Spring 2013 Concert Program - Distinguished Artists Concert and

Experience the joy of music with us
the distinguished a r t i s t s
/
MARK HARRISON
S E R I E S
PHOTO
Aptos Community Foundation
C O N C E R T
AMIT PELED
RUSSIAN PIANIST YEVGENY SUDBIN
CHINESE PIANIST ANG LI
ISRAELI CELLIST
Spring 2013
You are Listening to the
Yamaha CFX Grand Piano
Developed over a 19-year span and created with input from some of the world’s
finest professional pianists, Yamaha CFX Series concert pianos are becoming the
performance choice for musicians worldwide. With beautiful sound and premium
quality, Yamaha pianos are also the choice for their homes and studios.
8 6 1 S . W I N C H E S T E R B LV D. , S A N J O S E , YA M A H A P E N I N S U L A . C O M
A P T O S C O M M U N I T Y F O U N D AT I O N
APTOS COMMUNITY
FOUNDATION
A CA Non-Profit
Corporation
TAX ID No. 77-0415937
President
John Orlando, D.M.A.
Secretary
Winifred Johnsen
Chief Financial Officer
Richard Alloy, Ph.D.
Members of the Board
Susan Bruckner
Maydene Fisher
DISTINGUISHED ARTISTS
CONCERT SERIES
t h e di s t i n g u i s h e d a r t i s t s
C O N C E R T
S E R I E S
Dear Friend of the Distinguished Artists Concert Series,
S
ince 1984, I have had the great pleasure of directing the
Distinguished Artists Concert Series, which has brought
together artists from around the globe in a variety of diverse
and stimulating creative projects, concerts, and events. In terms
of artistic quality and international reputation, the development
of this series has been astonishing, as evidenced by the stellar
performers for this season. Our concert series is now considered to be one of the finest in the Western United States, and I
thank you for your continuing support in helping us to achieve
this measure of success. Thank you for attending tonight’s performance. Enjoy it while taking pride in our community’s highly refined artistic sensibilities.
Sincerely,
Artistic and Executive
Director
John Orlando
Publicity
Peggy Pollard
John Orlando
Executive & Artistic Director
www.distinguishedartists.org
Graphic Designer
Yasmine Nadel
Administrative Assistant
Narcisse DiCicco
Season Sponsors
Yamaha Peninsula
Music Center &
Yamaha Corporation
of America
and
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE SERIES 3

                  

                    
4 APTOS COMMUNITY FOUNDATION
Monterey Bay
FAMILY PHYSICIANS
Dr. Clayton R. McDaniel, MD
Dr. Robert J. Weber, MD
1066 S Green Valley Rd
Watsonville, CA 95076
831 722-2422
montereybayfamilyphysicians.com
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE SERIES 5
A
R
T
I
S
T
B
I
O
G
R
A
P
H
Y
From the United States to Europe to the Middle East
and Asia, Israeli cellist Amit Peled, a musician of profound artistry and charismatic stage presence, is
acclaimed as one of the most exciting instrumentalists
on the concert stage today.
Mr. Peled has performed as a soloist with many
orchestras and in the world’s major concert halls such
as: Carnegie Hall and Alice Tully Hall, New York; Salle
Gaveau, Paris; Wigmore Hall, London; Konzerthaus,
Berlin; and Tel Aviv’s Mann Auditorium. Following his
enthusiastically received Alice Tully Hall concerto
debut playing the Hindemith cello concerto, the New
York Times described his, “lowing tone, a seductive
timbre and an emotionally pointed approach to phrasing that made you want to hear him again.”
During the 2011–12 season, Mr. Peled embarked on an extensive
concerto debut tour in the US and Germany with the Nordwest
Philharmonie, performing both Shostakovich Concerto No. 1 and
Victor Herbert’s Cello Concerto, visiting nineteen different cities.
Moreover, Peled joined the legendary Krzysztof Penderecki for his
cello concerto in Chicago’s Millennium Park; performed the Elgar and
Shostakovich concertos with Maestro Michael Stern and the IRIS
Orchestra; performed Haydn’s C Major Cello Concerto with Nicola
Luisotti and the San Francisco Opera Orchestra; and, performed the
Schumann Concerto with the Israel Chamber Orchestra. After an
enthusiastic recital debut at the Kennedy Center, Mr. Peled will return
to that prestigious stage in the 2012–13 season.
As a recording artist, Mr. Peled will release his third Centaur
Records CD “Reflections” in the summer of 2012. Mr. Peled’s previous
two CDs, “The Jewish Soul” and “Cellobration” (Centaur Records),
have received critical acclaim.
Mr. Peled is also a frequent guest artist, performing and giving master classes at prestigious summer music festivals such as the Marlboro
Music Festival, Newport Music Festival, Seattle Chamber Music
Festival, Heifetz International Music Institute, Schleswig Holstein and
Euro Arts Festivals in Germany, Gotland Festival in Sweden, Prussia
Cove Festival in England, The Violoncello Forum in Spain, and the
Mizra International Academy and Festival in Israel.
Amit Peled has been featured on television and radio stations
throughout the world, including NPR’s “Performance Today,” WGBH
Boston, WQXR New York, WFMT Chicago, Deutschland Radio Berlin,
Radio France, Swedish National Radio & TV, and Israeli National Radio
& TV. One of the most sought after cello pedagogues, Mr. Peled is a
Professor at the Peabody Conservatory of Music of the Johns Hopkins
University.
CONTINUED
6 APTOS COMMUNITY FOUNDATION
ON
PAGE 8
D E D I C AT E D TO T H E M E M O RY O F E R N E S T T. ( B U D ) K R E T S C H M E R
Program 4
Sunday, March 17, 3 PM
Cabrillo College Music Recital Hall (VAPA 5001)
Amit Peled, Cello / Alon Goldstein, Piano
BEETHOVEN
1770-1827
VARIATIONS FOR CELLO & PIANO IN
E FLAT MAJOR ON MOZART'S
"BEI MÄNNERN," WOO 46
THEMA. ANDANTE
VARIATION 1.
VARIATION 2.
VARIATION 3.
VARIATION 4.
VARIATION 5.
SI PRENDRE IL TEMPO UN POCO PÌU VIVO
VARIATION 6. ADAGIO
VARIATION 7. ALLEGRO MA NON TROPPO CODA
JOHANNES BRAHMS
1833-1897
SONATA IN F NO. 2 FOR CELLO AND
PIANO, OP. 99
ALLEGRO VIVACE
ADAGIO AFFETTUOSO IN F-SHARP MAJOR[2]
ALLEGRO PASSIONATO IN F MINOR[2]
ALLEGRO MOLTO
LUDWIG
VAN
Intermission
FRÉDÉRIC CHOPIN
1810-1849
SONATA FOR CELLO AND PIANO IN
G MINOR, OP. 65
I. ALLEGRO MODERATO
II. SCHERZO
III. LARGO
IV. FINALE. ALLEGRO
JOHN BAUER, PIANO TECHNICIAN
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE SERIES 7
Alon Goldstein began the 2010-11 season with return
engagements to the International Keyboard Festival Master
Series in New York, Tannery Pond Concerts, and at the prestigious Ravinia festival. He made debut recitals at the
LACMA museum in Los Angeles as well as the Bouffes-duNord Theatre in Paris and went on his first recital tour in
China and Guatemala celebrating the bicentenary of Chopin
and Schumann. Other important concerts include the noted
recital series Hurstwood Farm in England and the Chopin Society in St Paul. This past
season he also made his debut with the London Philharmonic Orchestra and
Vladimir Jurowski. Upcoming highlights of his 2011-12 season include his debut
recital at the Gilmore International Keyboard Festival, a tour with the Tokyo String
Quartet, his debut with the Philharmonique de Radio France Orchestra as well as
return engagements to the New Haifa Symphony with Yoel Levi, the Vermont
Symphony with Jaime Laredo, and the George Enescu Philharmonic Orchestra in
Bucharest to name only a few.
Starting at
$49.95
+taxes & fees
Cruziointernet
Cr
uziointernet
40Mbps. No throttling or limits.
Free
Free long-distance calling.
up
to
G
Go
oF
Faster.
aster. Sp
Spend
end L
Less.
ess.
831.459.6301x2
velocity
velocity.cruzio.com
.cruzio.com
8 APTOS COMMUNITY FOUNDATION
INTERVIEW WITH CELLIST AMIT PELED
by Peggy Pollard
JAN 2, 2012 “I felt I’m disturbing it, in a way, like waking up an old man” said
Amit Peled to his audience, as he drew his bow across the strings of the antique
cello. It was a famous cello. His audience was a woman — a very sophisticated,
83-year-old woman.
Amit had grown up on a farm in Israel, a countryside kibbutz “in the middle of
nowhere.” At age 10, his dream in life was to play basketball, not music, until his
father brought him cassette tapes of this particular cello’s sounds. And not only he,
but a generation of musicians have grown up on this one cello’s enchanting voice,
had found their heart inspiration from its mesmerizing tones. So now he found himself in front of this woman. A friend of his had arranged this private audition with the
lady in her home because he thought “she should hear you.”
First, for two hours, she listened intently to Amit perform on his own cello.
Although he is a music professor at The Johns Hopkins University and world class
soloist, the woman turned his audition into a music lesson, giving him helpful critique, punctuated with pauses for conversation and glasses of wine.
She was Marta Casals Istomin, director of the John F. Kennedy Center for the
Performing Arts in Washington, D.C. The cello had belonged to the woman’s husband, now dead these 40 years.
It was a 1733 Goffriller, acquired in 1913 — 100 years ago — by her husband,
Pablo Casals, the most famous cellist of the last century and probably of all time. So
it was on the cello’s 100th anniversary that Marta listened to this young cellist play it.
Alongside her husband Pablo, and after his death, Marta has herself become a
global arts legend, a world-renowned leader for arts, director of many festivals and
top-level international performance institutions.
“I was a little nervous at first,” Peled recalls. “She’s such a legend, a very formal
and classy lady, both in music and entrepreneurship. She has been everywhere. But
she is very honest as a musician. She cares about how you make a phrase convey
musicality.”
And after two hours, she was satisfied. She had found the right heir for her husband’s legacy. That day she bestowed upon Peled her husband’s famous cello, on a
long-term loan for him to perform for world audiences.
CONTINUED
space
hold
open 6am-3pm, closed Sunday
2650 Soquel Dr., Santa Cruz 95065
831 475-2725
ON
PAGE 10
open 6am-3pm,
closed Sunday
2650 Soquel Dr.,
Santa Cruz 95065
831 475-2725
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE SERIES 9
“I never dreamed it was possible. I couldn’t believe it!” he recalls.
She watched Peled’s hands caressing the antique, gleaming wood,
burnished by her husband’s hands for 60 years. She watched as Peled
drew his bow across its strings with the delicacy of a brain surgeon, his
touch sensing the perfect amount of pressure to make tones that cut into
their minds with a razor-sharp blade of sound.
It is a huge historical legacy he has inherited. As a young musician,
Pablo Casals played before Johannes Brahms (yes, that lullaby guy!).
And now Casal’s instrument is in Peled’s hands, for him to carry as a
musical torch to the next generation of listeners.
“The cello’s special sound is more like a human voice than other cellos,” he explains.”It shapes words with its music; it suggests colors to you
that you didn’t know existed. It’s a more sophisticated tool, like a handcrafted Rolls Royce instead of a Toyota.”
He feels the weight of more than 100 years of music on his shoulders.
“It’s a lot of responsibility” he says with an incredulous laugh. His new
mission in life -- to tour internationally with the cello bringing “its link of
music history to as many people in the world as possible” until his few
years with it are up. Then it will be put in a glass box in a museum in
Madrid, to be admired but no longer played, he explained.
So until then, he’s bringing its sounds back life for global audiences.
Since receiving Casal’s Gofriller cello in July, Peled has already played
it for thousands of people in concerts from San Francisco to Istanbul.
“This winter I’ll be driving a long way in the Midwest, so I debated
bringing it” Peled says. “But for the time I have it, I need to make sure as
many people hear it as I can.”
Two weeks ago Peled performed with it in D.C. Casals Istomin was in
the audience. She was still smiling at the end. “It couldn’t be in better
hands” she told him.
740 Front Street, Ste. 100
831 458-1212
www.cafemare.com
HAPPY HOUR SUN THROUGH THURS 5 – 7:00
MON - FRI LUNCH 11:30 TO 2:30 • DINNER 5:00 TO 10:00
SAT-SUN 10 AM TO 10 PM














AUTHENTIC ITALIAN CUISINE IN THE HEART OF DOWNTOWN SANTA CRUZ
Your LOCAL Solar Company
Save with Solar!
Since 1998
www.SolarTechnologies.com
(831) 421-0440
Wood z Gas z Pellet
Stoves z Inserts z Fireplaces
(831) 425-5123
510 Soquel Avenue y Santa Cruz, CA
California Contractor License #831857
www.woodstoveandsun.com
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE SERIES 11
Back
Back Pain
Pain &
& Sciatica
Sciatica Clinic
Clinic
2959
2959Park
ParkAvenue,
Avenue,Suite
SuiteF,F,Soquel,
Soquel,CA
CA 95073
95073
Phone:
(831)
475-8600
Website:
www.repairmyback.com
Phone: (831) 475-8600
Website: www.repairmyback.com
Conditions
ConditionsWe
WeTreat:
Treat:
••
••
••
••
••
••
Low
LowBack
BackPain
Pain
Neck
Pain
Neck Pain
Whiplash/Car
Whiplash/CarAccident
Accident
Bulged/Herniated
Bulged/HerniatedDiscs
Discs
Spinal
SpinalArthritis
Arthritis
Sciatica
SciaticaororLeg
LegPain
Pain
Local
back
pain
expert
Dr.Dr.
John
Local
back
pain
expert
John
Falkenroth,
D.C.
uses
these
modern
Falkenroth,
D.C.
uses
these
modern
treatments
at at
thethe
Back
Pain
&&
Sciatica
treatments
Back
Pain
SciatClinic.
After
12
years
in
practice,
ica Clinic. After 12 years in practice,
Dr.Dr.
Falkenroth
hashas
helped
over
2,300
Falkenroth
helped
over
2,300
patients.
insurance
plans
areare
patients.Most
Most
insurance
plans
accepted
including
Medicare.
accepted
including
Medicare.
To
Towatch
watchthese
thesetreatments
treatmentsininaction,
action,go
goto
towww.repairmyback.com
www.repairmyback.com
OLLISION
ENTER
C
A
R
M
AT
C
C
For
ForaaFREE
FREEConsultation,
Consultation,call
call831-475-8600
831-475-8600
1650
M AN S FI E LD
STR E E T
Sa n ta C ru z
464- 0338
ACROSS THE STREET FROM STAPLES
12 APTOS COMMUNITY FOUNDATION
TIM ZNAMIROWSKI, D.D.S.
553 Frederick Street
Santa Cruz, CA 95062
Office: 831 425-8001
Fax 831 425-3563
I love being here; it’s
such a happy place
with happy people.
June LaVelle
Resident of Dominican Oaks since 2006
Active Retirement for Active People
Sponsored by
Dominican Hospital,
a Dignity Health member.
Lic. No. 440708773
831 462 6257
dominicanoaks.com
Since 1988
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE SERIES 13
14 APTOS COMMUNITY FOUNDATION
We are proud to honor the
many talented performers
of the
Aptos Community Foundation’s
Distinguished Artist
Concert & Lecture Series
445 Summit Road
Watsonville, CA 95076
408.846.4064
www.mountmadonna.org/cabrillo
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE
FEDERALLY INSURED BY NCUA. EQUAL HOUSING LENDER.
East West Herb and
Acupuncture Clinic
MICHAEL & LESLEY TIERRA
Specializing in wellness programs,
arthritis, back pain, digestive and
metabolic disorders
912 CENTER STREET
SANTA CRUZ
For appointment call
429-8066
Bring this ad for a 40% discount
on the first session
16 APTOS COMMUNITY FOUNDATION
Our local team of
artisans and designers
will create harmony
in your home.
Being
there
is why
I’m here.
Get discounts
up to
35%
Call my
office for a
quote 24/ 7.
Hambly, Agent
Justin Hambly,
Insurance Lic#: 0D78224
9016 Soquel Drive
Bus: 831-688-3683 Fax: 831-688-3123
.com
justin@justinhambly
justin@justinhambly.com
State Farm Mutual Automobile Insurance Company,
State Farm Indemnity Company , Bloomington, IL
P090107 06/09
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE SERIES 17
A
R
T
I
S
T
B
I
O
G
R
A
P
H
Y
Yevgeny Sudbin has been hailed by London’s
Daily Telegraph as “potentially one of the greatest
pianists of the 21st century” and his performance at
the BBC Proms was described by the publication as
“sublime.” The International Record Review stated
that his Rachmaninov recording “confirms him as
one of the most important pianistic talents of our
time” and commented on his 6th solo CD of works
by Haydn, “one can only marvel at the flawless
technique, unfailing musicianship and highly
informed opinion of his own extensive program
notes.” His world-wide recitals have included
appearances at Tonhalle in Zurich, Wigmore Hall
Master Series, Concertgebouw in Amsterdam, San
Francisco Performances, Gilmore International
Piano Festival, ProArte Musical in Puerto Rico and Singapore International
Piano Festival and recitals in New York City, Tokyo, Hong Kong, Montreal,
Seattle, Vancouver, Milan and many in the U.K. He has performed with
London Philharmonic, Indianapolis, New Jersey, Vancouver and Taiwan
Symphony Orchestras; Grand Teton Music Festival Orchestra and Mostly
Mozart Festival Orchestra in Lincoln Center, and has performed and recorded with North Carolina, Saõ Paulo and Singapore Symphonies. Future
orchestral engagements include Utah Symphony under music director
Thierry Fischer, Atlanta Symphony, and the symphony orchestras of
Adelaide and New Zealand. He also continues his ongoing recording project for BIS with Minnesota Orchestra, under Osmo Vänskä, performing and
recording all the Beethoven Concerti, the first CD released to rave reviews.
Born in St. Petersburg, Sudbin displayed exceptional musical talents from an
early age and in 1987 entered the Specialist Music School of the St.
Petersburg Conservatory. In 1990 he continued his studies in Berlin. In 1977
he moved to London, where he studied with Christopher Elton at the Royal
Academy of Music and where he now lives with his wife and baby daughter. The Pulvermacher Foundation, Alexis Gregory Foundation, and Wall
Trust have played important roles in Sudbin’s career.
Richard C. Burger
The Skylight Place, Inc.
Specialty Screen & Glass Shop
Complete Window & Construction Co. CA License #714955-C17
4850 Capitola Road • Capitola, CA
831-476-2023 • 831-476-3620 FAX
rburger@skylightplace.com
Hours: Mon-Fri 8am-5pm • Sat 9am-4pm
18 APTOS COMMUNITY FOUNDATION
D E D I C AT E D TO T H E M E M O RY O F J O A N C O O K
Program 5
Friday, April 5, 8 PM
First Congregational Church, Santa Cruz
Pianist
Yevgeny Sudbin
DOMENICO SCARLATTI
1685 – 1757
SONATA IN F MINOR, K. 466
SONATA IN G MAJOR, K. 455
SONATA IN G MINOR
SONATA B MINOR, K. 27
FRÉDÉRIC CHOPIN
1810-1849
BALLADE NO. 3
CLAUDE DEBUSSY
1862-1918
L'ISLE
IN
A-FLAT, OP. 47
JOYEUSE
Intermission
FRANZ LISZT
1811 - 1886
“FUNERAILLES”
FROM HARMONIES POETIQUES
RELIGIEUSES, S. 173
ET
“HARMONIES DU SOIR,”
ANDANTINO IN D-FLAT
FROM TRANSCENDENTAL ETUDES
ALEXANDER SCRIABIN
1872 - 1915
SONATA NO. 5, OP. 53
JIM CHRISTOPHER, PIANO TECHNICIAN
MR. SUDBIN
IS A
STEINWAY ARTIST
MR. SUDBIN RECORDS EXCLUSIVELY FOR BIS
PROGRAM SUBJECT TO CHANGE AT THE DISCRETION OF THE ARTIST
REPRESENTED BY BARRETT VANTAGE ARTISTS, NEW YORK, NY
WWW.BARRETTVANTAGE.COM
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE SERIES 19
WORLD’S TOP PIANIST YEVGENY SUDBIN
by Peggy Pollard
Yevgeny Sudbin wants to explode your mind.
In color.
With a piano.
Music critics are calling him the world’s greatest pianist. But he is still learning
how to make his music more powerful—with hallucinogenic hues.
Better than shades of grey, the explosions of color are … erotic. In fact, probably
best to cover the ears of innocent children in the audience. “It’s not a PG program”
Sudbin admits in his phone interview from London.
“I’m focused now mainly on expressing color in my music,” he says in his quiet
voice. The goal is Synesthasia — having one sensory perception (hearing) trigger
another sense (vision) independently. The music you hear causes you to actually see
flashes of color in your mind.
It’s a philosophy he learned from his hero, Russian composer Alexander Scriabin,
whose Sonata #5. Sudbin is fascinated with Scriabin’s vision. “It’s taking all my life
to get to know his music.”
It’s a bit beyond merely inspiring the imagination Sudbin explains. “If you go one
step further you can use music to trigger color in the minds of people. In extreme
Synesthasia you actually see colors. Scriabin’s music was so vivid, there were a lot
of reports of his audiences actually seeing flashes of color.”
“I always think in color now when I play any music,” he says. “I’m aware of the
relationship every harmony has to a certain color and mood. But I’m not as extreme
as Scriabin … the perception of color is linked to emotion, like looking at a painting.“
“The ear is perhaps the best gateway to the other senses,” Sudbin says. But
because the piano is a percussive instrument, to evoke color in music is a big challenge.
His Santa Cruz concert program will be color balanced. He has already performed it at London’s Wigmore Hall, where it was broadcast on radio. ”The British
are very picky about their music” he says, adding modestly, but “I had no complaints
from the audience.”
Leading up to his finale with the mental fireworks of Scriabin’s Sonata #5,
Sudbin’s program features a delicate balance of emotions, and a chain of music’s
nobility, starting with the quiet, pure palette of Scarlatti. “It cleanses your ears. It’s
very healthy, shows Scarlatti at his best. He wrote it in Spain as portraits of Spanish
life,” Sudbin says.
Next is Chopin, a devotee of Scarlatti’s. “He made his students play a lot of
Scarlatti’s music. The Chopin selection is “a lovely ballad, a very accessible piece.”
The second half of the program “is much darker, brooding, tragic.”
The third piece is by Debussy, who was inspired by Chopin and Liszt. “L'isle
Joyeuse” is based on a Rococo painting “The Embarkation for Cythera” – a mildly
erotic frivolity; a company embarking for the island of the goddess of love. Everyone
is excited. The people are celebrating love and life. Although the whole island
drowns in the end, in a big, abrupt, splashy climax, “it is quite optimistic,” Sudbin
remarks.
20 APTOS COMMUNITY FOUNDATION
“Love and death are very present in all the pieces,” he says. But each composer
develops different viewpoints of those themes. Debussy is quite polite compared to
the next pieces by Liszt and Scriabin, he warns.
Scriabin is “purely erotic, vivid in his direct portrayal of dying in ecstasy, very sexual, very obsessed with that subject. His poem before the sonata is incredible--how
do you say?--very, explicit, very detailed.”
“And the middle section is highly virtuosic. It is one of the hardest pieces in piano
literature --technically daunting, but the images are extremely vivid,” Sudbin says.
Now at home in the grey fog of London, Sudbin is looking forward to his second
Santa Cruz visit, to soak some local colors into his soul. His first was two years ago
for the Distinguished Artist Concert. “I had a great time,” he recalls. “I love the mountains! John took me along the breathtaking coast, the beautiful beaches, hikes where
we saw condors. I’m so jealous!”
But the main reason he came here that year was for a legendary moment — the
top pianist in the world gave us the inaugural concert of the most amazing pianos in
the world, (one of only a few in the world, and the only one on the West Coast) —
the Aptos Foundation’s Yamaha CFX piano. A performance now tattooed, colorfully,
forever in Santa Cruz music history.
831•457•1677
910 Cedar Street
Santa Cruz
CA 95060
www.gabriellacafe.com
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE SERIES 21
A
R
T
I
S
T
B
I
O
G
R
A
P
H
Y
Ang Li, ranked among the top 30 pianists in the world by The 2009
Cliburn Competition, has appeared at Carnegie Hall in New York, The John
F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington D.C., Lincoln
Center for the Performing Arts in New York, National Arts Centre in Ottawa,
Ruïnekerk of Bergen in the Netherlands, National Center for the Performing
Arts in China, among others.
Ang Li is an internationally acclaimed piano
virtuoso whose performance credits and talents
reach well beyond her years. Her youth, talent,
personality and audience appeal, truly make
her one of the world’s rising classical piano
stars. Her extensive repertoire ranges from early
Baroque to contemporary piano music.
Hailed as “a most accomplished pianist” by
the InDaily Australia and “a revelation” by La
Press Montréal, Ang Li made her first public
appearance at Beijing Concert Hall at age six.
At age thirteen, she made her orchestral debut
with The Little Orchestra Society of New York at
Avery Fisher Hall.
In 2007, Ang Li was invited by the China
National Center for the Performing Arts to
replace pianist Yundi Li in the performance of
the Ravel Piano Concerto in G major with The China National Symphony
Orchestra. She was immediately re-engaged to perform at that venue with
the Beijing Symphony Orchestra in 2008. She has also performed with the
Montréal Symphony Orchestra, Fort Worth Symphony Orchestra, Staten
Island Symphony, Lanaudière Music Festival Orchestra, City Chamber
Orchestra of Hong Kong, among others.
Ms. Li has toured five continents and recently played venues such as
Carnegie Hall in New York, Bass Performance Hall in Fort Worth,
Amphitheatre de Lanaudière in Quebec, Eckhardt-Gramatté Hall of The
University of Winnipeg in Manitoba, Tianjin Concert Hall, Hong Kong City
Hall and has received rave reviews and genuine love from her audience.
Ang Li’s China recital debut as part of the 2007 “Meet in Beijing Arts
Festival” was televised nationally by China Central Television. Her performances can be heard frequently on CBC Radio and WQXR Radio. Ang Li’s
latest CD releases include music of Chopin, Debussy, Haydn and WagnerLiszt (by China Record Corporation) and of Brahms and Schlenck (by
Contemporary Record Society) and of Brahms, Bowen, Debussy, Granados
and Liszt (by Van Cliburn Foundation).
22 APTOS COMMUNITY FOUNDATION
Continued on Page 20
Program 6
Saturday, April 27, 8 PM
Cabrillo College Music Recital Hall
Pianist
WOLFGANG AMADEUS MOZART
1756-1791
ROBERT SCHUMANN
1810-1856
Ang Li
SONATA IN C MAJOR, K. 330
I
ALLEGRO MODERATO
II.
ANDANTE CANTABILE
III. ALLEGRETTO
KINDERSZENEN (SCENES FROM CHILDHOOD) OP. 15
I.
VON FREMDEN LÄNDERN UND MENSCHEN
(OF FOREIGN LANDS AND PEOPLES)
II.
KURIOSE GESCHICHTE (A CURIOUS STORY)
III. HASCHE-MANN (BLIND MAN'S BLUFF)
IV. BITTENDES KIND (PLEADING CHILD)
V.
GLÜCKES GENUG (HAPPY ENOUGH)
VI. WICHTIGE BEGEBENHEIT (AN IMPORTANT EVENT)
VII. TRÄUMEREI (DREAMING)
VIII. AM KAMIN (AT THE FIRESIDE)
IX. RITTER VOM STECKENPFERD (KNIGHT OF THE HOBBYHORSE)
X. FAST ZU ERNST (ALMOST TOO SERIOUS)
XI. FÜRCHTENMACHEN (FRIGHTENING)
XII. KIND IM EINSCHLUMMERN (CHILD FALLING ASLEEP)
XIII. DER DICHTER SPRICHT (THE POET SPEAKS)
Intermission
CLAUDE DEBUSSY
1862-1918
PRELUDES
DANSEUSES DE DELPHES
BROUILLARDS
LA CATHÉDRALE ENGLOUTIE
FEUX D'ARTIFICE
THE MUSIC BOX
ANATOLY LIADOV 1855-1914
ENRIQUE GRANADOS 1867-1916
FRÉDÉRIC CHOPIN
1810-1849
ALLEGRO
DE
CONCIERTO
POLONAISE NO.6
IN
A-FLAT
MAJOR, OP.53
"HEROIC"
JOHN BAUER, PIANO TECHNICIAN
This event has been
sponsored by Staff of Life
Natural Foods Market
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE SERIES 23
Ristorante Avanti
831-427-0135
24 APTOS COMMUNITY FOUNDATION
www.ristoranteavanti.com
Musical excellence since 1927
Sun 3pm
Sun 3pm
Tue 8pm
Sun 3pm
Tue 8pm
Oct 6 ~ Winner of 2013 Cliburn Piano Competition
Nov 10 ~ Brentano Quartet
Dec 10 ~ Holiday Program by Opera San Jose
Jan 12 ~ Elizabeth Wallfisch, violin & David Breitman, piano
Jan 14 Two Days ! Two Concerts ! All Beethoven
Feb 4 ~ Gryphon Trio with James Campbell, clarinet
Messiaen's "Quartet for the End of Time" and more
Sun 3pm
Mar 2 ~ Musica Pacifica Baroque Ensemble
Sun 3pm Apr 13 ~ Louis Lortie, piano
Sun 3pm
May 4 ~ David Finckel, cello & Wu Han, piano
Fri 8pm May 30 ~ 2013 Piano Competition Winner
Sat All Day May 31 ~ 2014 Instrumental Competition
Finalist Auditions and Winners Concert
Tue 8pm
ALL CONCERTS AT SUNSET CENTER!
Subscription packages from $180 to $374 depending on
seat preference and number of concerts.
Call 831.625.9938 to order.
!
Single tickets for 2013-14 on sale August 1st.
2 0 13
ason
2014 Se
Tickets still available online or by phone
for remaining concerts in our current season.
With support from the
Monterey County
Board of Supervisors
www.carmelmusic.org ~ office@carmelmusic.org
Being
there
is why
I’m here.
Get discounts
up to
35%
Call my
office for a
quote 24/ 7.
Hambly, Agent
Justin Hambly,
Insurance Lic#: 0D78224
9016 Soquel Drive
Bus: 831-688-3683 Fax: 831-688-3123
.com
justin@justinhambly
justin@justinhambly.com
State Farm Mutual Automobile Insurance Company,
State Farm Indemnity Company , Bloomington, IL
P090107 06/09
DISTINGUISHED ARTISTS CONCERT & LECTURE SERIES 25
2013 Business Listings
Alfaro Family Vineyards & Winery 831-728 5172
Geisha Restaurant & Tea House 831-464-3328
Knight’s Floors 831-688-5277
Nate Smith Optimal Auto Care 831-476-1332
Silver Mountain Winery 831-466-0559
Talmadge Construction 831-689-9133
The Vitamin Center / Capitola 831-462-4697
Fall DACS 2013
Soheil Nasseri
Tanya Gabrielian
performs September 21
performs Saturday, October 19
Musicscapes:
All Beethoven Sonatas
Beethoven's Op. 111
Op. 31 No.1, Op. 53,
Debussy Preludes, Book II
Op 101, and Op. 119 Bagatelles
Glinka and Liszt
Both at First Congregational Church
Santa Cruz • 8 pm
DISTINGUISHEDARTISTS.ORG
SANTA
SANT
A CRUZ
831-477-7133
3700 SOQUEL AVE
AVE.
A
VE.
WATSONVILLE
W
ATSONVILLE
831-722-0334
285 W.
W. BEA
BEACH
CH ST
ST..
ř
as easy as
Ś
OPEN 7 D
DAYS
AYS
ś
home
improvement
made
easy
w
www.AToolShed.com
ww.A
.ATToolShed.com
800-286-6574
3EEYOUI
N
*(94,3 )(*/
-,:;0=(3
3I
GNUPF
OROUREMAI
LL
I
S
TONL
I
NEANDBEAMONG
T
HEF
I
R
S
TT
OHEARABOUTOURPR
OGR
AMMI
NG
S
PECI
ALEVENT
SANDMOR
E
4
I
CKET
SONS
AL
EEAR
L
Y!PR
I
L
s BACHF
ES
T
I
VAL
OR
G
Deli • Bakery • Produce • Meat & Seafood • Vitamins • Bulk & More
6WDIIRI/LIH0DUNHW
LVSURXGWRVSRQVRUVRORLVW
Ang Li
IRUWKH'LVWLQJXLVKHG$UWLVWV6HULHV