the catalog

Transcription

the catalog
-Å v ]VI [MZQM LQ [IVQ\IZQ KPM ZQM^WKI TM TQVMM MTMOIV\Q M ZQKMZKI\M LMTTM IV\QKPM
XZWL]bQWVQQVOTM[Q=VKTI[[QKWLQ.TIUQVQI]VI[WT]bQWVMQLMITMXMZIUJQMV\QKITLQ
M\ZILQbQWVITQKPMOZIbQMITT¼IJJQVIUMV\WLQUI\MZQITQMMTMUMV\QLQIZZMLWUWLMZVQ
MZINÅVI\Q[QZQ^MTIIVKPMXQIKM^WTMM[XZM[[QWVMLQ[\QTMKWV\MUXWZIVMW[W[XM[INZI
[]OOM[\QWVQUQVQUITMZQKPQIUQITV]W^W*IZWKKW4ITQVMIKPMQVKT]LM^I[WJQLM\M
^I[WUWVWJTWKKWWNNZMTIXW[[QJQTQ\oLQ[KMOTQMZM\ZIL]MTI^IJQLIMKUMX]
M[[MZMXMZ[WVITQbbI\IOZIbQMI]VI^I[\IOIUUILQKWTWZQILQ[XW[QbQWVM
-ÅQ[I[MZQM[WN JI\PZWWUN]ZVQ[PQVO[\PI\M^WSM[\PMMTMOIV\IVL[W]OP\IN\MZTQVM[WN WTL-VOTQ[P
XZWL]K\QWV[)KTI[[QKJa.TIUQVQIIVQLMIT[WT]\QWVNWZ_IZUIVL\ZILQ\QWVITMV^QZWVUMV\[\PI\
\PIVS[\W\PMKWUJQVI\QWVWN UI\MZQIT[IVLMTMUMV\[WN UWLMZVIVLZMÅVMLN]ZVQ[PQVO[Q[IT[WI
XTMI[IV\M`XZM[[QWVWN KWV\MUXWZIZa[\aTM[][XMVLMLJM\_MMVUQVQUIT[]OOM[\QWV[IVLZMNMZMVKM[
\W \PM VM_ *IZWY]M <PM TQVM \PI\ QVKT]LM[ _K JQLM\ IVL _K UWVWJTWKS WNNMZ[ \PM WX\QWV WN KPWW[QVOJM\_MMV\_W_I[PJI[QV[WN IVLKUIVLKIVJMK][\WUQ[ML\PIVS[\WI_QLMZIVOM
WN KWTW]Z[I^IQTIJTM
1
TI^IJW[W\\WXQIVW-]ZW
-]ZW]VLMZKW]V\MZJI[QV
art. 33
[XMKKPQW5ISM=XKU`
5ISM=XUQZZWZ`KU
art. MKS50
^I[WJIKS\W_ITT[KIZQKW[X
JIKS\W_ITT_K[X\ZIX
art. EF117
JQLM\JIKS\W_ITTUWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
JIKS\W_ITT[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. EF217
IKKM[[WZQMZ]JQVM\\MZQI
KWTTMbQWVM-^MZOZMMV
IKKM[[WZQM[IVL\IX[
-^MZOZMMVKWTTMK\QWV
¹+01=69=-+76;-:>14)+)8)+1<²,1+7/41-:-
4)*-44-BB)676;):²5)1>-++017º
¹)VaWVM_PWSMMX[\PMIJQTQ\a\W[MMJMI]\aVM^MZOZW_[WTLº
2
.ZIVb3INSI
3
^I[WJIKS\W_ITT[KIZQKW[X
JIKS\W_ITT_K[X\ZIX
art. EF117
JQLM\JIKS\W_ITTUWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
JIKS\W_ITT[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. EF217
TI^IJW[W\\WXQIVW-]ZW
-]ZW]VLMZKW]V\MZJI[QV
art. 33
[XMKKPQW5ISM=XKU`
5ISM=XUQZZWZ`KU
art. MKS50
TI^IJW`IXXWOOQW[]KWTWVVI
JI[QV`\W[]Q\MXMLM[\IT
art. 6006
JI[MLQIXXWOOQWQVW\\WVMXMZTI^IJWKU
ÅVQ\]ZIKZWUWWZWJZWVbW
JZI[[JI[M[]Q\IJTMNWZKUJI[QV
QVKPZWUMOWTLJZWVbMÅVQ[PM[
art. 6016
^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKW[
UWVWJTWK_K[\ZIX
art. 6001
^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKWX
UWVWJTWK_KX\ZIX
art. 6002
KI[[M\\IXMZ^I[WUWVWJTWKKW
UWVWJTWKKQ[\MZV
art. 6003
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 6005
IKKM[[WZQMZ]JQVM\\MZQI
KWTTMbQWVM-^MZOZMMV
IKKM[[WZQM[IVL\IX[
-^MZOZMMVKWTTMK\QWV
¹4¼):+01<-<<=:)Ð=6);+=4<=:))*1<)<)º
¹)ZKPQ\MK\]ZMQ[QVPIJQ\ML[K]TX\]ZMº
+WV[\IV\QV*ZpVK][Q
8
TI^IJW`IXXWOOQW[]KWTWVVI
JI[QV`\W[]Q\MXMLM[\IT
art. 6006
JI[MLQIXXWOOQWQVW\\WVMXMZTI^IJWKU
ÅVQ\]ZIKZWUWWZWJZWVbW
JZI[[JI[M[]Q\IJTMNWZKUJI[QV
QVKPZWUMOWTLJZWVbMÅVQ[PM[
art. 6016
9
^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKW[
UWVWJTWK_K[\ZIX
art. 6001
^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKWX
UWVWJTWK_KX\ZIX
art. 6002
KI[[M\\IXMZ^I[WUWVWJTWKKW
UWVWJTWKKQ[\MZV
art. 6003
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 6005
11
TI^IJW`IXXWOOQW[]KWTWVVI
JI[QV`\W[]Q\MXMLM[\IT
art. 6007
KWTWVVIXMZTI^IJWKU
XMLM[\IT\W[]Q\KU_I[PJI[QV
art. 6009
^I[WJIKS\W_ITT[KIZQKW[X
JIKS\W_ITT_K[X\ZIX
art. EF117
JQLM\JIKS\W_ITTUWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
JIKS\W_ITT[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. EF217
IKKM[[WZQMZ]JQVM\\MZQI
KWTTMbQWVM-^MZOZMMV
IKKM[[WZQM[IVL\IX[
-^MZOZMMVKWTTMK\QWV
¹4¼):+01<-<<=:)Ð14/17+7;)81-6<-
:1/7:7;7-5)/61.1+7
,-1>74=51);;-5*4)<16-44)4=+-º
¹)ZKPQ\MK\]ZMQ[\PMTMIZVMLOIUMKWZZMK\IVLUIOVQÅKMV\WN NWZU[I[[MUJTMLQV\PMTQOP\º
12
4M+WZJ][QMZ
13
^I[W[KIZQKW[
_K[\ZIX
art. 6010
^I[W[KIZQKWX
_KX\ZIX
art. 6011
KI[[M\\ILQ[KIZQKWIbIQVW
JIKSXIKSKQ[\MZV
art. 6004
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 6005
TI^IJW`IXXWOOQW[]KWTWVVI
JI[QV`\W[]Q\MXMLM[\IT
art. 6007
KWTWVVIXMZTI^IJWKU
XMLM[\IT\W[]Q\KU_I[PJI[QV
art. 6009
TI^IJW[W\\WXQIVW8QXXW
8QXXW]VLMZKW]V\MZJI[QV
art. 34
-^MZOZMMV[XMKKPQWKWVKWZVQKMKU `
-^MZOZMMVUQZZWZ_Q\PNZIUM `KU
art. EG100S
^I[WJIKS\W_ITT[KIZQKW[X
JIKS\W_ITT_K[X\ZIX
art. EF117
JQLM\JIKS\W_ITTUWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
JIKS\W_ITT[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. EF217
^I[KI IKKM[[WZQMZ]JQVM\\MZQI
KWTTMbQWVM-^MZOZMMV
JI\P\]JIKKM[[WZQM[IVL\IX[
-^MZOZMMVKWTTMK\QWV
¹4¼):<-676+76;1;<-6-4:)88:-;-6<):-
+7;-6=7>-
5)6-4:)88:-;-6<):-+7667>1<²º
º)Z\Q[VW\\WZMXZM[MV\VM_\PQVO[J]\\WZMXZM[MV\_Q\PVW^MT\aº
=OW.W[KWTW
^I[WJIKS\W_ITT[KIZQKW[X
JIKS\W_ITT_K[X\ZIX
art. EF117
JQLM\JIKS\W_ITTUWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
JIKS\W_ITT[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. EF217
TI^IJW[W\\WXQIVW8QXXW
8QXXW]VLMZKW]V\MZJI[QV
art. 34
-^MZOZMMV[XMKKPQWKWVKWZVQKMKU `
-^MZOZMMVUQZZWZ_Q\PNZIUM `KU
art. EG100S
18
19
^I[W[KIZQKW[
_K[\ZIX
art. 6010
^I[W[KIZQKWX
_KX\ZIX
art. 6011
KI[[M\\ILQ[KIZQKWIT\I
PQOPTM^MTKQ[\MZV
art. 6008
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 6005
TI^IJW`IXXWOOQW[]KWTWVVI
JI[QV`\W[]Q\MXMLM[\IT
art. 6007
KWTWVVIXMZTI^IJWKU
XMLM[\IT\W[]Q\KU_I[PJI[QV
art. 6009
-^MZOZMMV[XMKKPQWKWVKWZVQKMKU `
-^MZOZMMVUQZZWZ_Q\PNZIUM `KU
art. EG100S
IKKM[[WZQMZ]JQVM\\MZQI
KWTTMbQWVM-^MZOZMMV
IKKM[[WZQM[IVL\IX[
-^MZOZMMVKWTTMK\QWV
21
-.1
4¼MTMOIVbILQY]M[\MTQVMMLQ[IVQ\IZQvXZWXW[\IQV
LQ^MZ[QKWTWZQ"T¼IUXQIOIUUIKZWUI\QKIXZM[MV\I\I
UWT\QXTQKI TM XW[[QJQTQ\o LQ XMZ [WVITQbbIbQWVM
LMTT¼IUJQMV\M JIOVW )KKIV\W ITTI XQ„ \ZILQbQWVITM
NQVQ\]ZI T]KQLI M I Y]MTTI WXIKI XQ„ UI\MZQKI M
KWV\MUXWZIVMIQV[QMUMIQKWTWZQXQ„I\\]ITQ.TIUQVQI
XZM[MV\I KWTWZIbQWVQ KWUM QT ZW[I T¼Ibb]ZZW M TW
KPIUXIOVMKPMMVNI\QbbIVWVMTTIKWTTMbQWVMQTZQKWZLW
LMTTMXZWL]bQWVQQVOTM[QXQ„KTI[[QKPM
<PMMTMOIVKMWN \PM[M[IVQ\IZa_IZMTQVM[Q[MVPIVKMLJaMTM^MV
LQNNMZMV\ KWTW]Z[ <PQ[ _QLM KPZWUI\QK ZIVOM U]T\QXTQM[ \PM
XW[[QJQTQ\QM[NWZIK][\WUQ[MLJI\PZWWU<ZILQ\QWVITOTW[[aÅVQ[PM[
IVLKWV\MUXWZIZaUI\\MÅVQ[PM[ITTQV\PMUW[\UWLMZVKWTW]Z[
IZM VW_ RWQVML Ja KTI[[QK[ []KP I[ XQVS JT]M IVL KPIUXIOVM#
KWTW]Z[\PI\MUXPI[Q[M\PMKWTTMK\QWV[¼¹7TL-VOTQ[PºKPIZIK\MZ
22
TI^IJW`IXXWOOQW[]KWTWVVI
JI[QV`\W[]Q\MXMLM[\IT
art. 6006
KWTWVVIXMZTI^IJWKU
XMLM[\IT\W[]Q\KU_I[PJI[QV
art. 6009
^I[W[KIZQKW[
_K[\ZIX
art. 6010
^I[W[KIZQKWX
_KX\ZIX
art. 6011
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 6005
23
TI^IJW`IXXWOOQW[]KWTWVVI
JI[QV`\W[]Q\MXMLM[\IT
art. 6006
JI[MLQIXXWOOQWQVW\\WVMXMZTI^IJWKU
ÅVQ\]ZIKZWUWWZWJZWVbW
JZI[[JI[M[]Q\IJTMNWZKUJI[QV
QVKPZWUMOWTLJZWVbMÅVQ[PM[
art. 6016
^I[W[KIZQKW[
_K[\ZIX
art. 6010
^I[W[KIZQKWX
_KX\ZIX
art. 6011
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 6005
=VI[MZQMLQ[IVQ\IZQKIZI\\MZQbbI\QLITTMNWZUMLWTKQM\WVLMOOQIV\QKPM[VMTTQ[KWVW
T¼QUXWVMVbILMQ^WT]UQ4I^IJW[]KWTWVVILI[MUQVKI[[WMKWV[WTTM^I[WMJQLM\
KTI[[QKQ UI M[\ZMUIUMV\M I\\]ITQ VMTTM LQUMV[QWVQ .QLQI NIKQTUMV\M QV[MZQJQTM QV
IUJQMV\QKTI[[QKQMUWLMZVQvWNNMZ\IQV\]\\MTMÅVQ\]ZMLQKMZIUQKILMTTIKWTTMbQWVM
.TIUQVQI
1\Q[IZIVOMKPIZIK\MZQbMLJa[WN\ZW]VLML[PIXM[\PI\[TMVLMZQ\[QUXZM[[Q^M^WT]UM[1\[JI[QV[
_PM\PMZ _Q\P XMLM[\IT [MUQZMKM[[ML WZ KWV[WTM IVL Q\[ ?+ IVL *QLM\ IZM KTI[[QKIT J]\ _Q\P
M`\ZMUMTa]X\WLI\MLQUMV[QWV[MI[QTaILIX\IJTM\WJW\PKTI[[QKIVLUWLMZV[M\\QVO[IVLI^IQTIJTM
QVITT\PMKMZIUQKÅVQ[PM[WN \PM.TIUQVQIKWTTMK\QWV
^I[KIKUQV+Za[\IT<MKPKWV[]XXWZ\Q
ÅVQ\]ZIJQIVKWKZWUWWZWJZWVbW
+Za[\IT<MKPJI\P\]JKU_Q\P[]XXWZ\
QV_PQ\MKPWZUMOWTLJZWVbMÅVQ[PM[
art. EG170
^I[W[KIZQKW[
_K[\ZIX
art. 3010
^I[W[KIZQKWX
_KX\ZIX
art. 3011
KI[[M\\ILQ[KIZQKWIbIQVW
JIKSXIKSKQ[\MZV
art. 3014/BIS
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 3015
KWV[WTTMKU
KWV[WTMKU
art. 3050
JI[MLIIXXWOOQWXMZKWV[WTTMKU
ÅVQ\]ZIJQIVKWVMZWKZWUWWZW
JI[M[]Q\IJTMNWZKWV[WTMKU
QV_PQ\MJTIKSKPWZUMOWTLÅVQ[PM[
art. 3017
¹4¼):+01<-<<=:)Ð4)>7476<²,1=6¼-87+) <:),7<<)6-447;8)B17º
¹)ZKPQ\MK\]ZMQ[\PM_QTTWN IVMXWKP\ZIV[TI\MLQV\W[XIKMº
28
4]L_QO5QM[>IVLMZ:WPM
29
^I[W[KIZQKW[
_K[\ZIX
art. 3010
^I[W[KIZQKWX
_KX\ZIX
art. 3011
KI[[M\\ILQ[KIZQKWIbIQVW
JIKSXIKSKQ[\MZV
art. 3014/BIS
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 3015
KWV[WTTMKU
KWV[WTMKU
art. 3050
JI[MLIIXXWOOQWXMZKWV[WTTMKU
ÅVQ\]ZIJQIVKWVMZWKZWUWWZW
JI[M[]Q\IJTMNWZKWV[WTMKU
QV_PQ\MJTIKSKPWZUMOWTLÅVQ[PM[
art. 3017
31
^I[W[KIZQKW[
_K[\ZIX
art. 3010
^I[W[KIZQKWX
_KX\ZIX
art. 3011
KI[[M\\ILQ[KIZQKWIT\I
PQOPTM^MTKQ[\MZV
art. 2060
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 3015
TI^IJWKU`[MUQVKI[[W
[MUQQV[M\JI[QV`KU
art. 3019
-^MZOZMMV[XMKKPQWKWVKWZVQKMKU` -^MZOZMMVUQZZWZ_Q\PNZIUM` KU
art. EG100S
^I[KI IKKM[[WZQMZ]JQVM\\MZQI
KWTTMbQWVM-^MZOZMMV
JI\P\]JIKKM[[WZQM[IVL\IX[
-^MZOZMMVKWTTMK\QWV
¹6-44¼):<-14+76>-6B176)4-Ð)+:1<1+)5-6<-
/7,=<7-14>-:)5-6<-6=7>7>1-6- +:1<1+)<7+76)>>-:;176-º
¹1VIZ\\PMKWV^MV\QWVITQ[]VKZQ\QKITTaMVRWaMLIVL\PM\Z]TaVM_Q[KZQ\QKQbML_Q\PI^MZ[QWVº
32
?IT\MZ*MVRIUQV
33
^I[W[KIZQKW[
_K[\ZIX
art. 3010
^I[W[KIZQKWX
_KX\ZIX
art. 3011
KI[[M\\ILQ[KIZQKWIT\I
PQOPTM^MTKQ[\MZV
art. 2060
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 3015
TI^IJWKU`[MUQVKI[[W
[MUQQV[M\JI[QV`KU
art. 3019
^I[W[KIZQKW[
_K[\ZIX
art. 3010
^I[W[KIZQKWX
_KX\ZIX
art. 3011
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 3015
TI^IJWLIIXXWOOQW*WTTKWVLMKWZW
*WTTJMVKPJI[QV_Q\PXI\\MZV
art. BL42L
XIVKI5ISM=XKU
5ISM=XJMVKPKU
art. MKP150
[XMKKPQW5ISM=XKU`
5ISM=XUQZZWZ`KU
art. MKS501
^I[KI-^MZOZMMVKUQV+Za[\IT<MKPKWV[]XXWZ\Q
ÅVQ\]ZIJQIVKWKZWUWWZW
-^MZOZMMV+Za[\IT<MKPJI\P\]JKU_Q\P[]XXWZ\
QV_PQ\MKPWZUMOWTLÅVQ[PM[
art. EG171
IKKM[[WZQMZ]JQVM\\MZQI
KWTTMbQWVM-^MZOZMMV
IKKM[[WZQM[IVL\IX[
-^MZOZMMVKWTTMK\QWV
¹4¼7:1/16)41<²+76;1;<-6-4<7:6):-
)44-7:1/161º
¹7ZQOQVITQ\aKWV[Q[\[QVZM\]ZVQVO\W\PMWZQOQVº
)V\WVQ/I]Lz
38
TI^IJWLIIXXWOOQW*WTTKWVLMKWZW
*WTTJMVKPJI[QV_Q\PXI\\MZV
art. BL42L
XIVKI5ISM=XKU
5ISM=XJMVKPKU
art. MKP150
[XMKKPQW5ISM=XKU`
5ISM=XUQZZWZ`KU
art. MKS501
^I[KI-^MZOZMMVKUQV+Za[\IT<MKPKWV[]XXWZ\Q
ÅVQ\]ZIJQIVKWKZWUWWZW
-^MZOZMMV+Za[\IT<MKPJI\P\]JKU_Q\P[]XXWZ\
QV_PQ\MKPWZUMOWTLÅVQ[PM[
art. EG171
^I[W[KIZQKW[
_K[\ZIX
art. 3010
^I[W[KIZQKWX
_KX\ZIX
art. 3011
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 3015
39
^I[KIKUQV+Za[\IT<MKPKWVXQMLQ
ÅVQ\]ZIJQIVKWKZWUWWZWJZWVbW
+Za[\IT<MKPJI\P\]JKU_Q\PKTI_NMM\
QV_PQ\MKPWZUMOWTLJZWVbMÅVQ[PM[
art. EG170
TI^IJWKU`
JI[QV`KU
art. 3016
KWTWVVIXMZTI^IJWKU
XMLM[\IT\W[]Q\KUJI[QV
art. 3018
^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKW[
UWVWJTWK_K[\ZIX
art. 3012
^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKWX
UWVWJTWK_KX\ZIX
art. 3013
KI[[M\\IXMZ^I[WUWVWJTWKKW
UWVWJTWKKQ[\MZV
art. 3014
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 3015
TI^IJWKU`
JI[QV`KU
art. 3016
KWTWVVIXMZTI^IJWKU
XMLM[\IT\W[]Q\KUJI[QV
art. 3018
¹7/615)<-:1)4-87;;1-,-=6416/=)//17 .7:5)4-+0-/41)88):<1-6-º
¹-^MZaUI\MZQITM`XZM[[M[Q\[MTN QVQ\[W_VTIVO]IOMº
)LWTN 4WW[
^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKW[
UWVWJTWK_K[\ZIX
art. 3012
^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKWX
UWVWJTWK_KX\ZIX
art. 3013
KI[[M\\IXMZ^I[WUWVWJTWKKW
UWVWJTWKKQ[\MZV
art. 3014
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 3015
TI^IJWKU`
JI[QV`KU
art. 3016
KWTWVVIXMZTI^IJWKU
XMLM[\IT\W[]Q\KUJI[QV
art. 3018
.1,1)
4¼MTMOIVbILQY]M[\MTQVMMLQ[IVQ\IZQvXZWXW[\IQV
LQ^MZ[QKWTWZQ"T¼IUXQIOIUUIKZWUI\QKIXZM[MV\I\I
UWT\QXTQKI TM XW[[QJQTQ\o LQ XMZ [WVITQbbIbQWVM
LMTT¼IUJQMV\M JIOVW )KKIV\W ITTI XQ„ \ZILQbQWVITM
NQVQ\]ZI T]KQLI M I Y]MTTI WXIKI XQ„ UI\MZQKI M
KWV\MUXWZIVMIQV[QMUMIQKWTWZQXQ„I\\]ITQ.TIUQVQI
XZM[MV\I KWTWZIbQWVQ KWUM QT ZW[I T¼Ibb]ZZW M TW
KPIUXIOVMKPMMVNI\QbbIVWVMTTIKWTTMbQWVMQTZQKWZLW
LMTTMXZWL]bQWVQQVOTM[QXQ„KTI[[QKPM
<PMMTMOIVKMWN \PM[M[IVQ\IZa_IZMTQVM[Q[MVPIVKMLJaMTM^MV
LQNNMZMV\ KWTW]Z[ <PQ[ _QLM KPZWUI\QK ZIVOM U]T\QXTQM[ \PM
XW[[QJQTQ\QM[NWZIK][\WUQ[MLJI\PZWWU<ZILQ\QWVITOTW[[aÅVQ[PM[
IVLKWV\MUXWZIZaUI\\MÅVQ[PM[ITTQV\PMUW[\UWLMZVKWTW]Z[
IZM VW_ RWQVML Ja KTI[[QK[ []KP I[ XQVS JT]M IVL KPIUXIOVM#
KWTW]Z[\PI\MUXPI[Q[M\PMKWTTMK\QWV[¼¹7TL-VOTQ[PºKPIZIK\MZ
KWV[WTTMKU
KWV[WTMKU
art. 3050
JI[MLIIXXWOOQWXMZKWV[WTTMKU
ÅVQ\]ZIKZWUWWZWJQIVKWVMZW
JI[M[]Q\IJTMNWZKWV[WTMKU
QVKPZWUMOWTL_PQ\MJTIKSÅVQ[PM[
art. 3017
^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKW[
UWVWJTWK_K[\ZIX
art. 3012
^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKWX
UWVWJTWK_KX\ZIX
art. 3013
KI[[M\\IXMZ^I[WUWVWJTWKKW
UWVWJTWKKQ[\MZV
art. 3014
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 3015
KWV[WTTMKU
KWV[WTMKU
art. 3050
JI[MLIIXXWOOQWXMZKWV[WTTMKU
ÅVQ\]ZIKZWUWWZWJQIVKWVMZW
JI[M[]Q\IJTMNWZKWV[WTMKU
QVKPZWUMOWTL_PQ\MJTIKSÅVQ[PM[
art. 3017
^I[W[KIZQKW[
_K[\ZIX
art. 3010
^I[W[KIZQKWX
_KX\ZIX
art. 3011
JQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
art. 3015
!
<-+061+)4,-<)14;
IZ\EF117
IZ\EF117R
-Å^I[WJIKS\W_ITT[KIZQKW[X
KWUXTM\WLQKWVVM[[QWVQ
-Å_K[X\ZIX
LZIQVIOMKWVVMK\WZQVKT]LML
IZ\EF217
-Å8T][^I[WJIKS\W_ITT[KIZQKW[X
KWVVM[[QWVQ[]ZQKPQM[\I
-Å8T][_K[X\ZIX
LZIQVIOMKWVVMK\WZWVLMUIVL
-ÅJQLM\JIKS\W_ITTUWVWNWZW
XZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
-Å[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
* SCARICO P / P TRAP
560
380
55
560
45
420
160
250
ø 45
45
55
55
55
250
150
270
420
360
250
55
150
270
560
125
ø 37
360
55
420
355
165
150
365
560
230
55
360
355
55
150
ø 35
560
560
450
450
vista zenitale / zenital view
vista laterale / lateral view
Scarico a parete predisposto per wc sospeso
Wall discharge arrangement for wall-hung wc
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
vista laterale / lateral view
* Connessioni scarico su richiesta:
Drainage connector on demand:
da 50 a 330
da 80 a 120
sezione longitudinale / section
EFI
sezione longitudinale / section
sezione longitudinale / section
55
270
420
380
190
sezione longitudinale / section
130
180
225
180
130
55
365
420
185
180
365
420
55
365
60 65
SCARICO PAVIMENTO (S) / FLOOR TRAP (S)
LKR90 - da/from 50 a/to 80 mm
LK8010 - da/from 80 a/to 100 mm
LK1012 - da/from 100 a/to 120 mm
LK1214 - da/from 120 a/to 140 mm
LK1416 - da/from 140 a/to 160 mm
LKRS - da/from 160 a/to 180 mm
LK1820 - da/from 180 a/to 200 mm
LK2022 - da/from 200 a/to 220 mm
LK2233 - da/from 220 a/to 330 mm
420
560
560
55
560
LKR00 - SCARICO PARETE (P) H 230
WALL TRAP (P) H 230
* SCARICO S / S TRAP
SCARICO P / P TRAP
420
connessioni di scarico
(in dotazione)
drainage connector
(included in the box)
SCARICO S / S TRAP
100
250
vista retro / back view
IZ\6010
-Å^I[W[KIZQKW[
-Å_K[\ZIX
IZ\6011
-Å^I[W[KIZQKWX
-Å_KX\ZIX
400
40
100
IZ\6008
-ÅKI[[M\\ILQ[KIZQKWIbIQVW
-ÅJIKSXIKSKQ[\MZV
-ÅKI[[M\\ILQ[KIZQKWIT\I
-ÅPQOPTM^MTKQ[\MZV
550
550
650
110
320
790
50
225
ø 10
vista zenitale / zenital view
entrata acqua destra/sinistra ø 23
left/right water inlet ø 23
380
vista laterale / lateral view
280
vista zenitale / zenital view
460
305
430
380
100
entrata acqua destra/sinistra ø 23
left/right water inlet ø 23
210
95
385
350
210
65
500
40
270
200
40
110
IZ\6004
2080
60
225
ø 55
110
205
sezione longitudinale / section
2400
240
245
vista retro / back view
sezione longitudinale / section
385
335
40
180
500
335
vista zenitale / zenital view
155 50
260
280
670
385
155
180
335
460
155
180
180
335
385
385
155
ø 100
335
50
350
50
550
1050
970
790
100
2340
vista retro / back view
vista frontale / frontal view
145
240
sezione longitudinale / section
400
40
70
-Å^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKW[
-ÅUWVWJTWK_K[\ZIX
IZ\6002
-Å^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKWX
-ÅUWVWJTWK_KX\ZIX
IZ\6003
-ÅKI[[M\\IXMZ^I[WUWVWJTWKKW
-ÅUWVWJTWKKQ[\MZV
220
580
80
400
IZ\23/CR
IZ\23/OR
IZ\23N/CR
IZ\23N/OR
-ÅKWXZQ^I[WZITTMV\I\WKMZVQMZMKZWUWWZW
-Å[WN\KTW[M[MI\KW^MZ_Q\PKPZWUMOWTLPQVOM[
-ÅKWXZQ^I[WZITTMV\I\WQVVWKMUI[[MTTWKMZVQMZMKZWUWWZW
-Å[WN\KTW[M[WTQL_WWL[MI\KW^MZ_Q\PKPZWUMOWTLPQVOM[
100
580
650
40
70
-ÅKWXZQ^I[W[OIVKQWZIXQLWKMZVQMZMKZWUWWZW
-Å[MI\KW^MZ_Q\PY]QKSZMTMI[MKPZWUMOWTLPQVOM[
-ÅKWXZQ^I[WQVVWKMUI[[MTTWKMZVQMZMKZWUWWZW
-Å[WTQL_WWL[MI\KW^MZ_Q\PKPZWUMOWTLPQVOM[
40
270
460
385
45
150
270
360
ø 45
ø 35
IZ\23/C
IZ\23/O
IZ\23N/C
IZ\23N/O
550
40
45
ø 37
IZ\6001
135
vista zenitale / zenital view
350
140
-ÅJQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
-Å[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
350
IZ\6005
405
vista laterale / lateral view
470
entrata acqua in basso a sinistra (su richiesta)
low left water inlet (on demand)
740
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
220
105 115
520
75
460
sezione longitudinale / section
EFI
270
180
385
380
50
175
380
vista retro / back view
175
105
170
100
245
ø 100
385
50
60
385
385
185
170
105
280
350
470
360
780
40
780
400
705
60 75
400
entrata acqua destra/sinistra ø 23
left/right water inlet ø 23
470
sezione longitudinale / section
vista retro / back view
sezione longitudinale / section
vista frontale / frontal view
IZ\6007
-ÅTI^IJW`IXXWOOQW[]KWTWVVI
-ÅJI[QV`\W[]Q\MXMLM[\IT
IZ\6006
-ÅTI^IJW`IXXWOOQW[]KWTWVVI
-ÅJI[QV`\W[]Q\MXMLM[\IT
IZ\6006
-ÅTI^IJW`IXXWOOQW[]KWTWVVI
-ÅJI[QV`\W[]Q\MXMLM[\IT
IZ\6009
-ÅKWTWVVIXMZTI^IJWKU
-ÅXMLM[\IT\W[]Q\KU_I[PJI[QV
IZ\6009
-ÅKWTWVVIXMZTI^IJWKU
-ÅXMLM[\IT\W[]Q\KU_I[PJI[QV
IZ\6016
-ÅJI[MLQIXXWOOQWQVW\\WVMXMZTI^IJWKU
ÅVQ\]ZIKZWUWWZWJZWVbW
-ÅJZI[[JI[M[]Q\IJTMNWZKUJI[QVKPZWUMOWTLJZWVbMÅVQ[PM[
ø 35
ø 37
630
330
280
550
700
50
75
560
300
500
360
770
850
120
845
280
145
145
255
vista frontale / frontal view
350
520
745
360
220
460
890
850
850
745
100
sezione longitudinale / section
60
40
80
180
50
180
280
145
145
330
520
460
255
vista frontale / frontal view
vista zenitale / zenital view
40
70 70
850
890
50
vista zenitale / zenital view
210
100
600
700
885
50
780
50
640
vista zenitale / zenital view
630
540
50
50
50
400
140
ø 45
540
140
520
ø 45
100 100
60 80
ø 37
350
100 100
70 70
ø 35
225
sezione longitudinale / section
630
vista frontale / frontal view
400
vista laterale / lateral view
IZ\3010
Fidia^I[W[KIZQKW[
.QLQI_K[\ZIX
IZ\3011
.QLQI^I[W[KIZQKWX
.QLQI_KX\ZIX
140
IZ\3014/BIS .QLQIKI[[M\\ILQ[KIZQKIIbIQVW
.QLQIJIKSXIKSKQ[\MZV
KI[[M\\ILQ[KIZQKIIT\I
PQOPTM^MTKQ[\MZV
570
1
100
380
IZ\2060
230
entrata acqua destra/sinistra ø 23
left/right water inlet ø 23
435
1
100
330
230
65
390
370
160
270
95
65
50
570
670
490
80
222
820
135
vista zenitale / zenital view
vista laterale / lateral view
entrata acqua destra/sinistra ø 23
left/right water inlet ø 23
vista zenitale / zenital view
2080
310
ø 10
85
100
0
2400
1070
290
375
175
435
225
sezione longitudinale / section
FIDIA
vista retro / back view
vista zenitale / zenital view
sezione longitudinale / section
390
170
345
390
40
635
180
45
570
170
175
ø 100
250
345
345
345
390
ø 55
355
175
170
45
200
285
820
370
920
570
1
100
2355
60
vista retro / back view
vista frontale / frontal view
140
240
sezione longitudinale / section
IZ\3012
.QLQI^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKW[
.QLQIUWVWJTWK_K[\ZIX
IZ\3013
.QLQI^I[WUWVWJTWKKW[KIZQKWX
.QLQIUWVWJTWK_KX\ZIX
IZ\3014
KI[[M\\IXMZ^I[WUWVWJTWKKW
.QLQIUWVWJTWKKQ[\MZV
200
550
375
IZ\3015
entrata acqua in basso a destra (su richiesta)
low right water inlet (on demand)
ø 37
140
.QLQIJQLM\UWVWNWZWXZMLQ[XW[QbQWVM\ZMNWZQ
.QLQI[QVOTMPWTMJQLM\_Q\P\_WSVWKSW]\PWTM[
375
50
105
IZ\07/C
IZ\07/O
IZ\07N/C
IZ\07N/O
.QLQIKWXZQ^I[W[OIVKQWZIXQLWKMZVQMZMKZWUWWZW
.QLQI[MI\KW^MZ_Q\PY]QKSZMTMI[MKPZWUMOWTLPQVOM[
.QLQIKWXZQ^I[WQVVWKMUI[[MTTWKMZVQMZMKZWUWWZW
.QLQI[WTQL_WWL[MI\KW^MZ_Q\PKPZWUMOWTLPQVOM[
IZ\07/CR
IZ\07/OR
IZ\07N/CR
IZ\07N/OR
.QLQIKWXZQ^I[WZITTMV\I\WKMZVQMZMKZWUWWZW
.QLQI[WN\KTW[M[MI\KW^MZ_Q\PKPZWUMOWTLPQVOM[
.QLQIKWXZQ^I[WZITTMV\I\WQVVWKMUI[[MTTWKMZVQMZMKZWUWWZW
.QLQI[WN\KTW[M[WTQL_WWL[MI\KW^MZ_Q\PKPZWUMOWTLPQVOM[
565
105
750
365
390
370
265
170
355
265
355
ø 45
565
670
445
80
490
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
200
130
vista laterale / lateral view
vista zenitale / zenital view
355
440
150
entrata acqua destra/sinistra ø 23
left/right water inlet ø 23
105
325
sezione longitudinale / section
110
170
390
390
390
170
390
80
vista retro / back view
50
365
370
170
110
345
490
490
50
400
180
290
100
375
50
840
390
690
185
565
60 80
ø 100
180
840
60
sezione longitudinale / section
100
290
vista retro / back view
vista laterale / lateral view
vista frontale / frontal view
misure per incasso mobile
vanity unit measurements
520
ø 37
ø 45
430
270
890
250
270
330
560
375
520
ø 45
ø 45
100 100
390
200
130
75
140
105 105
65
100 100
345
ø 37
ø 37
ø 35
.QLQIKWV[WTTMLIUWJQTMJI[MKU
.QLQIKWV[WTMKUNWZN]ZVQ\]ZMJI[M
160
.QLQIKWTWVVI
.QLQIXMLM[\IT
IZ\3050
.QLQITI^IJWKU`[MUQVKI[[W
.QLQI[MUQQV[M\JI[QV`KU
355
560
IZ\3018
IZ\3019
60 100
.QLQITI^IJWKU`
.QLQI`KUJI[QV
30
IZ\3016
è consiglaito utilizzare la dima di taglio
is recommended use cutting template
980
45
570
650
625
700
vista zenitale / zenital view
505
1050
vista laterale / side view
vista inferiore / bottom view
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
60
360
40
175
80
150
55
100
255
330
145
65 65
150
180
230
230
45
160
375
660
60
200
65
60
75
210
285
590
260
30
55 30
200
30
FIDIA
120
560
500
240
400
210
sezione longitudinale / section
vista frontale / frontal view
vista frontale / frontal view
sezione longitudinale / section
880
850
785
625
935
785
560
120
500
520
460
195
850
765
820
245
vista frontale / frontal view
520
100
460
760
820
180
sezione longitudinale / section
IZ\33
.QLQIJI[MLIIXXWOOQWXMZKWV[WTTMKU
ÅVQ\]ZIJQIVKWVMZWKZWUWWZW
.QLQIJI[M[]Q\IJTMNWZKWV[WTMKU
_PQ\MJTIKSKPZWUMOWTLÅVQ[PM[
TI^IJW[W\\WXQIVW-]ZW
-]ZW]VLMZKW]V\MZJI[QV
IZ\33
TI^IJW[W\\WXQIVW8QXXW
8QXXW]VLMZKW]V\MZJI[QV
510
355
1050
540
ø 45
320
420
560
355
ø 45
è consigliato utilizzare la dima di taglio
is recommended use cutting template
è consigliato utilizzare la dima di taglio
is recommended use cutting template
900
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
1050
660
410
IZ\3017
560
585
420
410
155
540
850
480
480
900
vista frontale / frontal view
85
sezione longitudinale / section
540
850
910
880
750
sezione longitudinale / section
500
560
965
830
815
95
120
200
200
160
210
210
80
150
570
355
vista laterale / lateral view
vista frontale / frontal view
vista frontale / frontal view
!
IZ\BL44L
*WTTTI^IJWIXXWOOQWKWVLMKWZW
*WTTJMVKPJI[QV_Q\PXI\\MZV
220
200
220
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
sezione longitudinale / section
sezione longitudinale / section
130
160
860
520
160
520
vista frontale / frontal view
700
1000
860
700
320
520
860
700
1000
vista frontale / frontal view
160
130
160
400
200
520
700
860
160
120
145
845
700
200
520
190
520
vista zenitale / zenital view
440
1000
145
845
700
190
foro consigliato
sul piano Ø120
suggested hole
on the top Ø120
560
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
420
BOLL
ø 45
440
420
vista frontale / frontal view
foro consigliato
sul piano Ø120
suggested hole
on the top Ø120
400
440
210
ø 45
210
ø 45
foro consigliato
sul piano Ø120
suggested hole
on the top Ø120
200
*WTTTI^IJWIXXWOOQWKWVLMKWZW
*WTTJMVKPJI[QV_Q\PXI\\MZV
*WTTTI^IJWIXXWOOQW
*WTTJMVKPJI[QV
200
IZ\BL42L
220
*WTTTI^IJWIXXWOOQW
*WTTJMVKPJI[QV
210
IZ\BL44L
420
*WTTTI^IJWIXXWOOQW
*WTTJMVKPJI[QV
vista zenitale / zenital view
IZ\BL56L
IZ\BL42L
sezione longitudinale / section
IZ\MKP150 8IVKI5ISM=XKWUXTM\ILQ[\Z]\\]ZIQVIKKQIQW[I\QVI
\WM\WXQV5I\ZQ`W8QM\ZIT]KM
5ISM=XJMVKP_Q\P[I\QVML[\MMT[\Z]K\]ZM
IVL5I\ZQ`WZ8QM\ZIT]KM\WX
IZ\MKLP
IZ\MKS100 5ISM=X[XMKKPQWZM^MZ[QJQTMKU`
5ISM=XZM^MZ[QJTMUQZZWZ`KU
5ISM=XXWZ\ITIUXILMIXIZM\MQVKMZIUQKI
5ISM=XKMZIUQK_ITTTIUX
IZ\MKS50
IZ\MKP180 8IVKI5ISM=X KWUXTM\ILQ[\Z]\\]ZIQVIKKQIQW
[I\QVI\WM\WXQV5I\ZQ`W8QM\ZIT]KM
5ISM=X JMVKP_Q\P[I\QVML[\MMT[\Z]K\]ZM
IVL5I\ZQ`WZ8QM\ZIT]KM\WX
5ISM=X[XMKKPQWZM^MZ[QJQTMKU`
5ISM=XZM^MZ[QJTMUQZZWZ`KU
IZ\MKS501 5ISM=X[XMKKPQWZM^MZ[QJQTMKU`
5ISM=XZM^MZ[QJTMUQZZWZ`KU
MKS50
300 / 450
170
1500
105
500
90
64
160
64
500
560
160
90
900
64
300 / 450
50 55
1500 / 1800
vista frontale / frontal view
vista zenitale / zenital view
vista laterale / lateral view
sezione longitudinale / section
MKS100
MKS501
1500
560
vista frontale / frontal view
MAKE-UP
420
560
105
1000
660 Pietraluce - 680 Matrix
20
168
1300 / 1600
170
1000
700 Pietraluce - 720 Matrix
40
1400 / 1700
vista zenitale / zenital view
500
sezione longitudinale / section
80
270
110
1240
Preinstallazione - Preinstallation
Ø56
800
connessione di scarico a pavimento
drainage connection to floor
700
^I[KI-^MZOZMMVKUQV+Za[\IT<MKPJQIVKWKWVXQMLQ
QVW\\WVMÅVQ\]ZIKZWUWJQIVKWWZWJZWVbW
-^MZOZMMV_PQ\M+Za[\IT<MKPJI\P\]JKU_Q\PJZI[[KTI_NMM\
QVKPZWUM_PQ\MOWTLJZWVbMÅVQ[PM[
min 420
IZ\EG170
135
1700
vista zenitale / zenital view
allaccio scarico a pavimento
drainage connection to floor
Capacità Max / Max Capacity 165 L.
Peso Netto / Net Weight 60 Kg.
staffe di sostegno
(in dotazione)
support brackets
(included in the box)
staffe di sostegno
(in dotazione)
support brackets
(included in the box)
320
710
125
145
vista dal basso / bottom view
710
1700
155
135
120
610
^I[KI-^MZOZMMVKUQV+Za[\IT<MKPJQIVKWKWV
[]XXWZ\QQVW\\WVMÅVQ\]ZIKZWUWJQIVKWWZW
-^MZOZMMV_PQ\M+Za[\IT<MKPJI\P\]JKU_Q\PJZI[[[]XXWZ\
QVKPZWUM_PQ\MOWTLÅVQ[PM[
530
IZ\EG171
400
min 510
350
1350
vista frontale / frontal view
1700
120
710
400
610
1510
135
sezione longitudinale / section
EVERGREEN
-^MZOZMMVZ]JQVM\\W^I[KIM[\MZVWKWVLM^QI\WZM
MLWKKM\\I
-^MZOZMMVM`\MZVITJI\P\]JUQ`MZ_Q\PLQ^MZ\MZ
IVLPIVL[PW_MZ
IZ\EG700
-^MZOZMMVZ]JQVM\\WJWZLW^I[KILIXI^QUMV\W
KWVLM^QI\WZMMLWKKM\\I
-^MZOZMMVÆWWZUW]V\MLJI\P\]JUQ`MZ_Q\PLQ^MZ\MZ
IVLPIVL[PW_MZ
IZ\EG100S
[XMKKPQW-^MZOZMMV `ZM^MZ[QJQTM
KWVKWZVQKMWXIKIJQIVKWWVMZI
-^MZOZMMVZM^MZ[QJTMUQZZWZ `
_Q\PUI\_PQ\MWZJTIKSNZIUM
IZ\EG80S
[XMKKPQW-^MZOZMMV ` KWVKWZVQKMWXIKI
JQIVKWWVMZI
-^MZOZMMVUQZZWZ ` _Q\PUI\_PQ\MWZJTIKSNZIUM
30
327
1000
195
110
150
800
220
800
IZ\EG250
272
EG100S
vista zenitale / zenital view
vista laterale / lateral view
vista frontale / frontal view
30
820
1039
1039
820
150
110
100
175-185
75
75
75
EG80S
150
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
800
800
65
220
65
220
891
800
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
50
60
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
118
85-95
vista frontale / frontal view
50
50
vista laterale / lateral view
50
vista zenitale / zenital view
180
100 100
180
112
vista laterale / lateral view
50
157
156
EVERGREEN
vista frontale / frontal view
-^MZOZMMVJI\\MZQI\ZMNWZQTI^IJW
IT\W
-^MZOZMMVPQOPIZK\PZMMPWTM[
JI[QVUQ`MZ
153
vista laterale / lateral view
IZ\EG390
115
100 100
85-95
83
vista frontale / frontal view
60
vista zenitale / zenital view
117
-^MZOZMMVJI\\MZQI\ZMNWZQTI^IJW
-^MZOZMMV\PZMMPWTM[JI[QVUQ`MZ
112
125
vista laterale / lateral view
55
IZ\EG201
158
vista frontale / frontal view
-^MZOZMMVUQ[KMTI\WZM
LWXXQWKWUIVLWUWVWNWZWTI^IJW
-^MZOZMMV[QVOTMPWTMLW]JTMTM^MZ
JI[QVUQ`MZ
167
35
115
95
154
35
IZ\EG200
112
-^MZOZMMVUQ[KMTI\WZMUWVWNWZW
TI^IJW
-^MZOZMMV[QVOTMPWTMJI[QVUQ`MZ
112
IZ\EG203
-^MZOZMMVJI\\MZQI\ZMNWZQ
TI^IJWXIZM\M
-^MZOZMMV_ITTUW]V\ML\PZMMPWTM[
JI[QVUQ`MZ
IZ\EG223
35
109
IZ\EG202
60
96
-^MZOZMMVJI\\MZQI\ZMNWZQJQLM\
-^MZOZMMV\PZMMPWTM[JQLM\UQ`MZ
50
96
60
50
93
112
112
93
112
112
154
154
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
vista laterale / lateral view
vista laterale / lateral view
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
vista frontale / frontal view
vista frontale / frontal view
50
167
55
vista zenitale / zenital view
140
141
vista zenitale / zenital view
130
150
197
81
65
-^MZOZMMVUQ[KMTI\WZM
LWXXQWKWUIVLWUWVWNWZWJQLM\
-^MZOZMMV[QVOTMPWTMLW]JTMTM^MZ
JQLM\UQ`MZ
197
100 100
50
IZ\EG220
-^MZOZMMVUQ[KMTI\WZMUWVWNWZW
JQLM\
-^MZOZMMV[QVOTMPWTMJQLM\UQ`MZ
100
IZ\EG206
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
IZ\EG400
-^MZOZMMVZ]JQVM\\WLWKKQI
QVKI[[W
-^MZOZMMVKWVKMITML[PW_MZUQ`MZ
IZ\EG310
-^MZOZMMVZ]JQVM\\WLWKKQIQVKI[[W
I^QMKWVLM^QI\WZM
-^MZOZMMVKWVKMITML[PW_MZUQ`MZ
W]\TM\[IVLLQ^MZ\MZ
IZ\EG150
-^MZOZMMVLWKKQM\\IKWV[]XXWZ\W
-^MZOZMMVPIVL[PW_MZ_Q\P_ITT
JZIKSM\
IZ\EG350
-^MZOZMMVZ]JQVM\\WLWKKQIM[\MZVW
-^MZOZMMV[PW_MZUQ`MZ
120
95
40
77-91
150
220
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
105
220
27
27
65
95
27
55
27
50
80
55
55
77-91
55
55
55
228
77
65
vista zenitale / zenital view
120
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
EVERGREEN
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
IZ\EG550
-^MZOZMMV[Q[\MUILWKKQI
KWUXTM\WLQ[WNÅWVMMLWKKM\\I
-^MZOZMMV[PW_MZ[a[\MUKWUXTM\M
_Q\P[PW_MZPMILIVLPIVL[PW_MZ
IZ\EG450
IZ\EGBT1
-^MZOZMMVI[\I[ITQ[KMVLQKWV
LWKKM\\I
-^MZOZMMVPIVL[PW_MZ_Q\PZQ[MZ
-^MZOZMMVUQ[KMTI\WZMLWKKQI
\MZUW[\I\QKWQVKI[[W^QI
-^MZOZMMVKWVKMITML\PMZUW[\I\QK
[PW_MZUQ`MZW]\TM\
IZ\EGBT2
-^MZOZMMVUQ[KMTI\WZMLWKKQI
\MZUW[\I\QKWQVKI[[W^QM
-^MZOZMMVKWVKMITML\PMZUW[\I\QK
[PW_MZUQ`MZW]\TM\[
332
504-519
1120- 1470
350
90
270
580
80
150
85 75
80
150
61
610
545
1950
580
61
280
930
788 - 1138
208
60-75
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral vie
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
-^MZOZMMVUQ[KMTI\WZMLWKKQI
\MZUW[\I\QKWQVKI[[W^QM
-^MZOZMMVKWVKMITML\PMZUW[\I\QK
[PW_MZUQ`MZW]\TM\[
IZ\EGBT4
-^MZOZMMVUQ[KMTI\WZMLWKKQI
\MZUW[\I\QKWQVKI[[W^QM
-^MZOZMMVKWVKMITML\PMZUW[\I\QK
[PW_MZUQ`MZW]\TM\[
IZ\EG650
-^MZOZMMV[WNÅWVMLWKKQI¦KU
-^MZOZMMV[PW_MZPMILKU¦
-^MZOZMMVJZIKKQWXMZ[WNÅWVM
LWKKQI
-^MZOZMMV_ITTUW]V\ML[PW_MZIZU[
G1/2’’
400
90
60
90
60
128
85 75 75 75
480
G1/2 F
85 75 75
415
IZ\EG418
80
150
80
150
92
IZ\EGBT3
12
21° 21°
G1/2’’
208
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
EVERGREEN
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
vista dal basso / bottom view
vista frontale / frontal view
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
-^MZOZMMVXWZ\I[KWXQVW
-^MZOZMMV\WQTM\JZ][PIVLPWTLMZ
IZ\EGPR
-^MZOZMMVXWZ\IZW\WTW
-^MZOZMMVXIXMZPWTLMZ
IZ\EGPS
45
IZ\EGPB
-^MZOZMMVXWZ\I[IXWVM
-^MZOZMMV[WIXPWTLMZ
98
106
82
80
vista zenitale / zenital view
75
140
124
156
vista zenitale / zenital view
vista zenitale / zenital view
80
-^MZOZMMVXWZ\IJQKKPQMZM
-^MZOZMMVOTI[[PWTLMZ
45
45
90
IZ\EGPF
vista zenitale / zenital view
150
150
45
100
158
158
100
124
82
45
156
vista frontale / frontal view
scopino / toilet brush
vista frontale / frontal view
45
80
45
96
35
35
45
45
210
240
75
90
130
390
360
75
140
vista laterale / lateral view
vista frontale / frontal view
106
vista laterale / lateral view
45
vista frontale / frontal view
106
vista laterale / lateral view
!
IZ\EGPA
IZ\EG30
-^MZOZMMVXWZ\I[KQ]OIUIVQKU
-^MZOZMMV\W_MTZIQTKU
IZ\EG45
-^MZOZMMVXWZ\I[KQ]OIUIVQKU
-^MZOZMMV\W_MTZIQTKU
IZ\EG60
-^MZOZMMVXWZ\I[KQ]OIUIVQKU
-^MZOZMMV\W_MTZIQTKU
IZ\EGAN
-^MZOZMMVXWZ\I[KQ]OIUIVQIL
IVMTTW
-^MZOZMMV\W_MTZQVO
IZ\EG45M
-^MZOZMMVUMV[WTIQV^M\ZWKU
-^MZOZMMVOTI[[[PMTN KU
IZ\EG60M
-^MZOZMMVUMV[WTIQV^M\ZWKU
-^MZOZMMVOTI[[[PMTN KU
45
vista zenitale / zenital view
78
45
82
83
300
300
30
312
vista zenitale / zenital view
100
45
6
45
-^MZOZMMVXWZ\IKKIXXI\WQW
-^MZOZMMV\W_MTPWWS
vista zenitale / zenital view
450
450
45
6
45
82
vista frontale / frontal view
vista zenitale / zenital view
45
vista zenitale / zenital view
122
45
vista zenitale / zenital view
400
45
82
45
100
67
45
67
600
312
83
78
600
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
EVERGREEN
vista zenitale / zenital view
vista frontale / frontal view
vista laterale / lateral view
vista frontale / frontal view
Colour Chart
ceramica - ceramics
BIANCO
WHITE
pantone White C
RAL 9016
CHAMPAGNE
CHAMPAGNE
pantone 7501 C
RAL 1015
NERO
BLACK
pantone Black C
RAL 9017
LATTE
MILKY WHITE
opaco - matt
pantone White M
RAL 9003
La presente cartella colore ha
valore dimostrativo. I colori, le
tonalità e le finiture superficiali
riportate sono da intendersi
puramente indicative.
La resa cromatica dipende dal
materiale e può subire variazioni
nel tempo. Il codice Pantone e
RAL si riferisce al colore e non alla
resa sui diversi materiali illustrati.
Ceramica Flaminia si riserva di
modificare le tonalità ed ampliare la
gamma dei colori senza preavviso.
Colours, tones and textures of this
Colour Chart are for guidance only.
Colours may vary when applied to
different materials
and be subject to variations
through time.
The Pantone and RAL codes refer to
the colours and not their real effect
on materials. Ceramica Flaminia
reserves the right
to modify the tones and to widen
therange of the colours illustrated
without any prior notice.
Settembre 2015
concept
Giulio Cappellini
Ufficio Progetti Flaminia
Omniadvert
layout + render
Omniadvert
Spazio Flaminia Showroom
via Solferino, 18 - Milano
t. +39 02 89055303 f. +39 02 89055490
spazioflaminia@ceramicaflaminia.it
Ceramica Flaminia Spa
S.S. Flaminia km. 54,630 - Civita Castellana VT
t. +39 0761 542030 f. +39 0761 540069
ceramicaflaminia@ceramicaflaminia.it
stampa: Telligraf srl
Flaminia is a registered trademark of Ceramica Flaminia Spa
settembre 2015 - 10.000 - 2° ed.
Quality Management System UNI EN ISO 9001: 2000 N.3991
Environmental Management System UNI EN ISO 14001: 2004
www.ceramicaflaminia.it