Église Carnaval de Thiais Église Carnaval de Thiais

00_9001_9001-BMO80_000_9001_9001-BMO65 19/02/13 08:26 Page1
Thiais
N° 80
INFORMATIONS SUR LA VILLE DE THIAIS (F-94320)
MARS/AVRIL 2013
magazine
www.ville-thiais.fr
Jumelage
Célébrons ensemble 50 ans d’amitié
Église
Préserver le patrimoine communal
Carnaval de Thiais
Feuilletez l’album-photos
00_002_005-BMO80_000_002_005-BMO65 27/02/13 08:31 Page2
PARIS SUD IMMOBILIER
Transaction – Division de propriété
Avis de valeur – Successions
La plus ancienne agence immobilière
de Thiais depuis 1968
reste à votre écoute
pour tous vos projets immobiliers
HORAIRES
D’OUVERTURE
Lundi au jeudi : 9h00 - 19h30
Vendredi : 9h00 - 20h00
Samedi : 8h30 - 19h30
www.2bimmo.fr
2b-immo@orange.fr
16bis avenue du 25 Août 1944 – Thiais
01 48 84 02 00
00_002_005-BMO80_000_002_005-BMO65 27/02/13 08:58 Page3
édito
ORGANISATION
DU TEMPS SCOLAIRE :
UN CHOIX QUI NOUS
CONCERNE TOUS
RICHARD DELL’AGNOLA,
Maire de Thiais,
reçoit à Thiais sur rendez-vous
au ✆ 01 48 92 42 01
L
TOUS LES ADJOINTS AU MAIRE
reçoivent à l’Hôtel de Ville
sur rendez-vous,
au ✆ 01 48 92 42 24
Passant outre l’avis défavorable du Conseil Supérieur de l’Éducation, le ministre a signé le
décret mettant en application cette réforme qui est paru le 26 janvier dernier au Journal
Officiel.
HÔTEL DE VILLE
Rue Maurepas
BP 141 - 94321 Thiais cedex
✆ 01 48 92 42 42
01 48 92 43 70
contact@ville-thiais.fr
www.ville-thiais.fr
C’est bien sûr une décision obligatoire qui s’impose aux collectivités, ce que j’ai indiqué
le 11 février aux enseignants en soulignant dans mon courrier que je partageais leur
avis sur cette réforme mise en place précipitamment.
’année 2013 commence et parmi les dossiers importants des mois qui viennent figure,
dans notre agenda, l’aménagement des rythmes scolaires décidé par le gouvernement.
Sans perdre de temps, j’ai engagé une concertation avec les directeurs d’école que j’ai reçus
le 19 février et qui ont confirmé, dans leur très grande majorité, leur hostilité, en l’état, à cette
réforme.
Cette réforme soulève en effet des difficultés certaines pour son application dès 2013 en
raison de nombreuses questions relatives à l’organisation du temps scolaire, aux moyens
humains et financiers à mettre en œuvre, comme aux conséquences qu’elle peut induire sur
la vie quotidienne des enfants et de leurs parents.
J’ai également invité tous les représentants des parents d’élèves, élus aux conseils d’écoles,
à une réunion de concertation dans les jours prochains pour permettre au conseil municipal
de délibérer en toute connaissance de cause avant le 1er avril.
Je ne manquerai pas de vous informer des décisions qui seront prises à cet effet.
Thiais magazine
BP 141– 94321 Thiais Cedex
✆ 01 48 92 42 42 – 01 48 92 43 70
www.ville-thiais.fr
thiaismagazine@ville-thiais.fr
Publicité : au support
Création maquette :
PPC Studio – Paris
De la même façon, nous aurons bientôt l’occasion d’évoquer les projets qui seront mis en
œuvre cette année : création d’un café-théâtre, réfection de l’église, travaux sur la voirie,
création d’un columbarium, deuxième terrain de football synthétique, rénovation de la piste
d’athlétisme, mise en place du Conseil Municipal des Enfants, et, bien sûr, la poursuite
de la rénovation des Grands-Champs.
Avec, comme je m’y étais engagé, le maintien d’une pression fiscale basse et inchangée,
comme c’est le cas depuis de nombreux exercices.
Réalisation/Impression :
Imprimerie Moderne de l’Est
25110 – Baume-les-Dames
Cet ouvrage a été réalisé à 15 000 exemplaires.
RICHARD DELL’AGNOLA
Maire de Thiais
10-31-1093
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org
Thiais magazine
mars/avril 2013
3
00_002_005-BMO80_000_002_005-BMO65 26/02/13 17:25 Page4
00_002_005-BMO80_000_002_005-BMO65 27/02/13 09:19 Page5
s o m ma i re
Thiais magazine
Dossier
p 6-12
80 mars/avril 2013
Petits et Grands
ont participé à la fête
Carnaval de Thiais
Les associations
Le bal de la Reine
événement incontournable
toujours très actives
16
13-21
Au fil des jours
actualités
13
jeunesse
18
21
22-33
22
34-35
30
Activités
sportives
22
culturelles
28
découvertes
33
Vie thiaisienne
agenda
34
vie pratique
35
Rédaction :
Service de la Communication de l’Hôtel de Ville de Thiais
Photographies & illustrations :
Ville de Thiais – Archives – Artis94 (couverture) – Tennis Club de Thiais Belle Épine (p. 5, 23) –
Imathis/Joël Bernard (p. 7) – Olivier Bompard (p. 15) – 5eB du collège Paul Valéry (p.18) –
Budo Club de Thiais (p. 23) – Võ Son Long Thiais (p. 27) – Thiais Football Club (p. 27) –
Émilie Deligne (p. 28) – Suzy Le Goff (p.28) – Patricia Renel (p. 28) – Rythme et Chansons (p. 29) –
La Tribu du Verbe (p. 30) – Karyne Brisset/Focale 50 (p. 30)
Thiais magazine
mars/avril 2013
5
00_006_013-BMO80_000_006-011-BMO63 27/02/13 09:44 Page6
dossier
carnaval
6 DOSSIER carnaval
00_006_013-BMO80_000_006-011-BMO63 27/02/13 09:44 Page7
FESTIVITÉS
LE BAL DE LA REINE
Samedi 16 février, le bal de la reine, soirée
animée et colorée orchestrée par
les associations, a permis aux Thiaisiens
de découvrir Maud Becker et Barbara
Palermo, respectivement Reine et Dauphine
du Carnaval de Thiais 2013.
Carnaval
de Thiais
place
à la fête !
Du 12 février au 1er mars,
la Ville de Thiais vous invitait
à célébrer son Carnaval.
Une multitude de rendez-vous
que Thiais magazine vous
propose de retrouver en photos…
Thiais magazine
mars/avril 2013
7
00_006_013-BMO80_000_006-011-BMO63 27/02/13 09:44 Page8
dossier
carnaval
D’autres associations ont participé à l’animation du corso en défilant à pied : l’Association
Thiaisienne de Gymnastique Rythmique Harmonique et de Danse, Võ Son Long Thiais, les Chérubins
Stars, l’École Municipale des Sports, les Galicels...
8 DOSSIER carnaval
00_006_013-BMO80_000_006-011-BMO63 27/02/13 09:45 Page9
LES ENFANTS
Mercredi 20 février, le spectacle musical
Kid Manoir, opus 2 était donné à guichet fermé
au théâtre municipal pour le plaisir des enfants.
LA CAISSE DES ÉCOLES
ORGANISE
SON BAL COSTUMÉ
POUR LES PLUS JEUNES
Jeux, devinettes, karaoké, tombola, danses, chants,
spectacle de Pascal Mélody…
dimanche 17 février, la Caisse des Écoles
proposait aux enfants un bal le temps d’un aprèsmidi au Palais Omnisports.
Thiais magazine
mars/avril 2013
9
00_006_013-BMO80_000_006-011-BMO63 27/02/13 09:46 Page10
dossier
carnaval
Les bénévoles de plusieurs associations locales avaient imaginé et créé leur char depuis
plusieurs semaines : l’Amitié, les Ateliers de Balou, les Aventuriers de Thiais, les centres
de loisirs Jules Ferry, Charles Péguy et Lionel Terray, les Scouts de France...
10 DOSSIER carnaval
00_006_013-BMO80_000_006-011-BMO63 27/02/13 09:46 Page11
L’association IMATHIS proposait de revivre le défilé du Carnaval de Thiais 2012
au travers d’une centaine de photos exposées dans le hall de l’Hôtel de ville.
Thiais magazine
mars/avril 2013
11
00_006_013-BMO80_000_006-011-BMO63 27/02/13 09:46 Page12
dossier
carnaval
Pour parfaire à l’animation du grand défilé, la Ville avait aussi invité des bandas venues de tout
l’Hexagone et même de Belgique : les Stimulants, Batucada Brasil, la Compagnie Acidu Les
Enjoués, Da Band, la fanfare de Chezy, la Parade des Grenouilles, les Blancs Moussis, les Clowns
Parade, les D’Verruckta Storcka, les Géants, les Grosses têtes, les Musiciens en folie, les Poupées
Russes, Peluche Parade, Sam’Appelouse.
D’autres associations ont permis à la fête de se dérouler dans les meilleures conditions :
l’Association des Commerçants du Centre-Ville de Thiais, le Budokan Club de Thiais, les
Commerçants de la rue Jean Jaurès, la Compagnie Impulsion, Focale 50, la Ghilde de Thiais,
l’Unité Mobile de Premiers Secours 94... Premiers Secours 94.
12 DOSSIER carnaval
00_006_013-BMO80_000_006-011-BMO63 27/02/13 09:46 Page13
au fil des jours actualités
JUBILÉ
AU PROGRAMME
DU 13 AU 19 MAI 2013
50 ans de jumelage, une exposition
proposée par le CCAT, imaginée par
Claude Mangin, André Poirier et Daniel
Caussignac
Jumelage
jubilé des 50 ans
Déjà 50 ans que les villes de Thiais et d’Einbeck en Allemagne
ont lié leur culture, leur patrimoine en faveur de la paix
entre nos deux pays.
’est au lendemain de la Seconde guerre mondiale que le jumelage est apparu comme
un moyen d’apaiser les haines et les rancœurs, notamment en créant et en développant des liens socioculturels. L’objectif était d’échanger des connaissances et du
savoir-faire, de partager des expériences dans tous les domaines de la vie locale pour fraterniser malgré une Europe ruinée. Aujourd’hui, le défi est largement relevé. Ainsi, depuis la
signature à Thiais d’une première charte de jumelage en 1963, les Thiaisiens ont lié des liens
forts avec les Einbeckois, les relations se sont étoffées grâce à de nombreux échanges impulsés par les élus et les associations de part et d’autre du Rhin. L’amitié est réelle, sincère et
partagée.
L’année dernière, les 50 ans du jumelage avaient été célébrés à Einbeck. Lors des fêtes de
Pentecôte, en mai prochain, ils le seront à Thiais à travers un week-end festif préparé par
Dany Beucher, Adjoint au Maire chargé du jumelage. Avec ses équipes et les associations
thiaisiennes, il a en effet orchestré une série de rendez-vous auxquels tous les Thiaisiens sont
invités. En accueillant la délégation einbeckoise dirigée par le Dr Sabine Michalek, nouveau
bourgmestre d’Einbeck qui succède à Ulrich Minkner, ce sera l’occasion, pour toute la ville,
de célébrer ce jubilé. ■
C
La charte
qui réunit
nos deux
villes.
SAMEDI 18 MAI 2013
◗ Musique à l’Espace Grignon avec
une fanfare
◗ Mini-concert donné par les élèves
de l’Académie des Arts de Thiais et
de l’école de musique d’Einbeck
◗ Signature de la charte
du 50e anniversaire du jumelage
◗ Remise de médailles
◗ Jeux inter-associations au stade
municipal Jack Baudequin
◗ Repas campagnard et soirée
dansante au Palais Omnisports
De Thiais
◗ Feu d’artifice
DIMANCHE 19 MAI 2013
◗ Dépôt de gerbes au cimetière
communal
◗ Animation en fanfare sur la place
du marché.
CRÉEZ LE VISUEL
DU JUBILÉ !
Qui sera le créateur du visuel du jubilé du
jumelage ? La question se pose depuis
quelques jours à travers un concours de
création organisé par la Ville.
Réservé aux jeunes Thiaisiens de 9 à 16 ans,
ce concours leur propose d’imaginer
un visuel en utilisant toute forme de
création graphique. « En s’appuyant sur
l’actualité locale, notre but est de faire
éclore les talents locaux », soulignait
dernièrement le maire de Thiais. Ce
visuel devra en effet célébrer les 50 ans
d’amitié qui unissent les deux villes.
La création, composée d’une feuille à
dessin au format A4 et d’un calque
pour le texte, devra notamment contenir les termes : jumelage/Thiais/ Einbeck/
50 ans. Avec son bulletin d’inscription
collé au verso, elle devra être adressée
au service du jumelage au plus tard le
2 avril prochain. Le bulletin d’inscription
et les modalités de participation ont
été regroupés sur un flyer distribué
en boîtes aux lettres dernièrement,
disponible en téléchargement dans la
rubrique « culture/jumelage » du site
www.ville-thiais.fr
Début avril, un jury se réunira pour
sélectionner la plus convaincante des
propositions qui seront appréciées pour
leur esthétisme, leur originalité et leur
pertinence. Le lauréat du concours
aura la chance de voir sa création utilisée par la Ville pour la communication
autour des festivités organisées à la
Pentecôte. Bonne chance à tous !
Thiais magazine
mars/avril 2013
13
00_014_017-BMO80_000_014_020-BMO65 27/02/13 10:05 Page14
au fil des jours actualités
Église Saint-Leu Saint-Gilles
travaux de rénovation
Un peu d’histoire
Après l’intervention sur
sa toiture qui a permis
d’assurer son étanchéité,
l’église Saint-Leu SaintGilles bénéficiera cette
année d’importants
travaux de rénovation
dont le financement a été
voté par les élus.
Le bâtiment, rappelons-le,
est la propriété de la Ville.
Dressée sur la butte aux ormeaux, dans le
centre-ville de Thiais, l’église Saint-Leu
Saint-Gilles succède à plusieurs lieux de
culte dont un oratoire chrétien puis une
première église élevée au VIIIe siècle par
l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés.
L’édifice est dédié à saint Loup, dit aussi
saint Leu, dont les abbés de Saint-Germaindes-Prés avaient reçu des reliques, et à
saint Gilles dont la tradition veut qu’il soit
associé au précédent, en raison de la date
commune de leur fête.
L’église a été consacrée en 1484 par dédicace solennelle de l’évêque de Paris, Louis
de Beaumont de la Forêt. Des parties
anciennes, il subsiste les soubassements de
la tour du clocher datant du XIIe siècle.
Détruit lors des invasions anglaises des
règnes de Charles VI et Charles VII, l’édifice
a probablement été reconstruit au Xe siècle.
La façade principale, qui daterait du
XVe siècle, comporte un portail Renaissance. Au XVe ou au XVIe siècle, un bascôté nord a été ajouté. Au XIXe siècle, divers
travaux de restauration ont permis de
consolider l’édifice.
Rénover l’édifice
Dès 1986, des travaux de réfection de la
toiture, du clocher et de la nef principale,
ainsi que le nettoyage des façades, ont été
entrepris. Pour poursuivre cette mise en
valeur de l’église, Richard Dell’Agnola et
l’équipe municipale qu’il anime s’étaient
engagés à faire procéder au cours de ce
mandat à sa rénovation complète. Suite à
consultation, Guillaume Trouvé, architecte
du patrimoine, a été désigné par la Ville pour
définir les travaux. De grande envergure, ils
commencent ce mois-ci pour une durée de
deux ans. Ils s’étendent à la fois sur les
parties intérieures et extérieures de l’édifice.
La structure sera rénovée ainsi que l’escalier
extérieur principal qui sera stabilisé.
La restauration et l’aménagement intérieurs
permettront d’assurer son étanchéité, de
traiter les sols, d’effectuer la restitution des
voûtes, de valoriser les peintures, d’optimiser l’éclairage et la sonorisation…
Maçonnerie, fondations spéciales, couverture, reprise de la charpente, couverture en
plomb et modification des pentes, menuiseries en bois, refonte de l’électricité et des
peintures, restauration de la cloche…
Toutes les structures du bâtiment vont être
rénovées.
Le coût de l’opération s’élève à 1,9 million
d’euros, financé principalement par la Ville
et par une subvention de la DRAC de
173 000 euros. ■
PLUSIEURS CORPS DE MÉTIER PARTICIPERONT AUX TRAVAUX
LA MAÇONNERIE : La modification de l’égout de la nef, la démolition du garage et de son 1er étage, la modification de la couverture,
le remplacement d’ouvrages en pierre de taille, la dépose en conservation de la balustrade en céramique, la restauration de l’escalier
principal, la restauration du presbytère et la réalisation d’un drainage en pied sont prévus en extérieur. Tandis qu’à l’intérieur le traitement des sols, des élévations et le nettoyage des vitraux seront réalisés.
LES FONDATIONS SPÉCIALES : Elles concerneront la reprise de l’escalier extérieur principal.
LES COUVERTURES des bas-côtés nord et sud et du presbytère seront renforcées.
LES MENUISERIES EN BOIS : Sera restaurée la porte à l’entrée de l’Église, seront apposés des menuiseries en bois à double vitrage dans le presbytère, et de nouveaux volets dans les baies feintes du
clocher. À l’intérieur, la restauration des éléments décoratifs et des estrades seront effectués.
LES PEINTURES : Les peintures à l’extérieur concerneront les menuiseries bois de l’Église et du
presbytère tandis que toutes les peintures de l’intérieur de l’Église seront restituées. Une mise en
dorure d’éléments décoratifs de la grille est aussi prévue.
L’ÉLECTRICITÉ : La remise en conformité électrique, la fourniture et la pose des luminaires, la révision de la sécurité incendie et des éclairages de sécurité, et la sonorisation seront les chantiers
engagés en matière d’électricité.
LES CLOCHES : Elles feront également l’objet d’un rééquipement mécanique, avec une électrification, mais aussi une fourniture et pose d’horloge électronique.
14 AU FIL DES JOURS actualités
00_014_017-BMO80_000_014_020-BMO65 26/02/13 16:56 Page15
Concours d’illuminations de Noël
L
undi 18 février, Richard Dell’Agnola et Dany Beucher, Adjoint au Maire chargé des Grandes animations, ont accueilli à l’hôtel de ville
les participants au concours de décorations et d’illuminations de Noël pour une remise de cadeaux aux lauréats.
Catégorie École
Prix spécial du jury : Fondation d’Auteuil/Maison du Sacré Cœur
Catégorie Balcon
Prix d’encouragement : Cathy FONTAGNE-AARAGE, Marius et Luis KLIPFEL-LEPORCQ, Michelle GUMY.
1er prix : Marie-Rose MARCEAU – 2e prix : Danielle LHUILLIER – 3e prix : Michelle FARGET
Catégorie Commerçant
Prix d’encouragement : Pharmacie les Marronniers
1er prix : STAR PHOTO – 2e prix : PHARMACIE DE LA MAIRIE – 3e prix : GRÈGE COIFFURE
Catégorie Maison
Prix d’encouragement : Claude BOURHIS, Joëlle CARREAU, Claude CLÉMENT, Danielle DA ROLD, Franck DEBRANCHE, Patrick
GABON, Natacha HAUDRY, Émile LOBBRECHT, Mario PARADE, Michel RAISON, Jean-Pierre RÉA, Luis RIBEIRO, Bernard TESSIER,
Évelyne VOLANTE.
1er prix : Sandrine MADIC – 2e prix : Véronique LE GUILLOU – 3e prix : Marie-Noëlle MICHAUD
Nouveaux Thiaisiens
réception de bienvenue
es nouveaux habitants étaient conviés lundi 10 décembre à l’hôtel de ville de
Thiais. Accueillis par Richard Dell’Agnola et de nombreux élus, les nouveaux
Thiaisiens ont également fait la connaissance des directeurs des services municipaux.
Le Maire après avoir présenté la Ville – son histoire et ses
projets d’avenir – a proposé une visite de l’hôtel de ville et
rappelé les différents services proposés à l’ensemble des
administrés de notre commune.
Si vous êtes vous aussi nouveau venu à Thiais, faites-vous
connaître auprès du service Communication de la Ville afin
de participer à la prochaine réception des nouveaux
Thiaisiens qui se déroulera en juin prochain.
L
+ d’infos : service de la Communication
de l’hôtel de ville
✆ 01 48 92 42 18 – leguide@ville-thiais.fr
Thiais magazine
mars/avril 2013
15
00_014_017-BMO80_000_014_020-BMO65 26/02/13 16:56 Page16
au fil des jours actualités
Encombrants
soyons responsables !
a propreté de la ville est l’affaire de
tous. Si la Ville remplit sa mission de
nettoyage des rues, des bâtiments
publics, des parcs et jardins, il est aussi
essentiel que chacun veille à agir pour préserver notre environnement.
Ramasser les déjections de son chien, jeter
à la poubelle papiers gras et canettes vides
sont des gestes simples que chacun devrait
effectuer sans même y réfléchir.
En ce qui concerne les objets volumineux,
communément appelés encombrants, le
service municipal de la voirie appelle à la
plus grande vigilance concernant leur
ramassage. En effet, celui-ci s’effectue une
fois par mois, le mardi, dans chacune des
quatre zones de Thiais.
Attention, notez qu’il n’y a jamais
de collecte le 5e mardi du mois.
Pour conserver une ville propre et agréable,
il faut jeter au bon moment ! À cet effet, il
suffit de se reporter au plan et au calendrier
ci-contre pour connaître le mardi où les
encombrants sont ramassés dans votre
quartier. Conservez précieusement ce document, vérifiez avant chaque dépôt que vous
ne vous trompez pas de jour et ne soyez
pas influencé par le comportement de vos
voisins qui peuvent faire une erreur.
Dernièrement, afin de ramasser des encombrants déposés par erreur en dehors des
jours de ramassage prévus, la Ville a dû faire
procéder à des nettoyages exceptionnels.
Une action qui engendre des coûts supplémentaires.
Encore une fois, les encombrants doivent
être déposés uniquement la veille du passage du camion, entre 18h et 21h, sur le
trottoir devant votre habitation en un seul
point en veillant à laisser un passage pour
les piétons. Merci de faire preuve de la plus
grande vigilance dans le traitement des
déchets. ■
L
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 1
ZONE 2
Plan de situation des zones de collecte des objets volumineux
CALENDRIER 2013 DE LA COLLECTE DES OBJETS VOLUMINEUX À THIAIS
ATTENTION : JAMAIS DE COLLECTE LE 5e MARDI DU MOIS !
MOIS
ZONE 1
1er mardi
du mois
ZONE 2
2e mardi
du mois
ZONE 3
3e mardi
du mois
ZONE 4
4e mardi
du mois
MARS
5 mars
12 mars
19 mars
26 mars
AVRIL
2 avril
9 avril
16 avril
23 avril
MAI
7 mai
14 mai
21 mai
28 mai
JUIN
4 juin
11 juin
18 juin
25 juin
JUILLET
2 juillet
9 juillet
16 juillet
23 juillet
AOÛT
6 août
13 août
20 août
27 août
SEPTEMBRE
3 septembre
10 septembre
17 septembre
24 septembre
OCTOBRE
1er octobre
8 octobre
15 octobre
22 octobre
NOVEMBRE
5 novembre
12 novembre
19 novembre
26 novembre
DÉCEMBRE
3 décembre
10 décembre
17 décembre
24 décembre
16 AU FIL DES JOURS actualités
00_014_017-BMO80_000_014_020-BMO65 26/02/13 17:28 Page17
Tramway sur la RD 7
EN BREF
de nouveaux travaux
Dans le cadre de la création du
tramway T7, d’importants travaux de
voirie sont effectués sur la RD 7 par le
Conseil général du Val-de-Marne entre
le pôle Louis-Aragon à Villejuif et le
cimetière de Thiais.
es travaux de voirie réalisés l’été dernier, entre
le carrefour des 4 communes et le cimetière de
Thiais, ont permis de livrer la zone centrale de
la RD 7 à la RATP pour ses travaux de construction
de la plateforme tramway et la pose de rails. Sur ce
secteur, la circulation a été rétablie à deux voies dans
chaque sens.
Afin de maintenir la mise en service du tramway pour
fin 2013, le Conseil général du Val-de-Marne doit
cependant modifier en urgence ses plannings de travaux. En effet, sur la zone située entre le pôle LouisAragon à Villejuif et le carrefour des 4 communes,
des réseaux souterrains n’ont pas été déviés à
temps par les concessionnaires (électricité, téléphone…) et la présence d’ouvrages souterrains
insuffisamment enfouis dans le sol entraîne des contraintes techniques très importantes et un
retard dans l’avancement du chantier.
Le Maire a regretté une concertation insuffisante sur les restrictions de circulation imposées,
et a rencontré les représentants de l’exécutif du Conseil général pour leur demander de mieux
prendre en compte les demandes des riverains afin de préserver le meilleur accès, notamment pendant la difficile période des fêtes.
La mise en service du tramway 7, prévue pour la fin de cette année, facilitera les déplacements des usagers tout en respectant l’environnement. ■
L
LIVRES
UN FLEURON DE TALENTS
À THIAIS
Dans la famille thiaisienne Van den
Abeele, Enya, la fille était récompensée
en octobre dernier par le Prix Clara
qui salue les jeunes talents (voir notre
article dans notre précédent numéro).
Mais il y a aussi Maryannick et Michel,
ses parents, qui ont co-écrit Échanges
réciproques de savoirs en entreprise,
aux éditions Chronique Sociale, ouvrage
primé en décembre par le 11e prix du
Livre Qualité et Performance.
Roman d’intrigue dont le thème central
est l’adolescence et ses choix, Similitudes a été écrit par la thiaisienne
Chantal Derridj. Elle y raconte avec
talent l’attachement indéfectible de
deux amies aux parcours différents qui
affrontent ensemble les tourments de la
vie, les mensonges et secrets de famille
et les dégâts qu’ils provoquent.
Cet ouvrage publié aux éditions
Dédicaces, est disponible à la librairie
de la place du marché.
+ d’infos : www.dedicaces.biz
(rubrique roman)
chantal-derridj.blog4ever.com
Seniors
habiter dans un cadre
agréable et sécurisé
Aux seniors encore autonomes qui souhaitent bénéficier d’un logement
indépendant dans un cadre sécurisé, la Ville propose d’intégrer
la résidence de l’Espérance.
e foyer-logement municipal, situé au
13 rue de l’Espérance, s’adresse
aux personnes âgées de plus de
60 ans qui souhaitent conserver leur autonomie tout en vivant dans un cadre sécurisé, agréable et verdoyant. Les résidents
bénéficient de leur propre studio complètement indépendant, avec cuisine et salle de
bains, dans lequel ils peuvent recevoir leur
famille et leurs amis. La résidence de
l’Espérance, composée de 64 studios, est
dotée d’une salle de restauration où sont
assurés les repas en semaine à l’heure du
déjeuner. Un salon télé/bibliothèque permet
aussi aux résidents de se retrouver pour
partager des moments en commun tout au
C
long de la journée et en soirée. La résidence
est entourée d’un grand jardin où ses habitants prennent plaisir à se promener, hiver
comme été. L’ambiance y est chaleureuse
et sympathique, notamment grâce à une
équipe encadrante efficace composée
d’une directrice, d’un personnel qualifié et
d’un gardien présent 24h/24. Chaque locataire peut ainsi rapidement obtenir de l’aide
en cas de besoin ou de difficulté. Situé près
du centre de Thiais, le foyer profite de la
proximité des commerces et de l’animation
du cœur de ville.
+ d’infos : Résidence de l’Espérance
✆ 01 48 53 43 42
CCAS - ✆ 01 48 92 42 80
CLIC 6
3es ASSISES DES SENIORS
Le CLIC 6 (Centre Local d’Information
et de Coordination Gérontologique)
organise la troisième édition des assises
des seniors, en partenariat avec les
communes affiliées dont Thiais.
Ces manifestations à destination du
grand public répondent aux besoins et
attentes des personnes âgées et de leur
entourage en matière d’information et
de prévention.
Elles sont ouvertes à tous et gratuites !
Plusieurs sujets font l’objet d’une information.
Voici les thèmes prochainement traités :
– Forme des atouts pour conserver son
équilibre, à Choisy-le-Roi,
mercredi 20 mars 2013,
– Sécurité : éviter les arnaques, le vol…,
à Villeneuve-le-Roi,
mardi 26 mars 2013,
– Forum des générations : des passions
à partager, à Chevilly-Larue,
mercredi 3 avril 2013.
+ d’infos : ✆ 01 48 53 79 09
www.clic6.org
Thiais magazine
mars/avril 2013
17
00_018-021-BMO80_000_022-023-BMO63 26/02/13 16:38 Page18
au fil des jours jeunesse
Flash ton
patrimoine
le collège Paul Valéry
lauréat !
’est grâce à
ce cliché du
parc de Cluny,
accompagné de ce
joli poème, que les
25 élèves de 5eB
d’Isabelle Bernhard du collège Paul Valéry
ont remporté le concours Flash ton patrimoine dans la catégorie « paysage ».
Nous vous en parlions dans le précédent
numéro de Thiais magazine, ce concours
internet organisé par l’union régionale des
Conseils d’Architecture d’Urbanisme et de
l’Environnement (CAUE) d’Île-de-France
avait pour objectif d’interroger et soumettre
la jeunesse à la notion de patrimoine.
Les élèves thiaisiens, pour préparer leur pré-
C
Les arbres et les buissons puis,
L’herbe qui chante de jolies chansons,
N’ont qu’une seule et unique couleur,
Contrairement aux fleurs...
Le reflet du soleil,
Te réveille dans ton sommeil,
Les arbres et leurs ombres,
Sont vraiment très sombres,
Tout cela fait la beauté de ce jardin,
mais il n’y a pas que celui-là
Il y en a plein !
sentation, avaient visité le parc de Cluny en
présence du maire, de Katarina HamadaLarkey, Adjoint chargée du Patrimoine et de
l’Environnement, et de Monsieur Farge, le
paysagiste qui a imaginé l’aménagement
du parc municipal. Emprunts de cet endroit
singulier chargé d’histoire, ils ont su en
capter les plus belles images, rédiger un
texte pour les accompagner… et séduire les
membres du jury.
Un grand bravo aux heureux gagnants qui
bénéficieront d’un atelier d’une demi-journée
animé par un photographe de l’agence Vue
au collège Paul Valéry avec lequel ils effectueront des photographies de la ville, et d’un
tirage de la photo ayant remporté le concours
offert par la même agence. ■
Concert des collèges
les jeunes thiaisiens donnent de la voix
es Classes à Horaires Aménagées Musicales (CHAM) du collège Paul Valéry,
placées sous la direction de Laurent Boer, proposaient en décembre un concert exceptionnel en la cathédrale Saint-Louis de Choisy-le-Roi sur le thème des Voix du Sud.
Les chorales du collège étaient accompagnées de l’orchestre du lycée Guillaume Apollinaire
avec la participation des enfants des écoles Saint-Exupéry, Paul Éluard et Camille Claudel.
Plusieurs élus thiaisiens, dont le maire, Josée Durand-Delobel, Adjoint au Maire chargée
de l’Enseignement, et Olivier Bompard, conseiller municipal, ont fait le déplacement pour
écouter des chants de France, d’Italie, d’Espagne et de Turquie. ■
L
18 AU FIL DES JOURS jeunesse
00_018-021-BMO80_000_022-023-BMO63 26/02/13 16:39 Page19
EN BREF
PRÉVENTION
ROUTIÈRE
EN ROUTE VERS LA FINALE
DÉPARTEMENTALE
u 21 janvier au 14 février, les élèves
de CM2 des écoles thiaisiennes
ont participé à des ateliers d’information et de sensibilisation aux dangers
de la route et aux règles de sécurité
à respecter que l’on soit piéton,
conducteur ou simple passager.
D
Formation
journée porte ouverte au lycée
et à l’UFA Poullart des Places
Thiais, les professeurs et formateurs
des établissements d’Apprentis
d’Auteuil accompagnent plus de
150 élèves sur quatre diplômes de CAP :
cuisine, service restaurant, mécanique auto,
coiffure. Les établissements ont également
ouvert une classe DIMA (Dispositif d’Accès
aux Métiers de l’Alternance).
Ses atouts sont le suivi individualisé du jeune
pendant tout son parcours de formation et
la volonté de trouver des alternatives en cas
de difficultés grâce à un réseau de partenaires.
Aux collégiens de 3e et aux jeunes venant
des CIO ou des missions locales, l’établissement propose des stages de découverte de
À
l’apprentissage et des métiers de trois jours
qui permettent d’expérimenter leur future
formation.
Enfin, il accueille aussi le public dans son
restaurant d’application et dans son garage
d’application, ce qui conforte les apports
pédagogiques des jeunes élèves grâce à une
réelle mise en situation professionnelle.
La prochaine journée porte ouverte se déroulera sur place, 3 boulevard de Stalingrad,
samedi 6 avril de 10h à 16h avec au programme : rencontre des enseignants, visite
des ateliers, possibilité d’inscription pour des
stages de découvertes des métiers.
+ d’infos : ✆ 01 48 52 11 56
http://thiais.blog.apprentis-auteuil.org
Circuler à bicyclette, être vu la nuit,
devenir un promeneur averti… sont
notamment les sujets abordés lors de
ces séances d’éducation routière
auxquelles les enfants accordent toujours un intérêt particulier. En classe,
les élèves ont assisté à des cours
théoriques qui ont précédé des mises
en situation sur un parcours. Ces
séances encadrées par des sousbrigadiers expérimentés qui offrent
aux jeunes une vision précise d’une
réalité souvent négligée sont mises
en place en partenariat avec la
Prévention routière.
Dans chaque classe, l’élève ayant
récolté le meilleur résultat à l’issue
des tests a pris part à la finale communale le 21 février à l’hôtel de ville
de Thiais. Parmi eux a été désigné
l’élève qui représentera la Ville lors
de la finale départementale en juin
prochain.
INSCRIPTIONS
SCOLAIRES 2013-2014
es inscriptions scolaires pour la
rentrée 2013-2014 sont ouvertes
jusqu’au 5 avril 2013.
L
Sont concernés les enfants entrant à
l’école maternelle nés avant le 31
décembre 2010, et ceux plus âgés
n’ayant jamais fréquenté une école
publique de Thiais.
L’inscription s’effectue à l’hôtel de ville,
auprès du service Petite Enfance, Éducation, Jeunesse, sur présentation de
différents documents.
N’hésitez pas à prendre contact avec
ce service pour connaître la liste exacte des pièces à fournir, en téléphonant
au ✆ 01 48 92 42 48
ou au ✆ 01 48 92 42 50.
Dérogation scolaire
Les secteurs scolaires sont établis
afin de répartir harmonieusement les
élèves dans les écoles.
Pour inscrire votre (vos) enfant(s) dans
une autre école, vous devez remettre,
avant le 26 avril 2013, votre demande
de dérogation (à retirer auprès du
service Petite Enfance, Éducation,
Jeunesse, ou sur demande écrite).
Attention : vous devez inscrire préalablement votre enfant dans son école
d’origine.
Thiais magazine
mars/avril 2013
19
00_018-021-BMO80_000_022-023-BMO63 26/02/13 16:40 Page20
vie thiaisienne conseil municipal
COMPTE-RENDU DE LA SÉANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL DU 20 DÉCEMBRE 2012
Le compte-rendu complet de chaque séance du conseil municipal est disponible
dans la rubrique « infos pratiques » du site internet de la Ville : www.ville-thiais.fr
CONSEIL MUNICIPAL
◗ Le conseil approuve à la majorité le procès-verbal de la séance du 13 novembre 2012.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE
◗ Le conseil prend acte du rapport d’activités pour 2011 du Syndicat Intercommunal de la Périphérie de Paris pour l’Électricité et les Réseaux de
Communication (SIPPEREC).
◗ Le conseil prend acte de la présentation du bilan annuel du contrat de partenariat pour la réalisation et la gestion des dispositifs d’éclairage public
et de vidéoprotection présentée par la société Thiais Lumière.
◗ Le conseil autorise à l’unanimité M. le Maire à signer les conventions avec les collèges de Thiais (Paul Klee et Albert Camus) dans le cadre des
échanges scolaires du jumelage.
FINANCES
◗ Le conseil approuve à la majorité la décision modificative n° 2 au budget principal 2012.
◗ Le conseil autorise à la majorité M. le Maire à engager, liquider et mandater des dépenses dans l’attente du vote du budget primitif 2013.
◗ Le conseil approuve à la majorité la demande de la trésorerie principale d’Orly sollicitant l’admission en non valeur de titres de recettes émis à
l’encontre de particuliers, pour un montant global de 3 208,81 €.
◗ Le conseil vote à la majorité la fixation du tarif de redevance d’assainissement pour 2013.
◗ Le conseil approuve à l’unanimité la passation d’une convention entre la commune de Thiais et diverses associations de Thiais dans le cadre de
l’attribution des subventions annuelles de fonctionnement au titre de l’année 2013.
◗ Le conseil approuve à l’unanimité le versement de 1/12 de subventions à certaines associations pour l’année 2013.
◗ Le conseil vote à l’unanimité la passation d’une convention avec la Mission Locale Bièvre Val-de-Marne pour 2013.
◗ Le conseil autorise à l’unanimité M. le Maire à effectuer toute démarche pour solliciter des subventions auprès de l’État, de la Région, du Conseil
Général et de la Fédération Française de Football afin de financer la construction d’un deuxième terrain de football synthétique au stade municipal
Alain Mimoun.
ENFANCE
◗ Le conseil approuve à la majorité la fixation de la participation familiale pour les centres de vacances d’hiver, de printemps, et d’été 2013.
URBANISME
◗ Le conseil vote à l’unanimité l’acquisition par la Ville du bien sis 62-64 avenue du Général De Gaulle cadastré section b numéro 286.
◗ Le conseil formule à l’unanimité un avis favorable à la demande de la STEF-logistique Vitry SAS en vue de la rénovation de la plateforme logistique
47 rue Charles Heller à Vitry-sur-Seine.
00_018-021-BMO80_000_022-023-BMO63 26/02/13 16:40 Page21
À SAVOIR
ÉLECTIONS
DES DÉLÉGUÉS
DÉPARTEMENTAUX DE
L’ÉDUCATION NATIONALE
epuis les débuts de la République, des citoyens ont été
chargés d’exercer une mission
de surveillance des établissements scolaires.
D
Âgé de 25 ans au moins et jouissant
de ses droits civiques, on peut
devenir Délégué Départemental de
l’Éducation Nationale (DDEN) si l’on
remplit les conditions suivantes :
Centres de loisirs
découverte de la mosaïque
avec le CCAT
ette année, la Ville de Thiais a souhaité développer davantage les activités artistiques proposées dans ses
centres de loisirs. En accord avec Monsieur
le Maire, le Comité de Coordination des
Activités Thiaisiennes (CCAT), présidé par
Daniel Caussignac, a proposé la mise à
disposition d’une intervenante spécialisée
en mosaïque, Véronique Lepage.
C
L’intérêt pédagogique de cette nouvelle
activité manuelle est de développer les
facultés gestuelles et les qualités créatives
de chacun des enfants. La minutie, la précision et la patience que requiert cet art
en respectant un principe de chronologie
dans l’assemblage des réalisations de différents groupes permet également d’inscrire
un projet individuel dans une finalité de
groupe.
Des ateliers adaptés à tous les âges
Ainsi, depuis novembre, les enfants des
structures d’accueil bénéficient le mercredi
matin d’un atelier de 2 heures adapté à leur
âge et sont initiés à cet art créatif. Après
quelques séances de découverte, chaque
centre se mobilise autour d’un projet commun : fresque, logo…
Un bilan encourageant
Un premier bilan a montré que ce projet
rencontre un franc succès auprès des
enfants et des équipes d’animation, tant
par le nombre croissant de participants que
par les qualités pédagogiques de l’intervenante. ■
RÉSERVATION CENTRES DE LOISIRS
pour les mercredis du mois d’avril
et les vacances de printemps
e service Petite Enfance, Éducation & Jeunesse rappelle
que vous avez jusqu’au vendredi 8 mars 2013 pour
retourner la fiche de réservation dûment remplie concernant
l’accueil de votre (vos) enfant(s) en centre de loisirs pour les
mercredis du mois d’avril 2013.
Concernant les vacances de printemps, vous avez jusqu’au
5 avril 2013 pour retourner vos fiches de réservation qui sont
à votre disposition auprès des directrices des centres de loisirs,
à l’hôtel de ville et au Point Information Jeunesse. Elles sont à
retourner soit en Mairie, au Point Information Jeunesse ou par
mail à l’adresse suivante :
reservation.centresdeloisirs@ville-thiais.com
L
+ d’infos : ✆ 01 48 92 43 72
◗ un attachement incontestable
à la cause de l’enseignement
public,
◗ un attachement à la devise
républicaine Liberté, Égalité,
Fraternité,
◗ une volonté de défendre
la laïcité, la loi de 1905, la
séparation des Églises et de l’État.
Nommé officiellement pour 4 ans
par le directeur académique après
avis du Conseil Départemental de
l’Éducation Nationale, les représentants sont regroupés en délégations
de circonscription d’inspection, lieux
de concertation de proximité.
Le DDEN, renouvelable et révocable, occupe une fonction officielle
bénévole, non rémunérée, dans
l’école où il est affecté. Il est habilité
à pénétrer dans l’école, veille au
bien-être des enfants en s’assurant
des bonnes conditions de vie des
élèves (sécurité, hygiène, restauration, entretien des bâtiments…).
Membre de droit du Conseil
d’École, il peut être médiateur
entre les différents partenaires de
l’école : parents d’élèves, mairie,
inspection…
Vous pouvez devenir DDEN en faisant
acte de candidature auprès de la
Présidente départementale des
DDEN du Val-de-Marne, Mylène
Rossignol, par courrier :
1 rue Mansard – 94000 Créteil
ou par mail :
dden.udvaldemarne@gmail.com
+ d’infos : ✆ 01 42 07 85 13
VIDE GRENIER
imanche 24 mars 2013, les
parents d'élèves FCPE du
Groupe Scolaire Saint-Exupéry de
Thiais vous invitent à participer à
leur premier vide grenier. Il se
déroulera de 13h à 18h avenue de
Versailles/rue Victor Hugo.
L’entrée sera libre.
D
+ d’infos et inscription :
fcpe-st-ex@orange.fr
Thiais magazine
mars/avril 2013
21
00_022-027-BMO80_000_024-027-BMO63 26/02/13 16:52 Page22
activités sportives
Compétition de renommée
mondiale, les Internationaux
de Gymnastique Rythmique
de Thiais réunissent le temps
d’un week-end les meilleures
gymnastes mondiales en
individuelle et en équipe.
Un spectacle parmi les meilleurs
au monde où technicité et
grâce s’imbriquent pour offrir au
public des prestations toujours
plus épatantes. Fans ou novices,
on ne peut qu’être subjugué. Un
événement à ne pas manquer !
Internationaux de Gymnastique Rythmique
l’élite vous donne rendez-vous à Thiais
e rendez-vous est donné les 30 et 31
mars prochains au Palais Omnisports
De Thiais. Sur le praticable du central,
près de 200 gymnastes venues des quatre
coins du monde, seules ou en équipe,
promettent de donner le meilleur d’ellesmêmes pour une compétition époustouflante. Leur but : monter sur la plus haute
marche du podium. Alliant la danse et la
gymnastique, les athlètes regorgent de souplesse, de rythme et d’audace technique,
et évoluent sur des chorégraphies et des
musiques toujours plus innovantes.
L
Réunir les meilleures
C’est là tout le succès des Internationaux :
un public conquis et une compétition de très
haut niveau pour les gymnastes qui permet
de se confronter aux pointures de la discipline.
Parmi elles, la jeune équipe de France sera
présente en individuelle, avec 4 gymnastes
qualifiées, et en ensemble pour entrer dès à
présent dans le haut du classement mondial.
C’était d’ailleurs la volonté du Grand Prix au
moment de sa création : réunir l’élite mondiale de la GR en dehors des compétitions
du calendrier international.
Thiais, unique étape française de ce circuit
inscrit au calendrier de la Fédération
Internationale de Gymnastique, reste une
étape internationale importante car elle
permet aux gymnastes de « roder » leurs
enchaînements à la veille des épreuves
européennes et mondiales. 2013 ne dérogera pas à la règle puisque suivront les
championnats d’Europe en Autriche en mai
puis les championnats du Monde qui se
dérouleront en Ukraine en août.
Le club Thiais GRS s’implique depuis
toujours dans la préparation et la mise en
place de cet événement sportif majeur. La
réussite de ce rendez-vous est en grande
partie due à ses bénévoles, très actifs en
coulisse, qui permettent d’assurer l’accueil
des gymnastes dans les meilleures conditions possibles et d’offrir un spectacle de
grande qualité. ■
À VOIR AUSSI...
THIAIS AUX COMMANDES
Dimanche 31 mars, le Grand Prix du Valde-Marne réunira les jeunes gymnastes
des clubs de notre département. Parmi
elles se cachent peut-être les futures
championnes mondiales.
Venez nombreux encourager ces étoiles
montantes : l’entrée est gratuite.
Les 26 et 27 janvier, le club Thiais GRS était déjà aux commandes d’une compétition importante en recevant au Palais Omnisports De Thiais les championnats de France des catégories Critérium, Fédérales, Nationales B et Coupe Nationale Avenir. Une rencontre qui a
attiré un public très nombreux et dont on doit la réussite à l’implication du comité directeur
du Thiais GRS et de ses bénévoles passionnés. Un grand bravo aux quatre thiaisiennes
sélectionnées, Élodie Dorseuil, Maëlys Marin, Typhanie Pires et Diane Vilandrau.
22 ACTIVITÉS sportives
00_022-027-BMO80_000_024-027-BMO63 26/02/13 16:52 Page23
EN BREF
TENNIS
GRÉGOIRE BARRÈRE,
JEUNE JOUEUR PROMETTEUR
DU TCTBE
Budo Club de Thiais
des projets à foison
Les membres du Budo Club de Thiais ne manquent pas
d’imagination et d’investissement lorsqu’il s’agit de fédérer ses
adhérents. Dernières festivités en date et rendez-vous à venir, voici
un panel des nombreux événements qui rythment la vie du club.
e 16 décembre dernier, le Budo Club
de Thiais célébrait Noël à l’occasion
d’un tournoi dédié aux plus jeunes
au Palais Omnisports De Thiais. Après une
série de combats par catégorie d’âges et
des démonstrations de taïso, de judo et de
ju jitsu par les adultes, l’arrivée du père Noël
et de ses friandises est venue récompenser
les participants.
L
Une école basée sur les
valeurs fondamentales
du vivre ensemble
À cette occasion, certains jeunes judokas
ont également reçu leur diplôme suite au
challenge interne du code moral. Nouveau
projet du club présidé par Jacques Schoumaker, cet exercice vise à motiver les plus
jeunes et à leur transmettre une dimension
plus globale du judo pour qu’ils acquièrent
les valeurs fondamentales de cette discipline, au-delà de la recherche des performances sportives.
Tout au long de l’année, les jeunes élèves
sont sensibilisés au respect de ce code
moral, condition première de la pratique
du judo.
Sont ainsi valorisés l’amitié, le courage, la
sincérité, l’honneur, la modestie, le respect,
le contrôle de soi et la politesse. Des annotations de 1 à 10 points sont données par
chaque professeur et donnent lieu chaque
trimestre à un classement par cours, publié
et communiqué aux familles. Le résultat final
sera proclamé lors de la fête du club fin
juin. De nombreuses récompenses seront
remises.
Une école de partage
Le club fait également découvrir de nouvelles disciplines complémentaires au judo.
Prochainement, le chanbara, onomatopée
japonaise qui exprime le bruit des sabres
qui s’entrechoquent dans le combat des
samouraïs.
Le chanbara est un art martial encore
méconnu qui consiste en un échange entre
deux participants avec des armes égales ou
différentes, de façon libre, mais possédant
néanmoins des règles minimum.
Le 17 février, le club thiaisien accueillait
plusieurs autres associations régionales
à l’occasion du tournoi des Samouraïs
destinés aux catégories de 6 à 11 ans garçons et filles.
+ d’infos : 06 73 47 88 59
www.budo-judo-thiais.com
Un jeune joueur du Tennis Club de Thiais
Belle Épine âgé de 18 ans, Grégoire
Barrère (classé -15) est arrivé jusqu’en
finale du tournoi national de Montluçon,
battant au passage le n° 47 français
Danilo Petrovic. Un superbe exploit
réalisé par ce jeune licencié thiaisien
qui marche sur les traces de Tristan
Lamasine avec un an de moins.
Au tournoi de Bressuire, Grégoire Barrère
a par ailleurs réalisé une autre belle
performance en battant Elie Rousset,
45e joueur français. Les dirigeants du
club soulignent que « sa progression
est très intéressante pour un garçon de
18 ans. Lamasine quant à lui, blessé au
poignet pendant plusieurs mois, n'a
repris les chemins des terrains que
début janvier. »
Par ailleurs, sur les 4 championnats
régionaux hommes seniors plus qui ont
eu lieu en novembre et décembre, qualificatifs pour le championnat de France,
deux ont été remportés par des équipes
du TCTBE, les catégories +45 ans et +65
ans. Seules les catégories +55 et +35
échappent à la moisson. Ces deux équipes se sont donc qualifiées pour les
1/16e de finale du championnat de
France et se sont malheureusement fait
battre au 1er tour par les clubs de SaintMalo pour les +65ans et de Franconville
pour les +45 ans. Signalons aussi qu’en
16 ans, les filles du TCTBE (Kélia le Bihan
3/6 et Manon Palin 15) sont allées en
finale du championnat du Val-de-Marne
où elles se sont inclinées contre l'US
Fontenay.
TENNIS DE TABLE
CHALLENGE BERNARD JEU
Les 9 et 10 février, Thiais a vécu au rythme du tennis de table. Le Palais
Omnisports De Thiais a en effet abrité le
Critérium des jeunes 2013, une compétition qui a réuni 900 participants venant
de toute la région Île-de-France.
Pour parfaire à la réussite de ce rendezvous qui lui avait été confié par le
comité départemental, l’AS Thiais Tennis
de table présidée par Franck Diogo a
su mobiliser ses bénévoles : une trentaine d’entre eux ont notamment assuré
la mise en place des 54 tables sur lesquelles ont été disputés les challenges
Bernard Jeu et René Guimbard.
+ d’infos : www.asthiaistt.com
Thiais magazine
mars/avril 2013
23
00_022-027-BMO80_000_024-027-BMO63 26/02/13 16:52 Page24
activités sportives
Trophées de l’OMS 2012
les lauréats sont...
amedi 8 décembre, la remise des Trophées de l’Office Municipal des Sports s’est déroulée au Palais Omnisports De Thiais en
présence de nombreux élus, dont Richard Dell’Agnola et Sylvie Dona, conseillère municipale, présidente de l’Office Municipal des
Sports. Des récompenses venues féliciter et encourager les nombreux sportifs que comptent les clubs et les associations locales qui
affichent souvent de très beaux palmarès nationaux et internationaux.
Cette cérémonie a été justement l’occasion de saluer le titre de championne du monde de karaté remporté en novembre dernier par Lolita
Dona, du Budokan Club de Thiais, mais aussi la participation de Muriel Hurtis, membre du Thiais Athlétique Club, aux Jeux Olympiques de
Londres l’été dernier. Voici la liste de celles et ceux qui, à leurs côtés, ont été félicités pour leur parcours sportif.
S
LES « PETITS TROPHÉES » DE L’OMS
■ ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE ALBERT CAMUS
présidée par Élisabeth Kevorkian
Anaïs Daudrix, Balkis Gankpin, Roxane Meraimi, Alycia Ooriah, Jade Ralema
et Lyane Saxemard, 7e au Championnat départemental de step – Cassandra
Malecot, 5e au Championnat académique de tennis de table en individuelle –
Sarah Meliani, 10e de la finale départementale de tennis de table en benjamine.
■ ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE PAUL VALÉRY
présidée par P. Cavaller
Julien d'Adamo, arbitre national UNSS et de la Fédération Française de
Tennis, sélectionné pour l'arbitrage de la finale Dames du tournoi du TCTBE
en tant qu'arbitre de ligne – Pierrick Billot, Alexandre Lavoura, Pablo Lemaire
et Yannis Montreuil ont réussi l'examen d'arbitre certifié de la Fédération
Française de Tennis – Leila Ayadi, Anh Mai Le, Maurine Raison et Lorine
Segard, 3e au Championnat départemental, 3e au Championnat académique
et 4e au championnat de France d'aérobic en catégorie Excellence –
Léa Bayoro, Ana Demoucron, Clara Marcos et Mariam Yacoubi, 3e au
Championnat départemental, 3e au Championnat académique et 7e au
Championnat de France d'aérobic en catégorie Trio.
■ ASSOCIATION SPORTIVE DU LYCÉE GUILLAUME APOLLINAIRE
présidée par Sylvie Charbonnel
Jérémy Danguy, Nina Griffoul, Tran Chau N'Guyen, Solène Pottin et Chloé
Tuil, récompensés pour leur participation au Championnat de France de tir à
l'arc UNSS.
■ ASSOCIATION THIAISIENNE DE BADMINTON, présidée par Vincent Paris
Guillaume Charpentier, Éric Cheung, Laetitia Clément, Victor Fernandes,
Sébastien Klein, Solène Nogaret Lenoir, Christine Peres et Déborah Tourdes,
l’équipe qui a remporté le Championnat départemental de niveau 3 pour
accéder au niveau départemental 2.
■ ASSOCIATION VÉLOCIPÉDIQUE DE THIAIS
présidée par Jean-Pierre Petiau
Avant la remise des différentes récompenses, une pensée toute particulière a
été faite pour Christian Dague, ancien président du club et membre du
Comité Directeur de l'Office Municipal des Sports, décédé en février 2012.
Baptiste Bleier, 7e à la course d'Antony, catégorie junior – Lorenzo Fernandes,
a remporté plusieurs places dans les 10 premiers sur diverses courses en
Île-de-France, catégorie minime – François Grimbert, deux fois 2e aux courses de Saint-Mamme et d’Antony, catégorie senior – Jackie Guillemin, a
remporté 8 victoires sur piste à la Cipale, catégorie vétéran – Clément Lavie,
champion du Val-de-Marne départemental 2, catégorie senior – Amandine
Martin, 2 victoires en individuelle sur les courses d'Alfortville et de Puteaux,
catégorie pupille – Dorian Martin a participé à plusieurs courses en Îlede-France, catégorie benjamin – Baptiste Piffre, vice-champion du Valde-Marne et vainqueur par équipe des Mercredis populaires de la Cipale,
catégorie benjamin – Brian Saintemarie a participé à plusieurs courses en
Île-de-France, catégorie minime.
■ BUDO CLUB DE THIAIS, présidé par Jacques Schoumacker
Andréa Canet, Romain Deloison, Florian Fisson, Maël Marignale, Yanis Mazet,
Bilel Mehada, Jean-Baptiste Michalewiez, Aphaisiri Mungsuk, Hervine
Ngyandu, Hugo Pujol, Tom Ranaivosata, Fabio Sid Mohand, Quentin
Soukaseum, Badra Alou Traore, ont obtenu d'excellents résultats dans divers
tournois et animations sportives fédérales.
■ BUDOKAN CLUB DE THIAIS, présidé par Jean Lony
Anfane Ahmed, 1er au Championnat de ligue et 1er Kata technique, catégorie
poussin – Niswa Ahmed, 1re du championnat de Ligue et 1re Kata technique,
catégorie benjamine – Nourredine Amirat, 2e au combat Championnat de
ligue, 2e de la Coupe de France et 2e du Championnat de France, catégorie
junior – Jimmy Ben Aicha, 3e au Championnat de ligue et 2e au championnat
d’Île-de-France, catégorie cadet – Cinthia Bonte, 1re à l’Open Adidas, 3e à
la Coupe de France et 1re au Championnat de France, catégorie senior –
24 ACTIVITÉS sportives
Wendy Boston, 1re au Championnat de ligue, catégorie senior – Hamou
Boudaa, 3e au Championnat de ligue et 3e kata technique, catégorie benjamin – Tarek Bounouni, 1er au Championnat de ligue, catégorie poussin –
Andréa Brito, 2e à l'Open Adidas, 3e à l'Open de France 3e à la Coupe
de France 3e au Championnat de France et vice-championne d'Europe
des régions à Moscou en juin dernier, catégorie cadette – Franck Brito, 2e au
championnat de ligue, catégorie benjamin – Adrien Delplace, 3e au
Championnat d'Île-de-France, catégorie pupille – Léa Faroche, 2e au
Championnat de ligue et 3e à la Coupe de France, catégorie cadette –
Anaïs Fernandes, 2e à la Coupe de France, catégorie cadette – Paul
Franche,1er au Championnat de ligue, catégorie pupille – Housny Hassani,
2e au Championnat de ligue et 2e kata technique, catégorie minime – Rayane
Khelifi, 1re au Championnat de ligue et 3e à la Coupe de France, catégorie
benjamin – Alexandre Lage, 2e au Championnat de ligue, catégorie junior –
Lou Lajoie, 1re Championnat de ligue, catégorie pupille – Ilinka Lony,
1re Championnat de ligue, catégorie benjamine – Kenza Majoub, 1re au
Championnat de ligue, catégorie benjamine – Elyas Mekchiche, 3e au
Championnat de ligue, catégorie benjamin – Benjamin Querin, 2e à l'Open
Adidas, 1er au Championnat de ligue, 1er kata championnat de ligue – Giovan
Sid Mohand, 2e au Championnat de ligue, catégorie benjamin – Grégoire
Vassal,1er au Championnat de ligue, catégorie benjamin – Nourredine Amirat,
Killian Lony et Benjamin Querin, équipe junior : 1re au Championnat de ligue,
3e à la Coupe de France et 3e au Championnat de France – Nourredine
Amirat, Wendy Boston, Davy Dona, Larry Dona, Nabil Louenass et Mike
Voltat, équipe senior : 1re au Championnat de ligue et 3e au Championnat de
France.
■ CAT BASKET-BALL, présidé par Pascal Munsch
Mohamed Attia, Frédéric Balian, David Baysengchann, Sébastien Blanchard,
Ruben De Matos, Rui Alberto Gomes Pina Aguiar, Florian Lion, Pascal
Munsch, Thomas Ogunleye, Zishan Siddic Kaukab, Willy Sommier, Mohamed
Toure, Antoine Vitrac, équipe senior 2 qui évoluait en promotion Excellence
départementale, montée en Excellence départementale : 2e montée
d'affilée – Idir Hadj Hamou a obtenu son diplôme d'arbitre départemental.
■ CAT SPEED BALL CLUB, présidé par Colette Goniot
Malcom Benoit, Aymeric Boulay, Théo Buzzoni, Maxime Canevet, Jonathan
Courteix, Nicolas Goniot, Thomas Goniot, David Haziza, Mickael Haziza,
Claude Lelong, Quentin Mammez, Jean-Patrice Natio, Lucas Nontanovanh,
Olivier Saint-Martin et Yoann Vaugelade, équipe sénior 1, vainqueur de la
Coupe d'automne des équipes N1 d'Île-de-France – Omar Bellamine, Julien
Berthou, Sébastien Boulet, Alexandre Chathuant, Raphaël Empain, JeanYves Lazennec, Stéphane Lepage, Alexis Le Guillou, Jérémy Le Guillou,
Thibaut Malattestat, Alexandre Martinez, Christian Martolini, Arnaud Patry,
André Phouratsamay, Saïd Tatou, Fabrice Vitoux et Alain Yang, équipe
senior 2, 2e de leur poule R3 d’Île-de-France, qualifiée pour les Play off.
■ ÉCHIQUIER THIAISIEN 81, présidé par Jean-Claude Rossé
Serge Alhinhac, Igor Chugunov, Michael Cozette, Christophe Ferrand, David
Rahary et le capitaine Olivier Ségura, équipe de 4 joueurs dont le Elo, championne d'Île-de-France catégorie critérium tour.
■ GROUPEMENT AMICALE DES TIREURS DE CHOISY-LE-ROI,
THIAIS & ALENTOURS, présidé par Gilbert Marchand
Agathe Hillaire, 3/11 aux Championnats régionaux et 32/62 aux
Championnats de France, catégorie tir à la carabine à 10 mètres junior.
■ JOIE POUR TOUS, présidée par Jacky Goniot
Émilie Bertaux, David Coesy, Grégory Ghelim, Thierry Hubans, Renaud
Legrand, Angélique Longue, Marie-Christine Longue, Julien Moreau, Anne
Nihouarn, Christopher Rossillon, Mickael Simonetto, Jean-Marc Vacheron,
équipe 4e au Championnat régional d'Île-de-France basket FFSA division 3
nationale – Catherine Barbier, Alain Colas, Florence Devroed, Sébastien
Duluc, François Goniot, Sékou Konte, Jean-Pierre Lemaire, Djamel Mahir,
Ajet Muhadri, Henriette Regenman, Ludivine Rossillon, équipe 1re à la Coupe
régionale d'Île-de-France basket FFSA division 3 régionale – Michèle
LAVERGNE, 3e au Championnat de France FSGT, 5e au Championnat
00_022-027-BMO80_000_024-027-BMO63 26/02/13 16:52 Page25
régional d’Île-de-France FFSA et 5e au Championnat départemental FFSA,
catégorie tir à l’arc division 2 à 15 m – Didier Rivet, 4e au Championnat de
France FSGT, 4e au Championnat régional d’Île-de-France FFSA et 5e au
Championnat départemental FFSA, catégorie tir à l’arc division 1 à 18 m –
Jean-Marc Vacheron, 1er au Championnat de France Extérieur FSGT, 2e au
Championnat de France FSGT, 1er au Championnat régional Île-de-France
FFSA et 2e au Championnat départemental FFSA, catégorie tir à l’arc division
1 à 18 m.
■ LA PALME THIAISIENNE, présidée par Serge Mino
Jean-François Agostini, Stéphane Galluchon, Michael Noe et Jean-Philippe
Ramos Pinto, ont obtenu le brevet de niveau 4 de plongée.
■ TENNIS CLUB DE THIAIS, présidé par Patricia Miclot
Max Dardelin, Raphaël Delannay, ont été vainqueurs des interclubs 2012
dans la catégorie 11 ans.
■ TENNIS CLUB DE THIAIS BELLE ÉPINE, présidé par Michel Parent
Kélia Le Bihan, Manon Palin et Alexandra Zodroz, championnes du Valde-Marne, en équipe catégorie cadette – Clément Kubiak, champion du Valde-Marne en individuel (6 ans) – Adel et Adam Guerrouj, finalistes du
Championnat du Val-de-Marne en individuel (8 ans).
■ THIAIS ATHLÉTIQUE CLUB, présidé par Jean-François David
Hamza Hamrouni, Antoine Larisière, Loris Morgante et Samy Rachid, équipe
2e au cross country des Championnats départementaux, catégorie benjamin –
Claudie Bizard, 7e en marche sportive lors du Paris-Colmar et 1re au trail
Spirodon Catalan de Saint-Estève : distance de 100 km, catégorie féminin –
My-Anh Garnot, a fait un podium aux Championnats départementaux
d’athlétisme sur 3 km marche féminin – Théo Garnot, 3e au lancer de disque
des Championnats départementaux, catégorie minimes par équipe – Ibrahim
Ghommis Deruel, finaliste sur 50 et 100 m aux Championnats régionaux,
catégorie minime – Mathilde Grau, 1re aux championnats départementaux
(marche sportive), catégorie minime par équipe – Olivier Piguel, 3e aux
Championnats départementaux (lancer de marteau), catégorie minime par
équipe – Clara Samssonow, 2e aux Championnats départementaux (lancer de
javelot), catégorie minime par équipe – Nadia Zakeia Abdouche, a fait un
podium aux Championnats départementaux d’athlétisme sur 800 m féminin.
■ THIAIS FOOTBALL CLUB, présidé par Lionel Motta
Une mention particulière pour les dirigeants : David Dufour, Bruno Da Silva
Nunes, Joseph Chabal et Jean-François Watrin.
Pablo Canado, Lucas Chabal, Benjamin Dufour, Mathis Facchin, Jérémy
Lecurieux-Lafayette, Alexandre Pires, Victor Tillier, Kenny Verge-Depre,
Katcha Traoré et Élie Watrin, équipe vainqueur du tournoi international de
Longjumeau, catégorie benjamin U 12 et U 13.
■ THIAIS GRS, présidé par Nathalie Lepiller
Sophie Colin, Élisa Colosimo, Sarah De Sousa, Caroline Inthirath et Hélène
Mebaza, ont participé au championnat de France, équipe de division critérium 2, catégorie minime – Marie Bernet, Joyce Da Silva et Romane Goupy,
ont participé au Championnat de France, équipe de division fédérale 2, catégorie benjamine-minime – Alina Igityan, Margaux Le Bail, Caroline Lepiller,
Laura Limousin-Adamski, Edona Salijaj, ont participé au Championnat de
France, équipe de division fédérale 1, catégorie minime – Victoire Caruette,
Anaëlle Etheve, Emma Legrand et Éloïse Vilandrau, ont participé au
Championnat de France, équipe de division critérium 1, catégorie benjamine –
Alissa Igityan, Priscilla Parisi, Amélie Villa et Orlane Vincent-Sully, ont participé au Championnat de France, équipe de division critérium 4, toutes catégories – Laura Damiano, Anouk Esteve, Clara Lorant et Éricia Nzalankazi, ont
participé au Championnat de France, équipe de division critérium 2, catégorie benjamine – Élodie Dorseul, Emma Francisco, Marine Guillemot, Audrey
Marcel, Maelys Marin, Claire Proia et Diane Vilandrau, 7e au Championnat de
France, équipe de division nationale 2 – Anaïs Aiach, Émeline Bombled,
Sophie Chevignac, Ambre Dumm, Camille Giraud, Raphaëlle Grau, Chloé
Fohanno, Myriam Lehioui, Laura Notarangelo et Audrey Skreikes, 5e au
Championnat de France, équipe de division fédérale Expression.
Belle ambiance
à la soirée des sportifs
Après la remise des Trophées de l’OMS, le monde sportif était
convié à la soirée des Sportifs à laquelle les Thiaisiens pouvaient
également prendre part.
Dans une ambiance très
brésilienne, thème de la
soirée, le buffet exotique
et les danseurs aux costumes chatoyants sont
venus réchauffer la fête.
Près de 500 convives ont
ainsi profité de la soirée
jusqu’au bout de la nuit.
■ THIAIS HANDBALL, présidé par Luc Petitpré
Djallil Ahamada, Antoine Bregeat, Eliott Eccidio, Mathieu Frechault, Théo
Ghazli, Salomé Kell, Florian Le Gall, Brice Lehioui, Sylvain Lopes, Léandre
Pamphile, Romain Paulic, Jérémy Placidoux, Stan Pommereul, Flavien
Portalier, Alexis Saunier, Samy Tazemalet, Gabriel Usureau et Alexandre
Vaillant, premiers de leur poule et finalistes du Challenge départemental,
équipe –12 ans.
■ THIAIS NATATION TONIC, présidé par Dominique Ravéraud
Adrien Delplace, finaliste du Val-de-Marne, 100 m crawl – Antoine Vassal, 2e
au Championnat départemental, 100 m papillon.
■ VÕ SON LONG THIAIS, présidé par Pascale Choquet
Adrien El Baz, récompensé pour la réussite de ses deux examens : le diplôme
d'instructeur fédéral et le certificat qualifiant professionnel – Tom Jourdain,
récompensé pour ses performances personnelles, son implication auprès des
plus jeunes et sa soif d'apprendre.
■ VOL VERTICAL, présidé par Fabrice Derouet
Comme chaque année, le club a organisé des sauts en tandem pour quelques
jeunes de l’association Joie pour Tous. Il s’agit de Christine Longue Marie,
Jacky Martineau, Didier Rivet et Jean-Marc.
Michel Alma, 1er de la Coupe de France et 1er de la compétition régionale de
vitesse à Maubeuge, catégorie vol relatif à 4, Nationale 2 – Fabrice Derouet,
3e de la Coupe de France et 1er de la compétition régionale de vitesse à
Maubeuge, catégorie vol relatif à 4, Nationale 2 – Thibault Lassale, 9e au
Championnat de France de Vichy et 1er de la compétition régionale de
vitesse à Maubeuge, catégorie voile contact à 2, Nationale 1 – Eurydice
Douyere, Loïc Nansot et Jean Trellu, 3e de la Coupe d'Europe D'ampuria
(Espagne), catégorie vol relatif à 16.
LES « TROPHÉES » DE L’OMS
■ BUDOKAN CLUB DE THIAIS, présidé par Jean Lony
Davy Dona, 1er à l’Open Adidas et à l’Open de Hollande, 3e de la Coupe de
France, catégorie senior – Lary Dona, 2e à l’Open Adidas, à l’Open du Maroc
et à l’Open de Hollande, 3e à la Coupe de France, catégorie senior.
■ CAT BASKET-BALL, présidé par Pascal Munsch
Antoine Vitrac, « bénévole de l'année » en terme d'heures passées à
entraîner, coacher, arbitrer et tenue des tables, sa disponibilité à pourvoir les
remplacements.
■ CAT BOXE FRANÇAISE SAVATE, présidé par Véronique Sévère
Soufiane Aouad, vice-champion d’Île-de-France, catégorie junior espoir –
Mathieu De Freitas, vice-champion d’Île-de-France, catégorie junior espoir et
Champion du Critérium, catégorie junior – Hachemi Hamdi, champion d’Îlede-France élite B et vice-champion du tournoi de France, catégorie senior.
■ CAT SPEED BALL CLUB, présidé par Colette Goniot
Léo Nontanovahn, sélection en équipe de France, catégorie individuel minime – Marion Caratini et Camilla English, mention particulière pour leur sélection et participation aux championnats d'Europe avec les équipes de France
U22 et junior de soft féminin.
■ CLUB JACQUES GAMBART DE LIGNIÈRES, présidé par Jean Bigorre
Cette saison, le club a encore dominé le championnat de France et le championnat d'Europe. Les bateaux utilisés sont des multicoques (trimarans pour
la plupart) d'une longueur et d’une largeur de 2 mètres et d'un mat mesurant
2,80 m de haut, pouvant atteindre une vitesse de 10 nœuds (18,6 km/h) avec
des moyennes à plus de 7 nœuds (13 km/h).
Jean Claude Bigorre, 5e au Championnat de France et au Championnat
d'Europe – Jean Carre, 4e au Championnat de France et au Championnat
d'Europe – Sylvain Perrot, 3e au Championnat de France et 2e au
Championnat d'Europe.
■ TENNIS CLUB DE THIAIS BELLE ÉPINE, présidé par Michel Parent
Kelia Le Bihan, Championne du Val-de-Marne en individuel (12 ans).
■ THIAIS ATHLÉTIQUE CLUB, présidé par Jean-François David
Muriel Hurtis, Championne de France 2012 sur 400 m et finaliste aux Jeux
Olympiques de Londres en relais 4x400 m.
■ THIAIS GRS, présidé par Nathalie Lepiller
Basma El Yazad, 3e au Championnat de France Élite, Championne de France
en ensemble « Villancher ».
■ THIAIS HANDBALL CLUB, présidé par Luc Petitpré
Éric Amalou, mention particulière pour cet entraineur, ex-international de
handball français, responsable des classes sportives du collège Albert
Camus et des –12 ans au sein du club.
LES « GRANDS TROPHÉES » DE L’OMS
■ BUDOKAN CLUB DE THIAIS, présidé par Jean Lony
Lolita Dona, Championne d’Europe, 1re de la Coupe de France, 1re au
Championnat de France, 2e à l’Open de Paris, 3e à l’Open d’Autriche.
■ CLUB JACQUES GAMBART DE LIGNIÈRES, présidé par Jean Bigorre
Thierry Boubila, 1er au Championnat de France et au Championnat d'Europe.
Thiais magazine
mars/avril 2013
25
00_022-027-BMO80_000_024-027-BMO63 27/02/13 08:53 Page26
vie thiaisienne tribune libre
Chaque auteur de texte est entièrement responsable de son contenu, dans le respect des dispositions des lois en vigueur et en particulier de celle du 29 juillet
1881 sur la liberté de la presse – chapitres 4 et 5 – et de la loi relative aux contraintes liées aux périodes électorales.
En outre, ils s’interdisent les propos injurieux ou diffamatoires à l’égard des personnes ou des institutions et s’obligent au respect des lois et règlements en vigueur,
notamment ceux ayant trait aux publications de presse.
Rappelons que, pour être édités, les textes (2 000 signes maximum) doivent parvenir à la rédaction de Thiais
thiaismagazine@ville-thiais.fr / Thiais magazine – Hôtel de Ville - BP.141 – 94321 Thiais cedex.
2013 ANNÉE EUROPÉENNE
DE LA CITOYENNETÉ
L’Union européenne a fait des citoyens
le thème central de l’année européenne
2013, pour célébrer le 20e anniversaire
de la création de la citoyenneté européenne dans le traité de Maastricht de
1993.
Manifestement citoyenneté ne rime pas
avec solidarité, c’est en effet la conclusion qu’on peut tirer du mauvais compromis sur le projet de budget européen
qui a été validé par les chefs d’État et
de gouvernement il y a quelques jours.
Ce compromis austéritaire ne défend
l’intérêt d’aucun peuple nationalement.
Il détruit même le projet européen.
Malgré les nombreux appels du monde
associatif européen et notamment, en
France, des Banques Alimentaires, de
la Croix Rouge française, des Restos du
Cœur et du Secours populaire français,
les Chefs d’États européens ne sont
pas parvenus à s’accorder sur le cadre
budgétaire 2014-2020. Or, la survie du
Programme européen d’aide aux plus
démunis (PEAD) était un corollaire de
ces négociations du Conseil européen.
On nous annonce que les négociations
autour du budget européen restent
d’actualité. Pourtant, le temps presse
pour 18 millions d’Européens qui
risquent d’être délaissés pour les
sept années à venir, avec toutes les
conséquences désastreuses que cela
entraînera !
Le Programme européen d'aide aux
plus démunis dispose actuellement
d'une enveloppe de 480 millions d'euros annuels en Europe, dont 72 millions
d'euros pour la France. Grâce à ces
fonds, les associations d'aide alimentaire – les Restos du Cœur, les Banques
alimentaires, la Croix Rouge française
et le Secours populaire – ont distribué
l'an dernier 130 millions de repas, à
quatre millions de nos concitoyens.
Derrière ces chiffres, il y a le formidable
travail des bénévoles et des militants,
qui œuvrent pour la survie et la dignité
de personnes en situation de précarité.
Sans ces financements européens, leur
action ne pourrait être aussi étendue.
Dans notre ville, de plus en plus nombreux sont les Thiaisiens qui fréquentent régulièrement le Secours populaire
local, ou encore les Restos du Cœur ou
l’association le Grain de sel implantés
à Choisy-le-Roi, pour obtenir une aide
alimentaire.
Le maintien du financement de ce programme ne représente que 0,5 % de la
somme qui a été généreusement offert
au monde de la finance pourtant
premier responsable de la crise que
traverse l'économie mondiale.
Supprimer un programme qui ne représente qu'un euro par an par Européen
serait un mauvais service rendu à l'idée
européenne. L'Europe des égoïsmes
ne doit pas triompher !
Pascal DURAND
Vanessa PICQ
Groupe Communiste
26 TRIBUNE LIBRE
2008/2013 BILAN
DE L'ACTION MUNICIPALE,
C'EST AUSSI LE BILAN
DU GROUPE
« AU CŒUR DE THIAIS »
C’est avec plaisir et avec beaucoup
d’attention que j’ai lu le détail de toutes
les actions auxquelles j’ai participé
durant ces dernières années, en tant
que 1er adjoint et dans le cadre des
différentes délégations que le maire
m’avait confiées (sport, voiries, espaces
verts, enseignement, jeunesse, petite
enfance).
Vous le savez, ce bilan est également
celui du groupe « Au cœur de Thiais ».
Ses quatre élus y ont participé activement avec l’aide des services municipaux, malheureusement oubliés dans
ce bilan et sans qui aucune réalisation
n’est possible.
Ceci étant, vous avez été très nombreux
à vous poser des questions sur la raison
de ce document.
En effet, depuis 30 ans qu’il est maire,
jamais il n’avait édité à un an des élections le bilan des actions municipales.
Les bilans qu’il a édités jusqu’alors
étaient réalisés dans le cadre de sa
campagne électorale et donc payés
par lui. Alors pourquoi sortir un tel
document hors période électorale ?
D’autant que ce document ressemble
à s’y méprendre à un document de
campagne ! Et si c’est un document
de campagne, alors pourquoi est-il
payé par la ville ? (et donc vos impôts
locaux).
Les comptes de campagne étant plafonnés, si ce document avait été édité
après le 1er mars 2013, le maire aurait
été obligé, comme à chaque élection,
de le payer sur ses propres deniers.
Ces méthodes commencent à agacer
de plus en plus de Thiaisiens... Alors à
la question pourquoi ce document de
36 pages ?...
La réponse est évidente : parce que le
maire est en campagne.
À vous de juger.
Bruno TRAN
magazine 24h avant la mise sous presse –
OUTRECUIDANCE
L’outrecuidance est un mot un peu
vieilli aujourd’hui, que l’on n’emploie
plus assez. Les meilleurs dictionnaires
la définissent comme « la confiance
excessive en soi-même », « la désinvolture impertinente envers autrui ».
Un exemple concret : Un maire demande
aux conseillers municipaux de l’opposition (il est UMP, ils sont socialistes)
de lui communiquer le texte de leur
prochaine tribune, à paraître dans le
magazine de la ville. La tribune est
transmise comme d’habitude. Or, deux
semaines plus tard, tous les habitants
de la commune, à la place du magazine
habituel, reçoivent dans leur boîte
aux lettres une brochure de plus de
30 pages intitulée « 5 ans d’action
municipale bilan 2008-2013 ». Déjà le
bilan ? Les Municipales, c’est pourtant
bien l’année prochaine ? Mais les plus
surpris sont sûrement les élus de
l’opposition qui retrouvent leur tribune
dans la brochure du Maire, associée,
sans qu’on leur ait demandé leur avis,
au bilan UMP. On ne leur avait pas dit
que leur tribune figurerait là. Outrecuidance : désinvolture envers autrui...
Au dos de cette brochure est inscrit
« Rédaction : Service de la Communication de l’Hôtel de Ville de Thiais ».
Après avoir payé, il y a quelques semaines, 8 pages de règlement de comptes
du Maire avec son premier adjoint, les
Thiaisiens payent désormais un bilan
d’autopromotion en vue des Municipales. Et pourquoi si tôt ? Parce que
les comptes de campagne ouvrent en
mars et que ce bilan, distribué en
février, n’en fera pas partie !
Second cas concret : les mêmes
conseillers municipaux de l’opposition
ont saisi le Maire sur les problèmes de
sécurité de la place du marché, demandant que la police municipale effectue
un travail de dissuasion et de sécurisation au lieu de dresser des procèsverbaux pour mauvais stationnement.
Réponse du Maire : la police continuera
à verbaliser le stationnement sur les
places réservées aux handicapés.
Mais… pas un mot sur les questions
de sécurité. Outrecuidance : confiance
excessive en soi-même, qui consiste,
pourrait-on ajouter, à ne jamais remettre
en question ce que l’on fait.
Mais le propos est sans doute trop
acerbe : depuis que le Parti Socialiste
s’est indigné des conditions d’encadrement insuffisantes dans les centres de
loisirs de la ville, les choses semblent
s’améliorer. Et l’on a enfin commencé
à entendre parler, dans les conseils
d’écoles, de la mise en place des nouveaux rythmes scolaires, comme nous
le demandions dans notre dernière
tribune, celle précisément qui est parue
dans la brochure bilan et à laquelle,
finalement, Monsieur le Maire a peutêtre voulu rendre hommage.
Pascal TOLLERON
Véronique ARNOULT
Groupe Socialiste
LA TRISTE FIN DE PARCOURS
D’UN ANCIEN ADJOINT
Ainsi donc il serait étrange, voire critiquable, de présenter un bilan municipal
d’étape.
Pourtant, toutes les communes ont la
faculté, dans les délais autorisés, de
rendre compte de leur action.
De très nombreuses villes l’ont déjà fait,
quelles que soient les appartenances
politiques : Cachan, Vitry, Le Perreux,
Nogent, St-Maurice, Joinville, Ivry,
Maisons-Alfort…
Thiais serait la seule à ne pas pouvoir le
faire ?
De fait, ce bilan est si objectif et si
apprécié que cet ancien adjoint, paradoxalement, s’en réclame ! Comment
peut-il le revendiquer puisqu’il affirmait,
hier encore, que le maire décide de
tout ?
S’il approuve ce bilan positif, pourquoi
trahir l’équipe municipale en travaillant
contre elle depuis des années ? Sinon
par seule ambition personnelle ?
C’est toute la contradiction de cet élu.
Il a perdu la confiance de toute l’équipe
municipale en raison de son absence de
loyauté, mais aussi parce qu’il a failli aux
règles d’éthique et d’intégrité qu’un élu
doit respecter.
Nous sommes contraints de rappeler
l’emploi illégal de fonctionnaires de la
ville dans son restaurant, payés « au
noir », l’exploitation financière de gens
modestes. C’est sa manière sans doute
de faire du social !
Quel comble ! Se permettre de reprocher, sans scrupules et avec tant
d’aplomb, ce qui est légal.
Trahison politique et conception alimentaire de ses mandats seraient-elles les
deux faces de sa médaille ternie ? De
même, il a fallu la menace de saisie sur
indemnités pour qu’il règle enfin ce qu’il
devait à l’un de ses ex-employés par
suite d’une décision des prud’hommes :
toujours sa conception du social !
Son dernier exploit est révélateur de ses
méthodes : il a envoyé des mails au
maire sous de fausses identités et s’est
trahi lui-même en faisant malencontreusement partir l’un d’eux avec ses initiales
et le nom de son groupe, il a été
contraint de le reconnaître. C’est bien sûr
indigne d’un élu, pas très intelligent, et
surtout sournois.
Il est dans l’opposition au Conseil
Général et n’étant plus dans la majorité
municipale, il n’a plus de prises sur les
événements : c’est un figurant ! Il se
contente de les commenter. Il s’attribue
des mérites qui ne sont pas les siens.
Il suit mal ses dossiers et feint de découvrir les travaux de l’avenue du Général
De Gaulle, presque arrivés à leur terme,
alors qu’il avait donné son accord en juin
2008 sur le stationnement qu’il critique
aujourd’hui.
Ces faits parlent d’eux-mêmes.
Certains ne font que commenter l’actualité, nous, nous agissons et rendons
compte aux Thiaisiens. Bien sûr, un bilan
complet sera présenté le moment venu,
et imputé sur les comptes de campagne.
Dominique JOSSIC
Michel CAZAUBON
Groupe majoritaire
du conseil municipal
00_022-027-BMO80_000_024-027-BMO63 26/02/13 16:52 Page27
EN BREF
VÕ SON LONG THIAIS
UNE NOUVELLE MÉDAILLE
POUR ADRIEN EL BAZ
Carton plein
pour la corrida de Thiais
vénement devenu incontournable
pour un grand nombre de sportifs
de la région, la corrida de Thiais,
14e édition, a réuni encore plus de participants : 2 700 coureurs ont pris le départ
(2 000 l’année dernière) des courses du
16 décembre dernier.
Un carton plein pour son organisateur
Patrick Pouillieute, du Thiais Athlétique
Club, à l’origine de cette course, qui a su
adapter cette manifestation pour satisfaire
le plus grand nombre.
Ainsi, une nouvelle boucle s’est immiscée
à l’édition 2012. Les 5 kilomètres ont permis
aux coureurs qui n’osaient pas tenter la
grande boucle de 10 km de prendre le
départ en toute quiétude. Les 10 km ont
aussi rassemblé davantage de participants.
Parce que la corrida, au-delà d’une compétition, est surtout une course où l’on aime
se retrouver, pousser plus loin ses propres
limites et partager ensemble les valeurs du
sport.
Parmi ces coureurs, 400 jeunes athlètes ont
courageusement parcouru les 1 630 mètres
qui leur étaient dédiés sur un circuit totalement sécurisé puisque fermé à la circulation.
É
De nombreux lots ont été distribués pour
féliciter les meilleurs. L’une d’entre elle a
même remporté une voiture au tirage au
sort : Véronique Lods s’est vue remettre une
Peugeot 107 le 20 décembre dernier par
Richard Dell’Agnola et Patrick Pouillieute, au
garage du Parc de Thiais.
La fête s’est achevée par un grand repas
auquel étaient conviés l’ensemble des bénévoles. De nombreux coureurs ont également
souhaité prendre part à ce déjeuner pour
poursuivre la fête après avoir franchi la ligne
d’arrivée et prolonger cette ambiance singulière à la corrida. 280 personnes ont ainsi
savouré les saveurs italiennes au menu avant
qu’un autre tirage au sort permette de remporter une quinzaine de somptueux lots : ordinateurs portables, écran LED, grand écran.
Le 31 janvier, le Maire de Thiais et Dany
Beucher ont retrouvé un groupe de jeunes
élèves de l’école Romain Gary pour les féliciter d’avoir relevé le challenge. En compagnie du directeur de l’école, Bruno Gailhac,
de Jean-François David, président du Thiais
Athlétique Club, et de Patrick Pouillieute, ils
leur ont remis un trophée, des médailles et
des tee-shirts souvenirs pour les encourager à poursuivre leurs efforts. ■
THIAIS FOOTBALL CLUB
un trophée pour les jeunes
Les joueurs de la catégorie U11 (enfants nés en 2002) ont
participé dimanche 13 janvier à un tournoi en salle organisé
à Saint-Martin, près de Reims. Les enfants âgés de 10/11 ans
se sont levés tôt pour effectuer un déplacement de presque
400 Km aller/retour mais cela en valait la peine puisqu’ils
sont revenus avec un trophée !
Parmi la vingtaine d’équipes inscrites, venues essentiellement de la région champenoise,
les jeunes footballeurs thiaisiens ont réussi à se hisser à la 4e place.
Un grand bravo aux joueurs composant cette équipe (de gauche à droite sur la photo): Ali Eroglu,
Sacha Amara, Malik Djendli, Amaury Florentz (assis derrière la coupe), Isaac Bassene, Hugo
Segalas, Hugo Pasqualini, Bastien Heider et à leurs entraîneurs Christian Florentz, Laurent
Pasqualini et Rémy Houssin.
En janvier dernier, Adrien El Baz (à droite
sur la photo), professeur au sein de
l’association Võ Son Long Thiais, a
obtenu le titre de vice-champion de
France dans la catégorie –65 kg lors du
championnat de France de Võ Tu Do
(combat libre vietnamien) organisé à
Paris par la Fédération Française de
Karaté et Disciplines Associées (FFKDA).
Il améliore ainsi son palmarès puisqu’en
2011 il était arrivé à la 3e place.
Ce n’est pas la première fois qu’Adrien
El Baz remporte des médailles. Le jeune
athlète, adhérent du Võ Son Long Thiais
depuis 2007, excelle en son domaine
depuis cinq ans. Devenu ceinture noire
1er Dan FFKDA en mars 2011, il arrive
fréquemment à la première place en
technique et combat et il a notamment
remporté la coupe de France des Arts
Martiaux Vietnamiens en janvier 2009.
Un art martial qui représente, au-delà
des challenges, une vraie passion pour
lui tant et si bien qu’il réussit avec succès
l’année dernière à passer ses diplômes
de professeur pour ainsi transmettre son
savoir aux plus jeunes de l’association
thiaisienne.
C’est auprès de Michel Dimitrijevic et
Jonathan El Baz, professeurs à Thiais,
qu’Adrien a pu se perfectionner, transmettre et enseigner à son tour les valeurs
de cet art martial.
L’association, créée il y a sept ans par
Michel Dimitrijevic, Jonathan El Baz et
Pascale Choquet, compte aujourd’hui
plus de 90 licenciés. Les entraînements
des 7/9 ans ont lieu le samedi de 13h30
à 14h30, ceux des 10/13 ans le mercredi
de 18h30 à 19h30 et le samedi 14h30
à 15h45 et ceux des adultes le mercredi
et vendredi de 20h à 21h30.
Des cours d’initiation à la discipline martiale, destinés aux enfants âgés de 2 ans
et demi à 7 ans, sont dispensés quant
à eux par les Ateliers de Balou avec
Pascale Choquet, le mercredi dès 15h30
sur trois cours, et réunit cette année
27 enfants. Tous les cours sont dispensés
au Dojo Schuman qui a fait l’objet de
travaux de rénovation cet été, améliorant l’accueil de ses bénéficiaires.
Adrien El Baz anime par ailleurs les cours
de préparations aux combats pour les
championnats, ainsi que des cours de
Võ Thé Dùc : un cours d’aérobic basé
sur le Võ Vietnam donné en musique, le
samedi matin de 11h10 à 12h10.
+ d’infos :06 73 73 20 66
www.vosonlong.com
Thiais magazine
mars/avril 2013
27
00_028_032-BMO80_000_028_031-BMO65 26/02/13 16:59 Page28
activités culturelles
À l’affiche
L
a saison culturelle 2012/2013, comme les précédentes, remporte un énorme succès. De nombreux spectacles affichent
complets, parfois plusieurs semaines avant le lever de rideau. Quelques places restent disponibles pour Les Fourberies
de Scapin et Zboing dont voici les synopsis. Ne tardez pas à réserver !
Spectacle
tous publics
Spectacle « juniors »
ZBOING
Marionnettes en lumière noire
ans ce spectacle original où l’imaginaire prédomine, les marionnettes et leurs mimes prennent le pas sur la parole et offrent un
récit tout en poésie aux enfants dès l’âge de 3 ans qui adhèrent très
vite à ce genre où chacun trouve sa propre interprétation. Des formes
colorées prennent vie sous une lumière noire et permettent de
découvrir une série de personnages qui s’entremêlent avec onirisme
et humour. Grâce à la Compagnie
Imaginaire, les enfants n’auront plus
peur du noir !
D
Mercredi 10 avril 2013 à 14h30
Théâtre municipal René Panhard
Tarif adulte : 4,45 €
Tarif enfant : 2,45 €
Tarif Carte Jeune Thiais : 2 €
LES FOURBERIES DE SCAPIN
On ne s’en lasse pas
olière, maître de la comédie, est sans conteste le dramaturge de la littérature française le plus joué, chaque époque
trouvant des thématiques modernes dans ses différentes œuvres. Antoine Herbez, le metteur en scène de cette nouvelle
adaptation, réussit avec brio à reproduire cette maîtrise efficace
du jeu de scène allié au texte ciselé chers à Molière. La pièce
revisite l’univers festif des Fourberies de Scapin où la danse et les
chants se mêlent aux tartuferies des différents protagonistes.
Sous cet air de comédie, c’est une ode à l’humain incontestable
où prévalent l’amour et la liberté, jamais avec mièvrerie, toujours
avec finesse, interprétée par des comédiens hors pair. Revisitez
cette pièce dont on ne se lasse décidément pas lorsqu’elle est si
bien adaptée !
M
Vendredi 26 avril 2013 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,25 € – Tarif réduit : 8,55 €
Tarif Carte Jeune Thiais : 7,50 €
L’ACADÉMIE DES ARTS S’EXPOSE
culpture, dessin, peinture… les élèves des ateliers
d’arts plastiques de l’Académie des Arts de Thiais
dévoilent une série de leurs plus belles œuvres. Vous
serez étonnés par le talent de ces artistes locaux qui vous
donneront peut-être l’envie de vous lancer aussi dans
cette belle aventure qu’est l’art, fruit de rencontres,
d’échanges et d’émotions.
S
Du 3 au 12 avril 2013
Hall de l’hôtel de ville – Entrée libre
28 ACTIVITÉS culturelles
Expositions
ŒUVRES PERSONNELLES
DE SUZY LE GOFF
écouvrez l’univers singulier de cette
artiste passionnée à travers une série de
tableaux représentant personnages et natures
mortes. Quel que soit son sujet d’inspiration,
il est toujours évoqué avec justesse, minutie
et talent.
D
Jusqu’au 15 mars 2013
Hall de l’hôtel de ville – Entrée libre
ŒUVRES PERSONNELLES
DE PATRICIA RENEL
atricia Renel vous invite à
partager sa passion pour la
peinture, support d’expression de
ses émotions. Une passion familiale que l’artiste pratique depuis
de nombreuses années puisqu’elle
commença à l’âge de 13 ans.
Comme beaucoup, elle s’inspire
de ses rencontres, de ses voyages et de ses souvenirs… et vous
trouverez toujours dans son style force, joie et espoir.
P
Du 19 au 29 mars 2013
Hall de l’hôtel de ville – Entrée libre
00_028_032-BMO80_000_028_031-BMO65 26/02/13 16:59 Page29
20 ANS DÉJÀ
POUR L’ASSOCIATION
RYTHME ET CHANSONS
Pour fêter ses 20 ans d’existence,
la chorale Rythme et Chansons
annonce une représentation au
théâtre municipal de Thiais dimanche 21 avril à 15h00, un moment
privilégié de fête musicale.
Ce concert sera l’aboutissement de
nombreuses répétitions des choristes
dans la perspective de partager
avec le public le plaisir de chanter.
Le répertoire interprété sera varié :
musique sacrée, variété et gospel…
tout pour satisfaire un large auditoire.
Académie des Arts
des étoiles dans les yeux
eudi 17 janvier 2013, les élèves des classes CHAM de danse de 4e et de 3e ont bénéficié d’un minibus mis à leur disposition par la Ville qui les a acheminées jusqu’à
l’École de Danse de l’Opéra de Paris.
Très attentives, elles ont assisté au travail des élèves de 6e et 5e divisions, filles et garçons,
présenté par les professeurs respectifs et leurs pianistes attitrés. Bien qu’éblouies par tant de
travail et de discipline, les jeunes élèves thiaisiennes restent campées sur leur position et ont
toutes affirmé préférer malgré tout la danse modern’jazz…
J
Le système CHAM
Le système CHAM (Classes à Horaires Aménagés Musique) est issu d’un partenariat entre
le collège Paul Valéry et la Ville de Thiais et son Académie des Arts.
Le collège organise l’emploi du temps des classes CHAM de façon à libérer les élèves une
demi-journée par semaine. L’Académie des Arts se charge d’organiser cette demi-journée
en fonction des pratiques artistiques des enfants (musique, danse, arts plastiques, art dramatique).
Les élèves qui ont pu bénéficier de cette sortie sont en CHAM Danse 4e et 3e (que l’on devrait
appeler CHAD).
Les accompagnatrices étaient trois professeurs de danse : Raphaëlle Thennevier (remplaçante
de Séverine Le Gros qui est en congés maternité…) pour la danse modern’jazz, Laurence
Goua professeur de danse classique (qui intervient aussi auprès des CHAM), Audrey Mendes
professeur de danse.
Mardi 26 mars, les élèves de l’Académie des Arts vous donnent
rendez-vous au théâtre municipal René Panhard pour leur dernière
soirée « Mardis de l’Académie » de la saison.
Un programme surprise à travers lequel vous aurez plaisir
à découvrir les jeunes talents artistiques de la ville.
Entrée sur invitation à retirer auprès du secrétariat
de l’Académie des Arts.
+ d’infos :
Pour les choristes, un concert est la
finalisation d’une importante implication personnelle : car bien chanter,
c’est davantage être que faire ! Leur
objectif est de donner au spectateur
le frisson de cette somme d’individualités qui, en chœur, se transforme
en une seule harmonie de voix. Pour
diriger la chorale et mener la magie
de cette subtile alchimie vocale, il
y a l’indispensable chef de chœur :
après Emmanuel Doiret et Mam
Andriapanana, l’actuel Christophe
Faré.
Rythme et Chansons, est une association présidée par Nathalie Vilandrau,
regroupant plus d’une cinquantaine
d’hommes et de femmes, de 25 à
80 ans, un bel exemple de complicité
intergénérationnelle. Ils répètent deux
heures par semaine, le lundi soir à
Thiais à la salle paroissiale de la rue
Robert Laporte. Leurs concerts sont
donnés un peu partout : maisons
de retraite, fêtes de la musique à
la cathédrale de Choisy-le-Roi, à
l’église Saint-Leu Saint-Gilles de Thiais,
marchés de Noël, Téléthon, Retina
opération « mille chœurs pour un
regard ».
Prochains rendez-vous
Dimanche 21 avril 2013 à 15h00
Concert au théâtre municipal René
Panhard de Thiais
Vendredi 21 juin 2013 à 20h30
Fête de la musique à la cathédrale
de Choisy-le-Roi
Septembre 2013
Recrutement et auditions lors du
forum des associations de Thiais.
+ d’infos :
www.rythmetchansons.free.fr
✆ 01 45 73 49 94
Thiais magazine
mars/avril 2013
29
00_028_032-BMO80_000_028_031-BMO65 26/02/13 16:59 Page30
activités culturelles
Les associations
au cœur de l’animation
Les Chérubins Stars
& Les Solikings
de retour sur la scène du théâtre
René Panhard
a comédienne Bidané
Diakité a créé il y a
19 ans la troupe d’enfants
des Chérubins Stars, puis
celle des Solikings pour
les adolescents composée
entre autres de Chérubins
devenus grands.
Parmi leurs multiples représentations, ces jeunes
artistes thiaisiens présentent chaque année depuis 17 ans un
spectacle conçu autour de poèmes pour lesquels les Solikings
participent activement à l’écriture aux côtés de leur professeur.
Cette année, « le texte parlé » et « le texte chanté » seront à l’honneur avec Les voix du poème, le chant où vous aurez l’occasion de
découvrir ou redécouvrir des textes et chants poétiques qui ont
marqué notre enfance.
Un spectacle gratuit qui invite tous les amoureux de la poésie mais
aussi les novices à découvrir une création hors du commun.
De chacune des représentations, le public ressort impressionné
par le talent de si jeunes comédiens. Découvrez ou ayez plaisir
à retrouver ces artistes en herbe mercredi 20 mars à 19h30 au
théâtre municipal René Panhard (entrée libre).
Les Solikings présenteront également samedi 13 avril à 20h30
La tectonique des sentiments d'Éric-Emmanuel Schmitt mise en
scène par Bidané Diakité (tarif unique : 5 €).
+ d’infos : 06 60 16 19 03
L
La Tribu du Verbe
impressionne
out au long de l’année, la troupe de comédiens amateurs la
Tribu du Verbe cultive la patience, l'écoute, la bonne humeur,
le calme et le sourire dans le but de construire ses spectacles.
À l’espace Grignon, les bénévoles de l’association présidée par
Bernard Lafosse proposent en soirées des ateliers d'écriture
animés par l'association Mémoire de Mes Mots. Leur but : permettre la (re)découverte de l'écriture
pour que celle-ci
(re)devienne un
plaisir. Ils dirigent
aussi un atelier
théâtre qui permet
de découvrir en
douceur la comédie au travers
d’improvisations.
T
30 ACTIVITÉS culturelles
Les 19 et 20 janvier, c’est au théâtre municipal René Panhard
que la Tribu du Verbe avait donné rendez-vous au public pour
Le mariage de Paluche de Pierre Thareau, et Noir desseins et peau
de peinture de René Bruneau, deux adaptations mises en scène
par Joël Peltier et Bernard Lafosse qui ont récolté des applaudissements nourris.
+ d’infos : latribuduverbe.free.fr
Association d’Art Lyrique
Hervé Garcia : encore un succès !
our célébrer ses dix années d’existence, l’association thiaisienne donnait rendez-vous au théâtre municipal René
Panhard le 5 décembre avec L’Opérette en fête. Une soirée réussie qui a réuni un large public de fidèles mais aussi de curieux
mélomanes. Le talent de ces artistes amateurs réunis autour de
leur président René Ghaleb est, soulignons-le, remarquable. Une
mise en scène soignée et rythmée, mais aussi de somptueux
costumes imaginés par eux, complètent le jeu de scène de ces
artistes chanteurs et acteurs qui offrent ainsi depuis une décennie
des représentations de qualité très appréciées.
Pour rappel, la prochaine représentation est annoncée dimanche
30 juin avec La belle Hélène d’Offenbach.
+ d’infos : ✆ 01 48 90 52 74
P
Focale 50
des clichés récompensés
remière compétition fédérale de l'année
pour le photo-club thiaisien Focale 50,
le concours régional jeunesse est un
concours dit d’auteur. Les candidats y présentent un dossier de plusieurs photographies correspondant à un travail cohérent.
Karyne Brisset, membre du photo-club, a
remporté ex æquo le concours en janvier
dans la catégorie 18-25 ans avec un travail
de six photos intitulé « Méandres ».
De surcroît la photo numéro 4 de la série a obtenu le coup de cœur
du commissaire adjoint et la numéro 6 le coup de cœur du jury.
Toutes nos félicitations à cette jeune artiste !
P
00_028_032-BMO80_000_028_031-BMO65 26/02/13 16:59 Page31
EN IMAGES
Au théâtre municipal René Panhard ou dans
le hall de l’Hôtel de Ville, ces dernières semaines
ont été rythmées par de nombreux rendez-vous
culturels…
THÉÂTRE
DRÔLES
DE SORCIÈRES
Mercredi
21 novembre 2012
Thiais-Léthon
pari réussi !
L
a Ville de Thiais soutient activement depuis de nombreuses années
l’Association Françaises de lutte contre les Myopathies (AFM) en
coordonnant les actions des associations locales menées à l’occasion
du Téléthon.
Avec les nombreux bénévoles des associations locales coordonnées par
Dany Beucher et Chantal Germain, Adjoints au Maire, elle a ainsi créé le
Thiais-Léthon où chacun travaille main dans la main pour proposer au
public un week-end d’animations original et festif.
MUSIQUE
FESTIVAL
DE BOSSANOVA
23 & 24 novembre
2012
Des soirées spectacles réussies
Cette année, les groupes Madossa et Kiwi ont ouvert le bal au théâtre
municipal René Panhard vendredi 7 décembre avec des sonorités
suaves et envoûtantes qui n’ont pas manqué de séduire le public. Les
danseurs bretons de l’association Les Galicels et de l’ATGHRD ont
ensuite pris la relève.
Une soirée de spectacle diversifiée qui a plu au plus grand nombre,
véritable invitation à la découverte.
Le lendemain, c’est l’association franco-portugaise de Thiais qui prenait le relais en faveur du Téléthon en organisant une soirée dansante
géante au gymnase Robert Schuman. Là encore, le public est venu
nombreux danser et se régaler tout en prenant part à la bonne cause.
Ces deux soirées, ainsi que les dons recueillis, ont permis de récolter
2 999,50 € reversés à l’AFM.
SPECTACLE
« JUNIORS »
LA BELLE
AUX BOIS
DORMANT
Mercredi
12 décembre
2012
MUSIQUE
DIVINE GOSPEL
Vendredi
21 décembre 2012
THÉÂTRE
LES BONOBOS
Samedi
12 janvier 2013
Thiais magazine
mars/avril 2013
31
00_028_032-BMO80_000_028_031-BMO65 27/02/13 09:21 Page32
activités culturelles
EN IMAGES
Au théâtre municipal René Panhard ou dans
le hall de l’Hôtel de Ville, ces dernières semaines
ont été rythmées par de nombreux rendez-vous
culturels…
EXPOSITION
LES PEINTRES
NAÏFS
Du 15 janvier
au 8 février 2013
Tournois
avec le Bridge Club de Thiais
e Bridge Club de Thiais (BCT) a clos l’année 2012 avec un
tournoi qui s’est déroulé samedi 1er décembre. Vingt-deux participants ont disputé cette rencontre dans un esprit amical et
passionné. Des parties qui se sont terminées par un pot amical
autour du président Jean-Pierre Lemelle au cours duquel Richard
Dell’Agnola a pu saluer chacun dans les locaux, refaits cet été, mis
à disposition par la Ville.
En 2012, le club a organisé 40 tournois internes, 3 tournois externes
et des séances d’initiation tous les mardis. Le BCT est heureux de
compter quatre nouvelles recrues. Avec l’arrivée du printemps, le club
thiaisien organise un autre tournoi samedi 6 avril, au groupe scolaire
Charles Péguy de 14h à 18h.
L
Le bridge pour tous
THÉÂTRE
MOLIÈRE
DANS TOUS
SES ÉCLATS
Mercredi
16 janvier 2013
SPECTACLE
COTTON CLUB
Samedi
26 janvier 2013
Pour ceux qui veulent s’initier au bridge, des modules sur mesure
peuvent être organisés sur demande à raison d’un ou deux jours par
semaine. Les membres du club vous feront découvrir les bases qui
permettent de jouer la carte avec des amis, avec le Bridge Club de
Thiais.
+ d’infos : ✆ 01 48 90 59 05 – ✆ 01 48 52 61 67
Foires des Ateliers de Balou
près le succès des diverses foires organisées cet automne et cet
hiver, l’association Les Ateliers de Balou présidée par Claudine
Renon propose un nouveau rendez-vous au gymnase Schuman
dimanche 7 avril : un vide-grenier de printemps. Voilà une occasion
supplémentaire de faire de la place dans sa garde-robe et sa maison
en se séparant des affaires que l’on n’utilise plus et qui peuvent permettre à d’autres de s’équiper à prix modiques. Ce sera aussi une
opportunité pour profiter en famille et entre voisins des crêpes préparées par les bénévoles qui vous invitent à découvrir l’ensemble de leurs
activités sociales et de loisirs sur leur site internet.
THÉÂTRE
COURS
TOUJOURS !
Samedi
9 février 2013
A
+ d’infos :
»06 73 73 20 66 – www.lesateliersdebalou.fr
Dansez avec le CCAT
e Comité de Coordination des Activités Thiaisiennes organise
vendredi 15 mars un thé dansant avec Jack Diego et son trio, en
présence des Joyeux danseurs de Thiais. Rendez-vous à 14h à la salle
municipale du 52/54 rue de la Saussaie.
Tarif unique : 10 €, dans la limite des places disponibles.
L
+ d’infos :
✆ 01 48 92 42 96
32 ACTIVITÉS culturelles
SPECTACLE
« JUNIORS »
KID MANOIR 2 :
LA
MALÉDICTION
DU PHARAON
Mercredi
20 février 2013
00_033_033-BMO80_000_032_032-BMO66 26/02/13 15:12 Page33
activités découvertes
Le coup
de cœur des
bibliothécaires
« La meilleure
façon
de s’aimer »
d’Akli Tadjer
Éditions JeanClaude Lattès
J’ai eu le tournis et
des palpitations
de cœur parce
que la petite fille
en robe jaune
m’est apparue.
Elle jouait à la marelle sur le parvis de la
Grande Poste d’Alger. J’ai crié son nom,
elle s’est retournée, m’a fait coucou de la
main, puis elle a sauté à cloche-pied une,
deux, trois cases avant de disparaître dans
celle du paradis.
Murée dans son silence, Fatima revisite son
passé, ses secrets, ses histoires d’amour
bâclées, faites de violence et de trahisons.
Et, tout au bout de sa mémoire, tel un soleil
ressuscité, surgit un petit enfant. Auprès
d’elle, à Paris, son fils Saïd n’a toujours pas
compris pourquoi sa mère n’a jamais su lui
dire qu’elle l’aime.
La meilleure façon de s’aimer est l’œuvre la
plus personnelle d’Akli Tadjer, unique dans
sa façon de marier humour et tendresse.
Il est également l’auteur du Porteur de cartable et de Il était une fois… peut-être pas,
tous deux adaptés à la télévision.
À savoir
MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE
DE THIAIS
(Entrée : rue Chèvre d’Autreville)
http://mediatheque-thiais.dnsalias.net
Bibliothèque
« Adultes » : ✆ 01 48 92 42 71
« Jeunes » : ✆ 01 48 92 42 78
Espace musique
✆ 01 48 92 42 75
Médiathèque municipale
Place à la poésie
Dans le cadre du Printemps des Poètes,
la médiathèque de Thiais organise un
concours de poésie sur le thème Les
objets de la maison. Ce concours, qui
s’adresse aux enfants et aux adultes,
se déroule jusqu’au 13 avril 2013.
Les poésies recueillies feront l’objet
d’une exposition à la bibliothèque des
enfants jusqu’au 29 juin 2013 et d’une
soirée poésie à la bibliothèque adultes
animée par l’auteur et poétesse Lise Bonneville samedi 20 avril 2013 à 17h. Les œuvres seront lues
ou chantées par les auteurs des poèmes ou par l’artiste.
Par ailleurs, la bibliothèque des jeunes propose à trois classes de Thiais des ateliers d’écriture
autour de ce même thème. Les enseignants intéressés, invités à déposer leur candidature cet
hiver, permettent à leur classe de prendre part à des ateliers de deux fois deux heures avec Lise
Bonneville. Cette artiste intervient également dans les écoles et au sein même de la médiathèque
municipale.
Au cours de cette même période, un autre projet propose aux enfants une exposition sur les jeux
de mots et les expressions de la langue française.
À découvrir
Bibliothèque dédiée aux adultes, bibliothèque destinée aux jeunes, espace musique
et cinéma, la médiathèque municipale de Thiais donne à chacun un large accès à
la culture, quels que soient vos préférences et vos goûts.
■ LA SÉLECTION « LIVRES »
Parmi les nouveautés qui ont rejoint les rayons de la bibliothèque, découvrez notamment « 14 »
de Jean Echenoz (Les Éditions de Minuit) – « Virginia et Vita » de Christine Orban (Albin Michel) –
« Petite poucette – Le Monde a tellement changé que les jeunes doivent tout réinventer : une
manière de vivre ensemble, des institutions, une manière d’être et de connaître… » de Michel
Serres (Éditions Le Pommier) – « La fin du village » de Jean-Pierre Le Goff (Gallimard) –
« L’expérience Oregon » de Keith Schribner (Christian Bourgois Éditeur) – « La Ligne de courtoisie »
de Nicolas Fargues (POL) – « Je t’écoute » de Federica de Paolis (Grasset) – « Le rabbin congelé »
de Steve Stern (Éditions Autrement)...
■ LA SÉLECTION « DVD »
« Bretonne » de Nolwenn Leroy – « Heligoland » de Massive Attack – « Sonates pour violon et piano
n° 3 et n° 9 » de Ludwig van Beethoven – « Duets » de Tony Bennett – « L’amour, l’argent, le vent » de
Barbara Carlotti – « 2020 » de Benoit Dorémus – « Plastic Beach » de Gorillaz – « The Fall » de Norah
Jones – « L’or noir » de Nicolas Repac – « When you’re strange » bande originale du film de Tom
DiCillo – « Exile on Main Street » des Rolling Stones – « Die Walküre » de Richard Wagner…
Écran total
« CAMILLE CLAUDEL
1915 »
réalisé par Bruno Dumont
avec Juliette Binoche, Jean-Luc
Vincent, Robert Leroy et Emmanuel
Kauffman. Il a été nommé aux Ours
d’or du festival du film de Berlin en
février dernier.
Sur les écrans à partir
du 13 mars 2013
Hiver 1915. Internée par sa famille
dans un asile du sud de la France – là où elle ne sculptera
plus – chronique de la vie recluse de Camille Claudel, dans
l’attente d’une visite de son frère, Paul Claudel.
Ce film est librement inspiré des œuvres et de la correspondance de Paul Claudel, de la correspondance de Camille
Claudel et des archives médicales de Camille Claudel. ■
Coup de cœur
de la rédaction
« MY NAME IS BILLIE HOLIDAY »
de VIKTOR LAZLO Éditions Albin Michel
Un visage de femme photographié de trois quart, étiré vers
l’avant, le menton légèrement relevé qui cherche la lumière, un
beau visage brun, aux yeux indiens, une chevelure défrisée,
domptée dans une queue de cheval accrochée au sommet du crâne, un prénom
d’homme et un nom qui promet du bon temps... Billie Holiday.
Sarah a dix-huit ans lorsque Billie Holiday lui apparaît pour la première fois. Aussi
douce et dévastatrice que l’héroïne qu’elle s’injecte dans les veines, aussi déchirante que ce timbre de voix qu’elle lui devine sans l’avoir jamais entendu. Car
entre la jeune femme et la chanteuse de légende, il y a l’évidence d’un secret, le
triste secret d’une enfance qui n’a pas fini de saigner.
S’inspirant librement de la vie fulgurante de Billie Holiday, la chanteuse et écrivain
Viktor Lazlo tisse un roman subtil et mélancolique où se mêlent des voix et des vies
de femmes, destins marqués par le désamour et la solitude. L’artiste sera sur la
scène du théâtre de verdure du parc de l’Europe samedi 22 juin en ouverture du
festival de musique franco-américaine de Thiais.
Thiais magazine
mars/avril 2013
33
00_034_034-BMO80_000_033_034-BMO66 19/02/13 12:12 Page34
vie thiaisienne agenda
C
agenda
sportif
agenda culturel
www.ville-thiais.fr
+ d’infos : www.ville-thiais.fr
BASKET-BALL
Gymnase Romain Gary
◗ Samedi 23 mars à 14h30
Thiais/Champigny – mini-poussins
◗ Samedi 23 mars à 16h
Thiais/Chevilly-Larue – poussins
◗ Samedi 23 mars à 18h30
Thiais/Alfortville – cadets
◗ Samedi 23 mars à 20h30
Thiais/Tremblay – seniors G
◗ Dimanche 24 mars à 15h30
Thiais/Boissy-Saint-Léger – seniors G
◗ Samedi 30 mars à 20h30
Thiais/Stade Français – seniors G
+ d’infos : 06 41 93 24 58
http://club.quomodo.com/catbb/accueil
ÉCHECS
Gymnase Robert Schuman
◗ Samedi 13 avril – Tournoi
+ d’infos : ✆ 01 48 53 30 98
jclauderosse@hotmail.fr
GYMNASTIQUE RYTHMIQUE
Palais Omnisports De Thiais
◗ Samedi 30 & dimanche 31 mars
Internationaux de GR de Thiais
+ d’infos : www.thiaisgrs.com
HANDBALL
Central du Palais Omnisports De Thiais
◗ Samedi 23 mars à 13h30
Thiais/Villiers-sur-Marne – Cat. –14 ans filles
◗ Samedi 23 mars à 16h
Thiais/Nogent-sur-Marne – Cat. –16 ans garçons
◗ Dimanche 24 mars à 11h
Thiais/Joinville-le-Pont – Cat. –14 ans garçons
◗ Samedi 6 avril à 17h30
Thiais/Boissy-Saint-Léger – Cat. réserve
◗ Samedi 13 avril à 17h30
Thiais/Villejuif – Cat. Réserve
◗ Dimanche 14 avril à 15h – Thiais/Torcy – Seniors
◗ Samedi 20 avril à 17h30
Thiais/Choisy-le-Roi – Cat. réserve
◗ Dimanche 21 avril à 15h
Thiais/Neuilly-Plaisance – Seniors
ŒUVRES PERSONNELLES
DE SUZY LE GOFF
Exposition proposée dans le cadre
de la saison culturelle 2012/2013
Jusqu’au vendredi 15 mars 2013
Hôtel de ville de Thiais
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
ŒUVRES PERSONNELLES
DE PATRICIA RENEL
Exposition proposée dans le cadre
de la saison culturelle 2012/2013
Du 19 au 29 mars 2013
Hôtel de ville de Thiais
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
LES VOIX DU POÈME
Spectacle proposé par les Chérubins Stars
& les Solikings dans le cadre du Printemps
de la Poésie
Mercredi 20 mars 2013 à 19h30
Théâtre municipal René Panhard
Entrée libre
+ d’infos : 06 60 16 19 03
ÉVÉNEMENTS À THIAIS,
VOYAGES, PROMENADES…
Gala du diaporama proposé par
l’association Focale 50 & le CCAT
Jeudi 21 mars 2013 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95
Gymnase Romain Gary
◗ Dimanche 31 mars à 15h – Thiais/Montfermeil
◗ Samedi 18 mai à 20h30
Thiais/Pontault-Combault – Seniors
+ d’infos : http://thiaishbc.free.fr
JUDO
Dojo du Palais Omnisports De Thiais
◗ Dimanche 7 avril – Championnat 94 – Seniors
◗ Dimanche 14 avril – Coupe 94 Cadets
Coupe 94 Entreprises
+ d’infos : www.judo94.net
GOLF
◗ Mardi 19 mars – Bondoufle Val Grand
◗ Vendredi 22 mars – Golf d’Étiolles
Les amicales « concours de putting »
◗ Vendredi 5 avril – Golf d’Étiolles
Fête du Printemps
◗ Jeudi 11 avril
Bussy-Guermantes – Marne-la-Vallée
◗ Mardi 23 & Mercredi 24 avril
2 jours à Bellême dans le Perche
+ d’infos : http://golfclubdethiais.free.fr
TENNIS DE TABLE
Palais Omnisports De Thiais
◗ Vendredi 22 mars à 20h30 – Compétition Inter-club
◗ Samedi 23 mars 15h
Championnat par équipes fille
◗ Dimanche 24 mars 8h30 – Championnat Jeunes
◗ Vendredi 5 avril 20h30 – Compétition Inter-club
◗ Samedi 6 avril à 15h
Championnat par équipes fille
◗ Vendredi 12 avril à 20h30 – Championnat de Paris
◗ Dimanche 14 avril à 8h30 – Championnat Jeunes
◗ Vendredi 19 avril à 20h30 – Compétition Inter-club
◗ Samedi 20 avril à 20h30
Championnat par équipes régionale
+ d’infos : www.asthiaistt.com
L’AMIRAL
Théâtre de boulevard proposé dans le
cadre de la saison culturelle 2012/2013
Samedi 23 mars 2013 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
COMPLET
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
LES MARDIS DE L’ACADÉMIE
Spectacle proposé par les élèves
de l’Académie des Arts
Mardi 26 mars 2013 à 19h30
Théâtre municipal René Panhard
Sur invitation à retirer auprès du secrétariat
de l’Académie des Arts
+ d’infos : ✆ 01 45 73 49 94
L’ACADÉMIE DES ARTS S’EXPOSE
Exposition proposée dans le cadre
de la saison culturelle 2012/2013
Du 3 au 12 avril 2013
Hôtel de ville de Thiais
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
✆ 01 45 73 49 94
34 VIE THIAISIENNE agenda culturel et sportif
LES DDM – DRÔLES DE MECS
Parodies proposées dans le cadre
de la saison culturelle 2012/2013
Samedi 6 avril 2013 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
COMPLET
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
ZBOING
Spectacle « juniors » proposé dans le cadre
de la saison culturelle 2012/2013
Mercredi 10 avril 2013 à 14h30
Théâtre municipal René Panhard
Tarif adulte : 4,45 € – Tarif enfant : 2,45 €
Tarif Carte Jeune Thiais : 2 €
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
LE VIETNAM,
LES PRINCESSES & LE DRAGON
Conférence « Connaissance du Monde »
proposée par le CCAT
Vendredi 12 avril 2013 à 16h & à 20h45
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 10 € – Tarif réduit : 7 €
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95
ŒUVRES PERSONNELLES D’ALAIN REGARD
Exposition proposée dans le cadre de la saison
culturelle 2012/2013
Du 16 au 26 avril 2013
Hôtel de ville de Thiais
Entrée libre
+ d’infos :✆ 01 48 92 42 38
DES MOTS POUR DES MAUX – SAISON 3
Spectacle proposé par les Ateliers
de Balou
Vendredi 19 avril 2013 à 20h
Théâtre municipal René Panhard
Sur invitation à retirer auprès de l’association
+ d’infos :06 73 73 20 66
ATOUT CHŒUR
Spectacle proposé par la chorale Rythme
et Chansons
Dimanche 21 avril 2013 à 15h
Théâtre municipal René Panhard
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95
LES FOURBERIES DE SCAPIN
Théâtre classique proposé dans le cadre
de la saison culturelle 2012/2013
Vendredi 26 avril 2013 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,25 € – Tarif réduit : 8,55 €
Tarif Carte Jeune Thiais : 7,50 €
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
ŒUVRES DE BENOÎT GERMANI
& MICHÈLE HENRY-GERMANI
Exposition proposée dans le cadre de la saison
culturelle 2012/2013
Du 30 avril au 10 mai 2013
Hôtel de ville de Thiais
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
00_9003_9003-BMO80_000_033_034-BMO66 26/02/13 17:02 Page35
vie thiaisienne
vie pratique
E A SAVOIR
pharmacies de garde
● NUISANCES AÉRIENNES
L’association Éole, qui lutte contre les nuisances
aériennes à Thiais et Choisy-le-Roi, organise
son assemblée générale annuelle vendredi
22 mars 2013 à 19h30 à la salle municipal du
111 rue du pavé de Grignon.
+ d’infos : eole.choisythiais@laposte.net
● VIGILANCE
AVEC LES NUMÉROS
DE TÉLÉPHONE D’URGENCE
L’association UFC Que Choisir de Thiais vous
invite à la plus grande vigilance quant aux
cartons distribués dans les boîtes aux lettres
sur lesquels figurent une série de numéros de
téléphone d’urgence. Ces cartons semblent
édités par la Mairie mais ce caractère apparemment officiel de dépannage à domicile est
une tromperie. Il s’agit en réalité d’une officine
de dépannage à domicile privée qui a édité et
distribué ces cartons.
Ne vous y trompez pas : les divers numéros de
téléphone appartiennent à la même entreprise !
En tant qu’association de consommateur, UFC
Que Choisir est saisi de plaintes de plusieurs
habitants qui, dans la détresse, ont appelé
un de ces numéros et ont été ensuite gravement arnaqués alors qu’ils étaient en totale
confiance pensant être face à une information
municipale.
Méfiez-vous ! Appelez en priorité un artisan
de votre ville. En cas d’urgence, demandez
d’abord le prix d’une intervention et signez un
devis avant tous travaux. Sachez que les promesses d’être remboursés par votre assureur,
propriétaire ou syndic sont le plus souvent
fausses. Soyez donc prudents.
En cas de problème avéré avec l’une de ces
entreprises, l’association UFC Que Choisir de
Thiais est à votre disposition au ✆ 01 45 47 74 74
(7jours/7) et lors de ses permanences le
1er mardi de chaque mois à 18h au CCAS
(7 rue Chèvre d’Autreville – Thiais).
● DON DU SANG
COLLECTE À THIAIS
Aucun traitement ni médicament de synthèse
ne peuvent encore se substituer aux produits
sanguins. Irremplaçables et vitaux, les produits
sanguins sont indiqués dans deux grands cas
de figure, les situations d’urgence et les besoins
chroniques, qui concernent des patients que
seule une transfusion sanguine peut contribuer
à guérir ou à soulager.
L’Établissement Français du Sang prend toutes
les précautions pour que le don soit effectué
dans des conditions de qualité et de sécurité
optimales pour le donneur et le receveur.
Après le prélèvement, les trois principaux composants sanguins (globules rouges, plaquettes,
plasma) sont séparés. Le don de plasma permet
par exemple de soigner les grands brûlés mais
aussi de préparer des médicaments pour soigner les hémophiles.
Samedi 23 mars, l’Établissement Français du
Sang vous attend nombreux de 9h à 13h au
centre de loisirs Lionel Terray pour collecter votre
sang.
+ d’infos : www.dondusang.net
DIMANCHE 10 MARS
PHARMACIE DENIMAL
Centre Commercial Belle Épine – Thiais
✆ 01 56 70 01 48
DIMANCHE 28 AVRIL
PHARMACIE DES ÉCOLES
27bis rue Émile Zola – Choisy-le-Roi
✆ 01 48 84 76 52
DIMANCHE 17 MARS
PHARMACIE DE LA GARE
13 rue du 11 Novembre – Orly
✆ 01 48 53 43 25
MERCREDI 1er MAI
PHARMACIE SAFFAR
8 place du Fer à Cheval – Orly
✆ 01 48 53 40 88
DIMANCHE 24 MARS
PHARMACIE GORLIER
54 avenue d’Alfortville – Choisy-le-Roi
✆ 01 48 90 88 22
DIMANCHE 5 MAI
GRAND PHARMACIE SAINT LOUIS
14 rue Louise Michel – Choisy-le-Roi
✆ 01 48 84 70 17
DIMANCHE 31 MARS
PHARMACIE NSANGOU
2 rue du Four/34 rue Albert 1er
Choisy-le-Roi
✆ 01 48 52 91 74
MERCREDI 8 MAI
PHARMACIE BENMOUSSA
72 boulevard de Stalingrad – Choisy-le-Roi
✆ 01 46 81 48 93
LUNDI 1er AVRIL
PHARMACIE TSARAMARO
4 avenue Anatole France – Choisy-le-Roi
✆ 01 48 84 70 82
DIMANCHE 7 AVRIL
PHARMACIE ROUBAUD
85 avenue de Chateaubriant – Orly
✆ 01 48 52 96 26
JEUDI 9 MAI
GRAND PHARMACIE DE LA RN7
2 avenue de Fontainebleau – Thiais
✆ 01 45 60 44 14
DIMANCHE 12 MAI
PHARMACIE DE L’ÉGLISE
23 rue Robert Laporte – Thiais
✆ 01 48 53 84 00
ERRATUM
DIMANCHE 14 AVRIL
PHARMACIE GHEMRI
28 boulevard de Stalingrad – Thiais
✆ 01 46 80 07 29
Une erreur s’est glissée dans la liste des pharmacies
parue dans la dernière édition du Guide de la Ville
de Thiais. Merci de noter l’adresse exacte de la
DIMANCHE 21 AVRIL
PHARMACIE ROUGET DE L’ISLE
2 avenue Gambetta – Choisy-le-Roi
✆ 01 48 84 71 88
PHARMACIE ROMAIN GARY
1 rue Marcel Cerdan – avenue du Gl De Gaulle
✆ 01 46 86 82 91
pharmacie.romaingary@gmail.com
numéros utiles
Hôtel de Ville
✆ 01 48 92 42 42 –
01 48 92 43 70 – www.ville-thiais.fr – contact@ville-thiais.fr
Pompiers : ✆ 18 – Samu : ✆ 15 – Sami (médecins de garde 24h/24) : ✆ 15
Centre anti-poison : ✆ 01 40 37 04 04
Commissariat de Police : ✆ 01 48 84 30 50 – Police Municipale : ✆ 01 48 92 33 22
Allô Service Public : ✆ 39 39 – Enfants disparus : ✆ 116 000
@ s’informer
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE : QUELQUES ASTUCES
L’hiver est là et la consommation de chauffage augmente. Il est possible d’améliorer à moindre frais votre
confort et vos consommations grâce à quelques petites astuces.
Dans un logement peu ou pas isolé, vous pouvez appliquer un film réfléchissant, type couverture de
survie, sur les murs derrière vos radiateurs. La chaleur diffusée au dos de votre radiateur ne disparaît
plus dans le mur car le film renvoie la chaleur dans votre pièce. Une astuce à moindre coût puisque
2m2 de film valent entre 20 et 30 €.
Pour les fenêtres et les portes anciennes laissant l’air s’échapper, vous pouvez installer des joints isolants en mousse et des bas de porte pour les calfeutrer. Là encore, la dépense est peu onéreuse.
Comptez environ 5 € pour 6 mètres de joint.
Lorsque vous pouvez régler la température de votre logement, n’oubliez pas de réduire le chauffage
quand vous vous absentez en journée. Attention, si vous éteignez totalement votre chauffage, il faudra consommer plus d’énergie pour réchauffer les murs alors refroidis.
+ d’infos : Espace Info Énergie La Bouilloire – ✆ 01 46 63 09 94
DIPLÔME D’INFIRMIER
L’Institut de Formation en Soins Infirmiers (IFSI) du groupe hospitalier Paul Guiraud organise un
concours pour accéder à la formation préparant au diplôme d’État d’infirmier. Les épreuves de sélection auront lieu mercredi 17 avril 2013. Demandez un dossier d’inscription par courrier accompagné
d’une enveloppe, format 21 x 29,7 cm affranchie à 2 € et libellée à vos nom et adresse, ou par mail à
l’adresse suivante : corinne.guillard@gh-paulguiraud.fr (clôture des inscriptions dimanche 17 mars,
cachet de La Poste faisant foi).
+ d’infos : IFSI Paul Guiraud – ✆ 01 42 11 71 38
Thiais magazine
mars/avril 2013
35
00_9004_9004-BMO80_000_9004_9004-BMO66 12/02/13 10:50 Page36