Single Line Lubrication Systems

Transcription

Table of contents
03
System description .............................................................................................................................. 03-0-10-01
Arrangement
Application
Advantages
Function
System design
Set-up and installation of single line systems ..................................................................................... 03-0-10-02
Calculating the system
Gear wheel pump unit
Super 3 EA-tronic left ..........................................................................................................................
Super 3 EA-tronic right ........................................................................................................................
Super EA-tronic with 4 l-reservoir ........................................................................................................
Super EA-tronic with 6 l-reservoir ........................................................................................................
Mini EA-tronic with 3 l-reservoir ...........................................................................................................
Mini 2 EA-tronic ...................................................................................................................................
ES ........................................................................................................................................................
ES 2711 with 3 l-reservoir ....................................................................................................................
ES 2711 with 6 l-reservoir ....................................................................................................................
ES 2711 with 13 l-reservoir ..................................................................................................................
EA 3 / EA 6 ..........................................................................................................................................
EA 3 / EA 6 with 3 l-reservoir ...............................................................................................................
EA 3 / EA 6 with 6 l-reservoir ...............................................................................................................
EA 3 / EA 6 with 13 l-reservoir .............................................................................................................
EA 1,5 oil .............................................................................................................................................
EA 1,5 fluid grease ..............................................................................................................................
BEKA XLube ........................................................................................................................................
03-1-10-01
03-1-10-02
03-1-11-01
03-1-12-01
03-1-13-01
03-1-14-01
03-1-20-01
03-1-21-01
03-1-21-02
03-1-21-03
03-1-21-04
03-1-21-05
03-1-30-01
03-1-31-01
03-1-31-02
03-1-31-03
03-1-31-04
03-1-31-05
03-1-32-01
03-1-32-02
03-1-32-03
Table of contents
Basics
03-2-10-01
03-2-11-01
03-2-12-01
03-2-13-01
03-2-14-01
03-2-15-01
03-2-16-01
03-2-17-01
Hydraulic pump units
1090200388
PH1-6 / PH6-6 / PH10-6 with 6 l-reservoir ........................................................................................... 03-3-01-01
PH1 / PH6 / PH10 without reservoir .................................................................................................... 03-3-02-01
© BEKA 2012 All rights reserved!
BAIER + KÖPPEL GmbH + CO
PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK
Subject to alterations!
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
WEB: www.beka-lube.de
E-MAIL: beka@beka-lube.de
03-0-00-01
2564 with 2,7 l-reservoir ......................................................................................................................
P30-6 with 6 l-reservoir ........................................................................................................................
P5.6 / P8.6 with 6 l-reservoir ...............................................................................................................
P5.2 / P8.4 / P8.8 ................................................................................................................................
P30.2 to P50.8 .....................................................................................................................................
P5.1,2 / P8.1,2 with 1,2 l-reservoir ......................................................................................................
P30 / P50 without reservoir .................................................................................................................
P605 without reservoir .........................................................................................................................
State: 01.12EN
Pneumatic pump units
Table of contents
03
Manual piston pump
Manual pump 2532 .............................................................................................................................. 03-4-10-01
Manual pump 2533 .............................................................................................................................. 03-4-10-02
Metering elements
Table of contents
Metering valves (dynamic system) ...................................................................................................... 03-5-10-01
Metering valves (static system) ...........................................................................................................
Metering distributor blocks size 1 type 4018 with threaded connection ..............................................
Metering distributor blocks size 1 type 40181 with plug-in connection ................................................
Metering distributor blocks size 2 type 4180 with threaded connection ..............................................
Metering distributor blocks size 2 type 4181 with plug-in connection ..................................................
Metering distributor blocks size 3 type 41820, 41823, 41824 with threaded connection ....................
Metering distributor blocks size 3 type 41840, 41841, 41842 with plug-in connection ........................
Metering units for direct lube point connection ......................................................................................
03-5-20-01
03-5-20-05
03-5-20-06
03-5-20-07
03-5-20-08
03-5-20-09
03-5-20-10
03-5-20-11
Distributor strips
Distributor strips size 1 ........................................................................................................................ 03-6-10-01
Distributor strips size 2 ........................................................................................................................ 03-6-10-03
Single line distributor
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-0-00-02
State: 01.12EN
Single line distributor NV (relubricating system) ............................................................................... 03-9-10-01
Single line distributor UEN (relubricating system) ............................................................................... 03-9-20-01
Single line distributor IV-1 and IV-11 (static system) ............................................................................ 03-9-30-01
System description
Function
With the single line system, the lubricant (oil or fluid
grease) is supplied by intermittent pressure via a
main line to the metering elements and from there it
is metered out and passed to the lubrication points.
After switching-on the system, the pump builds up
the initial pressure p1 in the main line. During
pressurization time t1 the metering elements deliver
measured amounts of lubricant.
Single line systems can provide several friction
points with lubricant. The distribution of the lubricant
is carried out at all lub points at the same time.
When the necessary system pressure p2 has been
reached, the pressure switch indicates the end of the
metering process and possibly starts the
relubrication time t2.
Arrangement
In principle, a single line system consists of a central
lubrication pump and a main line, which can
optionally be branched off.
The pressure rises up to the opening pressure p3 of
the pressure limitation valve at the pump. After the
relubrication time t2 is the pump switched off and the
break time t4 follows.
Technical basics
Technical basics
During the break time t4 the pressure in the main line
is within the time t3 relieved by a residual pressure
valve in the pump down to original pressure p1.
Distributor with
lubrication lines
to the lub points
Main
line
Pressure p
p3
p2
M
p1
p0
Pressure
switch
Pump unit
t1
t2
Time t
t3
t4
Advantages
!
!
!
!
!
1090200388
!
simple arrangement of the system
easy set-up, easy assembly
extension or modification of the system as
required
easy maintenance
economic supply of many lubrication points
with only one pump
exact metering due to a wide range of types
When the pressure switch is at the pump, the
relubrication time t2 helps to ensure that also at more
remotely installed metering elements enough
pressure is build up. When the pressure switch is
installed at the end of the pressure line (or at the
most remote point), the relubrication time is not
necessary.
The relief time t3 has to be shorter than break time t4
as the piston do not return into their original position
when the pressure is not relieved down to original
pressure p1. The consequence would be no or
insufficient metering by the metering elements.
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
Typical applications for single line systems are
machines such as machine tools, printing-presses,
paper converting machines, packing machines,
textile machines, presses as well as plastic-, woodor metalworking machinery.
The residual pressure prevents the main line from
running empty during the break time.
03-0-10-01
Application
Technical basics
System design
Reference values for the installation of the
dynamic system
You can choose between manual, hydraulic,
pneumatic or electric drive actuation.
The lubricant metering is differentiated between the
dynamic metering system and the static metering
system.
At the dynamic system is the delivery piston fitted
into the valve drilling. With pressurization is then the
delivery piston shifted against a spring and the
lubricant which is on the opposite side of the piston is
delivered to the lubrication point. The delivery
volume of the pump has to be big enough that the
shifting speed of the delivery piston is higher than the
speed of the lubricant flow to the drilling.
After the lubricant metering, the main line is relieved.
The lubricant is then restacked via the annular gap
into the metering chamber by the reset of the delivery
piston. filled in the chamber. The necessary fast
pressurization of the metering valves requires a
An exact lubricant metering is only possible, when
there are no losses at the annular gap during the
metering. Therefore keep to the following limit values
for the installtion:
1)
Effective volume of manually, hydraulically and
pneumatically operated pumps:
Max. 60 % of the pump’s output rate.
1)
Effective volume of gear pumps: Output rate of the
pump in 0,2 sec . Example: Delivery rate of the pump
1 l/min =>effective volume 3,3 cm³.
Length of the main line from the pump to the most
distant lub point: Max. 10 m.
The total lengths of the main, as well as the
secondary-lines: Max. 15 m.
Reference values for the installation of a
static system
In the static system control and re-stacking of the
metering piston is done via the control sleeves. The
static system allows a slow pressurization provided
the metering is exact. However, when measuring out
the effective volume, limit values for the static system
have to be observed, too:
For manually, hydraulically and pneumatically
operated pumps: Max. 60 % of the pump’s delivery
rate so that a sufficient reserve for the pressurization
is ensured.
1)
Effective volume for gear pump units: Delivery rate
of the pump in 10 sec. Example: Pump output rate
0,4 l/min, effective volume = 66 cm³
Length of the main line from the pump to the most
distant metering valve: Max. 50 m.
03-0-10-02
State: 01.12EN
1) Effective volume = the volume per lubrication
cycle used by the metering elements and used as
expansion volume of the pipes and tubes.
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Technical basics
When the components for a single line system are
selected, the choice of the pump, the size of the
system and the lubricant type are important.
Technical basics
Set-up and installation of single line
systems
Corresponding to the number and arrange-ment of
the lube points and the pump’s drive, a scheme is
made first.
Ventilation
screw
Technical basics
The following example shows a single line unit with
integrated control and pressure switch:
Secondary lines
to the
lube points
Distributor block
with metering elements
Main
line
The main line(s) should always be installed rising.
When the metering elements are installed as shown
above, there is no possibility to bleed the main line
completely after start-up.
M
Vent
screw
The main line of a single line system has to be laid
out in a way that the air can evade towards the
ventilation screw. Please never lay out the main line
falling from the ventilation screw.
The ventilation screw directly after the last metering
element makes it possible that air inclusions can be
transported out by this element.
1090200388
If outlets at the distributo block are locked, a
metering element in the last connection before the
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
For secondary lines, you have to provide a vent
screw at the end of each branch after the metering
elements.
The outlets of the metering elements at the end of a
main line should not be installed sloping or directly
downwards, for the case that air gets into the system
and the metering elements cannot deliver.
03-0-10-03
When the metering elements are installed, take care
that air which is possibly in the main line, can be
ventilated with a screw at the end of the main line,
when the system is put into operation.
Technical basics
Technical basics
Calculating the system
Selection of the pump
Once the system has been installed, the next step is
to calculate the necessary output rate of the. The line
expansions are subject to the specific materials (see
below).
When choosing a pump, take into consideration:
A manual, hydraulic or pneumatic pump needs an
3
output rate of at least 2,1 cm /per piston stroke for the
lubrication system (as per above sample), at a
permitted volume of 60% of the pump delivery rate.
Reference values for the volume con-sumption:
Steel pipe
approx. 0,05 cm³/m
Polyamide pipe 6 x 1
approx. 0,4 cm³/m
Polyamide pipe 6 x 1,2
approx. 0,15 cm³/m
Hoses
approx. 0,1 cm³/m
Example of a system calculation:
Main line:
8 m steel pipe (0,05 cm³/m)
Volume intake:
0,40 cm³
2 m polyamide pipe 6 x 1,2 (0,15 cm³/m)
Volume intake:
0,30 cm³
Metering valves:
10 metering valves with 0,02 cm³/cycle
Total metering volume:
12 metering valves with 0,03 cm³/cycle
Total metering volume:
0,20 cm³
0,36 cm³
Dynamic single line system
Effective volume for gear pump units:
Delivery rate of the pump in 0,2 sec., according to
example: = 0,378 l/min
Note: The viscosity of a lubricant for a gear pump
has not been considered in this calculation. The
effective volume of gear pump units might be
exceeded considerably. However ask in our
company for the current values for your case.
Static single line system
Effective volume of gear pump units: Delivery rate of
the pump in 10 sec. according to example: = 0,008
l/min
Note: This calculation shows that, with all our single
line gear pump units pf our program, systems with
several handred metering valves can be operated
with the static system.
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-0-10-04
State: 01.12EN
Complete consumption of the system per
For gear pump units the necessary delivery rate has
to be determined according to the lubrication
system.
Gear pump units
Super 3 EA-tronic left
Technical description
The single line unit Super 3 EA-tronic (series 2805)
supplies the lubrication points by dynamic metering
valves or static metering valves.
Gear pump units
Drive unit and electronic control with monitoring are
arranged compactly and with a cover predected
against ambient influences.
The Super 3 EA-tronic can be operated with an
internal (BEKA EA-tronic) or external control.
Hydraulic diagram
M
P
Connection diagram (without control)
6 µF 450 V, 50 Hz
220 - 240 V AC
50/60 Hz
230 V/50 Hz
Pressure switch
(max.)
Filling-level
1090200388
K1050
Groand connection at
the intermediate housing
Diagram: standard design, 230 V AC, oil
gear pump
0,4 l/min
max. 35 bar
oil
fluid grease NLGI cl. 000-00
(according to release list)
2
Viscosity range:
20 - 700 mm /s
Temperature range:
medium 0 - 70 °C
ambient 0 - 40 °C
Reservoir capacity:
3l
Reservoir material:
plastic , transparent
Predection class:
IP 54
Drive:
electric motor
Power:
185/210 W
Operating voltage
115 V AC 50/60 Hz, 1,6/1,9 A
Nominal current:
230 V AC 50/60 Hz, 0,8/1,0 A
24 V DC, 3,9 A
Three-phase current:
200-240/345-420 V; 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V; 60 Hz, 0,44/0,25 A
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
0,5 A
Capacity:
10 VA
Switch:
standard NO contact
(Opening contact by turning of the float)
Level switch (fluid grease)
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching current:
200 mA
Predection class:
switch IP 67, plug IP 54
Pressure switch
Voltage:
42 V
Capacity:
100 VA
Connection
AMP 6,3 x 0,8
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
03-1-10-01
P
State: 01.12EN
Technical Data
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
Gear pump units
Gear pump units
Super 3 EA-tronic left
S1
S2
P2
FAZ02141-01
P1
P1: Pressure connection R 1/4 left
P2: Pressure connection R 1/4 right
S1: Signal lamp red
S2: Signal lamp green resp.
reset- or intermediate
lubrication button
(without control only if desired)
2805.A.1.9.1.2.00.000
Model
oil
fluid grease
Code-no.
A
B
Level monitoring
without
with, for oil
with, for fluid grease
Code-no.
0
1
2
Control unit
without
standard
Code-no.
0
9
Pressure gauge
without
with
Code-no.
0
1
Voltage
115 V AC
230 V AC
24 V DC
3~/400 V
Code-no.
1
2
4
6*
Pressure connection left
Code-no.
00
right
01
Special type
* not available with control unit!
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-1-10-02
State: 01.12EN
Order key type-no. 2805 (left)
Gear pump units
Super 3 EA-tronic right
The single line unit Super 3 EA-tronic series 2806
Gear pump units
The Super 3 EA-tronic can be operated with an
M
P
Connection plan (without Control unit)
6 µF 450 V, 50 Hz
220 - 240 V AC
50/60 Hz
230 V/50 Hz
Pressure switch(max.)
Filling-level
1090200388
K1050
Groand connection at
the intermediate housing
Diagram: standard design 230 V AC, oil
gear pump
0,4 l/min
max. 35 bar
oil
2
Viscosity range:
20 - 700 mm /s
Temperature range:
medium 0 - 70 °C
ambient 0 - 40 °C
Reservoir capacity:
3l
Reservoir material:
plastic , transparent
Predection class:
IP 54
Drive:
electric motor
Power:
185/210 W
Operating voltage
115 V AC 50/60 Hz, 1,6/1,9 A
Nominal current:
230 V AC 50/60 Hz, 0,8/1,0 A
24 V DC, 3,9 A
200-240/345-420 V; 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V; 60 Hz, 0,44/0,25 A
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
0,5 A
Capacity:
10 VA
Switch:
standard NO contact
(opening contact by turning of the float)
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching current:
200 mA
Predection class:
Pressure switch
Voltage:
42 V
Capacity:
100 VA
Connection:
AMP 6,3 x 0,8
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
03-1-10-03
P
State: 01.12EN
Technical Data
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
Hydraulic plan
Gear pump units
S1
P1
S2
P2
FAZ02141-03
Gear pump units
Super 3 EA-tronic right
S1: Signal lamp red
S2: Signal lamp green resp.
reset- or intermediate
lubrication button
(without control only if desired)
2806.A.1.9.1.2.00.000
Model
oil
fluid grease
Code-no.
A
B
Level monitoring
without
with,for oil
with,for fluid grease
Code-no.
0
1
2
Control unit
without
standard
Code-no.
0
9
Pressure gauge
without
mit
Code-no.
0
1
Voltage
115 V AC
230 V AC
24 V DC
3~/400 V
Code-no.
1
2
4
6*
Pressure connection left
Code-no.
00
right
01
Special type
* not available with control unit!
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-1-10-04
State: 01.12EN
Order key type-no. 2806 (right)
Gear pump units
Super EA-tronic with 4 l-reservoir
The single line unit Super EA-tronic series 2800
Gear pump units
The Super EA-tronic can be operated with an
M
P
Connection diagram (without control unit)
6 µF 450 V, 50 Hz
220 - 240 V AC
50/60 Hz
L1
230 V/50 Hz
N
NC
+24 V
Pressure switch
(max.)
+24 V
1090200388
K1029
Filling-level
Terminal strip cl 17/7 PA
Diagram: standard design, 230 V AC, oil
gear pump
0,4 l/min
max. 35 bar
oil
2
Viscosity range:
20 - 700 mm /s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
4l
Reservoir material:
aluminum
Predection class:
IP54
Drive:
electric motor
Power:
185/210 W
Operating voltage
115 V AC 50/60 Hz, 1,6/1,9 A
Nominal current:
230 V AC 50/60 Hz, 0,8/1,0 A
24 V DC, 3,9 A
200-240/345-420 V; 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V; 60 Hz, 0,44/0,25 A
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
0,5 A
Capacity:
10 VA
Switch:
standard NO contact
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching current:
200 mA
Predection class:
Pressure switch
Voltage:
42 V
Capacity:
100 VA
Connection:
AMP 6,3 x 0,8
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
03-1-11-01
P
State: 01.12EN
Technical Data
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
Hydraulic diagram
Gear pump units
254
140
138
8
30
0
X
40
Pg11
P2
P1
S1
S2
S3
180
11,5
ca. 318
Gear pump units
20
10
X
(Fixing control unit)
29
(180)
45
S1: Signal lamp red
S2: Signal lamp green
S3: Intermediate lubrication button
220
Ø 6,4
Content
4l
Code-no.
02
2800.02.1.9.1.2.000
Level monitoring
without
with, for oil
Code-no.
0
1
2
Control unit
without
standard
Code-no.
0
9
Pressure gauge
without
with
Code-no.
0
1
Voltage
115 V AC
230 V AC
24 V DC
3~/400 V
Code-no.
1
2
3
4
special function pressure red. monitoring
A
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-11-02
State: 01.12EN
Order key type-no. 2800 (Super)
Gear pump units
The single line unit Super EA-tronic series 2800
Gear pump units
The Super EA-tronic can be operated with an
internal (BEKA EA-tronic) or an external control.
Technical Data
Hydraulic diagram
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
P
M
gear pump
0,4 l/min
max. 35 bar
oil
Reservoir capacity:
Reservoir material:
Predection class:
Drive:
Power:
Operating voltage
Nominal current:
6 µF 450 V, 50 Hz
220 - 240 V AC
50/60 Hz
L1
230 V/50 Hz
N
NC
+24 V
Pressure switch
(max.)
+24 V
200-240/345-420 V; 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V; 60 Hz, 0,44/0,25 A
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
0,5 A
Capacity:
10 VA
Switch:
standard NO contact
Filling-level
1090200388
K1029
Diagram: Standard design 230 V AC, oil
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching current:
200 mA
Predection class:
Pressure switch
Voltage:
42 V
Capacity:
100 VA
Connection:
AMP 6,3 x 0,8
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
P
2
20 - 700 mm /s
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
6l
steel sheet
IP 54
electric motor
185/210 W
115 V AC 50/60 Hz, 1,6/1,9 A
230 V AC 50/60 Hz, 0,8/1,0 A
24 V DC, 3,9 A
03-1-12-01
Viscosity range:
Temperature range:
Gear pump units
20
10
P1
30
0
40
P2
S1
S2
S3
M20 x 1,5
~
Gear pump units
15
4
S1: Signal lamp red
Content
6l
Code-no.
03
2800.03.1.9.1.2.000
Level monitoring
without
with, for oil
Code-no.
0
1
2
Control unit
without
standard
Code-no.
0
9
Pressure gauge
without
with
Code-no.
0
1
Voltage
115 V AC
230 V AC
24 V DC
3~/400 V
Code-no.
1
2
3
4
A
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-12-02
State: 01.12EN
Order key type-no. 2800 (Super)
Gear pump units
Mini EA-tronic with 3 l-reservoir
The single line unit Mini EA-tronic series 2800
Gear pump units
arranged compactly and with a cover protected
The Mini EA-tronic can be operated with an internal
(BEKA EA-tronic) or an external control.
Technical Data
Hydraulic diagram
M
P
6 µF 450 V, 50 Hz
220 - 240 V AC
50/60 Hz
L1
230 V/50 Hz
N
NC
+24 V
Pressure switch
(max.)
+24 V
Filling-level
1090200388
K1029
Diagram: Standard design 230 V AC, oil
gear pump
0,4 l/min
max. 35 bar
oil
2
Viscosity range:
20 - 700 mm /s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
3l
Reservoir material:
plastic, transparent
Protection class:
IP 54
Drive:
electric motor
Power:
185/210 W
Operating voltage
115 V AC 50/60 Hz, 1,6/1,9 A
Nominal current:
230 V AC 50/60 Hz, 0,8/1,0 A
24 V DC, 3,9 A
200-240/345-420 V; 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V; 60 Hz, 0,44/0,25 A
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
0,5 A
Capacity:
10 VA
Switch:
standard NO contact
Voltage:
10 - 60 V
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching current:
200 mA
Protection class:
Pressure switch
Voltage:
42 V
Capacity:
100 VA
Connection:
AMP 6,3 x 0,8
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
03-1-13-01
P
State: 01.12EN
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
Gear pump units
Mini EA-tronic with 3 l-reservoir
8,5
131
20
11,5
ca. 276
10
P1
X
30
0
40
P2
S1
S2 S3
M20x1,5
133
166,5
90
Gear pump units
242
MIN
X
(fastening)
240
10
140
40
(10)
5,5
40
S1: Signal lamp red
40
10
P1: Pressure connection R 1/4 left = standard
2
8
124
Content
3l
Code-no.
01
2800.01.1.9.1.2.000
Level monitoring
without
with, for oil
Code-no.
0
1
2
Control unit
without
standard
Code-no.
0
9
Pressure gauge
without
with
Code-no.
0
1
Voltage
115 V AC
230 V AC
24 V DC
3~/400 V
Code-no.
1
2
3
4
A
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-13-02
State: 01.12EN
Order key type-no. 2800 (Mini)
Gear pump units
Mini 2 EA-tronic
The single line unit Mini 2 EA-tronic series 2810
Gear pump units
arranged compactly and with a cover protected
The Mini 2 EA-tronic can be operated with an internal
Hydraulic diagram
Technical Data
P
6 µF 450 V; 50 Hz
blau
braun
L1
1
braun
N
2
blau
3
schwarz
braun
0,75 mm²
braun
0,75 mm²
230 V/50-60 Hz
+24 V
4
Druckschalter (max.)
5
+24 V
6
red
7
blau
Füllstand
M
220 - 240 V AC;
50/60 Hz
P
B2
20 bar
V
B4-Füllstandsschalter
(Kontakt geöffnet,
wenn reservoir leer)
K1039
8
PE
1090200388
Erdungsanschluß
am Zwischengehäuse
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
03-1-14-01
M
gear pump
0,4 l/min
max. 35 bar
oil
Viscosity range:
20 - 700 mm2/s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
1,5 l
Reservoir material:
Protection class:
IP 54
Drive:
electric motor
Power:
185/210 W
Operating voltage
115 V AC 50/60 Hz, 1,6/1,9 A
Nominal current:
230 V AC 50/60 Hz, 0,8/1,0 A
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
0,5 A
Capacity:
10 VA
Switch:
standard NO contact
(Opening contact by turning of the float)
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching current:
200 mA
Protection class:
Pressure switch
Voltage:
42 V
Capacity:
100 VA
Connection:
AMP 6,3 x 0,8
State: 01.12EN
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
P
Gear pump units
Mini 2 EA-tronic
Gear pump units
190
175
96,5
8,5
8,5
12,5
324
H1
H2
R
162
16,5
P
18,5
50,5
P: Pressure connection R 1/4
R: Reset- and lubrication
pulse button
73
H1: Signal lamp white (network)
H2: Signal lamp red (error)
2810.1.91.1.2.000
with, for oil
mit control unit (NC)
(NC)
with, for oil without
control unit (NO)
2
3
Level monitoring
without
Code-no.
0
Control unit
without control unit
without pressure switch
without control unit, with pressure switch
also for external control units
Code-no.
00
01
EA-tronic**
without pressure switch * with pressure switch
without memory
without memory
without pressure switch *with pressure switch
with memory
mit memory
Code-no.
90
B0
PA-tronic***
without memory
Code-no.
D0
Tableau
without H1/H2/R
with H1/H2/R
with H1/H2 with R
Code-no.
0
1
2
Voltage
115 V AC
230 V AC
24 V DC
Code-no.
1
2
4
1
91
B1
with memory
E0
3
with H1/R with H1
4
5
Special models
*
external pressure switch necessary
** break: time- or cycle dependent (machine cycle); lubrication: Switching off via pressurization
*** break: time-or cycle dependent (machine cycle); lubrication: Switching off via time or distributor circulations
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-1-14-02
State: 01.12EN
Order key type-no. 2810
Gear pump units
ES
Gear pump units
The single line unit S95 supplies the lubrication
points by dynamic metering valves or static metering
valves.
The single line pump S95 has no reservoir and can
be controlled with an external control.
Technical Data
Hydraulic diagram
P
M
Unit
Pump Type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
gear pump
0,4 l/min
30 bar
oil
P
M
3~
V
W
2
20 - 700 mm /s
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Motor
Drive:
three-phase motor
Power:
0,1 kW
Operating mode:
S1
Protection class:
IP 54
Operating voltage and nominal current:
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
PE
03-1-20-01
1090200388
State: 01.12EN
U
Viscosity range:
Temperature range:
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Gear pump units
ES
Gear pump units
View X
Return line M10x1
Version without reservoir
Pressure connection R 1/4”
O-ring
Return M10x1
Version with reservoir
FAZ01212-00
Suction connection R 1/4”
X
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-1-20-02
State: 01.12EN
2710.150001
Gear pump units
ES 2711 with 3 l-reservoir
The single line unit ES 2711 supplies the lubrication
valves.
Gear pump units
The single line unit ES 2711 can be controlled with an
external control.
Technical Data
P
M
Viscosity range:
Temperature range:
P
M
3~
U
V
W
PE
1
2
3
PE
1090200388
Diagram of the filling-level switch
(model oil):
Reservoir not empty
gear pump
0,4 l/min
max. 35 bar
oil
2
20 - 700 mm /s
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
4l
aluminum
IP 54
Reservoir capacity:
Reservoir material:
Protection class:
Motor
Drive:
three-phase motor
Power:
0,1 kW
Operating mode:
S1
Protection class:
IP 54
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
1A
Capacity:
60 VA
Protection class:
IP 65
Electric connection:
DIN 43 650
Switch:
changeover contact
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching current:
200 mA
Protection class:
Connection:
compact plug 3-pol. + PE
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
03-1-21-01
Hydraulic diagram
Gear pump units
Filling- and ventilaton
filter
Float
switch
Gear pump units
Pressure
connection Ø 6
Ventilation
valve
Level
indication
FAZ 03972-00
Oil drain
screw
2711.01.1.1.000
Content
3l
Code-no.
01
Level monitoring
without
with,for oil
Code-no.
0
1
2
Code-no.
1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-21-02
State: 01.12EN
Pressure connection Ø 6 mm
Gear pump units
Gear pump units
The single line pump ES 2711 supplies the
lubrication points via dynamic metering valves or
static metering valves.
The single line pump ES 2711 can be controlled with
an external control unit.
Technical Data
P
M
Viscosity range:
Temperature range:
P
Connection diagram (without Control unit)
M
3~
U
V
W
PE
1
2
3
PE
1090200388
(model oil):
Reservoir not empty
gear pump
0,4 l/min
max. 35 bar
oil
20 - 700 mm2/s
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
6l
steel sheet
IP 54
Reservoir capacity:
Reservoir material:
Protection class:
Motor
Drive:
three-phase motor
Power:
0,1 kW
Operating mode:
S1
Protection class:
IP 54
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
1A
Power supply:
60 VA
Protection class:
IP 65
DIN 43 650
Switch:
alternate switch
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switch current:
200 mA
Protection class:
Connection: plug acc. to DIN 43 650, 3-pol. + PE
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
03-1-21-03
Hydraulic diagram
Gear pump units
Float
switch
Ventilation
valve
Pressure
connection Ø 6
Gear pump units
Filling- and
ventilation filter
Level
indication
FAZ 03973-00
Oil drain
screw
2711.02.1.1.000
Content
6l
Code-no.
02
Level monitoring
without
with,for oil
Code-no.
0
1
2
Code-no.
1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-21-04
State: 01.12EN
Gear pump units
lubrication points by dynamic metering valves or
Gear pump units
Technical Data
Hydraulic diagram
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
P
M
gear pump
0,4 l/min
max. 35 bar
oil
M
3~
U
V
W
PE
1
2
3
PE
1090200388
(model oil):
Reservoir not empty
Reservoir capacity:
Reservoir material:
Protection class:
Motor
Drive:
three-phase motor
Power:
0,1 kW
Operating mode:
S1
Protection class:
IP 54
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
1A
Capacity:
60 VA
Protection class:
IP 65
DIN 43 650
Switch:
changeover contact
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching current:
200 mA
Protection class:
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
P
2
20 - 700 mm /s
medium 0-70 °C
ambient 0 - 40°C
13 l
aluminum
IP 54
03-1-21-05
Viscosity range:
Temperature range:
Gear pump units
Filling- and
ventilation filter
Ventilation
valve
Float
switch
Pressure connection Ø 6
Gear pump units
Oil
level
indication
FAZ 03974-00
Oil drain
screw
2711.03.1.1.000
Content
13 l
Code-no.
03
Level monitoring
without
with,for oil
Code-no.
0
1
2
Code-no.
1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-21-06
State: 01.12EN
Gear pump units
Gear pump units
Technical Data
P
M
Viscosity range:
Temperature range:
P
M
3~
U
V
W
PE
1
2
3
PE
1090200388
(model oil):
Reservoir not empty
gear pump
0,4 l/min
max. 35 bar
oil
20 - 700 mm2/s
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
16 l
steel sheet
IP 54
Reservoir capacity:
Reservoir material:
Protection class:
Motor
Drive:
three-phase motor
Power:
0,1 kW
Operating mode:
S1
Protection class:
IP 54
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
1A
Capacity:
60 VA
Protection class:
IP 65
DIN 43 650
Switch:
changeover contact
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching current:
200 mA
Protection class:
Connection: plug acc. to DIN 43 650; 3-pol. + PE
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
03-1-21-07
Hydraulic diagram
Gear pump units
Float
switch
Filling- and ventilation
filter
Pressure
connection Ø 6
Gear pump units
Ventilation
valve
Level
indication
FAZ 03975-00
Oil drain
screw
2711.04.1.1.000
Content
16 l (wall fastening)
Code-no.
04
Level monitoring
without
with,for oil
Code-no.
0
1
2
Code-no.
1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-21-08
State: 01.12EN
Gear pump units
Gear pump units
Technical Data
P
M
Viscosity range:
Temperature range:
P
M
3~
U
V
W
PE
1
2
3
PE
1090200388
(model oil):
Reservoir not empty
gear pump
0,4 l/min
max. 35 bar
oil
2
20 - 700 mm /s
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
30 l
aluminum
IP 54
Reservoir capacity:
Reservoir material:
Protection class:
Motor
Drive:
three-phase motor
Power:
0,1 kW
Operating mode:
S1
Protection class:
IP 54
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
1A
Capacity:
60 VA
Protection class:
IP 65
DIN 43 650
Switch:
changeover contact
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching current:
200 mA
Protection class:
Connection: plug acc. to DIN 43 650; 3-pol. + PE
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
03-1-21-09
Hydraulic diagram
Gear pump units
Ventilation
valve
Float
switch
filter
ca. 469
Oil level indication
FAZ03976-00
319
Gear pump units
Pressure
connection Ø6
Oil drain
screw
M10x15
150
100
120
353
100
300
100
141
503
2711.06.1.1.000
Content
30 l
Code-no.
06
Level monitoring
without
with, for oil
Code-no.
0
1
2
Code-no.
1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-21-10
State: 01.12EN
Gear pump units
EA 3 / EA 6
The single line units EA3 and EA6 supply the
Gear pump units
The single line units EA3 and EA6 have no own
reservoir.
The EA3 unit should be used for system with
metering valves for a total metering quantity of max.
3 cm3/per lubrication pulse (the EA6 accordingly up
to 6 cm3/pulse).
Hydraulic diagram
Technical Data
Pump
Type:
Output rate:
M
P
M
3~
V
W
* for dynamic metering valves with a total delivery
rate of max. 3 cm3/pulse
**for dynamic metering valves with a total delivery
PE
03-1-30-01
1090200388
U
gear pump
EA3: 3 cm /pulse or 1 l/min *
EA6: 6 cm3/pulse or 2 l/min**
Operating pressure:
35 bar
Lubricant:
oil
2
Viscosity range:
20 - 700 mm /s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Motor
Drive:
three-phase motor
Power:
EA3
0,17 kW S1
EA6
0,27 kW S3
Protection class:
IP 54
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,76/0,44 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,76/0,44 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
3
State: 01.12EN
P
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Gear pump units
Gear pump units
EA 3 / EA 6
Return connection,
model without
reservoir
Pressure connection
R 1/4 “
Return connection,
model with reservoir
Suction connection
FAZ00712-05
Ventilation valve
2700.30.0000
Delivery rate
3 cm³/pulse (1 l/min)
Code-no.
30
60
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-1-30-02
State: 01.12EN
Special model
Gear pump units
EA 3 / EA 6 with 3 l-reservoir
The single line unit EA 3 / EA 6 with reservoir supplies
the lubrication points by dynamic metering valves or
Gear pump units
The single line pump EA 3 can be controlled with an
Technical Data
Hydraulic diagram
M
P
M
3~
U
V
W
PE
1
2
3
PE
1090200388
(model oil):
Reservoir not empty
gear pump
EA3: 3 cm3/pulse or 1 l/min *
Operating pressure:
35 bar
Lubricant:
oil
2
Viscosity range:
20 - 700 mm /s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
3l
Reservoir material:
aluminium
Motor
Drive:
three-phase motor
Power:
EA3:
0,17 kW S1
EA6:
0,27 kW S3
Protection class:
IP 54
Operating mode:
S1
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
Float switch
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
1A
Capacity:
60 VA
Protection class:
IP 65
DIN 43 650
Switch:
changeover contact
3
rate of max. 3 cm /pulse
3
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
03-1-31-01
P
State: 01.12EN
Pump
Type:
Output rate:
Gear pump units
Float
switch
Filling- and
bleeding filter
Gear pump units
Pressure
connection Ø6
Filling-level
indicator
Bleedingvalve
FAZ03904-00
Oil drain
screw
2705.30.03.0.0000
Delivery rate
Code-no.
30
60
Content
3l
Code-no.
03
Level monitoring
without
with,for oil
Code-no.
0
1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-31-02
State: 01.12EN
Gear pump units
Gear pump units
The single line unit EA 6 can be controlled with an
external control device.
Technical Data
Pump
Type:
Output rate:
M
P
M
3~
U
V
W
PE
1
2
3
PE
1090200388
(model oil):
Reservoir not empty
gear pump
Operating pressure:
35 bar
Lubricant:
oil
Viscosity range:
20 - 700 mm2/s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
6l
Reservoir material:
steel sheet
Motor
Drive:
three-phase motor
Power:
EA3:
0,17 kW S1
EA6:
0,27 kW S3
Protection class:
IP 54
Operating mode:
S1
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
Float switch
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
1A
Capacity:
60 VA
Protection class:
IP 65
DIN 43 650
Switch:
changeover contact
3
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
P
03-1-31-03
Hydraulic diagram
Gear pump units
Pressure connection
Ø6
Float switch
Filling- and
bleeding filter
Gear pump units
Bleeding
valve
Filling-level
indicator
FAZ03970-00
Oil drain
screw
2705.30.04.0.0000
Delivery rate
Code-no.
30
60
Content
6l
Code-no.
04
Level monitoring
without
with,for oil
Code-no.
0
1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-31-04
State: 01.12EN
Gear pump units
Gear pump units
external control unit.
Hydraulic diagram
Technical Data
Pump
Type:
Output rate:
P
M
3~
U
V
W
PE
1
2
3
PE
1090200388
(model oil):
Reservoir is not empty
3
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
M
gear pump
3
EA6: 6 cm /pulse or 2 l/min**
Operating pressure:
35 bar
Lubricant:
oil
2
Viscosity range:
20 - 700 mm /s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
13 l
Reservoir material:
aluminum
Motor
Drive:
three-phase motor
Power:
EA3:
0,17 kW S1
EA6:
0,27 kW S3
Protection class:
IP 54
Operating mode:
S1
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
Float switch
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
1A
Capacity:
60 VA
Protection class:
IP 65
DIN 43 650
Switch:
changeover contact
3
03-1-31-05
P
Gear pump units
Filling- and
bleeding filter
Bleeding
valve
Float switch
Pressure
connection Ø6
FAZ03971-00
Gear pump units
Oil-level indicator
Oil drain
screw
2705.30.05.0.0000
Delivery rate
Code-no.
30
60
Content
13 l
Code-no.
05
Level monitoring
without
with,for oil
Code-no.
0
1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-31-06
State: 01.12EN
Gear pump units
Gear pump units
Technical Data
Hydraulic diagram
M
P
M
3~
U
V
W
PE
1
2
3
PE
(model oil):
gear pump
3
3
EA6: 6 cm /pulse or 2 l/min**
Operating pressure:
35 bar
Lubricant:
oil
2
Viscosity range:
20 - 700 mm /s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
16 l
Reservoir material:
steel sheet
Motor
Drive:
three-phase motor
Power:
EA3:
0,17 kW S1
EA6:
0,27 kW S3
Protection class:
IP 54
Operating mode:
S1
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
Float switch
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
1A
Capacity:
60 VA
Protection class:
IP 65
DIN 43 650
Switch:
changeover contact
*
1090200388
for dynamic metering valves with a total metering quantity
of max. 3 cm3/pulse
** for dynamic metering valves with a total metering quantity
of max. 6 cm3/pulse
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
03-1-31-07
P
State: 01.12EN
Pump
Type:
Output rate:
Gear pump units
filter
Float
switch
Pressure
connection Ø 6
FAZ03903-00
Gear pump units
Ventilation
valve
Level
indication
Oil drain screw
2705.30.07.0.0000
Delivery rate
Code-no.
30
60
Content
16 l
Code-no.
07
Level monitoring
without
with,for oil
Code-no.
0
1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-31-08
State: 01.12EN
Gear pump units
Gear pump units
Technical Data
Hydraulic diagram
Pump
Type:
gear pump
Output rate:
EA3: 3 cm3/pulse or 1 l/min at 2800 r/min *
3
EA6: 6 cm /pulse or 2 l/min at 2800 r/min**
Operating pressure:
35 bar
Lubricant:
oil
2
Viscosity range:
20 - 700 mm /s
Temperature range:
medium 0 - 70 °C
ambient 0 - 40 °C
Reservoir capacity:
30 l
Reservoir material:
aluminum
Motor
Drive:
three-phase current
Power:
EA3:
0,17 kW S1
EA6:
0,27 kW S3
Protection class:
IP 54
Operating mode:
S1
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
P
M
P
M
3~
W
PE
1
2
3
PE
(model oil):
Float switch
Voltage:
Starting current:
Capacity:
Protection class:
Switch:
250 V AC/DC
1A
60 VA
IP 65
DIN 43 650
changeover contact
1090200388
*
for dynamic metering valves with a total delivery rate
of max. 3 cm3/pulse
** for dynamic metering valves with a total delivery rate
of max. 6 cm3/pulse
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
V
03-1-31-09
U
Gear pump units
Ventilation
valve
Filling- and
ventilation
filter
Float
switch
ca. 484,5
Oil indication
FAZ03905-00
319
Gear pump units
Pressure
connection Ø 6
Oil drain
screw
M10x15
300
100
120
353
100
150
100
141
503
2705.30.11.0.0000
Delivery rate
Code-no.
30
60
Content
30 l
Code-no.
11
Level monitoring
without
with, for oil
Code-no.
0
1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-31-10
State: 01.12EN
Gear pump units
EA 1,5 oil
The single line unit EA 1,5 supplies the lubrication
valves.
Gear pump units
The single line pump EA 1,5 can be controlled with
an external control device.
Technical Data
P
M
P
Reservoir capacity:
Reservoir material:
Motor
Drive:
M
3~
U
V
W
PE
1
2
3
PE
Darstellung Füllstandsschalter
(Model oil): reservoirr nicht leer
gear pump
0,4 l/min
max. 40 bar
oil
2
20 - 700 mm /s
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
3l
electric motor, 2-poles
0,44 A, Y 0,25 A
Protection class
IP 54
Operating mode
S1
Power:
0,1 kW
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
Float switch
Voltage:
230 V AC/DC
Starting current:
max. 0,5 A
Capacity:
max. 10 VA
Protection class:
IP 65
Connection:
Tuchel-plug, pol 1 and 3
Switch:
NO
1090200388
Pressure switch
Voltage:
Capacity:
Protection class:
Connection:
max. 42 V
100 VA
IP 65
AMP 6,3x0,8
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
Viscosity range:
Temperature range:
03-1-32-01
Hydraulic diagram
Gear pump units
FAZ03357-02
Gear pump units
EA 1,5 oil
2727.1.1.0.1.2.000
Reservoir content
3l
Code-no.
1
Level monitoring
without
with
Code-no.
0
1
Pressure switch
without
with
Code-no.
0
1
Pressure gauge
without
with
Code-no.
0
1
Code-no.
1
Ø 8 mm
2
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-32-02
State: 01.12EN
Gear pump units
EA 1,5 fluid grease
The single line unit EA 1,5 supplies the lubrication
valves.
Gear pump units
The single line pump EA 1,5 can be controlled with
Technical Data
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
Viscosity range:
Temperature range:
P
M
P
Reservoir capacity:
Reservoir material:
Motor
Drive:
pole assignment of the
filling-level switch:
M
1 = 10 - 3 5V DC
2 = Mass
3 = NC or NO
3~
brown
blue
white
U
V
W
PE
black
1
2
alternat.
clamp 3
electric motor, 2-pole
0,44 A, Y 0,25 A
Protection class
IP 54
Operating mode
S1
Power:
0,1 kW
200-240/345-420 V, 50 Hz, 0,44/0,25 A
254-277/440-480 V, 60 Hz, 0,44/0,25 A
Revolutions:
2700/3200 r/min
Level switch
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching current:
200 mA
Protection class:
Connection:
compact plug, 3-pol. + PE
Pressure switch
Voltage:
max. 42 V
Capacity:
100 VA
Protection class:
IP 65
Connection:
AMP 6,3x0,8
03-1-32-03
1090200388
Standard connection:
NO (black) at clamp 3
NC (white) can be reconnected
otherwise if necessary.
gear pump
0,4 l/min
max. 40 bar
fluid grease
20 - 700 mm2/s
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
3l
State: 01.12EN
Hydraulic diagram
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Gear pump units
EA 1,5 fluid grease
FAZ03357-02
Gear pump units
Pressure connection Ø 6
2728.1.1.0.1.2.000
Reservoir content
3l
Code-no.
1
Level monitoring
without
with
Code-no.
0
1
Pressure switch
without
with
Code-no.
0
1
Pressure gauge
without
with
Code-no.
0
1
Code-no.
1
Ø 8 mm
2
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-1-32-04
State: 01.12EN
Gear pump units
BEKA XLube
The single line unit BEKA XLube supplies the
Gear pump units
The single line pump BEKA XLube can be controlled
with an external control device.
Technical Data
P
M
Viscosity range:
Temperature range:
P
Pole assignment of the
filling-level switch:
1 = 10 - 35 V DC
2 = Mass
3 = NC or NO
M
3~
brown
blue
white
U
V
W
black
PE
1
2
alternat.
clamp 3
1090200388
Standard connection:
NO (black) at clamp 3
NC (white) can be reconnected
otherwise if necessary.
gear pump
0,25 l/min
max. 28 bar
oil
2
20 - 700 mm /s
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
1,2 l
Reservoir capacity:
Reservoir material:
Motor
Drive:
electric motor KM4030/2
Power:
67 W
Operating pressure :
230 V AC, 50/60 Hz
Revolutions:
2800 r/min
Float switch (oil)
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
0,5 A
Capacity:
10 VA
Switch:
standard NO contact
Voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
pos. switch NC/NO
Switching:
200 mA
Protection class:
Pressure switch
Voltage:
42 V
Capacity:
100 VA
Connection:
AMP 6,3 x 0,8
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
Unit
Pump type:
Output rate:
Operating pressure:
Lubricant:
03-1-32-05
Hydraulic diagram
Gear pump units
BEKA XLube
Level switch
capacitive
Pressure connection
M10x1right,
left or front
Pressure connection
right, left or front
Electric connection
left or right
Type of connection
depends on
specification
FAZ03693-00
Gear pump units
Suction filter
MW 300 Micron
Delivery rate
0,25 l/min
Code-no.
1
2712.1.1.1.3.1.2.2.XX
Pressure connection M10x1-R
M10x1-L
M10x1-V
Code-no.
1
2
3
Level monitoring
without
with, for oil
Code-no.
0
1
2
Pressure gauge
without
with, right
with, left
with, front
Code-no.
0
1
2
3
Pressure switch
without
mit
Code-no.
0
1
Electric connection
left
right
Code-no.
1
2
Voltage
230 V
Code-no.
2
Special model
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-1-32-06
State: 01.12EN
2564 with 2,7 l reservoir
The pneumatic pump unit of type no. 2564 supplies
the lubrication points via dynamic metering valves.
When the 3/2-way solenoid valve switches, the
piston is pushed into its original position. The main
line is relieved down to < 1 bar by the relief valve and
the metering valves restack the lubricant for the next
lubrication pulse. At the same time, the lubricant is
sucked out of the reservoir for the next stroke.
The metering valves’ total dosage should not exceed
60% of the pump’s delivery quantity.
Mode of operation
Lubrication starts when the piston is pressurized.
The compressed air has to be adjusted in a way that
the pressure relief valve only opens when all
metering valves have lubricated. This ensures that
all metering valves supply enough lubricant to the lub
points.
Technical Data
Pneumatic pump
Output rate:
30 cm3/stroke or
50 cm3/stroke
1:9
5 - 10 bar
P30 = 300 cm3
P50 = 550 cm3
oil, 20 - 700 mm2/s
Ratio:
Flow pressure:
Volume:
Lubricant:
fluid grease (according to release list)
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
2,7 l
Reservoir material:
Hydraulic diagram
Float switch
Contact type:
Voltage:
Starting current:
Capacity:
P
changeover contact
250 V AC/DC
max. 1 A
max. 60 VA
Level monitoring (fluid grease)
Operating voltage:
10 - 60V DC
Switching type:
positive switching NO / NC
P
200 mA
< 20 mA
03-2-10-01
1090200388
Operating mode:
Pneumatic actuation via 3/2 way solenoid valve.
Repositioning of the pump by spring force.
State: 01.12EN
Switching current:
Current consumption:
Protection class:
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
2564 with 2,7 l-reservoir
Compressed air connection
Outlet
position 3
FAZ02076-00
Outlet
position 2
Return at external pressure limiting valve
Delivery rate
30 cm³/stroke
50 cm³/stroke
Code-no.
30
50
Outlet position
2
3
Code-no.
2
3
Code-no.
0
Reservoir content
2,7 l
Code-no.
4
Level monitoring
without
Code-no.
Return line connect.
Code-no.
with
1
with, for oil
0
1
2
without
with
0
1
Special model
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
State: 01.12EN
Pressure relief valve without
03-2-10-02
2564.30.2.1.4.1.1.000
P30-6 with 6 l reservoir
Mode of operation
the pressure relief valve only opens when alI
points.
Technical Data
Pneumatic pump
Output rate:
30 cm3/stroke or
50 cm3/stroke
Ratio:
1:9
Flow pressure:
5 - 10 bar
3
Volume:
approx. 300 cm
Pressure relief valve:
adjusted to 50 bar
Lubricant:
oil, 20 - 700 mm2/s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
6l
Reservoir material:
steel sheet
Float switch
Contact type:
Voltage:
Starting current:
Capacity:
P
changeover contact
250 V AC/DC
max. 1 A
max. 60 VA
Switching current:
Current consumption:
Protection class:
200 mA
< 20 mA
1090200388
Operating mode:
Pneumatic actuation via 3/2-way solenoid valve.
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
03-2-11-01
P
State: 01.12EN
Capacitive proximity switch (fluid grease)
Operating voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
P30-6 with 6 l-reservoir
Compressed air
connection
Return at external
pressure limiting valve
Drain screw
30 cm³/stroke
50 cm³/stroke
Code-no.
30
50
Outlet position
1
2
Code-no.
1
2
Code-no.
0
Reservoir content
6l
Code-no.
A
Level monitoring
without
Code-no.
Code-no.
with
1
with, for oil
0
1
2
without
Pipe Ø 6 mm
Pipe Ø 8 mm
0
1
2
Special model
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
State: 01.12EN
03-2-11-02
2564.30.2.1.A.1.2.000
Delivery rate
Outlet
position 2
FAZ02297-00
Outlet
position 1
P5.6 / P8.6 with 6 l reservoir
Method of operation
points.
Technical Data
Pneumatic pump
Output rate:
Ratio:
Flow pressure:
Drive volume:
10 cm3/stroke or
15 cm3/stroke
with 10 cm3/stroke 1 : 11
4 - 8 bar
3
133 cm / stroke
adjusted to 50 bar
Lubricant:
oil, 20 - 700 mm2/s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
6l
Reservoir material:
steel sheet
P
Operating voltage:
10 - 60V DC
Switching type:
Switching current:
Protection class:
200 mA
1090200388
Operating mode:
Repositioning of the pump by spring force
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
P
changeover contact
max. 220 V
max. 1A
max. 60 VA
03-2-12-01
Float switch
Contact type:
Switching voltage:
Switching current:
Capacity:
P5.6 / P8.6 with 6 l-reservoir
Return at external pressure
limiting valve
Filling sieve
Drain screw
10 cm³/stroke
15 cm³/stroke
Code-no.
10
15
Outlet position
1
2
Code-no.
1
2
Code-no.
0
Reservoir content
6l
Code-no.
6
Level monitoring
without
Code-no.
Code-no.
with
1
with, for oil
0
1
2
without
Pipe Ø 6 mm
Pipe Ø 8 mm
0
1
2
Special model
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
State: 01.12EN
03-2-12-02
2565.10.2.1.6.1.0.000
Delivery rate
FAZ02233-00
Outlet
Outlet position
1
position
2
Level monitoring
P5.2 / P8.4 / P8.8
Method of operation
points.
Technical Data
Pneumatic pump
Output rate:
Ratio:
Flow pressure:
Drive volume:
10 cm3/stroke or
15 cm3/stroke
4 - 8 bar
3
133 cm / stroke
adjusted to 50 bar
Lubricant:
oil, 20 - 700 mm2/s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
2 / 4,2 / 8 l
Reservoir material:
P
Float switch (oil)
Connection:
Contact type:
Switching voltage:
Switching current:
Capacity:
Tuchel plug M12x1
NO contact
max. 60 V
max. 0,5 A
max. 10 VA
1090200388
Operating mode:
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
03-2-13-01
Operating voltage:
10 - 35V DC
Connecting type:
Switching current:
200 mA
Protection class:
State: 01.12EN
P
P5.2 / P8.4 / P8.8
Filling cover NW 80
(optional)
Level monitoring
grease (optional)
Level monitoring
oil (optional)
Return connection R1/4''
for version with ext.
pressure limiting valve
Filling connection
Conical lubrication nipple
H1 R1/4'' DIN 71412
3
2
1
FAZ02082-00
Pressure connection R1/4''
w. outlet position
1, 2 or 3
G 1/4 compressed
air connection
Delivery volume
10 cm³/stroke
15 cm³/stroke
Code-no.
10
15
Outlet position
1
2
3
Code-no.
1
2
3
with
1
Code-no.
0
Reservoir content
2l
4,2 l
8l
3
2
7
6
9
8
Level monitoring
without
with, for oil
Code-no.
0
1
2
without
with
Code-no.
0
1
Code-no.
with filling cover
without filling cover
Special model
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
State: 01.12EN
03-2-13-02
2563.10.2.1.7.1.1.000
P30.2 to P50.8
Mode of operation
Pneumatic pump
Output rate:
30 cm3/stroke or
50 cm3/stroke
Ratio:
1:9
Flow pressure:
5 - 10 bar
3
Drive volume:
P30 = 300 cm
P50 = 550 cm3
adjusted to 50 bar
2
Lubricant:
oil, 20 - 700 mm /s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
2 / 4,2 / 8 l
Reservoir material:
Float switch
Connection:
Contact type:
Switching voltage :
Switching current:
Capacity:
P
P
Tuchel plug M12x1
NO contact
max. 60 V
max. 0,5 A
max. 10 VA
Operating voltage:
10 - 60 V DC
Switching type:
Switching current:
200 mA
Protection class:
1090200388
Operating mode:
Pneumatic activation via 3/2-way solenoid valve.
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
Technical Data
03-2-14-01
points.
P30.2 to P50.8
Filling cover NW 80
(optional)
Level monitoring
Grease (optional)
Level monitoring
Oil (optional)
Return R1/4”
for model with external
pressure limitation valve
Filling connection
lubrication nipple
H1 R1/4” DIN 71412
1
3
2
FAZ02010-01
Pressure connection
R1/4” alternatively
outlet position
1, 2 or 3
G1/4” Connection for compressed air
Delivery rate
30 cm³/stroke
50 cm³/stroke
Code-no.
30
50
Outlet position
1
2
3
Code-no.
1
2
3
with
1
Code-no.
0
Reservoir content
2l
4,2 l
8l
3
2
7
6
9
8
Level monitoring
without
with, for oil
Code-no.
0
1
2
without
with
Code-no.
0
1
Code-no.
with filling cover
without filling cover
Special model
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
State: 01.12EN
03-2-14-02
2564.30.1.1.7.2.1.000
P5.1,2 and P8.1,2 with 1,2 l reservoir
Method of operation
points.
Technical Data
Pneumatic pump
Output rate:
Ratio:
Flow pressure:
Drive volume:
10 cm3/stroke or
15 cm3/stroke
with10 cm3/stroke 1 : 11
4 - 8 bar
133 cm3 / stroke
adjusted to 50 bar
Lubricant:
oil, 20 - 700 mm2/s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
1,2 l
Reservoir material:
Float switch
Contact type:
Switching voltage:
Switching current:
Capacity:
Operating mode:
03-2-15-01
1090200388
P
changeover contact
max. 220 V
max. 1 A
max. 60 VA
State: 01.12EN
P
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
P5.1,2 and P8.1,2 with 1,2 l-reservoir
Outlet position
1, 2 or 3
1
2
3
FAZ01794-01
3
Compressed air connection R1/4'’
2562.010.01.1.1.00
Delivery rate
10 cm³/stroke
15 cm³/stroke
Code-no.
010
015
Outlet position
1
2
3
Code-no.
01
02
03
Level monitoring
without
with, for oil (for fluid grease without level monitoring)
Code-no.
0
Pressure relief valve with
Code-no.
1
1
without
2
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-2-15-02
State: 01.12EN
Pneumatic pumps
P30 and P50 without reservoir
Mode of operation
Hydraulic diagram
P
Pneumatic pumps
points.
Technical Data
Pneumatic pump
Output rate:
30 cm3/stroke or
50 cm3/stroke
Ratio:
1:9
Flow pressure:
5 - 10 bar
Volume:
P30 = 300 cm3
P50 = 550 cm3
adjusted to 50 bar
2
Lubricant:
oil, 20 - 700 mm /s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Operating mode:
03-2-16-01
1090200388
State: 01.12EN
P
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Pneumatic pumps
P30 and P50 without reservoir
X
View .X
ø48
10
Suction valve
Pressure relief valve
10
ø1
40
30,5
23,5
M10x1
18,5
110
8
9,5
ø62
Return relief
FAZ01995-00
~
125 (171)
G 1/4“
167 (~241)
42 (70)
Pressure
connection
O-ring Ø80x3
Ø75 only for P50
M5x12
12,5
Pneumatic pumps
M10x1
G 1/4“
Pneumatic connection
Clamp measures for P50
Delivery rate
30 cm³/stroke
50 cm³/stroke
Code-no.
30
50
Outlet position
1
Code-no.
1
Code-no.
0
Reservoir content
without
Code-no.
0
Level monitoring
without
Code-no.
0
without
Code-no.
0
with
1
Special model
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
State: 01.12EN
03-2-16-02
2564.30.1.0.0.0.0.000
Pneumatic pumps
P605 without reservoir
Method of operation
P
Pneumatic pumps
points.
Technical Data
Pneumatic pump
Output rate:
3 cm3/stroke
9,5 cm3/stroke
15 cm3/stroke
Ratio:
with 9,5 cm3/stroke 1 : 12
Flow pressure:
3 - 8 bar
Lubricant:
oil, 20 - 700 mm2/s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Operating mode:
03-2-17-01
1090200388
State: 01.12EN
P
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Pneumatic pumps
P605 without reservoir
Pressure connection
Pneumatic pumps
X
Suction connection
FAZ01834-00
View X
2566.03.00.000
Delivery rate
3 cm³/stroke
9,5 cm³/stroke
15 cm³/stroke
Code-no.
03
09
15
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-2-17-02
State: 01.12EN
Special model
PH1-6 / PH6-6 / PH10-6 with 6 l-reservoir
The hydraulic pump units PH1-6 to PH10-6 are
applied at machines and systems at which hydraulic
oil can be used for the drive.
Dynamic metering valves are used to supply the
lubrication points.
The control is carried out via a 3/2-way solenoid
valve for a simple piston stroke and via a 4/2-way
solenoid valve for up-and-down stroke.
Hydraulic diagram
Technical Data
P
Hydraulic pump
Output rate:
3
P
03-3-01-01
1090200388
Float switch
Contact type:
changeover contact
Voltage:
250 V AC/DC
Starting current:
max. 1 A
Capacity:
max. 60 VA
Operating mode:
Hydraulic actuation via 3/2-way solenoid valve
(simple piston stroke) resp. 4/2-way solenoid valve
(up-and-down stroke). Return of the pump by spring
force.
State: 01.12EN
PH1: 1 cm /stroke
3
PH6: 6 cm /stroke
3
PH10: 10 cm /stroke
Ratio:
Ph1: 1 : 2
PH6: 1 : 2
Ph10: 1 : 1
Actuating pressure:
22 - 200 bar
Per. operating pressure:
max. 55 bar
Relief pressure:
1 - 2 bar
adjusted to 55 bar
Lubricant:
oil, 20 - 700 mm2/s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
Reservoir capacity:
6l
Reservoir material:
steel sheet
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
PH1-6 / PH6-6 / PH10-6 with 6 l-reservoir
Working connection
Pressure connection
Float switch
Filling filter
FAZ01406-00
Drain screw
Delivery rate
PH1: 1 cm³/stroke PH6: 6 cm³/stroke PH10: 10 cm³/stroke
Code-no.
01
Reservoir content
6l
Code-no.
01
02
03
Ø 8 mm
Ø 10 mm
03
Code-no.
01
02
Level monitoring
with, for oil
without
Code-no.
01
02
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-3-01-02
State: 01.12EN
2578.01.01.02.01.000
PH1 / PH6 / PH10 without reservoir
The hydraulic pumps PH1 to PH10 are used at
machines and systems at which hydraulic oil can be
used for the drive.
Hydraulikpumpen
Dynamic metering valves are used to supply the
lubrication points.
The control is carried out via an 3/2-way solenoid
valve for simple piston stroke and via 4/2-way
solenoid valve for up-and-down stroke.
Hydraulic diagram
Technical Data
Hydraulic pump
Output rate:
P
PH1: 1 cm3/stroke
PH6: 6 cm3/stroke
PH10: 10 cm3/stroke
Ratio:
PH1: 1 : 2
PH6: 1 : 2
PH10: 1 : 1
Starting pressure:
22 - 200 bar
Per. operating pressure:
max. 55 bar
Relief pressure:
1 - 2 bar
adjusted to 55 bar
Lubricant:
oil, 20 - 700 mm2/s
Temperature range:
medium 0 - 70°C
ambient 0 - 40°C
P
03-3-02-01
1090200388
State: 01.12EN
Operating mode:
Hydraulic actuation via 3/2-way solenoid valve
(simple piston stroke) resp. 4/2-way solenoid valve
(up-and-down stroke). Return of the pump by spring
force.
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
PH1 / PH6 / PH10 without reservoir
Hydraulikpumpen
X
Drawing X
Pressure connection alternatively
on the left or on the right;
opposite drilling
closed with plug screw
FAZ00923-00
Suction
connection
Screw plug only for models
without pressure relief valve
Working connection
Delivery rate
PH1: 1 cm³/stroke PH6: 6 cm³/stroke PH10: 10 cm³/stroke
Code-no.
01
Pressure connection L
Code-no.
01
Pressure relief valve with
Code-no.
01
02
03
R
02
without
02
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Special model
03-3-02-02
State: 01.12EN
2577.01.01.02.000
Manual piston pump
Manual pump 2532
Manual piston pump
The manual piston pumps of type no. 2532 and 2533
with 1,2 l reservoir are used for small systems to
supply the lubrication points via dynamic metering
The lubrication system’s total dosage quantity
should not exceed 60% of the piston pump’s delivery
rate.
The hand lever can be placed left, right or in the
middle.
Note: Press the lever slowly and steadily until stop!
Technical data
X
Manual piston pump
Output rate:
6 / 10 / 15 cm3/stroke
Operating pressure:
30 bar
2
Lubricant:
oil, 20 - 700 mm /s
Reservoir capacity:
1,2 l
View X
1
2
M
3
L
Pressure connection
2532.06.7.0.000
Delivery rate
6 cm³/stroke
10 cm³/stroke
15 cm³/stroke
Code-no.
06
10
15
Lever position
L
R
Pos. Pressure connection
Code-no.
1
1
3
2
0
Code-no.
1
4
M
2
5
3
6
1
7
2
8
3
9
with
03-4-10-01
2
2
1
1090200388
Special model
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
State: 01.12EN
R
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Manual piston pump
Manual pump 2533
Technical Data
Manual piston pump
Manual piston pump
Output rate:
6 / 10 cm3/stroke
Operating pressure:
30 bar
Lubricant:
oil, 20 - 700 mm2/s
Reservoir capacity:
1,2 l
Reservoir material:
Lever positions:
L
R
left
ML = middle, pull direction left
MR = middle, pull direction
right
L = left
R = right
right
For positions ML/MR, the
pressure connection is at the
front!
M
Pressure connection
Ø 6 mm (ÜS6M10.1)
2533.06.1.0.000
Delivery rate
6 cm³/stroke
10 cm³/stroke
Code-no.
06
10
Lever position
R
R
L
L
Pos. pressure connection
Code-no.
L
1
R
2
R
3
L
4
Code-no.
0
MR
ML
front
5
6
with
1
Special model
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-4-10-02
State: 01.12EN
Lever position at full stroke
Metering elements
Proportioning valves (dynamic system)
The metering elements supply the necessary
lubricant precisely metered to the lubrication
points. The lubrication quantity is determined by
the metering volume of the metering elements.
Metering elements
BEKA-metering valves operate only according
to the piston principle. Only a metallic piston
offers
! long-lasting resistance (temperature, aging)
! supply of oils and fluid greases.
These characteristics make the difference
between the piston principle and flexible
Metering valves (dynamic system)
In contrast to the metering valves, the dynamic
metering valves have no sealing sleeves, which
control the restacking of the lubricant.
With dynamic metering valves, restacking is
effected via the piston’s radial clearance.
Despite the annular gap, the lubricant is
delivered to the lubrication point without
leakage due to “dynamic” pressurization. On
the other hand, the annular gap allows a fast refilling after the main line’s relief.
The dynamic system requires a higher pump
power than the static one.
Double conical ring
Union nut
Stop
Return spring
Reinforcing sleeve
Non-return valve
Spring
Valve body
Sealing ring
Retaining ring
State: 01.12EN
Delivery piston
03-5-10-01
1090200388
Advantages of the system:
! Economic and simple technology with only
few components
! Compact form and small dimensions
! A wide range of different output rates
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Metering elements
Functional description
Metering elements
Non-return
valve
Normal position
The lubricant is in the dosage chamber of the
metering valve. The quantity of lubricant is
determined by the piston stroke.
Delivery piston
Piston stroke
Delivery to the
lube point
As soon as the pump delivers, lubricant flows from
the main line into the metering valve and pushes the
delivery piston towards the non-return valve with
approx. 20 bar.
The lubricant is displaced and via the non-return
valve delivered to the lub point.
The conical nipple of the delivery piston prevents any
lubricant leakage.
Pressure
blast to the
valve seat
The delivery piston
returns into the
rest position.
Lubricant flows into
the dosage chamber
(annular gap)
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
After the pump has been switched off, the main line is
relieved and the spring pushes the piston back into
its initial position.
Via the annular gap is the metering chamber again
filled with lubricant (restacking).
For a safe restacking, the following break times have
to be observed: l
Oil
at least
5 seconds*
Fluid grease
at least
20 seconds*
* depends on the lubricant’s viscosity. In general:
The higher the viscosity, the longer the re-stacking
time.
03-5-10-02
State: 01.12EN
Re-filling
Metering elements
with bolted connection
Technical data of type no. Z31ZV
O6
Size 1
O4
A/F 10
A/F 12
L1
A/F 10
A/F 12
5
A/F 12
10
Sealing ring
The sealing ring (order no. 090760300321) is
included in the delivery.
7
7
Sealing ring
M10x1
M10x1
Metering elements
Viscosity range:
optional
0 - 70°C
15 - 40 bar
< 1 bar
oils
fluid greases NLGI-cl. 000 - 00
2
50 - 700 mm /s
L
Installation position:
Temperature range:
Operating pressure:
Relief pressure:
Lubricants:
O6
Size 2
Metering valves of type no. Z31ZV, size 1
with threaded connection
Model oil and fluid grease
A/F 12
Order-no.
Pipe Ø 4
A/F 10
Pipe Ø 6
20
30
41 55 Z31ZV3 4030 003 00 4030 003 01
50
Z31ZV5 4030 005 00 4030 005 01
100
150
Z31ZV10 4030 010 00 4030 010 01
L1
Type
Z31ZV1 4030 001 00 4030 001 01
Z31ZV2 4030 002 00 4030 002 01
10
A/F 10
L
Metering
L L1
volume
mm3/stroke mm mm
O4
A/F 14
A/F 14
20
20
A/F 14
A/F 14
Sealing ring
Sealing ring
8
8
44 58 Z31ZV15 4030 015 00 4030 015 01
M10x1
M10x1
Pipe Ø 6
400
600
1090200388
1000
75 75
A/F 8
A/F 17
A/F 17
A/F 17
A/F 17
60
60
Order-no.
Type
Pipe Ø 4
L1
L
Metering
L L1
volume
mm3/stroke mm mm
A/F 8
Pipe Ø 6
Z31ZV40 4030 040 00 4030 040 01
Z31ZV50 4030 050.00 4030 050 01
Sealing
ring
Z31ZV60 4030 060 00 4030 060 01
Z31ZV100 4030 100 00 4030 100 01
Sealing
ring
M10x1
M10x1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
Pipe Ø 4
51 68 Z31ZV20 4030 020 00 4030 020 01
03-5-10-03
Type
500
O6
O4
Order-no.
8
200
Size 3
8
Metering
volume L L1
mm3/stroke mm mm
Metering elements
with plug connection
O4
Temperature range:
Operating pressure:
Relief pressure:
Lubricants:
A/F 12
53
Metering elements
A/F 11
Viscosity range:
optional
0 - 70°C
15 - 40 bar
< 1 bar
oils
2
20 - 700 mm /s
The sealing ring (order-no. 090760300321) is
8
Sealing
ring
M10x1
Metering valves of type no. Z31ZV
with plug-in connection
O6
Metering
volume
3
mm /stroke
A/F 12
55
A/F 13
Type
Model Ø6 with
sealing ring
Order-no.
Order-no.
10
Z31ZV1
4036 001 01
4036 001 05
20
Z31ZV2
4036 002 01
4036 002 05
30
Z31ZV3
4036 003 01
4036 003 05
50
4036 005 01
4036 005 05
100
Z31ZV5
Z31ZV10
4036 010 01
150
Z31ZV15
4036 015 01
4036 010 05
4036 015 05
7
Sealing
ring
Model Ø4 with
sealing ring
M10x1
Sealing ring
O-ring
Seal supporting ring
State: 01.12EN
Lubrication line
(Plastic pipe)
Collet
(brass nickel-plated)
03-5-10-04
Edges trimmed
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Thread M 8x1 on enquiry!
Metering elements
with sealing chamfer
Viscosity range:
optional
0 - 70°C
15 - 40 bar
max. 4 bar
oils
2
20 - 700 mm /s
54
Temperature range:
Operating pressure:
Relief pressure:
Lubricants:
11,5
A/F 12
Metering elements
O4
M10x1
Sealing chamfer
Drawing 1
Metering valves of type no. Z31ZV
with sealing chamfer
Metering
volume
mm3/stroke
Order-no.
Drawing
10
Z31ZV1
4036 001 02
1
20
Z31ZV2
4036 002 02
1
30
Z31ZV3
4036 003 02
1
50
Z31ZV5
4036 005 02
1
100
Z31ZV10
4036 010 02
1
150
Z31ZV15
4036 015 02
1
200
Z31ZV20
4036 020 02
2
O4
74
Type
11,5
A/F 14
M10x1
Sealing chamfer
03-5-10-05
1090200388
State: 01.12EN
Drawing 2
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Metering elements
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-5-10-06
State: 01.12EN
Metering elements
Metering elements
Metering valves (static system)
Metering elements
The metering elements supply the necessary
lubricant precisely metered to the lubrication points.
The respective quantity is determined by the
metering volume of the metering element.
Static metering valves
The lubricant re-stacking is controlled by a control
sleeve at the BEKA metering valves.
As for the function no pressure surge is necessary,
the pressurization in the system can be carried out
slowly. The designation "static" therefore cannot be
explained with “not dynamic".
Double conical ring
Union nut
Even with a slow pressurization, BEKA metering
valves show an exact metering and a high repeating
accuracy.
Sealing
Valve body
Metering body
Delivery piston
Grooved ring
Stop ring
Control sleeve
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
Restacking spring
03-5-20-01
1090200388
Advantages of the system
! wide viscosity range
(oil, fluid grease)
! ideal for precise and exactly repeated
applications
! low pump power required
! long lines possible
! nearly unlimited number of lubrication points
with continuous lubricant supply (no pressure
surge required)
Metering elements
Metering elements
Functional description
Normal position
The lubricant is in the metering chamber of the valve.
The quantity of lubricant is limited by its space and
the stroke of the delivery piston.
Metering chamber
filled with
lubricant
Piston stroke
As soon as the pump delivers, lubricant flows from
the main line into the metering valve.
3 Lubricant is
metered exactly and
delivered to the
lubrication point
The piston is moved upwards against the spring
force. This pushes the lubricant from the metering
chamber to the lub point.
2 The delivery piston
is pushed upwards
For this procedure, no particular pressurization
speed is needed. The function of the metering valve
is guaranteed for a wide viscosity range.
1 The pressurization
from the main line
opens the control
sleeve
The lubricant’s flow direction is set by the control
sleeve.
2 The metering valve
is pushed down into
the normal position
1 Main line is
relieved. The control
sleeve has a sealing
effect when pressure
reduces.
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Re-filling
After the lubricant delivery is the main line relieved.
The spring pushes back the delivery piston. The
control sleeve seals the main line. The lubricant,
which is in the piston chamber, is restacked by the
spring into the dosage chamber.
The metering piston returns into its normal position
and the metering valve is ready for the next cycle.
03-5-20-02
State: 01.12EN
3 The dosage chamber
is filled with new
lubricant
Metering elements
with bolted and plug connection
Technical data of type no. Z31DV
A/F 10
A/F 12
A/F 12
Metering elements
Sealing
ring
7
Viscosity range:
Ø4
optional
0 - 70°C
15 - 40 bar
max. 4 bar
oils
2
20 - 700 mm /s
52
Temperature range:
Operating pressure:
Relief pressure:
Lubricants:
The sealing ring (order-no. 090760300321) is
M10x1
Ø6
Metering valves of type no. Z31DV
A/F 12
Order-no.
4031 030 01
4031 050 00
4031 050 01
50
Z31DV5
100
Z31DV10
4031 100 00
4031 100 01
150
Z31DV15
4031 150 00
4031 150 01
200
Z31DV20
4031 200 00
4031 200 01
A/F 12
A/F 12
68
for pipe Ø 6
4031 030 00
Sealing
ring
7
for pipe Ø 4
61
MeteringType
volume
mm3/stroke
30
Z31DV3
A/F 10
M10x1
Metering valves Z31DV
with plug-in connection for polyamide pipes
Ø4
Type
Order-no. for pipe Ø 4
30
Z31DV3
4031 030 05
A/F 11
50
Z31DV5
4031 050 05
A/F 12
100
Z31DV10
4031 100 05
150
Z31DV15
4031 150 05
200
Z31DV20
4031 200 05
59
Meteringvolume
mm3/stroke
A/F 12
Sealing
ring
7
Thread M 8x1 on enquiry!
O-ring
Sealing ring
M10x1
Lubrication line
(plastic pipe)
1090200388
Type
Order-no. for pipe Ø 4
Z31DV3
4031 030 11
50
Z31DV5
4031 050 11
100
Z31DV10
4031 100 11
150
Z31DV15
4031 150 11
200
Z31DV20
4031 200 11
3
Code-no.
57
Meteringvolume
mm3/stroke
30
8
A/F 12
M10x1
Ø 12
State: 01.12EN
Metering valves of type no. Z31DV
with angular plug-in connection for polyamide
pipes
03-5-20-03
Collet
Polyamide pipe Ø4
Edges trimmed
Rotary angular plug-in connection
EDP-No.: 04061536
Operating pressure max. 40 bar
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Metering elements
with bolted and plug connection
Technical data of type no. Z31DDV
Metering elements
Temperature range:
Operating pressure:
Relief pressure:
Lubricants:
Viscosity range:
optional
0 - 70°C
12 - 40 bar
max. 1 bar
oils
2
20 - 700 mm /s
The sealing ring (order-no 090760300321) is
Ø4
A/F 10
Metering valves of type no. Z31DDV
A/F 12
49
A/F 12
7
Sealing
ring
Meteringvolume
mm3/stroke
30
Type
Order-no.
Z31DDV3
4032 030 00
60
Z31DDV6
4032 060 00
100
Z31DDV10
4032 100 00
160
Z31DDV16
4032 160 00
M10x1
Metering valves of type no. Z31DDV
with plug-in connection
Ø4
Plug
connection
56
A/F 11
Type
Order-no.
Z31DDV3
4032 030 07
60
Z31DDV6
4032 060 07
100
Z31DDV10
4032 100 07
160
Z31DDV16
4032 160 07
7
Sealing
ring
Sealing ring
M10x1
O-ring
Lubrication line
(plastic pipe)
Edges trimmed
Collet
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-5-20-04
State: 01.12EN
A/F 12
Meteringvolume
mm3/stroke
30
Metering elements
Metering distributor blocks size 1 type 4018 with bolted connection
7,5
M8x1
Reduction
acc. to DIN 2367
Function
See functional description metering valves.
6
Technical data type 4018
3
left
17
Dosage nipple
A/F 12 code no.
17
3
16
6
10
3
13
15,5
left
8,5
L1
4018
10
40180000
3
30
40180001
6
60
40180002
10
100
40180003
16
160
40180004
Reduction
Metering distributor block, from 3 outlets on
acc. to DIN 2367 Order-no.:e.g. 401825342
see order key
Number of
lube points
L (mm)
L1 (mm)
Metering distributor, 1-outlet
Order-no.: e.g. 40182
see order key
*** Metering nipple 10 mm3 cannot be exchanged!
M10x1
SW 12
6
Metering nipple with O-ring 7,5x1,5
exchangeable,
Order-no. see table
26
Distributor connection
nipple
Order-no.: 40160005
M8x1
Sealing ring
Ø11,5
Order example for a metering distributor block for 7 lubrication points:
03-5-20-05
4018 3 3 4 2 9 5 5
Order-no.
Type-no.
1090200388
Order key
Metering volume (mm³)*
10 30 60 100 160
Order-code-no.
0** 9 2 3 4 5
* Please indicate the metering volume from left to right, **0 = for not used lubricant outlets
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
O-ring
46,5
6
For locking the metering nipples:
Screw plug DIN 908 - M8x1,
Order-no.: 090090800113
Sealing ring similar to
DIN 7603 - A8x12x1,5
Order-no.: 0907603A00611
3
M10x1
A/F 12
3 4 5 6 7 8 9 10
65 82 99 116 133 150 167 184
17 34 51 68 85 102 119 136
13
1***
7,5
Table of order-no. for dosage nipple with O-ring:
Order-no.
Dosage nipple code no. Metering volume
3
(stamped on the dosage nipple)
dosage nipple
mm /stroke
FAZ01605-02
L
Metering elements
53
14,5
7,5
7,5
40
4,5
Metering distributor block, 2 outlets
Order-no: e.g. 401832
see order key
46
40
10 - 1000 mm /s
15
14,5
2
3,5
8
11
M10x1
distributor block - aluminum
dosage nipple- brass
Number of lubrication points:
1 to 10
Connections:
Main line
M10x1 for pipe Ø6 mm
Lubrication line
Model for olive acc. to DIN 3862 and retaining
screw according to DIN 3871
optional, with the outlet
upwards if possible
Temperature range:
0 - 80°C
Operating pressure:
12 - 50 bar
Relief pressure:
max. 3 bar
Lubricants:
oils
M10x1
Material:
Viscosity range:
A/F 12
Dosage nipple
code no.
Metering elements
Metering distributor blocks size 1 type 40181 with plug connection
Function
17
7,5
3
3
See functional description metering valves..
A/F 12
Dosage nipple
code no.
Material:
63
40
15
11
Order-no.:e.g. 4018122
see order key
46
17
17
L
Metering nipple
code no.
A/F 12
Ø4
23
15,5
14,5
7,5
7,5
M10x1
4,5
3,5
8
FAZ01605-05
Metering elements
left
3
16
6
10
3
dosage nipple - brass
1 to 10
Connections:
Main line
M10x1, pipe Ø6 mm
Lubrication line
plug-in connection M8x1,
pipe Ø4 mm
Model for olive according to DIN 3862 and retaining
optional, with outlet upwards
if possible
Temperature range:
0 - 80°C
Operating pressure:
12 - 50 bar
Relief pressure:
max. 3 bar
Lubricants:
oils
2
Viscosity range:
left
8,5
10 - 1000 mm /s
M10x1
L1
Metering distributor block, from 3 outlets on
Order-no.: e.g. 4018125342, see order key
Number of
lube points
L (mm)
L1 (mm)
23
3 4 5 6 7 8 9 10
65 82 99 116 133 150 167 184
17 34 51 68 85 102 119 136
see order key
Table of order-no. for dosage nipple with O-ring
and plug-in connection:
14,5
7,5
40
40181
Metering nipple
Code-no.
(stamped on
metering nipple)
1***
3
6
10
16
Metering
volume
(mm³/stroke)
10
30
60
100
160
Order-no.
metering
nipple
401810000
401810001
401810002
401810003
401810004
*** Dosage nipple 10 mm3 cannot be exchanged!
6
M10x1
56,5
Plug-in connection M8x1
for pipe Ø4 mm
Order-no.: 04061535
AF 12
A/F 11
A/F 12
6
Distributor connection
nipple
Order-no.: 40160005
O-ring
M8x1
Sealing
ring
M10x1
6
Dosage nipple with O-ring 7,5x1,5 and
plug-in connection Ø4 mm (complete)
exchangeable
Order-no. see table above
Ø11,5
Order example for a metering distributor block for 6 lubrication points:
Order-no.
Type-no.
40181 3 3 4 2 5 5
Order key
Metering volume(mm³)*
10 30 60 100 160
Order-code-no.
0** 9 2 3 4 5
* Please indicate the metering volume from left to right, **0= non-used outlets
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-5-20-06
State: 01.12EN
26
Metering elements
Metering distributor blocks size 2 type 4180 with bolted connection
Reduction
acc. to DIN 2367
M8x1
L
14,5
17
17
Code no. of
metering
nipple
Material:
0,1
0,2
0,6
47,5
80
57,5
Ø6,6
63
M12x1
4180
11
0,5
5
Metering elements
left
Ø17
1 to 10
Connections:
Lubrication line
Main line
M12x1
Installation position: optional, with outlet upwards
if possible
Temperature range:
0 - 80°C
Operating pressure:
16 - 50 bar
Relief pressure:
max. 4 bar
Lubricants:
oils
Viscosity range:
10 - 1000 mm2/s
17
Function
11
10
20
Metering distributor block
2-, 3- and 5-outlets Order-no..: e.g. 4018122, see order key
Number of
lube
2 3 4 5 6 7 8 9 10
points
L (mm)
46 63 80 97 114 131 148 165 182
L1 (mm)
- 45 - 82 99 116 133 150
0,1
M14x1
0,2
17
0,4
AF 12
0,3
Code no. of
metering
nipple
17
0,1
17
left
4180
47,5
Ø18
AF 12
63
M12x1
Order-no
metering
nipple
41800001
41800002
41800003
41800004
41800006
17
0,1
62
Order-no.: 090090800113
DIN 7603 - A8x12x1,5
Order-no.: 0907603A00611
16
L1
4- and 6- to 10-outlets
Order-no..: z. B. 41801243,
see order key
Metering nipple with O-ring 12x1,5
exchangeable, order-no. see table
AF 14
Sealing
ring
M10x1
Order-no..: z. B. 41801
see order key
Order example for metering distributor block for 5 lube points:
03-5-20-07
4180 1 3 2 1 2
Order-no.
type-no.
1090200388
Order key
Metering volume (mm³)* 100 200 300 400 600
Order-code-no.
0** 1 2 3 4 6
* Please indicate the metering volume from left to right, **0 = for not used lubricant outlets
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
O-ring
100
200
300
400
600
14,5
6,5
A/F 12
Metering
volume
(mm³/stroke)
Ø17
Metering nipple
Code-no.
(stamped on
metering nipple)
0,1
0,2
0,3
0,4
0,6
FAZ014180-00
L
Metering elements
Metering distributor block size 2 type 4181 with plug-type connection
Plug connection M8x1
for pipe Ø 4 mm
Order-no..: 04061535
17
14,5
Function
17
0,1
0,2
1 to 10
Connections:
Lubrication line
plug-in connection M8x1,
pipe Ø4 mm
Main line
M12x1
if possible
Temperature range:
0 - 80°C
Operating pressure:
16 - 50 bar
Relief pressure:
max. 4 bar
Lubricants:
oils
2
Viscosity range:
10 - 1000 mm /s
Table of dimensions of the figs. on the left:
31,5
Material:
Metering nipple
Code-no.l
0,6
left
47,5
57,5
Ø17
Ø6,6
63
M12x1
4181
11
0,5
5
11
10
20
Metering distributor block 2-, 3- and 5-outlets
Order-no..: e.g. 4181126,
see order key
L
14,5
17
17
17
Ø18
AF 12
Number of
lube
2 3 4 5 6 7 8 9 10
points
L (mm)
46 63 80 97 114 131 148 165 182
L1 (mm)
- 45 - 82 99 116 133 150
AF 12
0,2
0,4
0,3
Metering
nipple
Code-no.l
76,5
0,1
0,1
left
6,5
Ø17
63
M12x1
47,5
4181
Metering distr., 1-outlet
Order-no..: e.g. 41811
see order key
L1
30,5 at Ø6
Straight plug connection
for main line
Order-no. for Ø6: 4181G001
Order-no. for Ø8: 4181G002
Ø6 or Ø8
M12x1
self
sealing
A/F 11
A/F 12
0,1
O-ring
M14x1
for pipe Ø4 mm
Order-no.: 04061535
Dosage nipple with O-ring and
exchangeable,
Order-no. see table
Order-no.
Type-no.
4181 1 3 2 1 2
Order key
Metering volume (mm³)* 100 200 300 400 600
Order-code-no.
0** 1 2 3 4 6
* Please indicate the metering volume from left to right, **0= non-used outlets
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-5-20-08
State: 01.12EN
4- and 6- to 10-outlets
Order-no..: e.g. 41811243,
see order key
34,5 at Ø8
16
AF 14
Sealing
ring
M10x1
Table order-no. for metering nipple with O-ring:
Metering nipple
Metering
Code-no.
volume
Order-no.
(stamped on
(mm³/stroke)
metering
metering nipple)
nipple
0,1
100
41810001
0,2
200
41810002
0,3
300
41810003
0,4
400
41810004
0,6
600
41810006
31,5
Metering elements
FAZ04181-00
L
Metering elements
21
Dosage nipple
code no.
See functional description metering valves..
0,6
A/F 14
0,2
O-ring
M16x1
60
83
M8x1
A/F 12
0,2
8
41820
70,5
Ø22
Ø20
Order-no.: e.g 4182331,
A/F 17
see order key
Sealing ring
M14x1,5
Dosage distributor, 1 outlet
see order key
14,5
Metering
volume
(mm³/stroke)
Outlet
41823
41824
10
Type 41820, 41823, 41824
Material:
1 to 3
Connections:
Lubrication line
screw acc. to DIN 3871
Main line
M12x1 or G1/8
if possible
Temperature range:
0 - 80°C
Operating pressure:
16 - 50 bar
Relief pressure:
max. 4 bar
Lubricants:
oils
2
Viscosity range:
10 - 1000 mm /s
Connection thread
main line
Technical data
Dosage nipple Outlet
code no.
M8x1
21
21
1,5
1,5
Reduction
acc. to DIN 2367
0,2
left
Order-no.: 090090800113
DIN 7603 - A8x12x1,5
Order-no.: 0907603A00611
60
83
10
9
6
Ø12
200
400
600
1000
1500
41823
41824
Ø6,6
Order-no.
metering
nipple
41820001
41820002
41820003
41820004
41820005
Connection thread
main line
Metering nipple
Code-no.
(stamped on
metering nipple)
0,2
0,4
0,6
1,0
1,5
0,2
left
21
25
Order-no.:e.g. 41823551, see order key
State: 01.12EN
Metering nipple with O-ring 14x1,5 mm
exchangeable, order-no. see table
Order-no.
41823 5 1 5
1090200388
Metering volume (mm³)* 200
Order-Code-no.
1
Metering distr.
M12x1 G 1/8
1-outlet
41823 41824
41820
400
2
03-5-20-09
Order key
Connection thread main line
Order-code-no. = type-no.
Metering elements
14,5
Function
FAZ03910-01, FAZ03910-02
Metering distributor blocks size 3 type 41820, 41823, 41824 with bolted connection
600 1000 1500
3
4
5
* Please indicate the metering volume from left to right
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Metering elements
Dosage nipple
code no.
21
Function
Outlet
0,6
Technical data
0,2
Type 41840, 41841, 41842
Material:
1 to 3
Connections:
Lubrication line
plug-in connection, M8x1,
pipe Ø4 mm
Main line
M12x1 or G1/8
if possible
Temperature range:
0 - 80°C
Operating pressure:
16 - 50 bar
Relief pressure:
max. 4 bar
Lubricants:
oils
2
Viscosity range:
10 - 1000 mm /s
left
60
97,5
41841
41842
A/F 12
0,2
41840
85
Ø22
Ø20
A/F 17
10
FAZ03910-01, FAZ03910-03
14,5
Connection thread
main line
Sealing
Order-no.: e.g. 4184131,
ring
see order key
8
M14x1,5
Dosage distributor, 1 outlet
see order key
Plug-in connection M8x1 for pipe Ø4 mm
Order-no.: 04061535
Outlet
14,5
21
21
Table of order-no. for dosage nipple with O-ring
and plug-in connection:
Dosage
nipple
code no.
1,5
1,5
0,2
Connection thread
main line
left
Ø6,6
60
97,5
41841
41842
10
Ø12
9
6
21
Metering nipple
Code-no.
(stamped on
metering nipple)
0,2
0,4
0,6
1,0
1,5
A/F 11
A/F 14
0,2
State: 01.12EN
200
400
600
1000
1500
Order-no.
Metering
nipple
41840001
41840002
41840003
41840004
41840005
for pipe Ø4 mm
Order-no.: 04061535
25
Order-no.: e.g. 41841551, see order key
03-5-20-10
Metering
volume
(mm³/stroke)
O-ring
Dosage nipple with O-ring and
exchangeable,
Order-no. see table
M16x1
Order-no.
41841 5 1
Order key
Connection thread main line
Order-code-no. = type-no.
Metering volume (mm³)* 200
Order-Code-no.
1
Metering distr.
M12x1 G 1/8
1-outlet
41841 41842
41840
400
2
600 1000 1500
3
4
5
* Please indicate the metering volume from left to right
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Metering elements
Metering distributor blocks size 3 type 41840, 41841, 41842 with plug-type connection
Metering elements
Metering units with direct lube point connection
Type A Model G
Function
Metering elements
46
Metering units for a direct lub point connection
operate according to the static system. They can be
plugged directly into the lub point connection.
Technical data
Model:
Relief pressure:
Lubricants:
Pipe Ø4 mm
Pipe Ø6 mm
steel
max. 1 bar
Type B Model L
oils
oil and fluid grease
according to release list
4176-000
Type C Model T
30
Type D Model W
61
51
60
1090200388
100
3
6
10
Type A Model G
Type B Model L
Type C Model T
Type D Model W
d=Ø4
d=Ø4 mm
d=Ø4 mm
d=Ø6 mm
d=Ø6 mm
d=Ø6 mm
d=Ø6 mm
d=Ø4 mm
4176
A mm
0311
4176 A 0311 4176 A 0321 4176 B 0311 4176 B 0321 4176 C 0311 4176 C 0321 4176 D 0311 4176 D 0321
M 10x1k
4176 A 0312 4176 A 0322 4176 B 0312 4176 B 0322 4176 C 0312 4176 C 0322 4176 D 0312 4176 D 0322
R 1/8''k
4176 A 0313 4176 A 0323 4176 B 0313 4176 B 0323 4176 C 0313 4176 C 0323 4176 D 0313 4176 D 0323
M 8x1k
4176 A 0611 4176 A 0621 4176 B 0611 4176 B 0621 4176 C 0611 4176 C 0621 4176 D 0611 4176 D 0621
M 10x1k
4176 A 0612 4176 A 0622 4176 B 0612 4176 B 0622 4176 C 0612 4176 C 0622 4176 D 0612 4176 D 0622
R 1/8''k
4176 A 0613 4176 A 0623 4176 B 0613 4176 B 0623 4176 C 0613 4176 C 0623 4176 D 0613 4176 D 0623
M 8x1k
4176 A 1011 4176 A 1021 4176 B 1011 4176 B 1021 4176 C 1011 4176 C 1021 4176 D 1011 4176 D 1021
M 10x1k
4176 A 1012 4176 A 1022 4176 B 1012 4176 B 1022 4176 C 1012 4176 C 1022 4176 D 1012 4176 D 1022
R 1/8''k
4176 A 1013 4176 A 1023 4176 B 1013 4176 B 1023 4176 C 1013 4176 C 1023 4176 D 1013 4176 D 1023
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
M 8x1k
30
Order-no.
Screw
thread
D
03-5-20-11
Metering
volume Code
3
(mm
/stroke)
Metering elements
Metering untis with pivotable connection
T-piece, pivotable
by 360°
Metering elements
Type E Model LS
Function
Metering units with rotary connection operate
according to the static system. They can be plugged
directly into the lub point connection. With the rotary
connection, movements of the lubricated parts are
also possible during operation.
Technical data
Model:
Connection:
Operating pressure:
Relief pressure:
Lubricants:
Order-no.:04061535
steel
male connection Ø4 mm
for polyamide pipe
max. 35 bar
max. 1 bar
oils
2
ISO VG 40 - 250 mm /s
Type E Model LS, pivotable
Metering
Code
volume
(mm³/stroke)
T-piece, pivotable
by 360°
Type F Model TS
30
3
60
6
100
10
Screw
thread
Order-no.
M 8x1 conic.
M 10x1 conic.
R 1/8” conic.
M 8x1 conic.
M 10x1 conic.
R 1/8” conic.
M 8x1 conic.
M 10x1 conic.
R 1/8” conic.
4174E0311
4174E0312
4174E0313
4174E0611
4174E0612
4174E0613
4174E1011
4174E1012
4174E1013
Type F Model TS, pivotable
03-5-20-12
State: 01.12EN
Metering
Code
volume
(mm³/stroke)
30
3
60
6
100
10
Order-no.
M 8x1 conic.
M 10x1 conic.
R 1/8” conic.
M 8x1 conic.
M 10x1 conic.
R 1/8” conic.
M 8x1 conic.
M 10x1 conic.
R 1/8” conic.
4174F0311
4174F0312
4174F0313
4174F0611
4174F0612
4174F0613
4174F1011
4174F1012
4174F1013
Screw
thread
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Plug fitting
Metering elements
Distributor strips size 1
with untion screws
Accessories
Ventilation screw M10x1
Sealing ring DIN 7603-A10x14x1
19,5
20
Ø 4,3
ca.8
L
16
ca.8
Metering elements
steel, surface galvanized
Ø6 mm, for solderless pipe connection
according to DIN 2367
with olive and retaining screw
(included in the delivery)
4
Distributor strip with threads at one (Z32...) or both sides (Z33...)
serve as a strip for metering elements, as e.g. metering valves.
Distributor strips can be delivered with connection thread (D) M10x1
or M8x1.
18
19,5
4
Model:
Connection:
Ø 14
D
28,5
19,5
Function
Order-no. 0802000255
Order-no 090760300321
Ø 4,3
ca.8
B
Ø 4,3
L
19,5
ca.8
4
4
B
Ø 4,3
A
L
8
ca.8
1090200388
A
Model with outlets at one side (Z32...)
Z32VL1
Z32VL2
Z32VL3
Z32VL4
Z32VL5
Z32VL6
Z32VL7
Z32VL8
Z32VL9
Z32VL10
Z32VL11
Z32VL12
Number of
outlets
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
B
--18
36
54
72
90
108
126
144
162
180
--36
54
72
90
108
126
144
162
180
198
Z33VL2
Z33VL4
Z33VL6
Z33VL8
Z33VL10
Z33VL12
Z33VL14
Z33VL16
Z33VL18
Z33VL20
Z33VL22
Z33VL24
2x1
2x2
2x3
2x4
2x5
2x6
2x7
2x8
2x9
2x10
2x11
2x12
--18
36
54
72
90
108
126
144
162
180
--36
54
72
90
108
126
144
162
180
198
L
Order-no.
Order-no.
Connection (D) M10x1
Connection (D) M8x1
45
57
75
93
111
129
147
165
183
201
219
237
4020 001 01
4020 001 02
4020 001 03
4020 001 04
4020 001 05
4020 001 06
4020 001 07
4020 001 08
4020 001 09
4020 001 10
4020 001 11
4020 001 12
4020 001 01 05
4020 001 02 05
4020 001 03 05
4020 001 04 05
4020 001 05 05
4020 001 06 05
4020 001 07 05
4020 001 08 05
4020 001 09 05
4020 001 10 05
4020 001 11 05
4020 001 12 05
45
57
75
93
111
129
147
165
183
201
219
237
4020 010 02
4020 010 04
4020 010 06
4020 010 08
4020 010 10
4020 010 12
4020 010 14
4020 010 16
4020 010 18
4020 010 20
4020 010 22
4020 010 24
4020 010 02 05
4020 010 04 05
4020 010 06 05
4020 010 08 05
4020 010 10 05
4020 010 12 05
4020 010 14 05
4020 010 16 05
4020 010 18 05
4020 010 20 05
4020 010 22 05
4020 010 24 05
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
Type
ca.8
03-6-10-01
Model with outlets on both sides (Z33...)
L
Model with outlets at one side
8
A
28,5
Model with outlets on both sides
28,5
Metering elements
without union screws
Ø 14
D
28,5
19,5
Function
20
4
Distributor strips with screw-in threads at one (Z32...) or both (Z33...)
sides serve for the fixture of metering elements, as e.g. measure or
metering valves.
M10x1
Metering elements
16
Ø 4,3
Model:
Connection (D):
L
18
Accessories
Double cone olive Ø 6
Retaining screw Ø 6
Sealing ring DIN 7603-A 10x14x1
4
19,5
M8x1
M10x1
Ø 4,3
Order-no. 09038620023
Order-no. 0802000190
Order-no. 0802000255
Order-no. 090760300321
L
19,5
Ø 4,3
4
4
B
Ø 4,3
A
19,5
L
L
A
B
--18
36
54
72
90
108
126
144
162
180
--36
54
72
90
108
126
144
162
180
198
Z33VL2
Z33VL4
Z33VL6
Z33VL8
Z33VL10
Z33VL12
Z33VL14
Z33VL16
Z33VL18
Z33VL20
Z33VL22
Z33VL24
2x1
2x2
2x3
2x4
2x5
2x6
2x7
2x8
2x9
2x10
2x11
2x12
--18
36
54
72
90
108
126
144
162
180
--36
54
72
90
108
126
144
162
180
198
L
Order-no.
Connection (D) M8x1
45
57
75
93
111
129
147
165
183
201
219
237
F4020/01-00 001
F4020/01-00 002
F4020/01-00 003
F4020/01-00 004
F4020/01-00 005
F4020/01-00 006
F4020/01-00 007
F4020/01-00 008
F4020/01-00 009
F4020/01-00 010
F4020/01-00 011
F4020/01-00 012
F4020/02-00 001
F4020/02-00 002
F4020/02-00 003
F4020/02-00 004
F4020/02-00 005
F4020/02-00 006
F4020/02-00 007
F4020/02-00 008
F4020/02-00 009
F4020/02-00 010
F4020/02-00 011
F4020/02-00 012
45
57
75
93
111
129
147
165
183
201
219
237
F4020/06-00 001
F4020/06-00 002
F4020/06-00 003
F4020/06-00 004
F4020/06-00 005
F4020/06-00 006
F4020/06-00 007
F4020/06-00 008
F4020/06-00 009
F4020/06-00 010
F4020/06-00 011
F4020/06-00 012
F4020/06-01 001
F4020/06-01 002
F4020/06-01 003
F4020/06-01 004
F4020/06-01 005
F4020/06-01 006
F4020/06-01 007
F4020/06-01 008
F4020/06-01 009
F4020/06-01 010
F4020/06-01 011
F4020/06-01 012
Order-no.
Connection (D) M10x1
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
State: 01.12EN
03-6-10-02
Z32VL1
Z32VL2
Z32VL3
Z32VL4
Z32VL5
Z32VL6
Z32VL7
Z32VL8
Z32VL9
Z32VL10
Z32VL11
Z32VL12
Number of
outlets
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Type
18
28,5
Metering elements
with untion screws
Function
35
M10x1
25
4,5
L
25
Metering elements
Ø 4,3
25
20
4,5
Distributor strips with plug-in threads at one (Z32...) or both
(Z33...) sides serve for the fixture of metering elements, as e.g.
metering valves.
Model:
Ø6 mm, for solderless pipe connection
Connection:
according to DIN 2367
ca.8
with olive and retaining screw
(included in the delivery)
Ø 14
25
Accessories
Order-no. 0802000255
Sealing ring DIN 7603-A 10x14x1 Order-no. 090760300321
Ø 4,3
L
20
20
20
25
4,5
Ø 4,3
A
35
L
ca.8
1090200388
Type
L
A
L
Order number
Z32VL1/2
Z32VL2/2
Z32VL3/2
Z32VL4/2
Z32VL5/2
Z32VL6/2
Z32VL7/2
Z32VL8/2
Z32VL9/2
Z32VL10/2
Number of
outlets
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
--20
40
60
80
100
120
140
160
50
70
90
110
130
150
170
190
210
230
4020 002 01
4020 002 02
4020 002 03
4020 002 04
4020 002 05
4020 002 06
4020 002 07
4020 002 08
4020 002 09
4020 002 10
Z33VL2/2
Z33VL4/2
Z33VL6/2
Z33VL8/2
Z33VL10/2
Z33VL12/2
Z33VL14/2
Z33VL16/2
Z33VL18/2
Z33VL20/2
1x2
2x2
2x3
2x4
2x5
2x6
2x7
2x8
2x9
2x10
--20
40
60
80
100
120
140
160
50
70
90
110
130
150
170
190
210
230
4020 011 02
4020 011 04
4020 011 06
4020 011 08
4020 011 10
4020 011 12
4020 011 14
4020 011 16
4020 011 18
4020 011 20
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
A
03-6-10-03
ca.8
Ø 4,3
35
20
25
4,5
ca.8
Metering elements
without union screws
35
Function
Ø 14
M10x1
25
4,5
25
L
25
20
4,5
25
M10x1
Metering elements
Ø 4,3
Distributor strips with screw-in threads at one (Z32...) or both
(Z33...) sides serve for the fixture of metering elements, as e.g.
metering valves.
Model:
Connection:
M10x1
Accessories
Olive Ø 6
Retaining screw Ø 6
Sealing ring DIN 7603-A 10x14x1
Order-no. 09038620023
Order-no. 0802000190
Order-no. 0802000255
Order-no. 090760300321
Ø 4,3
25
20
Ø 4,3
Ø 4,3
35
A
L
L
State: 01.12EN
03-6-10-04
A
L
Order number
Z32VL1/2
Z32VL2/2
Z32VL3/2
Z32VL4/2
Z32VL5/2
Z32VL6/2
Z32VL7/2
Z32VL8/2
Z32VL9/2
Z32VL10/2
Number of
outlets
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
--20
40
60
80
100
120
140
160
50
70
90
110
130
150
170
190
210
230
F4020/12-00 001
F4020/12-00 002
F4020/12-00 003
F4020/12-00 004
F4020/12-00 005
F4020/12-00 006
F4020/12-00 007
F4020/12-00 008
F4020/12-00 009
F4020/12-00 010
Z33VL2/2
Z33VL4/2
Z33VL6/2
Z33VL8/2
Z33VL10/2
Z33VL12/2
Z33VL14/2
Z33VL16/2
Z33VL18/2
Z33VL20/2
1x2
2x2
2x3
2x4
2x5
2x6
2x7
2x8
2x9
2x10
--20
40
60
80
100
120
140
160
50
70
90
110
130
150
170
190
210
230
F4020/11-00 001
F4020/11-00 002
F4020/11-00 003
F4020/11-00 004
F4020/11-00 005
F4020/11-00 006
F4020/11-00 007
F4020/11-00 008
F4020/11-00 009
F4020/11-00 010
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Type
A
35
20
20
4,5
20
25
4,5
L
NV (relubrication system)
The single line distributor NV (relubrication system)
supply lubricant after pressure- relief process into
the lines towards the lube points, i.e. after the pump
is switched off. Each outlet has one lube point.
Exchangeable metering nipples guarantee a perfect
adjustment of lubricant requirements of the friction
point. The number of pump actuations per time unit
of the lubrication system, enable an additional
coordination of the lubricant volume.
Technical data
Operating pressure:
inlet:
outlet:
min.
15 bar
max. 45 bar
max. 13,5 bar
Temperature range:
Lubricant:
-20 °C to +70 °C
fluid greasee NLGI-cl. 000, 00
oils 68 - 1000 mm²/s
Metering volume:
optional
0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,6 / 1,0 cm³/stroke and outlet
Material:
housing
additional parts
GD-Zn
brass
No. of outlets at one distributor:
min. 1 outlet
max. 6 outlets
(several single line distributors NV can be
assembled behind each other with a connector)
NV-2:
NV-4:
NV-6:
285 g
485 g
715 g
03-9-10-01
1090200388
State: 01.12EN
Weights:
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
After this supply process, the valve sleeve (3) with
retaining plate (4) is pressed to the right by the valve
spring (8) and the outlet drilling (9) is closed again.
Function
When lubricant is supplied through the inlet drilling
(1) into the distributor or towards the metering nipple
(2), it presses the edge of the valve sleeve (3) with
retaining plate (4) inside. Thus lubricant can pass
this parts and flow towards the metering nipple (2).
The metering piston (5) is contrary tot he spring force
(6) pressed upwards and the lubrication chamber (7)
is filled with lubricant.
A new lubrication cycle starts as soon as the
adjusted break time is processed.
As soon as all distributors are filled, the pressure
switch switches off the pump when the necessary
pressure is reached. Due to the pressure relief in the
inlet drilling (1), the metering piston (5) is pressed
downwards by the metering spring (6) and the valve
sleeve (3) with retaining plate (4) is pressed, contrary
to the valve spring (8), to the left side. Now the outlet
drilling (9) is open and lubricant flows to the lube
point.
2
6
5
7
1
8 9
Single line distributor NV
in normal position
system without pressure
pressurized
lubricant pressure
supplies to lube point
inlet drilling relieved
= pressure channels
= following pressure stroke
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-9-10-02
State: 01.12EN
4 3
NV-4 (= 4-outlets)
Metering nipple
The metering volume is recognizable by the form.
96
0,1
0,3
O-ring*
M14x1
20
BEKA NV-4
23
Order-no.
for metering nipple
with O-ring
402001
402002
402003
402004
402006
402010
50 ± 1
NV-6 (= 6-outlets)
130
0,1
17
0,2
17
17
0,3
17
17
0,6
0,1
0,1
42,5
9
BEKA NV-6
Die Single line distributor NV are only delivered with
installed metering nipples.
40
FAZ03140-01
22,5
M16x1,5
0,1
0,2
0,3
0,4
0,6
1,0
0,1
9
* Spare part number O-ring 12x1,5:
09037710017141
Table order-no.:
Metering volume
(cm³ / stroke and outlet)
0,4
1,0
(max. 86,5)
0,6
20
0,4
max. 86,5
0,3
17
42,5
0,2
M16x1,5
26,5
0,1
17
AF 12
17
FAZ03139-01
22,5
50 ± 1
Order key
NV-2 (= 2-outlets)
12,5
12,5
20
42,5
9
Order example:
M8x1
0,1
Ø 7 ± 0,5
M16x1,5
0,1
17
78,5
(max. 86,5)
22,5
29
BEKA NV-2
6
50 ± 1
15
Type-no.
Number of outlets
Delivery volume
(cm³/stroke a. outlet)
0,1
0,2
0,3
0,4
0,6
1,0
Code
no.**
1
2
3
4
6
10
**Code-no.
please
indicate from
left to right
03-9-10-03
1090200388
51,5
4020 4 1241
State: 01.12EN
62
FAZ03214-01
for single line distributor NV
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Combination of single line distributor NV
Sealing of inlets or outlets
If more than six outlets of the NV-6 are needed, two
single line distributors NV can be combined by
means of a connector.
If necessary, one inlet or several outlets can be
sealed by a screw plug and a sealing ring. Those
outlets are then shut down. Other meterings are not
affected.
There are two connectors offered:
Order-no. connector:
402080
Conical ring
68
0,1
0,3
0,4
0,1
0,3
0,1
0,4
0,1
Connector
BEKA NV-4
18
Sealing ring
Screw plug
Parts
Order-no.
Inlet
Screw plug M16x1,5
100300012
Seal. ring DIN 7603-A16x20x1,5 090760300711
Outlet
Screw plug M8x1
100300004
Seal. ring DIN 7603-A8x11,5x1 090760300211
0,1
_AF 8
0,1
BEKA NV-4
0,3
0,4
0,1
BEKA NV-4
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Connector
03-9-10-04
State: 01.12EN
0,4
Outlet
402090
M16x1,5
8
0,3
Einlass
BEKA NV-4
Order-no. connector:
0,1
Inlet
FAZ02619-00
FWZ02148-00
Steel
Union
pipe 10x1 screw
AF 17
M16x1,5
UEN (relubrication system)
The single line distributor UEN supplies lubricant
after pressure- relief process into the lines towards
the lube points, i.e. after the pump is switched off.
Each outlet has one lube point.
Due to the piston control unit of the distributor, high
system pressures are possible. Because of the
restoring force of the metering piston, high
operational safety is possible at large line lengths or
at cold temperatures.
Technical data
Operating pressure at inlet:
210 bar
max. 300 bar
Outlet pressure:
max. 50 bar
Relief pressure:
max. 40 bar
Temperature range:
Lubricant:
-30 °C to +60 °C
fluid grease;greases up to NLGI-cl. 2
acc. to release list
Metering volume:
see table
Material:
steel,
zinc-nickel-coating acc. to DIN 50979
Number of metering elements or of outlets of one
single line distributors:
min. 1 metering element: UEN-1
max. 6 metering elements: UEN-6
(up to 12 metering elements possible with a
connecting element, up to 24 metering elements
possible with two connecting elements)
Designation
metering element
25 UEN
50 UEN
100 UEN
200 UEN
400 UEN
State: 01.12EN
see table of dimensional drawing
(next page)
Metering volume*
(mm³/stroke)
25
50
100
200
400
03-9-20-01
Weights:
1090200388
* Metering tolerance is approx. 20 % and depends
on lubricant and temperature
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Dimensional drawing:
Metering elements
25 UEN
50 UEN
100 UEN
Metering elements
200 UEN
400 UEN
11
XXX
“B”
G 1/4
inlet
“A”
24
1,5
20
50
Ø 15
20
G 1/4
inlet
20,5
50
20,5
Table of dimensions:
M10x1
Auslass
Number of
Dimension “A” Dimension “B”
metering elem.
(mm)
(mm)
1
63,4
44
2
87,4
68
3
111,4
92
4
135,4
116
5
159,4
140
6
183,4
164
Ø 19
19,7
Ø9
19
12
9,7
19,5
BEKA
Typ UEN
XXX
10
BEKA
Typ UEN
XXX
12
BEKA
Typ UEN
XXX
50
BEKA
Typ UEN
128
50 UEN
50
100 UEN
125,5
50 UEN
10
25 UEN
Ø 15
10
Ø9
128
172,5
11
0,5
Table of weight for one single line distributors UEN:
03-9-20-02
State: 01.12EN
1
2
3
4
5
6
Weigt of distributor (kg)
with metering
with metering
elementes
elementes
25/50/100 UEN 200/400 UEN
2,44
2,89
4,24
5,14
6,04
7,39
7,84
9,64
9,64
11,89
11,44
14,14
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Number of
one metering
element
(1) into the distributor, it presses the control piston (2)
upwards agains the spring force whereupon the
lubricant outlet (3) is closed. When pressure
increases, the metering piston (4) is pressed
upwards against the spring force and the lubricant
chamber (5) is filled. The indicator pin (6) is displayed
and shows that the distributor is filled with lubricant.
Now the metering piston (10) is pressed downwards
and the stored lubricant in the lubrication chamber
(11) is rearranged and supplied to the outlet (9). The
indication pin (12) is not displayed anymore.
A new lubrication cycle starts as soon as the
adjusted break time is processed.
As soon as all distributors are filled, the pump is
switched off by reaching the switching pressure. The
following pressure relief at the inlet drilling (7) makes
the control piston (8) being pressed down and
hence, the lubricant outlet (9) is opened.
Function
6
3
9
12
2
4
8
5
1
11
10
7
03-9-20-03
1090200388
State: 01.12EN
= pressure channels
= following metering stroke
= already supplied
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
The single line distributor UEN without accessories
can be ordered with max. six metering elements
according to the order key below as standard.
Order key
Oulets
Other single line distributors UEN with accessories
or with more than six metering elements must be
Indication
pin
Initial
element
End
element
Metering elements
Inlet
Emergency lubricating
nipple
4124 6 AACDAC 000
Type number
4124
Code-no.
4124
Number of metering elements
1
2
3
4
5
6
Code-no.
1
2
3
4
5
6
25
50
100
200
400
C
D
A
E
B
Metering vol. per outlet (mm³/stroke)
Kennbuchstabe
Special model
none
Code-no.
000
Screw plug
End element
Screw plug G 1/4 (ZnNi-coating) with sealing ring
Order-no.:
04030189342100
Screw plug
with sealing ring
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
AF 6
03-9-20-04
State: 01.12EN
In order to lock the threaded connection at the end
element, a screw plug with sealing ring has to be
ordered separately.
Elements
Metering elements
The single line distributor UEN consists of one initial
element, one to six metering elements and one end
element.
Each metering element has a threaded connection
M10x1 at the outlet.
Each metering element has one outlet and a
functional indication (indication pin).
Order numbers
Metering element 25 UEN (with O-ring):
4124990022
Initial element
4124990023
The initial element has a threaded connection G 1/4.
Order-numbers
Initial element (with O-ring):
Weight:
4124990010
0,31 kg
O-ring DIN 3771 - Ø 6 x 1,5 - NBR as spare part:
09037710031181
4124990020
4124990024
Metering element 400
OutletsUEN (mit O-ring):
M10x1
4124990021
O-ring DIN 3771 - Ø 6 x 1,5 - NBR for spare part:
09037710031181
O-ring
O-ring
Threaded connection G 1/4
Metering element
25 UEN
50 UEN
100 UEN
Weight:
1,8 kg
Metering element
200 UEN
400 UEN
2,25 kg
End element
Order number
End element:
Weight:
03-9-20-05
F4124/03-02
0,33 kg
1090200388
Threaded
connection G 1/4
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
The end element has a threaded connection G 1/4.
Combination of outlets
Distributor bridge 4-outlets
For lube points with divergent metering volumes,
two, three or four outlets can be combined by means
of a distributor bridge.
Order-no. total:
4124990083
Order-no. total:
4124990005
Hollow screw
without outlet
AF 5
25
24
18
M10x1
M10x1
31
Hollow screw
with outlet
AF 13
4124990084
Hollow screw
with outlet
AF 13
44
31
20
92
Order-no. total:
4124990081
M10x1
24
24
USIT-ring U 10,35x16x2
(1.4401 + NBR 80)
Order-no..: 100150010383
(for spare part)
M10x1
14
24
Hollow screw
without outlet
AF 5
25
M10x1
M10x1
18
4124990082
14
20
Hollow screw
with outlet
AF 13
(1.4401 + NBR 80)
Order-no..: 100150010383
(for spare part)
Hollow screw
without outlet
AF 5
31
M10x1
24
M10x1
25
14
20
(1.4401 + NBR 80)
Order-no..: 100150010383
(for spare part)
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
M10x1
24
68
03-9-20-06
State: 01.12EN
18
Connecting element for outlet
Outlets
enlargement
End element
for connecting
elements
Outlets
Initial
element
Metering elements
Connecting element
Metering elements
Distributor
inlet
If distributors with more than six metering elements
are necessary, they can be enlarged to max. 12
outlets (2x6 metering elements) by means of
connecting elements. When using a connecting
element, a special end element is needed.
Connecting element
Order-no. (with O-ring):
Weight:
4124990040
0,75 kg
O-ring
09037710031181
The end element for connecting element has a
threaded connection G 1/4.
F4124/03-04
0,32 kg
03-9-20-07
1090200388
Order-no.:
Weight:
Threaded connection G 1/4
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
State: 01.12EN
End element for connecting element
50 UEN
100 UEN
100 UEN
50 UEN
BEKA
BEKA
BEKA
Typ UEN
Typ UEN
Typ UEN
XXX
XXX
XXX
XXX
BEKA
BEKA
Typ UEN
Typ UEN
XXX
XXX
10
19,7
24
10
25 UEN
50 UEN
100 UEN
50 UEN
100 UEN
50 UEN
BEKA
BEKA
BEKA
BEKA
BEKA
BEKA
Typ UEN
Typ UEN
Typ UEN
Typ UEN
Typ UEN
Typ UEN
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
50
BEKA
Typ UEN
400 UEN
10
400 UEN
19,7
10
172,5
44
128
24
9,7
24
“B”
“C”
4
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Number of
Dim. “A” Dim. “B” Dim. “C”
Metering elem.
(mm)
(mm)
(mm)
1
44
68
2
68
92
3
92
116
4
116
140
5
140
164
6
164
188
7
131,4
8
179,4
9
227,4
10
275,4
11
323,4
12
371,4
-
03-9-20-08
State: 01.12EN
50
20
“A”
Order number
Electronic pressure switch:
Weight:
Electronic pressure switch
042100415
0,75 kg
electronic
pressure switch
Element with pressure switch flange
Inlet
4124990080
Order-no.:
(w. O-ring, toothed lock washer and cylinder screw)
Weight:
0,5 kg
Element with
pressure switch flange
The electronic pressure switch monitores the system
pressure in the pressure line and switches off the
pump when reaching 210 bar to start the relief in the
pressure lines.
Threaded
connection G 1/2
If more single line distributors are installed in the
lubrication system, the electronic pressure switch
shall be installed at the inlet, which is the farthest
away from the pump to ensure that the switching
pressure is reached in the complete system.
O-ring
Cylinder screw
with hexagon socket
Toothed lock washer DIN 6797 - A 6,4 - stainless
steel (1 pcs):
0906797003311
150,9
State: 01.12EN
Cylinder screw with hexagon socket DIN 912 M6x50 - stainless steel (1 pcs):
090091204571
50 UEN
BEKA
BEKA
BEKA
BEKA
Typ UEN
Typ UEN
Typ UEN
Typ UEN
XXX
XXX
XXX
XXX
1,1
12
34
25 UEN
Ø 19
Electronic pressure
switch with pressure
switch flange
element and
fastening (complete).
Order-no.:
4124990012
100 UEN
G 1/4
100 UEN
21,7
28,7
43,7
30
50
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
03-9-20-09
1090200388
Threaded
connection G 1/4
Spare parts
O-ring DIN 3771 - Ø 16 x 2 - NBR: 09037710034141
Compared with a mechanic pressure switch, the
electrical one exclude lubricant hardenings at the
measuring inlet.
For installing the
electronic pressure
switch, there is an
element with
pressure switch
flange that is
assembled as
standard at the initial
element.
Toothed lock washer
Order number
Mechanic pressure switch:
4124990500
(with cylinder screws and spring ring)
Weight:
0,5 kg
Mechanic pressure switch
mechanic pressure switch
at initial element
with flange
Cylinder screw with
hexagon socket
DIN 912 - M5x60 - stainless steel
Order-no..: 090091202651
Spring ring
DIN 127 - A 5 - stainless steel
Order-no..: 0900127001311
Mechanic pressure switch
Order-no..: 042100390
Initial element with pressure switch
flange
Inlet
Order-no. (with O-ring):
Weight:
The mechanic pressure switch monitors the system
pressure in the line and switches off the pump when
reaching 210 bar in order to start the pressure line
relief.
When installing the mechanic pressure switch, a
widened initial- or end element is necessary
instead of the standard ones. Hence, five or eleven
metering elements can be combined to one single
line distributor by means of a connecting element.
4124990011
0,81 kg
O-ring
Threaded
connection G 1/4
09037710031181
200
Weight: 1,53 kg
100
300
25 UEN
50 UEN
BEKA
BEKA
BEKA
BEKA
Typ UEN
Typ UEN
Typ UEN
Typ UEN
XXX
XXX
XXX
XXX
G 1/4
100 UEN
55
15
100 UEN
138
ca. 149
400
12
20
10
21,5
20
ca. 42
30
43,7
50
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-9-20-10
State: 01.12EN
0
mechanic pressure
switch at
end element
with pressure switch
flange
Manometer
Manometerconnection
WS10L
GE10L
mechanic pressure
switch at end element
with pressure switch
flange
Distributor
inlet
Manometerconnection
Distributor
inlet
Manometer
End element with pressure switch flange
Order number
Manometer, 0 - 400 bar, with glycerine filling:
0460110122141
Manometer connection G1/4 - L10:
Order-no.:
Weight:
F4124/03-03
0,83 kg
04062961
Male stud coupling with cutting ring with cylindric
threaded connection G 1/4, for pipe-Ø 10, series L:
04062450
Threaded
connection G 1/4
Elbow swivelling fitting with cutting ring with cylindric
threaded connection G 1/4, for pipe-Ø 10, series L:
04062452
End element with pressure switch flange
for connection elemenet
(beginning at six metering elements),
Order-no.:
Weight:
15
BEKA
Typ UEN
20
12
55
XXX
21,5
10
G 1/4
30
ca. 125
50
20
43,7
ca. 42
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
03-9-20-11
138
50 UEN
Single line elements
UEN with mech.
pressure switches
(beginning at six
metering elements)
must be equipped with
an end element with
pressure switch
f l a n g e
f o r
connection elements
State: 01.12EN
Threaded
connection G 1/4
1090200388
F4124/03-05
0,81 kg
Emergency grease nipple
Lubrication points can be lubricated individual by an
emergency grease nipple (1). This must be done at
relieved pressure connection (2). Lubricant then
flows, without any metering, through the single line
distributor towards the lubrication points.
The initial filling for distributors that are delivered
without grease filling can be done via the emergency
grease nipple.
1
If hoses must be exchanged, they can also be filled
via the emergency grease nipple
Attention:
When lubricating or filling via the emergency grease
nipple, the max. pressure of 280 bar must not be
exceeded as otherwise the sealings will be
damaged. The function of the single line distributor
can no more be guaranteed. Therefore it is
recommended to use a hand lever grease press for
lubrication or filling.
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-9-20-12
State: 01.12EN
2
The single line distributors UEN can be adjusted at
any time to their applications of use due to their disk
consruction. If lube points are added or reduced, the
single line distributor can be extended or shortened
by metering elements.
Table of order-no. for cylinder screw with hexagon
socket DIN 912 or DIN 6912 ( 1 pcs) in stainless steel
only for single line distributor UEN with electronic
pressure switch or without pressure switch:
Distributor
size
UEN-1
UEN-2
UEN-3
UEN-4
UEN-5
UEN-6
Description
-
unscrew the cylinder screws that fix the
distributor
Attention: at single line distributors with electronic
pressure switch, the element with pressure
switch flange must be removed before
-
separate the distributor at the requested disk
-
add or remove the metering elements
-
screw the single line distributor together with the
according cylinder screws (see table) and
toothed lock washers
Cylinder
screw
M6 x 50
M6 x 70
M6 x 95
M6 x 120
M6 x 140
M6 x 170
Order-no.
090691201931
090091203671
090691202631
0900912111E1
0900912050D1
0900912112E1
Table of order-no. for cylinder screw with hexagon
socket DIN 912 or DIN 6912 ( 1 pcs) in stainless steel
only for single line distributor UEN with mechanic
pressure switch:
Distributor
size
UEN-1
UEN-2
UEN-3
UEN-4
UEN-5
Cylinder
screw
M6 x 70
M6 x 95
M6 x 120
M6 x 140
M6 x 170
Extend or shorten a distributor
Order-no.
090091203671
090691202631
0900912111E1
0900912050D1
0900912112E1
If an O-ring, that seals the distributors between the
elements, is damaged and does not seal anymore, it
can be ordered.
O-ring DIN 3771 - Ø 6 x 1,5 - NBR for initial element
and metering element,
Order-no.:
09037710031181
Enlargement of a single line distributor UEN-4 by two
metering elements (400 UEN):
50 UEN
BEKA
Typ UEN
Typ UEN
XXX
XXX
100 UEN
100 UEN
25 UEN
50 UEN
BEKA
BEKA
BEKA
BEKA
Typ UEN
Typ UEN
Typ UEN
Typ UEN
XXX
XXX
XXX
XXX
03-9-20-13
Cylinder screw with hexagon socket M6
Order-no..: see table
Torque 9 Nm
25 UEN
BEKA
1090200388
Toothed lock washer DIN 6797 - A 6,4 - stainless steel
Order-no..: 0906797003311 (1 pcs)
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
State: 01.12EN
Attention: Take care of utmost cleanness!
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Example
In the drawing are four individual single line
distributors UEN combined to one distributor by
means of two connecting elements.
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-9-20-14
State: 01.12EN
The single line distributor UEN can be adjusted
according to customer requests.
IV-1 / IV-11 (static system)
The single line distributor IV (static system) supplies
lubricant via pump pressure into the line and to the
lube points. Each outlet has one lube point.
The metering of lubricant can be adjusted directly at
each distributor or metering valve for each lube
point. The single line distributors IV have an indicator
pin for the visual function control.
The single line distributor IV-1 and IV-11 can be used
in combination.
Technical data
Operating pressure:
max. 240 bar
min. 125 bar
Relief pressure:
< 55 bar
Temperature range:
Lubricant:
-25 °C to +70 °C
fluid grease; greases up to NLGI-cl. 2
Metering volume:
see table
Material:
steel, galvanized
Number of outlets or metering valves of one single
line distributor:
min. 1
max. 6
Weight:
see table
Table of metering volume:
IV-1
IV-11
Metering vol.
adjustable
(cm³ / stroke
a. outlet)
0,2 to 1,2
1 to 11
Metering vol.
p. revolution of
metering screw
(cm³)
ca. 0,15
ca. 0,6
State: 01.12EN
Type
Table of weights:
1090200388
individual
1-outlets
2-outlets
3-outlets
4-outlets
5-outlets
6-outlets
IV-1
0,63
1,03
1,75
2,60
3,40
4,30
5,00
Weights (kg)
IV-11
3,0
4,5
8,3
12,4
16,5
20,6
-
03-9-30-01
Metering valve*
* see dimensional drawings
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
Function
(1) into the distributor it presses the control piston (2)
upwards against the spring force. Hence lubricant
can flow through the pressure channel (3) of the
valve housing to the metering piston (4). The
metering piston in pressed downwards and the
adjusted lubricant quantity (adjusted at set screw
(5)) is supplied out of the relief chamber (6) to the
outlet (7). The function is indicated by the displayed
indication pin (8).
As soon as the pressure is relieved from the inlet
drilling (1) the control piston (2) is pressed
downwards by the spring. Lubricant that is above the
metering piston (4) can be delivered into the relief
chamber (6) through the drilling of the control piston
(2). The metering piston (4) is moved upwards. In the
topmost position of the metering piston (4) the
indication pin (8) is displayed again.
The metering valve is now ready for the next
lubrication cycle.
= pressure channesl
= following metering stroke
= already supplied
8
5
4
4
6
3
7
03-9-30-02
State: 01.12EN
1
1
Metering volume adjustment
The metering strokes and hence the metering
volume is regulated with the set screw below the
protection cap. Turning the screw clockwise the
quantity is reduced, turning it counter clockwise the
volume is increased.
Take off the cap, loosen the hexagon nut, adjust the
requested volume via the set screw and tighten the
hexagon nut again.
The metering volume can be reduced to 10 % of the
max metering volume without affecting the metering
valve function.
The metering valves are adjusted to full stroke when
they are delivered. The metering volume shall only
be adjusted after the start- up and after the pressure
connections have been ventilated.
2
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
2
The lubrication points can be lubricated individual via
the filling nipples (1). This must be done with relieved
pressure connection (2). Lubricant is then directly
supplied to the lube points, without metering.
The initial filling of the single line distributor is done
via the filling nipple.
1
3
If hoses must be replaced, they can also be filled via
the filling nipple.
During the pump pressurization or when the filling
nipple is not necessary it must be sealed with a
screw plug (3).
Attention:
When lubricating or filling via the nipple take care
that the max. pressure of 280 bar is not exceeded as
then the sealings could be damaged. The function of
the single line distributor can then not be ensured
any more. Therefore it is recommended to use a
manual lever pump with pressure gauge for
lubricating or filling.
Filling connection
03-9-30-03
1090200388
State: 01.12EN
2
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
IV-1 (static system)
Model
Metering valvel #
individual
Set screw is moved
notch by notch
Dimensional drawng
Cap
Filling connection
acc. to FAZ03594-00
Ø 10,3
13
11
( /16)
32
( ) Dimensions in brackets are inch dimensions
G1, G2 see order key
Single line
distributor
IV-1
Metering valve
3-outlets
Single line
distributor
IV-1
Metering valve
2-outlets
32
32
(1¼)
ca. 53,5
3
(ca. 2 /28)
IV-1
Metering valve
6-outlets
IV-1
Metering valve
5-outlets
IV-1
Metering valve
4-outlets
38
38
38
32
38
63
38
95
38
(1½)
(1½)
(1¼)
(1½)
(2½)
(1½)
(3¾)
(1½)
127
(5)
63
76
108
140
171
203
(2½)
(3)
(4¼)
(5½)
(6¾)
(8)
22
13
22 32
13
( /15) (1¼)
22 32
13
( /15) (1¼)
21,5
22 32
11
13
( /13)
( /15) (1¼)
32
21,5
(1¼)
( /13)
32
11
(1¼)
State: 01.12EN
3
(ca. /5)
(1¼)
(1½)
( /15)
03-9-30-04
Ø 14,4
4125 000 3 1 1 1 000
Type number
4125
Code-no.
4125
IV-1
Code-no.
000
Number of metering valves
1-out. 2-out. 3-out. 4-out. 5-out. 6-out.
1
Code-no.
Model of metering valve
2
3
5
6
individual
0
Code-no.
Inlet thread G1
Code-no.
without
G 3/8
NPT 3/8”
0
1
2
G 1/8
NPT 1/8”
1
2
Outlet thread G2
Code-no.
Accessories for upper outlet
Code-no.
without
Filling connection
0
1
Special model
none
Code-no.
000
4
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
Single line
distributor
IV-1
Metering valve
1-outlets
(½)
(1)
25
17,5
14
32
(1½)
Connection G1
Pipe fittings with suitable
conical connection thread
and nominal pressure can
be screwed into the outlets
(see “fittings and
accessories).
(1¼)
2
(Ø /5)
68
87
Outlets G2
FAZ03581-00
(max. 7)
max. 180
upper outlets G2
IV-11 (static system)
Model Metering valvel individual
Set screw is moved
notch by notch
Protection cap
upper outlets G3
(1 /11)
55
1
ca. 77
Single line distributor IV-11
Metering valve
5-outlets
35
10
35
55
(2 /6)
1
Single line distributor Single line distributor IV-11 Single line distributor IV-11
IV-11 Metering valve
Metering valve
Metering valve
2-outlets
4-outlets
3-outlets
50
60
60
60
60
120
60
180
(2)
(2 /8)
3
(2 /8)
3
(2 /8)
3
(2 /8)
3
(4¾)
(2 /8)
3
(7 /11)
1
80
120
180
240
300
1
(4¾)
(7 /11)
1
(9½)
(11 /6)
5
29
30
60
30
60
30
60
30
60
1
(1 /11)
2
(2 /8)
3
(1 /11)
2
(2 /8)
3
(1 /11)
2
(2 /8)
3
(1 /11)
2
(2 /8)
4125 002 3 1 1 1 000
Type number
4125
Code-no.
4125
IV-11
Code-no.
002
Number of metering valves
1-outl. 2-outl. 3-outl. 4-outl. 5-outl.
1
Code-no.
Model metering valve
3
2
3
4
5
individual
0
Code-no.
Thread inlet G1
without
0
Code-no.
Thread outlet G2
upper thread outlet G3
Code-no.
Accessories for upper outlet
Code-no.
G 3/4
NPT 3/4”
1
2
G 1/4
NPT 1/4”
G 1/8
NPT 1/8”
1
2
without
filling connection
0
1
Special model
none
Code-no.
000
03-9-30-05
(1 /7)
State: 01.12EN
(3 /7)
1090200388
11
( /13)
(2 /6)
(ca. 3)
IV-11 Metering valve
1-outlets
Ø 21,5
55
44
( ) Dimensions in brackets are inch dimensions
G1, G2, G3 see order key
10
28
2
(¾)
18
30
Connection G1
Pipe fittings with suitable
conical connection thread
and nominal pressure can
be screwed into the outlets
(see “fittings and
accessories).
(1¾)
(4¾)
55
(5¾)
120
145
(Ø ¼)
Outlets G2
Ø 13
FAZ03581-02
max. 312
Filling connection
acc. to FAZ03594-00
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
BEETHOVENSTR. 14
D-91257 PEGNITZ
POSTFACH 1320
D-91253 PEGNITZ
TEL.: +49 9241 729-0
FAX: +49 9241 729-50
1090200388
03-9-30-06
State: 01.12EN

Single Line Lubrication Systems

Transcription

Similar documents

product overview industrial lubrication

without reservoir

Gear pumps - Beka Nederland BV