2012 - KUF - Amt für Kultur und Freizeit

4. Afrika-Tage in Nürnberg
14. bis 21. Juli 2012
1
AKWABA bedeutet „Willkommen“. Mit diesem Wort aus dem
­Vokabular der westafrikanischen Volksgruppe Akan möchten
wir Sie auch dieses Jahr wieder zur mittlerweile vierten Ausgabe
der Afrikatage in Nürnberg willkommen heißen.
Afrika ist unser Nachbarkontinent, nur wenige Kilometer von Europa
getrennt. Er liegt uns viel näher als Amerika oder Asien. Trotzdem
wissen die meisten Menschen noch zu wenig über ihn, über seine
Menschen und ihre Geschichte. Dies, obwohl der afrikanische
Kontinent in seiner Bedeutung für das Leben auf unserem Globus
und besonders für das Leben der Menschen in Europa ständig zu­
nimmt.
Das Bild unserer Gesellschaft von Afrika und seinen Menschen, auch
das vieler Nürnbergerinnen und Nürnberger, ist immer noch von
Vorurteilen geprägt, deren Ursachen weit zurück reichen. Durch die
Berichterstattung der Medien über Katastrophen, Hunger, Despotie,
Gewalt, Korruption und Misswirtschaft werden diese Vorurteile
immer wieder aufs Neue genährt. Um dieses schiefe Bild gewisser­
maßen gerade zu rücken, hat sich im Jahr 2008 die „Nürnberger
Initiative für Afrika“ (NIFA) gegründet und im Jahr darauf erstmals
„AKWABA − Afrikatage in Nürnberg veranstaltet.
Die „Nürnberger Initiative für Afrika“ (NIFA) setzt sich zusammen aus
zahlreichen in Nürnberg und der Region lebenden Afrikanerinnen und
Afrikanern, afrikanisch-deutschen und deutschen Vereinen sowie
verschiedenen städtischen, kirchlichen und nicht-staatlichen Or­
ganisationen. „AKWABA − Afrikatage
in Nürnberg“ ist die zentrale Aktion der
NIFA, bei der in erster Linie kulturelle
und politische Themen im Vordergrund
stehen. Die „Nürnberger Initiative für
Afrika“ heißt Sie dazu an vielen Orten in
Nürnberg afrikanisch „Willkommen“.
Wir möchten dadurch die Gastfreund­
schaft, die afrikanische Völker zu allen
Zeiten ihren Gästen gegenüber gezeigt
haben, betonen und freuen uns in
diesem Sinne auf zahlreiche Begeg­
nungen bei den vielfältigen Veran­
staltungen.
In West Africa, the word AKWABA, originated from the language
of the Akan people, means “welcome”. Accordingly, we welcome
everyone to our 4th “Afrikatage” (AKWABA – African Days) in
­Nuremberg.
Events range from discussions, workshops and evening lectures to
African movies (also for highschool audiences), music and a soccer
tournament. They’ll take place in different locations as the „Erfah­
rungsfeld zur Entfaltung der Sinne“, „Villa Leon“, „Das Fenster zur
Stadt“ and the „Filmhauskino“ among other institutions and loca­
tions in the city center as well as in various other urban neighbor­
hoods.
Expect a highlight on Sunday, when several groups and associations
will present their work as well as their African countries of origin
on the “Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne”, showing different
performances and exhibitions on African topics.
All AKWABA events can be found in this brochure, in the KUF-calen­
dar of events and on www.akwaba.nuernberg-interkultur.de as well as
on www.erfahrungsfeld.nuernberg.de
En Afrique de l’Ouest le mot „AKWABA“, est originaire de la langue du
peuple Akan, et signifie „Bienvenue“. En nous référant de cette
terminologie nous souhaitons à tous la bienvenue et surtout de
se joindre à nous pour fêter ensemble cet 4ème évènement
sous-titrés „Jours d’Afrique à Nuremberg“.
Cet évènement est organisé chaque année dans la deuxième
semaine du mois de juillet.
Les activités sont multiples et comprennent des séminaires et
des conférences publiques, des ateliers différents, de la poésie, de
la littérature africaine, des lectures ainsi que le cinéma Africain, la
musique et une compétition au football.
Ces évènements prennent place à des lieux différents comme le
„Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne“, „Villa Leon“, le „Fenster
zur Stadt“ et le „Filmhauskino“ sans oublier d’autres localités au
centre-ville de Nurernberg et ses alentours.
Un des actes très forts serait le dimanche au „Erfahrungsfeld zur
Entfaltung der Sinne“ (Wöhrder Wiese), ou groupes et associa­
tions présentent leur travail et leurs pays africains d’origines avec
des expositions et des performances.
Soyez les bienvenus!
Votre team AKWABA
Ihr AKWABA-Team
2
3
Samstag, 14. Juli 2012
Eröffnung der 4. Afrikatage durch
Bürgermeister Horst Förther
Ausstellung: „Alle in einem Boot –
Karikaturen zu Afrika und Europa“
mit Grußworten von
• Ihrer Exzellenz Marie Odile Bonkoungou Balima (Botschafterin
von Burkina Faso); Übersetzung: Larba Nadieba
• Dr. Thomas Bauer (Regierungspräsident von Mittelfranken)
• Jürgen Markwirth (Amt für Kultur und Freizeit)
Das Verhältnis zwischen Europa und Afrika ist vielgestaltig. Freund­
schaft und Misstrauen, Respekt und Unverständnis – von allem ist
etwas dabei. Karikaturist/­innen begnügen sich nicht mit ober­
flächlichen Betrachtungen. Schonungslos gehen sie den Dingen auf
den Grund. In dieser Ausstellung beleuchten Karikaturist/­innen aus
Deutschland, Österreich, Holland und dem Senegal das Verhalten von
Tourist/­innen in afrikanischen Ländern, das Bemühen um eine
„gerechtere“ Entwicklungshilfe oder die Frage, welcher Kontinent im
21. Jahrhundert missioniert werden sollte. Insgesamt 71 Karikaturen
laden zum Betrachten, Verweilen und auch Schmunzeln ein. Zusam­
mengestellt wurden sie von missio und dem Erzbistum Bamberg.
Vorstellung des Netzwerks
„Nürnberger Initiative für Afrika“ (NIFA)
• Larba Nadieba (AFBF – Menschen aus Burkina Faso und Franken)
• Tiisetso Matete­Lieb (IN VIA KOFIZA – Kontakt­, Förderungs­ und Inte­
grationszentrum für außereuropäische Frauen und deren Familien)
Podiumsdiskussion:
„Die Darstellung Afrikas in den Medien“.
Berichte und Nachrichten über Afrika sind häufig sehr einseitig
geprägt und thematisieren meist Krieg, Hunger, Korruption oder
Gewalt. Wie sich dies aktuell in den Nürnberger Medien darstellt,
analysieren und diskutieren die Podiumsteilnehmer/­innen:
Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten der Villa Leon bis
30. Juli besucht werden.
Eröffnung: 14. Juli 2012 um 19 Uhr
Ort: Villa Leon
Eintritt: frei
• Dr. Urbain N’Dakon, Germanist, Elfenbeinküste/Fulda
• Stephanie Rupp, Redakteurin der Nürnberger Zeitung
• Wolfgang Escher, Redakteur der Nürnberger Nachrichten
• Vertreter/­in von Radio Z
Weitere Medienvertreter/­innen sind angefragt.
Außerdem werden Alternativen aufgezeigt, wie trotz gleichen Inhalts
Berichte über Afrika anders aussehen könnten.
Moderation: Dr. Abdoulaye Diallo (Euro­Guinée e.V.)
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Villa Leon
Eintritt: frei
4
5
Sonntag, 15. Juli 2012
Afrikaaktionstag auf dem Erfahrungsfeld zur Entfaltung
der Sinne
Mitmachaktionen und Informationsstände der Nürnberger Initiative
für Afrika (NIFA) auf dem Erfahrungsfeld von 10 bis 17 Uhr. Dazu
gibt es eine spannende Quiz­Rally mit tollen Preisen.
Teilnehmende:
afbf (Menschen aus Burkina Faso
und Franken) e.V.
Der Verein veranschaulicht mit Akti­
onen seine Arbeit in Nürnberg und
in Burkina Faso.
Afrika United
Der Verein setzt sich für Straßenkinder in Uganda ein. Es gibt afrika­
nische Bratwürste mit einer besonderen Gewürzmischung. Gefüllte
afrikanische Teigtaschen (Sambusas) können selbst hergestellt
werden. Der Erlös geht an Straßenkinder von Uganda.
Aktion Hoffnung
Aktion Freundschaftsspiel: 100.000 Fußbälle aus Bananenblätter ha­
ben Kinder und Jugendliche in Uganda gebastelt und als kleines
Freundschaftsangebot nach Deutschland geschickt. Mit den Spen­
dengeldern aus der Aktion wird in Uganda zahlreichen Kindern und
Jugendlichen das Schuldgeld sichergestellt. Spielen Sie mit!
Cap Sahara Tours
Im Cap Sahara Zelt informieren wir
über Land und Leute der Wüste und
servieren dazu grünen Tee nach Tua­
reg­Art. Für Kinder schreiben wir deren
Vornamen in Tifinagh­(Tuareg)­Schrift
auf Kärtchen und lesen Märchen aus
Nordafrika.
AFRIKUCO//INSTITUT – Afrika-Kunst-Communikation
Informationen über das Familienprojekt Fano ­ Tiko ­ Bubu // Textil­
kunst und Mode aus Gambia.
Afro K.I.D. Nürnberg e.V .
Die Anlaufstelle für in Nürnberg lebende Menschen mit afrikani­
schem Migrationshintergrund informiert über seine Arbeit und
macht Afrika mit allen Sinnen erlebbar.
AIDS-Beratung Mittelfranken der Stadtmission Nürnberg e.V.
Kondomführerschein, Plakatausstellung und Informationen zu
HIV/AIDS.
AK Südliches Afrika
Mit dem Glücksrad durch das südliche
Afrika!
DeNaPa (Deutsch Namibischer Partnerschaftsverein e.V.)
Durch spielerische Aktionen Namibia kennen lernen.
Engagement Global
Infostand „Arbeiten im Bereich der Entwicklungszusammenar­
beit“. Programme für Junge Erwachsene, Nachwuchsförderungs­
programm, Fachkräfte, UN­Volunteers, etc. und das Projekt „Bil­
dung trifft Entwicklung“.
EuroGuinée e.V.
Präsentation der ehrenamtlichen Arbeit in Guinea, Westafrika und
der Metropolregion Nürnberg. Dazu bieten die Vereinsmitglieder
Kenkeliba­Tee und Gebäck aus Guinea an.
6
7
Sonntag, 15. Juli 2012
gAgA, Gemeinsam gegen AIDS e.V., Äthiopischer Verein
Äthiopische Kaffeezeremonie (gegen Spende für AIDS­Waisen in
Äthiopien).
Into Africa − Skulpturen aus Zimbabwe
Bearbeiten Sie unter Anleitung von Bildhauerinnen aus Zimbabwe
einen kleinen Stein aus Serpentin oder Opal.
Keniatreffpunkt
Lernen Sie Land, Leute und Literatur
aus Kenia kennen und probieren Sie
dazu leckere Speisen aus dem ost­
afrikanischen Land.
LAG Mali e.V.
Brunnen für Trinkwasser und Gemüse
sind ein zentrales Thema in Mali. Am
Infostand der LAG Mali kann jeder
ausprobieren, wie ein 10­Liter­Was­
sereimer auf dem Kopf balanciert
wird − die Eimer stehen bereit!
L‘Association Sénégalais de
Nuernberg
Cheikh Mboup bringt kleine und gro­
ße Trommeln zum sprechen.
IN VIA KOFIZA
Das Kontakt­, Förderungs­ und Integrations­Zentrum für außereu­
ropäische Frauen und deren Familien stellt seine Arbeit vor und
lädt zu Mitmach­Angeboten ein.
Nürnberger Rat für Integration und
Zuwanderung
Aktuelles zur Integrationspolitik der
Stadt Nürnberg und der Situation
von Afrikaner/­innen in Nürnberg.
Ubuntu-Amandla-Kollektiv
Informationen zur Netzwerkarbeit
des Kollektivs mit Südafrika und Her­
stellung von Buttons und T­Shirts.
Kasen e. V.
Der kamerunische Studentenverein erklärt den Anbau, die Verar­
beitung und den Vertrieb von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
aus Kamerun. Zudem können traditionelle Speisen und Getränke
aus Kamerun probiert werden.
8
Uganda Special
Papierhalsketten und ­figuren
aus und für Norduganda
In Gulu (Norduganda) fertigen vom
Bürgerkrieg traumatisierte Frauen
(„winning women), fantasievolle Fi­
guren und Perlen für Halsketten aus
Papierresten. Das können Sie heute
selbst ausprobieren und dabei die
Arbeit in Uganda unterstützen.
9
Sonntag, 15. Juli 2012
Montag, 16. Juli 2012
UNICEF – Aktion „Wasser wirkt“
Afrika auf dem Erfahrungsfeld
Mit vielen Spielideen, wie z.B. einem Wasserpuzzle, wird die Bedeu­
tung von Wasser kurzweilig und interessant vermittelt. Wie
schmutziges Wasser effektiv gefiltert werden kann, wird ebenfalls
beispielhaft dargestellt.
Eine Auswahl der Gruppen und Vereine der Eröffnungsveranstal­
tung präsentiert sich nochmals von 9 bis 13 Uhr.
Ein Tuch für jede Gelegenheit −
Das afrikanische Wickeltuch
Verein Brücken Bauen
Der Verein unterstützt mit seiner Arbeit die in Kapstadt angesiedelte
Organisation Active Schools Initiative (ASI). Die ASI ist in Kapstadt in
Südafrika an verschieden Schulen in den Townships tätig. Ein Pro­
gramm dabei ist das “holiday program”, bei dem u.a. Spielsachen
selbst gebaut werden. Wie das gemacht wird, darf jedes Kind
selbst ausprobieren.
„Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?“
An dem Stand wird gezeigt wie unsere Sprache oft negativ belegt
ist und wie dadurch schwarzen Menschen negative Eigenschaften
zugeschrieben werden.
Ort: Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne
Zeit: 10 bis 17 Uhr
Eintritt: Es gilt der ermäßigte Familieneintritt
Einführung in die Kunst des Wickelns und Bindens der Tücher.
Zeit: 9 bis 15 Uhr
Kochen mit Louisa
Kochkurs zur togolesischen Küche.
Zeit: 19 bis 22 Uhr
Kosten: 12 €/8 € erm.
Materialkosten: 10 €
Hinweis: Bei Regen findet das Kochen im Zeltnerschloss
(kuf-kultur.de/einrichtungen/zeltnerschloss) statt.
Verbindliche Anmeldung unter 0911/ 47 29 45
Die Veranstaltungen finden alle auf dem Erfahrungsfeld zur Entfal­
tung der Sinne auf der Wöhrder Wiese statt. Es gelten die regulären
Eintrittspreise des Erfahrungsfeldes.
Diskussion: Flüchtlingspolitik in der Stadt
der Menschenrechte − Fokus Afrika
Gesprächsrunde mit Flüchtlingen und Menschen, die in der
Flüchtlingshilfe arbeiten.
Mit einer Einleitung von Martina Mittenhuber vom Menschen­
rechtsbüro der Stadt Nürnberg.
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Caritas-Pirckheimer-Haus
Eintritt: frei
10
11
Dienstag, 17. Juli 2012
Mittwoch, 18. Juli 2012
Märchen, Mythen und Legenden aus Afrika
Märchen, Mythen und Legenden aus Afrika
Die Mitarbeiter/­innen vom Erfahrungsfeld aus Togo, Senegal
und Burkina Faso erzählen Märchen und Mythen aus ihren
Heimatländern.
Die Mitarbeiter/­innen vom Erfahrungsfeld aus Togo, Senegal
und Burkina Faso erzählen Märchen und Mythen aus ihren
Heimatländern.
Zeit: 9 bis 15 Uhr
Ort: Erfahrungsfeld des Entfaltung der Sinne
Es gelten die regulären Eintrittspreise des Erfahrungsfeldes
Zeit: 9 bis 15 Uhr
Ort: Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne
Es gelten die regulären Eintrittspreise des Erfahrungsfeldes
„Kein Fleckenwasser für Leoparden“
Laila Hermann und Irit Holzheimer lesen aus dem Roman von Kat­
rin Okumafi (Nigeria).
Der Roman erzählt die Geschichte des jungen nigerianischen
Betriebswirts Okoro Osazuwa, der Anfang der 90er Jahre von La­
gos nach Deutschland aufbricht, um zu studieren und dort eine
böse Überraschung erlebt.
Die einfühlsame Geschichte gibt einen
Einblick in die Denk­ und Verhaltenswei­
sen jener Menschen, die aus unter­
schiedlichen Motiven ein neues Leben
fernab ihrer Heimat beginnen möchten.
Okumafi gelingt es dabei fabelhaft, die
Sicht der Betroffenen aufzuzeigen und
jene Barrieren und Vorurteile zu benen­
nen, die sich beidseitig und – leider in­
zwischen auch zunehmend – gesell­
schaftlich verwurzelt manifestieren.
Kindererziehung in der Fremde −
eine Herausforderung?!
Menschen afrikanischer Herkunft berichten und diskutieren über
ihre Erfahrungen der Kinderziehung bzw. über das Aufwachsen in
Deutschland.
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Fenster zur Stadt
Eintritt: gegen Spende
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: IN VIA KOFIZA
Eintritt: frei
12
13
Donnerstag, 19. Juli 2012
Freitag, 20. Juli 2012
Fußbälle selbst gemacht
Aus ganz alltäglichen Dingen, wie Zeitungspapier, Plastiktüten
und Stoffresten, werden Fußbälle gebastelt.
Zeit: 9 bis 15 Uhr
Ort: Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne
Es gelten die regulären Eintrittspreise des Erfahrungsfeldes
Afrikanische Kinowelten − Open Air Kino
NHA FALA – MY VOICE
Nha Fala, Guinea­Bissau/Portugal/Frankreich/Luxemburg 2002,
90 Min., 35 mm, OmU (Kreolisch, Franz.), Regie: Flora Gomes, Musik:
Manu Dibango, mit: Fatou N‘Diaye, Jean­Christophe Dollé, Angelo
Torres, Bia Gomes u.a.
„Ich bin ein Autohändler“ – Tipps und Tricks für den
„afrikanischen Businessman“
Larba Nadieba (NIFA, AFBF) berichtet über den Weg zum erfolgrei­
chen Kleinunternehmen. Dabei geht es vom Umgang mit Behör­
den bis hin zur zielorientierten Werbung.
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Auto-Eichelsdörfer GmbH
Eintritt: frei
Die Komödie erzählt mit viel Musik und großer Farbenpracht von der
Selbstfindung einer jungen Frau auf den Kapverdischen Inseln.
Dort wird bei allen Anlässen gesungen. Nur die junge Vita darf
nicht singen. Ein Familienfluch, so heißt es, bringe über jeden töd­
liches Unheil, der gegen die Auflage verstößt. Vita verlässt ihre
Heimat, um in Paris zu studieren, nicht ohne ihrer Mutter zuvor
versprochen zu haben, niemals zu singen. Aber es kommt, wie es
kommen muss: In Frankreich verliebt sich Vita in den Musiker
Pierre, der sie überredet, eine CD aufzunehmen. Sie landet damit
einen Hit und kehrt daraufhin in ihre Heimat zurück, um dort die
Vorbereitungen für eine grandiose Beerdigungsfeier zu treffen −
ihre eigene ...
Ein beschwingter Film, ein Feuerwerk aus Musik, Farben, Lebens­
freude und Humor.
Zeit: 21:30 Uhr
Ort: Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne
Eintritt: 8 € / 6 € (erm.)
Die Erfahrungsfeldstationen sind geschlossen!
14
15
Samstag, 21. Juli 2012
Fußballturnier
Fashion und Tanz aus Gambia
„AKWABA – WILLKOMMEN“. Unter diesem Motto laden die Organisa­
toren der Afrika­Tage zu einem Fußballfest ein. Kinder­ und Er­
wachsenenmannschaften zeigen, dass Sport, Spaß und Fair­Play
zusammengehören. Gespielt wird auf der Wöhrder Wiese. Eine
Mannschaft besteht aus max. acht Spieler/­innen, wobei vier
Spieler/­innen gleichzeitig auf dem Platz sind. Fliegender Wech­
sel ist möglich. Gespielt wird auf Kleintore, ohne Torwart. Die
Mannschaften werden in Gruppen eingeteilt und alle Platzierun­
gen ausgespielt. Je nach Anzahl der Anmeldungen beträgt die
Spielzeit sieben bis zwölf Minuten pro Spiel.
Für die Gewinner/­innen winken tolle Preise!
Workshop mit Monika Adele Camara
Zeit: 10 Uhr
Preisverleihung: 17 Uhr
Ort: Wöhrder Wiese
Eintritt: frei
Hinweis: Voranmeldung der Teams unter 0911/2 31-76 41 bis
zum 10.7.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Weitere Informationen: akwaba.nuernberg-interkultur.de
Zeit: 10 bis 13 Uhr
Ort: ChakraDanceCenter Fürth, Kaiserstraße 177
Gebühr: 45 €
AKWABA meets Worldmusic Café Nr. 64 Diversité
Gumboot meets Schuhplatteln / Soukous meets world music &
contemporary jazz
&
Live Performance und After ­Show­Party with Jahkid and Friends
South African Youth Culture Music between Spazza, Reggae and
Kwaito
Mit einer authentischen Mischung aus Soul, afrikanischem Rum­
ba, klassischer Musik, Afro­Beat und Jazz erschafft die Gruppe
DIVERSITÉ mit viel Energie und Phantasie die Show „Nomvula”
(„Nach dem Regen”). Die Dance­Musical­Show ist eine Hommage
an die kulturelle Vielfalt Afrikas und unserer Welt als Ganzes. Eine
unterhaltsame, spektakuläre Show in fünf Teilen für Menschen al­
ler Altersstufen und Herkunft. Mit dem besonders faszinierenden
Highlight – einer Mischung aus Gumboot Dance (afrikanischer
Tanz, der früher von den südafrikanischen schwarzen Bergleuten
zur Kommunikation benutzt wurde) und bayrischem Schuhplat­
teln. „NOMVULA” – eine sensationelle Show, faszinierend, voll
Energie und Fröhlichkeit – mit sechs internationalen Musiker/­in­
nen und Tänzer/­innen, unter ihnen Yahi Gahe Nestor, bekannt als
Choreografer und Tänzer der Show „Afrika! Afrika!” von André Hel­
ler, Hippolyte Bohouo und Marie­Chance Anastasie Gonebli, eben­
falls bekannt aus der Show.
„In dieser Welt, in der Kriege und Konflikte die Herrschaft zu übernehmen drohen, kann nur die Kultur das Element sein, das Menschen zusammenbringen kann. Dann bauen wir kulturelle Brücken zwischen unseren Völkern für eine vereinte und glücklichere
Welt. Willkommen bei DIVERSITÉ...“ (Yahi Nestor Gahe)
16
17
Veranstaltungen während der ganzen Woche
und weitere Veranstaltungshinweise
Ab 22:30 Uhr:
Jahkid and friends (Cape Town/Mandalay/South Africa)
& Ubuntu-Amandla-Kollektiv DJ-Crew
Afrikafenster im Lorenzer Laden, im Fenster zur Welt und in der
Kulturinformation vom 14. bis zum 21. Juli
Der aus Cape Town kommende HipHop­Aktivist Khangelani ist
nicht nur als Rapper unter dem Namen Jahkid aktiv, sondern auch
Dokumentarfilmer, Moderator bei einem Freien Radio, und Sozial­
arbeiter in einigen Townships rund um Cape Town. Er ermutigt jun­
ge Leute in den Communities, sich mit HipHop auseinanderzuset­
zen und die Musik als Sprachrohr zu nützen.
Zimbabwe Meets Wernsbach 2012 vom 29. Juni bis 1. Juli
intoafrica.de
bimsum.com
ubuntu­amandla.net
Ubuntu the event vom 5. bis 7. Juli
Information, Workshops, Concerts, Party and Chill­Out.
ubuntu­amandla.net/
Zeit: 20 Uhr
Ort: Villa Leon
Eintritt: 11 € / 8 € erm./ 5 € mit Nbg-Pass (Ab 22:00 Uhr 5 €)
6. Afrika Kulturtag vom 6. bis 8. Juli in Gräfenberg
afrika­kulturtage.de
Schulvorstellungen für die Jahrgänge 8 bis 12 im Filmhauskino
16. bis 20. Juli
Nähere Informationen und Anmeldung bei Janine Binöder unter
Telefon: 0911/2 31 74 78
Bildhauerwerkstatt mit Perlagia Mutyavaviri aus Zimbabwe
vom 4.8. bis 17.8.
Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne
Es gelten die regulären Eintrittspreise des Erfahrungsfeldes
Afrikanische Kinowelten im Filmhaus Nürnberg
Nach der Sommerpause geht es im September weiter mit der
Nürnberg­Premiere „Espoir voyage“. In seinem Dokumentarfilm,
der auf der diesjährigen Berlinale seine Deutschland­Premiere
feierte, begibt sich der burkinische Filmemacher Michel Zongo
Jahre nach dem Tod seines Bruders auf eine persönliche Spu­
rensuche in die Elfenbeinküste. Dorthin war Joanny vor langer
Zeit aufgebrochen, aber nie zurückgekehrt. Wie so viele junge
Männer suchte er Arbeit im reicheren Nachbarland. Sein Verbleib
lässt dem Regisseur keine Ruhe: Wer war Joanny, unter welchen
Umständen lebte und starb er?
ESPOIR VOYAGE
Frankreich/Burkina Faso 2011, 81 Min., Regie: Michel K. Zongo
19.9. um 19.15 Uhr
filmhaus.nuernberg.de
Afrofusion – Workshop mit David T. April (Johannisburg,
Südafrika) am 13. Oktober
ACTcenter, Feldgasse 37, Nürnberg.
18
19
Adressen der Gruppen und Vereine
afbf (Menschen aus Burkina Faso und Franken)
Larba@nadieba.de
Fenster zur Welt – Der Weltladen
stadtkirche­nuernberg.de
Africa United
africaunited@hotmail.de
gAgA, Gemeinsamer Arm gegen AIDS e.V., Äthiopischer Verein,
C/O AIDS­Beratung Mittelfranken,
0179/3 29 76 70
AFRIKUCO//INSTITUT
Europäisches Zentrum für Interkulturelle Tanz & Yogapädagogik
Forum für Afrika­Kunst­Communikation
afrikucoinstitut.com
Afro K.I.D. Nürnberg e.V.
Kommunikation und kulturelle Identität, Information und Integration,
deutsch­afrikanische Freundschaft
afrokidev.de
AIDS-Beratung Mittelfranken der Stadtmission Nürnberg e.V.
aids­beratung­mittelfranken.de
AK Südliches Afrika
c/o Abt. kulturelle & politische Bildung,
irit.holzheimer@stadt.nuernberg.de
Into Africa
intoafrica.de
IN VIA KOFIZA (Kontakt­, Förderungs­, und Integrations­Zentrum
für Außereuropäische Frauen und deren Familien)
invia­nuernberg.de
Kasen e. V. (Kamerunischer Studentenverein im Raum
Erlangen­Nürnberg)
kasen­ev.de
LAG MALI (Landesarbeitsgemeinschaft Bayern Entwicklungshilfe
Mali e.V.)
lag­malihilfe.de
L‘Association Sénégalais de Nuernberg
(Verein der Senegales/­innen in Nürnberg)
Aktion Hoffnung
aktion­hoffnung.de
Nürnberger Rat für Integration und Zuwanderung
nuernberg.de/internet/integration/integrationsrat
Brücken Bauen e.V.
bruecken­bauen.org
Cap Sahara Tours - Ihr Spezialist für Wüstenreisen:
CapSahara.de
DeNaPa (Deutsch Namibischer Partnerschaftsverein e.V.)
denapa.org
Engagement Global
Wladi Rzepka
0911/3 22 50­41
Ubuntu-Amandla-Kollektiv
ubuntu­amandla.net
Lorenzer Laden
lorenzerladen.de
Unicef
nuernberg.unicef.de
Euro-Guinée e.V. Verein für Völkerverständigung und
Entwicklungshilfe
euroguinee.de
20
21
Adressen der Veranstaltungsorte
Veranstalter/-innen und Impressum
Auto-Eichelsdörfer GmbH
Bogenstraße 10
90459 Nürnberg
ÖPNV: U­Bahn 1, Aufseßplatz
Nürnberger Initiative für Afrika (NIFA)
Bürgerzentrum Villa Leon
Philipp­Koerber­Weg 1
90439 Nürnberg
ÖPNV: U­Bahn 2/3, Haltestelle Rothenburger Straße
Caritas-Pirckheimer-Haus
Königstraße 64
90402 Nürnberg
ÖPNV: Hauptbahnhof
Unterstützer
Amt für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg
(Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne, Bürgerzentrum Villa
Leon, Inter­Kultur­Büro)
Kunst­ und Kulturquartier der Stadt Nürnberg
(Filmhaus im Künstlerhaus, Kulturinformation)
Caritas­Pirckheimer­Haus
Fenster zur Welt
Lorenzer Laden
Internet
akwaba.nuernberg­interkultur.de
ChakraDanceCenter
Kaiserstraße 177
90763 Fürth
ÖPNV: U­Bahn 1, Haltestelle Jakobinenstr
Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne
Wöhrder Wiese
ÖPNV: U­Bahn 2/3, Straßenbahn 8, Haltestelle: Wöhrder Wiese
Fenster zur Stadt
Vordere Sterngasse1
90402 Nürnberg
ÖPNV: Hauptbahnhof
Impressum
Herausgeber: Nürnberger Initiative für Afrika
V.i.S.d.P.
Larba Nadieba – afbf (Menschen aus Burkina Faso und Franken)
Larba@nadieba.de
Bildnachweis:
Roland Holzheimer, Matthias Fetzer, Dietmar Konzack
Grafik/Layout:
Silke Klemt
silkeklemt.de
Filmhaus im Künstlerhaus
Königstraße 93
90402 Nürnberg
ÖPNV: Hauptbahnhof
Druck:
City Druck Nürnberg
citydruck­nuernberg.de
IN VIA KOFIZA (Kontakt­, Förderungs­, und Integrations­Zentrum
für Außereuropäische Frauen und deren Familien)
Harmoniestraße 14­16
90489 Nürnberg
ÖPNV: Rathenauplatz
22
Auflage: 4000 Stück
23
24