docC608 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2008
download 
Report Transcription
C608 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2008
C608 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2008 ITALIANO - ENGLISH - ESPANOL 9 CLASSE9 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 CARROZZERIA - BODY - CARROCERÌA Rif. CODICE 001 10705420 Assieme scaldatazze 2 gr KIT HEATING CUP 2 gr KIT CALIENTA TAZAS 2 gr KIT CALIENTA TAZAS 3 gr 002 DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION 10705421 Assieme scaldatazze 3 gr KIT HEATING CUP 3 gr 10705422 Assieme scaldatazze 4 gr KIT HEATING CUP 4 gr KIT CALIENTA TAZAS 4 gr 33122002 Resistenza scaldatazze 230v HEATING CUP ELEMENT RESIST. CALIENTA TAZAS 33122003 Resistenza scaldatazze 230v mm760 HEATING CUP ELEMENT mm760 RESIST. CALIENTA TAZAS mm760 33122004 Resistenza scaldatazze 230v mm1000 HEATING CUP ELEMENT mm1000 RESIST. CALIENTA TAZAS mm1000 003 32330971 Griglia scaldatazze dx HEATING CUP GRATE RIGHT PARILLA CALIENTA TAZAS DROITE 004 32330972 Griglia scaldatazze sx HEATING CUP GRATE LEFT PARILLA CALIENTA TAZAS IZQUIERDO 32330973 Griglia scaldatazze modulare HEATING CUP GRATE PARILLA CALIENTA TAZAS 32331726 Fascia superiore gruppi 2 gr UPPER GROUPS BAND 2 gr BANDA SUPERIOR 2 gr 005 006 007 32331727 Fascia sup. 3 gr UPPER GROUPS BAND 3 gr BANDA SUPERIOR 3 gr 32331728 Fascia sup. 4 gr UPPER GROUPS BAND 4 gr BANDA SUPERIOR 4 gr 32331730 Posteriore 2 gr FRONT PANEL 2 gr POSTERIOR 2 gr 32331731 Posteriore 3 gr FRONT PANEL 3 gr POSTERIOR 3 gr 32331732 Posteriore 4 gr FRONT PANEL 4 gr POSTERIOR 4 gr 10905015 Fianco dx RIGHT SIDE PANEL LATERAL DROITE 008 10905016 Fianco sx LEFT SIDE PANEL LATERAL IZQUIERDO 009 10880372 Telaio 2 gr CHASSIS 2 GR CHASIS 2 GR 10880373 Telaio 3 gr CHASSIS 3 GR CHASIS 3 GR 10880374 Telaio 4 gr CHASSIS 4 GR CHASIS 4 GR 010 10705681 Barra LED dx RIGHT LED BAR BARRA LED DERECHO 011 10705682 Barra LED sx LEFT LED BAR BARRA LED IZQUIERDO 012 32331714 Mascherina 2 gr TEMPLATE 2 GR FRONTAL 2GR 32331715 Mascherina 3 gr TEMPLATE 3 GR FRONTAL 3GR 32331716 Mascherina 4 gr TEMPLATE 4 GR FRONTAL 4GR 32331710 Riparo scarico 2 gr PROTECTION DESCHARGE 2 GR PROTECCION DESCARGA 2 GR 32331711 Riparo scarico 3 gr PROTECTION DESCHARGE 3 GR PROTECCION DESCARGA 3 GR 32331712 Riparo scarico 4 gr PROTECTION DESCHARGE 4 GR PROTECCION DESCARGA 4 GR 32331702 Fascia inf. Bacinella 2 gr LOWER GROUPS BAND BANDA INFERIOR 2GR 32331703 Fascia inf. 3 gr LOWER GROUPS BAND 3 GR BANDA INFERIOR 3GR 32331704 Fascia inf. 4 gr LOWER GROUPS BAND 4 GR BANDA INFERIOR 4GR 32331706 Bacinella 2 gr 2GR DRAIN TRAY BANDEJA 2GR 32331707 Bacinella 3 gr 3GR DRAIN TRAY BANDEJA 3GR 32331708 Bacinella 4 gr 4GR DRAIN TRAY BANDEJA 4GR 32331736 Griglia posatazze 2 gr LEAVE CUP GRATE 2GR PARILLA APOYATAZAS 2 GR 32331737 Griglia posatazze 3 gr LEAVE CUP GRATE 3GR PARILLA APOYATAZAS 3 GR 32331738 Griglia posatazze 4 gr LEAVE CUP GRATE 4GR PARILLA APOYATAZAS 4GR LATERAL BANDEJA DERECHO 013 014 015 016 TAV.2210/11 017 38120501 Laterale bacinella dx BASIN SIDE RIGHT 018 38120502 Laterale bacinella sx BASIN SIDE LEFT LATERAL BANDEJA IZQUIERDO 019 38120503 Supporto laterale griglia GRATE SIDE SUPPORT SOPORTE LATERAL PARILLA 020 38123666 Griglia posatazze mc/07 LEAVE CUP GRATE MC/07 PARILLA APOYATAZAS MC/07 021 38123856 Vetrino Livello LEVEL WATCH GLASS VIDRIO NIVEL 022 38123568 Piedino+gommino FOOT+RUBBER PIE+GOMA 023 38123921 Griglia pianoscaldatazze mc/09 HEATING CUP GRATE MC/09 PARILLA CALIENTA TAZAS MC/09 024 38120506 Copertura gruppo C9 GROUP COVER CUBRE GRUPO 025 38120511 Convogliatore scarico bacin. DRAIN TRAY CANALIZER CANALIZADOR DESCARGA 026 42200123 Targhetta Rancilio mm 145 RANCILIO PLATE MM 145 PLACA RANCILIO MM 145 027 38123852 Rialzo piedino FOOT SUPPORT SOPORTE PIE Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2210/11 CARROZZERIA - BODY - CARROCERÌA Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TALL CARROZZERIA - BODY - CARROCERÌA Rif. CODICE 001 32331718 mascherina sup. 2 gr TALL UPPER TEMPLATE 2GR TALL FRONTAL SUPERIOR 2 GR TALL 002 TAV.2211/11 DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION 32331719 mascherina sup. TALL 3 gr UPPER TEMPLATE 3GR TALL FRONTAL SUPERIOR 3 GR TALL 32331720 mascherina sup. TALL 4 gr UPPER TEMPLATE 4GR TALL FRONTAL SUPERIOR 4 GR TALL 32331722 mascherina inf. 2gr TALL LOWER TEMPLATE 2GR TALL FRONTAL INFERIOR 2 GR TALL 32331723 mascherina inf. TALL 3 gr LOWER TEMPLATE 3GR TALL FRONTAL INFERIOR 3 GR TALL 32331724 mascherina inf. TALL 4 gr LOWER TEMPLATE 4GR TALL FRONTAL INFERIOR 4 GR TALL 003 23000042 scarico EV TALL DESCHARGE EV TALL DESCARGA EV TALL 004 36404026 guarnizione or VITON GASKET OR VITON GUARNICION OR VITON 005 10781162 Rialzo tazze estraibile EXTRACTIBLE RISE ALZA TAZAS COMPLETO 006 37521000 rondella elastica ELASTIC RING ANILLO ELASTICO 007 10781163 kit rialzo tazze KIT EXTRACTIBLE RISE KIT ALZA TAZAS COMPLETO 008 10090002 Rompispruzzo THERM. GROUP JETBREAKER ROMPECHORRO GRUPO 009 38120507 copertura gruppo C9 TALL GROUP COVER CUBRE GRUPO Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TALL TAV.2211/11 CARROZZERIA - BODY - CARROCERÌA 9 1 2 3 4 4 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 PANNELLO COMANDI - CONTROL PANEL - PANEL BOTONERA Rif. CODICE 001 24902052 Pannello comandi 2 gr CONTROL PANEL 2 gr PANEL BOTONERAS 2 GR DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION 24902053 pannello comandi 3 gr CONTROL PANEL 3 gr PANEL BOTONERAS 3 GR 24902054 pannello comandi 4 gr CONTROL PANEL 4 gr PANEL BOTONERAS 4 GR 32331747 Supporto tastiera C9 USB 2 gr KEYBOARD SUPPORT 2 gr C9 USB SOPORTE BOTONERA C9 USB 2 gr 32331748 Supporto tastiera C9 USB 3 gr KEYBOARD SUPPORT 3 gr C9 USB SOPORTE BOTONERA C9 USB 3 gr 32331749 Supporto tastiera C9 USB 4 gr KEYBOARD SUPPORT 4 gr C9 USB SOPORTE BOTONERA C9 USB 4 gr 003 10705673 Tasto acqua con supporto plastica WATER SWITCH W/PLASTIC SUPPORT PULSADOR AGUA Y SOPORTE PLASTIGO 004 10705674 Tastiera caffè con led CONTROL PANEL 2GR PULSADOR CAFE CON LED 005 10705675 Display C9 DISPLAY C9 DISPLAY C9 006 10110470 Ventola Display DISPLAY FAN VENTILADOR DISPLAY 002 007 38120515 Tappo foro manopola c9 HANDLE HOLE CAP TAPON AGUJERO MANECILLA 008 45010216 Targhetta Rancilio RANCILIO PLATE PLACA RANCILIO 009 38120508 chiusura lancia acqua-vapore WATER-STEAM WAND CLOSURE CIERRE LANZA VAPOR-AGUA 010 TAV.2220/11 32331741 Supporto tastiera C9 S 2 gr KEYBOARD SUPPORT 2 GR C9 S SOPORTE BOTONERAS 2 GR C9 S 32331742 Supporto tastiera C9 S 3 gr KEYBOARD SUPPORT 3 GR C9 S SOPORTE BOTONERAS 3 GR C9 S 32331743 Supporto tastiera C9 S 4 gr KEYBOARD SUPPORT 4 GR C9 S SOPORTE BOTONERAS 4 GR C9 S 011 10705676 Tasto acqua con supporto plastica WATER SWITCH/PLASTIC SUPPORT PULSADOR AGUA Y SOPORTE PLASTIGO 012 10705677 Tasto caffè con led COFFEE SWITCH/LED PULSADOR CAFE CON LED 013 38120513 tappo comandi lungo PANEL CAP LONG TAPON BOTONERAS LARGO 014 38120514 tappo comandi corto PANEL CAP SHORT TAPON BOTONERAS CORTO Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2220/11 PANNELLO COMANDI - CONTROL PANEL - PANEL BOTONERA 9 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2230/11 USB Rif. CODICE 001 10110378 Scatola CPU CPU BOX CAJA CPU DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION 002 10110752 cablaggio funzioni FUNCTIONS WIRING CABLES FUNCIONES 003 10700982 Kit scheda CPU KIT CPU BOARD KIT CEDULA CPU 004 10110439 cablaggio tastiera gr 1 KEYBOARD WIRING GR 1 CABLES BOTONERA GR 1 10110440 cablaggio tastiera gr 2 KEYBOARD WIRING GR 2 CABLES BOTONERA GR 2 10110441 cablaggio tast. Gr 3 KEYBOARD WIRING GR 3 CABLES BOTONERA GR 3 10110442 cablaggio tast. Gr 4 KEYBOARD WIRING GR 4 CABLES BOTONERA GR 4 006 34030970 interruttore bip. Verde GREEN SWITCH INTERRUPDOR VERDE 007 10110357 scatola cablata Power POWER BOX COMPLETE CAJA POWER ENSEMBLEADA 008 34070068 scheda power 07 POWER BOARD CEDULA POWER 009 34200267 trasformatore 0-200-230-250V TRANSFORMER 0-200-230-250V TRANSFORMADOR 0-200-230-250V 010 38123598 scatola portafusibili BOX FUSE CAJA POR FUSIBLE 011 10110649 cablaggio scheda power WIRING POWER BOARD CABLES CEDULA POWER C10/07 005 PARTI ELETTRICHE / ELETTRONICHE - ELECTRIC PARTS / ELECTRONIC PARTES ELECTRICAS / ELETTRÓNICAS 012 10110359 scatola alimentazione ELECTRIC BOX CAJA ELECTRICA 013 34200332 minicontattore ABB MINICONTACTOR MINICONTACTOR 014 34150026 morsettiera 4 poli CLAMP 4 POSITION REGLETA DE TERMINALES 4 POS. 015 10110655 cablaggio alimentazione MC/07 WIRING POWER CABLES ALIMENTACION 016 34300074 Cavo h07rn-f 3c sez.2,5 L=2000 CABLE 3 WIRES 2,5 CABLE 3 CABOS 2,5 34300073 Cavo h07rn-f 5c sez.2,5 L=2000 CABLE 5 WIRES 2,5 CABLE 5 CABOS 2,5 SALVARESISTENCIA EGO MONOF. 017 34200097 Salvaresistenza ego monofase SAVERESISTANCE EGO MONOF. 018 10705683 Modulo LED sottogruppo LED MODULO LED BAJOGRUPO 019 10110738 cablaggio luci 2gr LIGHT WIRING 2 GR CABLES LUZ 2 GR 10110739 cablaggio luci 3gr LIGHT WIRING 3 GR CABLES LUZ 3 GR 10110740 cablaggio luci 4gr LIGHT WIRING 4 GR CABLES LUZ 4 GR 020 10110744 Cablaggio RGB tastiera 1-2 gr RGB WIRING KEYBOARD 1-2GR CABLES RGB BOTONERA 1-2GR 10110745 cablaggio RGB 3/4GR RGB WIRING KEYBOARD 3/4GR CABLES RGB BOTONERA 3/4GR 021 10110405 cablaggio display DISPLAY WIRING CABLES DISPLAY 022 10705681 Barra LED dx RIGHT LED BAR BARRA LED DERECHO 023 10705682 Barra LED sx LEFT LED BAR BARRA LED IZQUIERDO Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2230/11 USB PARTI ELETTRICHE / ELETTRONICHE - ELECTRIC PARTS / ELECTRONIC PARTES ELECTRICAS / ELETTRÓNICAS 23 22 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2240/11 S Rif. CODICE 001 10110359 DESCRIZIONE scatola aliment. Mc/07 DESCRIPTION ELECTRIC BOX DESCRIPCION CAJA ALIMENTACION 002 34150026 morsettiera 4 poli CLAMP 4 POSITION JUNTA DE TERMINAL 003 34200332 minicontattore ABB MINICONTACTOR MINICONTACTOR 004 34300074 Cavo h07rn-f 3c sez.2,5 L=2000 CABLE 3 WIRES 2,5 CABLE 3 CABOS 2,5 34300073 Cavo h07rn-f 5c sez.2,5 L=2000 CABLE 5 WIRES 2,5 CABLE 5 CABOS 2,5 005 34200097 Salvaresistenza ego monofase SAVERESISTANCE EGO MONOF. SALVARESISTENCIA EGO MONOF. 006 10110655 cablaggio alimentazione MC/07 WIRING POWER FINAL CABLES ALIMENTACION 007 34030970 interruttore bip. Verde GREEN SWITCH INTERRUPDOR VERDE 008 34030077 interruttore Bipolare rosso con gommino BIP. RED SWITCH/RUBBER INTERRUPDOR BIP. ROJO/GOMA 009 10705684 alimentatore cablato ALIMENTATION UNIT ALIMENTADOR CABLEADO 010 PARTI ELETTRICHE / ELETTRONICHE - ELECTRIC PARTS / ELECTRONIC PARTES ELECTRICAS / ELETTRÓNICAS 10110753 cablaggio 1-2 gr WIRING 1/2GR CABLES 1/2GR 10110754 cablaggio tast. 3-4 gr KEYBOARD WIRING GR 3-4 CABLES BOTONERAS GR 3-4 011 10110380 scatola cablata 230v WIRED BOX CAJA CABLEADA 012 34070081 scheda power 230v POWER BOARD CEDULA POWER 013 10705683 Modulo LED sottogruppo LED MODULO LED BAJOGRUPO 014 10110738 cablaggio luci 2 gr LIGHT WIRING 2 gr CABLES LUZ 2 gr CABLES LUZ 3 gr 10110739 cablaggio luci 3 gr LIGHT WIRING 3 gr 10110740 cablaggio luci 4 gr LIGHT WIRING 4 gr CABLES LUZ 4 gr 015 10705681 Barra LED dx RIGHT LED BAR BARRA LED DERECHO 016 10705682 Barra LED sx LEFT LED BAR BARRA LED IZQUIERDO Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2240/11 S PARTI ELETTRICHE / ELETTRONICHE - ELECTRIC PARTS / ELECTRONIC PARTES ELECTRICAS / ELETTRÓNICAS 16 15 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2250/11 USB Rif. 1 CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG 10060525 valvola sicurezza 1,9 bar 3/8" SECURITY VALVE 1,9 BAR 3/8" VALVULA SEGURIDAD 1,9 BAR 3/8" 10060526 valvola sicurezza 1,9 bar 1/2" SECURITY VALVE 1,9 BAR 1/2" VALVULA SEGURIDAD 1,9 BAR 1/2" 10060527 valvola sicurezza 1,65 bar 3/8" SECURITY VALVE 1,65 BAR 3/8" VALVULA SEGURIDAD 1,65 BAR 3/8" 10060528 valvola sicurezza 1,65 bar 1/2" SECURITY VALVE 1,65 BAR 1/2" VALVULA SEGURIDAD 1,65 BAR 1/2" 2 27120130 pescante acqua calda HOT WATER SUCTION PIPE PESCANTE AGUA CALIENTE TUBO 8x6x320 3 10043044 tubo 8x6x320 f3/8-m3/8 PIPE 8x6x320 4 10042022 tubo 6x4x230 f1/4-m3/8 PIPE 6X4X230 TUBO 6X4X230 5 10043102 tubo 8x6x130 f3/8-f3/8 PIPE 8X6X130 TUBO 8X6X130 6 10706083 assieme carico acqua manuale ENSEMBLED MANUAL CHARGE CARGA MANUAL ENSEMBLEADA 7 10706068 valvola ritegno CHECK VALVE VALVULA RETENCION 8 10042127 tubo 6x4x204 f3/8-f1/4 PIPE 6X4X204 TUBO 6X4X204 9 10060479 valvola espansione EXPANSION VALVE VALVULA EXPANSION 10 38228002 tubo 9x6x560 PIPE 9X6X560 TUBO 9X6X560 11 10046014 tubo collett-ventol. 2 gr MAINFOLD FAN PIPE TUBO COLLECTOR CONTADOR 10046015 Tubo collett. Vent 3gr MAINFOLD FAN PIPE 3gr TUBO COLLECTOR CONTADOR 3gr TUBO COLLECTOR 4gr 10046016 Tubo collett. Vent 4gr MAINFOLD FAN PIPE 4gr 12 10042052 tubo 6x4x690 f1/4-libero PIPE 6X4X690 TUBO 6X4X690 13 10042117 tubo 6X4X220 f1/4-f1/4 PIPE 6X4X220 TUBO 6X4X220 14 10043046 tubo 8x6x270 f3/8-m3/8 PIPE 8X6X270 TUBO 8X6X270 15 10043067 tubo 8x6x210 f3/8-f3/8 PIPE 8X6X210 TUBO 8X6X210 16 27350001 guarnizione 3/8 sp.1 GASKET 3/8 JUNTA 3/8 17 10043172 iniettore INJECTION PIPE TUBO INYECTOR 18 10042218 tubo 6x4x410 f1/4-m1/4 PIPE 6X4X410 TUBO 6X4X410 19 20123504 raccordo 3 vie 3 WAY JUNCTION UNION 3 VIAS 20 34070050 contatore volumentrico FLOWMETER CONTADOR 21 10705933 economizzatore Parker 24v ECON. 24V ECON. 24V 22 10043033 tubo 8x6x350 m3/8-libero PIPE 8X6X350 TUBO 8X6X350 23 10043036 tubo 8x6x185 f3/8-libero PIPE 8X6X185 TUBO 8X6X185 24 10043028 tubo 8x6x420 f3/8-m3/8 PIPE 8X6X420 TUBO 8X6X420 25 34200288 trasduttore di pressione HUBA PRESSION TRANSDUCTOR TRANSDUCDOR DE PRESION 26 10043039 tubo 8x6x350 f1/4-m3/8 PIPE 8X6X350 TUBO 8X6X350 27 10060050 valvola antirisucchio AV VALVE VALVULA AV 28 10044026 tubo circ. mandata D.10x8 CIRC. DELIVERY PIPE TUBO CIRC. ENVIO 29 23125021 strozzatura D.2 REDUCTION GROUP D.2 REDUCION GRUPO D.2 23125009 strozzatura D.3,5 REDUCTION GROUP D.3,5 REDUCION GRUPO D.3,5 23125017 Strozzatura D.4,5 REDUCTION GROUP D.4,5 REDUCION GRUPO D3,6.4,5 10044027 tubo circ ritorno D.10x8 CIRC. RETURN PIPE TUBO CIRC.RETORNO 30 IMPIANTO IDRAULICO - HYDRAULIC CIRCUIT - CIRCUIDO HIDRAULICO 31 10044035 tubo livello mandata D. 10x8 LEVEL DELIVERY PIPE TUBO NIVEL ENVIO 32 10044036 tubo livello ritorno D. 10x8 LEVEL RETURN PIPE TUBO NIVEL RETORNO 33 10060381 indicatore livello LEVEL INDICATOR INDICADOR NIVEL 34 10110402 cablaggio ventolini 1-2 gr FLOWMETER WIRING CABLES CONTADOR 10110445 cabl. Vent. 2-3-4 gr FLOWMETER WIRING 2-3 4 gr CABLES CONTADOR 2-3-4 gr 35 10060466 EV carico 24v EV CHARGE 24V EV CARGA 24V 36 38123947 vaschetta raccolta acqua DRAIN TRAY SAFETY VALVE PROTEGE SAPICADURAS AGUA 37 38123946 Tappo vaschetta raccolta acqua DRAIN TRAY SAFETY VALVE CAP TAPONPROTEGE SAPICADURAS AGUA 38 38228003 tubo 9x6x480 PIPE 9X6X480 TUBO 9X6X480 39 20123001 raccordo a T T JUNCTION RACORD T 40 10043007 tubo scarico caldaia mc completo BOILER DESCHARGE PIPE TUBO DESCARGA CALDERA 41 34070211 scheda livello capacitivo differenziale LEVEL BOARD CEDULA NIVEL 42 23000158 PROLUNGA RUBINETTO C9 EXTENSION TAP C9 PROLONGACION GRIFO C9 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2250/11 USB IMPIANTO IDRAULICO - HYDRAULIC CIRCUIT - CIRCUIDO HIDRAULICO 39 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2260/11 S Rif. CODICE 001 10060525 DESCRIZIONE valvola sicurezza 1,9 bar 3/8” DESCRIPTION SECURITY VALVE 1,9 BAR 3/8" DESCRIPCION VALVULA SEGURIDAD 1,9 BAR 3/8" 10060526 valvola sicurezza 1,9 bar 1/2” SECURITY VALVE 1,9 BAR 1/2" VALVULA SEGURIDAD 1,9 BAR 1/2" 10060527 valvola sicurezza 1,65 bar 3/8” SECURITY VALVE 1,65 BAR 3/8" VALVULA SEGURIDAD 1,65 BAR 3/8" 10060528 valvola sicurezza 1,65 bar 1/2” SECURITY VALVE 1,65 BAR 1/2" VALVULA SEGURIDAD 1,65 BAR 1/2" 002 10043044 tubo 8x6x320 f3/8-m3/8 PIPE 8X6X320 TUBO 8X6X320 003 10042022 tubo 6x4x230 f1/4-m3/8 PIPE 6X4X230 TUBO 6X4X230 004 34200110 pressostato meccanico MECHANIC PRESSOSTAT PRESOSTATO MECANICO RACORD T 005 20123001 raccordo a T T JUNCTION 006 10043102 tubo 8x6x130 f3/8-f3/8 PIPE 8X6X130 TUBO 8X6X130 007 10043067 tubo 8x6x210 f3/8-f3/8 PIPE 8X6X210 TUBO 8X6X210 008 10043046 tubo 8x6x270 f3/8-m3/8 PIPE 8X6X270 TUBO 8X6X270 009 10706083 assieme carico acqua manuale ENSEMBLED MANUAL CHARGE CARGA MANUAL ENSEMBLEADA 010 10042117 tubo 6X4X220 f1/4-f1/4 PIPE 6X4X220 TUBO 6X4X220 PESCANTE AGUA CALIENTE 011 27120130 pescante HOT WATER SUCTION PIPE 012 10060517 ev carico EV HOT WATER EV AGUA CALIENTE 013 10706068 valvola ritegno CHECK VALVE VALVULA RETENCION 014 IMPIANTO IDRAULICO - HYDRAULIC CIRCUIT - CIRCUIDO HIDRAULICO 10046019 tubo collet.-scambiatore COLLECTOR PIPE TUBO COLLECTOR-INTERCAMBIADOR 10046020 tubo collett/scambiatore mc/s 07 3 gr COLLECTOR PIPE TUBO COLLECTOR-INTERCAMBIADOR 10046021 tubo collett/scambiatore mc/s 07 4 gr COLLECTOR PIPE TUBO COLLECTOR-INTERCAMBIADOR 015 10042127 tubo 6x4x205 f1/4-f3/8 PIPE 6X4X205 TUBO 6X4X205 016 10060479 valvola espansione EXPANSION VALVE VALVULA EXPANSION 017 38228002 tubo 9x6x560 PIPE 9X6X560 TUBO 9X6X560 018 27350001 guarnizione 3/8 sp.1 GASKET 3/8 JUNTA 3/8 019 10043172 iniettore INJECTION PIPE TUBO INYECTOR 020 10043007 tubo scarico caldaia mc completo BOILER DESCHARGE PIPE TUBO DESCARGA CALDERA TUBO NIVEL ENVIO 021 10044035 tubo livello mandata D. 10x8 LEVEL CIRC. DELIVERY PIPE 022 10044036 tubo livello ritorno D. 10x8 LEVEL CIRC. RETURN PIPE TUBO NIVEL RETORNO 023 34030110 Gemma arancio ORANGE LIGHT TESTIGO NARANJA INDICADOR NIVEL 024 10060381 indicatore livello LEVEL INDICATOR 025 10060486 ev acqua calda 220V EV CHARGE EV CARGA 026 10043039 tubo 8x6x350 f1/4-m3/8 PIPE 6X4X350 TUBO 6X4X350 TUBO8X6X420 027 10043028 tubo 8x6x420 f3/8-m3/8 PIPE 8X6X420 028 34200088 assieme sonda livello LEVEL PROMB ASSEMBLY SONDA AUTONIVEL 029 10060050 valvola antirisucchio AV VALVE VALVULA AV 030 38123946 Tappo vaschetta raccolta acqua DRAIN TRAY SAFETY VALVE CAP TAPONPROTEGE SAPICADURAS AGUA 031 38123947 vaschetta raccolta acqua DRAIN TRAY SAFETY VALVE PROTEGE SAPICADURAS AGUA 032 38228003 tubo 9x6x480 PIPE 9X6X480 TUBO 9X6X480 033 10044026 tubo circ. mandata D.10x8 CIRC. DELIVERY PIPE TUBO CIRC. ENVIO 034 23125021 strozzatura D.2 REDUCTION GROUP D.2 REDUCION GRUPO D.2 23125009 strozzatura D.3,5 REDUCTION GROUP D.3,5 REDUCION GRUPO D.3,5 23125017 Strozzatura D.4,5 REDUCTION GROUP D.4,5 REDUCION GRUPO D3,6.4,5 035 10044027 tubo circ ritorno D.10x8 CIRC. RETURN PIPE TUBO CIRC. RETORNO 036 23000158 prolunga rubinetto C9 EXTENSION TAP C9 PROLONGACION GRIFO C9 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2260/11 S IMPIANTO IDRAULICO - HYDRAULIC CIRCUIT - CIRCUIDO HIDRAULICO Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 RESISTENZA/VALVOLA ESPANSIONE-RITEGNO RESISTANCE/EXPANSION-CHECK VALVE RESISTENCIA/VALVULA EXPANSION-RETENCION Rif. CODICE 001 34011102 DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION motore VM 230v MOTOR VM 230V MOTOR VM 230V KIT BOMBA 002 10705960 kit pompante Rancilio KIT PUMP 003 69000719 tubo flex m3/8-f3/8 mm.1800 con curva 2GR PIPE FLEX CM180 3GR TUBO FLEX CM180 3GR 69000720 tubo flex m3/8-f3/8 mm 2300 con curva 3/4 GR PIPE FLEX mm 2300 TUBO FLEX mm 2300 69000722 tubo flex m3/8-f3/8 mm. 500 con curva 2GR PIPE FLEX CM50 2GR TUBO FLEX CM50 2GR 69000725 tubo flex m3/8-f3/8 mm 730 con curva 3GR PIPE FLEX mm 730 TUBO FLEX mm 730 69000724 tubo flex m3/8-f3/8 mm 1200 con curva 4GR PIPE FLEX mm 1200 TUBO FLEX mm1200 TUBO MANOMETRO BOMBA 004 005 69000244 tubo capillare manometro pompa PUMP MANOMETER PIPE 006 10041042 tubo 4x3x600 f1/8-m3/8 PIPE 4X3X600 TUBO 4X3X600 007 10022320 caldaia 2 GR BOILER 2GR CALDERA 2GR 008 TAV.2270/11 10022330 caldaia 3 GR BOILER 3GR CALDERA 3GR 10022340 caldaia 4 GR BOILER 4GR CALDERA 4GR 33323300 resist.+capill v230/w4299 HEATING ELEMENT V230/W3000 RESIST.+CAPIL V230/W3000 33323430 resist.+capill v230/w4300 HEATING ELEMENT V230/W4300 RESIST.+CAPIL V230/W4300 33323600 resist.+capill v230/w6000 HEATING ELEMENT V230/W6000 RESIST.+CAPIL V230/W6000 009 36930012 guarnizione resistenza RESISTENCE GASKET GUARNICION REISTENCIA 010 37040821 vite 8x22 SCREW 8X22 TORNILLO 8X22 011 38123665 coperchio terminali resistenze COVER HEATING ELEMENT COBRE RESISTENCIA CALDERA 012 35002508 manometro caldaia BOILER MONOMETER MANOMETRO CALDERA MANOMETRO BOMBA 013 35002509 manometro pompa PUMP MANOMETER 014 10043007 tubo scarico caldaia mc completo BOILER DESCHARGE PIPE TUBO DESCARGA CALDERA 015 34020014 condensatore motore CONDENSATOR CONDENSADOR Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2270/11 RESISTENZA/VALVOLA ESPANSIONE-RITEGNO RESISTANCE/EXPANSION-CHECK VALVE RESISTENCIA/VALVULA EXPANSION-RETENCION Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2290/11 GRUPPO ISTEAM - ISTEAM GROUP - GRUPO ISTEAM Rif. CODICE 001 23000092 DESCRIZIONE UGELLO D.0,25 DESCRIPTION DESCRIPCION NOOZLE d 0,25 INYECTOR D.0,25 INYECTOR D.0,35 23000093 UGELLO D.0,35 NOOZLE d 0,35 002 10705320 VALVOLA INGRESSO ARIA IMPUT AIR SYSTEM VALVE VALVULA ENTRADA AIRE 003 38228016 TUBO 5X3 PIPE 5X3 TUBO 5X3 004 34209124 GUAINA TRECCIA SHEATH PLAITED UL94 CABLO TRENZADA UL94 005 38228002 TUBO 9X6X560 PIPE 9X6X560 TUBO 9X6X560 006 10110489 CABLAGGIO APPLIC. TSC+ACQUA TSC+WATER WIRING CABLES TSC+AGUA 007 10705575 ASSIEME EV-VENTURI 24V EV VENTURI SYSTEM EV SISTEMA VENTURI 008 10043067 TUBO 8X6X210 F3/8-F3/8 PIPE 8X6X210 TUBO 8X6X210 009 23000091 DISTANZIALE CORPO RUBIN. ISTEAM SPACER ISTEAM TAP BODY DIST. CUERPO GRIFO ISTEAM 010 36990017 CUFFIETTA ISTEAM STEAM SHROUD ISTEAM DRAMPFKASTEN ISTEAM 011 23000098T SPRUZZATORE ISTEAM ISTEAM SPRAYER SURTIDOR ISTEAM 012 10705350A ASSIEME ISTEAM LUNGO C9 ISTEAM LONG ISTEAM LARGO 013 10705980 KIT ISTEAM C9 KIT ISTEAM C9 KIT ISTEAM C9 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 9 TAV.2290/11 GRUPPO YOUSTEAM - YOUSTEAM GROUP - GRUPO YOUSTEAM 12 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 97 GRUPPO YOUSTEAM - YOUSTEAM GROUP - GRUPO YOUSTEAM Rif. CODICE 1 23000092 Ugello TSC D. 0,25 NOOZLE D 0,25 NUNJYECTOR D 0,25 DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION 23000093 Ugello TSC D. 0,35 NOOZLE D 0,35 UNJYECTOR D 0,35 6 10705320 Valvola ingresso aria IMPUT AIR SYSTEM VALVE VALVULA ENTRADA AIRE 7 38228016 Tubo silicone 5x3 PIPE 5X3 TUBO 5X3 8 34209124 Guaina treccia SHEATH PLAITED UL94 CABLO TRENZADA UL94 9 38228002 Tubo 9X6X560 PIPE 9X6X560 TUBO 9X6X560 12 10110660 Cablaggio YouSteam mc/E YOUSTEAM WIRING MC/E CABLES YOUSTEAM MC/E 10110667 Cablaggio Yousteam C7-C9 S YOUSTEAM WIRING C7-C9 S CABLES YOUSTEAM C7-C9 S 10110659 Cablaggio YouSteam mc/S YOUSTEAM WIRING MC/S CABLES YOUSTEAM MC/S 10110668 Cablaggio Yousteam Epoca 1 gr E WIRING YOUSTEAM EPOCA 1GR E CABLES YOUSTEAM EPOCA 1 GR E 10110669 Cablaggio Yousteam Epoca 1 gr S-ST WIRING YOUSTEAM EPOCA 1GR S-ST CABLES YOUSTEAM EPOCA 1 GR S-ST 10705577 Assieme elv. Venturi EV VENTURI SYSTEM EV SISTEMA VENTURI 10705579 Assieme elv. Venturi EPOCA 1GR EV VENTURI SYSTEM EPOCA 1GR EV SISTEMA VENTURI EPOCA 1GR 14 10043067 Tubo 8X6X210 PIPE 8X6X210 TUBO 8X6X210 15 10060108 Rubinetto vapore+reed yousteam STEAM TAP+REED YOUSTEAM GRIFO VAPOR+REED YOUSTEAM 16 10060187 Assieme manopola yousteam YOUSTEAM HANDLE MANECILLA YOUSTEAM 10060181 Assieme manopola Clever EPOCA 1 GR CLEVER HANDLE EPOCA 1 GR MANECILLA CLEVER 1 GR 17 23000098T Spruzzatore isteam SPRAYER ISTEAM SURTIDOR ISTEAM 18 34020121 Sensore magnetico Yousteam MAGNETIC SENSOR Yousteam SENSOR MAGNETICO Yousteam 13 TAV.2180/11 19 34020119 Sensore magnetico c10/re MAGNETIC SENSOR SENSOR MAGNETICO 20 23000155 Astina rubinetto Yousteam STEAM TAP BAR YOUSTEAM ASTA GRIFO VAPOR YOUSTEAM 21 20112604 Camma rubinetto Yousteam CAM TAP YOUSTEAM CAMMA GRIFO YOUSTEAM 22 38123929 supporto con magnete SUPPORT WITH MAGNET SOPORTE Y MAGNETO 23 10060007 Boccole assemblate rubinetto Yousteam ASSEMBLED BUSH YOUSTEAM BULLON ASEMBLADO GRIFO YOUSTEAM 24 32239044 Rondella nuovo rubinetto vapore NEW STEAM TAP WASHER ARANDELA NUEVO GRIFO VAPOR 25 36230001 Rondella X VZ WASHER ARANDELA 26 37510700 Anello elastico D7 ELASTIC RING D7 ANILLO ELASTICO D7 Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 97 TAV.2180/11 GRUPPO YOUSTEAM - YOUSTEAM GROUP - GRUPO YOUSTEAM Ricambi - Spare Parts - Repuestos 2011 ITALY USA Rancilio Macchine per caffè S.p.A. Viale della Repubblica 40 20010 Villastanza di Parabiago Milano Italy Tel +39 0331 408200 Fax +39 0331 551437 www.rancilio.it info@rancilio.it Rancilio North America Inc. 8102 S.Lemont Rd. #1200 Woodridge, IL 60517 USA Tel +1 630 427 1703 Fax +1 630 427 1713 www.rancilio.com info@rancilio-na.com SPAIN ASIA Rancilio Espana, s.a. Gran Vía de Carlos III, 84 3ª Edificio Trade 08028 Barcelona Spain Tel. +34 902 884 275 Tel. +34 934 923 414 Fax +34 93 496 57 01 www.rancilio.com info@rancilio.es Asian Market Access HK Ltd 601 Tak Woo House 17-19 D’aguilar Street Central Hong Kong Tel +852 2521 7839 Fax +852 2521 5787 www.rancilio.com PORTUGAL RANCILIO PORTUGAL LDA Estrada da Falagueira nº 68 E 2700-365 Amadora Portugal Tel. +35 121 019 1091 Fax +35 121 019 1091 www.rancilio.com info@rancilio.pt www.rancilio.com
