexicans
country but I got here as quickly as I
will pour
could at the age of ten. I was born in
of the
Mexico and live in Houston, a city that
camioneta
is bursting at the seams with Mexicans
and give you some good ol’ fashioned
and Latinos from every country
chingazos like we always do—and
south of the border. I think I have the
there’s your answer.
solution to all this immigration debate.
The light bulb went on recently when
I’m going to graduate school
I was attending a breakfast put on
for Mexican history and I had a
by big-time real estate developers at
professor of Chicano studies call me
a five-star hotel. They were pitching
a Mexicanist. Have you heard of this
new communities being built in resort
term before? And what does it mean?
cities starting at a mere half a million
La Sonorense
dollars. So why not just annex Mexico?
We make it easier for rich gabachos to
Dear Woman from Sonora: Yes,
go south with their money and create
I’ve heard of the term—it means your
lots of jobs.
professor is an insecure pendejo.
El Coco
I love your articles and would invite
Dear Coconut: Isn’t that what NAFTA
you to El Tepayac in Boyle Heights
did?
for a burrito, but I don’t have enough
bus fare for the 47 family members
All my Mexican friends are secondyou will probably bring along. But I
or third-generation, and really
need some love advice. I think I really
relate to Mexico in a generic way but
fancy a Mexican lady that regularly
are shaky on the details of history.
recycles cans and bottles around my
Which grupo should they hang
neighborhood. She’s like a 7 out of 10,
with? The bloodthirsty “We’re here
wears jeans and boots, and looks like
to kill you and steal all your stuff”
she can really please the right kind of
conquistadores or the “cut out your
guy. I’m a middle-aged güero gabacho
beating heart and worship anything
that isn’t unpleasing to look at. What
that moves” indios?
should I say to make her bed me?
White Who Likes Brown Power
Huevos Oaxaca Rellenos Nuevo
Yucatan
Dear Gabacho: Gabachas, of course:
the blonder, the better!
Dear Oaxacan Eggs New Yucatan
Rellenos: Whisper “Soy un pendejito
Why is it that you guys pack
gabacho con verga de pulga, y huevos de
yourselves eight-deep in a pick-up
chavala”—you’ll get what a fine gabacho
truck cab that wouldn’t hold me, my
like yourself deserves!
huntin’ dog, and my girlfriend ‘n’ then
drive down the freeway slower than
Ask the Mexican at themexican@
Canadian snowbirds lookin’ for Sun
askamexican.net. be his fan on Facebook.
City? Almost makes me want to reach follow him on Twitter @gustavoarellano
back ‘n’ grab my deer rifle outta the
or follow him on Instagram @gustavo_
rack!
arellano!
Road-Raged Red Neck
Juarez Femicide Trial Verdict
(con’t from page 2)
ra, who likely would have been on the stand
in the Juarez Valley trial had not the elderly man died in prison early last year after
reportedly suffering a severe illness. The
owner of a boot store, Chavira was arrested along with the rest of the defendants in
2013.
Insisting on Chavira’s innocence, de la
Rosa Hickerson demanded the clearing of
the deceased man’s name in a statement
posted on Arrobajuarez.com just prior to
the July 18 verdict.
“From the beginning we warned about
the little solid evidence collected by investigators,” the human rights specialist wrote.
De La Rosa continued: “We are not sticking our hands into the fire for the rest of the
accused, but we insist once more that Mr.
Victor Chavira, who was accused of depriving a young woman of her freedom and delivering her to a criminal organization under investigation, was accused based on the
testimony of a minor who first said that the
young victim was in the hands of a woman
who sold cigarettes in the city center, but
50 days later the same witness declared that
Don Victor Chavira was the one who delivered the victim.”
De la Rosa wrote that while he was employed by the CEDH he sent recommendations raising concerns about the Juarez Valley investigation to CEDH President Jose
Luis Armendariz but was ignored.
The defendants convicted in the Juarez
Valley trial included Vital “Don Meny”
Anguiano, Edgar Jesus Regalado Villa, Cesar Felix Romero Esparza, Jesus Hernandez
Martinez, and Jose Contreras Terrazas. Jose
Gerardo Puentes Alva was found innocent,
but the FGE could appeal the decision. Now
awaiting sentencing, the convicted men face
life in prison for their crimes.
Although dozens of women’s bodies and
remains have been found in the Juarez Valley dating back to the 1990s, eleven of the
more recent victims were the focus of the
trial.
The victims were identified as Jazmin
Salazar Ponce, Lizbeth Aviles Garcia, Monica Liliana Delgado Castillo, Beatriz Alejandra Hernandez Trejo, Jessica Terrazas
Ortega, Deysi Ramirez Munoz, Maria Guadalupe Perez Montes, Perla Ivonne Aguirre
Gonzalez, Idaly Juache Laguna, Jesica Leticia Pena Garcia, and Andrea Guerrero Venzor.
Relatives have described the victims as
loving, goal-oriented daughters who wanted to help support their families in a city
where basic survival can be a daunting task.
During the trial, some testimony was offered that young girls and women were essentially stalked and investigated by their
victimizers to determine if the families of
potential victims had sufficient financial resources to effectively pressure the authorities or were connected to law enforcement.
Reprinted from the Americas Program
(http://www.cipamericas.org).
Edie J. is an actress, author, public speaker.
Guerra contra la discriminación institucional
(con’t de pag.6)
destruir décadas, tal vez siglos, de discriminación institucional. El matrimonio del mismo
sexo les permite no solamente establecer una familia con una persona que consideran su pareja
apropiada, sino que también les da los mismos
derechos que las personas heterosexuales.
Sin embargo, la discriminación institucional
no se destruye en las cortes nacionales. A este
tipo de discriminación se la hace desaparecer
en el Congreso por medio de un proyecto de
ley que asegure la igualdad de condiciones de
la gente y resguarde los derechos de los individuos.
La semana pasada, congresistas demócratas
en la Cámara de Representantes y en el Senado
presentaron el Acta de Igualdad, misma que enmendaría el Acta de Derechos Civiles de 1964
y permitiría la inclusión de los LGBT dentro de
los grupos discriminados. Es decir, aquellos que
son “discriminados por su orientación sexual”.
Sin este tipo de legislación, un empresario/
a puede, por cuestiones enteramente personales
o por supuestas razones afines a su negocio,
no contratar a una persona perteneciente a los
LGBT, a pesar de que esta persona reúna todas
las cualidades necesarias para desarrollar el tipo
de trabajo asignado.
Empero, lo anterior no quiere decir que este
tipo de legislaciones progresistas no puedan ser
aprobadas por los legisladores. Lo único que se
requiere es cambiar la tesitura del Congreso.
Por eso, en el momento de votar es importante
analizar cuáles de los candidatos están de acuerdo con una sociedad sin discriminación institucional.
Page 8
July 31, 2015
La Prensa San Diego
Debate sobre “Ciudades Santuarios” para Inmigrantes Indocumentados
(cont’ de pag. 2)
Este incidente coincide con una nueva
ofensiva antiinmigrante, que comenzó
públicamente en junio cuando la comentarista
ultraconservadora Ann Coulter dijo al
periodista mexicano Jorge Ramos, durante
una entrevista para la cadena Fusion
(Univisión/Disney), que la cultura mexicana
era “deficiente”, y que los mexicanos al
llegar a Estados Unidos “traen con ellos su
cultura” y “eso incluye asesinatos por honor,
tíos violando a sus sobrinas, tirar basura, no
pagar impuestos y sobornar a autoridades
gubernamentales”. Días después de las
declaraciones de Coulter, el 16 de junio, el
multimillonario también ultraconservador
Donald Trump dijo en la apertura de su
campaña electoral como precandidato
presidencial republicano que los inmigrantes
mexicanos eran “criminales y violadores”,
lo cual desató una ola de críticas y boicots
contra Trump.
También en julio de 2015, el magnate
Rupert Murdoch, considerado un hombre de
derechas y propietario de la cadena televisiva
Fox, el diario The Wall Street Journal y de
otros 800 medios en 50 países, se sumó al
debate al corregir a Trump señalando que los
niveles de criminalidad de los inmigrantes,
son mucho más bajos que entre los nacidos
en Estados Unidos. Datos de distintas fuentes
parecen dar la razón a Murdoch, nacido en
Australia y nacionalizado estadounidense.
Rasmussen dio a conocer esta encuesta
el pasado 10 de julio de 2015, en la que
participaron mil votantes estadounidenses
que fueron entrevistados entre el 8 y el 9 de
julio. El sondeo tiene un margen de error de
+/- 3 puntos porcentuales con un nivel de
confianza de 95%.
El apoyo a las medidas legales fue
mayor entre votantes republicanos (79%)
e independientes (65%), mientras que
los demócratas (43%) representaron
un porcentaje mayor de lo esperado. El
respaldo a suspender la entrega de fondos
fue parecido entre los dos primeros grupos:
79% entre los republicanos y 61% entre los
independientes. Sin embargo, aumentó entre
los demócratas a 54%.
Por supuesto, el 84% de quienes apoyan
las medidas legales contra esas ciudades
también está de acuerdo con recortar los
fondos, mientras que el 80% de quienes se
oponen a las medidas legales también se
opone a recortar el dinero público.
Varias ciudades norteamericanas
importantes han sido declaradas “santuario”
de inmigrantes indocumentados, entre ellas
Los Angeles, San Francisco, Miami, Nueva
York, Filadelfia, Chicago, Denver, Houston,
Detroit y Washington D.C. El concepto
de “ciudad santuario” se hizo popular en
la década de los años 80 del siglo pasado,
cuando se produjeron las grandes olas
migratorias desde México y Centroamérica,
debido a fuertes crisis económicas y guerras
civiles que dejaron decenas de miles de
muertos.
La encuesta tocó también otro punto
importante: la impresión que los encuestados
tienen de los inmigrantes indocumentados.
En este sondeo, 53% piensa que la
inmigración ilegal aumenta el nivel de
crímenes serios en Estados Unidos, mientras
que 33% cree que no tiene efecto alguno en
la criminalidad.
Otro golpe de la encuesta al rostro de los
indocumentados fue que 63% piensa que en
estos momentos “es más importante tener
control de la frontera que legalizar el estatus
de trabajadores inmigrantes que viven en
Estados Unidos”. Según Rasmussen, este
es el mayor nivel de apoyo a la seguridad
fronteriza desde otra encuesta realizada en
diciembre de 2011.
Mientras tanto, 34% favorece las
órdenes ejecutivas del presidente Barack
Obama, encaminadas a proteger de la
deportación a por lo menos cinco millones de
indocumentados.
El Departamento de Justicia también
recibió sus golpes en el sondeo. El 56% de
los participantes piensa que ese organismo
federal “está más preocupado con la política
que con garantizar que se haga justicia”,
cuando investiga crímenes locales.
*** LEGALS *** 619-425-7400 *** CLASSIFIEDS ***
EMPLOYMENT
OPPO R T U N I T I E S
PART-TIME HOUSECLEANERS
EMPLOYMENT
OPPORTUNITIES
GRANT PROGRAM ANALYST
Mission Beach, Saturdays only,
10 am-3pm. $11. 00 per hour.
Experiencie. Many Cleaners
Needed,
Leave
Message
(858)581-0909
Perform administrative, monitoring and reporting functions
to support TransNet-funded
regional grant programs. Call
(619) 699-1900 or visit www.
sandag.org/jobs for information.
Closes 8/14/15. EOE.
Bilingual
receptionist
needed please send your
resume to 702-458-8508
attn: Carmen
DRIVERS: Local San Diego
Delivery Openings! $3,000.00
Sign-On
Bonus
Excellent
Hourly Pay & Benefits! 2yrs
CDL-A Call Penske Logistics:
855-971-9852
USG CORPORATION IS SEEKING A BI-LINGUAL
SALES REPRESENTATIVE for USG Building
Materials to work in the San Diego, CA area. This
is an entry level position. Degree preferred. Must be
willing to relocate in the future for promotional growth.
If you are interested in applying for this role or would
just like to find out more about our opportunities,
please visit our website at www.usg.com/careers,
Job Number SAN10009.
BILINGUAL SPANISH CUSTOMER SERVICE REPS
We are an inbound and outbound sales and marketing
company in business for 41 years. We are looking to add
successful inbound Customer Support Agents to our roadside
assistance team. This is a full-time, long-term position with
potential for career growth. The ideal candidate will have a
sunny disposition and one year of inbound Customer Service
experience in a call center.
Ten Business Days of Classroom Training: Monday, July 27th
through Friday, August 7th from 8:00 a.m. to 4:30 p.m.
Ten Business Days of On-the-Job-Training: Monday, August
10th through Friday, August 24th from 1:30 p.m. to 10:00 p.m.
or 2:00 p.m. to 10:30 p.m.
Must be available to work one of the following daily shifts:
1:30 p.m. to 10:00 p.m.
2:00 p.m. to 10:30 p.m.
Please note these schedules do not work with public
transportation.
ESSENTIAL FUNCTIONS:
* Support all incoming calls during hours of operation.
* Adhere to all calls and Key Performance Indicators (KPI)
SUCCESSFUL AGENT CHARACTERISTICS:
* Quick Thinker
* Good standing in all KPI
* Articulate
* Bilingual Spanish
* Knowledgeable
* Computer Literate
* Empathetic
* Ability to multi-task across
* Caring
multiple screens
* Patient
* Computer-savvy
* Able to resolve all calls quickly and efficiently
SKILLS AND EXPERIENCE:
* Need to be an outgoing individual with an assertive, yet
supportive skill set
* Must be able to communicate effectively over the telephone
* Ability to analyze and resolve customer service related
issues
* Typing skills: 35 words per minute
EDUCATION AND EXPERIENCE:
* High School Diploma or equivalent required
BENEFITS OFFERED:
Paid Time Off
Medical
Profit Sharing Plan
Dental
Paid Training
Paid Holidays
Upward Mobility
We offer benefits, a modern, comfortable and professional
working environment, as well as stability.
All applicants must be able to pass a full criminal background
check and drug screen. If you feel you are a good fit for this
position please email your resume for consideration.
(858) 459-3000
May Hoffman, Human Resources Administrator
mhoffman@phonewareinc.com
www.phonewareinc.com
¡Anúnciate en
La Prensa San Diego !
ph.:619-425-7400
fax: 619-425-7402
Fictitious
Business
Name: $30.00
Change of
Name: $65.00
REQUESTING BIDS
REQUESTING BIDS
NOTICE TO CONTRACTORS CALLING FOR
BIDS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that Southwestern Community
College District of San Diego County, California, acting by
and through its Governing Board, hereinafter referred to as
the “DISTRICT” will receive up to, but no later than 2:00 PM
on August 27th, 2015 sealed Bids, No. 1516-2009R, for the
award of a contract for the Southwestern College Wellness
& Aquatics Complex – Increment 1. Bids shall be addressed
to Mark Claussen, Program Manager; Building and delivered to
Building 1688 located at 900 Otay Lakes Road, Chula Vista,
CA 91910, and shall be opened in Building 210, (room 214), on
the date and at the time listed above.
Contractors interested in obtaining bid documents must contact
Professional Reprographics at 241 W.35th Street, Suite A,
National City CA. 91950 or (619) 272-5600. Bid documents
shall be available for access on Tuesday, August 4th, 2015.
CD’s are available for a $15.00 fee. Documents may also be
viewed and/or downloaded at no cost by visiting www.south
westerncollegeproprplanroom.com. Please note that you will
need to login under your company’s name and password in
order to download the plans. If you do not have a company
login and/or password, please register with the site first. If you
have questions about registering, please contact Angel Leano
at (619) 272-5600. Obtaining copies of the bid documents is the
responsibility of the bidder and the costs are non-refundable.
Bidders are also responsible for checking the website noted
above for any addenda that may be posted.
Bids must be accompanied by cash, a certified or cashier’s
check, or a Bid Bond in favor of the District in an amount not
less than ten percent (10%) of the submitted Total Bid Price.
Each bid shall also be accompanied by the Non-collusion
Declaration, the List of Subcontractors Form, the Iran
Contracting Act Certification and all additional documentation
required by the Instructions to Bidders.
The successful bidder will be required to furnish the District
with a Performance Bond equal to 100% of the successful
bid, and a Payment Bond equal to 100% of the successful bid,
prior to execution of the Contract. All bonds are to be secured
from a surety that meets all of the State of California bonding
requirements, as defined in Code of Civil Procedure Section
995.120, and is admitted by the State of California.
The Director of the California Department of Industrial Relations
has determined the general prevailing rate of per diem wages in
the locality in which this work is to be performed for each craft
or type of worker needed to execute the contract, which will be
awarded to the successful bidder, copies of which are on file
and will be made available to any interested party upon request
at Southwestern Community College or online at http://www.dir.
ca.gov/dlsr. It shall be mandatory upon the Contractor to whom
the contract is awarded, and upon any subcontractor under
him, to pay not less than the said specified rates to all workers
employed by them in the execution of the contract.
If the bids subject to this Notice are due on or after March 1,
2015, then pursuant to Labor Code sections 1725.5 and 1771.1,
all contractors and subcontractors that wish to bid on, be listed
in a bid proposal, or enter into a contract to perform public work
must be registered with the Department of Industrial Relations.
No bid will be accepted nor any contract entered into without
proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration
with the Department of Industrial Relations to perform public
work. If awarded a Contract, the Bidder and its subcontractors,
of any tier, shall maintain active registration with the Department
of Industrial Relations for the duration of the Project.
This Project is subject to compliance monitoring and enforcement
by the Department of Industrial Relations. In bidding on this
project, it shall be the Bidder’s sole responsibility to evaluate
and include the cost of complying with all labor compliance
requirements under this contract and applicable law in its bid.
This Project is also subject to the Community Benefits
Agreement (CBA) adopted by the District on December
12, 2013. The complete agreement is available for viewing
and
downloading
at
http://www.swccd.edu/Modules/
ShowDocument.aspx?documentid=7910. Minority, women, and
disabled veteran contractors are encouraged to submit bids.
Each bidder shall be a licensed contractor pursuant to the
California Business and Professions Code Section 7028.15 and
Public Contract Code Section 3300, and shall be licensed in the
following classification as required by the scope of work required
in the above called out bid packages: BP 02-1 Surveying (Prof
licensed surveyor), BP 03-1 Earthwork (A or C12 & C21), BP
04-1 Concrete (A or C8), BP 05-1 Underground Wet Utilities
(A or C34),BP 06-1 Mechanical (C-20), BP 07-1 Electrical
(C-10). Any bidder not licensed at the time of the bid opening
will be rejected as non-responsive. Contractors shall have been
in business under the same name and California contractor’s
license for a minimum of three (3) continuous years prior to
bid opening. Note: For BP 03-1, BP 04-1, BP 05-1, BP 061 & BP 07-1, as noted above, only bidders who have met
the Southwestern College Prequalification requirements
are eligible to submit bids. Reference bid documents for
prequalified contractors list.
Pursuant to Public Contract Code Section 22300, the
successful bidder may substitute certain securities for funds
withheld by the District to ensure his performance under the
Contract. A MANDATORY Pre-Bid Conference will be held at
Southwestern Community College in Building 210, (Room
214) located at 900 Otay Lakes Road, Chula Vista, CA 91910
on the following date and time: Tuesday, August 11th, 2015 at
10:00 A.M.. Each and every Bidder MUST attend the Pre-Bid
Conference. Prospective bidders MAY NOT visit the Project
Site without making arrangements through the Construction
Manager (Balfour Beatty Construction) Ken Iacuaniello, Sr.
Project Manager. Bids WILL NOT be accepted from any bidder
who did not attend the Pre-Bid Conference.
Pursuant to Public Contract Code Section 3400(c), if the
District has made any findings designating certain materials,
products, things, or services by specific brand or trade name,
such findings and the materials, products, things, or services
and their specific brand or trade names will be set forth in the
Special Conditions.
Award of Contract: The District shall award the Contract for the
Project to the lowest responsible bidder as determined from
the lowest responsible bidder as defined on the bid form. The
District reserves the right to reject any or all bids or to waive
any irregularities or informalities in any bids or in the bidding
process.
Please reference Exhibit 4.D.1, Pre-Bid RFI Form/Instructions
for submission of questions related to this bid invitation. The
final day for questions to be submitted shall be August 19th,
2015, no later than 2:00 P.M. PST.
No bidder may withdraw its bid for ninety (90) days following the
date of the bid opening. Dated this: 29th day of July, 2015
Secretary to Governing Board
Melinda Nish, Ed. D. Prop R Southwestern Community
College District
Of San Diego County, California
Published: July 31, August 7, 2015
La Prensa San Diego
REQUESTING BIDS
REQUESTING BIDS
ADVERTISEMENT FOR BIDS
Notice is hereby given that the San Diego Unified School District,
acting by and through its governing board, will receive sealed
bids for the furnishing of all labor, materials, transportation,
equipment, and services for:
MODERNIZATION OF BUILDING 400 FOR CULINARY ARTS
PROGRAM @ MIRA MESA HIGH SCHOOL
A mandatory site visit is scheduled for 9:00 a.m. on
AUGUST 6, 2015 in front of the main office of Mira Mesa High
School, 10510 Reagan Road, San Diego, CA 92126. PLEASE
SEE BID FOR DETAILS (No.CZ-16-0336-57).
All bids must be received at or before 1:00 p.m. on AUGUST
28, 2015, at the Strategic Sourcing and Contracts Department,
2351 Cardinal Lane, Bldg. M, San Diego, CA 92123, at which
time bids will be publicly opened and read aloud.
Under Public Contract Code 3400, the District has made a
finding that the following particular materials, products, things,
or services are designated by specific brand or trade name in
order to match other products in use on the particular public
improvement either completed or in the course of completion:
• Specification Section 072613 Vapor Reduction System
• Specification Section 283111 Digital Addressable Fire
Alarm and Voice Evacuation System
The project estimate is between $2.5 million and $3 million.
This project is a PSA project and requires prequalification.
The District requires that Bidders possess any of the following
classification(s) of California State Contractors License(s), valid
and in good standing, at the time of bid opening and contract
award: B.
All late bids shall be deemed non-responsive and not opened.
Each bid shall be in accordance with all terms, conditions,
plans, specifications and any other documents that comprise
the bid package. The Bid and Contract Documents are
available in three formats, hard copy, CD, or online from Plan
Well. Hard copy bid documents are available at ARC Document
Solutions, LLC, 1200 4th Avenue (4th and B Street), San Diego,
CA 92101, phone number 619-232-8440, for a refundable
payment of Three Hundred Dollars ($300) per set; CD’s are
available for a non-refundable charge of $50. Payments shall
be made by check payable to SAN DIEGO UNIFIED SCHOOL
DISTRICT. If the payment for Bid and Contract Documents is
refundable, refunds will be processed by the District only if the
Bid and Contract Documents, including all addendums, are
returned intact and in good order to ARC within ten (10) days
of the issuance of the Final Bid Tabulation. Online documents
are available for download free of charge on PlanWell through
ARC. Go to www.crplanwell.com, click on Public Planroom,
search SDUSD (Questions? 714-424-8525). All bids shall
be submitted on bid forms furnished by the District in the bid
package beginning July 28, 2015. Bid packages will not be
faxed.
SENATE BILL (SB) 854 REQUIREMENTS: Effective July
1, 2014, no contractor or subcontractor may be listed
on a bid proposal, or awarded a contract for a public
works project (awarded on or after April 1, 2015) unless
registered with the Department of Industrial Relations
(DIR) pursuant to Labor Code §1725.5 [with limited
exceptions from this requirement for bid purposes only
under Labor Code §1771.1(a)]. This project is subject to
compliance monitoring and enforcement by the DIR. Prime
contractors must add the DIR Registration Number for
each of their listed subcontractors to the Subcontractors
List AND submit a certificate of registration for their own
firm and those of their listed subcontractors upon request
by the District. Failure of the bidding prime contractor to
list their subcontractors DIR Registration Number on the
Subcontractors List at time of bid will result in rejection of
their bid as non-responsive.
Refer to the following DIR Website for further information:
www.dir.ca.gov/Public-Works/PublicWorks.html
PREVAILING WAGES: Prevailing wage requirements apply to
all public works projects and must be followed per Article 17 of
the General Conditions of this bid.
PROJECT STABILIZATION AGREEMENT (PSA): This project
is subject to the Project Stabilization Agreement (PSA) adopted
by the Board of Education on July 28, 2009. The complete
agreement is available for viewing and downloading at www.
sandi.net - Proposition S & Z.
DISABLED
VETERAN
BUSINESS
ENTERPRISE
PARTICIPATION PROGRAM: Pursuant to Resolution In Support
of Service Disabled Veterans Owned Businesses (SDVOB) and
Disabled Veteran Business Enterprises (DVBE) approved on
May 10, 2011 by the Board of Education, the Bidder is required
to satisfy a minimum DVBE participation percentage of at least
three percent (3%) for this project. In compliance with this
Program, the Bidder shall satisfy all requirements enumerated
in the bid package.
Each bid must be submitted on the Bid Form provided in the
bid package and shall be accompanied by a satisfactory bid
security in the form of either a bid bond executed by the bidder
and Surety Company, or a certified or cashier’s check in favor
of the San Diego Unified School District, in an amount equal
to ten percent (10%) of their bid value. Said bid security shall
be given to guarantee that the Bidder will execute the contract
as specified, within five (5) working days of notification by the
District.
The District reserves the right to reject any and all bids and
to waive any irregularities or informalities in any bids or in the
bidding. No bidder may withdraw his bid for a period of 120
days after the date set for the opening of bids. For information
regarding bidding, please call 858-522-5831.
PRE-QUALIFICATION OF BIDDERS: Pursuant to Public
Contract Code (PCC) §20111.6, each contractor wishing to bid
as a prime to the District for projects estimated at $1,000,000 or
over, or any subcontractor performing the license classifications
of A, B [if performing the work of] C-4, C-7, C-10, C-16, C-20, C34, C-36, C-38, C-42, C-43 and/or C-46 wishing to submit a bid
to a bidding prime contractor must be prequalified in order to
bid. You can apply online by going to https://prequal.sandi.net
or contact Glenda Burbery at gburbery@sandi.net to request
a pre-qualification questionnaire. Completed questionnaires
must be submitted to the District no later than 10 business days
before the bid opening due date. Any questionnaires submitted
later than this deadline will not be processed for this Invitation
for Bids. The District encourages all general contractors bidding
as a prime contractor, and all MEP subcontractors to request a
questionnaire, complete it and submit it as soon as possible
SAN DIEGO UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Arthur S. Hanby, Jr., CPPO, C.P.M., CPPB, A.P.P
Strategic Sourcing and Contracts Officer
Strategic Sourcing and Contracts Dept.
NO. CZ-16-0336-57
Published: July 31, 2015
La Prensa San Diego
REQUESTING BIDS
REQUESTING BIDS
REQUEST FOR BIDS & NOTICE OF
INTEREST
Psomas is seeking certified SLBE/ELBE firms for the
City of San Diego
As-Needed Transportation Engineering Services – City
Funded
(Contract Number: H156531)
Bid Date: August 14, 2015 @ 4:00 pm
Requested disciplines include:
Geotechnical Engineer, Traffic Engineer, Landscape Architect,
ADA Consulting, Environmental Support, and Utility Services
All interested firms should e-mail a two-page firm overview
with recent
San Diego experience to brusso@psomas.com no later than
August 7, 2015
Published: July 24, 31,2015
La Prensa San Diego
¡Anúnciate en
La Prensa San Diego !
619-425-7400
Fictitious Business Name:
$30.00
Change of Name: $65.00
SUMMONS
SUMMONS - (Family Law)
CASE NUMBER: DN 182958
NOTICE TO RESPONDENT:
AVISO AL DEMANDADO:
SIMONA FRANCO MURILLO
You are being sued.
Lo están demandando.
PETITIONER’S NAME IS:
NOMBRE DEL DEMANDANTE:
J. JESUS OLVERA CASTILLO
You have 30 calendar days after this
Summons and Petition are served on
you to file a Response (form FL-120 or
FL-123) at the court and have a copy
served on the petitioner. A letter or
phone call will not protect you.
If you do not file your Response on
time, the court may make orders
affecting your marriage or domestic
partnership, your property and custody
of your children. You may be ordered
to pay support and attorney fees and
costs. If you cannot pay the filing fee,
ask the clerk for a fee waiver form.
For legal advice, contact a lawyer
immediately. You can get information
about finding lawyers at the California
Courts Online Self-Help Center (www.
court.ca.gov/self help), at the California
Legal Services Web site (www.law
helpcalifornia.org), or by contacting
your local county bar association.
Tiene 30 días de calendario después
de haber recibido la entrega legal de
esta Citación y Petición para presentar
una Respuesta (formulario FL-120 ó FL123) ante la corte y efectuar la entrega
legal de una copia al demandante. Una
carta o llamada telefónica no basta para
protegerlo.
Si no presenta su Respuesta a tiempo, la
corte puede dar órdenes que afecten su
matrimonio o pareja de hecho, sus bienes
y la custodia de sus hijos. La corte también
le puede ordenar que pague manutención,
y honorarios y costos legales. Si no puede
pagar la cuota de presentación, pida al
secretario un formulario de exención de
cuotas.
Si desea obtener asesoramiento legal,
póngase en contacto de inmediato con un
abogado. Puede obtener información para
encontrar a un abogado en el Centro de
Ayuda de las Cortes de California (www.
sucorte. ca.gov), en el sitio Web de los
Servicios Legales de California (www.
lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en
contacto con el colegio de abogados de
su condado.
NOTICE-RESTRAINING ORDERS ARE
ON PAGE 2: These restraining orders
are effective against both spouses or
domestic partners until the petition is
dismissed, a judgment is entered, or
the court makes further orders. They
are enforceable anywhere in California
by any law enforcement office who has
received or seen a copy of them.
AVISO-LAS
ÓRDENES
DE
RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN
LA PÁGINA 2: Las órdenes de restricción
están en vigencia en cuanto ambos
cónyuges o miembros de la pareja de
hecho hasta que se despida la petición, se
emita un fallo o la corte dé otras órdenes.
Cualquier agencia del orden público
que haya recibido o visto una copia de
estas órdenes puede hacerlas acatar en
cualquier lugar de California.
FEE WAIVER: If you cannot pay the
filing fee, ask the clerk for a fee waiver
form. The court may order you to pay
back all or part of the fees and costs
that the court you waived for you or the
SUMMONS
other party.
EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede
pagar la cuota de presentación, pida al
secretario un formulario de exención de
cuotas. La corte puede ordenar que usted
pague, ya sea en parte o por completo, las
cuotas y costos de la corte previamente
exentos a petición de usted o de la otra
parte.
1. The name and address of the court is:
El nombre y dirección de la corte son:
Superior Court of California, 325 S
Melrose Drive, Vista, CA 92081.
2. The name, address, and telephone
number of petitioner’s attorney, or the
petitioner without an attorney, are:
(El nombre, dirección y número de
teléfono del abogado del demandante,
o del demandante si no tiene abogado,
son): J. Jesus Olvera Castillo, 1010
Bartlett Dr., Vista, CA 92084. Tel.: 760847-0471
Date (Fecha): MAY 07, 2015
Clerk, by (Secretario, por) L. FITASIALOI Deputy (Asistente)
Published: July 17, 24, 31. August
7/ 2015
La Prensa San Diego
CHANGE OF NAME
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2015-00023006-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: TAHANEE LEE FUENTES
and SHANE ALEX FUENTES filed a petition with this court for a decree changing names as follows:
a. TAHANEE LEE FUENTES to TAHANEE LEE TULLY b. SHANE ALEX FUENTES to SHANE ALEX TULLY
THE COURT ORDERS that all persons
interested in this matter shall appear
before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why
the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes described
above must file a written objection that
includes the reasons for the objection
at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must
appear at the hearing to show cause
why the petition should not be granted.
If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a
hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: AUG-28-2015. Time: 9:30 a.m.
Dept.: 46. The address of the court is
Superior Court of California, County of
San Diego, 220 West Broadway, San
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La
Prensa San Diego, 651 Third Avenue,
Suite C, Chula Vista, CA 91910
Date: JUL 13, 2015
DAVID J. DANIELSEN
Judge of the Superior Court
Published: July 17, 24, 31. August
7/2015
La Prensa San Diego
La Prensa San Diego
July 31, 2015
Page 9
*** LEGALS *** 619-425-7400 *** CLASSIFIEDS ***
CHANGE OF NAME
CHANGE OF NAME
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2015-00022086-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: ANNE CATHERINE BULAWAN on behalf of ZIAN KYLE B.
EVANGELISTA and KIRSTEN CHLOE B.
EVANGELISTA filed a petition with this
court for a decree changing names as
follows:
a. KIRSTEN CHLOE B. EVANGELISTA
to KIRSTEN CHLOE B. AALA b. ZIAN
KYLE B. EVANGELISTA to ZIAN KYLE
B. AALA
THE COURT ORDERS that all persons
interested in this matter shall appear
before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why
the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes described
above must file a written objection that
includes the reasons for the objection
at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must
appear at the hearing to show cause
why the petition should not be granted.
If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a
hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: AUG-14-2015. Time: 8:30 a.m.
Dept.: C-46. The address of the court is
Superior Court of California, County of
San Diego, 220 West Broadway, San
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La
Prensa San Diego, 651 Third Avenue,
Suite C, Chula Vista, CA 91910
Date: JUL 02, 2015
DAVID J. DANIELSEN
Judge of the Superior Court
Published: July 17, 24, 31. August
7/2015
La Prensa San Diego
ter is scheduled to be heard and must
appear at the hearing to show cause
why the petition should not be granted.
If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a
hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: AUG-21-2015. Time: 9:30 a.m.
Dept.: 46. The address of the court is
Superior Court of California, County of
San Diego, 220 West Broadway, San
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La
Prensa San Diego, 651 Third Avenue,
Suite C, Chula Vista, CA 91910
Date: JUL 08, 2015
DAVID J. DANIELSEN
Judge of the Superior Court
Published: July 17, 24, 31. August
7/2015
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2015-00022555-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: ISABEL S. DI BELLA and
LORENZO C. O’BRIEN on behalf of
minor ADRIAN JORDAN MENDEZ filed
a petition with this court for a decree
changing names as follows:
ADRIAN JORDAN MENDEZ to ADRIAN
JORDAN O’BRIEN
THE COURT ORDERS that all persons
interested in this matter shall appear
before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why
the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes described
above must file a written objection that
includes the reasons for the objection
at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must
appear at the hearing to show cause
why the petition should not be granted.
If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a
hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: AUG-28-2015. Time: 8:30 a.m.
Dept.: 46. The address of the court is
Superior Court of California, County of
San Diego, 220 West Broadway, San
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La
Prensa San Diego, 651 Third Avenue,
Suite C, Chula Vista, CA 91910
Date: JUL 08, 2015
DAVID J. DANIELSEN
Judge of the Superior Court
Published: July 17, 24, 31. August
7/2015
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2015-00022645-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: ELIZABETH DONNA MAEZ
filed a petition with this court for a decree changing names as follows:
ELIZABETH DONNA MAEZ to ELIZABETH DONNA MEZA
THE COURT ORDERS that all persons
interested in this matter shall appear
before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why
the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes described
above must file a written objection that
includes the reasons for the objection
at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must
appear at the hearing to show cause
why the petition should not be granted.
If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a
hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: AUG-21-2015. Time: 8:30 a.m.
Dept.: 46. The address of the court is
Superior Court of California, County of
San Diego, 220 West Broadway, San
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La
Prensa San Diego, 651 Third Avenue,
Suite C, Chula Vista, CA 91910
Date: JUL 09, 2015
DAVID J. DANIELSEN
Judge of the Superior Court
Published: July 17, 24, 31. August
7/2015
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2015-00022529-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: EMELYA CRUZ on behalf
of ALEK JOSEPH CRUZ REYES filed
a petition with this court for a decree
changing names as follows:
ALEK JOSEPH CRUZ REYES to ALEK
CRUZ
THE COURT ORDERS that all persons
interested in this matter shall appear
before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why
the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes described
above must file a written objection that
includes the reasons for the objection
at least two court days before the mat-
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2015-00024328-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: SOFT SPRING DOMINGUEZ
filed a petition with this court for a decree changing names as follows:
SOFT SPRING DOMINGUEZ to PRIMAVERA DOMINGUEZ
THE COURT ORDERS that all persons
interested in this matter shall appear
before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why
the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes described
above must file a written objection that
includes the reasons for the objection
at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must
appear at the hearing to show cause
why the petition should not be granted.
If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a
hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: SEP-04-2015. Time: 9:30 a.m.
Dept.: 46. The address of the court is
Superior Court of California, County of
San Diego, 220 West Broadway, San
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La
Prensa San Diego, 651 Third Avenue,
Suite C, Chula Vista, CA 91910
Date: JUL 22, 2015
DAVID J. DANIELSEN
Judge of the Superior Court
Published: July 24, 31. August 7,
14/2015
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2015-00024894-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: MEI KUEN TAM filed a petition with this court for a decree changing names as follows:
MEI KUEN TAM to MEI KUEN JIANG
THE COURT ORDERS that all persons
interested in this matter shall appear
before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why
the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes described
above must file a written objection that
includes the reasons for the objection
at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must
appear at the hearing to show cause
why the petition should not be granted.
If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a
hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: SEP-11-2015. Time: 9:30 a.m.
Dept.: 46. The address of the court is
Superior Court of California, County of
San Diego, 220 West Broadway, San
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La
Prensa San Diego, 651 Third Avenue,
Suite C, Chula Vista, CA 91910
Date: JUL 27, 2015
DAVID J. DANIELSEN
Judge of the Superior Court
Published: July 31. August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2015-00024329-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: MOISES LOPEZ PARRA and
CARMEN JULIA LOPEZ on behalf of
BRYON CHAVERO LOPEZ filed a petition with this court for a decree changing names as follows:
BRYON CHAVERO LOPEZ to BRYON
LOPEZ CHAVERO
THE COURT ORDERS that all persons
interested in this matter shall appear
before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why
the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes described
above must file a written objection that
includes the reasons for the objection
at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must
appear at the hearing to show cause
why the petition should not be granted.
If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a
hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: SEP-04-2015. Time: 9:30 a.m.
Dept.: 46. The address of the court is
Superior Court of California, County of
San Diego, 220 West Broadway, San
Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show Cause
shall be published at least once each
week for four successive weeks prior
to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation printed in this county La
Prensa San Diego, 651 Third Avenue,
Suite C, Chula Vista, CA 91910
Date: JUL 22, 2015
DAVID J. DANIELSEN
Judge of the Superior Court
Published: July 31. August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
Send us you ad or legal notice
via e-mail or fax!
fax no.: (619)425-7402
laprensa@ix.netcom.com
ABANDONMENT OF
FICTITIOUS BUSINESS
NAME
STATEMENT OF
ABANDONMENT OF USE
OF FICTITIOUS BUSINESS
NAME
Fictitious Business Name: GOODIES
BAR&GRILL, 740 Bay Marina Drive,
National City, CA, County of San Diego, 91950.
The Fictitious Business Name referred
to above was filed in San Diego County
on: 07-25-2013, and assigned File No.
2013-021317
Is Abandoned by The Following Registrant: The Roadhouse San Diego, Inc.,
740 Bay Marina Drive, National City,
CA 91950
This Business is Conducted by: A Corporation
I declare that all information in this
statement is true and correct.
Signature of Registrant: Mohammad
Sadighian
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 21,
2015
Assigned File No.: 2015-018878
Published: July 24, 31. August 7,
14/2015
La Prensa San Diego
STATEMENT OF
ABANDONMENT OF USE
OF FICTITIOUS BUSINESS
NAME
Fictitious Business Name: PEDROS
CANTINA, 534 5th Ave., San Diego,
CA, County of San Diego, 92101. Mailing Address: 415 Market Street, San
Diego, CA 92101
The Fictitious Business Name referred
to above was filed in San Diego County
on: 07-25-2013, and assigned File No.
2013-021323
Is Abandoned by The Following Registrant: Gaslamp Market, Inc., 415 Market Street, San Diego, CA 92101
This Business is Conducted by: A Corporation
I declare that all information in this
statement is true and correct.
Signature of Registrant: Mohammad
Sadighian
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 21,
2015
Assigned File No.: 2015-018881
Published: July 24, 31. August 7,
14/2015
La Prensa San Diego
STATEMENT OF
ABANDONMENT OF USE
OF FICTITIOUS BUSINESS
NAME
Fictitious Business Name: a. ARSO
REAL ESTATE b.ARSO REAL ESTATE
PREMIER, 2506 Catamaran Way,
Chula Vista, CA, County of San Diego,
91914.
The Fictitious Business Name referred
to above was filed in San Diego County
on: 02-07-2014, and assigned File No.
2014-003641
Is Abandoned by The Following Registrant: Raul Hector Barcena Salas,
1086 Torry Pines Rd., Chula Vista, CA
91915
This Business is Conducted by: An
Individual
I declare that all information in this
statement is true and correct.
Signature of Registrant: Raul Hector
Barcena Salas
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 22,
2015
Assigned File No.: 2015-019021
Published: July 24, 31. August 7,
14/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS
NAME
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: FREEWAY
TIRE COMPANY at 2041 Cerrissa Ct
Unit #B, San Diego, CA, County of San
Diego, 92154.
This Business Is Registered by the Following: Manuel Arciniega, 2041 Cerrissa Ct Unit #B, San Diego, CA 92154
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 06/01/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Manuel Arciniega
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 01,
2015.
Assigned File No.: 2015-017247
Published: July 10, 17, 24, 31/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: ELITE PROMOTIONS at 3535 Felton St., San Diego, CA, County of San Diego, 92104.
This Business Is Registered by the
Following: Fidel Espinosa, 3535 Felton
St., San Diego, CA 92104
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Fidel Espinosa
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 02,
2015.
Assigned File No.: 2015-017402
Published: July 10, 17, 24, 31/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: LOS SLYDOGZ at 2191 Main St., San Diego,
CA, County of San Diego, 92116. Mailing Adress: 4767 Lantana Dr. Apt. A,
San Diego, CA 92105
This Business Is Registered by the Following: a. Sergio Garcia Jr., 4767 Lantana Dr. Apt. A, San Diego, CA 92105.
b. Lester Corral, 2822 Murray Ridge
Rd., San Diego, CA 92123
This Business is Conducted By: A
General Partnership. The First Day of
Business Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Sergio Garcia Jr.
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 06,
FICTITIOUS
NAME
2015.
Assigned File No.: 2015-017480
Published: July 10, 17, 24, 31/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS
NAME
Registrant Name: Maria Guadalupe
Ramirez
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 09,
FICTITIOUS BUSINESS
2015.
NAME STATEMENT
Assigned File No.: 2015-017899
Fictitious Business Name: S&F LAND- Published: July 17, 24, 31, August
SCAPING at 1340 Sunset Drive, Vista, 7/2015
CA, County of San Diego, 92085. Mail- La Prensa San Diego
ing Adress: P.O. Box 671, Vista, CA
92085
FICTITIOUS BUSINESS
This Business Is Registered by the
NAME STATEMENT
Following: Alaric Lopez, 1340 Sunset Fictitious Business Name: PRODUCDrive, Vista, CA 92085
CIONES MONTIEL at 984 Palm Valley
This Business is Conducted By: An Circle Unit F, Chula Vista, CA, County
Individual. The First Day of Business of San Diego, 91915.
Was: 07/06/2015
This Business Is Registered by the
I declare that all information in this Following: Emilio Montiel Barreto, 984
statement is true and correct. (A regis- Palm Vally Circle, Chula Vista, CA
trant who declares as true any material 91915
matter pursuant to section 17913 of This Business is Conducted By: An
the Business and Professions code Individual. The First Day of Business
that the registrant knows to be false is Was: 07/23/2010
guilty of a misdemeanor punishable by I declare that all information in this
a fine not to exceed one thousand dol- statement is true and correct. (A reglars [$1,000].)
istrant who declares as true any mateRegistrant Name: Alaric Lopez
rial matter pursuant to section 17913
This Statement Was Filed With Ernest of the Business and Professions code
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County that the registrant knows to be false is
Clerk of San Diego County JUL 06, guilty of a misdemeanor punishable by
2015.
a fine not to exceed one thousand dolAssigned File No.: 2015-017503
lars [$1,000].)
Published: July 10, 17, 24, 31/2015
Registrant Name: Emilio Montiel BarLa Prensa San Diego
reto
This Statement Was Filed With Ernest
FICTITIOUS BUSINESS
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
NAME STATEMENT
Clerk of San Diego County JUL 13,
Fictitious Business Name: PUNTAZUL 2015.
ZAFIRO at 223 Via de San Ysidro, Assigned File No.: 2015-018085
Suite #9, San Ysidro, CA, County of Published: July 17, 24, 31, August
San Diego, 92173.
7/2015
This Business Is Registered by the La Prensa San Diego
Following: Joya Group Inc., 223 Via
de San Ysidro Suite #9, San Ysidro,
FICTITIOUS BUSINESS
CA 92173
NAME STATEMENT
This Business is Conducted By: A Fictitious Business Name: GENESSISS
Corporation. The First Day of Business ICE CREAM TRUCK at 1037 Harding,
Was: N/A
National city, CA, County of San Diego,
I declare that all information in this 91950
statement is true and correct. (A regis- This Business Is Registered by the Foltrant who declares as true any material lowing: Marcela Gonzalez, 4356 Delta
matter pursuant to section 17913 of St. #201, San Diego, CA 92113
the Business and Professions code This Business is Conducted By: An
that the registrant knows to be false is Individual. The First Day of Business
guilty of a misdemeanor punishable by Was: 07/13/2015
a fine not to exceed one thousand dol- I declare that all information in this
lars [$1,000].)
statement is true and correct. (A regRegistrant Name: Jorge F. Ojeda Gar- istrant who declares as true any matecia
rial matter pursuant to section 17913
This Statement Was Filed With Ernest of the Business and Professions code
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County that the registrant knows to be false is
Clerk of San Diego County JUL 08, guilty of a misdemeanor punishable by
2015.
a fine not to exceed one thousand dolAssigned File No.: 2015-017847
lars [$1,000].)
Published: July 10, 17, 24, 31/2015
Registrant Name: Marcela Gonzalez
La Prensa San Diego
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
FICTITIOUS BUSINESS
Clerk of San Diego County JUL 13,
NAME STATEMENT
2015.
Fictitious Business Name: COMPUTER Assigned File No.: 2015-018112
DOCTORS at 2010 Highland Avenue, Published: July 17, 24, 31, August
National City, CA, County of San Di- 7/2015
ego, 91950. Mailing Address: 136 East La Prensa San Diego
5th Street, National City, CA 91950
This Business Is Registered by the FolFICTITIOUS BUSINESS
lowing: Vanessa Delgadillo, 136 East
NAME STATEMENT
5th Street, National City, CA 91950
Fictitious Business Name: EVOLVE
This Business is Conducted By: An HAIR NAILS SALON at 3106 E. Plaza
Individual. The First Day of Business Blvd., National City, CA, County of
Was: N/A
San Diego, 91950. Mailing Address:
I declare that all information in this 1741 Regency Way #D, Chula Vista,
statement is true and correct. (A regis- CA 91911
trant who declares as true any material This Business Is Registered by the
matter pursuant to section 17913 of Following: a. Josephine R. George,
the Business and Professions code 1741 Regency Way D, Chula Vista, CA
that the registrant knows to be false is 91911. b. Peter S. George, 1741 Reguilty of a misdemeanor punishable by gency Way D, Chula Vista, CA 91911
a fine not to exceed one thousand dol- This Business is Conducted By: A Marlars [$1,000].)
ried Couple. The First Day of Business
Registrant Name: Vanessa Delgadillo Was: 07/15/2015
This Statement Was Filed With Ernest I declare that all information in this
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County statement is true and correct. (A regClerk of San Diego County JUN 10, istrant who declares as true any mate2015.
rial matter pursuant to section 17913
Assigned File No.: 2015-015462
of the Business and Professions code
Published: July 10, 17, 24, 31/2015
that the registrant knows to be false is
La Prensa San Diego
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dolFICTITIOUS BUSINESS
lars [$1,000].)
NAME STATEMENT
Registrant Name: Josephine R.
Fictitious Business Name: PROTEC George
PROFESSIONAL MARTIAL ARTS This Statement Was Filed With Ernest
EQUIPMENT at 225 Third Ave. Suite B, J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Chula Vista, CA, County of San Diego, Clerk of San Diego County JUL 15,
91910. Mailing Address: 615 Moss St. 2015.
Apt. 28, Chula Vista, CA 91911
Assigned File No.: 2015-018316
This Business Is Registered by the Fol- Published: July 17, 24, 31, August
lowing: Alejandro Cardenas, 615 Moss 7/2015
St. Apt. 28, Chula Vista, CA 91911
La Prensa San Diego
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
FICTITIOUS BUSINESS
Was: N/A
NAME STATEMENT
I declare that all information in this Fictitious Business Name: UNIQUE
statement is true and correct. (A regis- CLEANING SERVICES at 2932 E. 19th
trant who declares as true any material St., National City, CA, County of San
matter pursuant to section 17913 of Diego, 91950.
the Business and Professions code This Business Is Registered by the
that the registrant knows to be false is Following: Cornelio Gutierrez, 2932 E.
guilty of a misdemeanor punishable by 19th St., National City, CA 91950
a fine not to exceed one thousand dol- This Business is Conducted By: An
lars [$1,000].)
Individual. The First Day of Business
Registrant Name: Alejandro Cardenas Was: 07/20/2015
This Statement Was Filed With Ernest I declare that all information in this
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County statement is true and correct. (A regClerk of San Diego County JUL 09, istrant who declares as true any mate2015.
rial matter pursuant to section 17913
Assigned File No.: 2015-017887
of the Business and Professions code
Published: July 17, 24, 31, August
that the registrant knows to be false is
7/2015
guilty of a misdemeanor punishable by
La Prensa San Diego
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
FICTITIOUS BUSINESS
Registrant Name: Cornelio Gutierrez
NAME STATEMENT
This Statement Was Filed With Ernest
Fictitious Business Name: a. A.V. HOME J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
IMPROVEMENT b. A.V. JACK at 3712 Clerk of San Diego County JUL 20,
Main St., Chula Vista, CA, County of 2015.
San Diego, 91911. Mailing Address: Assigned File No.: 2015-018790
3712 Main St. PMB #196, Chula Vista, Published: July 24, 31, August 7,
CA, County of San Diego, 91911.
14/2015
This Business Is Registered by the Fol- La Prensa San Diego
lowing: Jack Barragan, 4415 Paseo De
La Vista, Bonita, CA 91902
FICTITIOUS BUSINESS
This Business is Conducted By: An
NAME STATEMENT
Individual. The First Day of Business Fictitious Business Name: DEEP
Was: N/A
CLEANING SOLUTIONS at 1431 TrouI declare that all information in this ville Ln #4, Chula Vista, CA, County of
statement is true and correct. (A regis- San Diego, 91913.
trant who declares as true any material This Business Is Registered by the Folmatter pursuant to section 17913 of lowing: Laura L. Castro, 1431 Trouville
the Business and Professions code Ln #4, Chula Vista, CA 91913
that the registrant knows to be false is This Business is Conducted By: An
guilty of a misdemeanor punishable by Individual. The First Day of Business
a fine not to exceed one thousand dol- Was: 07/17/2015
lars [$1,000].)
I declare that all information in this
Registrant Name: Jack Barragan
statement is true and correct. (A regThis Statement Was Filed With Ernest istrant who declares as true any mateJ. Dronenburg, Jr. Recorder/County rial matter pursuant to section 17913
Clerk of San Diego County JUL 08, of the Business and Professions code
2015.
that the registrant knows to be false is
Assigned File No.: 2015-017799
guilty of a misdemeanor punishable by
Published: July 17, 24, 31, August
a fine not to exceed one thousand dol7/2015
lars [$1,000].)
La Prensa San Diego
Registrant Name: Laura L. Castro
This Statement Was Filed With Ernest
FICTITIOUS BUSINESS
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
NAME STATEMENT
Clerk of San Diego County JUL 17,
Fictitious Business Name: MASAJES 2015.
RELAJANTES LUPITA at 2975 E St. Assigned File No.: 2015-018667
Apt. #1, San Diego, CA, County of San Published: July 24, 31, August 7,
Diego, 92102.
14/2015
This Business Is Registered by the La Prensa San Diego
Following: Maria Guadalupe Ramirez,
2975 E St. Apt. #1, San Diego, CA
FICTITIOUS BUSINESS
92102
NAME STATEMENT
This Business is Conducted By: An Fictitious Business Name: SUNDAY’S
Individual. The First Day of Business HAIR FASHION at 2150 Inperial Ave.,
Was: 07/09/2015
San Diego, CA, County of San Diego,
I declare that all information in this 92102.
statement is true and correct. (A regis- This Business Is Registered by the Foltrant who declares as true any material lowing: Dominga Vazquez, 905 E. 18th
matter pursuant to section 17913 of Street, National City, CA 91950
the Business and Professions code This Business is Conducted By: An
that the registrant knows to be false is Individual. The First Day of Business
guilty of a misdemeanor punishable by Was: N/A
a fine not to exceed one thousand dol- I declare that all information in this
lars [$1,000].)
statement is true and correct. (A regis-
FICTITIOUS
NAME
FICTITIOUS
NAME
FICTITIOUS
NAME
trant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Dominga Vazquez
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 15,
2015.
Assigned File No.: 2015-018427
Published: July 24, 31, August 7,
14/2015
La Prensa San Diego
Was: 04/13/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Lizbeth Castaneda
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 27,
2015.
Assigned File No.: 2015-019488
Published: July 31, August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
Circle, San Diego, CA 92126
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 07/24/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Mirna Felix
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 24,
2015.
Assigned File No.: 2015-019216
Published: July 31, August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: VALLARTA
EXPRESS MEXICAN EATERY at 4277
Genesee Ave., San Diego, CA, County
of San Diego, 92117.
This Business Is Registered by the
Following: Tarascos Corporation, 4277
Genesee Ave., San Diego, CA 92117
This Business is Conducted By: A
Corporation. The First Day of Business
Was: 11/06/2008
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Maria T. Salas
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 09,
2015.
Assigned File No.: 2015-017943
Published: July 24, 31, August 7,
14/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: BBW MANAGEMENT SERVICES at 415 Market
St., San Diego, CA, County of San
Diego, 92102.
This Business Is Registered by the
Following: The Road House San Diego, Inc., 415 Market St., San Diego,
CA 92101
This Business is Conducted By: A
Corporation. The First Day of Business
Was: 06/02/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Alberto Macias
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 21,
2015.
Assigned File No.: 2015-018883
Published: July 24, 31, August 7,
14/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: THE GOODIES BAR&GRILL at 740 Marina Drive,
National City, CA, County of San Diego, 91950.
This Business Is Registered by the Following: JBG Restaurants, Inc., 740 Bay
Marina Drive, National City, CA 91950
This Business is Conducted By: A
Corporation. The First Day of Business
Was: 05/13/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Alberto Macias
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 21,
2015.
Assigned File No.: 2015-018882
Published: July 24, 31, August 7,
14/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SAN DIEGO
NETWORK SYSTEMS at 757 Emory St.
Suite 111, Imperial Beach, CA, County
of San Diego, 91932.
This Business Is Registered by the Following: Daniel Daoud, 757 Emory St.,
Suite 111, Imperial Beach, CA 91932
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 01/01/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Daniel Daoud
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 21,
2015.
Assigned File No.: 2015-018925
Published: July 24, 31, August 7,
14/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. LADY
ORCHID b. GREEN EYE at 4208 Acacia, Bonita, CA, County of San Diego,
91902.
This Business Is Registered by the
Following: April Ochoa, 4208 Acacia,
Bonita, CA 91902
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 07/27/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: April Ochoa
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 27,
2015.
Assigned File No.: 2015-019461
Published: July 31, August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: JC REAL
ESTATE&MANAGEMENT at 5519 Lake
Murray Blvd. #101, La Mesa, CA,
County of San Diego, 91942.
This Business Is Registered by the Following: Jose Cobian, 5519 Lake Murray Blvd. #101, La Mesa, CA 91942
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 07/27/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Jose Cobian
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 27,
2015.
Assigned File No.: 2015-019440
Published: July 31, August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: GRC COUNTY WIDE SERVICES at 333 H Street
Suite 5000, Chula Vista, CA, County of
San Diego, 91910.
This Business Is Registered by the Following: Gina Calvillo, 388 Parkway #c,
Chula Vista, CA 91910
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 07/15/2015
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Gina Calvillo
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 15,
2015.
Assigned File No.: 2015-018361
Published: July 31, August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. TMG
WORLDWIDE PUBLISHING b. TALENT
MUSIC WORLDWIDE PUBLISHING at
2075 Ocean View Blvd., San Diego,
CA, County of San Diego, 92113.
This Business Is Registered by the
Following: Talent Music Group Inc.,
2075 Ocean View Blvd., San Diego,
CA 92113
This Business is Conducted By: A
Corporation. The First Day of Business
Was: 02/01/2014
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Ramon Verduzco
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 28,
2015.
Assigned File No.: 2015-019612
Published: July 31, August 7, 14,
FICTITIOUS BUSINESS
21/2015
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: a. ARSO La Prensa San Diego
REAL ESTATE PREMIER b.ARSO REAL
FICTITIOUS BUSINESS
ESTATE at 2506 Catamaran Way,
NAME STATEMENT
Chula Vista, CA, County of San Diego,
Fictitious Business Name: HIGH ROLL91914.
This Business Is Registered by the ERS CAR WASH at 1122 Elm Ave.,
Following: Arturo Soler Ortiz de Zarate, Chula Vista, CA, County of San Diego,
2506 Catamaran Way, Chula Vista, CA 91911.
This Business Is Registered by the Fol91915
This Business is Conducted By: An lowing: Michael A. Schenk, 1122 Elm
Individual. The First Day of Business Ave., Chula Vista, CA 91911
This Business is Conducted By: An
Was: N/A
I declare that all information in this Individual. The First Day of Business
statement is true and correct. (A regis- Was: N/A
trant who declares as true any material I declare that all information in this
matter pursuant to section 17913 of statement is true and correct. (A registhe Business and Professions code trant who declares as true any material
that the registrant knows to be false is matter pursuant to section 17913 of
guilty of a misdemeanor punishable by the Business and Professions code
a fine not to exceed one thousand dol- that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
lars [$1,000].)
a fine not to exceed one thousand dolRegistrant Name: Arturo Soler
This Statement Was Filed With Ernest lars [$1,000].)
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County Registrant Name: Michael A. Schenk
Clerk of San Diego County JUL 22, This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
2015.
Clerk of San Diego County JUL 29,
Assigned File No.: 2015-019022
2015.
Published: July 24, 31, August 7,
Assigned File No.: 2015-019671
14/2015
Published: July 31, August 7, 14,
La Prensa San Diego
21/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
FICTITIOUS BUSINESS
Fictitious Business Name: CASTANENAME STATEMENT
DA’S MEXICAN FOOD at 1090 3rd Ave.,
Ste. 19, Chula Vista, CA, County of Fictitious Business Name: FIESTAS Y
RECUERDOS.COM at 10926 New SaSan Diego, 91911.
This Business Is Registered by the Fol- lem Circle, San Diego, CA, County of
lowing: A.M. Castaneda Incorporated, San Diego, 92126. Mailing Address:
1090 3rd Ave. Ste. 19, Chula Vista, CA P.O. Box 121236, Chula Vista, CA
91912
91911
This Business is Conducted By: A This Business Is Registered by the FolCorporation. The First Day of Business lowing: Mirna Felix, 10926 New Salem
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SWAP SAFE
at 3712 Main St., Chula Vista, CA,
County of San Diego, 91911.
This Business Is Registered by the Following: Gary Lawrence, 1842 Placer
Mine Lane #4, Chula Vista, CA 91911
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Gary Lawrence
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 24,
2015.
Assigned File No.: 2015-019309
Published: July 31, August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: PROCORE
RESTORATION at 27590 Avenida Halago, Menifee, CA, County of Riverside,
92585.
This Business Is Registered by the
Following: 1. Gerardo Arias, 27590
Avenida Halago, Manifee, CA 92585
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Gerardo Arias
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 23,
2015.
Assigned File No.: 2015-019168
Published: July 31, August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: STANFORD
AND ASSOCIATES at 1494 Union
Street #107, San Diego, CA, County of
San Diego, 92101.
This Business Is Registered by the Following: Dan Stanford, Inc., 1494 Union
Street #107, San Diego, CA 92101
This Business is Conducted By: A
Corporation. The First Day of Business
Was: 01/01/2004
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Dan Stanford
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 24,
2015.
Assigned File No.: 2015-019247
Published: July 31, August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: LA MILPA
CENTRAL NATURISTA at 644 E San
Ysidro Blvd., Suite H, San Ysidro, CA,
County of San Diego, 92173.
This Business Is Registered by the Following: Ignacio Beamonte, 644 E San
Ysidro Blvd. Suite H, San Ysidro, CA
92173
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: N/A
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Ignacio Beamonte
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 24,
2015.
Assigned File No.: 2015-019281
Published: July 31, August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name: SALVADOREAN FOOD PUPUSAS EXPRESS at
509 S. Sunshine Ave., El Cajon, CA,
County of San Diego, 92020.
This Business Is Registered by the Following: Julie Lopez, 509 S. Sunshine
Ave., El Cajon, CA 92020
This Business is Conducted By: An
Individual. The First Day of Business
Was: 03/01/2010
I declare that all information in this
statement is true and correct. (A registrant who declares as true any material
matter pursuant to section 17913 of
the Business and Professions code
that the registrant knows to be false is
guilty of a misdemeanor punishable by
a fine not to exceed one thousand dollars [$1,000].)
Registrant Name: Julie Lopez
This Statement Was Filed With Ernest
J. Dronenburg, Jr. Recorder/County
Clerk of San Diego County JUL 21,
2015.
Assigned File No.: 2015-018909
Published: July 31, August 7, 14,
21/2015
La Prensa San Diego
Page 10
FAMILY FEATURES
A
fter splashing in the pool, rooting on your
favorite team or playing in the backyard,
nothing beats the end of a long summer
day like a cool, classic treat. So grab the kids,
some bowls, spoons and the trusty old ice cream
scoop — and dig in.
July is National Ice Cream Month, and aficionados agree that when it comes to the best
tasting ice cream, “fresh” is the must-have
ingredient. For nearly 80 years, Blue Bunny
has been making premium ice cream using only
the best, locally-sourced milk from within 75
miles and turning it into out-of-this-world ice
cream in less than 24 hours.
Dial up your summer fun with the freshness
of ice cream and fruit with these recipes, and
find more recipes at www.BlueBunny.com.
Cherry Vanilla Crumble Squares
Prep time: 25 minutes
Freeze time: at least 8 hours
Makes: 9 servings
1 cup old fashioned oats (rolled oats)
1/2 cup whole wheat flour
1/3 cup firmly packed light brown sugar
1/4 cup butter, melted
1 package (12 ounces) frozen dark sweet
cherries, thawed and well drained
1/3 cup all fruit black cherry fruit spread
4 cups Blue Bunny Sweet Freedom
Cherry Vanilla Ice Cream, softened
In medium bowl, combine oats, flour, brown
sugar and butter; mix thoroughly. Remove 1/2
cup and set aside; pour remaining crumb mixture
in an 8-by-8-inch baking dish.
Coarsely chop cherries and transfer to medium
bowl. Add fruit spread, stirring to blend. Pour
over crust, gently spreading evenly in bottom.
Spoon ice cream over top, gently spreading
evenly. Sprinkle with reserved crumb mixture.
Cover and freeze at least 8 hours. Cut into
squares to serve.
Honey-Peach Frozen Yogurt
Sundaes
Prep time: 15 minutes
Makes: 4 servings
1/3 cup walnut halves
2 medium fresh peaches, sliced
1/4 cup honey
1/4 teaspoon ground cinnamon
Pinch ground cloves
4 scoops (1/2 cup each) Blue Bunny
Vanilla Bean Frozen Yogurt
2/3 cup fresh raspberries
In medium skillet over medium heat, cook
walnuts until toasted, about 5 minutes, stirring
constantly. Cool. When cool enough to handle,
chop very coarsely. Set aside.
In same skillet over medium heat, combine
peaches, honey, cinnamon and cloves; cook and
stir until peaches soften. Cool several minutes
before spooning equally over frozen yogurt.
Top each serving with about 4 raspberries.
Serve immediately.
JULY 31, 2015
Cool Party Cubes
Prep time: 30 minutes
Freeze time: at least 1 hour
Makes: 4 servings
2 squares (2 ounces) white chocolate
baking squares
1/2 cup prepared vanilla frosting
4 Blue Bunny Premium Birthday
Party Ice Cream Sandwiches
2 medium firm kiwi, peeled
1 3/4 cups halved small strawberries
(or large strawberries cut
into chunks)
3/4 cup fresh blueberries
3 tablespoons peach preserves
(pineapple, mango or apricot
could be substituted)
Grate or shred white chocolate with box
grater onto large plate. Thinly spread frosting on one side of one ice cream sandwich,
keeping remaining sandwiches in freezer.
Press frosting side into white chocolate,
spread frosting on unfrosted side, turn and
press into white chocolate.
Return to freezer; repeat with remaining
ice cream sandwiches. Freeze at least 1 hour,
until solid. (May be kept covered in freezer
overnight.)
Thirty minutes before serving, cut kiwi into
thick slices, then cut slices into quarters. Place
in medium bowl along with other fruit. Heat
preserves in microwave-safe bowl, just until
melted (20 seconds in a 1250 watt microwave),
breaking up large pieces of fruit. Pour over fruit
and toss to coat; chill 15 to 20 minutes.
Remove prepared ice cream sandwiches from
freezer, cut each into bite-size squares; arrange
with glazed fruit in 4 dessert bowls or plates.
Fruit Salsa Sundaes
Prep time: 10 minutes
Makes: 4 servings
1 cup fresh pineapple chunks
1 tablespoon light brown sugar
6 medium fresh strawberries, diced
1 large kiwi, peeled and diced
1/8 teaspoon ground cumin
4 small firm bananas, cut in half
lengthwise
8 1/3 cups Blue Bunny Premium Banana
Split Ice Cream
Fat-free whipped topping, optional
Chocolate sprinkles, optional
4 maraschino cherries, optional
In medium skillet over medium-low heat, cook
pineapple and brown sugar just until pineapple
is softened, 5 minutes. Add strawberries, kiwi
and cumin; cook several minutes until fruit is
heated through.
Arrange 2 banana halves in each of 4 dessert
bowls; top each with 2 scoops ice cream. Spoon
glazed fruits equally over ice cream. Garnish
with whipped topping, chocolate sprinkles and
a maraschino cherry, if desired. Serve
immediately.
La Prensa San Diego