Tool Holder Catalog - Infoshop @ INDEX TRAUB

Transcription

Tool Holder Catalog
INDEX G200
VDI 25
HSK 50
LL3302.30031 - 04.04.2014
0414/Rö
Disclaimer
The illustrations in this documents may deviate from the delivered product. We reserve the right to make
changes due to errors or based on technical advances.
Abbreviations used in the catalog:
EC
=
approx. =
D
=
max
=
min
=
IC
=
MT
=
R
=
s
=
ST
=
SQ
=
external cooling lubricant supply
approximately
diameter
maximum
minimum
internal cooling lubricant supply
Morse taper
radius
wrench size
steep taper
square
A Word on Copyright
This document is proprietary and was originally written in German. Its reproduction and distribution in whole
or in individual parts without permission of the copyright owner is prohibited and will be prosecuted under
criminal or civil law. All rights reserved, including for translation.
© Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG Esslingen 2014
© Copyright by TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG Reichenbach 2014
Table of Contents
Table of Contents ........................................................................................................................................
0
Technical Information INDEX G200 ..........................................................................................................
1
Usage Information INDEX G200 ...............................................................................................................
2
Tool holder fix, Shank VDI 25 .................................................................................................................
3
Tool holder live, Shank VDI 25 .................................................................................................................
4
Tool holder to spring-loaded tap holder, Shank VDI 20 ......................................................................
5
6
7
Tool holder to spring-loaded tap holder, Shank 1“ ..............................................................................
8
Tool holder to spring-loaded tap holder, Shank HSK 50 .....................................................................
9
Accessories INDEX G200 ........................................................................................................................... 10
Product notes............................................................................................................................................... 11
For accessories for tool holders visit http://infoshop.index-werke.de/
For more information, visit http://infoshop.index-werke.de/
3
4
Table of Contents
0-1
0-2
Technical Information INDEX G200
Warranty
Catalog page
1-2
Information on wear parts
Inspection of live tool holders and guide bushings
Tool holders with cooling lubricant supply
1-3
Cooling lubricant filtering
Cleaning live tool holders
Speed ratio specifications on tool holders
Direction of rotation specification
1-4
Tightening Torque
1-5
Replacement seals for tool shank
Sealing air port
Tool holders with fixation
1-6
High-pressure unit
Load limits of live tools
Live tool holders
1-7
Weight distribution on turret head
1-8
Collision
Tool change on live tool holders
A-1
Information on how to use the chart
when using tool holders
A-2
Catalog page
1-9
Usage Information INDEX G200
Modular system of INDEX G200
CL9301.33110
Catalog page
2-2
Structure of the INDEX C200
2-3
Location of the clamping serration INDEX G200
2-4
Tool carrier 1 - XZ, tool carrier 2 - XZ right
CL9301.30150
2-5
Tool carrier 1 - XZ, tool carrier 2 - XZ left
CL9301.33310
2-6
Tool carrier 1 - XZY, tool carrier 2 - XZ right
CL9301.33410
2-7
Tool carrier 1 - XZYB, tool carrier 2 - XZ right
Interchangeability of tool holders
Simple clamping serration – double clamping serration
B-1
2-8
CL9301.33110
Work area INDEX G200
Catalog page
2-9
CL9301.33110
2-10
CL9301.30150
2-11
CL9301.30150
2-12
CL9301.33310
2-13
CL9301.33310
2-14
CL9301.33410
B-2
2-15
CL9301.33410
Catalog page
2-16
Travel range of Y-Axis
2-17
Travel range of B-Axis
2-18
AZ3151.01-3
Swivel range
2-19
KL9352.10271
Performance diagram
2-20
Live tools, tool carrier 1 -XZ / tool carrier 2 -XZ
Speed range 0-6000 rpm
KL9352.30021
Performance diagram
Live tools
Additional milling spindle, tooling system HSK 50
B-3
2-21
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
W1200039 Bar stop, live
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-3
–
D58
–
– / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-4
–
D85
–
– / – / 30 (1.18) mm ('')
W1250000 Compensation holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-5
W serration
VDI 20
external and internal, pmax 20 bar
70 (2.76) / – / 2 (0.8) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-6
Vee bar
VDI 20
70 (2.76) / – / 2 (0.8) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-7
W serration
VDI 25
70 (2.76) / – / 2 (0.8) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
For more information see http://infoshop.index-werke.de/
3-2
none
D25
–
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
Vee bar
VDI 25
internal, pmax 80 bar
70 (2.76) / – / 2 (0.8) mm ('')
C-1
3-8
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
W1250025 Compensation holder, vertically adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-10
W serration
VDI 30
70 (2.76) / – / -5 (-0.2) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-11
Vee bar
VDI 30
60 (2.36) / – / 3 (0.12) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-12
Vee bar
VDI 30
70 (2.76) / – / -5 (-0.2) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-13
Vee bar
D1''
external, pmax 80 bar
60 (2.36) / – / 15 (0.59) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-14
W serration
ABS 50
70 (2.76) / – / -8 (-0.31) mm ('')
W1250084 Drilling tool holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-9
W serration
VDI 30
70 (2.76) / – / 2 (0.8) mm ('')
W serration
INDEX TRAUB CAPTO C3
60 (2.36) / – / 16 (0.63) mm ('')
C-2
3-15
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-17
W serration
ER 25
87 (3.43) / – / 31 (1.22) mm ('')
W1250026 Drilling tool holder, vertically adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-18
W serration
ER 25
70 (2.76) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-19
W serration
ER 25
70 (2.76) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-20
Vee bar
ER 25
70 (2.76) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-21
W serration
ER 32
70 (2.76) / – / 52 (25) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-16
Vee bar
60 (2.36) / – / 16 (0.63) mm ('')
Vee bar
ER 32
70 (2.76) / – / 52 (25) mm ('')
C-3
3-22
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-24
Vee bar
ER 40
70 (2.76) / – / 55 (2.17) mm ('')
W1230007 Drilling tool holder, vertically adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-25
Vee bar
DIN 1835 B/E D16
70 (2.76) / – / 25 (0.98) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-26
W serration
DIN 1835 B/E D25
70 (2.76) / – / -19 (-0.75) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-27
W serration
DIN 1835 B/E D25
87 (3.43) / – / -19 (-0.75) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-28
W serration
DIN 1835 B/E D25
78 (37) / – / 0 mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-23
W serration
ER 40
70 (2.76) / – / 57.5 (2.26) mm ('')
W serration
DIN 1835 B/E D25
87 (3.43) / – / 30 (1.18) mm ('')
C-4
3-29
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
W1250063 Drilling tool holder, double
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-31
Vee bar
DIN 1835 B/E D25
70 (2.76) / – / -19 (-0.75) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-32
Vee bar
DIN 1835 B/E D25
87 (3.43) / – / -19 (-0.75) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-33
Vee bar
DIN 1835 B/E D25
78 (37) / – / 0 mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-34
Vee bar
DIN 1835 B/E D25
87 (3.43) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-35
Vee bar
DIN 1835 B/E D25
55 + 90 (2.17 + 3.54) / – / 20 (0.79) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-30
W serration
DIN 1835 B/E D25
55 + 90 (2.17 + 3.54) / – / 20 (0.79) mm ('')
W serration
DIN 1835 B/E D32
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
C-5
3-36
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-38
W serration
DIN 1835 B/E D32
78 (37) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-39
W serration
DIN 1835 B/E D32
70 (2.76) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-40
Vee bar
DIN 1835 B/E D32
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-41
Vee bar
DIN 1835 B/E D32
60 (2.36) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-42
Vee bar
DIN 1835 B/E D32
78 (37) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-37
W serration
DIN 1835 B/E D32
60 (2.36) / – / 30 (1.18) mm ('')
Vee bar
DIN 1835 B/E D32
70 (2.76) / – / 0 mm ('')
C-6
3-43
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-45
W serration
DIN 1835 B/E D40
78 (37) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-46
Vee bar
DIN 1835 B/E D40
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-47
W serration
DIN 1835 B/E D 1 1/4''
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-48
W serration
DIN 1835 B/E D 1 1/4''
78 (37) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-49
Vee bar
D12
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-44
W serration
DIN 1835 B/E D40
70 (2.76) / – / 32 (1.26) mm ('')
W serration
D25
65 + 100 (2.56 + 3.94) / – / 20 (0.79) mm ('')
C-7
3-50
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-52
Vee bar
D1 1/4''
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
W1200000 Turning tool holder, Form C1/C4
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-53
none
square 16x16
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-54
none
square 16x16
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-55
none
square 20x20
55 (2.17) / – / 15 (0.59) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-56
none
square 20x20
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
W1200025 Turning tool holder, double
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-51
Vee bar
D32
70 (2.76) / – / 7 (0.28) mm ('')
none
square 20x20
55 (2.17) / – / 17 (0.67) mm ('')
C-8
3-57
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-59
W serration
square 20x20
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-60
W serration
square 20x20
57 (2.24) / – / 17 (0.67) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-61
W serration
square 20x20
85.5 (3.37) / 5 + -40 (0.2 + -1.57) / 34.8 (1.37) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-62
none
square 3/4x3/4''
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-63
none
square 3/4x3/4''
55 (2.17) / – / 15 (0.59) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-58
W serration
square 20x20
55 (2.17) / – / 15 (0.59) mm ('')
W serration
square 3/4x3/4''
55 (2.17) / – / 15 (0.59) mm ('')
C-9
3-64
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
W1220006 Turning tool holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-70
Vee bar
square 20x20
18.5 (0.73) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-69
W serration
square 20x20
60 (2.36) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-68
Clamping and stop bar
square 20x20
60 (2.36) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-67
square 20x20
40 (1.57) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-66
square 20x20
18.5 (0.73) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-65
W serration
square 3/4x3/4''
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
Vee bar
square 20x20
40 (1.57) / – / 30 (1.18) mm ('')
C-10
3-71
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
W1250076 Grooving tool holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-77
–
–
30 (1.18) / – / – mm ('')
W9990065 Grooving tool holding block, vertically adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-76
W serration
–
28.3 (1.11) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-75
none
–
88 (3.46) / – / – mm ('')
W1250003 Basic holder, Contour plunging tool holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-74
W serration
Trapezoid 32x4
68.2 (2.69) / – / 30 (1.18) mm ('')
W1200023 Basic holder, Contour plunging tool holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-73
W serration
Trapezoid 32x4
68.2 (2.69) / – / 30 (1.18) mm ('')
W1250077 Grooving tool holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-72
Vee bar
square 20x20
60 (2.36) / – / 30 (1.18) mm ('')
–
–
38 (1.5) / – / – mm ('')
C-11
3-78
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
W1250021 Basic holder, horizontally adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
W1230017 Basic holder, horizontally adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-84
–
Trapezoid 32x3
–, pmax 20 bar
62 (2.44) / – / 33 (1.3) mm ('')
W1250031 Basic holder, vertically adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-83
–
Trapezoid 32x3
–, pmax 20 bar
62 (2.44) / – / 30 (1.18) mm ('')
W9990166 Grooving tool holding block, horizontally adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-82
–
Trapezoid 32x3
62 (2.44) / – / 19 (0.75) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-81
–
Trapezoid 32x3
62 (2.44) / – / 19 (0.75) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-80
Vee bar
–
19 (0.75) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-79
W serration
–
19.6 (0.77) / – / 30 (1.18) mm ('')
W serration
–
19 (0.75) / – / – mm ('')
C-12
3-85
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-91
–
Trapezoid 32x3
61 (2.4) / – / 17 (0.67) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-90
Vee bar
–
external
19 (0.75) / – / 30 (1.18) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-89
–
Trapezoid 26x4
63 (2.48) / ±1.5 (±06) / 58 (2.28) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-88
–
Trapezoid 26x4
63 (2.48) / ±1.5 (±06) / 58 (2.28) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-87
–
Trapezoid 26x4
63 (2.48) / ±1.5 (±06) / 58 (2.28) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-86
–
Trapezoid 26x4
63 (2.48) / ±1.5 (±06) / 58 (2.28) mm ('')
–
Trapezoid 32x3
61 (2.4) / – / 25 (0.98) mm ('')
C-13
3-92
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
W9990275 Grooving tool holding block
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-98
–
Trapezoid 32x5
–, pmax 20 bar
60 (2.36) / – / 32 (1.26) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-97
Vee bar
–
35 (1.38) / – / 5 (0.2) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-96
W serration
–
35 (1.38) / – / 5 (0.2) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-95
–
Trapezoid 32x8
64 (2.52) / – / 49 (1.93) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-94
–
Trapezoid 32x3
63 (2.48) / – / 42 (1.65) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-93
–
Trapezoid 32x3
63 (2.48) / – / 42 (1.65) mm ('')
–
Trapezoid 32x5
–, pmax 20 bar
60 (2.36) / – / 32 (1.26) mm ('')
C-14
3-99
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-105
–
Trapezoid 32x5
–, pmax 20 bar
60 (2.36) / – / 32 (1.26) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-104
–
Trapezoid 26x5
–
47.5 (1.87) / – / 28.5 (1.12) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-103
–
Trapezoid 26x5
–
47.5 (1.87) / – / 28.5 (1.12) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-102
–
Trapezoid 26x5
–
47.5 (1.87) / – / 32 (1.26) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-101
–
Trapezoid 26x5
–
47.5 (1.87) / – / 32 (1.26) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-100
–
square 16x16
–
40 (1.57) / – / 40 (1.57) mm ('')
–
Trapezoid 32x5
–, pmax 20 bar
60 (2.36) / – / 32 (1.26) mm ('')
C-15
3-106
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-112
none
D6
–
38 (1.5) / – / 20 (0.79) mm ('')
W1230004 Basic holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-111
–
Trapezoid 26x5
–
20 (0.79) / – / 32 (1.26) mm ('')
W9990154 Knurling tool holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-110
–
Trapezoid 20x4
–
20 (0.79) / – / 25 (0.98) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-109
–
Trapezoid 16x3
–
20 (0.79) / – / 25 (0.98) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-108
–
square 16x10
–
20 (0.79) / – / 18 (0.71) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-107
–
square 16x16
–
20 (0.79) / – / 17 (0.67) mm ('')
Vee bar
–
70 (2.76) / – / -5 (-0.2) mm ('')
C-16
3-113
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
W9990085 Drill holding block
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-119
W serration
D15.4/Cone 1:7.5
70 (2.76) / ±0.5 (±02) / 46.5 (1.83) mm ('')
W1250024 Center holder, vertically adjustable, spring-loaded
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-118
none
Hydraulic expansion chuck D20
83 (3.27) / – / – mm ('')
W1250023 Center holder, vertically adjustable, not spring-loaded
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-117
none
77.5 (35) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-116
W serration
–
78 (37) / – / -23.5 (-0.93) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-115
–
D20
40 (1.57) / – / – mm ('')
W1250073 Basic holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-114
–
ER 25
42.5 (1.67) / – / – mm ('')
W serration
D15.4/Cone 1:7.5
70 (2.76) / ±0.5 (±02) / 46.5 (1.83) mm ('')
C-17
3-120
Tool holder fix
Shank VDI 25
Catalog page
W1230023 Center holder, vertically adjustable, not spring-loaded
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
W1230024 Center holder, vertically adjustable, spring-loaded
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-125
none
–
–
16 (0.63) / – / – mm ('')
W1200032 Blanking plug
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-124
–
–
18 (0.71) / – / – mm ('')
W1200026 Coolant nozzle
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-123
none
–
65 (2.56) / – / 40.5 (1.59) mm ('')
W1200044 Coolant nozzle
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-122
Vee bar
D15.4/Cone 1:7.5
70 (2.76) / ±0.5 (±02) / 46.5 (1.83) mm ('')
W1200008 Scroll holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
3-121
Vee bar
D15.4/Cone 1:7.5
70 (2.76) / ±0.5 (±02) / 46.5 (1.83) mm ('')
–
–
–
10 (0.39) / – / – mm ('')
C-18
3-126
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
W1205031 Reaming unit
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
W1255081 Drilling unit
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-3
W serration
ER 11
1:3 (0.333)
75 (2.95) / – / 15 (0.59) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-4
Vee bar
ER 11
1:3 (0.333)
75 (2.95) / – / 15 (0.59) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-5
Vee bar
ER 11
1:1.33 (0.75)
71 (2.8) / – / 17.5 (0.69) mm ('')
W1255130 Drilling unit, vertically adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-6
W serration
ER 16
1:2.07 (0.483)
85 (3.35) / – / 22.5 (0.89) mm ('')
W1255135 Drilling unit, double
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-7
W serration
ER 16
1:2.07 (0.483)
85 (3.35) / ±19 (±0.75) / 12 (0.47) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-2
none
DIN 1835 E D16
1:1 (1)
88 (3.46) / – / – mm ('')
Vee bar
ER 16
1:2.07 (0.483)
85 (3.35) / ±19 (±0.75) / 12 (0.47) mm ('')
D-1
4-8
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-10
none
ER 16
1:1 (1)
54 (2.13) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-11
W serration
ER 20
1:3 (0.333)
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-12
W serration
ER 20
1:3 (0.333)
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-13
Vee bar
ER 20
1:3 (0.333)
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-14
Vee bar
ER 20
1:3 (0.333)
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-9
Vee bar
ER 16
1:2.07 (0.483)
85 (3.35) / ±22.5 (±0.98) / ±22.5 (±0.89) mm ('')
W serration
ER 20
1:2 (0.5)
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
D-2
4-15
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-17
Vee bar
ER 20
1:2 (0.5)
86 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-18
Vee bar
ER 20
1:2 (0.5)
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-19
none
ER 25
1:1 (1)
81 (3.19) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-20
none
ER 25
1:1 (1)
57 (2.24) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-21
none
DIN 1835 B/E D16
1:1 (1)
89 (3.5) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-16
W serration
ER 20
1:2 (0.5)
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
none
DIN 1835 B/E D20
1:1 (1)
89 (3.5) / – / – mm ('')
D-3
4-22
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
W1205007 Drilling unit, adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-24
W serration
WFB 24-16
1:3 (0.333)
89.6 (3.53) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-25
Vee bar
WFB 24-16
1:3 (0.333)
89.6 (3.53) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-26
none
WFB 24-16
1:1 (1)
59 (2.32) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-27
none
WFB 32-20
1:1 (1)
90 mm (3.54 '') / – / – mm ('')
W1205038 Milling unit
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-28
none
ER 25
1:1 (1)
67 (2.64) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-23
none
D16
1:1 (1)
83 (3.27) / – / – mm ('')
W serration
ER 25
1:1 (1)
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
D-4
4-29
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-31
Vee bar
ER 25
1:1 (1)
90 mm (3.54 '') / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-32
Vee bar
ER 25
1:1 (1)
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-33
W serration
ER 25
2:1 (2)
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-34
W serration
ER 25
2:1 (2)
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-35
Vee bar
ER 25
2:1 (2)
90 mm (3.54 '') / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-30
W serration
ER 25
1:1 (1)
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
Vee bar
ER 25
2:1 (2)
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
D-5
4-36
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-38
W serration
DIN 1835 B/E D15
1:2 (0.5)
89.6 (3.53) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-39
Vee bar
DIN 1835 B/E D15
1:2 (0.5)
90 mm (3.54 '') / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-40
Vee bar
DIN 1835 B/E D15
1:2 (0.5)
89.6 (3.53) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-41
W serration
DIN 1835 B/E D15
1:1 (1)
90.9 (3.58) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-42
W serration
DIN 1835 B/E D15
1:1 (1)
90.9 (3.58) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-37
W serration
DIN 1835 B/E D15
1:2 (0.5)
89.6 (3.53) / – / 35 (1.38) mm ('')
Vee bar
DIN 1835 B/E D15
1:1 (1)
83 (3.27) / – / -27 (-16) mm ('')
D-6
4-43
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-45
none
DIN 1835 B/E D16
1:1 (1)
72 (2.83) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-46
none
DIN 1835 B/E D16
4.5:1 (4.5)
83.5 (3.29) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-47
none
DIN 1835 B/E D20
1:1 (1)
72 (2.83) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-48
W serration
DIN 1835 B/E D20
2:1 (2)
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-49
Vee bar
DIN 1835 B/E D20
2:1 (2)
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-44
Vee bar
DIN 1835 B/E D15
1:1 (1)
90.9 (3.58) / – / 31 (1.22) mm ('')
none
DIN 1835 B/E D20
4.5:1 (4.5)
82 (3.23) / – / – mm ('')
D-7
4-50
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-52
none
DIN 1835 B/E D3/4''
1:1 (1)
87 (3.43) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-53
W serration
D16
1:2 (0.5)
92 (3.62) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-54
W serration
D16
1:2 (0.5)
92 (3.62) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-55
Vee bar
D16
1:2 (0.5)
92 (3.62) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-56
Vee bar
D16
1:2 (0.5)
92 (3.62) / – / 35 (1.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-51
none
DIN 1835 B/E D20
4.5:1 (4.5)
83.5 (3.29) / – / 0 mm ('')
W serration
D16
1:1 (1)
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
D-8
4-57
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-59
Vee bar
D16
1:1 (1)
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-60
Vee bar
D16
1:1 (1)
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-61
none
WFB 24-16
1:1 (1)
69 (2.72) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-62
W serration
WFB 24-16
2:1 (2)
91.4 (3.6) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-63
Vee bar
WFB 24-16
2:1 (2)
91.4 (3.6) / – / 31 (1.22) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-58
W serration
D16
1:1 (1)
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
W serration
Milling tool mounting D22
2:1 (2)
76 (2.99) / – / 31 (1.22) mm ('')
D-9
4-64
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-70
none
–
1:1 (1)
62 (2.44) / – / – mm ('')
W1255000 High-frequency spindle unit
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-69
–
1:1 (1)
65 (2.56) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-68
Vee bar
1:1 (1)
65 (2.56) / – / 0 mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-67
W serration
1:1 (1)
65 (2.56) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-66
none
4.5:1 (4.5)
73.5 (2.89) / – / 0 mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-65
Vee bar
2:1 (2)
76 (2.99) / – / 31 (1.22) mm ('')
W serration
ER 8
1:10 (0.1)
91.5 (3.6) / – / 61 (2.4) mm ('')
D-10
4-71
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
W1205006 Tapping unit, extendable
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-77
none
D20
1:1 (1)
75 (2.95) / – / – mm ('')
W1255058 Drilling unit, fixed angle
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-76
Vee bar
3.5:1 (3.5)
79 (3.11) / – / – mm ('')
W1205048 Grinding unit
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-75
W serration
3.5:1 (3.5)
79 (3.11) / – / – mm ('')
W1235081 Circular saw unit
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-74
Vee bar
2.05:1 (2.05)
79.5 (3.13) / – / – mm ('')
W1255066 Circular saw unit
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-73
none
ER 20
1:1 (1)
60 (2.36) / – / – mm ('')
W1235026 Circular saw unit, vertically adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-72
Vee bar
ER 8
1:10 (0.1)
91.5 (3.6) / – / 61 (2.4) mm ('')
W serration
ER 11
1:2 (0.5)
– / – / – mm ('')
D-11
4-78
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-84
W serration
ER 20
external, internal optional, pmax 80 bar
1:2 (0.5)
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-83
Vee bar
ER 16
1:2 (0.5)
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-82
Vee bar
ER 16
1:2 (0.5)
70 + 110 (2.76 + 4.33) / – / 85.5 (3.37) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-81
W serration
ER 16
1:2 (0.5)
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-80
Vee bar
ER 16
1:2.88 (0.347)
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-79
W serration
ER 16
1:2.88 (0.347)
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
Vee bar
ER 20
1:2 (0.5)
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
D-12
4-85
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-91
Vee bar
DIN 1835 B/E D12
1:2 (0.5)
70 (2.76) / – / 85.5 (3.37) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-90
Vee bar
DIN 1835 B/E D12
1:2.88 (0.347)
70 (2.76) / – / 85.5 (3.37) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-89
W serration
DIN 1835 B/E D12
1:2.88 (0.347)
70 (2.76) / – / 85.5 (3.37) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-88
Vee bar
ER 20 PRECI-FLEX
1:2 (0.5)
70 (2.76) / – / 75 (2.95) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-87
Vee bar
ER 20
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 61 (2.4) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-86
W serration
ER 20
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 63 + 59 (2.48 + 2.32) mm ('')
W serration
DIN 1835 B/E D16
1:2 (0.5)
70 (2.76) / – / 85.5 (3.37) mm ('')
D-13
4-92
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-98
W serration
WFB 24-16
1:2 (0.5)
70 (2.76) / – / 82.5 (3.25) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-97
Vee bar
WFB 24-16
1:2.88 (0.347)
70 (2.76) / – / 82.5 (3.25) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-96
W serration
WFB 24-16
1:2.88 (0.347)
70 (2.76) / – / 82.5 (3.25) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-95
W serration
DIN 1835 E D12
1:2 (0.5)
70 (2.76) / – / 79 (3.11) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-94
W serration
DIN 1835 B/E D16
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 66 (2.6) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-93
Vee bar
DIN 1835 B/E D16
1:2 (0.5)
70 (2.76) / – / 79 (3.11) mm ('')
Vee bar
WFB 24-16
1:2 (0.5)
70 (2.76) / – / 82.5 (3.25) mm ('')
D-14
4-99
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-105
W serration
ER 20 PRECI-FLEX
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 62 (2.44) mm ('')
W1255038 Milling unit, shifted
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-104
Vee bar
ER 20
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 60.5 (2.38) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-103
Vee bar
ER 20
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 53 (29) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-102
W serration
ER 20
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 61 (2.4) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-101
Vee bar
ER 20
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 61 (2.4) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-100
W serration
ER 20
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 60.5 (2.38) mm ('')
W serration
ER 25
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 22 (0.87) mm ('')
D-15
4-106
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-112
Vee bar
ER 25 PRECI-FLEX
2.5:1 (2.5)
70 (2.76) / – / 76 (2.99) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-111
W serration
ER 25 PRECI-FLEX
2.5:1 (2.5)
70 (2.76) / – / 75.6 (2.98) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-110
Vee bar
ER 25
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 64 (2.52) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-109
W serration
ER 25
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 65.5 (2.58) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-108
Vee bar
ER 25
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 64 (2.52) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-107
W serration
ER 25
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 64 (2.52) mm ('')
none
DIN 1835 B/E D15
1:1 (1)
75 (2.95) / -30 (-1.18) / – mm ('')
D-16
4-113
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-119
W serration
DIN 1835 B/E D20
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 71 (2.8) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-118
Vee bar
DIN 1835 B/E D16
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 67 (2.64) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-117
W serration
DIN 1835 B/E D16
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 67 (2.64) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-116
Vee bar
DIN 1835 B/E D16
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 65 (2.56) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-115
W serration
DIN 1835 B/E D16
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 67 (2.64) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-114
none
DIN 1835 B/E D15
2:1 (2)
75 (2.95) / – / – mm ('')
Vee bar
DIN 1835 B/E D20
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 71 (2.8) mm ('')
D-17
4-120
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-126
Vee bar
2.36:1 (2.36)
73 (2.87) / – / 17 (0.67) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-125
Vee bar
WFB 24-16
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 64.5 (2.54) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-124
W serration
WFB 24-16
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 64.5 (2.54) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-123
Vee bar
WFB 24-16
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 64.5 (2.54) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-122
W serration
WFB 24-16
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 64.5 (2.54) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-121
W serration
DIN 1835 B/E D3/4''
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 65 (2.56) mm ('')
Vee bar
2.36:1 (2.36)
73 (2.87) / – / – mm ('')
D-18
4-127
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-133
W serration
ER 20
2:1 (2)
70 (2.76) / – / 69 (2.72) mm ('')
W1235028 Broaching/ Slotting unit
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-132
Vee bar
ER 8
1:10 (0.1)
70 (2.76) / – / 70.5 (2.78) mm ('')
W1255012 Tapping unit
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-131
W serration
ER 8
1:10 (0.1)
70 (2.76) / – / 70.5 (2.78) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-130
W serration
–
2.5:1 (2.5)
55 (2.17) / – / 55 (2.17) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-129
Vee bar
–
2.09:1 (2.09)
55 (2.17) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-128
W serration
2.5:1 (2.5)
75 (2.95) / – / 41 (1.61) mm ('')
Vee bar
D12
2.36:1 (2.36)
73 (2.87) / – / 73.6 (2.9) mm ('')
D-19
4-134
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
W1235025 Broaching/ Slotting unit
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
W1235038 Grinding unit
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-140
–
–
– / – / – mm ('')
W9990041 Milling cutter holding block
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
4-139
Vee bar
ER 11
1:1.5 (0.666)
48 (1.89) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
4-138
W serration
ER 11
1:1.7 (0.588)
44 (1.73) / – / 37 (1.46) mm ('')
W1235016 Drilling unit, angle-adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-137
W serration
ER 11
1:1.7 (0.588)
67 (2.64) / – / 24 (0.94) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-136
Vee bar
D20
1:1.55 (0.647)
47 (1.85) / – / 75.6 (2.98) mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
Speed ratio
X/Y/Z
4-135
Vee bar
D20
1:1 (1)
70 (2.76) / – / 76 (2.99) mm ('')
–
–
– / – / – mm ('')
D-20
4-141
Tool holder live
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
4-143
–
–
– / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
4-142
–
–
– / – / – mm ('')
–
–
– / – / – mm ('')
D-21
4-144
Tool holder to spring-loaded tap holder
Shank VDI 20
Catalog page
W1100017 Bar stop, adjustable, live
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-3
none
ER 16
42.5 (1.67) / – / – mm ('')
W1100007 Drilling tool holder, Form E4
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-4
none
ER 25
51 (21) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-5
none
ER 40
66.5 (2.62) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-6
none
DIN 1835 B/E D20
48 (1.89) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-7
none
DIN 1835 B/E D25
56.5 (2.22) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-2
none
–
–
49.5 - 71.5 (1.95 - 2.81) / – / – mm ('')
none
D10
50 (1.97) / – / – mm ('')
E-1
5-8
Shank VDI 20
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-10
none
D15
26 (12) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-11
none
D16
50 (1.97) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-12
none
D25
43 (1.69) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-13
none
–
14 (0.55) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-14
–
ER 25
42.5 (1.67) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-9
none
D12
50 (1.97) / – / – mm ('')
–
D20
40 (1.57) / – / – mm ('')
E-2
5-15
Shank VDI 20
Catalog page
W1100014 Center holder, elastic, live, Center replaceble
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
W1100013 Center holder, elastic, live
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-17
none
–
–
65 (2.56) / – / – mm ('')
W1100011 Tapping tool holder, over-running
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-18
none
D12
56 (2.2) / – / – mm ('')
W1100003 Tapping tool holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-19
none
D18
50.5 (1.99) / – / – mm ('')
W1100012 Reaming tool holder, adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-20
none
D12
52 (25) / – / – mm ('')
W1100016 Broaching/ Slotting tool holder, rotating, live
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-21
none
D12
66 (2.6) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
5-16
none
MK0
–
66 (2.6) / – / – mm ('')
none
D14
69 (2.72) / – / – mm ('')
E-3
5-22
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-3
none
ER 32
62 (2.44) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-4
none
DIN 1835 B/E D16
67 (2.64) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-5
none
DIN 1835 B/E D20
67 (2.64) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-6
none
DIN 1835 B/E D25
71 (2.8) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-7
none
DIN 1835 B/E D32
74 (2.91) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-2
none
ER 25
57 (2.24) / – / – mm ('')
none
D8
50 (1.97) / – / – mm ('')
F-1
6-8
Shank VDI 25
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-10
none
D12
50 (1.97) / – / – mm ('')
W1200042 Drilling tool holder, Specially for the marking tool WriteStar
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-11
none
D12
–
68 (2.68) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-12
none
D16
50 (1.97) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-13
none
D20
50 (1.97) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-14
none
D25
60 (2.36) / – / – mm ('')
W9990095 Compensation bushing
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-9
none
D10
50 (1.97) / – / – mm ('')
none
D3/4''
–
6 (0.24) / – / – mm ('')
F-2
6-15
Shank VDI 25
Catalog page
W1200007 Tapping tool holder, extendable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
W1200028 Reaming tool holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-17
none
ER 16
63 (2.48) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-18
none
D12
60 (2.36) / – / – mm ('')
W1200027 Calibrating tool
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
6-16
none
DIN 1835 B/E D18
50 (1.97) / – / – mm ('')
none
–
–
190 (7.48) / – / – mm ('')
F-3
6-19
Shank VDI 30
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-3
none
–
–
60 - 97 (2.36 - 3.82) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-4
none
D3/4''
–
6 (0.24) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-5
none
D1''
–
6 (0.24) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-6
none
D1''
60 (2.36) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-7
none
ER 25
68 (2.68) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-2
none
–
–
60 - 97 (2.36 - 3.82) / – / – mm ('')
none
ER 32
76 (2.99) / – / – mm ('')
G-1
7-8
Shank VDI 30
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-10
none
DIN 1835 E D20
67 (2.64) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-11
none
DIN 1835 E D25
71 (2.8) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-12
none
D8
60 (2.36) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-13
none
D10
60 (2.36) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-14
none
D12
60 (2.36) / – / – mm ('')
W1300067 Drilling tool holder, Specially for the marking tool WriteStar
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-9
none
ER 40
80 (3.15) / – / – mm ('')
none
D12
–
68 (2.68) / – / – mm ('')
G-2
7-15
Shank VDI 30
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-17
none
D20
60 (2.36) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-18
none
D25
60 (2.36) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-19
none
D25
45 (1.77) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-20
none
D32
70 (2.76) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-21
none
D32
73 (2.87) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-16
none
D16
60 (2.36) / – / – mm ('')
none
MK1
30 (1.18) / – / – mm ('')
G-3
7-22
Shank VDI 30
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-24
none
MK3
45 (1.77) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-25
none
–
14 (0.55) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-26
–
ER 25
–, pmax 40 bar
30 (1.18) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-27
–
D32
–, pmax 40 bar
57 (2.24) / – / – mm ('')
W1300004 Center holder, live
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-28
none
D15.4/Cone 1:7.5
–
69.5 (2.74) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-23
none
MK2
27 (16) / – / – mm ('')
none
D15.4/Cone 1:7.5
–
68.5 (2.7) / – / – mm ('')
G-4
7-29
Shank VDI 30
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-31
none
ER 25
73.5 (2.89) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-32
none
D18
59 (2.32) / – / – mm ('')
W1300065 Reaming tool holder, self-centering
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-33
none
D20
93 (3.66) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
7-30
none
D25
73 (2.87) / – / – mm ('')
none
D12
60 (2.36) / – / – mm ('')
G-5
7-34
Shank 1"
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-3
none
–
–
58 - 94 (2.28 - 3.7) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-4
none
ER 25
–
22 (0.87) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-5
none
D25
–
40 (1.57) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-6
none
MK1
–
16 (0.63) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-7
none
MK2
–
29 (1.14) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-2
none
–
–
58 - 94 (2.28 - 3.7) / – / – mm ('')
none
D18
–
72.5 (2.85) / – / – mm ('')
H-1
8-8
Shank 1"
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-10
none
D25
–
52 (25) / – / – mm ('')
W6290003 Tapping tool holder, over-running
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-11
none
D25
–
56 (2.2) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-12
none
ER 25
–
55 (2.17) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-13
none
D18
–
41 (1.61) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-14
none
D12
–
58 (2.28) / – / – mm ('')
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-9
none
MK1
–
72.5 (2.85) / – / – mm ('')
none
D20
–
76 (2.99) / – / – mm ('')
H-2
8-15
Shank 1"
Catalog page
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
W6290009 Broaching/ Slotting tool holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-17
none
D50
–
80 - 90 (3.2 - 3.54) / – / – mm ('')
W6290017 Guide holder
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-18
none
–
–
57 (2.24) / – / – mm ('')
W9990176 Roller holding block, adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-19
–
–
–
– / – / – mm ('')
W9990177 Roller holding block, adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-20
–
–
–
– / – / – mm ('')
W6290004 Knurling tool holder, adjustable
Fixation
Mounting
Cooling
X/Y/Z
8-16
none
D30
–
78 - 88 (37 - 3.46) / – / – mm ('')
none
D6-36
–
– / – / – mm ('')
H-3
8-21
Tool holder
Shank HSK 50
Catalog page
Form
Mounting
Cooling
X/Z
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-3
B50/D50/C40
ER 25
56.5 (2.22) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-4
B50/D50/C40
ER 32
58 (2.28) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-5
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D5
40 (1.57) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-6
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D5
60 (2.36) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-7
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D6
40 (1.57) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-2
B50/D50/C40
ER 20
50 (1.97) / – mm ('')
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D6
60 (2.36) / – mm ('')
I-1
9-8
Tool holder
Shank HSK 50
Catalog page
Form
Mounting
Cooling
X/Z
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-10
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D8
60 (2.36) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-11
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D10
40 (1.57) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-12
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D10
60 (2.36) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-13
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D12
40 (1.57) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-14
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D12
65 (2.56) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-9
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D8
40 (1.57) / – mm ('')
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D14
40 (1.57) / – mm ('')
I-2
9-15
Tool holder
Shank HSK 50
Catalog page
Form
Mounting
Cooling
X/Z
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-17
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D16
50 (1.97) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-18
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D20
50 (1.97) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-19
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D25
60 (2.36) / – mm ('')
W2410019 Milling cutter holder
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-20
B50/D50/C40
29 (1.14) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-21
B50/D50/C40
29 (1.14) / – mm ('')
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-16
B50/D50/C40
DIN 1835 B/E D14
65 (2.56) / – mm ('')
B50/D50/C40
29 (1.14) / – mm ('')
I-3
9-22
Tool holder
Shank HSK 50
Catalog page
Form
Mounting
Cooling
X/Z
W2410000 Calibrating tool
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-24
B50/D50/C40
–
–
126 (4.96) / – mm ('')
W2410023 Blanking plug
Form
Mounting
Cooling
X/Z
9-23
B50/D50/C40
35 (1.38) / – mm ('')
B50/D50/C40
–
–, pmax 40 bar
12 (0.47) / – mm ('')
I-4
9-25
Accessories INDEX G200
W67501.2050
IC Attachment
Catalog page
10-2
for internal cooling lubricant supply, 20 bar
W67500.5044
IC Attachment
10-3
W31400.46
Steel Block
10-4
for form cutting tool
W67101.0050
Setting gauge
10-5
W67221.4196
Seal
10-6
W67221.4198
End Plug
10-7
AZ4005.03
Replacement Seals for Tool Shank
10-8
Z-1
Accessories INDEX G200
AZ4019.00
Sealing Washer and Mounting Pin
Z-2
Catalog page
10-9
Product notes
W9800001EN
Product note
Catalog page
11-2
External/internal cooling lubricant supply
Drill holder with cylindrical shank tool mounting
Offset set screws
W9800002EN
Product note
11-3
Rotate cover 180°
W9800004EN
Product note
11-4
Product note
11-5
Writestar
W9800005EN
Drill holder with collet chuck
Offset set srew
W9800008EN
Product note
11-6
Milling unit, lid convertible to IC 80 bar / 160 bar
Offset set screws
W9800009EN
Product note
11-7
WFB interface
Mounting, cleaning and care, tightening torques
W9800010EN
Product note
INDEX TRAUB CAPTO
Live tools
Z-3
11-8
Product notes
W9800011EN
Product note
INDEX TRAUB CAPTO
Stationary tools
Z-4
Catalog page
11-9
Technical Information
INDEX G200
1-1
Warranty
When using tool holders that have not been set, checked
and labeled accordingly by INDEX TRAUB, warranty is not
applicable to the tool drive.
Information on wear parts
Tool holders and guide bushings are wear parts requiring correct handling.
In order to ensure a long service life, compressed air or coolant must not
enter the gap seals of the holders or of the guide bushings.
Inspection of live tool holders and guide bushings
Tool holders and guide bushings must be inspected at regular intervals (at least twice a year) for smooth running and
play.
The drive pinion and drive clutch of the live tool holders
must be subjected to a visual inspection for damage or wear.
If one of the above-mentioned defects is detected during the inspection
of the tool holders or guide bushings, they must be returned immediately
for preventive maintenance or repair to the following address:
TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG
Hauffstrasse 4
D-73262 Reichenbach, Germany
Phone +49 (0) 7153 502-554
werkzeughalter@traub.de
1-2
Tool holders with cooling lubricant supply
Tool holders marked with this symbol must be operated with cooling
lubricant (no dry run permitted).
Tool holders marked with this symbol must be operated with cooling lubricant when converting from external cooling lubricant supply to internal
cooling lubricant supply. Observe dry run capability of IC attachment!
Cooling lubricant filtering
When using live tool holders with internal cooling lubricant supply, it is
necessary to use a cooling lubricant filter system with a retained particle
size ≤ 50 μ.
Cleaning live tool holders
Live tool holders must never be immersed in cleaning fluid since mixing
the cleaning fluid with the bearing grease will reduce the service life of
the tool holders.
Speed ratio specifications on tool holders
The value to be programmed is specified in the documentation and on
the live tool holders
( = the input in the NC program).
nprog = ntool x i
ntool = speed at cutting tool edge
nPROG = speed to be programmed
i = speed ratio in the tool holder
This means: the speed increase or speed reduction is not specified as
a fraction but as a number.
This gives speed increase ratios as numbers smaller than 1.
Example:
i = 0.333 (corresponds to i = 1:3)
i = 0.676 (corresponds to i = 1:1.48)
Step-down ratios result in numbers >1
For example:
i = 2 (corresponds to i = 2:1)
i = 1.333 (corresponds to i = 4:3)
1-3
Direction of rotation specification
Definition of the viewing direction.
Viewing direction for determining the direction of rotation is always from
behind (that is, from the drive direction) toward the shaft.
On the machine side, the direction of rotation has been set by parameters
such that M03 always denotes clockwise rotation and M04 counterclockwise run at the interface of the drive pinion of the tool holder.
The direction of rotation given on the holder thus always refers to a
"change in direction within a holder".
M03 and M04 are machine functions to be programmed.
The
and
arrows indicate the direction of rotation of the
cutting edges.
This means:
M03
M04
M04
No reversal of direction of rotation
t When the holder drive shaft has the same direction of rotation as the
tool cutting edge, the clockwise direction of run must be specified by
M03 (clockwise rotation). Accordingly, counter-clockwise run must
be specified by M04.
M03
Reversal of direction of rotation
t When the holder drive shaft has the opposite direction of rotation
as the tool cutting edge, the clockwise direction of rotation must
be specified by M04. Accordingly, counter-clockwise run must be
specified by M03.
Example
No reversal of direction of rotation
M03 M04
1-4
Tool holders
Mounting:
VDI20, VDI25
W67221.4196
W67221.4196
W67221.4198
For tools with W-serration and double clamping serration, the 2nd hole
for coolant supply must be closed by the end plug part no. W67221.4198
or W68540.2014 and the seal part no. W67221.4196 (see Tool Holder
Catalog, Chapter “Accessories”).
The gaskets on the tool shank and the coolant bushing must be regularly
checked for damages.
The tightening torques of the clamping pieces to the tool holder mounting depends on the shank diameter of the tool holder.
Shank size
Tightening torque
Ø 20mm
8 Nm
Ø 25mm
20 Nm
Ø 30mm
25 Nm
Ø 40mm
40 Nm
Replacement seals for tool shank
See the accessories.
The gaskets on the tool shank and the coolant bushing must be regularly checked for damages.
Sealing air port
It must be ensured on all machines with sealing air ports that the
sealing air ports in the tool carrier and in the tool holders are sealed/
closed with M5x6 mm set screws.
1-5
Tool holders with fixation
Except for very few cases, all tool holders have been preadjusted with high precision and sealed with the INDEX V bar
/ TRAUB adjusting bar / W-serration. This setting must not be
changed.
The INDEX V bar / TRAUB adjusting bar / W-serration ensures positional
accuracy of the tool when re-inserted.
The tool holders are fixed around the shank axis by pins (DIN 69880).
DIN holders can be used.
Double serration of the tool holders allows several uses.
High-pressure unit
The cooling lubricant up to 80 bar (e.g., for deep-hole drilling) is supplied through the standard cooling lubricant line.
Load limits of live tools
The drive power and torques are indicated in the performance charts.
These values represent the upper limit of the calculated theoretical performance values (average values). In case of interrupted cuts, e.g., for
milling, the load peaks occurring when the cutting edge enters the material may be much higher than the theoretical torque according to the
performance chart.
The cutter should be selected so that a cutting edge is constantly being used for cutting during the machining process.
1-6
Live tool holders
Only the tool located in the working position is live.
The live tool holders are inserted into the mounting bores in the tool
carriers just like non-live tool holders.
Each turret station can accept one live tool.
The motor drives the tool that is exclusively in working position. In addition, the index drive is actuated by switching using the same motor.
The sealing washer (1) must be removed first.
For a list of sealing washers, see drawing AZ4019.00 in Chapter “Accessories”.
1 Sealing washer
2 Blanking plug
Before using the machine, make sure that all mounting
bores without a tool have been closed with a sealing
washer and that the gasket on all tool holders is not damaged.
Any mounting bores not used must be closed with blanking plugs during machining processes.
1-7
Weight distribution on turret head
Tool holders may have considerably different weights depending on their function and equipment. Therefore, be sure
to balance the tool holders evenly around the turret head
when tooling.
Collision
After a collision has occurred, check whether the tool carrier
has been displaced. If this is the case, the tool carrier must
be realigned to ensure that the drive and tool holder gears
accurately engage with each other.
Tool change on live tool holders
To avoid damaging or changing the adjustment of the drive train in the turret, tools must not be changed on the live tool holders inserted in the turret.
Tools in live tool holders must be changed outside the machine.
1-8
Information on how to use the chart
when using tool holders
The chart relates to the output speed n of the tool unit.The tool speed can be
read directly from the chart only if the internal speed ratio i in the tool holder is 1:1.
For tool holders (VDI holders) with an internal speed ratio i ≠ 1, the output
speed n of the tool unit to be programmed must be calculated from the
required tool speed and the speed ratio i. Afterwards, the actual powers
or torques can be read off or determined.
Example (at 100% duty cycle):
live tool unit, tool speed nTool = 1000 rpm
Internal speed ratio i
of the tool holder
i=4
nprog = nTool x i =
Programmed speed nprog
for the drive of the unit
1000 rpm x 4 = 4000 rpm
Torque MTool
at the output of the tool holder
Read-out Md at speed nprog = 4000 rpm = 1.6 Nm
Md = MTool : i
Formula changed: MTool = Md x i = 1.6 Nm x 4 = 6.4 Nm
Power P
at the output of the tool holder
≈ Power P
at the output of the setup
Read-out at 4000 rpm –> P = 0.67 kW
calculated: P = 2 x π x nprog x Md
P = 2 x π x 4000 x 1.6 Nm = 0.67 kW
60 x 1000
2.5
1.0
0.8
Md
0.674
0.6
1.6
1.5
P
1.0
0.4
0.5
0.2
0.0
0
1000
2000
3000
4000
5000
0.0
6000
Power P (kW)
Torque Md
at output of unit (Nm)
2.0
Speed n1
at output of unit (rpm)
The speed ratio and the technical data of each tool holder are indicated
on the next pages.
1-9
1-10
Usage Information
INDEX G200
2-1
Modular system of INDEX G200
Tool mounting VDI 25, disk turret, 14 stations
2
B
3
Y
Z
1
X
4
Z
5
X
Z
10
1
2
3
4
5
8
9
8
7
Main spindle
Tool carrier 1 - XZYB with additional milling spindle
Tool carrier 1 - XZY
Tool carrier 1 - XZ
tailstock
2-2
6
7
8
9
10
6
Counter spindle
Machine bed
Steady rest mounted on turret head 2
Tool carrier 2 - XZ left
Tool carrier 2 - XZ right
Structure of the INDEX C200
Possible tool carrier versions
Z
t Tool carrier 1 with X- and Z-axes
X
t Tool carrier 1 with X-, Z- and Y-axes
The Y-axis is a lift axis.
Y
Possible applications: e.g., drilling off-center holes, milling surfaces, etc.
t Tool carrier 1 with X-, Z-, Y- and B-axes
B
The B axis is a swivel axis that allows the turret head to be clamped in any
angular position or locked (in increments of 5°).
Possible applications: Swiveling the turret head for machining in different planes
or on the counter spindle, milling of inclined surfaces, drilling of inclined bores.
Gear cutting in conjunction with rolling coupling, etc.
An additional milling spindle (with or without rolling coupling) is available for
heavy milling operations.
t Tool carrier 2 with X- and Z-axes
Left turret head
or
Z
Right turret head for machines with counter spindle
X
2-3
CL9301.33110
Tool mounting VDI 25
Tool carrier 1
Clamping serration
in front working position
Main spindle
Tool carrier 2
Clamping serration
in rear working position
2-4
Counter spindle
CL9301.30150
Tool carrier 1
Clamping serration
Tool carrier 2
Clamping serration
Main spindle
2-5
CL9301.33310
Tool carrier 1
Clamping serration in front working position
Main spindle
Tool carrier 2
Clamping serration
2-6
Counter spindle
CL9301.33410
Tool carrier 1
Clamping serration in front working position
Tool holder
HSK 50
Main spindle
Tool carrier 2
Clamping serration
2-7
Counter spindle
Interchangeability of tool holders
Simple clamping serration – double clamping serration
Tool holders with simple clamping serration that were used with the INDEX G200 on tool carrier 1 in the
direction of the main spindle and tool carrier 2 in the direction of the counter spindle can be used with the
INDEX C100 and INDEX C200 only on tool carrier 2 in the direction of the main spindle.
INDEX tool holders have been delivered for years with double clamping serration. They can be used by a
tool carrier in the direction of the main spindle and the counter spindle.
With tool holders with simple clamping serration or those which do not allow rotating the tool by 180°,
there are the following limitations to their interchangeability:
INDEX G200
Tool
carrier 1
Tool
carrier 2
Please check the location of the clamping serrations against the drawings in the tool holder catalogs.
INDEX C100
INDEX C200
Tool
carrier 3
Tool
carrier 1
Tool
carrier 2
2-8
CL9301.33110
100
Tool carrier 1
170
420
120
N1
65
0
50
778
520
7
+X
140
M2
M1
195
N2
640
65
7
90
120
+Z
520
550
0
170
Main spindle
Tool carrier 2
100
2-9
Counter spindle
CL9301.33110
0
12
7
r 255
r 238
Tool carrier 1
+X
0
Main spindle
27
5
12
7
+C
Tool carrier 2
47
33
r2
r 175
r2
2-10
CL9301.30150
100
Tool carrier 1
7
170
+X
0
50
0
M1
65
427
N2
7
90
120
+Z
170
Main spindle
Tool carrier 2
100
2-11
520
120
N1
CL9301.30150
0
12
7
r 255
r 238
Tool carrier 1
+X
0
Main spindle
27
5
12
7
+C
Tool carrier 2
47
33
r2
r 175
r2
2-12
CL9301.33310
Tool carrier 1
173
M1
18
520
778
80
270
0
65
M2
195
0
120
N1
470
7
+X
140
+Z
Main spindle
170
Tool carrier 2
100
2-13
640
520
550
N2
7
90
120
65
Counter spindle
CL9301.33310
0
+Y
5
r 27
12
7
r 269
60
Tool carrier 1
-60
+X
Main spindle
12
7
+C
27
5
0
Tool carrier 2
47
33
r2
r 175
r2
2-14
+Y
+Y
CL9301.33410
Tool carrier 1
150
150
+B
N1.4
B=50°
B=-130°
18
370
270
M1
65
80
M2
18
195
0
120
0
N1.1
140
778
+X
470
7
240
520
173
+Z
N2
170
Main spindle
Tool carrier 2
100
2-15
640
520
550
7
90
120
65
Counter spindle
CL9301.33410
0
+Y
5
r 27
12
7
r 269
60
Tool carrier 1
-60
+X
Main spindle
12
7
+C
27
5
0
Tool carrier 2
47
33
r2
r 175
r2
2-16
+Y
+Y
Travel range of Y-Axis
The travel range is: -60mm to +60mm
X+
1
+6
0
2
T
0
- 60
W
3
1 Turret 1 - XZY
2 Y-axis quill
3 Main spindle
2-17
Travel range of B-Axis
The travel range is: +90° to -270°
X+
–90°
150
150
6
1
B–
Y
0°
–180°
B+
Z+
127
2
5
90°
–270°
4
3
M
M3
1 Turret 1 - XZYB
2 Milling spindle
3 Main spindle
4 Counter spindle
5 Machining side 1
6 Machining side 2
2-18
158
150 (ø300)
100
219 220
233
238
175
185
188
142
155
74
122 (ø244) 125 (ø250)
93
61,25
63
248
224
0
Y= 60
40
37
Tool
carrier 2
Werkzeugträger
2
Tool
carrier 1, XZ1, XZ
Werkzeugträger
53,5
52,25
93,5
36,5
Tool
carrier 1, XYZ,
XYZBXYZB
Werkzeugträger
1, XYZ,
127
28
30
60
51
51
53
59
63
2-19
54
50
43
30°
45
238
209
233
255
247
269
25,71°
ø25
AZ3151.01-3
Swivel range
Tool carrier INDEX G200
30°
KL9352.10271
Performance diagram
Live tools, tool carrier 1 -XZ / tool carrier 2 -XZ
15
7,5
14
7
13
6,5
Md
12
6
11
5,5
10
5
4,5
9
P
8
4
7
3,5
6
3
5
2,5
4
2
3
1,5
2
1
1
0,5
0
0
0
1000
2000
3000
Speed n1 at tool holder shank (rpm)
2-20
4000
5000
6000
Power P (kW)
Torque at tool holder shank Md (Nm)
6,91
KL9352.30021
Performance diagram
Live tools
Additional milling spindle, tooling system HSK 50
45
7,5
42
7
39
6,5
Md
36
6
33
5,5
30
5
4,5
27
P
24
4
21
3,5
18
3
15
2,5
12
2
9
1,5
6
1
3
0,5
0
0
0
250
500
750
1000
Speed n1 at tool holder shank (rpm)
2-21
1250
1500
1750
2000
Power P (kW)
Torque at tool holder shank Md (Nm)
6,91
2-22
Tool holder fix
Shank VDI 25
3-1
W1200039
Bar stop, live
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
none
Mounting
D25
Bar stop
Bar stop
Cooling
–
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
3-2
W9990159
W9990160
W9990159
Bar stop, live
Shank
–
Matching base holder
Fixation
–
Mounting
D58
Cooling
–
X/Y/Z
– / – / 30 (1.18) mm ('')
Bar stop
Bar stop
Bar stop
Bar stop
Bar stop
Bar stop
3-3
W1100008
W1200039
W1400035
W1300052
W1300054
W1200040
W9990160
Bar stop, live
Shank
–
Fixation
–
Mounting
D85
Cooling
–
X/Y/Z
– / – / 30 (1.18) mm ('')
Bar stop
Bar stop
Bar stop
Bar stop
Bar stop
Bar stop
3-4
W1100008
W1200039
W1400035
W1300052
W1300054
W1200040
W1250000
Compensation holder
Shank
VDI 25
Matching accessories
Fixation
W serration
Mounting
VDI 20
Cooling
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 2 (0.8) mm ('')
* This article is included
3-5
W67221.4196
W67221.4198
474550.0101
410243.0506
W1230000
Compensation holder
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
VDI 20
Nozzle*
Cheese-head screw*
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 2 (0.8) mm ('')
3-6
474550.0101
410243.0406
W1250001
Compensation holder
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
VDI 25
Cooling
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 2 (0.8) mm ('')
3-7
W67221.4196
W67221.4198
474550.0101
410243.0506
W1230027
Compensation holder
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
VDI 25
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 2 (0.8) mm ('')
3-8
W1250002
Compensation holder
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
VDI 30
Cooling
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 2 (0.8) mm ('')
3-9
W67221.4196
W67221.4198
474550.0101
410243.0406
W1250025
Compensation holder, vertically adjustable
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Seal*
Mounting
VDI 30
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
70 (2.76) / – / -5 (-0.2) mm ('')
3-10
W67221.4196
W1230003
Compensation holder
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
VDI 30
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 3 (0.12) mm ('')
3-11
W1230026
Compensation holder
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
VDI 30
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / -5 (-0.2) mm ('')
3-12
W1230025
Compensation holder
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
D1''
Screw cap*
Tube*
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 15 (0.59) mm ('')
3-13
471672.08
W63451.1004
W1250008
Compensation holder
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
ABS 50
Seal*
Blanking plug*
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / -8 (-0.31) mm ('')
3-14
W67221.4196
W67221.4198
W1250084
Drilling tool holder
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
Blanking plug*
Quick-Change Insert
Cooling
Other documents
reversable 180°
yes
Product note
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 16 (0.63) mm ('')
3-15
W67530.1212
WZ9990.3000F
W9800011en
W1230063
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Quick-Change Insert
Mounting
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 16 (0.63) mm ('')
WZ9990.3000F
Other documents
Product note
3-16
W9800011en
W1250007
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
ER 25
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
87 (3.43) / – / 31 (1.22) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping collet, sealed
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Spanner
3-17
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.2251
W67221.4196
W67221.4198
474550.0101
410243.0506
490219.2251
W1250026
Drilling tool holder, vertically adjustable
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
ER 25
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 31 (1.22) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Seal*
Spanner
3-18
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.0251
W67221.4196
490219.3251
W1250072
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
ER 25
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 31 (1.22) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Coolant nozzle*
Tube*
Spanner
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.0251
W67221.4196
W67221.4198
W00019.0153
W67500.3206
490219.0251
Other documents
Product note
3-19
W9800005en
W1230056
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
ER 25
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 31 (1.22) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Coolant nozzle*
Tube*
Spanner
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.0251
W00019.0153
W67500.3206
490219.0251
Other documents
Product note
3-20
W9800005en
W1250095
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
ER 32
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 52 (25) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Coolant nozzle*
Tube*
Spanner
901930.6--3242-WZ9990.9509F
W999068901939.0321
W67221.4196
W67221.4198
W00019.0153
W67500.3206
490219.0321
Other documents
Product note
3-21
W9800005en
W1230058
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
ER 32
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 52 (25) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Coolant nozzle*
Tube*
Spanner
901930.6--3242-WZ9990.9509F
W999068901939.0321
W00019.0153
W67500.3206
490219.0321
Other documents
Product note
3-22
W9800005en
W1250069
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
ER 40
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 57.5 (2.26) mm ('')
Clamping collet
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Coolant nozzle*
Tube*
Spanner
901930.4--901939.0401
W67221.4196
W67221.4198
W00019.0153
W67500.3206
490219.0401
Other documents
Product note
3-23
W9800005en
W1230006
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
ER 40
Cooling
reversable 180°
yes
Clamping collet
Clamping nut*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Spanner
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 55 (2.17) mm ('')
3-24
901930.4--901939.0401
474550.0121
410243.0406
490219.0401
W1230007
Drilling tool holder, vertically adjustable
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Bush
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 25 (0.98) mm ('')
3-25
W67511.04--
W1250056
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / -19 (-0.75) mm ('')
Bush
Blanking plug*
Seal*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
W62221.41-W67221.4198
W67221.4196
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-26
W9800001en
W1250057
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
87 (3.43) / – / -19 (-0.75) mm ('')
Bush
Blanking plug*
Seal*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
W62221.41-W67221.4198
W67221.4196
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-27
W9800001en
W1250061
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
78 (37) / – / 0 mm ('')
Bush
Blanking plug*
Seal*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
W62221.41-W67221.4198
W67221.4196
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-28
W9800001en
W1250062
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
87 (3.43) / – / 30 (1.18) mm ('')
Bush
Blanking plug*
Seal*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
W62221.41-W67221.4198
W67221.4196
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-29
W9800001en
W1250063
Drilling tool holder, double
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
55 + 90 (2.17 + 3.54) / – / 20 (0.79) mm ('')
Bush
Blanking plug*
Seal*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
W62221.41-W67221.4198
W67221.4196
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-30
W9800001en
W1230042
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
yes
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
70 (2.76) / – / -19 (-0.75) mm ('')
Other documents
Product note
3-31
W62221.41-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W9800001en
W1230043
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
yes
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
87 (3.43) / – / -19 (-0.75) mm ('')
Other documents
Product note
3-32
W62221.41-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W9800001en
W1230047
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
yes
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
78 (37) / – / 0 mm ('')
Other documents
Product note
W62221.41-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
3-33
W9800001en
W1230048
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
yes
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
87 (3.43) / – / 30 (1.18) mm ('')
Other documents
Product note
3-34
W62221.41-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W9800001en
W1230049
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
yes
Bush
Nozzle
Bush*
Hollow screw*
Nozzle*
Seal*
X/Y/Z
55 + 90 (2.17 + 3.54) / – / 20 (0.79) mm ('')
W62221.41-W00019.0216
W67530.0824
W67530.0818
W67500.3208
W67221.4196
Other documents
Product note
3-35
W9800001en
W1250058
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D32
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
Bush
Bush
Blanking plug*
Seal*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
W63221.40-W63220.02-W67221.4198
W67221.4196
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-36
W9800001en
W1250060
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D32
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 30 (1.18) mm ('')
Bush
Bush
Blanking plug*
Seal*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
W63221.40-W63220.02-W67221.4198
W67221.4196
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-37
W9800001en
W1250071
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D32
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
78 (37) / – / 30 (1.18) mm ('')
Bush
Bush
Blanking plug*
Seal*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
W63221.40-W63220.02-W67221.4198
W67221.4196
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-38
W9800001en
W1250078
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D32
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / – mm ('')
Bush
Bush
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle*
W63221.40-W63220.02-W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-39
W9800001en
W1230044
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
DIN 1835 B/E D32
Cooling
reversable 180°
yes
Bush
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Cut-off tool holder
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
W63220.02-W63221.40-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00001.0216
Other documents
Product note
3-40
W9800001en
W1230046
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
DIN 1835 B/E D32
Cooling
reversable 180°
yes
Bush
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 30 (1.18) mm ('')
W63220.02-W63221.40-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-41
W9800001en
W1230053
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
DIN 1835 B/E D32
Cooling
reversable 180°
yes
Bush
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
78 (37) / – / 30 (1.18) mm ('')
W62221.41-W63220.02-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-42
W9800001en
W1230066
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
DIN 1835 B/E D32
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 0 mm ('')
Bush
Bush
Bush
Chucking sleeve
Seal
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle*
W63221.40-W63220.02-W63220.42-993132.---W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-43
W9800001en
W1250010
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D40
Cooling
reversable 180°
no
Bush
Bush
Seal*
Nozzle*
Metal sheet*
Cheese-head screw*
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 32 (1.26) mm ('')
3-44
W64222.41-W64220.02-W67221.4196
474550.0101
W67222.4108
410243.0406
W1250080
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D40
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
78 (37) / – / 30 (1.18) mm ('')
Bush
Bush
Bush
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
W64222.41-W64220.02-W64221.14-W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-45
W9800001en
W1230045
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
DIN 1835 B/E D40
Cooling
reversable 180°
yes
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
Other documents
Product note
3-46
W64222.41-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W9800001en
W1250064
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D 1 1/4''
Cooling
reversable 180°
yes
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush
Hollow screw
Nozzle
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-47
W9800001en
W1250065
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
DIN 1835 B/E D 1 1/4''
Cooling
reversable 180°
yes
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
78 (37) / – / 30 (1.18) mm ('')
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-48
W9800001en
W1230032
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
D12
Nozzle*
Metal sheet*
Cheese-head screw*
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
3-49
474550.0101
W67222.4108
410243.0406
W1250052
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
D25
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
65 + 100 (2.56 + 3.94) / – / 20 (0.79) mm ('')
Bush
Blanking plug*
Seal*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
3-50
W62221.41-W67221.4198
W67221.4196
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1230012
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
D32
Cooling
Bush
Bush
Nozzle*
Cheese-head screw*
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 7 (0.28) mm ('')
3-51
W63221.40-W63220.02-474550.0101
410243.0406
W1230008
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
D1 1/4''
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 30 (1.18) mm ('')
Setting gauge
Clamping bar
Stop bar
Cheese-head screw
Nozzle*
Metal sheet*
Cheese-head screw*
3-52
W67101.0050
W61100.0004
W67221.4106
410260.0616
474550.0101
W67222.4108
410243.0406
W1200000
Turning tool holder, Form C1/C4
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
square 16x16
Nozzle*
Cheese-head screw*
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
3-53
474550.0121
410243.0406
W1200003
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
square 16x16
Nozzle*
Cheese-head screw*
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
3-54
474550.0121
410243.0406
W1200001
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
square 20x20
Cooling
Angle
Angle
Nozzle*
Cheese-head screw*
reversable 180°
yes
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 15 (0.59) mm ('')
3-55
W63300.0010
W63300.0020
474550.0121
410243.0406
W1200004
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
square 20x20
Cooling
Angle
Angle
Nozzle*
Cheese-head screw*
reversable 180°
yes
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
3-56
W63300.0010
W63300.0020
474550.0121
410243.0406
W1200025
Turning tool holder, double
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
no
Angle
Angle
Nozzle*
Countersunk screw*
Nozzle
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 17 (0.67) mm ('')
3-57
W63300.0010
W63300.0020
W67500.3208
410360.0410
W00019.0216
W1250017
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
yes
Angle
Angle
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 15 (0.59) mm ('')
3-58
W63300.0010
W63300.0020
W67221.4196
W67221.4198
474550.0121
410243.0406
W1250018
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
yes
Angle
Angle
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
3-59
W63300.0010
W63300.0020
W67221.4196
W67221.4198
474550.0121
410243.0406
W1250019
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
no
Angle
Angle
Seal*
Nozzle*
Countersunk screw*
Nozzle
X/Y/Z
57 (2.24) / – / 17 (0.67) mm ('')
3-60
W63300.0010
W63300.0020
W67221.4196
W67500.3208
410360.0410
W00019.0216
W1250068
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
yes
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
85.5 (3.37) / 5 + -40 (0.2 + -1.57) / 34.8 (1.37) mm ('')
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Adjacent stations can only be
used to a limited extent!
3-61
W1200021
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
square 3/4x3/4''
Nozzle*
Cheese-head screw*
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
3-62
474550.0121
410243.0406
W1200022
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
square 3/4x3/4''
Nozzle*
Cheese-head screw*
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 15 (0.59) mm ('')
3-63
474550.0121
410243.0406
W1250036
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
square 3/4x3/4''
Cooling
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
reversable 180°
yes
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 15 (0.59) mm ('')
3-64
W67221.4196
W67221.4198
474550.0121
410243.0406
W1250037
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
square 3/4x3/4''
Cooling
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
reversable 180°
yes
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 19 (0.75) mm ('')
3-65
W67221.4196
W67221.4198
474550.0121
410243.0406
W1220006
Turning tool holder
Shank
VDI 25
Fixation
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
yes
Angle
Angle
Nozzle*
Countersunk screw*
Nozzle
X/Y/Z
18.5 (0.73) / – / 30 (1.18) mm ('')
3-66
W63300.0010
W63300.0020
W67500.3208
410360.0510
W00019.0216
W1220007
Turning tool holder
Shank
VDI 25
Fixation
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
yes
Angle
Angle
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
40 (1.57) / – / 30 (1.18) mm ('')
3-67
W63300.0010
W63300.0020
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1220008
Turning tool holder
Shank
VDI 25
Fixation
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
yes
Angle
Angle
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 30 (1.18) mm ('')
3-68
W63300.0010
W63300.0020
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1250020
Turning tool holder
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 30 (1.18) mm ('')
Angle
Angle
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Countersunk screw*
Nozzle
3-69
W63300.0010
W63300.0020
W67221.4196
W00015.0007
W67500.3208
410360.0410
W00019.0216
W1230029
Turning tool holder
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
yes
Angle
Angle
Nozzle*
Countersunk screw*
Nozzle
X/Y/Z
18.5 (0.73) / – / 30 (1.18) mm ('')
3-70
W63300.0010
W63300.0020
W67500.3208
410360.0510
W00019.0216
W1230030
Turning tool holder
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
yes
Angle
Angle
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
40 (1.57) / – / 30 (1.18) mm ('')
3-71
W63300.0010
W63300.0020
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1230031
Turning tool holder
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
square 20x20
Cooling
reversable 180°
yes
Angle
Angle
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 30 (1.18) mm ('')
3-72
W63300.0010
W63300.0020
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1250076
Grooving tool holder
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
Trapezoid 32x4
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
68.2 (2.69) / – / 30 (1.18) mm ('')
W67530.1212
474550.0081
410243.0406
Only for right-handed run!
3-73
W1250077
Grooving tool holder
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
Trapezoid 32x4
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
68.2 (2.69) / – / 30 (1.18) mm ('')
W67530.1212
474550.0081
410243.0406
Only for left-handed run!
3-74
W1200023
Basic holder, Contour plunging tool holder
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
none
Mounting
–
Grooving tool holding block
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
88 (3.46) / – / – mm ('')
Shim
Tube*
Coolant nozzle*
3-75
W9990055
W9990065
W31400.46
W61012.0112
W67501.0022
W1250003
Basic holder, Contour plunging tool holder
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
W serration
Mounting
–
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
28.3 (1.11) / – / – mm ('')
Shim
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Tube*
3-76
W9990055
W9990065
W31400.46
W67221.4196
W67221.4198
474550.0101
410243.0506
W63501.2622
W9990055
Grooving tool holding block, vertically adjustable
Shank
–
Fixation
–
Mounting
–
Cooling
X/Y/Z
30 (1.18) / – / – mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
W1150032
W1200023
W9990357
W8900007
W1250003
Shim
3-77
W31400.46
W9990065
Shank
–
Fixation
–
Mounting
–
Cooling
X/Y/Z
38 (1.5) / – / – mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
W1150032
W1200023
W1250003
W8900007
W9990357
Shim
3-78
W31400.46
W1250021
Basic holder, horizontally adjustable
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
W serration
Mounting
–
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
19.6 (0.77) / – / 30 (1.18) mm ('')
3-79
W9990031
W9990032
W9990165
W9990166
W1230017
Basic holder, horizontally adjustable
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
Vee bar
Mounting
–
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
19 (0.75) / – / 30 (1.18) mm ('')
3-80
W9990031
W9990032
W9990165
W9990166
W9990031
Grooving tool holding block, horizontally adjustable
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 32x3
Basic holder
Basic holder
Cooling
X/Y/Z
62 (2.44) / – / 19 (0.75) mm ('')
Nozzle*
Cheese-head screw*
3-81
W1250021
W1230017
474550.0081
410232.0406
W9990032
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 32x3
Basic holder
Basic holder
Cooling
X/Y/Z
62 (2.44) / – / 19 (0.75) mm ('')
Nozzle*
Cheese-head screw*
3-82
W1250021
W1230017
474550.0081
410232.0406
W9990165
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 32x3
Basic holder
Basic holder
Cooling
–, pmax 20 bar
X/Y/Z
62 (2.44) / – / 30 (1.18) mm ('')
Nozzle*
Cheese-head screw*
3-83
W1250021
W1230017
474550.0081
410232.0406
W9990166
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 32x3
Basic holder
Basic holder
Cooling
–, pmax 20 bar
X/Y/Z
62 (2.44) / – / 33 (1.3) mm ('')
Nozzle*
Cheese-head screw*
3-84
W1250021
W1230017
474550.0081
410232.0406
W1250031
Basic holder, vertically adjustable
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
W serration
Mounting
–
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
19 (0.75) / – / – mm ('')
Seal*
Blanking plug*
W9990150
W9990151
W9990152
W9990153
3-85
W67221.4196
W67221.4198
W9990150
Shank
–
Fixation
–
Basic holder
Mounting
Trapezoid 26x4
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
63 (2.48) / ±1.5 (±06) / 58 (2.28) mm ('')
Nozzle*
Cheese-head screw*
W1250031
3-86
474550.0081
410232.0408
W9990151
Shank
–
Fixation
–
Basic holder
Mounting
Trapezoid 26x4
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
63 (2.48) / ±1.5 (±06) / 58 (2.28) mm ('')
Nozzle*
Cheese-head screw*
W1250031
3-87
474550.0081
410232.0408
W9990152
Shank
–
Fixation
–
Basic holder
Mounting
Trapezoid 26x4
Cooling
X/Y/Z
63 (2.48) / ±1.5 (±06) / 58 (2.28) mm ('')
W1250031
3-88
Nozzle*
Cheese-head screw*
474550.0081
410232.0408
W9990153
Shank
–
Fixation
–
Basic holder
Mounting
Trapezoid 26x4
Cooling
X/Y/Z
63 (2.48) / ±1.5 (±06) / 58 (2.28) mm ('')
W1250031
3-89
Nozzle*
Cheese-head screw*
474550.0081
410232.0408
W1230019
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
Vee bar
Mounting
–
Cooling
external
reversable 180°
yes
X/Y/Z
19 (0.75) / – / 30 (1.18) mm ('')
3-90
W9990033
W9990034
W9990275
W9990276
W9990496
W9990033
Shank
–
Fixation
–
Basic holder
Mounting
Trapezoid 32x3
Cooling
X/Y/Z
61 (2.4) / – / 17 (0.67) mm ('')
W1230019
3-91
Nozzle*
Cheese-head screw*
474550.0081
410232.0406
W9990034
Shank
–
Fixation
–
Basic holder
Mounting
Trapezoid 32x3
Cooling
X/Y/Z
61 (2.4) / – / 25 (0.98) mm ('')
W1230019
3-92
Nozzle*
Cheese-head screw*
474550.0081
410232.0406
W9990275
Shank
–
Fixation
–
Basic holder
Mounting
Trapezoid 32x3
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
63 (2.48) / – / 42 (1.65) mm ('')
W1230019
3-93
Bush*
Hollow screw*
Nozzle*
W02010.0002
W02013.0001
W02019.0002
W9990276
Shank
–
Fixation
–
Basic holder
Mounting
Trapezoid 32x3
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
63 (2.48) / – / 42 (1.65) mm ('')
W1230019
3-94
Bush*
Hollow screw*
Nozzle*
W02010.0002
W02013.0001
W02019.0002
W9990496
Shank
–
Fixation
–
Basic holder
Mounting
Trapezoid 32x8
Cooling
X/Y/Z
64 (2.52) / – / 49 (1.93) mm ('')
W1230019
3-95
Bush*
Hollow screw*
Nozzle*
W02010.0002
W02013.0001
W02019.0002
W1250022
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
W serration
Mounting
–
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
35 (1.38) / – / 5 (0.2) mm ('')
Knurling tool holder
W9990038
W9990039
W9990064
W9990066
W9990067
W9990068
W9990069
W9990070
W9990071
W9990072
W9990073
W9990074
W9990075
W9990076
W9990154
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
3-96
W67221.4196
W67221.4198
474550.0101
410243.0406
W1230020
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
Vee bar
Mounting
–
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
35 (1.38) / – / 5 (0.2) mm ('')
W9990038
W9990039
W9990064
W9990066
W9990067
W9990068
W9990069
W9990070
W9990071
W9990072
W9990073
W9990074
W9990075
W9990076
W9990154
Tube*
Countersunk screw*
3-97
W67311.0810
410360.0512
W9990038
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 32x5
Basic holder
Basic holder
Cooling
–, pmax 20 bar
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 32 (1.26) mm ('')
3-98
W1250022
W1230020
W9990039
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 32x5
Basic holder
Basic holder
Cooling
–, pmax 20 bar
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 32 (1.26) mm ('')
3-99
W1250022
W1230020
W9990064
Shank
–
Fixation
–
Mounting
square 16x16
Cooling
–
X/Y/Z
40 (1.57) / – / 40 (1.57) mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
3-100
W1230020
W1250022
W8900013
W1350009
W1330004
W9990066
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 26x5
Cooling
–
X/Y/Z
47.5 (1.87) / – / 32 (1.26) mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
3-101
W1330004
W1350009
W8900013
W1250022
W1230020
W9990067
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 26x5
Cooling
–
X/Y/Z
47.5 (1.87) / – / 32 (1.26) mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
3-102
W1330004
W1350009
W8900013
W1250022
W1230020
W9990068
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 26x5
Cooling
–
X/Y/Z
47.5 (1.87) / – / 28.5 (1.12) mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
3-103
W1330004
W1350009
W8900013
W1250022
W1230020
W9990069
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 26x5
Cooling
–
X/Y/Z
47.5 (1.87) / – / 28.5 (1.12) mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
3-104
W1330004
W1350009
W8900013
W1250022
W1230020
W9990070
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 32x5
Basic holder
Basic holder
Cooling
–, pmax 20 bar
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 32 (1.26) mm ('')
3-105
W1250022
W1230020
W9990071
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 32x5
Basic holder
Basic holder
Cooling
–, pmax 20 bar
X/Y/Z
60 (2.36) / – / 32 (1.26) mm ('')
3-106
W1250022
W1230020
W9990072
Shank
–
Fixation
–
Mounting
square 16x16
Cooling
–
X/Y/Z
20 (0.79) / – / 17 (0.67) mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
3-107
W1330004
W1350009
W8900013
W1250022
W1230020
W9990073
Shank
–
Fixation
–
Mounting
square 16x10
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Cooling
–
X/Y/Z
20 (0.79) / – / 18 (0.71) mm ('')
3-108
W8900013
W1230020
W1250022
W9990074
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 16x3
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Cooling
–
X/Y/Z
20 (0.79) / – / 25 (0.98) mm ('')
3-109
W8900013
W1230020
W1250022
W9990075
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 20x4
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Cooling
–
X/Y/Z
20 (0.79) / – / 25 (0.98) mm ('')
3-110
W8900013
W1230020
W1250022
W9990076
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Trapezoid 26x5
Cooling
–
X/Y/Z
20 (0.79) / – / 32 (1.26) mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
3-111
W1330004
W1350009
W8900013
W1250022
W1230020
W9990154
Shank
–
Fixation
none
Mounting
D6
Cooling
–
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
X/Y/Z
38 (1.5) / – / 20 (0.79) mm ('')
Matching cutting tools
Knurl
3-112
W1330004
W8900013
W1230020
W1250022
22191-.21--
W1230004
Basic holder
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
Vee bar
Mounting
–
Drill holding block
Drill holding block
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / -5 (-0.2) mm ('')
Nozzle*
Washer*
Cheese-head screw*
3-113
W9990085
W9990086
474550.0101
419010.04
410243.0406
W9990085
Drill holding block
Shank
–
Fixation
–
Mounting
ER 25
Cooling
X/Y/Z
42.5 (1.67) / – / – mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
W1210000
W1330002
W1230004
W1100002
W1220011
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
3-114
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.0251
490219.0251
W9990086
Drill holding block
Shank
–
Fixation
–
Mounting
D20
Cooling
X/Y/Z
40 (1.57) / – / – mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
W1210000
W1330002
W1230004
W1100002
W1220011
Bush
Nozzle*
3-115
W62220.01-474550.0101
W1250073
Basic holder
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
W serration
Mounting
–
Drill holding block
Drill holding block
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
78 (37) / – / -23.5 (-0.93) mm ('')
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
W9990314
W9990315
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
3-116
W9800002en
W9990315
Drill holding block
Shank
–
Fixation
none
Mounting
Cooling
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
X/Y/Z
77.5 (35) / – / – mm ('')
Coolant supply
W1230059
W1300068
W1250073
W1250054
3-117
W9990310
W9990314
Drill holding block
Shank
–
Fixation
none
Mounting
Cooling
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
X/Y/Z
83 (3.27) / – / – mm ('')
Coolant supply
W1230059
W1300068
W1250073
W1250054
3-118
W9990308
W1250023
Center holder, vertically adjustable, not spring-loaded
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
D15.4/Cone 1:7.5
Cooling
reversable 180°
yes
Center
Blanking plug*
Nozzle*
Countersunk screw*
Tube*
X/Y/Z
70 (2.76) / ±0.5 (±02) / 46.5 (1.83) mm ('')
Center replaceble!
3-119
W9636-.21-W67530.1212
326796
410360.0510
W63501.2622
W1250024
Center holder, vertically adjustable, spring-loaded
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Mounting
D15.4/Cone 1:7.5
Cooling
reversable 180°
yes
Center
Blanking plug*
Nozzle*
Countersunk screw*
Tube*
X/Y/Z
70 (2.76) / ±0.5 (±02) / 46.5 (1.83) mm ('')
W9636-.21-W67530.1212
326796
410360.0510
W63501.2622
Range of spring 4 mm
1 mm Range of spring = 800N
4 mm Range of spring =
2250N
3-120
W1230023
Center holder, vertically adjustable, not spring-loaded
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
D15.4/Cone 1:7.5
Center
Nozzle*
Tube*
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / ±0.5 (±02) / 46.5 (1.83) mm ('')
W9636-.21-474550.0101
W63501.2622
Center replaceble!
3-121
W1230024
Center holder, vertically adjustable, spring-loaded
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mounting
D15.4/Cone 1:7.5
Center
Nozzle*
Tube*
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / ±0.5 (±02) / 46.5 (1.83) mm ('')
W9636-.21-474550.0101
W63501.2622
Range of spring 4 mm
1 mm Range of spring = 800N
4 mm Range of spring =
2250N
3-122
W1200008
Scroll holder
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
–
Embossing roller*
Embossing roller
Cooling
reversable 180°
yes
X/Y/Z
65 (2.56) / – / 40.5 (1.59) mm ('')
W63380.0030
W63380.0060
Coolant required for function
3-123
W1200044
Coolant nozzle
Shank
VDI 25
Fixation
–
Locking screw
Mounting
–
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
18 (0.71) / – / – mm ('')
3-124
410773.1010
W1200026
Coolant nozzle
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
–
Nozzle*
Countersunk screw*
Nozzle
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
16 (0.63) / – / – mm ('')
3-125
W67500.3208
410360.0408
W00019.0216
W1200032
Blanking plug
Shank
VDI 25
Fixation
–
Mounting
–
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
10 (0.39) / – / – mm ('')
3-126
Tool holder live
Shank VDI 25
4-1
W1205031
Reaming unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Bush
Cheese-head screw*
Mounting
DIN 1835 E D16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
same as drive direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
88 (3.46) / – / – mm ('')
4-2
W67511.04-410260.0512
W1255081
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 11
Cooling
Speed ratio
1:3 (0.333)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
X/Y/Z
75 (2.95) / – / 15 (0.59) mm ('')
4-3
901930.0--3239-900288
W999064901939.5111
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3111
W1235083
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 11
Cooling
Speed ratio
1:3 (0.333)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
X/Y/Z
75 (2.95) / – / 15 (0.59) mm ('')
4-4
901930.0--3239-900288
W999064901939.5111
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3111
W1235040
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 11
Cooling
Speed ratio
1:1.33 (0.75)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
X/Y/Z
71 (2.8) / – / 17.5 (0.69) mm ('')
4-5
901930.0--3239-900288
W999064322438
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.0111
W1255130
Drilling unit, vertically adjustable
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 16
Cooling
Speed ratio
1:2.07 (0.483)
Direction
opposite to drive direction
Clamping collet
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Tube*
Countersunk screw*
Spanner
reversable 180°
no
X/Y/Z
85 (3.35) / – / 22.5 (0.89) mm ('')
4-6
901930.1--W99903-3230-WZ9990.9506F
W999065901939.5161
WK5102.10
410360.0410
490219.3161
W1255135
Drilling unit, double
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 16
Cooling
Speed ratio
1:2.07 (0.483)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Spanner
X/Y/Z
85 (3.35) / ±19 (±0.75) / 12 (0.47) mm ('')
4-7
901930.1--W99903-3230-WZ9990.9506F
W999065901939.5161
W67530.1212
474550.0101
410243.0406
490219.3161
W1235012
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 16
Cooling
Speed ratio
1:2.07 (0.483)
Direction
Clamping collet
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Spanner
reversable 180°
yes
X/Y/Z
85 (3.35) / ±19 (±0.75) / 12 (0.47) mm ('')
4-8
901930.1--W99903-3230-WZ9990.9506F
W999065901939.5161
474550.0101
410243.0506
490219.3161
W1235022
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 16
Cooling
Speed ratio
1:2.07 (0.483)
Direction
Clamping collet
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Tube*
Countersunk screw*
Spanner
reversable 180°
no
X/Y/Z
85 (3.35) / ±22.5 (±0.98) / ±22.5 (±0.89) mm ('')
4-9
901930.1--W99903-3230-WZ9990.9506F
W999065901939.5161
WK5102.10
410360.0410
490219.3161
W1205034
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Clamping collet
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Coolant nozzle*
Spanner
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
54 (2.13) / – / – mm ('')
4-10
901930.1--W99903-3230-WZ9990.9506F
W999065901939.5161
W00019.0111
490219.3161
W1255085
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:3 (0.333)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
X/Y/Z
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
35
ER20
86,1
37
ø47
30
ø25h6
58,9
31
4-11
31
901930.2--3234-W999066901939.5201
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3201
W1255086
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:3 (0.333)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
X/Y/Z
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
35
ø47
86,1
37
ER20
30
58,9
ø25h6
31
4-12
31
901930.2--3234-W999066W999084901939.5201
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3201
W1235085
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:3 (0.333)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Gib
Spanner
X/Y/Z
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
901930.2--3234-W999066901939.5201
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W00016.0062
490219.3201
35
ER20
86,1
37
ø47
30
ø25h6
58,9
31
4-13
31
W1235104
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:3 (0.333)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Gib
Clamping nut*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
X/Y/Z
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
4-14
901930.2--3234-W999066W999084W00016.0062
901939.5201
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3201
W1255087
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
X/Y/Z
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
4-15
901930.2--3234-W999066901939.5201
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3201
W1255088
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
X/Y/Z
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
35
ER20
86,1
37
ø47
30
ø25h6
58,9
31
4-16
31
901930.2--3234-W999066W999084901939.5201
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3201
W1235097
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Gib
Spanner
X/Y/Z
86 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
4-17
901930.2--3234-W999066901939.5201
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W00016.0062
490219.3201
W1235105
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Gib
Clamping nut*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
X/Y/Z
86.1 (3.39) / – / 35 (1.38) mm ('')
35
ER20
86,1
37
ø47
30
58,9
ø25h6
31
4-18
31
901930.2--3234-W999066W999084W00016.0062
901939.5201
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3201
W1205026
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
81 (3.19) / – / – mm ('')
No dry run.
4-19
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.5251
490219.3251
W1205035
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Tube*
Coolant nozzle*
Spanner
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
57 (2.24) / – / – mm ('')
4-20
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067901939.5251
W67500.3206
W00019.0153
490219.3251
W1205027
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Bush
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
89 (3.5) / – / – mm ('')
W67511.04--
No dry run.
4-21
W1205028
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Bush
Bush
Mounting
DIN 1835 B/E D20
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
89 (3.5) / – / – mm ('')
W68510.04-W62220.01--
No dry run.
4-22
W1205007
Drilling unit, adjustable
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Bush
Coolant nozzle*
Countersunk screw*
Mounting
D16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
83 (3.27) / – / – mm ('')
4-23
WS7800.43-W67501.0022
410360.0410
W1255089
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
1:3 (0.333)
Direction
reversable 180°
yes
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
WFB with shrink-fit mounting
WFB with Weldon mounting
WFB with collet mounting
WFB miscellaneous mountings
Grub screw*
X/Y/Z
89.6 (3.53) / – / 35 (1.38) mm ('')
Other documents
Product note
35
WFB24-16
ø47
90
37,5
30
ø25h6
58,9
31
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
4-24
31
W9800009en
W1235103
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
1:3 (0.333)
Direction
reversable 180°
yes
Gib
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Grub screw*
X/Y/Z
89.6 (3.53) / – / 35 (1.38) mm ('')
Other documents
Product note
4-25
W00016.0062
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
W9800009en
W1205037
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Tube*
Coolant nozzle*
Coolant nozzle*
Grub screw*
Direction
reversable 180°
no
Other documents
X/Y/Z
59 (2.32) / – / – mm ('')
Product note
4-26
W67500.3206
W00019.0153
W00019.0221
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
W9800009en
W1205029
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 32-20
Cooling
WFB with mill arbor mounting
WFB hydr. expansion mounting
Grub screw*
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
90 mm (3.54 '') / – / – mm ('')
Other documents
Product note
No dry run.
WZ9990.3206F
WZ9990.3207F
WZ9990.3208F
WZ9990.3209F
WZ9990.3210F
326057
4-27
W9800009en
W1205038
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Tube*
Coolant nozzle*
Coolant nozzle*
Spanner
reversable 180°
no
X/Y/Z
67 (2.64) / – / – mm ('')
4-28
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067901939.5251
W67500.3206
W00019.0153
W00019.0221
490219.3251
W1255090
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
X/Y/Z
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
31
ø45
89,9
45
ER25
30
ø25h6
57,9
31
4-29
31
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067901939.5251
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3251
W1255091
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
31
ER25
89,9
45
ø45
30
ø25h6
57,9
31
4-30
31
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.5251
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3251
W1235099
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Gib
Spanner
X/Y/Z
90 mm (3.54 '') / – / 31 (1.22) mm ('')
4-31
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067901939.5251
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W00016.0062
490219.3251
W1235108
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
Gib
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
4-32
W00016.0062
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.5251
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3251
W1255102
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
X/Y/Z
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
31
ER25
89,9
45
ø45
30
ø25h6
57,9
31
4-33
31
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067901939.5251
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3251
W1255103
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
31
ø45
89,9
45
ER25
30
57,9
ø25h6
31
4-34
31
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.5251
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3251
W1235100
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Gib
Spanner
X/Y/Z
90 mm (3.54 '') / – / 31 (1.22) mm ('')
4-35
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067901939.5251
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W00016.0062
490219.3251
W1235109
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
89.9 (3.54) / – / 31 (1.22) mm ('')
Gib
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Spanner
4-36
W00016.0062
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.5251
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
490219.3251
W1255098
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D15
Cooling
Bush
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
89.6 (3.53) / – / 35 (1.38) mm ('')
993115.---W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
35
ø47
98,6
36
ø15H5
30
58,9
ø25h6
31
4-37
31
W1255099
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D15
Cooling
Bush
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
89.6 (3.53) / – / 35 (1.38) mm ('')
993115.---W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
35
ø15H5
89,6
36
ø47
30
58,9
ø25h6
31
4-38
31
W1235098
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D15
Cooling
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Gib
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
90 mm (3.54 '') / – / 35 (1.38) mm ('')
4-39
993115.---W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W00016.0062
W1235106
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D15
Cooling
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Gib
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
89.6 (3.53) / – / 35 (1.38) mm ('')
4-40
993115.---W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W00016.0062
W1255100
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D15
Cooling
Bush
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
90.9 (3.58) / – / 31 (1.22) mm ('')
993115.---W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
31
ø35
90,9
45
ø15H5
30
ø25h6
57,9
31
4-41
31
W1255101
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D15
Cooling
Bush
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
90.9 (3.58) / – / 31 (1.22) mm ('')
993115.---W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
31
ø15H5
90,9
45
ø35
30
ø25h6
57,9
31
4-42
31
W1235009
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D15
Bush
Tube*
Countersunk screw*
Gib
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
83 (3.27) / – / -27 (-16) mm ('')
4-43
993115.---WK5102.10
410360.0512
W67501.3062
W1235107
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D15
Cooling
Gib
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
90.9 (3.58) / – / 31 (1.22) mm ('')
4-44
W00016.0062
993115.---W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1205040
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Bush
Tube*
Coolant nozzle*
Coolant nozzle*
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
72 (2.83) / – / – mm ('')
4-45
W67511.04-W67500.3206
W00019.0153
W00019.0221
W1205047
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
Bush
Tube*
Countersunk screw*
Clamping bar
Stop bar
Cheese-head screw
Speed ratio
4.5:1 (4.5)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
83.5 (3.29) / – / – mm ('')
4-46
W67511.04-W67501.0020
410360.0410
W61100.0004
W67221.4106
410260.0616
W1205050
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D20
Bush
Tube*
Coolant nozzle*
Coolant nozzle*
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
72 (2.83) / – / – mm ('')
4-47
W68510.04-W67500.3206
W00019.0153
W00019.0221
W1255092
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D20
Cooling
Bush
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
4-48
W68510.04-W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1235101
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D20
Cooling
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Gib
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
4-49
W68510.04-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W00016.0062
W1205015
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Bush
Tube*
Countersunk screw*
Mounting
DIN 1835 B/E D20
Cooling
Speed ratio
4.5:1 (4.5)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
82 (3.23) / – / – mm ('')
4-50
W68510.04-W67501.0020
410360.0410
W1205053
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D20
Cooling
Clamping bar
Stop bar
Cheese-head screw
Bush
Tube*
Screw cap*
Speed ratio
4.5:1 (4.5)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
83.5 (3.29) / – / 0 mm ('')
4-51
W61100.0004
W67221.4106
410260.0616
W68510.04-W67500.3206
471672.06
W1205012
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D3/4''
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
87 (3.43) / – / – mm ('')
4-52
W1255146
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
D16
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Bush
Blanking plug*
Bolt*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
92 (3.62) / – / 35 (1.38) mm ('')
4-53
W67511.04-W67530.1212
W67530.1208
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1255147
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
D16
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Bush
Blanking plug*
Bolt*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
92 (3.62) / – / 35 (1.38) mm ('')
4-54
W67511.04-W67530.1212
W67530.1208
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1235121
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
D16
Cooling
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Gib
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
92 (3.62) / – / 35 (1.38) mm ('')
4-55
W67511.04-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W00016.0062
W1235122
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
D16
Cooling
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Gib
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
92 (3.62) / – / 35 (1.38) mm ('')
4-56
W67511.04-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W00016.0062
W1255144
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
D16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Bush
Blanking plug*
Bolt*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
4-57
W67511.04-W67530.1212
W67530.1208
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1255145
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
D16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Bush
Blanking plug*
Bolt*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
4-58
W67511.04-W67530.1212
W67530.1208
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1235119
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
D16
Cooling
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Gib
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
4-59
W67511.04-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W00016.0062
W1235120
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
D16
Cooling
Gib
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
93 (3.66) / – / 31 (1.22) mm ('')
4-60
W00016.0062
W67511.04-W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W1205039
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Tube*
Coolant nozzle*
Coolant nozzle*
Grub screw*
Direction
reversable 180°
no
Other documents
X/Y/Z
69 (2.72) / – / – mm ('')
Product note
4-61
W67500.3206
W00019.0153
W00019.0221
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
W9800009en
W1255093
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Grub screw*
X/Y/Z
91.4 (3.6) / – / 31 (1.22) mm ('')
Other documents
Product note
31
WFB24-16
ø40
91,4
37,5
30
57,9
ø25h6
31
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
4-62
31
W9800009en
W1235110
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Gib
Grub screw*
X/Y/Z
91.4 (3.6) / – / 31 (1.22) mm ('')
Other documents
Product note
4-63
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W00016.0062
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
W9800009en
W1255056
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
Ring
Ring
Screw*
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
mill arbor wrench
Hook wrench
X/Y/Z
76 (2.99) / – / 31 (1.22) mm ('')
4-64
251390.---251391.---250122.1028
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
203020.1220
490340.0590
W1235064
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
Ring
Ring
Screw*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Gib
mill arbor wrench
Hook wrench
X/Y/Z
76 (2.99) / – / 31 (1.22) mm ('')
4-65
251390.---251391.---250122.1028
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
W67511.0804
203020.1220
490340.0590
W1205051
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
Cooling
Speed ratio
4.5:1 (4.5)
Direction
reversable 180°
no
Clamping bar
Stop bar
Cheese-head screw
Ring
Ring
Blanking plug
Screw*
Tube*
Countersunk screw*
mill arbor wrench
Hook wrench
X/Y/Z
73.5 (2.89) / – / 0 mm ('')
4-66
W61100.0004
W67221.4106
410260.0616
251390.---251391.---W67530.1212
250122.1028
W67501.0020
410360.0410
203020.1220
490340.0590
W1255114
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
Blanking plug*
Tube*
Coolant nozzle*
Quick-Change Insert
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
reversable 180°
no
X/Y/Z
65 (2.56) / – / – mm ('')
Other documents
Product note
W67530.1212
W67500.3206
W00019.0153
WZ9990.3000F
4-67
W9800010en
W1235112
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
Cooling
Bolt
Gasket ring
Tube*
Coolant nozzle*
Quick-Change Insert
Speed ratio
1:1 (1)
Other documents
Direction
Product note
reversable 180°
yes
X/Y/Z
65 (2.56) / – / 0 mm ('')
4-68
W67530.1208
479103.0101
W67500.3206
W00019.0153
WZ9990.3000F
W9800010en
W1205054
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
–
Drive
Dog clutch
Mounting
Cooling
Bolt
Gasket ring
Tube*
Coolant nozzle*
Quick-Change Insert
Speed ratio
1:1 (1)
Other documents
reversable 180°
yes
Product note
X/Y/Z
65 (2.56) / – / – mm ('')
4-69
W67530.1208
479103.0101
W67500.3206
W00019.0153
WZ9990.3000F
W9800010en
W1205042
Milling unit
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
–
Cooling
Milling cutter holding block
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
no
Ring
Ring
mill arbor wrench
X/Y/Z
62 (2.44) / – / – mm ('')
4-70
W9990040
W9990041
W9990042
W9990043
W9990044
251390.---251391.---203020.1---
W1255000
High-frequency spindle unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 8
Cooling
Speed ratio
1:10 (0.1)
Clamping collet
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Tube
Spanner
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
91.5 (3.6) / – / 61 (2.4) mm ('')
901930.8--W9990480
W67530.1212
W02019.0002
W02010.0002
W02013.0001
W9990910
W9990495
The maximum permitted
speed is 60,000 1/min!
No dry run allowed!
Supply of sealing air required!
4-71
W1235031
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 8
Cooling
Speed ratio
1:10 (0.1)
Clamping collet
Clamping nut*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Tube
Spanner
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
91.5 (3.6) / – / 61 (2.4) mm ('')
901930.8--W9990480
W02019.0002
W02013.0001
W02010.0002
W9990910
W9990495
No dry run allowed!
4-72
W1205006
Tapping unit, extendable
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Driver
Tube*
Countersunk screw*
Spanner
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / – mm ('')
4-73
901930.2--3234-W999066901939.5201
W67451.00-W67501.0020
410360.0410
490219.3201
W1235026
Circular saw unit, vertically adjustable
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Saw blade
Saw blade
Mounting
Cooling
Speed ratio
2.05:1 (2.05)
Direction
reversable 180°
yes
Bush
Bush
Ring
Ring
Tube*
Countersunk screw*
X/Y/Z
79.5 (3.13) / – / – mm ('')
223010.63-223011.80--
W67850.0150
W67850.0160
251390.---251391.---WK7851.50
410360.0510
Drawing scale changed,
template inapplicable!
4-74
W1255066
Circular saw unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Saw blade
Saw blade
Mounting
Cooling
Speed ratio
3.5:1 (3.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
79 (3.11) / – / – mm ('')
Ring
Ring
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Bush
Bush
Bush
Bush*
4-75
223010.63-223011.80--
251390.---251391.---W67530.1212
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W61851.0050
W92853.2050
W92853.2060
WK7850.22
W1235081
Circular saw unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Saw blade
Saw blade
Mounting
Cooling
Speed ratio
3.5:1 (3.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
79 (3.11) / – / – mm ('')
Ring
Ring
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Bush
Bush
Bush
Bush*
4-76
223010.63-223011.80--
251390.---251391.---W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W61851.0050
W92853.2050
W92853.2060
WK7850.22
W1205048
Grinding unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Tube*
Screw cap*
Mounting
D20
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
75 (2.95) / – / – mm ('')
W68890.9014
471672.06
The machine must have a cooling
lubricant micro-cleaning attachment
and a dressing unit. Also, cycle
programs for grinding operations must
be installed in the machine control.
4-77
W1255058
Drilling unit, fixed angle
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 11
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug
Nozzle*
Cheese-head screw*
Tube*
Spanner
X/Y/Z
– / – / – mm ('')
4-78
901930.0--3239-900288
W999064901939.5111
W67530.1212
474550.0101
410243.0406
W63501.2622
490219.3111
W1255074
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 16
Cooling
Speed ratio
1:2.88 (0.347)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
Clamping collet
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
IC-attachment up to 160bar
Seal*
Blanking plug*
Nozzle
Spanner
901930.1--W99903-3230-WZ9990.9506F
W999065W999083901939.5161
W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W00019.0216
490219.3161
Other documents
Product note
4-79
W9800008en
W1235078
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 16
Cooling
Speed ratio
1:2.88 (0.347)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
Clamping collet
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle
Setting gauge
Spanner
901930.1--W99903-3230-WZ9990.9506F
W999065W999083901939.5161
W9990284
W9990290
W00019.0216
W9990440
490219.3161
Other documents
Product note
4-80
W9800008en
W1255068
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 16
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
Clamping collet
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Nozzle
Spanner
901930.1--W99903-3230-WZ9990.9506F
W999065W999083901939.5161
W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W00019.0216
490219.3161
Other documents
Product note
4-81
W9800008en
W1235063
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 16
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
Clamping collet
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Spanner
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 + 110 (2.76 + 4.33) / – / 85.5 (3.37) mm ('')
4-82
901930.1--W99903-3230-WZ9990.9506F
W999065901939.01
474550.0121
410243.0406
490219.0161
W1235072
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 16
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
Clamping collet
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Setting gauge
Spanner
901930.1--W99903-3230-WZ9990.9506F
W999065W999083901939.5161
W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
W9990440
490219.3161
Other documents
Product note
4-83
W9800008en
W1255071
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Spanner
901930.2--3234-W999066W999084901939.5201
W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
490219.3201
Other documents
Product note
4-84
W9800008en
W1235075
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 80 (3.15) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Setting gauge
Spanner
901930.2--3234-W999066W999084901939.5201
W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
W9990440
490219.3201
Other documents
Product note
4-85
W9800008en
W1255129
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Spanner
reversable 180°
no
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 63 + 59 (2.48 + 2.32) mm ('')
4-86
901930.2--3234-W999066901939.5201
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
490219.3201
W1235037
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Tube*
Spanner
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 61 (2.4) mm ('')
4-87
901930.2--3234-W999066901939.5201
474550.0121
410260.0616
W63501.2622
490219.3201
W1235002
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20 PRECI-FLEX
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Tube*
Spanner
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 75 (2.95) mm ('')
No dry run.
4-88
901930.2--3234-W999066W999084901939.5201
474550.0121
410243.0506
W63501.2622
490219.3201
W1255076
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D12
Cooling
Speed ratio
1:2.88 (0.347)
Direction
reversable 180°
yes
Bush
Bush
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 85.5 (3.37) mm ('')
Other documents
Product note
4-89
993112.---W94280.21-W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W9800008en
W1235080
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D12
Cooling
Speed ratio
1:2.88 (0.347)
Direction
Bush
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Setting gauge
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 85.5 (3.37) mm ('')
4-90
993112.---W94280.21-W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W9990440
Other documents
Product note
W9800008en
W1235077
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D12
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
Bush
Bush
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Setting gauge
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 85.5 (3.37) mm ('')
4-91
993112.---W94280.21-W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W9990440
Other documents
Product note
W9800008en
W1255069
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
Bush
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 85.5 (3.37) mm ('')
4-92
W67511.04-W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
Other documents
Product note
W9800008en
W1235030
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Bush
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 79 (3.11) mm ('')
W67511.04--
No dry run.
4-93
W1255036
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
Bush
Adapter for Internal cooling
Seal*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 66 (2.6) mm ('')
W67511.04-W67500.5044
W67221.4196
474550.0101
410243.0506
For internal cooling, dry
running is permitted during
setup of the workpiece only!
4-94
W1255055
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Bush
Seal*
Mounting
DIN 1835 E D12
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 79 (3.11) mm ('')
4-95
W94280.21-W67221.4196
W1255075
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
1:2.88 (0.347)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 82.5 (3.25) mm ('')
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Grub screw*
W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
Other documents
Product note
Product note
4-96
W9800008en
W9800009en
W1235079
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
1:2.88 (0.347)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 82.5 (3.25) mm ('')
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Setting gauge
Grub screw*
W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W9990440
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
Other documents
Product note
Product note
4-97
W9800008en
W9800009en
W1255070
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 82.5 (3.25) mm ('')
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Grub screw*
W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
Other documents
Product note
Product note
4-98
W9800008en
W9800009en
W1235074
Drilling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
1:2 (0.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 82.5 (3.25) mm ('')
Nozzle*
Bush*
Hollow screw*
Nozzle
Setting gauge
Grub screw*
W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0824
W67530.0818
W00019.0216
W9990440
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
Other documents
Product note
Product note
4-99
W9800008en
W9800009en
W1255060
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 60.5 (2.38) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Spanner
901930.2--3234-W999066W999084901939.5201
W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
490219.3201
Other documents
Product note
W9800008en
4-100
W1235067
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 61 (2.4) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Setting gauge
Spanner
Grub screw*
901930.2--3234-W999066W999084901939.5201
W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
W9990440
490219.3201
326419
Other documents
Product note
W9800008en
4-101
W1255061
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 61 (2.4) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Spanner
901930.2--3234-W999066W999084901939.5201
W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
490219.3201
Other documents
Product note
W9800008en
4-102
W1235007
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Spanner
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 53 (29) mm ('')
901930.2--3234-W999066W999084901939.5201
W67501.2050
474550.0101
410243.0406
490219.3201
4-103
W1235068
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 60.5 (2.38) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Setting gauge
Spanner
901930.2--3234-W999066W999084901939.5201
W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
W9990440
490219.3201
Other documents
Product note
W9800008en
4-104
W1255009
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20 PRECI-FLEX
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 62 (2.44) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Spanner
Hook wrench
901930.2--3234-W999066W999084901939.5201
W67500.5044
W67221.4196
W67221.4198
474550.0101
410243.0506
490219.3201
490340.0430
4-105
W1255038
Milling unit, shifted
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 22 (0.87) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Spanner
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.5251
W9990284
W9990290
W67530.1212
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
490219.3251
Other documents
Product note
W9800008en
Tool holders specifically for INDEX
C100 and C200 on turret 3 for
machining on the counter spindle.
Use on all other machines requires
prior collision checking!
4-106
W1255047
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 64 (2.52) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Spanner
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.5251
W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
490219.3251
Other documents
Product note
W9800008en
4-107
W1235057
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 64 (2.52) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Setting gauge
Spanner
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.5251
W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
W9990440
490219.3251
Other documents
Product note
W9800008en
4-108
W1255010
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 65.5 (2.58) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Cheese-head screw*
Spanner
Hook wrench
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.5251
W67501.2050
W67221.4196
W67221.4198
474550.0101
410243.0406
490219.3251
490340.0430
4-109
W1235056
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 64 (2.52) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Setting gauge
Spanner
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.5251
W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
W9990440
490219.3251
Other documents
Product note
W9800008en
4-110
W1255020
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25 PRECI-FLEX
Cooling
Speed ratio
2.5:1 (2.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 75.6 (2.98) mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Washer*
Cheese-head screw*
Spanner
Hook wrench
4-111
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067901939.5251
W67221.4196
W67221.4198
474550.0101
419010.04
410243.0406
490219.3251
490340.0500
W1235036
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 25 PRECI-FLEX
Cooling
Speed ratio
2.5:1 (2.5)
Direction
reversable 180°
yes
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Nozzle*
Washer*
Cheese-head screw*
Spanner
Hook wrench
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 76 (2.99) mm ('')
4-112
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067901939.5251
474550.0101
419010.04
410243.0406
490219.3251
490340.0500
W1205030
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Bush
Nozzle*
Mounting
DIN 1835 B/E D15
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
75 (2.95) / -30 (-1.18) / – mm ('')
993115.---474550.0081
4-113
W1205019
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
none
Drive
Dog clutch
Bush
Nozzle*
Mounting
DIN 1835 B/E D15
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
75 (2.95) / – / – mm ('')
993115.---474550.0081
4-114
W1255049
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
Bush
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 67 (2.64) mm ('')
W67511.04-W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
Other documents
Product note
W9800008en
4-115
W1235004
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Bush
Nozzle*
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 65 (2.56) mm ('')
4-116
W67511.04-W67500.3208
W1255050
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
Bush
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 67 (2.64) mm ('')
W67511.04-W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
Other documents
Product note
W9800008en
4-117
W1235060
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Bush
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Setting gauge
Direction
reversable 180°
yes
Other documents
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 67 (2.64) mm ('')
Product note
W67511.04-W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
W9990440
W9800008en
4-118
W1255064
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D20
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
Bush
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 71 (2.8) mm ('')
W68510.04-W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
Other documents
Product note
W9800008en
4-119
W1235069
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
DIN 1835 B/E D20
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Bush
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Setting gauge
Direction
reversable 180°
yes
Other documents
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 71 (2.8) mm ('')
Product note
W68510.04-W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
W9990440
W9800008en
4-120
W1255027
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Seal*
Blanking plug*
Mounting
DIN 1835 B/E D3/4''
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 65 (2.56) mm ('')
No dry run.
4-121
W67221.4196
W67221.4198
W1255051
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 64.5 (2.54) mm ('')
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Grub screw*
W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
Other documents
Product note
Product note
W9800008en
W9800009en
4-122
W1235061
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 64.5 (2.54) mm ('')
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Setting gauge
Grub screw*
W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
W9990440
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
Other documents
Product note
Product note
W9800008en
W9800009en
4-123
W1255052
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 64.5 (2.54) mm ('')
Seal*
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Grub screw*
W9990284
W9990290
W67221.4196
W67221.4198
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
Other documents
Product note
Product note
W9800008en
W9800009en
4-124
W1235062
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
WFB 24-16
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 64.5 (2.54) mm ('')
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Nozzle
Setting gauge
Grub screw*
W9990284
W9990290
W67500.3208
W67530.0818
W67530.0824
W00019.0216
W9990440
WZ9990.2406F
WZ9990.2407F
WZ9990.2408F
WZ9990.2499F
326419
Other documents
Product note
Product note
W9800008en
W9800009en
4-125
W1235027
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
Cooling
Speed ratio
2.36:1 (2.36)
Ring
Ring
Tube*
Countersunk screw*
Stop bar
Gib
Setting gauge
Hook wrench
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
73 (2.87) / – / 17 (0.67) mm ('')
4-126
251390.---251391.---W95060.4012
410360.0512
W67221.4106
W67830.9050
W67101.0050
490340.0300
W1235034
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
Cooling
Ring
Ring
Tube*
Countersunk screw*
Hook wrench
Speed ratio
2.36:1 (2.36)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
73 (2.87) / – / – mm ('')
4-127
251390.---251391.---W95060.4012
410360.0512
490340.0360
W1255016
Milling unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
Cooling
Speed ratio
2.5:1 (2.5)
Ring
Ring
Seal*
Blanking plug*
Screw cap*
Tube
Screw*
mill arbor wrench
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
75 (2.95) / – / 41 (1.61) mm ('')
4-128
251390.---251391.---W67221.4196
W67221.4198
471672.06
W67530.6232
250122.1028
203020.1220
W1235039
Milling unit
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
–
Cooling
Speed ratio
2.09:1 (2.09)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
55 (2.17) / – / – mm ('')
Ring
Ring
Tube*
Countersunk screw*
mill arbor wrench
4-129
W9990040
W9990041
W9990042
W9990043
W9990044
251390.---251391.---W95060.4012
410360.0512
203020.1---
W1255015
Milling unit
Shank
VDI 25
Matching modules
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
–
Cooling
Speed ratio
2.5:1 (2.5)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
55 (2.17) / – / 55 (2.17) mm ('')
Ring
Ring
Seal*
Blanking plug
Screw cap*
Tube*
mill arbor wrench
4-130
W9990040
W9990041
W9990042
W9990043
W9990044
251390.---251391.---W67221.4196
W67221.4198
471672.06
W67530.6232
203020.1---
W1255001
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 8
Cooling
Speed ratio
1:10 (0.1)
Clamping collet
Clamping nut
Blanking plug*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Tube
Spanner
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 70.5 (2.78) mm ('')
901930.8--W9990480
W67530.1212
W02019.0002
W02013.0001
W02010.0002
W9990910
W9990495
No dry run allowed!
4-131
W1235029
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 8
Cooling
Speed ratio
1:10 (0.1)
Clamping collet
Clamping nut*
Nozzle*
Hollow screw*
Bush*
Tube
Spanner
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 70.5 (2.78) mm ('')
901930.8--W9990480
W02019.0002
W02013.0001
W02010.0002
W9990910
W9990495
No dry run allowed!
4-132
W1255012
Tapping unit
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 20
Cooling
Speed ratio
2:1 (2)
Clamping collet
Collet chuck
Clamping nut*
Driver
Seal*
Blanking plug*
Spanner
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 69 (2.72) mm ('')
4-133
901930.2--W999066901939.5201
W67451.00-W67221.4196
W67221.4198
490219.3201
W1235028
Broaching/ Slotting unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mandrel
Drive
Dog clutch
Mounting
D12
Cooling
Speed ratio
2.36:1 (2.36)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
73 (2.87) / – / 73.6 (2.9) mm ('')
Tube*
Countersunk screw*
W37606.----
4-134
W95060.4012
410360.0512
W1235025
Broaching/ Slotting unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Mandrel
Drive
Dog clutch
Mounting
D20
Cooling
Speed ratio
1:1 (1)
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
70 (2.76) / – / 76 (2.99) mm ('')
Bush
Nozzle*
Cheese-head screw*
Nozzle*
W37606.----
4-135
W37610.2012
474550.0121
410243.0406
474550.0121
W1235038
Grinding unit
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
D20
Nozzle*
Cheese-head screw*
Screw cap*
Tube*
Cooling
Speed ratio
1:1.55 (0.647)
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
47 (1.85) / – / 75.6 (2.98) mm ('')
474550.0101
410243.0506
471607.0800
W67890.9344
The machine must have a cooling
lubricant micro-cleaning attachment
and a dressing unit. Also, cycle
programs for grinding operations must
be installed in the machine control.
4-136
W1255022
Drilling unit, angle-adjustable
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 11
Cooling
Speed ratio
1:1.7 (0.588)
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Tube*
Spanner
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
67 (2.64) / – / 24 (0.94) mm ('')
4-137
901930.0--3239-900288
W999064901939.5111
W67530.1212
W67500.3206
490219.3111
W1255028
Shank
VDI 25
Fixation
W serration
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 11
Cooling
Speed ratio
1:1.7 (0.588)
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Blanking plug*
Tube*
Spanner
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
44 (1.73) / – / 37 (1.46) mm ('')
4-138
901930.0--3239-900288
W999064901939.5111
W67530.1212
W67500.3206
490219.3111
W1235016
Shank
VDI 25
Fixation
Vee bar
Drive
Dog clutch
Mounting
ER 11
Cooling
Speed ratio
1:1.5 (0.666)
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Tube*
Countersunk screw*
Spanner
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
48 (1.89) / – / – mm ('')
4-139
901930.0--3239-900288
W999064901939.5111
W62211.2110
410360.0512
490219.3111
W9990040
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Cooling
–
X/Y/Z
– / – / – mm ('')
Milling attachment
Milling cutter holder
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Holder
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Circular saw unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Circular saw unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
G728419-02
W2400027
W1205010
W1205042
W1235039
W1235044
W1255015
W1255134
W1305002
W1305007
W1305010
W1305025
W1305034
W1325000
W1335004
W1335012
W1345005
W1345012
W1345013
W1345082
W1345109
W1355001
W1405003
W1405013
W1435005
W1445005
W1445006
W1455011
W1155007
Ring
Ring
Screw
mill arbor wrench
4-140
251390.---251391.---250122.0617
203020.1130
W9990041
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Cooling
–
X/Y/Z
– / – / – mm ('')
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Holder
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Circular saw unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Circular saw unit
Milling unit
Milling unit
Milling attachment
Milling unit
W1345048
W2400027
W1205010
W1205042
W1235039
W1235044
W1255015
W1255134
W1305002
W1305007
W1305010
W1305025
W1305034
W1325000
W1335004
W1335012
W1345005
W1345012
W1345013
W1345082
W1345109
W1355001
W1405003
W1405013
W1435005
W1445005
W1445006
W1455011
G728419-02
W1155007
Ring
Ring
Screw
mill arbor wrench
4-141
251390.---251391.---250122.0820
203020.1160
W9990042
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Cooling
–
X/Y/Z
– / – / – mm ('')
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Holder
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Circular saw unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Circular saw unit
Milling unit
Milling unit
Milling attachment
Milling unit
W1345048
W2400027
W1205010
W1205042
W1235039
W1235044
W1255015
W1255134
W1305002
W1305007
W1305010
W1305025
W1305034
W1325000
W1335004
W1335012
W1345005
W1345012
W1345013
W1345082
W1345109
W1355001
W1405003
W1405013
W1435005
W1445005
W1445006
W1455011
G728419-02
W1155007
Ring
Ring
Screw
mill arbor wrench
4-142
251390.---251391.---250122.1028
203020.1220
W9990043
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Cooling
–
X/Y/Z
– / – / – mm ('')
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Holder
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Circular saw unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Circular saw unit
Milling unit
Milling unit
Milling attachment
Milling unit
W1345048
W2400027
W1205010
W1205042
W1235039
W1235044
W1255015
W1255134
W1305002
W1305007
W1305010
W1305025
W1305034
W1325000
W1335004
W1335012
W1345005
W1345012
W1345013
W1345082
W1345109
W1355001
W1405003
W1405013
W1435005
W1445005
W1445006
W1455011
G728419-02
W1155007
Ring
Ring
Screw
mill arbor wrench
4-143
251390.---251391.---250122.1235
203020.1270
W9990044
Shank
–
Fixation
–
Mounting
Cooling
–
X/Y/Z
– / – / – mm ('')
Milling attachment
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Holder
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Circular saw unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
Circular saw unit
Milling unit
Milling unit
Milling unit
G728419-02
W2400027
W1205010
W1205042
W1235039
W1235044
W1255015
W1255134
W1305002
W1305007
W1305010
W1305025
W1305034
W1325000
W1335004
W1335012
W1345005
W1345012
W1345013
W1345082
W1345109
W1355001
W1405003
W1405013
W1435005
W1445005
W1445006
W1455011
W1155007
Ring
Ring
Screw
mill arbor wrench
4-144
251390.---251391.---250122.1642
203020.1320
Shank VDI 20
5-1
W1100017
Bar stop, adjustable, live
Shank
VDI 20
Fixation
none
Mounting
–
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
49.5 - 71.5 (1.95 - 2.81) / – / – mm ('')
5-2
W1100006
Shank
VDI 20
Fixation
none
Mounting
ER 16
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
42.5 (1.67) / – / – mm ('')
Clamping collet
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
5-3
901930.1--W99903-3230-WZ9990.9506F
W999065W999083901939.01
490219.0161
W1100007
Drilling tool holder, Form E4
Shank
VDI 20
Fixation
none
Mounting
ER 25
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
51 (21) / – / – mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
5-4
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.0251
490219.0251
W1100010
Shank
VDI 20
Fixation
none
Mounting
ER 40
Clamping collet
Clamping nut*
Spanner
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
66.5 (2.62) / – / – mm ('')
5-5
901930.4--901939.0401
490219.0401
W1100004
Shank
VDI 20
Fixation
none
Bush
Mounting
DIN 1835 B/E D20
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
48 (1.89) / – / – mm ('')
5-6
W68510.04--
W1100005
Shank
VDI 20
Fixation
none
Bush
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
56.5 (2.22) / – / – mm ('')
5-7
W62221.41--
W1100018
Shank
VDI 20
Fixation
none
Mounting
D10
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
50 (1.97) / – / – mm ('')
5-8
W1100019
Shank
VDI 20
Fixation
none
Bush
Mounting
D12
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
50 (1.97) / – / – mm ('')
5-9
W94280.21--
W1100001
Shank
VDI 20
Fixation
none
Mounting
D15
Bush
Nozzle*
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
26 (12) / – / – mm ('')
5-10
993115.---474550.0121
W1100020
Shank
VDI 20
Fixation
none
Bush
Mounting
D16
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
50 (1.97) / – / – mm ('')
5-11
W67511.04--
W1100009
Shank
VDI 20
Fixation
none
Mounting
D25
Bush
Nozzle*
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
43 (1.69) / – / – mm ('')
5-12
993125.---474550.0121
W1100002
Shank
VDI 20
Matching modules
Fixation
none
Mounting
–
Drill holding block
Drill holding block
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
14 (0.55) / – / – mm ('')
5-13
W9990085
W9990086
W9990085
Drill holding block
Shank
–
Fixation
–
Mounting
ER 25
Cooling
X/Y/Z
42.5 (1.67) / – / – mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
W1210000
W1330002
W1230004
W1100002
W1220011
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
5-14
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.0251
490219.0251
W9990086
Drill holding block
Shank
–
Fixation
–
Mounting
D20
Cooling
X/Y/Z
40 (1.57) / – / – mm ('')
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
Basic holder
W1210000
W1330002
W1230004
W1100002
W1220011
Bush
5-15
W62220.01--
W1100014
Center holder, elastic, live, Center replaceble
Shank
VDI 20
Fixation
none
Center*
Mounting
MK0
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
66 (2.6) / – / – mm ('')
W13622.16
Center replaceble!
5-16
W1100013
Center holder, elastic, live
Shank
VDI 20
Fixation
none
Mounting
–
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
65 (2.56) / – / – mm ('')
5-17
W1100011
Tapping tool holder, over-running
Shank
VDI 20
Fixation
none
Bush
Mounting
D12
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
56 (2.2) / – / – mm ('')
993112.----
Only for right-handed threads
5-18
W1100003
Tapping tool holder
Shank
VDI 20
Fixation
none
Bush
Mounting
D18
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
50.5 (1.99) / – / – mm ('')
5-19
993118.----
W1100012
Reaming tool holder, adjustable
Shank
VDI 20
Fixation
none
Bush
Mounting
D12
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
52 (25) / – / – mm ('')
5-20
993112.----
W1100016
Broaching/ Slotting tool holder, rotating, live
Shank
VDI 20
Fixation
none
Mandrel
Mounting
D12
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
66 (2.6) / – / – mm ('')
Tube*
Countersunk screw*
W37606.----
5-21
W62211.2110
410360.0512
W1100015
Shank
VDI 20
Fixation
none
Tube*
Mounting
D14
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
69 (2.72) / – / – mm ('')
5-22
W62211.2110
Shank VDI 25
6-1
W1200006
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
ER 25
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
57 (2.24) / – / – mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
6-2
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.0251
490219.0251
W1200017
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
ER 32
Cooling
reversable 180°
no
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
X/Y/Z
62 (2.44) / – / – mm ('')
6-3
901930.6--3242-WZ9990.9509F
W999068901939.0321
490219.0321
W1200011
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
67 (2.64) / – / – mm ('')
6-4
W1200012
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
DIN 1835 B/E D20
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
67 (2.64) / – / – mm ('')
6-5
W1200013
Shank
VDI 25
Fixation
none
Grub screw
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
71 (2.8) / – / – mm ('')
6-6
W00013.0039
W1200014
Shank
VDI 25
Fixation
none
Bush
Mounting
DIN 1835 B/E D32
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
74 (2.91) / – / – mm ('')
6-7
W63221.40--
W1200020
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
D8
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
50 (1.97) / – / – mm ('')
6-8
W1200015
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
D10
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
50 (1.97) / – / – mm ('')
6-9
W1200016
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
D12
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
50 (1.97) / – / – mm ('')
6-10
W1200042
Drilling tool holder, Specially for the marking tool WriteStar
Shank
VDI 25
Fixation
none
Marking tool
Mounting
D12
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
68 (2.68) / – / – mm ('')
W9990300
Other documents
Product note
6-11
W9800004en
W1200019
Shank
VDI 25
Fixation
none
Bush
Mounting
D16
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
50 (1.97) / – / – mm ('')
6-12
W67511.04--
W1200033
Shank
VDI 25
Fixation
none
Bush
Mounting
D20
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
50 (1.97) / – / – mm ('')
6-13
W62220.01--
W1200018
Shank
VDI 25
Fixation
none
Bush
Mounting
D25
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / – mm ('')
6-14
W62221.41--
W9990095
Compensation bushing
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
D3/4''
Cooling
–
Direction
reversable 180°
no
X/Y/Z
6 (0.24) / – / – mm ('')
6-15
W1200007
Tapping tool holder, extendable
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
DIN 1835 B/E D18
Bush
Tube*
Countersunk screw*
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
50 (1.97) / – / – mm ('')
6-16
993118.---W62211.2110
410360.0512
W1200028
Reaming tool holder
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
ER 16
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
63 (2.48) / – / – mm ('')
Clamping collet
Clamping collet
Collet chuck
Clamping nut*
Tube*
Countersunk screw*
Spanner
6-17
901930.1--W99903-W999065901939.01
W63211.5112
410360.0512
490219.0161
W1200030
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mandrel
Mounting
D12
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / – mm ('')
Nozzle*
Cheese-head screw*
W37606.----
6-18
474550.0121
410243.0406
W1200027
Calibrating tool
Shank
VDI 25
Fixation
none
Mounting
–
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
190 (7.48) / – / – mm ('')
6-19
6-2
Shank VDI 30
7-1
W1300037
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
–
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 - 97 (2.36 - 3.82) / – / – mm ('')
7-2
W1300038
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
–
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 - 97 (2.36 - 3.82) / – / – mm ('')
7-3
W9990096
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
D3/4''
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
6 (0.24) / – / – mm ('')
7-4
W9990094
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
D1''
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
6 (0.24) / – / – mm ('')
7-5
W1300023
Compensation holder
Shank
VDI 30
Fixation
none
Bush
Mounting
D1''
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / – mm ('')
7-6
W35200.1905
W1300025
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
ER 25
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
68 (2.68) / – / – mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
7-7
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067W999085901939.0251
490219.0251
W1300066
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
ER 32
Cooling
reversable 180°
no
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
X/Y/Z
76 (2.99) / – / – mm ('')
7-8
901930.6--3242-WZ9990.9509F
W999068901939.0321
490219.0321
W1300026
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
ER 40
Clamping collet
Clamping nut*
Spanner
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
80 (3.15) / – / – mm ('')
7-9
901930.4--901939.0401
490219.0401
W1300057
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
DIN 1835 E D20
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
67 (2.64) / – / – mm ('')
7-10
W1300058
Shank
VDI 30
Fixation
none
Grub screw
Mounting
DIN 1835 E D25
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
71 (2.8) / – / – mm ('')
7-11
W00013.0039
W1300014
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
D8
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / – mm ('')
7-12
W1300015
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
D10
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / – mm ('')
7-13
W1300016
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
D12
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / – mm ('')
7-14
W1300067
Drilling tool holder, Specially for the marking tool WriteStar
Shank
VDI 30
Fixation
none
Marking tool
Mounting
D12
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
68 (2.68) / – / – mm ('')
W9990300
Other documents
Product note
7-15
W9800004en
W1300017
Shank
VDI 30
Fixation
none
Bush
Mounting
D16
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / – mm ('')
7-16
W67511.04--
W1300018
Shank
VDI 30
Fixation
none
Bush
Mounting
D20
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / – mm ('')
7-17
W62220.01--
W1300019
Shank
VDI 30
Fixation
none
Bush
Mounting
D25
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / – mm ('')
7-18
W62221.41--
W1300053
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
D25
Bush
Nozzle*
Cheese-head screw*
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
45 (1.77) / – / – mm ('')
7-19
993125.---474550.0121
410243.0406
W1300013
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
D32
Bush
Nozzle*
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
70 (2.76) / – / – mm ('')
7-20
W63220.02-474550.0121
W1300022
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
D32
Bush
Bush
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
73 (2.87) / – / – mm ('')
7-21
W63221.4020
W63221.4025
W1300027
Shank
VDI 30
Fixation
none
Nozzle*
Mounting
MK1
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
30 (1.18) / – / – mm ('')
7-22
474550.0121
W1300028
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
MK2
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
27 (16) / – / – mm ('')
7-23
W1300029
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
MK3
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
45 (1.77) / – / – mm ('')
7-24
W1300012
Shank
VDI 30
Matching modules
Fixation
none
Mounting
–
Drill holding block
Drill holding block
Cooling
reversable 180°
no
Tube
X/Y/Z
14 (0.55) / – / – mm ('')
7-25
W9990092
W9990093
W63210.2006
W9990092
Drill holding block
Shank
–
Fixation
–
Mounting
ER 25
Basic holder
Basic holder
Cooling
–, pmax 40 bar
X/Y/Z
30 (1.18) / – / – mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
7-26
W1330019
W1300012
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067901939.0251
490219.0251
W9990093
Drill holding block
Shank
–
Fixation
–
Mounting
D32
Basic holder
Basic holder
Cooling
–, pmax 40 bar
X/Y/Z
57 (2.24) / – / – mm ('')
Bush
7-27
W1330019
W1300012
W63220.02--
W1300004
Center holder, live
Shank
VDI 30
Fixation
none
Center
Mounting
D15.4/Cone 1:7.5
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
69.5 (2.74) / – / – mm ('')
W9636-.21--
Center replaceble!
7-28
W1300005
Shank
VDI 30
Fixation
none
Center
Mounting
D15.4/Cone 1:7.5
Cooling
–
reversable 180°
no
X/Y/Z
68.5 (2.7) / – / – mm ('')
W9636-.21--
Range of spring 2.7 mm
Yellow ring 0 -2500 N
Green ring 2500 - 5000 N
Red ring 5000 - 8500 N
7-29
W1300030
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
D25
Bush
Tube*
Countersunk screw*
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
73 (2.87) / – / – mm ('')
7-30
993125.---W63211.5112
410360.0512
W1300031
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
ER 25
Cooling
reversable 180°
no
Clamping collet
Collet chuck
Clamping nut*
Tube*
Countersunk screw*
Spanner
X/Y/Z
73.5 (2.89) / – / – mm ('')
7-31
901930.3--W999067901939.0251
W63211.5112
410360.0512
490219.0251
W1300032
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mounting
D18
Bush
Tube*
Countersunk screw*
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
59 (2.32) / – / – mm ('')
7-32
993118.---W63211.5112
410360.0512
W1300065
Reaming tool holder, self-centering
Shank
VDI 30
Fixation
none
Bush
Mounting
D20
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
93 (3.66) / – / – mm ('')
7-33
W68510.04--
W1300034
Shank
VDI 30
Fixation
none
Mandrel
Mounting
D12
Cooling
reversable 180°
no
X/Y/Z
60 (2.36) / – / – mm ('')
Nozzle*
Tube*
Cheese-head screw*
W37606.----
7-34
474550.0121
W63501.2622
410243.0406
Shank 1“
8-1
W6290013
Shank
1''
Fixation
none
Mounting
–
Cooling
–
X/Y/Z
58 - 94 (2.28 - 3.7) / – / – mm ('')
8-2
W6290014
Shank
1''
Fixation
none
Mounting
–
Cooling
–
X/Y/Z
58 - 94 (2.28 - 3.7) / – / – mm ('')
8-3
W6290001
Shank
1''
Fixation
none
Drill holding block
Mounting
ER 25
Cooling
–
X/Y/Z
22 (0.87) / – / – mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
W9990242
8-4
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999067901939.0251
490219.0251
W6290000
Shank
1''
Fixation
none
Bush
Mounting
D25
Cooling
–
X/Y/Z
40 (1.57) / – / – mm ('')
8-5
993125.----
W6290015
Shank
1''
Fixation
none
Mounting
MK1
Cooling
–
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
16 (0.63) / – / – mm ('')
8-6
W6290016
Shank
1''
Fixation
none
Mounting
MK2
Cooling
–
Direction
reversable 180°
yes
X/Y/Z
29 (1.14) / – / – mm ('')
8-7
W6290008
Shank
1''
Fixation
none
Mounting
D18
Cooling
–
X/Y/Z
72.5 (2.85) / – / – mm ('')
8-8
W6290007
Shank
1''
Fixation
none
Center
Mounting
MK1
Cooling
–
X/Y/Z
72.5 (2.85) / – / – mm ('')
W33621.16
Center replaceble!
8-9
W6290002
Shank
1''
Fixation
none
Bush
Mounting
D25
Cooling
–
X/Y/Z
52 (25) / – / – mm ('')
8-10
993125.----
W6290003
Tapping tool holder, over-running
Shank
1''
Fixation
none
Bush
Mounting
D25
Cooling
–
X/Y/Z
56 (2.2) / – / – mm ('')
8-11
993125.----
W6290005
Shank
1''
Fixation
none
Mounting
ER 25
Cooling
–
X/Y/Z
55 (2.17) / – / – mm ('')
Clamping collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
8-12
901930.3--W999067W999085901939.3251
490219.0251
W6290006
Shank
1''
Fixation
none
Bush
Mounting
D18
Cooling
–
X/Y/Z
41 (1.61) / – / – mm ('')
8-13
993118.----
W6290011
Shank
1''
Fixation
none
Mandrel
Mounting
D12
Cooling
–
X/Y/Z
58 (2.28) / – / – mm ('')
8-14
W37606.----
W6290012
Shank
1''
Fixation
none
Mandrel
Mounting
D20
Cooling
–
X/Y/Z
76 (2.99) / – / – mm ('')
W37606.----
Bush
8-15
W37610.2012
W6290010
Shank
1''
Fixation
none
Drawing
Mounting
D30
Cooling
–
X/Y/Z
78 - 88 (37 - 3.46) / – / – mm ('')
8-16
AZ4091.00
W6290009
Broaching/ Slotting tool holder
Shank
1''
Fixation
none
Mounting
D50
Cooling
–
X/Y/Z
80 - 90 (3.2 - 3.54) / – / – mm ('')
8-17
W6290017
Guide holder
Shank
1''
Matching modules
Fixation
none
Mounting
–
Roller holding block
Roller holding block
Cooling
–
X/Y/Z
57 (2.24) / – / – mm ('')
Bush
8-18
W9990176
W9990177
993115.----
W9990176
Roller holding block, adjustable
Shank
–
Fixation
–
Guide holder
Mounting
–
Cooling
–
X/Y/Z
– / – / – mm ('')
W6290017
Sliding roller
8-19
W33400.06
W9990177
Roller holding block, adjustable
Shank
–
Fixation
–
Guide holder
Mounting
–
Cooling
–
X/Y/Z
– / – / – mm ('')
W6290017
Sliding roller
8-20
W33400.06
W6290004
Knurling tool holder, adjustable
Shank
1''
Fixation
none
Mounting
D6-36
Bush
Spacer
Cooling
–
X/Y/Z
– / – / – mm ('')
8-21
993125.---W33960.1812
8-2
Shank HSK 50
9-1
W2410009
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
ER 20
Cooling
X/Z
50 (1.97) / – mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
901930.2--3234-W999084W999066901939.0201
490219.0201
Form B - Coolant-lubricant via
collar
9-2
W2410010
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
ER 25
Cooling
X/Z
56.5 (2.22) / – mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
901930.3--3224-WZ9990.9507F
W999085W999067901939.0251
490219.0251
collar
9-3
W2410013
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
ER 32
Cooling
X/Z
58 (2.28) / – mm ('')
Clamping collet
tapping tool collet
tapping tool collet
Collet chuck
Clamping nut*
Spanner
901930.6--3242-WZ9990.9509F
W999068901939.0321
490219.0321
collar
9-4
W2410001
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
DIN 1835 B/E D5
Cooling
X/Z
40 (1.57) / – mm ('')
collar
9-5
W2410002
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
DIN 1835 B/E D5
Cooling
X/Z
60 (2.36) / – mm ('')
collar
9-6
W2410003
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
DIN 1835 B/E D6
Cooling
X/Z
40 (1.57) / – mm ('')
collar
9-7
W2410004
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
DIN 1835 B/E D6
Cooling
X/Z
60 (2.36) / – mm ('')
collar
9-8
W2410005
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
DIN 1835 B/E D8
Cooling
X/Z
40 (1.57) / – mm ('')
collar
9-9
W2410006
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
DIN 1835 B/E D8
Cooling
X/Z
60 (2.36) / – mm ('')
collar
9-10
W2410007
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
DIN 1835 B/E D10
Cooling
X/Z
40 (1.57) / – mm ('')
collar
9-11
W2410008
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
DIN 1835 B/E D10
Cooling
X/Z
60 (2.36) / – mm ('')
collar
9-12
W2410011
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Bush
Mounting
DIN 1835 B/E D12
Cooling
X/Z
40 (1.57) / – mm ('')
W94280.21--
collar
9-13
W2410012
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Bush
Mounting
DIN 1835 B/E D12
Cooling
X/Z
65 (2.56) / – mm ('')
W94280.21--
collar
9-14
W2410014
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
DIN 1835 B/E D14
Cooling
X/Z
40 (1.57) / – mm ('')
collar
9-15
W2410015
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
DIN 1835 B/E D14
Cooling
X/Z
65 (2.56) / – mm ('')
collar
9-16
W2410016
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Bush
Mounting
DIN 1835 B/E D16
Cooling
X/Z
50 (1.97) / – mm ('')
W67511.04--
collar
9-17
W2410017
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Bush
Mounting
DIN 1835 B/E D20
Cooling
X/Z
50 (1.97) / – mm ('')
W68510.04--
collar
9-18
W2410018
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Bush
Mounting
DIN 1835 B/E D25
Cooling
X/Z
60 (2.36) / – mm ('')
W62221.41--
collar
9-19
W2410019
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
Cooling
Ring
Ring
Screw
mill arbor wrench
X/Z
29 (1.14) / – mm ('')
251390.---251391.---250122.0820
203020.1160
collar
9-20
W2410020
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
Cooling
Ring
Ring
Screw*
mill arbor wrench
X/Z
29 (1.14) / – mm ('')
251390.---251391.---250122.1028
203020.1220
collar
9-21
W2410027
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
Cooling
Ring
Ring
Screw*
mill arbor wrench
X/Z
29 (1.14) / – mm ('')
251390.---251391.---250122.1028
203020.1220
collar
9-22
W2410021
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
Cooling
Ring
Ring
Screw*
mill arbor wrench
X/Z
35 (1.38) / – mm ('')
251390.---251391.---250122.1235
203020.1270
collar
9-23
W2410000
Calibrating tool
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
–
Cooling
–
X/Z
126 (4.96) / – mm ('')
9-24
W2410023
Blanking plug
Shank
HSK 50
Form
B50/D50/C40
Mounting
–
Cooling
–, pmax 40 bar
X/Z
12 (0.47) / – mm ('')
collar
9-25
9-2
Accessories
INDEX G200
10-1
W67501.2050
IC Attachment
no dry run
15,5
ø40
10-2
ø8
ø17
2
7,5
W67500.5044
IC Attachment
no dry run
13,5 8
ø8
ø50
10-3
W31400.46
Steel Block
for form cutting tool
8°
26
20°
10
10-4
W67101.0050
21
Setting gauge
12
55
10-5
W67221.4196
Seal
For closing unit
Deep-hole drilling
Tool holders with W-serration and double serration
ø6
ø12
10,5
Mounting: VDI20 , VDI25
Mounting: VDI30
W67221.4196
W67221.4196
W67221.4196
W67221.4198
W67221.4196
W68540.2014
10-6
W67221.4198
End Plug
Accessories
Seal
W67221.4196
ø6
6,5
10,5
ø10,5
Mounting: VDI20 , VDI25
W67221.4196
W67221.4196
W67221.4198
10-7
AZ4005.03
Replacement Seals for Tool Shank
O-ring
O-ring color
Part Number
Installation location
ø18.77 x 1.78
green
479103.0181
Shank-ø 20
ø23.52 x 1.78
green
479103.0231
Shank-ø 25
ø9.75 x 1.78
green
479103.0101
Cooling lubricant adapter
ø28.3 x 1.78
green
479103.0281
Shank-ø 30
ø37.77 x 2.62
green
319673
Shank-ø 40
ø38.60 x 2.90
red
326174
Shank-ø 40
ø12.42 x 1.78
green
479103.0121
Cooling lubricant adapter
The color of the reordered O-ring must always be the same as the one already used on the tool shank.
10-8
AZ4019.00
Sealing Washer and Mounting Pin
X
Z
Machine
Shank size
X
Sealing washer
Z
Mounting pin
INDEX ABC
VDI25
L33261.10
L33262.
INDEX C65
VDI25
L73721.80
L33262.
INDEX C100
VDI20
VDI25
P63111.30
L73721.80
P63151.70
L33262.
INDEX C200
VDI25
VDI30
L73721.80
L43251.80
L33262.
L43251.70
INDEX G160
VDI25
VDI30
L73721.80
L43251.80
L33262.
L43251.70
INDEX G200
VDI25
L33261.10
L33262.
INDEX G250
VDI30
VDI40
L43251.80
L83291.50
L43251.70
L83121.30
INDEX G300
VDI30
VDI40
L43251.80
L43271.80
L43251.70
L43281.10
INDEX G400
VDI40
L93132.50
L43281.10
INDEX V160
VDI25
VDI30
L73721.80
U24111.20
L33262.
L43251.70
INDEX V200
VDI25
VDI30
L33261.10
L43251.80
L33262.
L43251.70
INDEX V300
VDI30
VDI40
L43251.80
L43271.80
L43251.70
L43281.10
TRAUB TNX 65/42
VDI30
L43251.80
L43251.70
10-9
10-10
Product notes
INDEX G200
11-1
9-26
PRODUKTBESCHREIBUNG
Product note
Offset set screws
W9800001EN-26.01.2011
0111/Rö
Disclaimer
The illustrations in this documents may deviate from the delivered product. We reserve the right to make changes
due to errors or based on technical advances.
A Word on Copyright
This document is proprietary and was originally written in German. Its reproduction and distribution in whole or in
individual parts without permission of the copyright owner is prohibited and will be prosecuted under criminal or civil
law. All rights reserved, including for translation.
EXTERNAL/INTERNAL COOLING LUBRICANT SUPPLY
Offset set screws
External cooling lubricant supply
Internal cooling lubricant supply
Delivery condition
Product note
W9800001EN-26.01.2011
3
INDEX-Werke GmbH & Co. KG
Hahn & Tessky
Plochinger Strasse 92
D-73730 Esslingen, Germany
www.index-werke.de
TRAUB-Drehmaschinen
GmbH & Co. KG
Hauffstrasse 4
www.traub.de
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 711 3191-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
werkzeughalter@index-werke.de
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 7153 502-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 711 3191-260
Fax
+49 (0) 711 3191-790
ersatzteile@index-werke.de
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 7153 502-600
Fax
+49 (0) 7153 502-685
ersatzteile@traub.de
PRODUKTBESCHREIBUNG
Product note
Rotate cover 180°
W9800002EN-26.01.2011
0111/Rö
Disclaimer
A Word on Copyright
Rotate cover 180°
Delivery condition
180°
Product note
W9800002EN-26.01.2011
3
Hahn & Tessky
www.index-werke.de
TRAUB-Drehmaschinen
GmbH & Co. KG
Hauffstrasse 4
www.traub.de
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 711 3191-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 7153 502-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 711 3191-260
Fax
+49 (0) 711 3191-790
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 7153 502-600
Fax
+49 (0) 7153 502-685
PRODUKTBESCHREIBUNG
Product note
Writestar RM12/RM20
W9800004EN-20.06.2011
0611 /Rö
Disclaimer
A Word on Copyright
TABLE OF CONTENTS
Working principle ...............................................................................................................................................................
Applications ........................................................................................................................................................................
Setting the marking depth................................................................................................................................................
Programming notes ...........................................................................................................................................................
Stylus wear ........................................................................................................................................................................
Product note
Writestar RM12/RM20
W9800004EN-20.06.2011
4
4
5
5
5
3
Working principle
t WriteStar is a marking tool that can be used on all CNC machines with an engraving software package.
t Marking labels are permanently created by a combination of material compaction and displacement using a special
stylus.
t The tool requires no spindle rotation, cooling lubricant or pressurized air.
t The surface may be wetted with oil or cooling lubricant, but it is not necessary.
t Spindle speeds up to 300rpm are allowed, but they are also not necessary.
Applications
t WriteStar
- with up
- with up
- that are
is suitable for marking surfaces
to 60HRC hardness.
to 3mm (RM12) or 5mm (RM20) unevenness.
non-machined or machined.
t Max. 15-degree slants can be labeled evenly.
t The materials that can be marked include
- steel
- cast
- plastic
- aluminum
- titan
t Suitable mountings are turning tool holders with 12/16/20mm or parallel shank mountings with 12 or 20mm
diameter.
t The tool mounting clamp screws may contact the WriteStar only through a flat clamping plate, as its housing
may be destroyed. The maximum allowed surface load is 500 N/cm².
t For optimal use of WriteStar if space is limited, INDEX TRAUB offers a range of slim drill holders
http://infoshop.index-werke.de
4
Product note
Writestar RM12/RM20
W9800004EN-20.06.2011
Setting the marking depth
t The marking depth depends on the surface hardness; it can be determined by the tool infeed and by the adjusting
screw on the back of the tool.
t The more the adjusting screw is turned in, the larger is the force acting on the stylus, resulting in a wider marking
line.
t The standard screw-in depth is 6mm (factory setting), while the maximum depth is 15mm.
t Changing the screw-in depth has no effect on the tool length.
t Burrs can be avoided by reducing the infeed/screw-in depth.
Programming notes
t Many machine tool manufacturers offer subprograms for labeling with numbers, letters, and logos.
t If engraving software has already been used, it can also be applied for marking with WriteStar.
t This requires the following changes
- Reduce the spindle speed to 0rpm or to the lowest speed.
- Increase the feed rate to the maximum.
- Program the tool length such that the special stylus retreats 1 - 2mm (the insertion depth is not equal to the
scoring depth).
- If a burr forms along the marking line or if the marking is too weak, this can be corrected using tool offset.
Stylus wear
t Experience shows that the stylus, when used under typical conditions and for common material hardnesses, has
a life cycle of several years or more than 40km of marking length.
t The stylus is replaced by us.
t Only original styluses ensure the desired marking quality.
t Disassembly of the tool will void the warranty.
Infoshop
YouTube
Product note
Writestar RM12/RM20
W9800004EN-20.06.2011
5
Hahn & Tessky
www.index-werke.de
TRAUB-Drehmaschinen
GmbH & Co. KG
Hauffstrasse 4
www.traub.de
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 711 3191-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 7153 502-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 711 3191-260
Fax
+49 (0) 711 3191-790
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 7153 502-600
Fax
+49 (0) 7153 502-685
PRODUKTBESCHREIBUNG
Product note
Offset set srew
W9800005EN-26.01.2011
0111/Rö
Disclaimer
A Word on Copyright
Offset set srew
Delivery condition
Product note
W9800005EN-26.01.2011
3
Hahn & Tessky
www.index-werke.de
TRAUB-Drehmaschinen
GmbH & Co. KG
Hauffstrasse 4
www.traub.de
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 711 3191-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 7153 502-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 711 3191-260
Fax
+49 (0) 711 3191-790
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 7153 502-600
Fax
+49 (0) 7153 502-685
PRODUCT DESCRIPTION
Product note
Offset set screws
W9800008EN-22.01.2013
0113/Rö
Disclaimer
A Word on Copyright
Offset set screws
Delivery condition
Conversion possible with cooling lubricant attachment kit:
max. 80 bar W9990290, max. 160 bar W9990284
IC up to 80 bar
W9990290
IC up to 160 bar
W9990284
Conversion of set screws to IC 80 bar (W9990290), limited dry-running capability
not be used for drive Bevel wheel z18/m=1.15
t Cooling lubricant may briefly exit at 4 holes
t In case of prolonged exit, remove the cooling lubricant attachment kit (W9990290) again
t Check yellow ceramic disk; it should snugly seat against the spindle after the assembly
Conversion of set screws to IC 160 bar (W9990284), limited dry-running capability
t Cooling lubricant may briefly exit at 1 hole
t In case of prolonged exit, remove the tool holder from the turret disk
t Charge cooling lubricant supply briefly with compressed air; reinstall tool holder
If cooling lubricant continues to exit, please contact our tool holder advisers at +49 7153 502-9854.
Product note
W9800008EN-22.01.2013
3
Hahn & Tessky
www.index-werke.de
TRAUB-Drehmaschinen
GmbH & Co. KG
Hauffstrasse 4
www.traub.de
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 711 3191-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 7153 502-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 711 3191-600
Fax
+49 (0) 711 3191-790
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 7153 502-600
Fax
+49 (0) 7153 502-685
PRODUCT DESCRIPTION
Product note
WFB interface
W9800009EN-30.01.2012
0112/Rö
Disclaimer
A Word on Copyright
WFB interface
WFB interface
Mounting
t Tighten threaded taper pin (1) by loosening and retightening it 1 or 2 times. This results in optimum positioning of
the components.
t Now also tighten the threaded taper pin (2) (in the same way as above).
t For the torques, please see the table below.
1
1
2
2
Cleaning and Care
t The surfaces of the faces, taper bore and tapers must be cleaned and covered with an oil lubricating film.
t For best fastening results and to ensure that the threaded taper pins can easily be loosened, it is recommended
to apply Molykote 1000 or a similar hot screw compound to the threaded taper pins.
Tightening torques
Tightening torques
When Using Mandrel Gauges
Tightening torques
Size
Threaded
Taper Pin
Tightening
Torque
Size
Threaded
Taper Pin
Tightening
Torque
WFB 20-12
M6x1
4 Nm
WFB 20-12
M6x1
5 Nm
WFB 24-16
M8x1
10 Nm
WFB 24-16
M8x1
5 Nm
WFB 32-20
M10x1
20 Nm
WFB 32-20
M10x1
10 Nm
WFB 40-25
M12x1
25 Nm
WFB 40-25
M12x1
10 Nm
WFB 50-32
M14x1
30 Nm
WFB 50-32
M14x1
15 Nm
Product note
WFB interface
W9800009EN-30.01.2012
3
Hahn & Tessky
www.index-werke.de
TRAUB-Drehmaschinen
GmbH & Co. KG
Hauffstrasse 4
www.traub.de
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 711 3191-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 7153 502-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 711 3191-260
Fax
+49 (0) 711 3191-790
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 7153 502-600
Fax
+49 (0) 7153 502-685
PRODUCT DESCRIPTION
Product note
INDEX TRAUB CAPTO
Live tools
W9800010EN-16.05.2012
0512/Rö
Disclaimer
A Word on Copyright
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Live tools
Capto system
A feature of the tool interface and contact surface according to DIN ISO 26623-1 is the polygonal hollow shaft taper
that allows safe and backlash-free fixing in position and transmission of high torques without additional elements
such as drive slots.
Plunger
(rotating motion)
Variable stroke
Spindle
Face
Tool mounting
DIN ISO 26623-1
Clamping system
Technical highlights
t
t
t
t
t
Very compact installation space
High power gain and compact power flow by transmission in the clamping system
Automatic tool ejection upon release by the clamping system
Sealed system for central coolant supply
Separate blow-out possible of the clamping system
The prescribed actuating stroke of the plunger must be achieved during release and clamping.
The plunger must be in raised position before the tool drive can be used.
With internal coolant supply, filtering the coolant to at least 50 microns must be ensured.
The tool holder must not be operated without clamping the tool adapter.
The tool adapter must only be used in the base position.
Product note
INDEX TRAUB CAPTO, live tools
W9800010EN-16.05.2012
3
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Live tools
Cleaning the face contact surface
t Ensure absolute cleanliness when changing the tool.
t All functional surfaces must be cleaned before the clamping process.
Adjustment
t Before the clamping system can be actuated, the markings on the housing and
the spindle must be aligned to each other.
t To do so, rotate the spindle until it reaches the desired position.
Spindle
Markings
Base position
t Delivery condition
t If the actuating stroke cannot be executed completely, the plunger must be
rotated until this is possible.
Plunger
Actuating stroke
4
Product note
W9800010EN-16.05.2012
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Live tools
Bringing into base position
t For this, the spring of the plunger must be brought in the position of the clamp
groove.
t Slightly depress the tool key.
t The actuating stroke cannot fully be executed.
t Rotate until the spring of the plunger can engage into the groove of the clamp.
t In the depressed position, the spring can engage into the groove of the clamp.
t The actuating stroke can fully be executed.
t With the tool key depressed, rotate it counterclockwise until the base position is
reached.
Product note
W9800010EN-16.05.2012
5
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Live tools
Inserting the tool adapter in base position
t When delivered, the tool clamp is open.
t The clamping actuator is in the base position.
t The tool adapter can be inserted in this position.
t An integrated latching function locks the tool adapter in the spindle.
Clamping the tool adapter
t By pushing the plunger, it engages in the clamping mechanism, and by a subsequent rotation in the clockwise direction, the clamping mechanism is actuated.
t Make sure that the prescribed actuating stroke is achieved. For this, the spindle
must be aligned as described in Section "Adjustment".
t For the torque and actuating stroke, see the Technical Data table (page 8).
Self-locking range
t From a rotation of 75°, the clamp enters the self-locking range and the tool
adapter is clamped.
t With increasing angle of rotation, the clamping force of the tool adapter is increased.
Maximum torque
t The specified maximum torques for maximum clamping force are achieved from
a rotation angle of approximately 105°.
t For the forces and torques, see the Technical Data table (page 8).
6
Product note
W9800010EN-16.05.2012
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Live tools
Releasing the tool adapter
t For this, the spindle must be aligned as described in Section "Adjustment".
t To release the tool adapter, depress the plunger again and rotate it counterclockwise to the base position.
t Make sure that the prescribed actuating stroke is achieved.
t If the actuating stroke cannot be fully executed, proceed as described in Section
"Bringing into base position".
t Ejecting the tool adapter briefly requires an increased release torque shortly
before reaching the end position.
t To release the adapter, see the specification in the Technical Data table (page 8).
Product note
W9800010EN-16.05.2012
7
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Live tools
Technical data
C3
C4
C5
Latching function
20 N
30 N
40 N
Force max.
16 kN
22 kN
27 kN
Torque max.
35 Nm
50 Nm
70 Nm
Release force
8 kN
10 kN
13 kN
Release torque
17 Nm
25 Nm
35 Nm
Actuating stroke
4 mm
4 mm
4.5 mm
Tightening torque when using mandrel gauges
8
Size
Actuation
Concentricity
Torque
C3
SW 6
0.025 mm
18 Nm
C4
SW 8
0.025 mm
25 Nm
C5
SW 10
0.025 mm
35 Nm
Product note
W9800010EN-16.05.2012
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Live tools
Charts
The German Industrial Standard (DIN) defines for this system a minimum tensile force, which is achieved by the
torques shown in the chart.
In the rotating range, a torque according to ISO 26623-2 is required.
If high cutting forces occur in the static range, the maximum tensile forces at
the maximum torque can be achieved as indicated in the charts.
Force vs. torque chart C3
Force kN
Max. tensile force
Norm. tensile force
Min. tensile force
Force line
Torque Nm
Force kN
Max. tensile force
Norm. tensile force
Min. tensile force
Force line
Torque Nm
Max. tensile force
Force kN
Norm. tensile force
Min. tensile force
Force line
Torque Nm
Product note
W9800010EN-16.05.2012
9
INDEX TRAUB CAPTO
10
Product note
W9800010EN-16.05.2012
INDEX TRAUB CAPTO
Product note
W9800010EN-16.05.2012
11
Hahn & Tessky
www.index-werke.de
TRAUB-Drehmaschinen
GmbH & Co. KG
Hauffstrasse 4
www.traub.de
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 711 3191-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 7153 502-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 711 3191-600
Fax
+49 (0) 711 3191-790
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 7153 502-600
Fax
+49 (0) 7153 502-685
PRODUCT DESCRIPTION
Product note
INDEX TRAUB CAPTO
Stationary tools
W9800011EN-11.04.2012
0412/Rö
Disclaimer
A Word on Copyright
2
Product note
INDEX TRAUB CAPTO, stationary tools
W9800011EN-11.04.2012
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Stationary tools
Capto system
A feature of the tool interface and contact surface according to DIN ISO 26623-1 is the polygonal hollow shaft taper
that allows safe and backlash-free fixing in position and transmission of high torques without additional elements
such as drive slots.
Face
Tool mounting
DIN ISO 26623-1
Clamping system
Technical highlights
t
t
t
t
t
Very compact installation space
High power gain and compact power flow by transmission in the clamping system
Automatic tool ejection upon release by the clamping system
Sealed system for central coolant supply
Separate blow-out possible of the clamping system
With internal coolant supply, filtering the coolant to at least 50 microns must be ensured.
The tool holder must not be operated without clamping the tool adapter.
The tool adapter must only be used in the base position.
Product note
W9800011EN-11.04.2012
3
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Stationary tools
Cleaning the face contact surface
t Ensure absolute cleanliness when changing the tool.
t All functional surfaces must be cleaned before the clamping process.
Inserting the tool adapter in base position
t When delivered, the tool clamp is open.
t The clamping actuator is in the base position.
t The tool adapter can be inserted in this position.
t An integrated latching function locks the tool adapter in the tool holder.
Clamping the tool adapter
t The clamping mechanism is actuated by a rotation in the clockwise direction.
t For the torque, see the Technical Data table.
Self-locking range
t From a rotation of 75°, the clamp enters the self-locking range and the tool
adapter is clamped.
t With increasing angle of rotation, the clamping force is increased.
Maximum torque
t The specified maximum torques for maximum clamping force are achieved from
a rotation angle of approximately 105°.
t For the forces and torques, see the Technical Data table (page 6).
4
Product note
W9800011EN-11.04.2012
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Stationary tools
Releasing the tool adapter
t To release the tool adapter, rotate it counterclockwise to the base position.
t Ejecting the tool adapter briefly requires an increased release torque shortly
before reaching the base position.
t To release the adapter, see the specification in the Technical Data table (page 6).
Product note
W9800011EN-11.04.2012
5
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Stationary tools
Technical data
6
C3
C4
C5
Latching function
20 N
30 N
40 N
Force max.
16 kN
22 kN
27 kN
Torque max.
35 Nm
50 Nm
70 Nm
Release force
8 kN
10 kN
13 kN
Release torque
17 Nm
25 Nm
35 Nm
Product note
W9800011EN-11.04.2012
INDEX TRAUB CAPTO
INDEX TRAUB CAPTO
Stationary tools
Charts
The German Industrial Standard (DIN) defines for this system a minimum tensile force, which is achieved by the
torques shown in the chart.
In the rotating range, a torque according to ISO 26623-2 is required.
If high cutting forces occur in the static range, the maximum tensile forces at
the maximum torque can be achieved as indicated in the charts.
Force kN
Max. tensile force
Norm. tensile force
Min. tensile force
Force line
Torque Nm
Force kN
Max. tensile force
Norm. tensile force
Min. tensile force
Force line
Torque Nm
Max. tensile force
Force kN
Norm. tensile force
Min. tensile force
Force line
Torque Nm
Product note
W9800011EN-11.04.2012
7
Hahn & Tessky
www.index-werke.de
TRAUB-Drehmaschinen
GmbH & Co. KG
Hauffstrasse 4
www.traub.de
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 711 3191-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 7153 502-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 711 3191-600
Fax
+49 (0) 711 3191-790
SPARE PARTS SALES
Phone +49 (0) 7153 502-600
Fax
+49 (0) 7153 502-685
9-26
Hahn & Tessky
Plochinger Straße 92
www.index-werke.de
TRAUB-Drehmaschinen
GmbH & Co. KG
Hauffstraße 4
www.traub.de
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 711 3191-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
TECHNICAL ADVICE
Phone +49 (0) 7153 502-9854
Fax
+49 (0) 711 90129-343
SPARE PARTS SALE
Phone +49 (0) 711 3191-600
Fax
+49 (0) 711 3191-790
SPARE PARTS SALE
Phone +49 (0) 7153 502-600
Fax
+49 (0) 7153 502-685

Tool Holder Catalog - Infoshop @ INDEX TRAUB

Transcription

Similar documents

Tool Holder Catalog - Infoshop @ INDEX TRAUB

Accurate Screw Machine Product Catalog