Product catalogue 2015

Transcription

Product catalogue 2015
Products for plant- and process-engineering
Automatic-Valves, Actuators and Accessories
years
1979 – 2014
Contents
Seite
This is bar GmbH.
8
Product presentation of Automatic-Valves
10
Product presentation of Actuators
11
Product presentation of Accessories
12
Actuator lines –
The pneumatic quarter-turn actuators
type actubar and GT
Elektric actuators type STV
13
The new generation of actuators type actubar
14
Pneumatic actuator type actubar with hydraulic damper
28
The pneumatic actuator type GTD/GTE
32
Electric actuators type STV
50
3
Contents
Seite
Signal units, Positioner and Limit switch boxes
Positioner and 3-Position control-unit bar-positrol
52
bar-ICS – Positioner for valves with inflatable sealing 55
bar-PCS – Pneumatic air-main charging and pressure control system
for compressed air supplies
60
Positioner and 3-Position control-unit bar-positurn2
67
bar-posifixx-A: Air-guidance plate for direct mounting of positioner
type TZID (ABB) onto the actuator actubar
73
bar-posifixx-S: Air-guidance plate for direct mounting of positioner
type Sipart PS2 (Siemens) onto the actuator actubar
77
Position indicator with integrated solenoid valves bar-valve&switch
80
The self-adjusting opto-electric limit-switch box bar-posiswitch
81
The opto-electric limit-switch box in miniature bar-miniswitch
85
The robust opto-electric limit-switch box bar-switchcontrol
89
The striking opto-electric limit-switch box Switchmaster
97
Control valves and accessories 4
51
103
Pressure amplifier Multi-bar
104
3/2-way-NAMUR-solenoid valve type NM-321-H
107
109
111
113
Accessories for pneumatic quarter-turn actuators
Throttles type SDR and FDS, throttle plate type NDPE,
Valve adapter type VPN
115
Contents
Seite
Automated-Valves 118
Automatic-valve with pneumatic actuator actubar
119
2/2-way automatic-valve type PKI
120
2/2-way automatic-valve type PKN
122
2/2-way automatic-valve type PKO
124
3/2-way automatic-valve type PKT
126
2/2-way automatic-valve type PKW
128
3/2-way automatic-valve type PMK
130
Automatic-butterfly-valve type PZD
132
Automatic-valve with pneumatic actuator GTD/GTE
135
2/2-way automatic-valve type PKI
136
2/2-way automatic-valve type PKN
140
2/2-way automatic-valve type PKO
142
3/2-way automatic-valve type PKT
144
2/2-way automatic-valve type PKW
147
3/2-way automatic-valve type PMK
150
Automatic butterfly-valve type PZR
153
Automatic-valve with electric actuator STV
155
2/2-way electric-valve type EKIV
156
2/2-way electric-valve type EKNV
158
2/2-way electric-valve type EKOV
160
3/2-way electric-valve type EKTV
162
2/2-way electric-valve type EKWV
164
3/2-way electric-valve type EMKV
166
5
Contents
Seite
Manual valves with hand lever
3/2-way ball-valve type HKT
170
2-part ball-valve type MKE
172
3-part ball-valve with weld-ends type MKI-A
174
3-part ball-valve with long weld-ends type MKI-C
176
3-part ball-valve with female thread type MKI-I
178
2-way ball-valve with flange type MKL
180
ball-valve in brass type MKO
182
3/2-way ball-valve with flange type MKP
184
compact ball-valve with flange type MKW
186
System solutions for plant engineering
General terms and conditions of sale and delivery
6
169
188
190
For your notes
7
This is bar GmbH.
8
Unser Unternehmen
Our company
Seit 1979 ist die bar GmbH mit der Entwicklung, Produktion
und dem weltweiten Vertrieb von Armaturen, pneumatischen
und elektrischen Schwenkantrieben sowie vielfältigem Zubehör
ein bedeutender und zuverlässiger Partner vieler namhafter
Industrieunternehmen.
Since 1979, with the development, production and world-wide
distribution of valves, pneumatic and electrical quarter-turn
actuators, as well as diverse accessories, bar GmbH has been
a major and dependable partner for many well-known industrial
companies.
bar GmbH ist einer der technologischen Vorreiter im Bereich der
Armaturen-Automatisierung. Produkte kontinuierlich an neueste
Normen und Kundenanforderungen anzupassen ist der Anspruch,
mit dem wir stetig an Produktinnovationen für den Anlagenbau
und die Verfahrenstechnik arbeiten.
Die besondere Kompetenz des Unternehmens liegt dabei in der
Entwicklung von kundenspezifischen System- und Sonderlösun
gen, die mit unserer branchenübergreifenden Erfahrung unter
dem Aspekt hoher Wirtschaftlichkeit realisiert werden.
bar GmbH is one of the technological pioneers in the area of valve
automation. Continually adapting products to the newest standards
and to customer requirements is a demand which we constantly
work with to achieve product innovation for plant construction and
process technology. Die ständige Qualitätskontrolle der Produkte und internen Abläufe wird bereits seit vielen Jahren über ein nach DIN EN ISO
9001:2000 und 9001:2008 zertifiziertes QualitätsmanagementSystem bestätigt. Darüber hinaus ist das Produktportfolio nach
Gost-R zertifiziert.
The particular competence of the company lays thereby in the development of customer-specific systems and specialized solutions
which are implemented using our sector-spanning experience while
keeping high efficiency in mind.
Constant quality control of the products and internal flows have
already been carried out for many years using a DIN EN ISO
9001:2000 and 9001:2008 certified quality management system.
Moreover, the product portfolio is Gost-R certified.
Basierend auf intensivem Lieferantenmanagement in Kombination
mit einer großzügigen Lagerhaltung gewährleisten wir unseren
Kunden kurze Lieferzeiten.
Mit unseren gut ausgebildeten und ständig weiterqualifizierten
Mitarbeitern realisieren wir kurze Reaktionszeiten sowohl im
Tages- als auch im Projektgeschäft..
Using intensive supplier management along with large-scale
warehousing, we can ensure our customers short delivery times.
Überzeugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit, wir werden
Ihre Erwartungen mehr als erfüllen!
Experience our efficiency for yourself, we will more than fulfill your
expectations!
Our staff is well-trained and constantly improving their qualifications,
which helps us to maintain short reaction times in our day-to-day
and project business.
9
Automatik-Armaturen
10
Automatic Valves
Der Produktbereich Armaturen umfasst ein komplettes Portfolio
an Dreharmaturen für die Verwendung in verfahrenstechnischen
Anlagen. Wir legen höchsten Wert auf den Einsatz qualitativ
hochwertiger Werkstoffe sowie modernster Fertigungsmethoden.
In Kombination mit unseren bewährten betrieblichen Prozessen
gewährleisten wir ein ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis.
The Valves product range comprises a complete portfolio of
rotary valves for use in process control systems. We attach great
importance to the application of highest quality materials, as well as
the most modern production methods. In combination with our tried
and tested operational processes, we ensure an excellent price/
performance ratio.
Wir bieten:
We offer:
 Kugelhähne handbetätigt, pneumatisch oder elektrisch
automatisiert
• Edelstahl, 3-teilig mit Innengewinden oder Anschweißenden,
DN15-100
• Edelstahl, 1-teilig in Kompaktflanschausführung,
DN15-100
• Edelstahl, 2-teilig mit Innengewinden, DN15-50
• Edelstahl, 3-Wege-Ausführung mit Innengewinden,
DN15-50
• Messing, 2-teilig mit Innengewinden, DN15-80
• Messing, 3-Wege-Ausführung mit Innengewinden,
DN15-50
 Manually-operated ball valves, pneumatically or electrically
automated
• Stainless steel, three-piece with internal threads or welding
ends, DN15-100
• Stainless steel, one-piece in a compact flange design,
DN15-100
• Stainless steel, two-piece with internal thread, PN100,
DN15-50
• Stainless steel, 3-way design with internal thread,
DN15-50
• Brass, 2-piece with internal thread, DN15-80
• Brass, 3-way design with internal thread, DN15-50
 Absperrklappen handbetätigt, pneumatisch oder
elektrisch automatisiert
• Zwischenflanschausführung, DN40-1200
• Anflanschausführung, DN40-600
• Gehäusewerkstoffe: GG25, GGG40, Stahl, Edelstahl
• Scheibenwerkstoffe: Edelstahl, GGG40 mit
diversen Beschichtungen
• Dichtungsmaterialien: EPDM, NBR, FKM, PTFE, Silikon
• Zulassung DVGW Wasser + Gas, DNV, Lloyd´s Register
 Butterfly valves, manually-operated pneumatically or electrically
automated
• Intermediate flange design, DN40-1200
• Flange design, DN40-600
• Casing materials: GG25, GGG40, steel, stainless steel
• Disk materials: stainless steel, GGG40 with
various coatings
• Sealants: EPDM, NBR, FKM, PTFE, Silicone
• Approval DVGW water + gas, DNV, Lloyd´s Register
Über unser Standard-Lieferprogramm hinaus entwickeln wir gerne
in enger Abstimmung mit Ihren Spezialisten die maßgeschneiderte
Lösung zu Ihrer besonderen Anwendung.
Beyond our standard delivery program, we will gladly develop, in
close cooperation with your specialists, a tailor-made solution for
your particular application.
Antriebe
Actuators
Wir verfügen über langjährige Erfahrung in der effizienten Automatisierung von Schwenkarmaturen und bieten mit der pneumatischen
Baureihe „actubar“ sowie der elektrischen Baureihe „STV“ eine
umfangreiche Auswahl an Schwenkantrieben.
We have many years of experience in the efficient automation
of quarter-turn valves and offer an extensive selection of quarterturn actuators with the pneumatic series „actubar“, as well as the
electric series „STV“.
 Pneumatische Antriebe „actubar“:
 Pneumatic actuators „actubar“:
• 16 Antriebsgrößen mit Drehmomenten von 3 bis 6000 Nm
• Doppelt- und einfachwirkende Ausführung
• ATEX-konform, SIL 3-klassifiziert
• Gemäß Standards VDI/VDE 3845 und 3847, EN ISO 5211,
NAMUR
• Temperaturbereich: -40 bis +160°C
• Diverse Beschichtungen für verschiedene Umgebungs
bedingungen
• Direktaufbau von Zubehör über die patentierte
„vacotrol“-Schnittstelle
• Edelstahl-Ausführung
• 16 actuator sizes with torque levels from 3 to 6000 Nm
• Double-acting and single-acting design
• ATEX compliant, SIL 3 classified
• In accordance with standards: VDI/VDE 3845 and 3847,
EN ISO 5211, NAMUR
• Temperature range: -40 to +160°C
• Diverse coatings for varied environmental
conditions
• Direct installation of the accessory using the patented
„vacotrol“ interface
• Stainless steel design
 Elektrische Antriebe „STV“:
 Electrical actuators „STV“:
• 2 Antriebsserien mit Drehmomenten von 10 bis 1000 Nm
• 12 – 400 V
• Schutzarten IP 65, IP66 und IP67
• Standardausstattung:
- Endlagenrückmeldung
- Handnotbetätigung
- Drehmomentbegrenzung
- Visuelle Stellungsanzeige
• Optional:
- Positionsrückmeldung
- Heizwiderstände
- Positioner-Ausführung
- FAILSAFE-Ausführung
- ATEX-konforme Ausführung
- CSA-konforme Ausführung
• 2 actuator series with torque levels from 10 to 1000 Nm
• 12 – 400 V
• Protection class IP 65, IP66 and IP67
• Standard equipment:
- Limit switch
- Manual override
- Torque limiter
- Visual position indication
• Optional:
- Position feedback
- Heating resistors
- Positioner design
- FAILSAFE design
- ATEX compliant design
- CSA compliant design
11
Zubehör
12
Accessories
Die umfangreiche Palette an Zubehör zu unseren Antriebssystemen
prägt die Reputation der bar GmbH als Innovationsführer und macht
sie zu einem der führenden Anbieter in der Automatisierung von
Armaturen. In Kombination mit unserem Armaturen- und AntriebsProgramm decken wir nahezu jede Kundenanforderung ab.
The extensive range of accessories for our actuator systems shape
the reputation of bar GmbH as a leader in innovation and make
the company one of the leading suppliers in valve automation.
In combination with our valve and actuator programs we can
cover nearly any customer requirement.
Wir bieten:
We offer:
 Endschalterboxen für pneumatische Schwenkantriebe
• Gehäusematerialien: Kunststoff, Aluminium, Edelstahl
• Schwenkwinkelbereich: bis 180°
• Temperaturbereich: -40° bis +70°C
• Mikroschalter-, Näherungsschalter-Ausführungen
• ATEX-konforme Ausführung
• AS-Interface Ausführung
 Limit switch boxes for pneumatic actuators
• Casing materials: plastic, aluminum, stainless steel
• Pivot angle range: up to 180°
• Temperature range: -40° to +70°C
• Micro switch, proximity switch designs
• ATEX compliant design
• AS interface design
 Positioner für pneumatische Schwenkantriebe
• Alle relevanten Signalein- und –ausgänge als Standard
• Alle Sicherheitsfunktionen verfügbar (NC, NO, FS)
 Positioner for pneumatic actuators
• All relevant signal inputs and outputs standard
• Double and single-acting design
• All safety functions available (NC, NO, FS)
 3-Positions-Regler für pneumatische Schwenkantriebe
• Alle Sicherheitsfunktionen verfügbar (NC, NO, FS)
 3-postion controler for pneumatic actuators
• Double and single-acting design
• All safety functions available (NC, NO, FS)
 Magnetventile
• Gehäusematerialien: Aluminium, Edelstahl
• Temperaturbereich: -40° bis +70°C
• ATEX-konforme Ausführung
 Solenoid valves
• Casing materials: aluminum, stainless steel
• Temperature range: -40° to +70°C
• ATEX compliant design
 Druckverstärker
 Pressure booster
 Handnotgetriebe
 Manual override
 Druckluftaufbereitung
 Compressed air preparation
Actuator lines –
Interfaces
The pneumatic quarter-turn actuators
Actubar
center of the
Vacotrol
type as
actubar
and
GT system possesses
interfaces according to all standards.
Elektric actuators type STV
Modular construction enables combinations with the
following products from our extensive range as well as
all other commercially available positioners, solenoid
valves and valve fittings.
Interface
actuator/signal unit
acc. to VDI/VDE 3845
bar-switchcontrol
bar-miniswitch
Interface
bar-vacotrol
bar-positurn2
bar-posiswitch
Interface
actuator/solenoid valves
acc. VDI/VDE 3845 Namur
bar-solenoid valve
Multibar (pressure booster) Throttle plate
Interface
actuator/valve
acc. DIN EN ISO 5211
Manual override
Reductions
bar-switchmaster
Adapters
Mounting brackets
13
®
The intelligent actuator
Sicher und flexibel –
die neue Antriebsgeneration actubar
14
Safe and Flexible –
The new generation of actuators type actubar
Type AD-001
Type AD/AS-004 to AD/AS-230
Objective
actubar is the latest generation in our range of pneumatic actuators. Externally unmistakable and technically unique, the actubar offers new advantages and
uses.
Technically speaking, actubar is the main component
in the novel valve control system bar-vacontrol.
A modular, intelligent system for monitoring and regulating automatic valves.
Working together with our directly-mountable system
components bar-positurn2 or bar-posiswitch, actubar
regulates quarter-turn valves economically and effectively.
Benefits / Applications
•the unique construction of the actubar enables
the addition of components acc. to VDI/VDE 3847
without hose connections or conduit.
•positioner and limit switch boxes with solenoid
valves can be mounted directly, without conduit
installation and constitute a compact unit in
combination with actubar-actuators
•the standard interface (VDI / VDE 3845) allows
mounting of all commercially available signal units
•end position can be adjusted at 0° and 90° from
+5° to -10°
•reduced warehousing by using equal end-caps for
single as well as double-acting actuators in the sizes
004 to 230
•simple insertion and removal of safety springs
•flexible automation of valves through various ISO
flange interfaces per actuator size
•optional coatings and materials enable usage even
in aggressive environments
•long service life via plain-bearing system which
reaches all moving parts
•octagonal pinion-connection enables actubar to fit
universally onto valves with parallel or diagonally
operating shafts
•blowout-secure pinion minimizes the danger of
accidents
•wide spectrum of application through supply of
different pivoting angle possibilities
15
Technical Data
Standard model
Options available
Description
pneumatic double piston actuator
type AD = double-acting
type AS = single-acting (with spring return)
Constructional
features
rack and pinion principle with self-centering piston
guides in the housing;
single-acting: with bar safety springs
Mounting position
as desired
Standards
Interface actuator signal unit:
acc. to VDI/VDE 3845 (NAMUR) and VDI/VDE 3847
Interface actuator/control valve:
acc. to NAMUR i.e. VDI/VDE 3845
Interface actuator/valve:
4, i.e. 8 internal threaded in actuator housing
acc. to EN ISO 5211
Directives
ATEX, Machine Guidelines
Materials
Housing:
Caps:
Pistons/Racks:
Pinion:
Seals:
Bearings:
Screws:
differing mounting and
connecting dimensions possible
pinion optional with internal double-D
or acc. to DIN ISO 5211
Housing: anodised, powder-coated, PTFE
Caps: PTFE
Aluminium alloy, anodised
Aluminium alloy
Aluminium alloy
Corrosion-protected steel
NBR
self-lubricating plastic
stainless steel A2
Pinion: stainless steel AISI 303; AISI 316
Seals: FKM
Ambient
temperature
-20°C to +80°C
Rated pivoting
angle
double and single-acting: 90°
rated pivoting angle as standard from +5° to -10°
adjustable in both end positions
Torque
2.5 Nm to 6,000 Nm
Control pressure
2 to 8 bar
Control
medium /
Quality
filtered air in respect of remaining oil content,
dust and water minimum according
to DIN ISO 8573-1 / class 4
low-temperature model: -40° C to +80° C
high-temperature model: 20° C to +160° C
also upon request:
other non-aggressive gaseous
or liquid mediums
Mounting Variations
2/2-wayvalve
Butterfly
valve
Drive Pinion
Function
Double D = Z single-acting
(upon request) spring force closed
single-acting
spring force open
Octagonal = V single-acting
spring force closed
single-acting
spring force open
16
Mounting
Type
2/2-wayvalve
D
H
Function
Double D = Z single-acting
(upon request) spring force closed
A
F
Drive Pinion
Ball valve
and
Cock valve
single-acting
spring force open
Octagonal = V single-acting
spring force closed
single-acting
spring force open
Mounting
Type
A
D
F
H
Function – double-acting
When pressure is applied to both of the external
chambers through input connection „4“, then the
pistons move together into the basic position (0°).
The force from both pistons is transferred onto
the pinion „C“ via the toothed rack. If input
connection „2“ is given pressure and „4“ as
exhaust, then the pistons move apart into
the 90° position.
E
D 2
E
D 2
C
4
D
E
4
D
E
In both positions, the pivoting angle
can be set via the adjusting screws
„D“ to a position of + 5° and - 10°
in a depressurised condition.
When the correct angle
is reached, then fix with
locking nut „E“.
C
Torque for double-acting actuators, Type AD [Nm]
Control pressure Pst [bar]
Type
2 2,53 3,54 4,55 5,56 7 8
AD - 001 2,5
3,2
3,8
4,4
5,1
5,7
6,4
7,0
7,6
8,9
10,2
AD - 004 8 1012 1416 1820222428 32
AD - 006 13
16
19
22
25
28
32
35
38
44
51
AD - 008 16 2024 2832 3640 444856 64
AD - 011 23
29
35
40
46
52
58
63
69
81
92
C 108
AD - 018 36
45
54
63
72
81
90
99
126
144
E D 2
4 D E
AD - 026 52
65
78
91
104
117
130
143
156
182
208
AD - 037 74
93
111
129
148
166
185
204
222
259
296
AD - 050 100 125150 175200 225250 275300350 400
AD - 076 152
190
228
266
304
342
380
418
456
532
608
AD - 110 220
275
330
385
440
495
550
605
660
770
880
AD - 160
323
403
484
565
645
726
807
887
968
1129
1290
AD - 230 463
579
695
811
927
1043
1159
1274
1390
1622
1854
AD - 350
680
850
1020
1190
1360
1530
1700
1870
2040
2380
2720
AD - 510 1022
1278
1533
1789
2044
2300
2555
2811
3066
3577
4088
AD - 750 1504 18802256 26323008 33843760 413645125264 6016
E
D 2
C
4
D
E
17
E
D 2
E
D 2
C
4
D
E
4
D
E
Function – single-acting
In the single-acting model the springs push
the pistons back into the basic position and
air is exhausted from connection „2“.
E
E
18
D 2
D 2
C
C
4
4
D
D
E
E
The number of springs can be selected
to correspond to the applied pressure
(from 2 up to 14 pcs.).
Adjustment of the end positions is described
in “Function double-acting”
Torques – single-acting actuators, type AS [Nm]
Type
AS-004
AS-006
AS-008
AS-011
AS-018
AS-026
Spring force
Pneumatic applied torque Md N [Nm] at min. control pressure PSt [bar] Md F [Nm]
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
No.
springs Md min Md max min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
2
1
3
5
7
7
9
9
11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 29
30
4
3
5
3
5
5
7
7
9
9
11 10 13 12 15 14 17 16 19 18 21 22 25 26
29
6 4
8 2 6 4 8 6 10 8 121014121614181620202424 28
8
5
11
1
7
3
9
5
10
7
12
9
14 11 16 13 18 17 22 21
26
10
7
13
1
7
3
9
4
11
6
13
8
15 10 17 14 21 18
25
12 8 16 21041261481612201624
2 2
4 8 11121415 17182021232426273031333436404246 48
4 4
8 4 8 7 121115141817212024232726313034364042 46
6
6
13
3
10
6
13 10 16 13 19 16 22 19 25 22 28 25 32 32 38 38
44
8 8
17 2 11 5 14 8 171220152318262130273634 42
10 11 21 1 12 4 15 7 18112114241727233430 40
12
13
25
3
16
6
19 10 22 13 25 19 32 25
38
3 5
8 8 1212161620202424282832323636404044485256 60
4
6
11
5
10
9
14 13 18 17 22 21 26 25 30 29 34 33 38 37 42 45 50 53
58
5
8
14
2
9
6
13 10 17 14 21 18 25 22 29 26 33 30 37 34 41 42 49 50
57
6
9
17
3
11
7
15 11 19 15 23 19 27 23 31 27 35 31 39 39 47 47
55
7 11 20 4 14 8 1812221626203024342838364644 54
8 12 22 2 12 6 1610201424182822322636344442 52
9
14
25
3
15
7
19 11 23 15 27 19 31 23 35 31 43 39
51
10
15
28
4
17
8
21 12 25 16 29 20 33 28 41 36
49
11
17
31
1
16
5
20
9
24 13 28 17 32 25 40 33
48
12 18 34 2 18 6 2210261430223830 46
13
20
36
4
21
8
25 12 29 20 37 28
45
14
21
39
1
19
5
23
9
27 17 35 25
43
3
6
12
11 17 17 23 23 29 28 34 34 40 40 46 46 52 51 57 57 63 69 75 80
86
4
8
16
7
15 13 21 19 27 24 32 30 38 36 44 42 50 47 55 53 61 65 73 76
84
5
10
20
3
13
9
19 15 25 20 30 26 36 32 42 38 48 43 53 49 59 61 71 72
82
6
12
24
5
17 11 23 16 28 22 34 28 40 34 46 39 51 45 57 57 69 68
80
7
14
28
1
15
7
21 12 26 18 32 24 38 30 44 35 49 41 55 53 67 64
78
8
16
31
4
19
9
24 15 30 21 36 27 42 32 47 38 53 50 65 61
76
9
18
35
5
22 11 28 17 34 23 40 28 45 34 51 46 63 57
74
10
20
39
1
20
7
26 13 32 19 38 24 43 30 49 42 61 53
72
11
22
43
3
24
9
30 15 36 20 41 26 47 38 59 49
70
12
24
47
5
28 11 34 16 39 22 45 34 57 45
68
1326 511
26
7
32
12
37
18
43
30
55
41
66
1428 553
30
8
35
14
41
26
53
37
64
3
9
18
18 27 27 36 36 45 45 54 54 63 63 72 72 81 81 90 90 99 108 117 126 135
4
12
24
12 24 21 33 30 42 39 51 48 60 57 69 66 78 75 87 84 96 102 114 120 132
5
15
30
6
21 15 30 24 39 33 48 42 57 51 66 60 75 69 84 78 93 96 111 114 129
6
18
36
9
27 18 36 27 45 36 54 45 63 54 72 63 81 72 90 90 108 108 126
7
21
42
3
24 12 33 21 42 30 51 39 60 48 69 57 78 66 87 84 105 102 123
8
24
48
6
30 15 39 24 48 33 57 42 66 51 75 60 84 78 102 96 120
9
27
54
9
36 18 45 27 54 36 63 45 72 54 81 72 99 90 117
10
30
60
3
33 12 42 21 51 30 60 39 69 48 78 66 96 84 114
11
33
66
6
39 15 48 24 57 33 66 42 75 60 93 78 111
12
36
72
9
45 18 54 27 63 36 72 54 90 72 108
13
39
78
3
42 12 51 21 60 30 69 48 87 66 105
1442 846
48
15
57
24
66
42
84
60
102
3
13
27
25 39 38 52 51 65 64 78 77 91 90 104 103 117 116 130 129 143 155 169 181 195
4
17
35
17 35 30 48 43 61 56 74 69 87 82 100 95 113 108 126 121 139 147 165 173 191
5
21
44
8
31 21 44 34 57 47 70 60 83 73 96 86 109 99 122 112 135 138 161 164 187
6
26
53
12 40 25 53 38 66 51 79 64 92 77 105 90 118 103 131 129 157 155 183
7
30
62
3
35 16 48 29 61 42 74 55 87 68 100 81 113 94 126 120 152 146 178
8
34
71
7
44 20 57 33 70 46 83 59 96 72 109 85 122 111 148 137 174
9
38
80
11 53 24 66 37 79 50 92 63 105 76 118 102 144 128 170
10
43
89
2
49 15 62 28 75 41 88 54 101 67 114 93 140 119 166
11
47
98
6
57 19 70 32 83 45 96 58 109 84 135 110 161
12
51
106
11 66 24 79 37 92 50 105 76 131 102 157
13
55
115
2
62 15 75 28 88 41 101 67 127 93 153
14
60
124
6
71 19 84 32 97 58 123 84 149
19
Spring force
Pneumatic applied torque Md N [Nm] at min. control pressure PSt [bar] Md F [Nm] 2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
Type
No.
springs Md min Md max min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max
AS-037
AS-050
AS-076
AS-110
AS-160
20
3
21
40
34 53 53 72 71 90 89 108 108 127 126 145 145 164 163 182 182 201 219 238 256 275
4
27
53
21 47 40 66 58 84 76 102 95 121 113 139 132 158 150 176 169 195 206 232 243 269
5
34
66
8 40 27 59 45 77 63 95 82 114 100 132 119 151 137 169 156 188 193 225 230 262
6
41
80
13 52 31 70 49 88 68 107 86 125 105 144 123 162 142 181 179 218 216 255
7
48
93
18 63 36 81 55 100 73 118 92 137 110 155 129 174 166 211 203 248
8
55
106
5 56 23 74 42 93 60 111 79 130 97 148 116 167 153 204 190 241
9
62
119
10 67 29 86 47 104 66 123 84 141 103 160 140 197 177 234
10
69
133
15 79 33 97 52 116 70 134 89 153 126 190 163 227
11
75
146
2 73 20 91 39 110 57 128 76 147 113 184 150 221
12
82
159
7 84 26 103 44 121 63 140 100 177 137 214
13
89
173
12 96 30 114 49 133 86 170 123 207
14
96
186
17 107 36 126 73 163 110 200
3
28
53
47 72 72 97 97 122 122 147 147 172 172 197 197 222 222 247 247 272 297 322 347 372
4
37
71
29 63 54 88 79 113 104 138 129 163 154 188 179 213 204 238 229 263 279 313 329 363
5
46
88
12 54 37 79 62 104 87 129 112 154 137 179 162 204 187 229 212 254 262 304 312 354
6
56
106
19 69 44 94 69 119 94 144 119 169 144 194 169 219 194 244 244 294 294 344
765124
26
85
51
110
76
135
101
160
126
185
151
210
176
235
226
285
276
335
8741428
76
33
101
58
126
83
151
108
176
133
201
158
226
208
276
258
326
9
83
159
16 92 41 117 66 142 91 167 116 192 141 217 191 267 241 317
10
93
177
23 107 48 132 73 157 98 182 123 207 173 257 223 307
11
102
195
5 98 30 123 55 148 80 173 105 198 155 248 205 298
12
111
212
13 114 38 139 63 164 88 189 138 239 188 289
13
121
230
20 129 45 154 70 179 120 229 170 279
14
130
248
27
145
52
170
102
220
152
270
3
42
80
72 110 110 148 148 186 186 224 224 262 262 300 300 338 338 376 376 414 452 490 528 566
4
56
107
45 96 83 134 121 172 159 210 197 248 235 286 273 324 311 362 349 400 425 476 501 552
5
70
134
18 82 56 120 94 158 132 196 170 234 208 272 246 310 284 348 322 386 398 462 474 538
6
84
161
29 106 67 144 105 182 143 220 181 258 219 296 257 334 295 372 371 448 447 524
7
98
188
2 92 40 130 78 168 116 206 154 244 192 282 230 320 268 358 344 434 420 510
8
112
214
14 116 52 154 90 192 128 230 166 268 204 306 242 344 318 420 394 496
9
126
241
25 140 63 178 101 216 139 254 177 292 215 330 291 406 367 482
10
140
268
36 164 74 202 112 240 150 278 188 316 264 392 340 468
11
154
295
9 150 47 188 85 226 123 264 161 302 237 378 313 454
12
168
321
21 174 59 212 97 250 135 288 211 364 287 440
13
183
348
32 197 70 235 108 273 184 349 260 425
14
197
375
5 183 43 221 81 259 157 335 233 411
3
66
116 104 154 159 209 214 264 269 319 324 374 379 429 434 484 489 539 544 594 654 704 764 814
4
88
155
65 132 120 187 175 242 230 297 285 352 340 407 395 462 450 517 505 572 615 682 725 792
5
110
193
27 110 82 165 137 220 192 275 247 330 302 385 357 440 412 495 467 550 577 660 687 770
6
132
232
43 143 98 198 153 253 208 308 263 363 318 418 373 473 428 528 538 638 648 748
7
154
271
4 121 59 176 114 231 169 286 224 341 279 396 334 451 389 506 499 616 609 726
8
176
309
21 154 76 209 131 264 186 319 241 374 296 429 351 484 461 594 571 704
9
197
348
37 188 92 243 147 298 202 353 257 408 312 463 422 573 532 683
10
219
387
53 221 108 276 163 331 218 386 273 441 383 551 493 661
11
241
425
15 199 70 254 125 309 180 364 235 419 345 529 455 639
12
263
464
31 232 86 287 141 342 196 397 306 507 416 617
13
285
503
47 265 102 320 157 375 267 485 377 595
14
307
541
9 243 64 298 119 353 229 463 339 573
3
84
160 162 239 243 319 323 400 404 481 485 561 565 642 646 723 727 803 807 884 969 1045 1130 1207
4
112
214 109 211 189 292 270 372 351 453 431 534 512 614 593 695 673 775 754 856 915 1017 1076 1179
5
140
267
55 183 136 264 216 344 297 425 378 506 458 586 539 667 620 748 700 828 862 989 1023 1151
6
168
321
82 236 163 316 244 397 324 478 405 558 486 639 566 720 647 800 808 962 969 1123
7
195
374
109 288 190 369 271 450 351 530 432 611 513 692 593 772 755 934 916 1095
8
223
428
56 261 137 341 217 422 298 502 379 583 459 664 540 744 701 906 862 1067
9
251
481
83 313 164 394 244 475 325 555 406 636 486 717 648 878 809 1039
10
279
535
110 366 191 447 272 527 352 608 433 689 594 850 756 1011
11
307
588
137 419 218 499 299 580 379 661 541 822 702 983
12
335
642
165 471 245 552 326 633 487 794 649 955
13
363
695 192 524 272 605 434 766 595 927
14
391
749
219 577 380 738 542 900
Spring force
Pneumatic applied torque Md N [Nm] at min. control pressure PSt [bar] Md F [Nm] 2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
Type
No.
springs Md min Md max min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max
AS-230
AS-350
AS-510
AS-750
3
128
221 242 335 358 451 474 567 590 683 706 799 822 915 938 1030 1053 1146 1169 1262 1401 1494 1633 1725
4
171
295 169 293 285 408 400 524 516 640 632 756 748 872 864 988 980 1103 1096 1219 1327 1451 1559 1683
5
214
368
95 250 211 366 327 482 443 597 559 713 674 829 790 945 906 1061 1022 1177 1254 1408 1485 1640
6
256
442
21 207 137 323 253 439 369 555 485 671 601 786 717 902 832 1018 948 1134 1180 1366 1412 1597
7
299
516
64 280 180 396 295 512 411 628 527 744 643 860 759 975 875 1091 1106 1323 1338 1555
8
342
589
106 353 222 469 338 585 453 701 569 817 685 933 801 1048 1033 1280 1264 1512
9
384
663
32 311 148 427 264 542 380 658 496 774 611 890 727 1006 959 1237 1191 1469
10
427
737
74 384 190 500 306 616 422 731 538 847 654 963 885 1195 1117 1426
11
470
810
117 457 232 573 348 689 464 804 580 920 812 1152 1043 1384
12
513
884
159 530 275 646 390 762 506 878 738 1109 970 1341
13
555
958
201 603 317 719 433 835 664 1067 896 1298
14
598
1031
243 676 359 792 591 1024 822 1256
3
189
342 338 491 508 661 678 831 848 1001 1018 1171 1188 1341 1358 1511 1528 1681 1698 1851 2038 2191 2378 2531
4
253
456 224 427 394 597 564 767 734 937 904 1107 1074 1277 1244 1447 1414 1617 1584 1787 1924 2127 2264 2467
5
316
571
110 364 280 534 450 704 620 874 790 1044 960 1214 1130 1384 1300 1554 1470 1724 1810 2064 2150 2404
6
379
685
165 471 335 641 505 811 675 981 845 1151 1015 1321 1185 1491 1355 1661 1695 2001 2035 2341
7
442
799
221 578 391 748 561 918 731 1088 901 1258 1071 1428 1241 1598 1581 1938 1921 2278
8
505
913
277 685 447 855 617 1025 787 1195 957 1365 1127 1535 1467 1875 1807 2215
9
568
1027
333 792 503 962 673 1132 843 1302 1013 1472 1353 1812 1693 2152
10
631
1141
389 899 559 1069 729 1239 899 1409 1239 1749 1579 2089
11
695
1255
445 1005 615 1175 785 1345 1125 1685 1465 2025
12
758
1369
501 1112 671 1282 1011 1622 1351 1962
13
821
1483
557 1219 897 1559 1237 1899
14
884
1597
443 1156 783 1496 1123 1836
3
272
496 526 750 782 1005 1037 1261 1293 1516 1548 1772 1804 2027 2059 2283 2315 2538 2570 2794 3081 3305 3592 3816
4
363
661 361 659 616 915 872 1170 1127 1426 1383 1681 1638 1937 1894 2192 2149 2448 2405 2703 2916 3214 3427 3725
5
454
826 196 568 451 824 707 1079 962 1335 1218 1590 1473 1846 1729 2101 1984 2357 2240 2612 2751 3123 3262 3634
6
545
992
30 478 286 733 541 989 797 1244 1052 1500 1308 1755 1563 2011 1819 2266 2074 2522 2585 3033 3096 3544
7
635
1157
121 642 376 898 632 1153 887 1409 1143 1664 1398 1920 1654 2175 1909 2431 2420 2942 2931 3453
8
726
1322
211 807 466 1063 722 1318 977 1574 1233 1829 1488 2085 1744 2340 2255 2851 2766 3362
9
817
1487
46 716 301 972 557 1227 812 1483 1068 1738 1323 1994 1579 2249 2090 2760 2601 3271
10
908
1653
136 881 391 1137 647 1392 902 1648 1158 1903 1413 2159 1924 2670 2435 3181
11
998
1818
226 1046 482 1301 737 1557 993 1812 1248 2068 1759 2579 2270 3090
12
1089
1983
61 955 316 1211 572 1466 827 1722 1083 1977 1594 2488 2105 2999
13
1180
2148
151 1120 407 1375 662 1631 918 1886 1429 2397 1940 2908
14
1271
2314
241 1285 497 1540 752 1796 1263 2307 1774 2818
3
407
721 783 1097 1159 1473 1535 1849 1911 2225 2287 2601 2663 2977 3039 3353 3415 3729 3791 4105 4543 4857 5295 5609
4
543
961 543 961 919 1337 1295 1713 1671 2089 2047 2465 2423 2841 2799 3217 3175 3593 3551 3969 4303 4721 5055 5473
5
679
1202 302 825 678 1201 1054 1577 1430 1953 1806 2329 2182 2705 2558 3081 2934 3457 3310 3833 4062 4585 4814 5337
6
815
1442
438 1065 814 1441 1190 1817 1566 2193 1942 2569 2318 2945 2694 3321 3070 3697 3822 4449 4574 5201
7
951
1682
574 1305 950 1681 1326 2057 1702 2433 2078 2809 2454 3185 2830 3561 3582 4313 4334 5065
8
1086
1923
709 1546 1085 1922 1461 2298 1837 2674 2213 3050 2589 3426 3341 4178 4093 4930
9
1222
2163
845 1786 1221 2162 1597 2538 1973 2914 2349 3290 3101 4042 3853 4794
10
1358
2403
605 1650 981 2026 1357 2402 1733 2778 2109 3154 2861 3906 3613 4658
11
1494
2644
740 1890 1116 2266 1492 2642 1868 3018 2620 3770 3372 4522
12
1630
2884
876
2130
1252
2506
1628
2882
2380
3634
3132
4386
13
1765
3124 1012 2371 1388 2747 2140 3499 2892 4251
14
1901
3365
771 2235 1147 2611 1899 3363 2651 4115
21
Dimensioned drawings for actubar types AD/AS-001 to AD/AS-006
Typ AD-001
C
15
Z10 ø12
19,5
B
□x
de
ep
□xdeep
Fxdeep
Gxdeep
Type AD/AS-004 and AD/AS-006
ISO H
D
ISO I
ø52
30
4
4
J
32
C
Cover cap
24
E
B
A
L
N
O
22
M5x8
M
K
M6x12
Air connection
Dimensioned drawing for actubar type AD/AS-008 to AD/AS-230
□x
de
ep
□xdeep
Fxdeep
Gxdeep
ISO H
ISO I
D
ø52
J
32
C
30
4
4
24
E
B
A
L
M5x8
N
M
K
O
M6x12
23
Dimensioned drawing for actubar type AD/AS-350 to AD/AS-750
Type AD/AS-750
□xdeep
□x
de
□x
de
ep
ep
□x
de
Fxdeep
□x
de
□xdeep Fxdeep
ep
ep
□xdeep
Gxdeep
Gxdeep
□xdeep
Fxdeep
Fxdeep
30
ø52 ISO H
ø52
J
ISO H
ISO I
J
ISO H
ISO I
2
30
24
52
32
52
ISO H
C
2
E
2
24
C
2
32
E
AD-350/528 mm, AD-510/540 mm,
AD-750/603 mm
D max.
A
AD-350/528 mm, AD-510/540 mm,
AD-750/603
mm
L
A
L
B
D max.
B
M
L
M
N
L
24
N
M5x8
M6x12
M5x8
O
M6x12
O
Table of Dimensions
Type
AD/AS
001
004
006
008
011
018
026
037
050
076
110
160
230
350
510
750
A
B
C
D
E
Fxdeep Gxdeep
80 45 45
G 1/8“ M5x8
144686882G 1/8“ M5x8
159 76 84 90 G 1/8“ M6x9
173 98 108 109 G 1/8“ M6x9
215 98 108 109 G 1/8“ M6x9
213 114 132 127 G 1/4“ M6x9
281 114 132 127 G 1/4“ M8x12
266 138 161 155 G 1/4“ M8x12
347 138 161 155 G 1/4“ M8x12
329 176 200 196 G 1/4“ M10x15
475 176 200 196 G 1/4“ M10x15
516 199 220 225 G 1/4“ M10x15
560 223 244 249 G 1/4“ M16x24
617 280 290 275 G 1/4“ M20x40
732 330 341 310 G 1/4“ M20x40
826 368 430 425 G 1/4“ M20x40
Double-acting actuators
Type AD Weight Volume/Double-stroke
[kg]
[L]
0010,34
0,05
0041,21
0,25
0061,81
0,41
008
2,97
0,60
011
3,59
0,85
0184,80
1,35
0266,27
1,78
0378,23
2,75
05011,25
3,73
076
15,90
5,50
110
22,94
8,50
160
27,46
11,90
230
38,10
16,90
350
40,60
19,00
510
59,20
30,00
750
90,00
42,50
M6x9
M8x12
M8x12
M8x12
M8x12
M10x15
M10x15
M10x15
M12x18
M12x18
M12x18
M16x35 ISO H
ISO I
ø36/F03
ø36/F03
ø50/F05
ø50/F05
ø50/F05
ø50/F05
ø70/F07
ø70/F07
ø70/F07
ø102/F10
ø102/F10
ø102/F10
ø140/F14
ø165/F16
ø165/F16
ø165/F16
J
22,5
ø50/F05 24
ø70/F07 32
ø70/F07 31
ø70/F07 31
ø70/F07 35
ø102/F10 35
ø102/F10 40,5
ø102/F10 40,5
ø125/F12 50
ø125/F12 50
ø125/F12 60
72
96
96 ø125/F25 109 K
L
50
80
80
80
80 130
80 130
80 130
80 130
80 130
80 130
80 130
80 130
80 130
130
130
130
M N O xdeep
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
9x12
14x17
14x17
14x17
70 5517x20
70 5517x20
70 5522x25
70 5522x25
70 5522x25
70 5527x30
70 5527x30
70 5527x30
70 5536x40
70 55 46x50
70 55 46x50
70 5546x60
Single-acting actuators
Type AS Weight* Volume/Double-stroke
[kg]
[L]
004
1,38
0,09
006
2,04
0,19
0083,13
0,20
011
3,89
0,33
0185,28
0,50
026
6,93
0,73
037
9,43
1,15
05012,81
1,63
07618,66
2,30
11027,02
3,50
16033,30
4,80
23045,20
7,00
350
50,00
9,60
51085,00
15,00
750125,00
20,50
* weight at 12 springs
25
Spare AD/AS-004
Parts
Parts
to AD/AS-230
Spare
Parts 6 End cap seal
1 Cover cap
11 Namur shaft
2
1
3
2
4
3
5
4
5
End-stop cam
Cover
cap
Ring clip
End-stop
cam
End cap left
Ring
clip right
End cap
End cap left
End cap right
7
6
8
7
9
8
10
9
10
Threaded pin
End
cap seal
O-Ring
Threaded
Housing pin
O-Ring
Threaded pin
Housing
Threaded pin
12
11
13
12
14
13
15
14
15
Visual display
Namur
Piston shaft
Visual
display
Guidance
segment
Piston
O-Ring
Guidance segment
O-Ring
16
17
16
18
17
19
18
20
19
20
O-Ring
Piston guidance ring
O-Ring
Upper sliding ring
Piston
Pinion guidance ring
Upper
Spring sliding ring
Pinion
Spring
21
22
21
23
22
24
23
25
24
26
25
26
Lock-nut
Lower sliding ring
Lock-nut
Cap screw
Lower
O-Ring sliding ring
Cap
screw
Washer
O-Ring
Position indication balls
Washer
Schematic drawing
Ordering Code (example)
A S - 0 5 0
A S - 0 5 0
A D - 0 5 0
A D - 0 Type
5 0
Function
S = single
Function
D = double
S = single
D = double
26
Type
/
/
/
/
0 9 0
0 9 0
0 9 0
0 9 0
Pivoting angle 90°
Pivoting angle 90°
-
0
0
8
8
No. springs
F
F
A
A
Mounting
type
Mounting
Page 3
type
Page 3given
Z = double-D with dimensions
No. springs
* V = octagonal with measurements
* V = octagonal with measurements
- V22
- V22
- Z…
- Pinion
Z…
model *
Pinion
model *
Z = double-D with dimensions given
Parts AD/AS-350 to AD/AS-750
Spare Parts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Cover cap
End-stop cam
Ring clip
End cap left
End cap right
End cap seal
19 Pinion
20 Spring
21 Lock-nut
22 Lower sliding ring
23 Cap screw
24 O-Ring
13 Piston
14 Guidance segment
15 O-Ring
16 O-Ring
17 Piston guidance ring
18 Upper sliding ring
Threaded pin
O-Ring
Housing
Threaded pin
Namur shaft
Visual display
25
26
27
28
29
Washer
Suspension eye
Cover ring
Screws
Schematic drawing
A
S
-
0
5
0
/
0
9
0
-
A
D
-
0
5
0
/
0
9
0
-
Function
S = single
D = double
Type
Pivoting angle 90°
*
0
8
No. springs
V = octagonal with measurements
- V22
F
-
A
Z…
Pinion
model
*
Mounting
type
Page 3
Z = double-D with dimensions given
27
Pneumatic actuator type actubar®
with hydraulic damper
A module of the
-vacotrol® system
28
The special solution for slamming valves
Product description
actubar is the latest generation in our range of pneumatic actuators. Externally unmistakable and technically unique, the actubar offers new advantages and
uses. Technically speaking, actubar is the main component in the novel valve control system bar-vacotrol.
And furthermore, it is possible to dictate whether the
damping effect is only present at the end positions or
ensures an even speed over the whole pivoting angle.
Working together with our directly-mountable system
components as bar-positurn or any other positioner
of the system for actubar is monitoring and regulating
automatic valves economically and effectively.
Objective
The hydraulic damper is an additional module for
lengthening the actuation time. An evenly constant
actuation speed is achieved through a piston which
oscillates inside a cylinder containing hydraulic
medium.
Torque remains the same and sudden movements
are avoided so that pipework, valves and actuator are
intrinsically protected.
Layout of the hydraulic damper is compact. The module has been designed and constructed to be secure
against manipulation, so that unplanned changes in
the settings are not possible.
Hydraulic dampers are deployed where there are
slamming valves such as double-eccentric butterfly
valves and used for preventing water surges.
29
Deployment
This unique construction of the actubar allows addi
tion of components in accordance with VDI/VDE 3847
and best of all, without hoses or pipework.
•Control and end switch boxes with solenoid valves
can be added directly without additional piping and
together form a compact unit with the actubar.
•All commercially available signalling units can be
enhanced using the standardised interface VDI/VDE
3845.
•An internal octagon in the pinion enables actubar to
be universally mounted onto valves with parallel or
diagonal switching angle position.
•The blowout-safe pinion minimizes danger of
accidents.
•Extremely long switching times can be achieved.
•End positions are adjustable between +5° and
-10°in the 0° – and 90° position.
•A smooth, even movement of the valve is assured
independent of the operating conditions.
•Flexible automation of valves via various ISO-F flange
faces per actuator size.
•A soft arrival at the end position is achieved.
•Optional coatings and materials enable deployment
even in aggressive environments.
30
•Long service life is achieved through slide bearings
on all moving parts.
Technical Data
Standard model
Description
Options available
Pneumatic double piston actuator-with additional
hydraulic piston
Type AD = double-acting
Constructional Rack and pinion principle with self-centering
features
piston guides in the housing
Mounting
As desired
Position
Normen
Materials
Interface actuator/signal unit:
Acc. to VDI/VDE 3845 (NAMUR) and VDI/VDE 3847
Interface actuator/control valve:
Acc. to NAMUR i.e. VDI/VDE 3845
Interface actuator/valve:
4 i.e. 8 internal threaded in actuator housing
acc. to EN ISO 5211
Differing mounting and connecting
dimensions possible
Housing:
Aluminium-alloy, anodized
or powder-coated
Housing: anodised;
coated with: powder-coated; PTFE
Aluminium-alloy, anodized
Aluminium-alloy, anodized, powder-coated
Cap coated with: PTFE
Damperhousing:
Cap:
Piston/
Racks:
Pinion:
Seals:
Bearings:
Screws:
Ambienttemperature
Aluminium-alloy
steel corrosion-protected
NBR
easy sliding plastics
stainless steel
-20°C to +80°C
Pinion optional with internal double-D acc.
to EN ISO 5211 or on request
Pinion: Stainless steel AISI 303; AISI 316
Seals: FKM
Different temperature range on request
Rated pivoting Double acting: 90° rated pivoting angle as standard from
angle
+5° to -10° adjustable in both end positions
Torque
2,5 Nm to 6.000 Nm
Control
pressure
2 to 8 bar
Control medium/Quality
Filtered air in respect to remaining oil content, dust and
water minimum acc. to DIN ISO 8573 – 1 class 4
Also upon request: Other non-aggressive
gaseous or liquid mediums
31
GTD/GTE
The pneumatic quarter-turn actuator
32
Experienced engineering of the top class
GTD/GTE-049–098
from GTD/GTE-110
Advantages of the bar-actuator
Your benefits
•Identical size of single- and
double-acting actuators
•Reduced capital lockup:
store only of the double-acting actuators,
single-acting actuators can be manufactured
by simple installation of springs
•safe and easy handling because of preloaded
springs
•Standard pivoting angle end adjustment
from +5° to -5°
Option: limit adjustment for both pivoting
directions (opened and closed position)
• Sealing wear of butterfly valve is minimized
•Positively influenced switching characteristics
of butterfly valve
• At ball valves, turbulences are avoided
•Superior wear resistance through
slide bearing of all moving parts
• actuator is completely maintenance-free
• long service life (up to 1 million switching cycles)
•All components are corrosion protected
• Universally usable with any operating condition
•bar safety springs provide excellent
safety conditions
• reduced cost of service and maintenance
• no risk of accident
• 18 sizes
• cost saving through accurate assignment
of required torque of the valve
•Various ISO flange shapes per size
• cost saving through flexible automation of valves
• Anti-blow-out shafts
• no risk of accident
•90°, 120° and 180° actuators
• covering a wide application range
33
Technical Data
Standard version
System
design
Pneumatic twin piston actuator
Type GTD = double-acting
Type GTE = single-acting (spring return)
Construction
features
Rack-and-pinion technique with self-centering
piston guidance in casing
single-acting: with bar safety springs
Installation
position
Random
Interface actuator / signal unit:
acc. VDI/VDE 3845 (NAMUR)
Standards
Interface actuator / control valve:
acc. NAMUR i.e. VDI/VDE 3845
Interface actuator / valve:
4 i.e. 8 internal threads in actuator casing
acc. EN ISO 5211
34
Option
3 position actuators with two extra pinions
Option:
Alternative fastening and fitting dimensions
Option:
Shaft with inner double-D acc. EN ISO 5211
Materials
Casing: anodized aluminium alloy
Caps: aluminium alloy epoxy-coated
(type GTD/GTE-049: plastics,
epoxy lacquered)
Piston/
toothed rack: aluminium alloy (type GTE/
GTE-049 + 058: plastics)
Shaft: steel, hard nickel plated
Gaskets: NBR
Bearings: easy sliding plastics
Casing: surface treated with epoxy resin
Chemical
version: Double acting: Type GCD
Single acting: type GCE
Casing: hard coated, PTFE-impregnated
Shaft: stainless steel AISI 303,
on request AISI 316
Shaft: stainless steel
Gaskets: FKM
Ambient
temperature
-50 bis +70°C
bis +160°C
Normal
pivoting
angle
Double-acting: 90°, 120°, 180°
Single-acting: 90°
Adjustable nominal pivoting angle from +5 to -5°
GTD/GTE-049 not adjustable
Alternative pivoting angles (e.g. 135°)
Limit adjustment for both pivoting directions, type BE
3 position actuators: 0°–90°–180°, 0°–120°–240°
3 position actuators with spring-centered central position
Torques
3 to 13.000 Nm (see diagrams on page 4,
torque tables pages 6-10)
Control
pressure
2 to 10 bar
(GTD/GTE-350 + -400, 2 to 8 bar)
Control
medium /
quality
Filtered air, in respect of remaining oil content,
dust and water minimum acc. to DIN ISO 8573-1,
class 4
Also upon request:
other non-aggressive gaseous or liquid mediums
Montagevarianten
Mounting variations
2/2 way
valve
Pinion type
Double-D
Butterfly
valve
Mounting
variant
Mode of
operation
Double-acting air
“closed + open”
D
Single-acting spring
force “closed”
Single-acting
spring force “open”
Double-acting
2/2 way
valve
Double-acting air
“closed + open”
A
A*
force “closed”
A
D
Single-acting
spring force “open”
D*
Double-acting air
“open + closed”
F
Double-D
Ball valve
and
plug valve
H
Octagon
Mounting
variant
Mode of
operation
Pinion type
Octagon
force “closed”
F*
force “closed”
F
force “open”
H
force “open”
H*
* We recommend type “BE”
* We recommend type “BE”
Torque for double-acting actuators type GTD [Nm]
Control pressure Pst [bar]
Actuator
type
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
GTD-049
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
20
23
GTD-058
8
10
12
14
16
18
19
21
23
25
27
31
35
39
GTD-068
11
14
17
20
23
26
29
31
34
37
40
46
51
57
GTD-078
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
GTD-088
28
35
42
49
56
63
70
77
84
91
98
112
126
140
GTD-098
40
49
59
69
79
89
99
109
119
129
138
158
178
198
GTD-110
56
70
85
99
113
127
141
155
169
183
197
225
254
282
GTD-115
85
106
127
148
169
190
211
232
254
275
296
338
380
423
GTD-127
118
147
176
206
235
265
294
323
353
382
412
470
529
588
GTD-143
176
220
264
308
352
396
440
484
528
572
616
704
792
880
GTD-163
226
282
338
395
451
508
564
620
677
733
790
902
1015
1128
GTD-185
395
493
592
691
789
888
987
1085
1184
1283
1381
1579
1776
1974
GTD-210
474
592
711
829
948
1066
1185
1303
1421
1540
1658
1895
2132
2369
GTD-250
915
1144
1373
1602
1831
2059
2288
2517
2746
2975
3203
3661
4119
4576
GTD-254
1144
1430
1716
2002
2288
2574
2860
3146
3432
3718
4004
4576
5149
5721
GTD-300
1564
1955
2345
2736
3127
3518
3909
4300
4691
5082
5473
6254
7036
7818
GTD-350
2285
2856
3428
3999
4570
5141
5713
6284
6855
7426
7998
9140
GTD-400
3256
4069
4883
5698
6511
7325
8139
8953
9767 10580 11394 13022
35
Standard type
2 C 4
Double-acting function:
If the two outer chambers are pressurized
via connection “4”, the pistons will move
to each other into base position (0°).
The force of the two pistons is transferred
to pinion “C” via the toothed racks.
If connection “2” is pressurized and “4”
depressurized, then the pistons move away
from each other into the 90° position.
In this position, the pivoting angle can be
adjusted in depressurized condition by
± 5° via the two limit position adjustment
screws. Lock with locknut “E”.
2 C 4
Single-acting function:
In the single-acting version, the pistons are
pushed back into base position by springs,
when connection “2” is depressurized.
The number of springs can be adapted
to working conditions (2 to 16 pieces).
- 5°
Double-acting function:
D
D
D
E
E
E
2 C 4
D
D
D
E
E
E
2 C 4
Type “BE”
+ 5°
- 25°
With adjustment of position “open” and “closed”
(not for actuator types GTE-049 + 058)
- 5°
D
F D
F
E
E E
E
2 C 4
36
2 C 4
Type “BE” features a double limit stop.
Using screw “D” for 90° position, you can
adjust these two positions independent
from each other.
(Preferably used for spring-closing butterfly
valves and spring-opening ball valves.)
Torques of single-acting actuators type GTE [Nm]
Type
GTE-049
GTE-058
GTE-068
GTE-078
No. of
springs
Spring force
MdF [Nm]
Pneumatic applied torque MdN [Nm] at minimum control pressure PST [bar]
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
min.
max.
1
1
1
3
4
5
5
6
6
7
7
8
9
9
10
11
11
12
12
13
13
14
15
15
16
18
18
33
21
22
23
2
2
3
2
3
3
4
5
5
6
7
7
8
8
9
9
10
11
11
12
13
13
14
14
15
16
17
19
20
21
22
3
2
4
1
2
2
3
3
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
11
10
12
12
13
13
14
15
17
18
19
20
21
4
3
5
1
3
2
4
3
5
4
6
6
7
7
9
8
10
9
11
10
12
12
13
14
16
16
18
19
20
1
3
2
4
20
5
4
6
6
5
8
7
6
9
min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
3
5
4
7
6
8
7
9
8
10
9
11
10
12
13
15
15
17
17
2
5
3
6
4
7
5
8
7
9
8
10
9
12
11
14
14
16
16
19
2
5
3
6
4
7
5
8
7
10
8
11
10
13
13
16
15
18
2
5
3
6
4
8
5
9
7
10
9
12
11
15
14
17
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
26
26
29
30
33
34
37
38
8
7
10
1
1
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2
2
3
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
28
29
32
33
36
37
3
3
5
3
5
5
7
7
9
8
11
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22
24
26
28
30
32
34
36
1
4
3
6
5
8
7
9
9
11
11
13
13
15
15
17
16
19
18
21
20
23
24
27
28
31
32
35
1
5
3
6
5
8
7
10
9
12
11
14
13
16
15
18
17
20
19
22
23
26
26
30
30
34
15
4
4
7
5
5
9
6
6
10
1
5
3
7
5
9
7
11
9
13
11
15
13
17
15
19
17
21
21
25
25
29
29
33
7
7
12
0
4
2
6
4
8
5
10
7
12
9
14
11
16
13
18
15
20
19
24
23
28
27
32
8
8
14
0
5
9
9
16
2
7
4
9
6
11
8
13
10
15
12
17
13
19
17
23
21
27
25
31
0
6
2
8
4
10
6
12
8
14
10
16
12
18
16
22
20
26
23
30
0
7
10
10
17
11
11
19
12
13
21
1
2
2
9
10
12
13
15
15
18
18
20
21
23
2
3
5
7
8
10
11
12
14
15
17
18
20
21
3
5
7
4
7
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
21
4
7
9
2
5
5
8
8
11
11
13
13
16
16
19
19
5
8
12
0
3
3
6
5
9
8
12
11
15
14
18
17
20
0
4
6
10
14
7
11
16
2
9
4
11
6
13
8
15
10
17
14
21
18
25
22
29
1
8
2
10
4
12
6
14
8
16
12
20
16
24
20
28
1
9
3
11
5
13
7
15
10
19
14
23
18
26
24
26
27
29
30
32
33
35
35
38
38
43
44
49
50
55
55
22
24
25
27
28
30
31
32
34
35
37
41
42
47
48
52
54
24
24
26
27
29
30
32
33
35
39
41
44
46
50
52
22
22
25
25
28
28
31
31
33
36
39
42
45
48
51
20
23
23
26
25
29
28
32
34
37
40
43
45
49
3
7
6
10
9
13
12
16
14
19
17
22
20
24
23
27
26
30
32
36
37
42
43
47
1
6
4
9
6
11
9
14
12
17
15
20
18
23
21
26
24
29
29
34
35
40
41
46
1
7
4
10
7
13
10
15
13
18
15
21
18
24
21
27
27
33
33
38
38
44
2
8
5
11
7
14
10
17
13
20
16
22
19
25
25
31
30
37
36
42
8
13
19
9
15
21
10
16
23
2
9
5
12
8
15
11
18
14
21
16
24
22
29
28
35
34
41
11
18
26
0
8
3
11
6
13
8
16
11
19
14
22
20
28
26
33
31
39
12
20
28
0
9
3
12
6
15
9
18
12
20
17
26
23
32
29
37
1
3
4
16
17
21
22
26
27
31
32
36
37
41
42
46
47
51
52
56
57
61
62
66
67
76
77
86
87
96
97
2
5
8
12
15
17
20
22
25
27
30
32
35
37
40
42
45
47
50
52
55
57
60
62
65
72
75
82
85
92
95
3
8
12
8
12
13
17
18
22
23
27
28
32
33
37
38
42
43
47
48
52
53
57
58
62
68
72
78
82
88
92
4
10
15
5
10
10
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50
55
55
60
65
70
75
80
85
90
5
13
19
1
7
6
12
11
17
16
22
21
27
26
32
31
37
36
42
41
47
46
52
51
57
61
67
71
77
81
87
6
15
23
2
10
7
15
12
20
17
25
22
30
27
35
32
40
37
45
42
50
47
55
57
65
67
75
77
85
7
18
27
3
12
8
17
13
22
18
27
23
32
28
37
33
42
38
47
43
52
53
62
63
72
73
82
8
20
31
10
4
15
9
20
14
25
19
30
24
35
29
40
34
45
39
50
49
60
59
70
69
80
9
23
35
0
12
5
17
10
22
15
27
20
32
25
37
30
42
35
47
45
57
55
67
65
77
10
25
38
2
15
7
20
12
25
17
30
22
35
27
40
32
45
42
55
52
65
62
75
11
28
42
3
17
8
22
13
27
18
32
23
37
28
42
38
52
48
62
58
72
12
30
46
4
20
9
25
14
30
19
35
24
40
34
50
44
60
54
70
37
Type
GTE-088
GTE-098
GTE-110
GTE-115
38
No. of
springs
Spring force
MdF [Nm]
min.
max.
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
1
4
5
23
24
30
31
37
38
44
45
51
52
58
59
65
66
72
73
79
80
86
87
93
94 107 108 121 122 135 136
2
7
11
17
21
24
28
31
35
38
42
45
49
52
56
59
63
66
70
73
77
80
84
87
91 101 105 115 119 129 133
3
11
16
12
17
19
24
26
31
33
38
40
45
47
52
54
59
61
66
68
73
75
80
82
87
4
14
21
7
14
14
21
21
28
28
35
35
42
42
49
49
56
56
63
63
70
70
77
77
84
91
98 105 112 119 126
5
18
27
1
10
8
17
15
24
22
31
29
38
36
45
43
52
50
59
57
66
64
73
71
80
85
94
99 108 113 122
6
22
32
3
13
10
20
17
27
24
34
31
41
38
48
45
55
52
62
59
69
66
76
80
90
94 104 108 118
7
25
37
5
17
12
24
19
31
26
38
33
45
40
52
47
59
54
66
61
73
75
87
89 101 103 115
8
29
43
6
20
13
27
20
34
27
41
34
48
41
55
48
62
55
69
69
83
83
97
97 111
9
32
48
1
17
8
24
15
31
22
38
29
45
36
52
43
59
50
66
64
80
78
94
92 108
3
20
10
27
17
34
24
41
31
48
38
55
45
62
59
76
73
90
87 104
4
23
11
30
18
37
25
44
32
51
39
58
53
72
67
86
81 100
6
27
13
34
20
41
27
48
34
55
48
69
62
83
76
10
36
53
11
40
59
12
43
64
1
4
7
33
2
9
14
3
13
21
4
17
5
35
43
45
52
55
62
26
31
19
27
36
41
29
36
46
51
39
46
28
12
22
22
32
32
22
35
5
18
15
28
6
26
42
8
23
7
30
48
8
35
55
96 101 110 115 124 129
97
65
72
75
82
85
92
95 102 104 112 114 122 124 132 134 151 154 171 174 191 193
55
61
65
70
75
80
85
90
95 100 105 110 115 120 125 130 144 150 164 169 184 189
48
56
58
66
68
76
78
86
88
96
42
42
52
51
62
61
72
71
82
81
91
91 101 101 111 111 121 131 141 150 161 170 180
25
38
35
47
45
57
54
67
64
77
74
87
84
97
18
33
28
43
38
53
47
63
57
73
67
83
77
93
87 102 97 112 117 132 137 152 156 172
11
29
21
39
31
49
41
59
50
68
60
78
70
88
80
98
90 108 110 128 130 148 149 167
14
34
24
44
34
54
44
64
53
74
63
84
73
94
83 104 103 123 123 143 142 163
98 106 108 116 118 125 137 145 157 165 177 185
94 107 104 117 124 137 143 156 163 176
9
39
62
17
40
27
50
37
60
47
70
56
80
66
89
76
99
10
43
69
10
36
20
46
30
55
40
65
49
75
59
85
69
95
89 115 109 135 129 154
11
48
76
13
41
23
51
33
61
43
71
52
81
62
91
82 110 102 130 122 150
12
52
83
16
47
26
57
36
67
46
76
55
86
75 106 95 126 115 146
1
8
12
45
49
59
63
96 119 116 139 136 159
73
77
87
91 101 105 115 119 129 133 143 147 157 161 171 176 186 190 214 218 242 246 270 274
2
15
24
33
41
47
55
61
69
75
83
89
97 103 112 117 126 131 140 146 154 160 168 174 182 202 210 230 238 258 267
3
23
35
21
33
35
48
49
62
63
76
77
90
92 104 106 118 120 132 134 146 148 160 162 174 190 203 218 231 247 259
4
31
47
9
26
23
40
38
54
52
68
66
82
80
96
94 110 108 124 122 139 136 153 150 167 178 195 207 223 235 251
5
38
59
12
32
26
46
40
60
54
75
68
89
82 103 96 117 110 131 124 145 139 159 167 187 195 215 223 244
0
25
14
39
28
53
42
67
56
81
70
95
84 109 99 123 113 137 127 151 155 180 183 208 211 236
2
31
16
45
30
59
45
73
59
87
73 102 87 116 101 130 115 144 143 172 171 200 200 228
5
38
19
52
33
66
47
80
61
94
7
44
21
58
35
72
49
86
63 100 77 114 92 129 120 157 148 185 176 213
9
50
23
65
37
79
52
6
46
71
7
53
82
8
61
94
9
69
106
10
76
118
93
66 107 80 121 108 149 136 177 164 205
11
84
129
12
57
26
71
40
85
54
99
68 113 96 141 124 170 153 198
12
92
141
0
49
14
63
28
78
42
92
56 106 84 134 113 162 141 190
75 108 89 122 103 136 131 164 160 193 188 221
1
11
18
67
74
88
95 109 116 130 137 151 158 173 179 194 200 215 221 236 243 257 264 278 285 320 327 363 369 405 412
2
22
35
49
62
70
84
3
33
53
31
51
53
73
74
94
4
44
71
14
40
35
62
56
83
77 104 98 125 119 146 141 167 162 188 183 209 204 231 225 252 267 294 310 336 352 379
5
55
88
17
51
38
72
60
93
81 114 102 135 123 156 144 177 165 198 186 220 207 241 250 283 292 325 334 368
6
66
106
21
61
42
82
63 103 84 124 105 145 126 166 148 187 169 209 190 230 232 272 274 314 317 357
7
77
124
3
50
24
71
45
92
66 113 88 134 109 155 130 176 151 198 172 219 214 261 257 303 299 345
8
88
141
6
60
28
81
49 102 70 123 91 144 112 165 133 186 154 208 197 250 239 292 281 334
10
70
9
99
159
10
110
177
11
121
195
12
132
212
91 105 113 126 134 147 155 168 176 189 197 210 218 232 239 253 261 274 303 316 345 358 387 401
95 115 116 136 137 157 158 178 179 199 201 221 222 242 243 263 285 305 327 347 370 390
31
91
52 112 73 133 94 154 116 175 137 197 179 239 221 281 264 323
13
80
35 101 56 122 77 143 98 164 119 186 161 228 204 270 246 312
17
90
38 111 59 132 80 153 101 175 144 217 186 259 228 301
20 100 41 121 63 142 84 163 126 206 168 248 211 290
Type
GTE-127
GTE-143
GTE-163
GTE-185
No. of
springs
Spring force
MdF [Nm]
min.
max.
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
1
15
24
94
103 123 132 153 162 182 191 211 220 241 250 270 279 300 309 329 338 358 367 388 397 447 456 505 514 564 573
2
30
48
70
88 100 117 129 147 158 176 188 205 217 235 247 264 276 294 305 323 335 352 364 382 423 441 482 499 541 558
3
45
71
46
73
76 102 105 132 135 161 164 191 193 220 223 249 252 279 282 308 311 338 340 367 399 426 458 485 517 543
4
60
95
23
58
52
88
81 117 111 146 140 176 170 205 199 235 228 264 258 293 287 323 317 352 375 411 434 470 493 529
5
74
119
28
73
58 102 87 131 116 161 146 190 175 220 205 249 234 278 263 308 293 337 352 396 410 455 469 514
6
89
143
5
58
34
87
63 117 93 146 122 175 152 205 181 234 210 264 240 293 269 322 328 381 387 440 446 499
7
104
166
10
72
40 102 69 131 98 160 128 190 157 219 187 249 216 278 245 307 304 366 363 425 422 484
8
119
190
9
134
214
21 101 51 131 80 160 110 190 139 219 168 248 198 278 257 337 315 395 374 454
10
149
238
27 116 57 145 86 175 115 204 145 233 174 263 233 322 292 380 351 439
11
164
261
3
12
179
285
1
24
34
151 162 197 208 244 255 290 301 337 348 383 394 430 441 466 496 523 534 569 580 616 627 709 720 802 813 895 906
2
48
69
116 137 162 184 209 230 255 277 302 323 348 370 395 416 451 472 488 509 534 556 581 602 674 695 767 788 860 881
3
72
103
81 113 127 159 174 206 220 252 267 299 318 345 370 392 415 447 453 485 499 531 546 578 639 671 732 764 825 857
4
90
138
46
88
5
120
172
10
63
6
144
207
7
168
241
33 107 80 154 126 200 173 247 219 293 275 349 312 386 359 433 405 479 498 572 591 665 684 756
16
87
45 116 75 146 104 175 133 204 163 234 192 263 222 293 280 351 339 410 398 469
101 33 130 62 160 92 189 121 219 150 248 209 307 268 366 327 424
9
116 38 145 68 174
97 204 127 233 185 292 244 351 303 410
92 134 139 181 185 228 232 274 278 321 325 367 380 423 418 460 464 507 511 553 604 646 697 739 790 832
57 110 103 156 150 203 196 249 243 296 289 342 345 398 382 435 429 482 475 528 568 621 651 714 754 807
23
86
68 132 115 178 161 225 208 271 254 318 310 374 347 411 394 457 440 504 533 597 626 690 719 783
8
192
276
45 129 91 176 137 222 184 269 240 325 277 362 323 408 370 455 463 548 556 641 649 734
9
210
310
11 105 56 151 102 198 149 244 205 300 242 337 288 384 335 430 428 523 521 616 614 709
10
240
344
21 127 67 173 114 220 170 276 207 313 253 359 300 406 393 499 486 592 579 685
11
264
379
33 149 79 195 134 251 172 288 218 335 265 381 358 474 451 567 544 660
12
288
413
43 171 99 227 136 264 183 310 229 357 322 450 415 543 508 636
1
29
44
181 196 238 253 294 309 350 365 407 422 463 478 520 535 576 591 632 647 689 704 745 760 858 873 971 986 1084 1099
2
59
89
137 167 193 223 249 280 306 336 362 393 419 449 475 505 531 562 588 618 644 675 701 731 813 844 926 957 1039 1069
3
88
133
92 138 149 194 205 250 261 307 318 363 374 420 431 476 487 532 543 589 600 645 656 702 769 814 882 927 995 1040
4
117
178
48 108 104 165 161 221 217 277 273 334 330 390 386 447 443 503 499 559 555 616 612 672 725 785 837 898 950 1011
5
147
222
3
6
176
267
15 106 72 162 128 219 184 275 241 332 297 388 354 444 410 501 466 557 523 614 636 726 748 839 861 952
7
205
311
27 133 84 189 140 246 196 302 253 359 309 415 366 471 422 528 478 584 591 697 704 810 817 923
8
235
356
39 160 95 216 152 273 208 329 265 386 321 442 377 498 434 555 547 668 659 780 772 893
9
264
400
51 187 107 244 164 300 220 356 277 413 333 469 389 526 502 638 615 751 728 864
10
293
445
7
11
323
489
12
352
534
1
52
71
324 343 423 442 521 540 620 639 719 738 817 836 916 935 1015 1034 1113 1132 1212 1231 1311 1330 1508 1527 1705 1725 1903 1922
2
103
142
253 291 352 390 450 489 549 587 648 686 746 785 845 884 944 982 1042 1081 1141 1180 1240 1278 1437 1476 1634 1673 1832 1870
3
155
213
182 240 281 339 380 437 478 536 577 635 676 733 774 832 873 931 972 1029 1070 1128 1169 1227 1366 1424 1564 1621 1761 1819
4
206
283
111 188 210 287 309 386 407 484 506 583 605 682 703 780 802 879 901 978 999 1076 1098 1175 1295 1372 1493 1570 1690 1767
5
258
354
40 137 139 235 238 334 337 433 435 531 534 630 633 729 731 827 830 926 929 1025 1027 1123 1225 1321 1422 1518 1619 1715
6
310
425
68 184 167 282 266 381 364 480 463 578 562 677 660 776 759 874 858 973 956 1072 1154 1269 1351 1466 1548 1664
7
361
496
96 231 195 329 294 428 392 527 491 625 590 724 688 823 787 921 886 1020 1083 1217 1280 1415 1478 1612
8
413
567
25 179 124 278 223 376 321 475 420 574 519 672 617 771 716 870 815 969 1012 1166 1209 1363 1407 1561
9
465
638
53 226 152 325 251 424 349 522 448 621 547 720 645 818 744 917 941 1114 1139 1312 1336 1509
10
516
708
81 273 180 372 278 471 377 569 476 668 574 767 673 865 870 1063 1068 1260 1265 1457
11
568
779
10 222 109 320 207 419 306 518 405 616 504 715 602 814 800 1011 997 1208 1194 1406
12
619
850
38 269 137 367 235 466 334 565 433 663 531 762 729 959 926 1157 1123 1354
79
60 135 116 192 172 248 229 304 285 361 342 417 398 474 454 530 511 586 567 643 680 756 793 868 906 981
158 63 214 119 271 176 327 232 383 289 440 345 496 458 609 571 722 683 835
18 185 75 241 131 298 188 354 244 410 300 467 413 580 526 692 639 805
30 212 87 268 143 325 200 381 256 438 369 550 482 663 594 776
39
Type
GTE-210
GTE-250
GTE-254
40
No. of
springs
Spring force
MdF [Nm]
min.
max.
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
1
57
85
389 416 507 535 626 653 744 772 863 890 981 1009 1100 1127 1218 1246 1336 1364 1455 1483 1573 1601 1810 1838 2047 2075 2284 2312
2
115
170
304 359 422 478 541 596 659 715 778 833 896 951 1015 1070 1133 1188 1251 1307 1370 1425 1488 1544 1725 1781 1962 2017 2199 2254
3
172
255
219 302 337 420 456 539 574 657 693 776 811 894 930 1013 1048 1131 1166 1249 1285 1368 1403 1486 1640 1723 1877 1960 2114 2197
4
229
340
134 245 252 363 371 481 489 600 608 718 726 837 845 955 963 1074 1081 1192 1200 1311 1318 1429 1555 1666 1792 1903 2029 2140
5
287
425
49 187 167 306 286 424 404 543 523 661 641 779 760 898 878 1016 996 1135 1115 1253 1233 1372 1470 1609 1707 1845 1944 2082
6
344
510
82 248 201 367 319 485 438 604 556 722 675 841 793 959 911 1077 1030 1196 1148 1314 1385 1551 1622 1788 1859 2025
7
401
595
116 309 234 428 353 546 471 665 590 783 708 902 826 1020 945 1139 1063 1257 1300 1494 1537 1731 1774 1968
8
459
680
31 252 149 371 268 489 386 607 505 726 623 844 741 963 860 1081 978 1200 1215 1437 1452 1674 1689 1910
9
516
765
64 313 183 432 301 550 420 669 538 787 656 905 775 1024 893 1142 1130 1379 1367 1616 1604 1853
10
573
850
98 374 216 493 335 611 453 730 571 848 690 967 808 1085 1045 1322 1282 1559 1519 1796
11
631
935
13 317 131 435 250 554 368 672 486 791 605 909 723 1028 960 1265 1197 1502 1434 1738
12
688
1020
46 378 165 497 283 615 401 734 520 852 638 970 875 1207 1112 1444 1349 1681
1
116
184
731 800 960 1029 1189 1257 1418 1486 1647 1715 1875 1944 2104 2173 2333 2401 2562 2630 2791 2859 3020 3088 3477 3546 3935 4003 4392 4461
2
231
368
547 684 776 913 1005 1142 1234 1371 1463 1599 1692 1828 1920 2057 2149 2286 2378 2515 2607 2743 2836 2972 3293 3430 3751 3888 4209 4345
3
347
552
364 569 592 797 821 1026 1050 1255 1279 1484 1508 1713 1736 1941 1965 2170 2194 2399 2423 2628 2652 2857 3109 3314 3567 3772 4025 4230
4
462
736
180 453 408 682 637 911 866 1139 1095 1368 1324 1597 1553 1826 1781 2055 2010 2284 2239 2512 2468 2741 2925 3199 3383 3656 3841 4114
5
578
920
225 566 453 795 682 1024 911 1253 1140 1481 1369 1710 1597 1939 1826 2168 2055 2397 2284 2626 2742 3083 3199 3541 3657 3998
6
694
1104
41 451 269 679 498 908 727 1137 956 1366 1185 1595 1414 1824 1642 2052 1871 2281 2100 2510 2558 2968 3015 3425 3473 3883
7
809
1287
86 564 314 793 543 1021 772 1250 1001 1479 1230 1708 1458 1937 1687 2166 1916 2394 2374 2852 2831 3310 3289 3767
8
925
1471
130 677 359 906 588 1135 817 1364 1046 1592 1275 1821 1503 2050 1732 2279 2190 2736 2647 3194 3105 3652
9
1040
1655
175 790 404 1019 633 1248 862 1477 1091 1706 1319 1934 1548 2163 2006 2621 2464 3079 2921 3536
10
1156
1839
220 904 449 1132 678 1361 907 1590 1135 1819 1364 2048 1822 2505 2280 2963 2737 3421
11
1271
2023
36 788 265 1017 494 1246 723 1474 952 1703 1180 1932 1638 2390 2096 2847 2553 3305
12
1387
2207
81 901 310 1130 539 1359 768 1588 996 1816 1454 2274 1912 2732 2369 3189
1
123
230
914 1021 1200 1307 1486 1593 1772 1879 2058 2165 2344 2451 2630 2737 2916 3023 3202 3309 3488 3595 3775 3881 4347 4453 4919 5025 5491 5598
2
246
460
684 898 970 1184 1256 1470 1542 1756 1828 2042 2114 2328 2400 2614 2686 2900 2973 3186 3259 3472 3545 3758 4117 4330 4689 4902 5261 5474
3
369
690
454 775 740 1061 1026 1347 1312 1633 1598 1919 1885 2205 2171 2491 2457 2777 2743 3063 3029 3349 3315 3635 3887 4207 4459 4779 5031 5351
4
492
920
224 652 510 938 797 1224 1083 1510 1369 1796 1655 2082 1941 2368 2227 2654 2513 2940 2799 3226 3085 3512 3657 4084 4229 4656 4801 5228
5
615
1150
281 815 567 1101 853 1387 1139 1673 1425 1959 1711 2245 1997 2531 2283 2817 2569 3103 2855 3389 3427 3961 3999 4533 4571 5105
6
739
1380
51 692 337 978 623 1264 909 1550 1195 1836 1481 2122 1767 2408 2053 2694 2339 2980 2625 3266 3197 3838 3769 4410 4341 4982
7
862
1609
107 855 393 1141 679 1427 965 1713 1251 1999 1537 2285 1823 2571 2109 2857 2395 3143 2967 3715 3539 4287 4111 4859
8
985
1839
163 1018 449 1304 735 1590 1021 1876 1307 2162 1593 2448 1879 2734 2165 3020 2737 3592 3309 4164 3881 4736
9
1108
2069
219 1180 505 1467 791 1753 1077 2039 1363 2325 1649 2611 1935 2897 2507 3469 3079 4041 3651 4613
10
1231
2299
275 1343 561 1629 847 1915 1133 2202 1419 2488 1705 2774 2277 3346 2849 3918 3421 4490
11
1354
2529
45 1220 331 1506 617 1792 903 2078 1189 2364 1475 2651 2047 3223 2619 3795 3192 4367
12
1477
2759
101 1383 387 1669 673 1955 959 2241 1245 2527 1817 3099 2390 3672 2962 4244
Type
GTE-300
GTE-350
GTE-400
No. of
springs
Spring force
MdF [Nm]
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
min.
max.
1
123
230
1334 1440 1725 1831 2115 2222 2506 2613 2897 3004 3288 3395 3679 3786 4070 4177 4461 4568 4852 4959 5243 5349 6024 6131 6806 6913 7588 7695
2
246
460
1104 1317 1495 1708 1886 2099 2276 2490 2667 2881 3058 3272 3449 3663 3840 4054 4231 4445 4622 4835 5013 5226 5795 6008 6576 6790 7358 7572
3
369
690
874 1194 1265 1585 1656 1976 2046 2367 2437 2758 2828 3149 3219 3540 3610 3931 4001 4321 4392 4712 4783 5103 5565 5885 6346 6667 7128 7449
4
493
920
644 1071 1035 1462 1426 1853 1817 2244 2207 2635 2598 3026 2989 3417 3380 3807 3771 4198 4162 4589 4553 4980 5335 5762 6116 6544 6898 7326
5
616
1150
414 948 805 1339 1196 1730 1587 2121 1978 2512 2368 2902 2759 3293 3150 3684 3541 4075 3932 4466 4323 4857 5105 5639 5887 6421 6668 7202
6
739
1380
184 825 575 1216 966 1607 1357 1998 1748 2388 2138 2779 2529 3170 2920 3561 3311 3952 3702 4343 4093 4734 4875 5516 5657 6297 6438 7079
7
862
1610
345 1093 736 1484 1127 1874 1518 2265 1909 2656 2299 3047 2690 3438 3081 3829 3472 4220 3863 4611 4645 5393 5427 6174 6208 6956
8
985
1840
115 970 506 1360 897 1751 1288 2142 1679 2533 2070 2924 2460 3315 2851 3706 3242 4097 3633 4488 4415 5269 5197 6051 5979 6833
9
1108
2069
276 1237 667 1628 1058 2019 1449 2410 1840 2801 2230 3192 2621 3583 3012 3974 3403 4364 4185 5146 4967 5928 5749 6710
10
1231
2299
46 1114 437 1505 828 1896 1219 2287 1610 2678 2001 3069 2391 3460 2782 3850 3173 4241 3955 5023 4737 5805 5519 6587
11
1354
2529
207 1382 598 1773 989 2164 1380 2555 1771 2946 2161 3336 2552 3727 2943 4118 3725 4900 4507 5682 5289 6464
12
1478
2759
368 1650 759 2041 1150 2432 1541 2822 1932 3213 2322 3604 2713 3995 3495 4777 4277 5559 5059 6341
13
1601
2989
138 1527 529 1917 920 2308 1311 2699 1702 3090 2093 3481 2483 3872 3265 4654 4047 5436 4829 6217
14
1724
3219
299 1794 690 2185 1081 2576 1472 2967 1863 3358 2253 3749 3035 4531 3817 5312 4599 6094
15
1847
3449
69 1671 460 2062 851 2453 1242 2844 1633 3235 2024 3626 2805 4408 3587 5189 4369 5971
16
1970
3679
4
938
1361
1495 1918 2067 2490
1154 1683 1726 2255
230 1939 621 2330 1012 2721 1403 3112 1794 3503 2575 4284 3357 5066 4139 5848
5
1173
1702
6
1408
2043
1385 2020 1956 2591
7
1640
2383
1045 1788 1616 2359 2187 2930
8
1877
2714
9
2112
3064
10
2346
3405
11
2581
3745
12
2816
4086
7
1837
2880
1190 2233 2004 3047
8
2100
3292
778 1970 1592 2784 2406 3598
9
2362
3703
10
2624
4115
11
2887
4526
12
3149
4938
13
3412
5349
14
3674
5761
15
3937
6584
3596 5831 3896 6317 5224 7459 6852 9087
16
4199
6584
4468 6683 4812 7197 6440 8825
1285 2122 1856 2693 2427 3264
1506 2458 2077 3029 2649 3601
1736 2795 2308 3367 2879 3938
1968 3132 2539 3703 3110 4274 3369 4630
2198 3468 2769 4039 3000 4376 3912 5182 5054 6324
1181 2522 1995 3336 2809 4150
1583 3074 2397 3888 3211 4702
1986 3625 2800 4439 3614 5253
2388 4177 3202 4991 4016 5805
2791 4728 3605 5542 4419 6356
3193 5280 4007 6094 4341 6602 5635 7722
41
Dimensioned drawing for GTD/GTE-049-098
42
Dimensioned drawing for GTD/GTE-110-254
43
Dimensioned drawing for GTD/GTE-300
44
45
46
Table of dimensions
Actuator type
A1=90°
A2=120°
A3=180°
B
CxDepth
DxDepth
E
F
GxDepth
H
I
GTD/GTE-049
116
-
-
46
9x12
M6x10
95
13
M5x8
14
18
GTD/GTE-058
133
151
195
50
11x19
M6x10
104
18
M5x8
14
18
GTD/GTE-068
137
155
200
60
11x19
M8x13
118
20
M6x10
14
18
18
GTD/GTE-078
161
183
237
65
11x19
M8x13
130
20
M6x10
14
GTD/GTE-088
180
205
268
67
14x25
M8x13
138
20
M6x10
14
18
GTD/GTE-098
209
239
310
70
17x30
M8x13
147
21
M6x10
19,5
18
GTD/GTE-110
221
251
322
90
17x30
M10x16
170
25,5
M8x13
19,5
18
GTD/GTE-115
291
341
421
90
17x30
M10x16
170
36
M8x13
28
18
GTD/GTE-127
301
353
453
103
22x39
M10x16
190
36
M8x13
28
18
GTD/GTE-143
337
-
-
110
22x39
M12x20
228
33
M10x16
28
18
GTD/GTE-163
379
444
570
110
27x48
M12x20
228
39
M10x16
36
17
GTD/GTE-185
422
-
-
135
27x48
-
285
41
M16x25
36
17
GTD/GTE-210
468
544
696
135
36x64
-
285
40
M16x25
40
12,3
GTD/GTE-250
609
711
911
160
46x82
-
332
50
M20x28
40
12,3
GTD/GTE-254
689
815
-
160
46x82
-
332
50
M20x28
40
12,3
GTD-300
GTD-350
GTD-400
Dimensions of these actuator types are mentioned at the corresponding
dimensioned drawings on pages 13 – 15.
Weights and air consumption – double-acting actuators type GTD
Actuator type
K
ISO L
ISO M
P
R
S
SW
T
U
V
GTD/GTE-049
80
ø36 / F03
ø50 / F05
35
14
10
9
25,3
2
61,5
W
Z
12,1
GTD/GTE-058
80
ø36 / F03
ø50 / F05
39
14
10
14
25,3
2
68,5
14,1
GTD/GTE-068
80
ø50 / F05
ø70 / F07
44,5
14
10
14
25,3
2
80
14,1
GTD/GTE-078
80
ø50 / F05
ø70 / F07
51
18
10
17
29,3
2
92,5
14,1
GTD/GTE-088
80
ø50 / F05
ø70 / F07
54
18
10
17
32,3
2
99,5
18,1
GTD/GTE-098
80
ø50 / F05
ø70 / F07
60
25
14
17
37,3
2
110,5
22,2
GTD/GTE-110
80
ø70 / F07
ø102 / F10
-
25
14
22
40,3
2,5
-
120
22,2
GTD/GTE-115
80
ø70 / F07
ø102 / F10
-
40
20
22
53,3
2,5
-
120
22,2
GTD/GTE-127
80
ø70 / F07
ø102 / F10
-
40
20
22
53,3
3
-
137
28,2
GTD/GTE-143
130
ø102 / F10
ø125 / F12
-
40
20
27
53,3
3
-
172
28,2
GTD/GTE-163
130
ø102 / F10
ø125 / F12
-
45
28
27
66,3
3
-
172
36,2
GTD/GTE-185
130
ø140 / F14
-
-
45
28
36
66,3
4
-
224
36,2
GTD/GTE-210
130
ø140 / F14
-
-
60
32
36
79,3
4
-
224
48,2
GTD/GTE-250
130
ø165 / F16
-
-
75
32
46
105,3
4
-
272
60,2
GTD/GTE-254
130
ø165 / F16
-
-
75
32
46
134
4
-
272
60,2
GTD-300
GTD-350
GTD-400
Dimensions of these actuator types are mentioned at the corresponding
dimensioned drawings on pages 13 – 15.
47
Weights and air consumption – double-acting actuators type GTD
Type GTD
weights (kg)
volume/double-stroke (L)
90°
120°
180°
90°
120°
049
0,60
-
-
0,18
-
180°
-
058
0,90
1,10
1,30
0,25
0,28
0,46
068
1,45
1,70
2,00
0,40
0,45
0,74
078
2,10
2,46
2,90
0,60
0,68
1,12
088
2,50
2,95
3,50
0,88
1,00
1,63
098
3,40
4,00
4,60
1,20
1,35
2,25
110
5,20
6,10
7,20
1,90
2,15
3,52
115
7,10
8,00
9,70
2,70
3,05
5,00
127
9,00
10,00
12,50
3,65
4,10
6,80
143
12,42
-
-
4,60
-
-
163
16,40
18,80
26,00
7,00
8,00
13,00
185
27,95
-
-
12,50
-
-
210
31,80
37,40
49,20
15,00
17,00
21,50
41,00
250
55,50
66,50
79,00
27,00
31,50
254
69,20
77,00
-
32,00
38,00
-
300-F16
92,00
-
-
46,00
-
-
300-F25
99,00
-
-
46,00
-
-
350-F16
186,50
-
-
81,40
-
-
350-F25
191,50
-
-
81,40
-
-
400
289,00
-
-
88,60
-
-
Weights and air consumption – single-acting actuators type GTE
Type GTE
48
weights (kg)
volume/double-stroke (L)
90°
90°
049-08
0,66
0,10
058-12
1,00
0,13
068-12
1,62
0,21
078-12
2,45
0,32
088-12
2,95
0,45
098-12
4,00
0,62
110-12
6,20
0,98
115-12
8,35
1,40
127-12
10,70
2,00
143-12
15,78
2,50
163-12
20,10
3,80
185-12
37,75
6,50
210-12
39,60
8,00
250-12
70,60
14,00
254-12
84,30
17,00
300-F16-12
107,10
25,00
300-F25-12
114,00
25,00
350-F16-12
234,40
35,10
350-F25-12
239,40
35,10
400-16
360,40
52,60
Ordering code
G
T
E
-
0
6
8
/
0
9
0
-
G
T
D
-
0
6
8
/
0
9
0
-
Function
E = single-acting
D = double-acting
Type
pivoting angle
(90°, 120°, 180°)
0
8
–
-
Z11
-
A
-
BE
-
V14
-
F
-
–
number of
springs
pinion
model
mounting
version
double
limit stop
Z = double-D
(with dimension)
V = octagon
When ordering parts, please indicate the related part number to be found in the price list.
By high regulating speed of the valve inadmissible strong brake forces can conduct on the actuator.
Remedy: Throttling of the exhaust air or choosing of a bigger size of actuator type.
Spare parts for standard and
double limit stop version
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Seeger circlip ring
Washer
O-ring
piston guidance ring
piston
cap gasket
cap
cap screw
guidance segment
casing
pinion
O-ring
O-ring
upper sliding ring
lower sliding ring
spring
O-ring
cap nut
set screw
piston stopper rod
O-ring
guide bush
seeger circlip ring
washer
Spare part kits
Spare part kit no. 1
Sealing set,
comprising 3 6 12 13 17 21
Guide part set,
comprising 4 9 14 15
Cap complete,
comprising 6 7 8 17 18 19 24
for size 049 comprising: 17 18 19
Piston complete,
comprising 3 4 5
9
Spare part kit no. 4-BE
Piston complete, BE-version (left),
comprising 3 4 5 9
Piston complete, BE-version (right),
comprising 3 4 5a 9 20 21 22 23
Pinion complete,
comprising 1 2 11 12 13 14 15
49
Typ STV
Electric Actuators
Product Description
Electric operated actuator for the control of quarter-turn valve. These electric actuators are
characterized by long service life and high operational safety.
Technical Data actuator STV
Voltage
ER Premier 100-240V AC (100-350V DC) or 24V AC/DC
ER Plus 100-240V AC (100-350V DC) or 15-30V AC (12-48V DC)
VR, VS, VT 100-240V AC (100-350V DC) or 15-30V AC (12-48V DC)
Torques
ER Premier 20 – 100 Nm
ER Plus 10 – 100 Nm
VR 25 – 75 Nm
VS 100 – 300 Nm
VT 60 – 2,400 Nm
Protection Class
ER Premier IP65
ER Plus IP66
VR, VS and VT IP67
Ambiant temperature
ER Premier, ER Plus -10 °C to +55 °C,
VR, VS, VT -20 °C to +70 °C
Duty rating
Product features
ER Premier 30%
ER Plus 50%
VR and VS 50%
• Maintenance-free
• Optical or electronical limit switch box
delivered by standard
• Elektric torque limiter
Elektric connection
ER Premier and ER Plus:
1 cable screw ISO M20
1 cable box 3P + T DIN43650
VR, VS and VT 2 x ISO M20
Interface
EN ISO 5211
Measurements and
Weights
On demand
• Manual override by standard
Special Versions
• Failsafe-type
• Positioner-type
• ATEX type
Ordering Code
STV-
ER20-X0A-
Please contact us for more information.
M00-
90-240V AC/DC
Voltage
Actuator description
(M00 = ER Premier
G00 = ER Plus)
Actuator size
50
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
Email vertrieb@bar-gmbh.de
www.bar-gmbh.de
Signal units,
Interfaces
positioner and
Actubar
center ofboxes
the Vacotrol system possesses
limit as
switch
Interface
bar-switchcontrol
bar-miniswitch
Interface
bar-vacotrol
bar-positurn2
bar-posiswitch
Interface
bar-solenoid valve
Multibar (pressure booster) Throttle plate
Interface
actuator/valve
Manual override
Reductions
bar-switchmaster
Adapters
Mounting brackets
51
A module of the system bar-vacotrol
-positrol
®
52
Positioner and 3-position control unit with direct
pneumatic interface to part-turn actuator actubar®
Product description
Electro-pneumatic positioner for pneumatic quarter-turn
In combination with the quarter-turn actuator actubar there
actuators which is extraordinary by its easy handling and
is no need for tubing or pressure hoses. By direct assembling
installation as well as his wide-ranged functions. Automatic
there is only need for the electric connection and the supply
initialising, end position indication and analogue position in-
with pneumatic air which will be pressed directly into the
dication is standard. By a switch there is a choice between
actuator chambers onto the actuator top side. Therefore the
or current mode or voltage mode and the 3-point-position
assembling is easy done and there are no potential leakages.
can be activated.
Assembling as per VDI/VDE 3845 is possible also.
Technical data
Materials
Housing
GD -AlSi 10Mg (Aluminium press-cast)
Screws
A2-70 (stainless steel)
Viewing Glass
PMMA
Optic fibre
TPE
Cable connection
PA
Pivoting angle
10° to 190°
Protection Type
IP 67
Mounting position
random
Ambient temperature
-10°C to +50°C
Ambient humidity
10–90 %, non-condensing
Analog control signal
Actuating signal
Effective direction
reversible by sliding switch
Signal type
selectable 0–20 mA, 2–10 V, inverse polarity protection,
proportional to pivoting angle
Pre-resistor
> 1 kOhm at 10 V; < 500 Ohm at 20mA
Dead-zone
Position signal
Limit feedback
± 2% of nominal pivoting angle
Signal type
selectable 4–20 mA, 0–10 V, nominal, active, inverse
polarity protection, proportional pivoting angle
Resolution
< 0,5% of nominal pivoting angle
Voltage
24 VDC
Indication
3 % of nominal pivoting angle before initiated end position
Supply
24 VDC (21 to 28 VDC), inverse polarity protection
Terminal strip
Clamping range up to 0,75 mm²
Cable to PCS
7 to 13 mm, 0,5 mm², random cable length
Operating pressure
3 to 8 bar
Air connection
G1/8“
Air Quality
Filtered air acc. to DIN ISO 8573 -1/Class 4,
Pressure dew point min. 10° C below temperature of pneumatic air
Flow rate
Approx. 280 l/min
Safety function
Depending on the type: Fail to stay / Fail to close / Fail to open
53
Product features
• Direct and compact assembling onto actubar
• Integrated end position sensoring
• Analogue position indication
• Optical position indication
• Safe fail function in case of energy loss
• 3-point positioner
• Direct pneumatic interface to actubar
• Air recirculation of spring chambers possible
• Manual override
Special versions
• Higher flow rate
• Reduced dead zone
Technical Data
pneumatic actuator actubar
See brochure „actubar – The intelligent actuator“
54
A model from the system bar-vacotrol
-ICS
Control unit for valves
with inflatable sealing
55
Product description
Sequence control unit
Shut-off valves are used in transport equipment for bulk
The sequence control unit is built around a circuit board.
powder and granulate, whose shut-off mechanism (ball-valve,
Connected on the circuit board are:
butterfly or knight-gate valves) is fitted with an inflatable
sealing. The OPEN or CLOSED position of the cut-off mecha-
• Solenoid valve
nism is achieved with a pneumatic actuator. In the CLOSED
• Pressure switch
position, an optimum sealing effect is achieved through
•Position indication system
an inflatable sealing between the valve body and the disc,
and
calotte or knife.
• the external interface to the terminal strip X2.
An electro-pneumatic control unit type ICS co-ordinates the
Important system conditions are signalised with optical mes-
functional achievement of the OPENING / CLOSING move-
sages on the housing cover:
ment of the shut-off valve and the sealing pressure.
The control unit ICS positively compliments the bar-vacotrol®
H1 – open
H2 – closed
H3 – pressure on
H4 – malfunction
family series from bar GmbH, and especially when working
together with the pneumatic rotary actuator actubar®, auto-
They are available at terminal strip X2 for external signal
mates complex systems operating around the valve.
processing.
Construction
The emergency manual override
Open < > Closed
The electro-pneumatic control unit ICS is installed in a cast
housing, and was specially developed for implementing bar-
is made with switch (touch-key) on the printed circuit board.
vacotrol solutions, and is mounted directly onto the actuator
®
actubar® The pneumatic connection between control unit
System-related times can be set with the following time
and actuator actubar® is achieved without hoses.
elements
The following function-related subassemblies are installed in
T1 – monitoring time
and on the housing:
T2 – delay time for opening valve
T3 – delay time for closing valve
• Function block
• Multiple valve block
• Position indication system
•Sequence control unit with connection,
operator and display interface
56
on the pcb.
Directional valve and function
block
The directional valve and function block links
•the valve for power control of the pneumatic rotary actuator and controlling the pneumatically charged sealing.
• the built-in pressure regulator for sealing pressure
•the adjustable pressure switch for detecting the sealing
pressure
•the throttle valve for limiting the volume flow to the seal
hose-free
via connection and adapter block.
The pneumatic connection interface to the compressed air
supply and to the inflatable seal is to be found at the front
side of the function block.
Throttle silencers are installed for speed harmonization to
the actuator actubar®.
All pneumatic connections have G1/8“ screw-connectors.
Monitoring
Malfunctions are shown on the LED display as „Malfunction“:
• Actuating time exceeded ”Valve OPEN“
• Actuating time exceeded ”Valve CLOSED“
•Seal pressure reduction (seal is pressure-free in case of
closed valve and completion of a monitoring time)
57
Function – Program Sequence
The control unit ASAD implements the program sequence
autonomously for automating the valve with inflatable seal.
Voltage on
Ext. command
Valve closed
Operating pressure on
Switching on
The program ensures that no switch situation appears when
switching on, which could lead to destruction of the inflatable
Switch on
seal.
Close valve
Inflate sealing
Ext. command
Valve open
Seal pressure on
Opening the valve
Valve closed
•Position message „Closed“ is on, LED display
„Closed“ illuminates
Deflate
Seal
• Command “OPEN valve“ is issued
• Inflatable seal is deflated
•When the pressure switch registers that the seal is
Seal pressure-free
pressure-free and T2 has finished, the opening movement
Time T2
0,5 to 5 s
of the valve is initiated
•Situation „open“ is detected via position message „open“
and brought to the LED display
Open
valve
Sealing pressure off
Ext. command
Valve closed
Valve open
Close
valve
Closing the valve
•Position message „open“ is on, LED display „open“
illuminates
• Command „OPEN Valve“ is deleted externally
• The closing movement of the valve is initiated
Valve closed
Time T3
0,5 to 5 s
•When the position message „closed“ is on, and after completion of T3, the seal is inflated and shown on the LED
display as „Pressure on”
Inflate
seal
58
Loss of Current
The valve closes and the seal stays deflated.
Product Identification ICS
(Inflate Control System)
ICS U S XXX
Client-specific version
Function S = Standard V= Vacuum
Version Universal
Description
Note
•An ejector nozzle is activated for the duration of the deflation time T2 in the case of the control unit for valves with
inflatable seal and vacuum deflation.
•Furthermore, the following installation and setting regulations are valid ICS-U.MvEv.
Technische Daten
Housing material
cast-Aluminium
Dimensions in full
L x W x D [mm] – 265x100x90 mm
Protection grade
IP65
Electrical connection
to terminal strip X2
Monitoring time
5–20 sec
Operating medium
filtered and dried air
Operating pressure at P
3 to 8 bar
Air capacity at A, B
< 280 Nl/min
Air capacity at D
< 150 Nl/min adjustable
Deflation of the seal
ICS-U-S: un-throttled against the atmosphere, ICS-U-V: Vakuum > - 0,5 bar, > 20 l/min
Ambient temperature
- 10°C to + 50°C (under + 2°C consideration for condition of air)
59
A module from the system bar-vacotrol
-PCS
60
Automatic air-main charging and pressure
control system for compressed air supplies
Product description
itching on-off a compressed air unit in a compressed air sup-
Air-main charging systems such as PCS ensure
ply generally takes place with an automatic valve (ball-valve
or butterfly valve).
• optimum running-up of compressed air supplies
• protection for the compressed air servicing unit in case
If air is released from the stored large-volume compressed
air supply, and when the compressed air unit is activated,
of overloading
• on-going operation.
there is a considerable reduction of incoming pressure,
because the volume flow of the compressed air unit does not
correspond to the actual compressed air requirement. This
situation can lead to overloading at the compressed air unit.
E1 – External switch on
Plant layout
Pe – Supply pressure
Pn – Mains pressure
E1
Pa – in-pressure into actuator
α – ball-valve or butterfly-valve position
PCS
Pe max
Pe min
Pa
Automatic valve
Pe
Pn
Compressed
air unit
α
The electro-pneumatic control unit PCS coordinates the
Typ: PCS-…-Q
functional sequence of the OPEN and/or CLOSE movement
automatic pressure guarantee
„Secure Quality“
of the cut-off valve, depending on the supply pressure of the
compressed air servicing unit in the compressed air supply.
Typ: PCS-…-V
automatic pressure guarantee
„Secure Supply“
Automatic running-up and pressure guarantee are differentiated according to their type of operation:
61
Types of operation – PCS
The automatic air-main charging system protects the compressed air servicing unit when there is too low pressure in
the mains supply (for instance due to leakages in the system,
the system can be deflated). Too low operating pressures can
arise when starting the station and/or in the case of too high
air consumption. In this case the valve closes (rotary actuator
with ball-valve or butterfly-valve).
PCS-…-Q„Secure Quality“
The valve also closes in case of loss of voltage and existing
operating pressure. In the case of loss of voltage supply,
there is a „Manual Override“ for the air-main charging system.
Secure compressed air quality
Voltage:
0 = no voltage
1 = voltage present
Closed
Pressure:
0 = pending pressure is less
0
Closed
1 = pending pressure is more
1
Open
Voltage
Pressure
PCS
0
0
Closed
0
1
1
1
than setting
Übersetzung nicht komplett!
PCS-…-V „Secure supply“
The air-main charging system remains open in case of voltage loss and still existing operating pressure.
Secure compressed air supply
62
Voltage
Pressure
DHS
0
0
Closed
0
1
Open
1
0
Closed
1
1
Open
Pressure:
1 =pending pressure is more than
spring-force of the actuator at
approx. 3.5 bar
PCS – the electro-pneumatic control unit
The electro-pneumatic control unit PCS is constructed in a
specially developed cast-metal housing for implementing barvacotrol® solutions, and is mounted directly onto the actuator
actubar®.
All function-related subassemblies are mounted in and
around the housing:
•
binary end position sensors „Open“ or „Closed“
•
valve block for switching the rotary actuator actubar®
•a circuit board with function control and the necessaryconnecting interface
• an additionally visible mechanical position indicator
The compact infeed terminal block is connected to the
front of the control unit and consists of:
• pressure regulator for supply to the actuator control
•manometer
• electronic pressure switch
Version PCS-…-Q - „Secure Quality“ has an additional
mechanical „emergency manual override“.
Actuator control unit and infeed terminal block are completely and mechanically connected to the automatic air-main
charging system PCS.
This automatic air-main charging system PCS is installed free
of hoses to the rotary actuator actubar.
The mechanical standard interface at the PCS guarantees
connection to all standard rotary actuator with interface
80x30 and 130x30 according to VDI/VDE 3845.
63
PCS Operating modes
The automatic air-main charging system PCS can be operated in either control or regulating mode.
Control mode
In control mode, activating of the actuator or the valve takes
The activating function can take place with a throttle valve
place directly dependent on the preset switching point.
and pulsed additionally. The pulse width can be set at a
constant pulse frequency of 1 Hz.
Here we differentiate between 2 operating modes:
Pa
a
Pn
1 sec
E1
Pa max
a = 90°
t
Stepped filling Type S
The actuator and in turn the valve are opened step-by-step
with constant frequency and selected pulse width.
Dr
Pa
a
Pn
1 sec
E1
Pa max a
t
Pn max
E1
64
t
t
Pressure filling Type S
The valve is opened and closed in pulses with constant frequency and selected pulse width.
Regulating mode
Operation of the actuator and the valve takes place in regulating mode, and dependent on the preset pressure value at
the pressure switch. Here the preset hysteresis determines
the quality of control.
Here we differentiate between 2 operating modes:
Pa
Pe1o
Pe1u
E1
Pa
a
Pn
t
Stepped filling type R
Actuator + valve are opened step-by-step, depending on the
preset pressure set value.
E1
t
Pe
Pe max
Pe min
E1
Pn
Pa
t
Pn
Pressure filling type R
The valve is opened and closed in pulses, depending on the
preset pressure set value.
Pa max
E1
t
The desired version for both types of PCS is determined at
Advantageous combinations of operating mode are possible
the jumper block on the circuit board. This simple method of
through process-specific settings of
being able to switch over operating modes enables optimum
the digital pressure switch.
adaptation of the system to the actual conditions of the
individual air-main.
65
Product identification PCS (Pressure Control System)
PCS U Q 10 M
Micro-switch M/Inductive switch D
Supply pressure 10 bar /16 bar
Function Q = Quality, V = Supply
Version U = Universal, E = ECO
Description U = Universal – 4 operating modes, E = ECO – 1 operating mode
Note
•The automatic air-main charging system PCS-E is available exclusively with the operating mode 2-point valve
regulation.
•Furthermore, the following installation and setting regulations are valid: PCS-U/E.MvEv.
Technical Data
66
Housing material
cast-Aluminium
Housing dimensions
LxBxT [mm] – 180x90x75 mm
Protection grade
IP54
Supply voltage
24 VDC
Electrical connection
terminal strip X2 inside housing
Pneumatic port
P (ø 6 mm): operating pressure (comp. air)
Operating medium
filtered and dried air
Supply pressure Pe to P
3 to 16 bar
Actuating pressure Pa
2 to 8 bar
Pulse width range
in 16 steps adjustable between >0 to <1000 ms
Ambient temperature
- 10°C to + 50°C (under + 2°C consideration for condition of air)
A Module of the Valve-Control System bar-vacotrol
-positurn2
Sicher und flexibel –
die neue Antriebsgeneration actubar
Positioner and 3-position control unit
for part-turn actuators
67
Objective
Function
bar-positurn2 is an electro-pneumatic positioner and
bar-positurn2 is a 3-point positioner in 4-wire technology.
simultaneously a 3-position control unit specially designed
The voltage supply is 24V DC.
for pneumatic part-turn actuators. It is an economical and
Position regulation takes place – depending on safety requi-
robust modular component of the Valve-Control-System,
rements – via special control valves, which are mounted onto
known as bar-vacotrol. bar-positurn2 can be mounted onto
the NAMUR interface. Pivoting angle is measured by a digital
all actuators of the actubar-Series as well as onto all actua-
opto-electronic position sensor. The set point value is speci-
tors with NAMUR interface according to VDI/VDE 3845.
fied as an analog signal. The processor compares set point
and actual values and drives the solenoid valve. In the steady
state condition, the actuator is blocked pneumatically.
Deployment range
Momentary operating mode of bar-positurn2 is indicated
by reading-off the easy-to-read four LED´s on the cover.
Typical applications for bar-positurn2 are:
The valve position is recognisable through the visual

Butterfly valves, ball-valves and plug-valves with a regu-
indicator dome.
lating function such as deployed in filter technology and
water treatment plants as well as in general industrial
applications.

Flue-gas dampers, which usually find use in combustion
plant or exhaust gas systems

Ventilation dampers in air-conditioning and similar
Technische
Daten
applications
Maße Aufbau mit Brücke
Optical rotation-angle
measurement system
M20 x 1,5
64
M16 x 1,5
12 x 4 breit
ca. 102
ca. 96
3,1
42
Assembly via mounting bracket
80 x 30
130 x 30
42
64
Maße
Aufbau mit Brücke
Measures
154 x 94 breit
ø 65
20,5
30,5
50,5

Dosing valves which are required for bulk material handling
Werkstoffe

3-way valves with three
switching positions
in general
Gehäuse
Al-Druckguss,
epoxydharzbeschichtet
Schrauben
Edelstahl
A2
industrial applications
Schauglas
PC
Schwenkwinkel
bis 180°
Schutzart
IP 65
Umgebungstemperatur - 20 ° bis + 70° C
Gewicht
~ 1,35 kg
Analoges Stellsignal
154 x 94 breit
wahlweise
4 - 20 mA,
hichtet Signalart
ø 65
0 - 10 V, verpolungssicher
Bürde
bei 0 - 10 V > 1 kΩ,
bei 20 mA < 500 Ω
M20 x 1,5
M16 x 1,5
Totzone
± 2% vom Nennschwenkwinkel
Stellungsrückmeldung
Signalart
wahlweise 4 - 20 mA,
12 x 4 breit
ca. 102 0 - 10 V, verpolungssicher
ca. 96
Auflösung
< 0,5 % vom Nennschwenkwinkel
Endlagenrückmeldung Optokoppler, kurzschlussfest,
12from
- 28VtheDC,
Meldung
ca. 3% vor
Further measures result
according
pneumatic
module.
Endlage
80
Versorgungsspannung 24 V130
DCxx30
(21 - 28 V) verpolungssicher
el
30
Leistungsaufnahme
Variante
154 D: 4,2 W
Variante S: 10,2 W
Variante E: 7,2 W
Kabel
ø 7 - 13 mm
nkel 68
Binäre Eingangssignale < 10 V für “0"; > 18 V für “1”
vor bei AUF/ZU-Armaturen
Betriebsdruck
2,5 - 10 bar
20,5
30,5
50,5
3,1
154
Ventilvarianten
Ventilvarianten
Bestell- Antriebsart
schlüssel
Funktion bei Energieausfall
D
doppeltwirkend
Armatur verharrt bei Spannungsausfall in der letzten Position
S
doppeltwirkend
Sicherheitsfunktion:
Armatur schließt oder öffnet
bei Spannungsausfall
Technical Data
Materials
Housing
GD -AlSi 10Mg (Aluminium press-cast)
Screws
A2-70 (stainless steel)
Viewing Glass
PMMA
Optic fibre
TPE
Cable connection
PA
Pivoting angle
10° to 190°
Protection Type
IP 65
Mounting position
random
Ambient temperature
-20°C to +70°C
Ambient humidity
10–90 %, non-condensing
Weight
Analog control signal
Actuating signal
Without valve
ca. 0,65 kg
Variant D
Mini-valves: ca.1,0 kg
Midi-valves: ca. 1,1 kg
Variant S
Variant E
Effective direction
reversible by sliding switch
Signal type
selectable 4–20 mA, 0–10 V, inverse polarityprotection,
proportional to pivoting angle
Pre-resistor
> 1 kOhm at 0–10 V; < 500 Ohm at 20mA
Dead-zone
± 2% of nominal pivoting angle
Travel speed
Adjustable by throttles in solenoid valves
Position signal
Limit feedback
Signal type
selectable 4–20 mA, 0–10 V, nominal, active, inverse
polarity protection, proportional pivoting angle
Resolution
< 0,5% of nominal pivoting angle
Voltage
22–24 VDC
System
Opto-coupler, short-circuit-proof; 1 kOhm series &
10 kOhm parallel resistance fitted
Indication
3 % of nominal pivoting angle before initiated end position
Supply
Power consumption
24 VDC (21 to 28 VDC), inverse polarity protection
Variant D
Mini-valves: 1,8 W
Midi-valves: 4,2 W
Variant S
Mini-valves: 3,6 W
Midi-valves: 7,2 W
Variant E
Mini-valves: 3,6 W
Midi-valves: 7,2 W
Terminal strip
Clamping range up to 0,75 mm²
Cable to PCS
7 to 13 mm, 0,5 mm², random cable length
Binary input signals
ON/OFF valves
< 10 V for „0“; / > 18 V for „1“
Operating pressure
2,5 to 8 bar
Air Quality
Filtered air acc. to DIN ISO 8573 -1/Class 4
69
Benefits
1
Direct mounting – bar-positurn2 is distinguishable firstly through its flat construction and secondly because it can be
directly mounted onto the pneumatic actuator actubar®. This arrangement leads to the most compact form of layout
for a positioner onto a pneumatic actuator. The direct interface greatly improves the cleaning of components, as there
is no space where dirt and dust can collect. The danger of injury to persons is reduced, because there are no more
openly rotating connecting shafts.
2
Visual position indication with indicator and LED – The easily-visible position indicator enables continuous visual control of the valve condition. Operational readiness as well as end and even intermediate positions in 3-Position mode
are additionally signalised per LED displays.
3
Direct solenoid valve assembly – Through the assembly of the solenoid valve onto the actuator itself, there is no
need anymore for complex compressed air hoses or pipework. Switching of the control medium directly at the
actuator avoids additional volumes of air. This hereby increases the control characteristics and the decrease
in junctions reduces the risk of leaks.
4
Mode selection (Posi or 3-position) by means of selector switch – bar-positurn2 combines positioning and
3-position mode in one device. Using an integrated selector switch, it is possible to easily interchange
between both modes. The 3-position function enables the user to drive a standard 2-position actuator
to an additional user-configurable intermediate position. Here, there is no need for generating a
complicated analogue signal but just a binary 24V signal.
5
Selectable signal type (4-20mA or 0-10V) – The type of analog input and output signal can
be selected and adapted to 4-20mA or 0-10V with the use of a selector switch.
6
Integrated speed regulation – Pivoting speed of the valve can be regulated
1
through integrated thru-flow throttles. Opening and closing speeds can be
adjusted independently.
7
5
Simple on-site operation in case of voltage/signal loss – Knobs for manual
operation fitted to the pneumatic module enable comfortable on-site operation
in case of voltage/signal loss.
6
70
•A
ssembly to all actuators with interfaces according to VDI/VDE 3845 (NAMUR) – Many advantages of bar-positurn2 are
applicable to pneumatic actuators from other manufacturers by using the according adaptation bracket. The bracket is supplied ready mounted.
• Easy to mount – Mounting bar-positurn2 takes place with only 6 screws. All necessary material for mounting onto the actuator comes ready supplied. Time-consuming hosing or pipework as well as additional components for fixing are no longer
required.
• Pivoting angle 10° to 190° – With the generous pivoting angle, bar-positurn2 in its standard version already covers almost
all applications, without having to supplement with additional options.
• Output signals open/closed as well as position feedback fitted as standard – Signals for open/closed indication as well as
analog position signal are integrated into the device. No additional optional modules are required.
2
• T hree safety variations – The flexibility of the pneumatic module enables
that all safety-related variations can be realized: • Single-acting
• Double-acting normally open / normally closed
• Double-acting fail to stay
•S
imple parameterization – Parameterization is very simple and can be
carried out within few steps. The process needs less than one minute. The
positioner learns all technical values during parameterization and is then
immediately ready for operation.
4
• Solenoid valve flow rate adapted to the actuator volume – By simply
exchanging the pneumatic subassembly, it is possible to generate
various flow rates. Thus, regulating characteristic and actuating speed
3
are adapted to the actuator volume.
• No air consumption in steady state condition – A special construction
of the pneumatic subassembly means that the bar-positurn2 does
7
not consume any control medium in steady state condition. The valve
remains locked in position as a result of the enclosed compressed air
in the actuator chambers.
•W
ear-free optical measurement of rotation angle – The integrated optical
rotation angle measurement functions without physical contact rendering it
absolutely wear-free.
71
Type-code
PN2 - xx - x - x - x - x
Type-code
PN2 - xx - x - x - x - x
Hole pattern in control-box
0 = none (assembly via mounting bracket)
3 = actubar-direct-mounting (size AD/S-011 to AD/S-750)
4 = actubar-direct-mounting (size AD/S-004 to AD/S-008)
Type-code
Type-code
Type-code
Hole pattern in control-box
3 = actubar-direct-mounting (size AD/S-011 to AD/S
4 = actubar-direct-mounting (size AD/S-004 to AD/S
Mounting brackets
0 = none
1 = mounting bracket 80x30x30 mm
5 = universal mounting bracket
Mounting brackets
0 = none
Valve-version
5 = universal mounting bracket
S = valve-version for actuator sizes AD/S-004 up to AD/S-076 resp. for air volume up to ~ 5l per double-stroke
from ~ 5l per double-stroke
M = valve-version for actuator sizes AD/S-110 up to AD/S-750 resp. for air volume
Valve-version
- xx
PN2
- xx
- Valve-function
x- x- x- x- x- x
- x- x
PN2
D = double-acting (fail to stay in case of voltage- or signal-failure)
S = valve-version for actuator sizes AD/S-004 up to AD/S-076 resp.
M = valve-version for actuator sizes AD/S-110 up to AD/S-750 resp.
Hole
pattern
in control-box
pattern in
in case
control-box
close/open
of voltage- or signal-failure)
S = double-acting (fail toHole
Valve-function
0 = none
(assembly
via mounting
bracket)
= none
(assembly
viavoltage-,
mounting
bracket)
close/open
in
case
of
signalpneumatic-failure)
E = single-acting (fail to 0
= double-acting (fail to stay in case of voltage- or signal-failure)
3
=
actubar-direct-mounting
(size or
AD/S-011
to DAD/S-750)
3 = actubar-direct-mounting (size AD/S-011
to AD/S-750)
= double-acting (fail to close/open in case of voltage- or signal-failure)
4 =3-position-controller
(size AD/S-004
to SAD/S-008)
4 = actubar-direct-mounting
(size AD/S-004
to AD/S-008)
Special models: 3P = delivery condition:
E = single-acting (fail to close/open in case of voltage-, signal- or pneumatic
Mounting
brackets
Mounting
brackets
Model PN2 = positurn2
Special models: 3P = delivery condition: 3-position-controller
0 = none
0 = none
1 = mounting
bracket
80x30x30
1 = mounting
bracket
80x30x30
mm mm
Model PN2 = positurn2
2 = mounting
bracket
130x30x30
2 = mounting
bracket
130x30x30
mm mm
3 = mounting
bracket
80x30x20
3 = mounting
bracket
80x30x20
mm mm
4 = mounting
bracket
130x30x50
4 = mounting
bracket
130x30x50
mm mm
5 = universal
mounting
bracket
5 = universal
mounting
bracket
Valve-version
Valve-version
S = valve-version
for actuator
AD/S-004
to AD/S-076
resp.
air volume
~ 5l
per double-stroke
S = valve-version
for actuator
sizessizes
AD/S-004
up to up
AD/S-076
resp. for
air for
volume
up to ~up5ltoper
double-stroke
for actuator
AD/S-110
to AD/S-750
resp.
air volume
~ 5l
per double-stroke
= valve-version
valve-version
for actuator
sizessizes
AD/S-110
up to up
AD/S-750
resp. for
air for
volume
from ~from
5l per
double-stroke
M= M
PN2 - D - S - 1 - 0
PN2 - D - S - 1 - 0
Valve-function
Valve-function
D = double-acting
(fail
to in
stay
in case
of voltageor signal-failure)
no hole
pattern
D = double-acting
(fail
to
stay
case
(assembly
mounting
(fail
to via
close/open
inbracket)
case
S = double-acting
(fail
to
close/open
in case
S = double-acting
(fail
to close/open
in case
of voltage-,
or pneumatic-failure)
(fail to
close/open
in case
of voltage-,
signal-signalor pneumatic-failure)
E = single-acting
E = single-acting
no hole pattern
mounting bracket 80x30x30mm
(assembly via mounting bracket)
Special
models:
3P =3P
delivery
condition:
3-position-controller
Special
models:
= delivery
condition:
valve-version with low flowrate (small actuators)
Model
PN2PN2
= positurn2
Model
= positurn2
double-acting (fail to stay)
valve-version with low flowrate (small actuators)
Examples of use
PN2 - S - M - 0 - 3
- S- S
- 1- 1
- actubar-direct-mounting
0- 0
PN2
- D- D
PN2
(size AD/S-011 or bigger)
no mounting
bracket
no hole
pattern
no hole
pattern
(assembly
via mounting
bracket)
(assembly
via mounting
bracket)
valve-version with medium flowrate
(mediummounting
sized actuators)
bracket
80x30x30mm
double-acting
(fail to close/open)
valve-version
with low
(small(small
actuators)
valve-version
withflowrate
low flowrate
actuators)
PN2 - 3P - E - S - 3 - 0
hole pattern (assembly
-M
- 0- 0
- 3- 3no
PN2
- S- S
-M
PN2
via mounting bracket)
(size actubar-direct-mounting
AD/S-011 or bigger)
valve-version with low flowrate
no mounting bracket
(small
noactuators)
mounting bracket
single-acting
valve-version
with medium flowrate
(medium
sized actuators)
(medium sized actuators)
double-acting (fail to close/open)
PN2 - S - M - 0 - 3
no mounting bracket
(medium sized actuators)
PN2 - 3P - E - S - 3 - 0
no hole pattern (assembly
valve-version with low flowrate
(small actuators)
single-acting
72
-E - S - 3 - 0
PN2 - 3P
PN2 - 3P - E - S - 3 - 0
no hole pattern (assembly
no hole pattern
via mounting
bracket)(assembly
-posifixx-A
Air guidance plates for positioner type TZID (ABB)
on actuators type actubar®
73
Product description
The new generation of pneumatic quarter-turn actuators type
Technical data of the
positioner TZID-C
actubar with its additional pneumatic interface offers the

Pressure range: 1,4 bar to 6 bar
direct mounting of the positioner without additional mounting

Air performance
parts like consoles, tubing or VAhose system. The interopera-
• 5,0 kg/h at 1,4 bar
ble ABB positioner type TZID is electronically parametisable
• 13,0 kg/h at 6 bar
and able to communicate. Therefore this positioner is an

Air consumption max. 0,03kg/h independent from
ideal addition and can be adapted for manifold control
supply air
functions in a compact and cost-effective way. The connec-

Protection class IP65 (optional IP66)
tion of actuator and positioner is built by adapter plates in

Elektric cable connection ½-14NPT or M20x1,5
direct mounting which are used for the airflow.

Pneumatic connection ¼-18NPT or G1/4“

Instrument air acc. DIN/ISO8573-1, class 3
pneumatic quarter-turn
actuator actubar®

SIL2-conformity for single-acting types with venting
pneumatic

ATEX Ex ia/ib

EAC, FM and CSA, more on request

2-wire-connection

Control pressure, depending on positioner, 2–7 bar

Significance oft he position signal reversible

End position limit adjustable at +5° to -10° in both

Pivoting angle range till 120°
end positions

Adjustable operating-time range 0–200 s

Pneumatic double or single acting

integrated operating-time monitoring
Comprehensive information see broshure actubar®.
Technical Data
74
Construction type
direct mounted with internal air conduction
Connection
bar-vacotrol connection
Pressure range
Depending on positioner, up to 6 bar
Nominal diameter
Ø 5 mm
Temperature range
-20°C to +80°C, other temperature range on request
Materials
plates: aluminium
balls: stainless steel
threaded pins: galvanized steel
seals: NBR
Delivery
Ground plate, adapter plate, shaft adapter, assembling material
Special features
For maintenance work the positioner can be disassembled fast and easy by quick
lock. In case of signal failure a safety position is selectable by ventilation of channel 2
or channel 4.
Table of dimensions – Adapter plate
Adapter plate
Operation mode
A
B
C
D
E
F
Double-acting
180
90
12,5
-
-
-
Single-acting
160
80
12,5
-
-
-
Dimensions
Ground plate
Adapter plate
Type code
PF A D
Operation mode: D = double-acting / S = single-acting
Positioner ABB type TZID
Denomination bar-posifixx
75
For your notes
76
-posifixx-S
Air guidance plates for positioner type SIPART PS2 (SIEMENS)
on actuators type actubar®
77
Product description
The new generation of pneumatic quarter-turn actuators type
Technical data of the positioner
Sipart PS2
actubar with its additional pneumatic interface offers the

Pressure range: 1,4 bar to 7 bar
direct mounting of the positioner without additional mounting

Air performance incoming air:
parts like consoles, tubing or VAhose system. The interope-
• 4,1kg/h at 2 bar
rable SIEMENS positioner type SIPART PS2 is electronically
parametisable and able to communicate. Therefore this po-

Air performance exhaust air:
sitioner is an ideal addition and can be adapted for manifold
control functions in a compact and cost-effective way.
• 19,2kg/h at 6bar
The connection of actuator and positioner is built by adapter

Air consumption max. 36g/h
plates in direct mounting which are used for the airflow.

Protection class IP66

Electric cable connection ½-14NPT or M20x1,5

Pneumatic connection ¼-18NPT or G1/4“
pneumatic quarter-turn
actuator actubar®

Instrument airt acc. DIN/ISO8573-1, class 2

SIL2-conformity for single-acting type with venting
pneumatic

ATEX Ex ia/ib

Control pressure, depending on positioner, 2–7 bar

EAC, FM, CSA, more on request

End position limit adjustable at +5° to -10° in both

2-wire-connection

significance of the position signal reversible
end positions

pivoting angle range till 100°

Pneumatic double or single acting

by thread adjustable operating-time range
Comprehensive information see broshure actubar .
®

integrated operating-time monitoring
Technical Data
78
Construction type
direct mounted with internal air conduction
Connection
bar-vacotrol connection
Pressure range
Depending on positioner, up to 7 bar
Nominal diameter
Ø 5 mm
Temperature range
-20°C to +80°C, other temperature range on request
Materials
plates: aluminium
balls: stainless steel
threaded pins: galvanized steel
seals: NBR
Delivery
Ground plate, adapter plate, shaft adapter, assembling material
Special features
For maintenance work the positioner can be disassembled fast and easy by quick
lock. In case of signal failure a safety position is selectable by ventilation of channel 2
or channel 4.
Table of dimensions – Adapter plate
Adapter plate
Operation mode
A
B
C
D
E
F
Double-acting
Single-acting
184
80
12,5
25
90
15,5
160
80
12,5
-
-
-
Dimensions
Ground plate
Adapter plate
Type code
PF S D
Operation mode: D = double-acting / S = single-acting
Positioner SIEMENS type SIPART PS2
Denomination bar-posifixx
79
Position indicator with integrated
solenoid valves for pneumatic actuators – A module of the system bar-vacotrol
Type
valve&switch
Product description
The position indication with integrated solenoid valves has a self-adjusting end-position
monitoring. By assembling direct onto quarter-turn actuator actubar there is only need
for the electric connection and the air supply. The compressed air will be pressed directly
into the actuator chambers by holes on the actuator top side.
Assembling as per VDI/VDE 3845 or VDI/VDE 3847 is possible also.
Technical Data position indicator bar-valve&switch
Materials: Housing:
Screws:
Viewing Glass:
Aluminium die casting, epoxy coated
Stainless steel A2
PC
Pivoting angle: Up to 180°
Mounting position: random
Protection type: IP 67
Ambient temperature: -10 °C to 70 °C
Cable: ø 7–13 mm
Air connection: G1/8“
•Self-adjusting end-position monitoring
Operating pressure:
2–8 bar
•Optical position indication
Product features
•Direct and compact assembling
onto actubar
Actuating medium / Quality: Filtered air in consideration of residual oil-, -dust and •Adjustable throttles, accessible from
-water, content minimum as per DIN ISO 8573 – class 4
outside
Flow rate: approx. 250 l/min
Micro switch
Voltage / continuous
current
Contacts
Switching function
Type M2
DC to 120 Volt/4A
AC to 250 Volt/16A
Silver / Nickel plated
Changer
Inductive switch
Voltage range
Continuous current
Switching function
Type D2, direct switching, 3-wire technology
10 V – 36 V/DC
200 mA
Plus switching, PNP closer, in
end position damped or undamped
Inductive switch
Voltage range
Continuous current
Switching function
Type D2, direct switching, 2-wire technology
5 V – 36 V/DC
200 mA
PNP/NPN – closer/opener programmable
Technical Data pneumatic actuator actubar
See brochure „actubar – The intelligent actuator“
80
Special versions
•Higher flow rate
•redundant configuration of
solenoid valves
•Manual override
A module of the Valve-Control System bar-vacotrol
-posiswitch
®
With patented
self-initialization
The self-adjusting opto-electric
position indicator system
81
Objective
The new opto-electric position indicator system
bar-posiswitch was specially developed for the
actubar type of actuator.
It can be placed directly onto the actubar – without
brackets or feet – and therefore forms a compact unit.
Alternatively the bar-posiswitch can be mounted on all
quarterturn-actuators with NAMUR interface acc. to
No adjusting
of the end positions!
bar-posiswitch is mounted
directly on top of the actubar
VDI/VDE 3845 so that the unique advantages are usable
at these combinations also.
One of the special features:
the patented system adjusts
the end positions itself!
Special features
Up to 4 cable glands.
The adjustment which is often resulting in mistakes and
waste of time is not necessary any more. The position
indicator system is ready for use directly after mounting.
bar-positurn has all features for wiring the solenoid valves for
use for monostabile as well for bistabile valves. The expen-
Available in 2 different types of switch.
-adjusting switch points for both end positions.
sive laying of different cables per valve each is avoided as
bar-posiswitch offers all input and output signals and needs
only one cable at all.

Protected and clearly visible position indicator, adjustable
for 2-way- and 3-way-valves.
Robust construction via Aluminium diecast-housing.
Flexible modular design.

All components are made from either corrosion-resistant or
corrosion-protected materials.

Optionally with pressure-balance device to avoid emergence
of condensation water at extrem climatic conditions
Direct assembly via vacotrol-interface of the quarterturnactuator actubar. Alternatively applicable for all interfaces
according to VDI/VDE 3845.
82
154
3.1
42
64
ø 65
4x18
Paths of flow of the valve
are clearly displayed with
the red markings
ca. 100
ca. 103
M20x1,5
94
M16x1,5
M16x1,5
Benefits
Simple, also subsequent wiring of solenoid valves
in bar-posiswitch is possible. Also for bistabile versions
with 2 coils.
Multiple application possibilities and short delivery time
via modular construction.
Time and cost savings.
Switching points are always correctly adjusted.
Path of flow is recognisable from long distances for both
2-way as well as 3-way valves.
Unaffected by outside influences.
Especially advantageous price/-performance ratio.
Can be adopted for many conditions.
Extended life cycle of the electric components as well
as higher corrosion resistance.
Compactness and robustness due to direct mounting as
well as flexible assembly to all common actuator-series
Technical Data
Materials
Housing
Screws
Sight glass
Cable glands
Actuating shaft
Pivoting angle
Protection type
Temperature range
Weight
Cable glands
Cable
Display/switch range
Micro-switch
Voltage/cont. current
Contacts
Switch function
Inductive sensor
Voltage range
Continuous current
Switch function
Alu-diecast, resin-coated
stainless steel A2
PC
PA
stainless steel
up to 180°
IP 67
-20° to +70°C
520 g
up to 4 glands
3x M16 1x M20
M16 = ø 5 - 10 mm, up to 1,5 mm2
M20 = ø 7 - 13 mm, up to 1,5 mm2
0° up to 180° pivoting angle
Type M2
DC up to 120 Volt/4A
AC up to 250 Volt/16A
Silver/Nickel-coated
Change-over contacts
Type D2, direct switching,
3-wire technology
10V - 36V/DC
200 mA
+ switching, PNP normally open,
damped or undamped in end
position
83
Bestellangaben
Bestellangaben
Bestellangaben
Switch PH
Diagrams
x x x x xx xxx
xx xxx
x xx x x x xxx xxx
PH xPH
Type-code
Bestellangaben
pressure balance device DAE
DAE = pressure
balance
device
DAE
pressure
balance
pressure balance
device
DAEdevice DAE
condensation
DAE internal
=
pressure
balance
DAE = avoiding
pressure
balance
device
DAE device DAE
avoiding
internal condensation
avoiding internal
condensation
integrated solenoid-control
S1 = integrated
solenoid-control
for 1 coil
integrated
solenoid-control
(monostabile
control-valve)
S1 = solenoid-control
integrated
solenoid-control
S1 = integrated
for 1 coil for 1 coil
for 2 coils
S2 = (monostabile
(monostabile
control-valve)
control-valve)
(bistabile
control-valve)
S2 = solenoid-control
for 2 coils for 2 coils
S2 = integrated
(bistabile
control-valve)
(bistabile
control-valve)
Hole pattern in
box-bottom
0
= none
(assembly
via mounting
bracket)
Hole
pattern
in box-bottom
Hole
pattern
in box-bottom
1=
= none
80x30(assembly
mm
0 = none via
(assembly
viabracket)
mounting bracket)
0
mounting
2
=
130x30
mm
1 = 80x30 mm
1 = 80x30 mm
PH x x x
Micro-switch type M2
pressure balance device DAE
DAE = pressure balance device DAE
avoiding internal condensation
S1 = integrated solenoid-control for 1 coil
(monostabile control-valve)
S2 = integrated solenoid-control for 2 coils
(bistabile control-valve)
Hole pattern in box-bottom
1 = 80x30 mm
2 = 130x30 mm
= 130x30 mm
2 =brackets
130x302mm
Mounting
0
= none brackets
Mounting brackets
Mounting
1=
= none
mounting
0 =bracket
none 80x30x30mm
0
2=
= mounting
mounting
bracket
130x30x30mm
1 =bracket
mounting
bracket 80x30x30mm
1
80x30x30mm
3
=
mounting
bracket
80x30x20mm
2 =bracket
mounting
bracket 130x30x30mm
2 = mounting
130x30x30mm
4
=
mounting
bracket
130x30x50mm
3 =bracket
mounting
bracket 80x30x20mm
3 = mounting
80x30x20mm
Mounting brackets
0 = none
1 = mounting bracket
4 =bracket
mounting
bracket 130x30x50mm
130x30x50mm
Version 4 = mounting
M2 = 2 mechanical
Version change-over switches
Version
D2 =
sensors,
3-wire,
PNP normally
open
M2 = 2
mechanical
change-over
switches
M2
=2
2 proximity
mechanical
change-over
switches
D2 = 2
proximity
sensors,
PNP
normally open
D2 = 2 proximity
sensors,
3-wire,
PNP3-wire,
normally
open
Inductive sensors type D2
Anwendungsbeispiele
Examples
of use
Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele
PH M2 1 0
M2 0no1hole pattern
0 in box-bottom
PH 1
PH M2
(assembly
via
bracket)
no mounting
hole
pattern
in box-bottom
no hole pattern
in box-bottom
(assembly
mounting bracket)
(assembly
via
mounting
assembly
via mounting
bracketviabracket)
80x30x30mm
assembly
viabracket
mounting bracket
assembly via
mounting
80x30x30mm
80x30x30mm
2 change-over switches
nobracket
mounting bracket
no mounting
2 change-over
switches
2 change-over
switches
2 change-over
2 change-over
switches switches
PH PH
D2 D2
0 2
1 0
S1
PH 2D2 0 2
PH D2
hole
pattern in box-bottom:
hole pattern
in box-bottom:
80x30mm 80x30mm
no mounting
bracket
proximity
sensors,
PNP NO
2 proximity 2
sensors,
3-wire,
PNP3-wire,
NO
Version
M2 = 2 mechanical change-over switches
D2 = 2 proximity sensors, 3-wire, PNP normally open
integrated solenoid-control for 2 coils
no hole pattern in
box-bottom
(bistabile)
for 2 coils for 2 coils
(assembly via mounting bracket)
(bistabile)
(bistabile)
hole pattern
in box-bottom:
130x30mm
assembly via mounting bracket
hole
pattern in box-bottom:
hole pattern
in box-bottom:
130x30mm130x30mm
no mounting
bracket
80x30x30mm
(monostabile)
for 1 coil for 1 coil
(monostabile)
(monostabile)
hole pattern
in box-bottom:
80x30mm
mounting bracket
no mountingnobracket
2 proximity sensors, 3-wire, PNP NO
80x30x30mm
130x30x30mm
80x30x20mm
130x30x50mm
PH M2 0 2 S2 DAE
Anwendungsbeispiele
PH 0
M2 2 0 S22 DAE
S2integrated
DAE
PH M2
pressure balance device
DAE
avoiding
internalbalance
condensation
integrated
pressure
balance
device 0
integrated
pressure
device
PH M2 1 0
PH
M2
DAE
avoiding
DAE avoiding
internal
condensation
2 change-over
2 change-over
switches switches
PH D2 0 1 S1
PH 0D2 1 0 S11
S1
PH D2
integrated solenoid-control for 1 coil
x xx xxx
integ
DAE
integrated solen
(bistabile)
hole pattern in box-botto
no mounting bracket
2 change-over switches
DAE
0 DAE
DAE
integrated
forpressure
1 coil balance device
DAE
avoiding
internalbalance
condensation
(monostabile)
integrated
pressure
balance
device 2
integrated pressure
device
PH
D2
DAE
avoiding
DAE avoiding
internal
condensation
no hole
pattern in box-bottom
hole pattern
in box-bottom:
80x30mm
(assembly
via
bracket)
no mounting
hole
pattern
in box-bottom
no hole pattern
in box-bottom
no mounting bracket
(assembly
mounting bracket)
(assembly
via
mounting
bracket)
assembly
via mounting
bracketvia
130x30x30mm
2 proximity sensors,
3-wire,
PNP
NO viabracket
assembly
mounting
bracket 130x30x30mm
assembly
via
mounting
130x30x30mm
2 proximity
sensors,
3-wire,
PNP NO
proximity
sensors,
PNP NO
2 proximity 2
sensors,
3-wire,
PNP3-wire,
NO
2 S2 DAE
0
DAE
integ
DAE
no hole pattern in box-bo
(assembly via mounting
assembly via mounting bracket 1
2 proximity sensors, 3-wire, PNP NO
84
With patented self-setting:
The smallest opto-electrical
position indicator in the world
85
bar-miniswitch
The opto-electrical position indicator barminiswitch was especially conceived for smaller
actuators. It requires a minimum of space for
mounting.
The electrical connections are pluggable. The
bar-miniswitch sets the switching point of the
Setting of an end position
is no longer needed!
end position itself. Therefore it does not need
bar-miniswitch + accessories:
straight and angled connectors
as well as cable connector
to be opened, either for adjusting or for electrical
connection.
Special features
One very special feature:
a patented system sets the switching
point of the end position by itself!
The optimum solution for the smallest of actuators.
Available for mounting sizes 50x25 mm and 80x30 mm.
For pinion extensions 15, 20 and 30 mm.
Mounting sizes 50x25
9
Available for mechanical and inductive switches.
For shaft extension 15
Self-setting switching point of both end positions.
MS-M2-50/25-15 and
MS-D2-50/25-15
Easy-to-read position indicator.
46
For shaft extension 20
MS-M2-50/25-20 and
All components made from corrosion-resistant or
MS-D2-50/25-20
protected materials.
Closed, direct mounting.
M12x1
Pluggable, electrical connections
with various plug types.
86
Mounting sizes 80x30
46
For shaft extensions 20
MS-M2-80/30-20 and
MS-D2-80/30-20
For shaft extensions 30
… with 2 distance plates
and adapter plate
Mounting size 80/30 mm
Shaft extension 30 mm
Uses
MS-M2-80/30-30 and
56
bar-miniswitch …
Mounting size 50/25 mm
Shaft extension 15 mm
MS-D2-80/30-30
Ritzel ø max. 23,5
Space-saving and harmonious propor tions.
Flexible usage possibilities.
Wide-ranging application possibilities.
Connectors:
Time and cost savings.
(Please order separately)
Switching points are always correctly set.
Type W12
Clearly recognisable flow routes
Connector
not only with 2/2-way but also 3/2-way valves.
with screw terminal
angled
Usable under a wide range of environments.
Type G12
Connector
Protects the drive pinion;
with screw terminal
compact, space-saving design.
straight
Can be exchanged without professionals.
Type K 12
Connector
with cable connection
(2 m long)
87
Technical Data
Description
Compact form, direct–mount
Mounting size
50x25 mm,
shaft extension 15 mm + 20 mm
with adapter: 80x30 mm, shaft
extension 20 i.e. 30 mm
Constructional
features
self-setting, with mechanical
microswitches or inductive
switches for actuators with
90° pivoting angle; on request
for 180° pivoting angle
Switching diagrams
S1
S2
S1
S2
Connector
Mounting position
as desired
Protection type
IP 67
Input voltage
- mechanical: max. 250 V/AC,
direct current max. 1 A
- inductive: 5 bis 30 V/DC,
direct current max. 100 mA
Material
4
4
1
2
3
3
1
2
4
2
- mechanical: changer
- inductive: PNP closer
Ambient
temperature
- mechanical: -20° bis +90° C
- inductive: -20° bis +70° C
Connection
plug-connector M12x1, 4-pole
DIN EN 61076-2-101
Weight
80 - 130 g, depending on model
3
3
1
2
plug
Microswitch type M2
Cable
1=+
2=3 = S1
4 = S2
Inductive switch type D2
Type-code
MS M2 50/25 15 - AW
- casing: POM
- screws: stainless steel A2
Switching functions
4
1
plug
Connectors:
AW = with screw terminal, angled
AG = with screw terminal, straight
AK = with cable connection
(2 m long)
Shaft extension:
15 or 20 or 30
Mounting size:
50/25 or 80/30
Switch type
M2 = microswitch
D2 = inductive, direct-switch
Type MS = miniswitch
88
Connector
Cable
1 = S2 +
2 = S1 3 = S1 +
4 = S2 -
®
The robust opto-electric
position indicator
89
The advantages of the
switchcontrol at a glance
®
Description
Advantages
clearly visible position display not only for the OPEN/
good visibility from far away enables recognition of the
CLOSED position, but also the flow path
flow paths of a 2-way or a 3-way valve
ATEX-compliant design via NAMUR switch and special
clear recognition of the switching position of valves, even
coating of the plastic components
in explosion-protected areas
3
easy and fast adjustment of the switch points
time and therefore cost savings
4
available in various switching configurations including
large field of application, even in explosion-protected areas,
AS-interface communication
modular construction, means very short delivery times
5
robust construction: Aluminium die-cast housing
non-sensitive to external impacts
6
optional version with climatic valve to avoid condensed
guarantees better service life for the electrical
water inside housing
components and prevents corrosion
up to four cable entries possible
very simple wiring and afterwards re-wiring of solenoids
1
2
7
in the bar-switchcontrol
8
easy access to driving pinion
manual operation of the actuator possible, cost-saving
mounting of box
9
adjustable heights of 20, 30, 40 and 50mm to
bar-switchcontrol can be mounted to all actuators,
accommodate different pinions
being equipped with a signal unit interface according
to VDI/VDE 3845
10
universal mounting of the switchcontrol to units with
reduces the number of spare parts to be kept in stock
NAMUR size 80 & 130 via interchangeable feet
precision-bearing on driven shaft
exact switching during the whole life-cycle of the unit
easy removal of the complete camshaft from the housing
enables easy and rapid servicing
all components made from corrosion-resistant
extensively wide field of application
or corrosion-protected materials
90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
91
switchcontrol ...
... imaginative, economical, and unique.
®
The advantages, one by one:
Universal mounting on NAMUR dimensions of 80 x 30
Adjustable height for different pinion lengths with 20,
and 130 x 30mm.
30, 40 and 50mm.
What’s special:
What’s special:
The bar-switchcontrol is delivered as standard for 80 x 30
The feet of the bar-switchcontrol can be easily and quickly
mounting. To change over to 130 x 30, simply exchange
adjusted in height; exact and safe.
the feet.
Advantage:
Simplified and reduced storage of spares.
Rapid mounting.
Advantage:
The bar-switchcontrol can be mounted on all makes of
actuator which are fitted with a signal unit interface acc.
to VDI/VDE 3845.
The flow paths of the valve are
The design of the board enables
Universal actuating cams
displayed via the red markings,
the mounting of four different
The patented actuating cam controls the electro-
which can easily be adapted to
types of switches as well as
mechanical or proximity switch. Proximity switches
the application.
the mounting of the terminal
can be operated either damped or undamped.
connector block.
The actuating point is easily and quickly adjusted
using the setting tool.
Robustness and form play a key role in the connection between actuating cam and shaft which
guarantee actuating point stability
92
4 screws
DN 933 M5 x 12
1 dimensions 20, 30, 40, 50 via height adjustment of feet
2 dimension 130 achieved via exchange of feet
3 110 (20), 120 (30), 130 (40), 140 (50)
to accommodate pinion lengths
Technical Data
Mounting criteria:
according to VDI/VDE 3845 for interfaces 30 x 80 and 30 x 130 (see drawing)
Materials:
Housing parts:
Viewing glass:
Screws:
Blanking plugs and
cable glands:
Cover:
Aluminium, resin-coated
PMMA, anti-static coating for ATEX version
stainless steel
Protection type:
IP 67
Temperature range:
–20° C up to +70° C
Cable gland:
M20 x 1,5; clamp range 7-13 mm
Cable:
Ø 7 - 13 mm; 2,5 mm2 max.
Weight:
0,8 kg
Display and switch range:
0 to 180° pivoting angle
PA
ABS+PC
93
Technical details of the
switchcontrol variations
Different standard switching types:
What’s special:
Different types of switches enable modular
constructions in ex and non-ex areas.
Microswitch type SC-M2
Voltage range:
up to 250V/AC
Permanent current:
16A
Contacts:
silver-plated
Switching function:
SPDT change-over
Proximity round sensor type SC-D2
(signal „open + closed“)
type SC-DA (signal „open“)
type SC-DZ (signal „closed“)
Voltage range: 10 - 30V/DC
Operating current Il:
0 - 100mA
Idling current Io:
<15mA
Switching function:
PNP normally open
Proximity round sensor type SC-N2
NAMUR
type SC-NA (signal „open“)
type SC-NZ (signal „closed“)
Rated voltage Uo: 8V/DC
Current input: damped <1mA;
undamped >3mA
Switching function:NAMUR normally closed, with yellow
switching position display (LED)
ATEX marking: 94
II 2 G Ex ia IIB T6
®
Advantage:
Wide-ranging application possibilities and short delivery times.
The AS-i bus board can be easily integrated into the bar-switchcontrol housing.
Inductive slot sensor type SC-NS2
NAMUR
type SC-NSA (signal „open“)
type SC-NSZ (signal „closed“)
Rated voltage Uo: 8V/DC
Current input: damped <1mA;
undamped >3mA
Switching function:
NAMUR-opener, with yellow
ATEX marking: switching position display (LED)
II 2 D Ex ia D21 T 120°
AS-i bus type SC-AS-i
Operating voltage Ub:
8V/DC
Operating current Il:
<40mA
Total current input:
<150mA
Loading capacity:
100mA max.
(e.g. solenoid valve) 25-30V/DC
max. 2,6W / 24V/DC
Circuit diagrams
Microswitch
Proximity
round sensor
Proximity
round sensor
Inductive
Slotsensor
AS-i bus
Type SC-M2
Type SC-D
NAMUR Type SC-N
NAMUR Type SC-NS
Type SC-AS-i
AS-i
1
S
2
3
4
V
1
2
AS-i
AS-i
AS-i
AS-i
+
–
+
–
V +
V –
95
For your notes
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg/Germany
Phone +49 (26 44) 96 07-0
Fax
+49 (26 44) 96 07-35
Email sales@bar-gmbh.com
www.bar-gmbh.com
96
Technical development and change of datas is reserved. © by bar GmbH - 03/2010
GmbH
SWITCHmaster
Der
Positionsrückmelder
Theopto-elektrische
opto-electric position
indicator
®
97
Opto-electric position
indicator for actuators/
valves with many
advantages
It's got a lot to offer!
The patented Switchmaster
. ®
A lot of power and a lot of safety
e.g. approx. 50% savings in time
and cost for installing and using
compared to previous units.
• Rapid comfortable connecting of
the cable
• Switchmaster ® opens and closes
in seconds
• Easy, rapid mounting of the
telescopic feet
• Easy and rapid adjustment of the
switching points
• Indication of the valve position
recognizable from as far away as
30 m
• Clear description of flow path . . .
• . . . also for 3-way or 4-way valves
• Constructional dimensioning
prevents wrong mounting
Your benefits
Clips with double use
• Protection type IP 67 (water-tight)
• No brackets needed
Benefit 1: Is the foot set to the correct
• Can be used with all VDI/VDE 3845
height, all you do is to press the
classified actuators
• High corrosion resistance and
clip and the height is safely fixed!
Benefit 2: Would you like to have your
much more – but have a look
company logo on the clips?
yourself . . .
Left and right?
Everything is possible!
Page 2
98
Interfaces
Actubar as center of the Vacotrol system possesses
Indication of the
valve-position
The green indicator pads
are marking the position
of the valve-bore respectively of the valve-disc.
Just press-on the marker as required.
Position easily recognized
from long distances
Interface
The display can be easily seen from
switchcontrol
miniswitch
switchmaster
far and
from all sides and clearly
indicates the switching position:
red = closed
green = open
The green marking indicates the flow
path.
Interface
bar-vacotrol
bar-positurn and
bar-positurn 3P
posiswitch
130
Removable mounting plate
Interface
actuator/control valve
to VDI/VDE 3845 Namur
bar-Solenoid
valve
Disconnecting
booster)
isMultibar
easy,(pressure
because
it
happens outside the casing:
80
One foot for all standard
dimensions
Throttle plate
• Remove mounting plate
• Thread the cable through the
Interface
actuator/valve
acc. to DIN EN ISO 5211
The foot is always the same: whether
cable gland and connect acc.
left or right, inside or outside.
to the wiring diagramm
Simply rotate the feet by 180° and the
• Clip the plate into position, tighten
Manual the
override
fixing
screwReductions
- finished!
Switchmaster ® is ready for NAMUR
Adapters
dimensions
brackets
of 80Mounting
or of 130
mm.
Curious about more? Would like more detailed information? Visit our website at www.bar-gmbh.com
7
Page99
3
The new generation of
position indicator
Quick-acting closure
The transparent cap with bayonet
socket enables rapid and easy
opening/closing for connecting and
adjusting.
Electromechanical or inductive?
The mounting plate is equipped with
either micro-switches or inductive
switches – i.e. direct switching or
according to NAMUR.
Vertically adjustable feet
Depending on the pinion overlap
(20, 30, 40, or 50 mm), the
Switchmaster ® can be universally
mounted in seconds. Simply mount
the feet (without casing) onto the
valve, slide the casing over the feet
brackets until the shaft matches
the actuator pinion. Then press the
clips and the position is fixed.
Brackets are not needed!
Page 4
100
Rapid marking
The flow path of the valve can be
easily indicated in seconds by
pressing on the green path indicator,
not only through valves but multiple
valves.
closed
open
Cap markings
Rotate the cap in the closed position
and the Switchmaster ® is closed
water-tight.
The quick-acting closure enables
connecting, adjusting and
programming within seconds.
Universal switching cams
Highly visible flow paths
The patented switching cams activate
When using multiple valves (L or T
the electromechanical or inductive
models), the green marking indicates
switches. Inductive switches can be
the flow path. The closed routes are
switched in either damped or
indicated by red markings.
undamped situations, depending on
the adjustment. The switching point
is quickly and easily changed by
rotating the integrated adjusting tool.
The positive form-fitting
connection between cam
and shaft guarantees the
stability of the switching
point.
Page 5
101
SWITCHmaster ®-Varianten
General Data
Mounting measurements:
Materials:
Cap:
Stem:
Seals:
Cable gland/
Nut:
Other plastic parts:
Hexagon socket screw:
for flange facing 30 x 80 and
30 x 130 (see drawing)
PC
POM
NBR
PA
ABS
Stainless steel (A2-70)
Protection:
IP67, VDE 0470/EN 60529
Temperature range:
-20 ˚C up to +70 ˚C
Display & switching range:
0˚- 90˚ pivoting angle
Cable gland:
with strain relief
Clamp range 7-13 mm
Cable:
Ø 7-13 mm, max. 2,5 mm2
Weight:
ca. 0,325 kg
Typ M, microswitch
Voltage range
Current range
Switching function
type SM - M2 (signal „open + closed”)
4V/DC - 250V/AC
1mA - 5A
change-over, contacts gilded
Type D, inductive sensor,
direct switching, 3-wire
system, with LED
Voltage range
Constant current
Switching function
type SM - D2 (signal „open + closed”)
type SM - DA (signal „open”)
type SM - DZ (signal „closed”)
10V - 30V/DC
100 mA
plus switching
contact in end position
damped or undamped
Type N, inductive sensor, Namur
~
= DIN 19234/EN 50227 + LED
explosion-proofed, EExia IIB T6
rated voltage
output current
type SM - N2 (signal „open + closed”)
type SM - NA (signal „open”)
type SM - NZ (signal „closed”)
8V/DC
damped < 1mA
undamped > 3mA
in end position
damped or undamped
Switching function
130
120, 130, 140 ,150
Ø 105
20, 30,
40, 50
30
20
80
4 screws
DIN 912-M5x12
with locking device
30
48
61
52,5
130
Circuit diagram upon request.
144
Page 6
102
Control valves
Interfaces
and accessories
Actubar as center of the Vacotrol system possesses
Indication of the
valve-position
The green indicator pads
are marking the position
of the valve-bore respectively of the valve-disc.
Just press-on the marker as required.
Position easily recognized
from long distances
Interface
The display can be easily seen from
bar-switchcontrol
bar-miniswitch
farbar-switchmaster
and from all sides and clearly
indicates the switching position:
red = closed
green = open
The green marking indicates the flow
path.
Interface
bar-vacotrol
bar-positurn2
bar-posiswitch
130
Removable mounting plate
Interface
80
bar-solenoid valve is easy,
Multibar
(pressure
Throttle
plate
foot
Disconnecting
because
it booster)One
happens outside the casing:
for all standard
dimensions
• Remove mounting plate
• Thread the cable through the
Interface
actuator/valve
The foot is always the same: whether
cable gland and connect acc.
left or right, inside or outside.
to the wiring diagramm
Simply rotate the feet by 180° and the
• Clip the plate into position, tighten
Manual
overridescrew the fixing
Reductions
finished!
Switchmaster ® is ready for NAMUR
Adapters
brackets
dimensions
of 80 or ofMounting
130 mm.
Page
3
103
multi-
Pressure amplifier, Type DV
Product description
Interface
The Multi-bar pressure amplifier doubles the torque of pneumatic actuators.
The doubling of available control pressures takes place without additional
external energy. For control pressures above 5 bar, the outlet pressure is
limited to 10 bar.
One of many application variants:
For operation of the same valve, a smaller (lower cost) actuator can be used.
Technical data
Type:
pressure amplifier for doubling available control
pressure via a double-piston unit with direct reversing
valve control
Operating method:
pneumatic, using available
control air energy
Connections:
Inlet P
Outlet P2
Exhaust air R
Mounting position
Control air quality
Inlet pressure
Outlet pressure
Multi-bar with
wall fastening
(M-DV-W)
Outlet flow rate
the control air flows to the outlet side virtually unrestricted
to the level of inlet pressure P
Control air consumption
for the pressure increase, the same amount of air is
consumed as compressed
Special features:
Positioning time
the positioning time of the actuator with valve does not
prolong or only prolong unessentially
Ambient temperature
Materials
–20° to +80° C
– more economical use of
actuators
Casing
Seals
Pistons
Hose pipe
Accessories
104
G 1/4“
G 1/8“
und Flanschanschluß zur direkten Verbindung mit dem
P-Anschluß eines speziellen NAMUR-Steuerventils
G 1/4“
random
filtered air regarding residual oil, dust and water
according to PNEUROP/ISO Class 4 at least
2 to 7 bar
3 to 10 bar; limited to 10 bar via internal shut-off valve;
amplification factor about 1:2
Anodised aluminium alloy
Nitrile-butadiene rubber = NBR (Perbunan)
POM (Polyoxymethylene)
PVC, fabric reinforced
Fitting set for universal connection to NAMUR control
valves.
NAMUR special valve with fittings.
Distributor (4-way) with fixing screws.
Fitting set for wall fastening.
– operation of up to four
actuators with one
Multi-bar possible
– saves space due to smaller
actuator sizes
– problem solver for changed
pressure conditions
– if inlet pressure P reduces,
outlet pressure P2 will be kept
„b“
Designation
Pressure amplifier-DV
Outlet P2 with O-ring
P
60
P2
R
176
Inlet P
= G 1/4“
Outlet P2
= G 1/8“
Exhaust air R = G 1/4“
Fitting set for universal connection
without pressure gauge
60
Fitting set for universal connection to NAMUR control valves
consisting of: 2 cylinder head screws, 2 male couplings with seals, hose-pipe,
silencer, (pressure gauge)
127
Designation
90
„b“
Measure„b“
M-DV-30-O without pressure gauge
M-DV-U30-M with pressure gauge
30
25
37
30
25
37
Fitting set for universal connection
with pressure gauge
NAMUR special valve with fittings
90
25
98.
consisting of: modified 5/2-way control valve, type KN 05 510-HN, 2 cylinder head screws,
screwed sealing plug (for P2 connection G 1/8“), silencer
Designation
S - DV - KN-230/AC without pressure gauge
S - DV - KN-24/DC without pressure gauge
S - DV - KN-230/AC-M with pressure gauge
S - DV - KN-24/DC-M with pressure gauge
NAMUR special valve with fittings
36
G¼“
V-DV-4
30
Designation
G¼“
16,5
7
Distributor contains internal check valves for
reciprocal decoupling of the outlets and includes:
2 cylinder head screws, screwed sealing plug G 1/8“
(for P2 connection), silencer
60
Distributor with fixing screws V-DV-4
4 set screws for fixing to
standard rails DIN EN 50022
Four-way distributor with Multi-bar
for fixing to standard rail
176
50
3
74
60
100
consisting of: 1 mounting plate, 2 cylinder screws M5x70,
2 lock washer, 2 hexagon nut and 4 cylinder screws M5x12
115
Fitting set for wall fastening M-DV-W
Designation
30
M5
M-DV-W
60
9
Wall fastening M-DV-W
105
outlet P
inlet P
Function
By taking air at the outlet P2 the Multi-bar first will be crossflowed by inlet air P until the outlet pressure P2 is like the
inlet pressure P.
After it the pressure amplification ensues with the following
run of movement and function:
Right limit position:
Left limit position:
• The inlet air will be distributed over both check valves (1)
•N
ow the inlet air will be distributed over both check valves
and over the valve rod (2) to three piston plains (10, 12
(1) and over the valve rod (2) to the piston plains (10, 11
and 13).
and 13).
• By this the piston rod moves with the pistons to the left,
• T he piston rod moves with the pistons to the right, com-
compresses the air of chamber (5) and presses the com-
presses the air of chamber (3) and presses the com-
pressed air through the check valve (7) to the outlet side.
pressed air through the check valve (4) to the outlet side.
• The air of chamber (3) escapes in doing so through the
valve rod (6).
• If the piston has reached the left limit position, the right
piston will switch both valve rods (2+6).
• T he air of chamber (5) escapes in doing so through the
valve rod (6).
•N
ow the process starts again until either the equilibrium
of forces between inlet pressure and outlet pressure is
reached (that means, that the air of the outlet side has
reached the double pressure than the air of inlet side)
or the outlet pressure exceeds 10 [bar] and the valve (8)
closes.
106
3/2-way NAMUR control valve
Standard version
Type NM-321-H
Product description
Interface
actuator/control unit
3/2-way NAMUR control valve for driving single-acting actuators of types GTE,
GCE and ETE.
The valve will be supplied mounted at actuator, but it is also available as
single component.
Technical data
Type
piston slide valve with differential piston (air spring)
Type of connection
flange according to NAMUR, at 2 and 3
G1/4”, at 1 and 3
Nominal width
Operating pressure
Temperature range
7 mm
2 to 10 bar
–20° to +70°C, explosion proofed –10° to +50° C
Protective system,
– standard
– explosion proofed
IP65 nach VDE 0470/EN 60529
with plug for cabels Ø6–8mm; 0,75–1mm²
proofed EEx m II T4 casted-on with cable, cable length 3,0 m,
type: H052V2V-3G1
Operating time
Materials
100 %
Manual override
Standard voltages and
power consumption
standard
standard version:
230 V/AC: 5,0 [VA]
24 V/DC : 3,0 [W]
Characteristic features
casing: aluminium
inner parts: brass, aluminium, synthetic
seals: NBR (perbunan)
explosion proofed version (EEx m II T4):
230 V/AC: 5,1 [VA]
24 V/DC : 5,0 [W]
Fastening screws, code pin and seals belong to delivery
range.
Valve contains an internal exhaust air recirculation
(connections 3, side of actuator and line).
Exhaust air throttling at connection 3 is only allowed
with throttle-plate type NDPE!
Order designation for throttle-plate type NDPE see
leaflet no. Z2-11e-. . .
Flange picture at actuator according
to NAMUR recommendation
Drillings „S“ are provided for code
thread pin that rises in a deepening of
control valve.
The code pin ensures attitude controlled
coordination of valve connections in
case of exchange.
107
Standard mounting of valves
Fig. 1: Mounting dimensions at standard versions
Spring space of actuator is ventilated
and deaerated by connection 3
of control valve
D
E
C
C
2 3
A
B
with NAMUR-valve adapter (VPN)
for actuator sizes 046 to 096
directly mounted
Fig. 2: Mounting dimensions at explosion proofed version (EEx m II T4)
D
E
C
C
2 3
Information about mounting
at actuators
A
B
directly mounted
for actuator type
valve version
Brand
connection
thread
DN
A
B
C
D
E
GTD/GCD/ETD
046 to 300
standard
bar
1/4“
7
99
35
67
22
34
GTD/GCD/ETD
046 to 300
explosion proofed
bar
1/4“
7
99
35
67
22
34
Standard version
Normally mounting is done as above
and as shown in picture 1 and 2.
(Drive in basic position, piston
inwards.)
A differing assembling has to be
agreed on, especially at complete
mounting on valves.
one sided electrically actuated
Designation
NM-321-H-230/AC
NM-321-H-24/DC
NM-321-H-xx/xx
Explosion proofed
Operating pressure [bar]
1,5 to 10
1,5 to 10
7
1,5 to 10
7
7
7
1,5 bis 10
1,5 bis 10
1,5 bis 10
(EEx = Explosion protection EEx m II T4)
NM-321-H-230/AC-EEx
NM-321-H-24/DC-EEx
NM-321-H-xx/xx-EEx
xx/xx = Special voltage, please indicate designation with voltage
Other valve types on request.
Explosion proofed EEx ia II C T6 on request
108
DN
7
7
Standard version
Type NM-521-H
Product description
Interface
5/2-way NAMUR control valve for driving double-acting actuators of types GTD,
GCD and ETD.
single component.
Technical data
Type
Type of connection
G1/4”, at 1, 3 and 5
Nominal width
Operating pressure
Temperature range
7 mm
2 to 10 bar
Protective system,
– standard
with plug for cabels Ø6–8mm; 0,75–1mm²
EEx m II T4 casted-on with cable, cable length 3,0 m,
type: H052V2V-3G1
Operating time
Materials
100 %
casing: aluminium
Manual override
power consumption
standard
standard version:
230 V/AC: 5,0 [VA]
24 V/DC : 3,0 [W]
230 V/AC: 5,1 [VA]
24 V/DC : 5,0 [W]
Fastening screws, code pin and seals belong to delivery
range.
Throttling of exhaust air possible at connection 3 and 5.
Order designation for throttles types SDR and FDS
see leaflet no. Z2-11e-. . .
control valve.
coordination of valve connections
in case of exchange.
109
A
B
D
E
C
C
4 2
directly mounted
B
A
D
E
C
C
4 2
Information about
mounting at actuators
directly mounted
for
actuator type
valve version
Brand
connection
thread
DN
A
B
C
D
E
GTD/GCD/ETD
046 to 300
standard
bar
1/4“
7
35
99
67
22
34
GTD/GCD/ETD
046 to 300
explosion proofed
bar
1/4“
7
35
99
67
22
34
Standard version
Brand
bar
bar
DN
7
7
1,5 to 10
1,5 to 10
bar
7
1,5 to 10
NM-521-H-xx/xx
Explosion proofed
NM-521-H-230/AC-EEx
bar
7
1,5 to 10
NM-521-H-24/DC-EEx
NM-521-H-xx/xx-EEx
bar
bar
7
7
1,5 to 10
1,5 to 10
xx/xx = Special voltage, please indicate designation with voltage.
110
mounting on valves.
one sided electrically actuated
Designation
NM-521-H-230/AC
NM-521-H-24/DC
and as shown in picture 1 and 2.
(Drive in basic position, piston
inwards.)
Impulse version
Type NM-522-H
Product description
Interface
5/2-way NAMUR control valve for driving double-acting actuators of types GTD,
GCD and ETD.
single component.
Technical data
Type
Type of connection
G1/4“, at 1, 3 and 5
Nominal width
Operating pressure
Temperature range
7 mm
2 to 10 bar
Protective system,
– standard
with plug for cabels Ø6-8mm; 0,75-1mm²
EEx m II T4 casted-on with cable, cable length 3,0 m,
type: H052V2V-3G1
Operating time
Materials
100 %
casing: aluminium
Manual override
power consumption
standard
standard version:
230 V/AC: 5,0 [VA]
24 V/DC : 3,0 [W]
230 V/AC: 5,1 [VA]
24 V/DC : 5,0 [W]
fastening screws, code pin and seals belong to delivery
range.
Throttling of exhaust air possible at connection 3 and 5.
Order designation for throttles types SDR and FDS
see leaflet no. Z2-11e-. . .
control valve.
coordination of valve connections in case
of exchange.
111
A
B
D
E
C
C
4 2
directly mounted
B
A
D
E
S2
S1
C
C
4 2
Information about mounting
at actuators
directly mounted
for
actuator type
valve version
Brand
connection
thread
DN
A
B
C
D
E
GTD/GCD/ETD
046 to 300
standard
bar
1/4“
7
99
99
67
22
34
GTD/GCD/ETD
046 to 300
explosion proofed
bar
1/4“
7
99
99
67
22
34
Standard version
Brand
bar
bar
DN
7
7
1,5 to 10
1,5 to 10
bar
7
1,5 to 10
NM-522-H-xx/xx
Explosion proofed
NM-522-H-230/AC-EEx
bar
7
1,5 to 10
NM-522-H-24/DC-EEx
NM-522-H-xx/xx-EEx
bar
bar
7
7
1,5 to 10
1,5 to 10
xx/xx = Special voltage, please indicate designation with voltage.
112
mounting on valves.
both sided electrically actuated
Designation
NM-522-H-230/AC
NM-522-H-24/DC
and as shown in picture 1 and 2. (At
drive of coil S1 actuator in basic
position, piston inwards.)
5/3-way-NAMUR control valve
Impulse version
Type NM-532-H
Interface
Product description
5/3-way-NAMUR control valve for double-acting actuators.
The valve will be supplied as component, but is also available
assembled to the actuator.
Technical Data
Type
Connection
Piston valve with pneumatic spring
Interface acc. to NAMUR,
parts 1, 3 und 5: G1/4“
Nominal width
Operating pressure
Temperature range
7 mm
1,5 to 10 bar
-20° to +70°C, explosion proof -10° to +50°C
Protection class
– standard
– explosion proof
IP65 as per VDE 0470/EN60529
with plug for cables Ø 6-8 mm; 0,75 – 1 mm2
Ex m II T4 with moulded cable,
cable length 3,0 m, type: H052V2V-3G1
Duty cycle
100 %
Materials:
casing: Aluminium
inner parts: brass, aluminium and synthetics
seals: NBR
Manual override
power consumption
standard
Standard version:
230 V/AC: 5,0 [VA]
24 V/DC: 3,0 [W]
Explosion proof version
230 V/AC: 5,1 [VA]
24 V/DC: 5,0 [W]
(Ex m II T4):
fastening screws, code pin and seals are part of
delivery
Throttling of exhaust air possible at connection 3
and 5!
Please ask for ordering codes for throttles types SDR
and FDS separately.
Actuator interface
according to NAMUR standard
Threads „S“ used for coding pins, which
correspond with the counter-bore in the
control valve.
The coding pins avoid permutation of valveconnections in case of exchange.
113
Mounting dimensions of standard and explosion proof version (Ex m II T4) are equal:
B
E
A
D
C
C
with NAMURdistance plate 20 mm
Valve version
brand
standard
Explosion proof
bar
bar
direct assembled
Connection
thread
¼“
¼“
DN
A
B
C
D
E
7
7
99
99
99
99
67
67
22
22
42
42
Standard-mounting of valve
Information about mounting at actuators
Standard way of assembly is according to the
displayed schemes
(coil S1 charged actuator in initial position).
Standard version:
Designation
NM-532-H-230/AC
NM-532-H-24/DC
NM-532-H-xx/xx
Explosionsgeschützt
Designation
NM-532-H-230/AC-Ex
NM-532-H-24/DC-Ex m
NM-532-H-xx/xx-Ex m
Ex m II T4):
Brand
bar GmbH
bar GmbH
bar GmbH
DN
7
7
7
1,5 to 10
1,5 to 10
1,5 to 10
Brand
bar GmbH
bar GmbH
bar GmbH
DN
7
7
7
1,5 to 10
1,5 to 10
1,5 to 10
xx/xx = special voltage, please indicate designation with voltage.
Explosion proof Ex ia II C T6 on request. Different valve types on request.
114
Accessories
for pneumatic actuators
Throttles, Type SDR and FDS (for double-acting actuators)
Throttle plate, Type NDPE (for single-acting actuators)
Valve adapter, Type VPN
Interface
Product description
Outgoing air throttles type SDR and fine throttles type FDS are screwed in
areating connections of control valves.
By throttling outgoing air the slew rate of double-acting actuators depending
on control valve can be adjusted independent from each other in both positioning
directions.
Integrated silencer reduce sounds of air escape.
Throttle silencer for speed control, Type SDR
Dimensions
Connection
size
Designation
A
ØB
C
D
SW
G 1/8“
SDR - 1/8
26
12
7
6
13
G 1/4“
SDR - 1/4
31
14
7
6
15
Fine adjustment throttle with silencer for speed control, Type FDS
Dimensions
Connection
size
Designation
A
ØB
C
SW
G 1/8“
FDS - C - 1/8
35,5
10
6
14
G 1/4“
FDS - C - 1/4
38
14,5
8
17
115
Product description
At single-acting actuators it is not possible to adjust positioning speed in both
pivoting directions by simple throttles for outgoing air. For this kind of use the
throttle plate, type DPE was worked out.
The assembling is done directly between NAMUR connection at actuator and
NAMUR control valve.
The opening and closing time of actuator can be adjusted separately by two
knurled thumb screws.
Delivery range: throttle plate, 2 NAMUR screws, gasket ring.
Materials:
Casing:
AlCuMgPb F38, anodized
Sealings:
NBR (nitrile rubber)
Inner parts: brass
Throttle plate for single-acting actuators, Type NDPE
Actuatortype
Designation
Comment
GTE-046 - 300
NDPE - 046 - 300 - R
For actuator sizes 055-093
in connection with valve
adapter use Type VPN
Product description
With valve adapters type VPN selected valves according to NAMUR
recommendation or VDI/VDE 3845 can be flanged to actuators size
GTD/GTE-055 up to GTD/GTE-093
(Not necessary for actuators from GTD/GTE-110)
Delivery range: adapter, 2 fastening screws, 2 gasket rings
Materials: aluminium alloy
Throttle silencer for speed control, Type SDR
116
Actuatortype
Designation
Comment
GTD / GTE
056/066/076
086/096
VPN - 056 - 096
On request
NAMUR valve adapter
belongs to delivery range.
For your notes
117
Automated-Valves
The Valves product range comprises a complete portfolio of rotary valves for use in process control systems. We attach great
importance to the application of highest quality materials, as well as the most modern production methods. In combination with
our tried and tested operational processes, we ensure an excellent price/ performance ratio.
We offer:
 Manually-operated ball valves, pneumatically or electrically automated
• Stainless steel, three-piece with internal threads or welding ends, DN15-100
• Stainless steel, one-piece in a compact flange design, DN15-100
• Stainless steel, two-piece with internal thread, PN100, DN15-50
• Stainless steel, 3-way design with internal thread, DN15-50
• Brass, 2-piece with internal thread, DN15-80
• Brass, 3-way design with internal thread, DN15-50
 Butterfly valves, manually-operated pneumatically or electrically automated
• Intermediate flange design, DN40-1200
• Flange design, DN40-600
• Casing materials: GG25, GGG40, steel, stainless steel
• Disk materials: stainless steel, GGG40 with various coatings
• Sealants: EPDM, NBR, FKM, PTFE, Silicone
• Approval DVGW water + gas, DNV, Lloyd´s Register
Beyond our standard delivery program, we will gladly develop, in close cooperation with your specialists,
a tailor-made solution for your particular application.
118
Automatic-valve with pneumatic
actuator actubar®
Type PKI
Type PKN
Type PKO
Type PKT
Type PKW
Type PMK
Type PZD
119
Type PKI
2/2-way automatic valve
Product description
Automatic valve in stainless steel, 3-piece-design, with floating precision ball. The valve is
pneumatically (double or single-acting) operated and is characterised by long service life and
high operational safety.
Technical Data 2/2-way ball-valve
Nominal size
DN15 – DN80
Connection
Female thread Rp 1/2“ - Rp 4“ acc. to ISO 7-1
alternative: butt-weld ends acc. to EN 12627:1999
Mounting position
random
Nominal pressure range
DN 15 – 50: PN 63
DN 65 – 80: PN 40
Operating pressure
see Pressure-Temperature Diagram
Temperature range
- 20 °C to 180 °C
Materials
Housing:
Ball, stem:
Seal:
Stem seal:
Flow medium
Neutral gases and fluids
(other mediums upon request)
Flow direction
random
stainless steel AISI 316 (1.4408)
PTFE
DN 15 – DN 50 PTFE+ FKM
DN 65 – DN 80 PTFE
Product Features
Technical Data Actuator AD/AS
• full bore
Control pressure
2 to 8 bar
• maintenance-free
Control medium
air or neutral gases (further mediums upon request)
acc. to DIN ISO 8573-1 Class 4 (min. requirement)
Ambient temperature
-20°C to +80°C (Standard)
-20°C to +160°C
• optional extras with limit-switch-boxes and
solenoid valves, positioners
Actuation
Pneumatic double or single-acting
End position setting
Interfaces
acc. to EN ISO 5211 and VDI/VDE 3845
• blowout-secure shaft
• application also in vacuum and high flow
speeds
• alternatively also with electric actuation,
manual lever or gear-driven available
Operating pressure [bar] →
Pressure-Temperature Diagram
Special Versions
• on demand
Media temperature [°C] →
120
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Table
of Dimensions
Dimensions
Table of

1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
2“
2"
2“
2"
2 1/2“
2 1/2“
2 1/2“
3"
3“
3"
3“
3"
 
15
20
20
25
25
25
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
80
80
80
80
80
004
004
006
004
006
008
004
006
008
006
008
011
018
006
008
011
018
018
026
037
018
026
037
050
076


144
144
159
144
159
173
144
159
173
159
173
215
213
159
173
215
213
213
281
266
213
281
266
347
329


70
77
77
92
92
92
105
105
105
120
120
120
120
140
140
140
140
185
185
185
205
205
205
205
205


158
165
181
178
194
218
186
202
226
214
239
239
263
233
257
257
281
336
336
365
348
348
377
377
416
Actuator Classification
Actuator
Classification
(for
diff. press.
of 10 bar)
(bei max.
maximalem
Differenzdruck
von 10 bar)


24
24
32
24
32
31
24
32
31
32
31
31
35
32
31
31
35
35
35
40,5
35
35
40,5
40,5
50


G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"


77
77
85
77
85
104
77
85
104
85
104
104
122
85
104
104
122
122
122
150
122
122
150
150
190


68
68
76
68
76
98
68
76
98
76
98
98
114
76
98
98
114
114
114
138
114
114
138
138
176


68
68
84
68
84
108
68
84
108
84
108
108
132
84
108
108
132
132
132
161
132
132
161
161
200



  
36
22
19
40
28
24
40
28
24
47
34
30
47
34
30
47
34
30
51
43
38
51
43
38
51
43
38
60
49
41,5
60
49
41,5
60
49
41,5
60
49
41,5
69
61
54
69
61
54
69
61
54
69
61
54
110
77
69
110
77
69
110
77
69
118
90
84
118
90
84
118
90
84
118
90
84
118
90
84
 
 
27
2,1
33,5
2,3
33,5
3,0
40
2,7
40
3,6
40
4,3
50
3,3
50
4,1
50
4,8
57
4,6
57
5,6
57
6,1
57
7,7
72
6,2
72
6,8
72
7,9
72
9,5
85
13,4
85
14,5
85
17,1
100
15,8
100
17,1
100
19,4
100
21,3
100
28
(for max. diff. press. of 10 bar)
AD
AD


1/2“
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
15
20
25
32
40
50
65
80


AD–004
AD–004
AD–004
AD–004
AD–008
AD–008
AD–018
AD–026


AD–004
AD–004
AD–004
AD–004
AD–006
AD–006
AD–018
AD–018


AS–004–08
AS–006–08
AS–008–07
AS–008–07
AS–018–08
AS–018–08
AS–037–07
AS–076–07


AS–004–08
AS–004–10
AS–006–10
AS–006–12
AS–008–11
AS–011–12
AS–026–12
AS–037–11
AS
AS


1/2“
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
15
20
25
32
40
50
65
80
Dimensions
Dimensions
End-caps & setting
screws for actuator
sizes AD/AS 004
and AD/AS 006
opposite the ports
for air
A = butt-weld
I = female thread
Ordering
Code
Ordering Code
PKI - 1/0 – I – 025 – C – AS 008 – 07
Spring-code
(details not applicable by double-acting version)
Actuator identification
Spring effect: C = spring force closing
A = spring force opening
Nominal size
Connection: I = female thread
A = butt-weld ends
Connecting size in inch
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
121
Type PKN
2/2-way Automatic Valve
Product Description
Automatic valve in stainless steel, with floating precision ball. The valve is pneumatically (double
or single-acting) operated and is characterised by long service life and high operational safety.
Technical Data 2/2-way Ball-Valve
Nominal size
DN15 – DN50
Connection
Female thread Rp 1/2“ to Rp 2“ acc. to ISO 7-1
Mounting position
random
Nominal pressure
PN100
Operating pressure
see Pressure-Temperature diagram
Temperature range
Temperature range
Materials
Housing:
Ball:
Stem:
Ball seal:
Stem seal:
Flow material
Flow direction
As desired
PTFE
PTFE+ FKM
Product Features
• full bore
Control pressure
2 to 8 bar
Control medium
Air or neutral gases (further mediums upon request)
acc. to DIN ISO 8573-1 class 4 (min. requirement)
Ambient temperature
-20°C to +160°C
Actuation
Interfaces
speeds
Special Versions
• on demand
122
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Table
of Dimensions
Dimensions
Table of
Actuator
Classification
(for
diff. press.
of 10 bar)
(bei max.
maximalem
Differenzdruck
von 10 bar)
((for max. diff. press. of 10 bar)
Rp
DN
Actuator
A
B
C
D
E
F
G
H
I
SW
1/2"
3/4"
3/4"
1/0"
1/0"
1/0"
5/4"
5/4"
5/4"
5/4"
3/2"
3/2"
3/2"
3/2"
2/0"
2/0"
2/0"
2/0"
15
20
20
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
004
004
006
004
006
008
004
006
008
011
006
008
011
018
006
008
011
018
144
144
159
144
159
173
144
159
173
215
159
173
215
213
159
173
215
213
60
70
70
90
90
90
110
110
110
110
120
120
120
120
140
140
140
140
151
159
175
168
184
208
160
176
221
221
210
234
234
258
230
254
254
278
24
24
32
24
32
31
24
32
31
31
32
31
31
35
32
31
31
35
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
77
77
85
77
85
104
77
85
104
104
85
104
104
122
85
104
104
122
68
68
76
68
76
98
68
76
98
98
76
98
98
114
76
98
98
114
68
68
84
68
84
108
68
84
108
108
84
108
108
132
84
108
108
132
36
39,5
39,5
44
44
44
51
51
51
51
58
58
58
58
68
68
68
68
26
32
32
41
41
41
50
50
50
50
56
56
56
56
69
69
69
69
Weight
(kg)
1,9
2,1
2,8
2,3
3,1
3,8
2,8
3,6
4,3
4,9
3,9
4,9
5,5
7,1
5,4
6,4
7,0
8,6
AD
AD


1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
15
20
25
32
40
50


AD–004
AD–004
AD–004
AD–006
AD–008
AD–011


AD–004
AD–004
AD–004
AD–004
AD–006
AD–006


AS–004–08
AS–006–08
AS–008–07
AS–011–08
AS–018–07
AS–018–08


AS–004–10
AS–004–10
AS–006–12
AS–008–11
AS–011–11
AS–011–12
AS
AS


1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
15
20
25
32
40
50
Dimensions
Dimensions
End-caps & setting screws for
actuator sizes AD/AS 004 and
AD/AS 006 opposite the ports for
air
Ordering
Code
Ordering Code
PKN - 1/0 – 025 – C –AS 008 – 08
Spring-code
Nominal size
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
123
Type PKO
2/2-Way Automatic Valve
Product Description
Automatic valve in brass with floating precision ball. The valve is pneumatically (double or
singleacting) operated and is characterised by long service life and high operational safety.
Technical Data 2/2-Way Ball-Valve
Nominal size
DN15 – DN80
Connection
Mounting position
Random
Nominal pressure
DN 15 – 32: PN 40
DN 40 – 65: PN 25
DN 80: PN 16
Operating pressure
Temperature range
-20 °C to 150 °C
Valve materials
Housing:
Ball:
Stem:
Ball seal:
Stem seal:
Flow material
Flow direction
As desired
hot-press brass, Ni-coated
brass, hard Chrome-plated
brass, Ni-coated
PTFE
PTFE+ FKM
Product features
• full bore
Control pressure
2 to 8 bar
Control medium
Ambient temperature
-20°C to +160°C
speeds
Actuation
Interfaces
acc. to EN ISO 5211 und VDI/VDE 3845
Special Versions
• on demand
124
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Table
of Dimensions
Dimensions
Table of
Actuator
Classification
(for
diff. press.
of 10 bar)
(bei max.
maximalem
Differenzdruck
von 10 bar)
(((for max. diff. press. of 10 bar)
Rp
DN
Actuator
A
B
C
D
E
F
G
H
I
SW
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1/0"
1/0"
5/4"
5/4"
5/4"
3/2"
3/2"
3/2"
3/2"
2/0"
2/0"
2/0"
2/0"
5/2"
5/2"
5/2"
3/0"
3/0"
3/0"
15
15
20
20
25
25
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
80
80
80
001
004
001
004
004
006
004
006
008
004
006
008
011
006
008
011
018
008
011
018
008
011
018
80
144
80
144
144
159
144
159
173
144
159
173
215
159
173
215
213
173
215
213
173
215
213
75
75
80
80
90
90
110
110
110
120
120
120
120
140
140
140
140
143
143
143
188
188
188
130
153
136
159
167
183
183
199
215
196
212
236
236
213
255
255
279
278
278
302
304
304
328
22,5
24
22,5
24
24
32
24
32
31
24
32
31
31
32
31
31
35
31
31
35
31
31
35
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
/
77
/
77
77
85
77
85
104
77
85
104
104
85
104
104
122
104
104
122
104
104
122
45
68
45
68
68
76
68
76
98
68
76
98
98
76
98
98
114
98
98
114
98
98
114
45
68
45
68
68
84
68
84
108
68
84
108
108
84
108
108
132
108
108
132
108
108
132
38
38
41
41
44
44
55
55
55
62
62
62
62
73
73
73
73
83
83
83
98
98
98
26
26
32
32
41
41
50
50
50
55
55
55
55
70
70
70
70
90
90
90
105
105
105
Gewicht
(kg)
1,1
2,0
1,2
2,1
2,4
3,1
2,9
3,6
4,3
3,4
3,9
4,9
5,5
5,1
6,0
6,5
8,1
5,7
6,8
8,3
8,8
9,9
11,5
AD
AD


1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
15
20
25
32
40
50
65
80


1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
15
20
25
32
40
50
65
80
AS
AS


AD–001
AD–004
AD–004
AD–004
AD–006
AD–008
AD–011
AD–011


AD–001
AD–001
AD–004
AD–004
AD–004
AD–006
AD–008
AD–008


AS–004–08
AS–004–08
AS–006–08
AS–008–07
AS–011–07
AS–018–08
AS–018–08
AS–018–08


AS–004–08
AS–004–08
AS–004–10
AS–006–12
AS–006–12
AS–008–11
AS–018–08
AS–018–08
Dimensions
Dimensions
End-caps & setting screws for
actuator sizes AD/AS 004 and
AD/AS 006 opposite the ports for
air
Ordering
Code
Ordering Code
PKO - 1/0 – 025 – C –AS 006 – 08
Spring-code
Nominal size
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
125
Type PKT
Product Description
Automatic 3-way valve in stainless steel, with floating precision ball. The valve is pneumatically
(double or single-acting) operated and is characterised by long service life and high operational
safety.
Technical Data 3/2-Way Ball-valve
Nominal size
DN12 – DN38
Connection
Mounting position
Random
DN 12 – 20: PN 63
DN 25 – 38: PN 50
Operating pressure
See Pressure-Temperature Diagram
Temperature range
-20 °C to 180 °C
Materials
Housing:
Ball:
Stem:
Ball seal:
stem seal:
Flow material
Flow direction
As desired
Product Features
• Reduced bore
Control pressure
2 to 8 bar
• 4-fold support of the ball
Control medium
Ambient temperature
-20°C to +160°C
Actuation
• blow-out secure shaft
Interfaces
speeds
• optionally extras with limit-switch-boxes
and solenoid valves, positioners
Special Versions
• on demand
126
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Table of Dimensions
Dimensions
Actuator
Classification
(for
diff. press.
of 10 bar)
(bei max.
maximalem
Differenzdruck
von 10 bar)
Rp
DN
Actuator
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
SW
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
1/0"
1/0"
1/0"
5/4"
5/4"
5/4"
5/4"
3/2"
3/2"
3/2"
3/2"
2/0"
2/0"
2/0"
2/0"
12
12
15
15
15
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
38
38
38
38
004
006
004
006
008
004
006
008
006
008
011
018
011
018
026
037
011
018
026
037
144
159
144
159
173
144
159
173
159
173
215
213
215
213
281
266
215
213
281
266
72
72
83
83
83
99
99
99
112
112
112
112
125
125
125
125
149
149
149
149
155
171
163
179
203
175
191
215
204
228
228
252
240
234
234
263
260
284
284
313
24
32
24
32
31
24
32
31
32
31
31
35
31
35
35
40,5
31
35
35
40,5
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
77
85
77
85
104
77
85
104
85
104
104
122
104
122
122
150
104
122
122
150
68
76
68
76
98
68
76
98
76
98
98
114
98
114
114
138
98
114
114
138
68
84
68
84
108
68
84
108
84
108
108
132
108
132
132
161
108
132
132
161
37
37
42
42
42
48,5
48,5
48,5
55,5
55,5
55,5
55,5
63
63
63
63
73,5
73,5
73,5
73,5
36
36
41,5
41,5
41,5
49,5
49,5
49,5
56
56
56
56
62,5
62,5
62,5
62,5
74,5
74,5
74,5
74,5
20
20
23
23
23
28
28
28
34,5
34,5
34,5
34,5
37,5
37,5
37,5
37,5
48
48
48
48
28
28
32,5
32,5
32,5
41
41
41
49,5
49,5
49,5
49,5
56,5
56,5
56,5
56,5
69,5
69,5
69,5
69,5
Weight
(kg)
2,2
2,9
2,4
3,2
3,9
3,0
3,8
4,5
4,2
5,2
5,8
7,4
6,4
8,5
9,2
11,5
8,3
9,8
11,1
13,4
(for max. diff. press. of 10 bar)
AD
AD
Rp
DN
1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
12
15
20
25
32
38
AS
AS
Rp
DN
1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
12
15
20
25
32
38
4 bar
Actuators
AD–004
AD–004
AD–004
AD–008
AD–018
AD–018
6 bar
Actuators
AD–004
AD–004
AD–004
AD–006
AD–011
AD–011
4 bar
Actuators
AS–006–08
AS–008–07
AS–008–07
AS–018–08
AS–037–07
AS–037–07
6 bar
Actuators
AS–004–10
AS–006–12
AS–006–12
AS–011–11
AS–026–12
AS–026–12
Dimensions
Dimensions
End-caps & setting screws
for actuator sizes AD/AS 004
and AD/AS 006 opposite the
ports for air
Ordering
Code
Ordering Code
PKT - 1/0 – T2 – 020 – AS 008 – 07
Spring-code
ball bore
Nominal size
Switch position (see diagram right)
Switching positions
Switchingpositions
positions
Switching
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
127
Type PKW
Product Description
Automatic valve in stainless steel, with floating precision ball. The valve is pneumatically
(double or single-acting) operated and is characterised by long service life and high
operational safety.
Technical Data 2/2-way Ball-valve
Nominal size
DN15 – DN100
Connection
Between flanges acc. to DIN EN 1092
Mounting position
Random
Nominal pressure
DN 15 – 50, DN 80: PN 40
DN 65, DN 100: PN 16
Operating pressure
See Pressure-Temperature diagram
Temperature range
-20 °C to 180 °C
Materials
Housing:
Ball:
Stem:
Ball seal:
Stem seal:
Flow medium
Flow direction
As desired
PTFE
PTFE
Product Features
• full bore
Control pressure
2 to 8 bar
Control medium
Ambient temperature
-20°C to +160°C
Actuation
Interfaces
• onal extras with limit-switch-boxes and
speeds
Special Versions
• on demand
128
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Table of
of Dimensions
Dimensions
Rp
DN
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1/0"
1/0"
1/0"
1/0"
5/4"
5/4"
5/4"
5/4"
5/4"
3/2"
3/2"
3/2"
3/2"
3/2"
2/0"
2/0"
2/0"
2/0"
5/2"
5/2"
5/2"
5/2"
3/0"
3/0"
3/0"
3/0"
3/0"
4/0"
4/0"
4/0"
4/0"
4/0"
15
15
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
Actuator
004
006
004
006
004
006
008
011
004
006
008
011
018
006
008
011
018
026
011
018
026
037
018
026
037
050
018
026
037
050
076
026
037
050
076
110
A
B
C
D
E
F
G
H
I
øJ
144
159
144
159
144
159
173
215
144
159
173
215
213
159
173
215
213
281
173
213
281
266
213
281
266
347
213
281
266
347
329
281
266
347
329
475
41
41
44
44
50
50
50
50
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
80
80
80
80
110
110
110
110
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
147
163
152
168
163
179
203
203
175
191
215
215
239
200
224
224
248
248
231
255
255
284
272
272
301
301
282
282
311
311
350
294
322
322
362
362
24
32
24
32
24
32
31
31
24
32
31
31
35
32
31
31
35
35
31
35
35
40,5
35
35
40,5
40,5
35
35
40,5
40,5
50
35
40,5
40,5
50
50
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
G 1/4"
77
85
77
85
77
85
104
104
77
85
104
104
122
85
104
104
122
122
104
122
122
150
122
122
150
150
122
122
150
150
190
122
150
150
190
190
68
76
68
76
68
76
98
98
68
76
98
98
114
76
98
98
114
114
98
114
114
138
114
114
138
138
114
114
138
138
176
114
138
138
176
176
68
84
68
84
68
84
108
108
68
84
108
108
132
84
108
108
132
132
108
132
132
161
132
132
161
161
132
132
161
161
200
132
161
161
200
200
49
49
54
54
65
65
65
65
77
77
77
77
77
86
86
86
86
86
93
93
93
93
110
110
110
110
120
120
120
120
120
132
132
132
132
132
81
81
99
99
115
115
115
115
140
140
140
140
140
150
150
150
150
150
165
165
165
165
185
185
185
185
200
200
200
200
200
220
220
220
220
220
Dimensions
Dimensions
Weight
øK
L
M / M1
(kg)
65 4 x M12 14 / 2
2,8
65 4 x M12 14 / 2
3,5
75 4 x M12 16 / 2
3,5
75 4 x M12 16 / 2
4,2
85 4 x M12 16 / 2
4,1
85 4 x M12 16 / 2
4,9
85 4 x M12 16 / 2
5,6
85 4 x M12 16 / 2
6,2
100 4 x M16 16 / 2
5,5
100 4 x M16 16 / 2
6,3
100 4 x M16 16 / 2
7,0
100 4 x M16 16 / 2
7,6
100 4 x M16 16 / 2
9,2
110 4 x M16 15 / 3
7,4
110 4 x M16 15 / 3
8,1
110 4 x M16 15 / 3
8,7
110 4 x M16 15 / 3
10,0
110 4 x M16 15 / 3
10,7
125 4 x M16 15 / 3
10,5
125 4 x M16 15 / 3
12,2
125 4 x M16 15 / 3
13,9
125 4 x M16 15 / 3
15,9
145 4 x M16 19 / 3
16,8
145 4 x M16 19 / 3
17,4
145 4 x M16 19 / 3
19,4
145 4 x M16 19 / 3
21,3
160 8 x M16 21 / 3
19,8
160 8 x M16 21 / 3
20,5
160 8 x M16 21 / 3
22,8
160 8 x M16 21 / 3
24,7
160 8 x M16 21 / 3
31,4
180 8 x M16 17 / 3
25,2
180 8 x M16 17 / 3
27,6
180 8 x M16 17 / 3
29,5
180 8 x M16 17 / 3
36,2
180 8 x M16 17 / 3
43,2
Actuator
Classification
(for
diff. press.
of 10 bar)
(bei max.
maximalem
Differenzdruck
von 10 bar)
((for max. diff. press. of 10 bar)
AD
AD
Rp
DN
1/2“
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
15
20
25
32
40
50
65
80
100
AS
AS
Rp
DN
1/2“
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
15
20
25
32
40
50
65
80
100
4 bar
Actuators
AD–004
AD–004
AD–006
AD–006
AD–011
AD–018
AD–026
AD–026
AD–037
6 bar
Actuators
AD–004
AD–004
AD–004
AD–004
AD–006
AD–011
AD–018
AD–018
AD–026
4 bar
Actuators
AS–006–08
AS–006–08
AS–011–08
AS–018–08
AS–026–08
AS–037–09
AS–050–09
AS–076–08
AS–110–09
6 bar
Actuators
AS–004–10
AS–004–10
AS–008–11
AS–008–11
AS–018–12
AS–026–11
AS–037–11
AS–050–11
AS–076–11
ports for air
L
Thread number
Thread size
Ordering Code
Code
PKW - 1/0 – 025 – C – AS 008 – 07
Spring-code
Nominal size
Connecting size in iinch
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
129
Type PMK
Product Description
Automatic 3-way valve in brass, with floating precision ball. The valve is pneumatically (double
or single-acting) operated and is characterised by long service life and high operational
safety.
Nominal size
DN10 – DN50
Connection
Mounting position
Random
Nominal pressure
DN 10 – 20: PN 30
DN 25: PN 16
DN 32 – 50: PN 10
Operating pressure
Temperature range
-20 °C to 160 °C
Materials
Housing:
Ball:
Stem:
Ball seal:
Stem seal:
Flow material
Flow direction
As desired
hot-press brass Ni-coated
brass, hard chrome-plated
brass, Ni-coated
PTFE
PTFE+ FKM
Product Features
• Full bore
Control pressure
2 to 8 bar
Control medium
Ambient temperature
-20°C to +160°C
Actuation
speeds
Interfaces
Special Versions
• on demand
130
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Table
of Dimensions
Dimensions
Table of


3/8"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1/0"
1/0"
1/0"
1/0"
5/4
5/4
5/4
5/4
3/2"
3/2"
3/2"
2/0"
2/0"
2/0"
10
15
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
50
50
50


004
004
004
006
008
011
004
006
008
011
004
006
008
011
008
011
018
011
018
026
Actuator
Classification
(for
max. diff. press.
of 10 bar)












144
144
144
159
173
215
144
159
173
215
144
159
173
215
173
215
213
215
213
281
67
77
87
87
87
87
105
105
105
105
122,5
122,5
122,5
122,5
138,5
138,5
138,5
166
166
166
146
150
164
180
204
204
175
191
215
215
194
210
234
234
255
255
279
279
303
303
24
24
24
32
31
31
24
32
31
31
24
32
31
31
31
31
35
31
35
35
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/8"
G 1/4"
G 1/4"
77
77
77
85
104
104
77
85
104
104
77
85
104
104
104
104
122
104
122
122
68
68
68
76
98
98
68
76
98
98
68
76
98
98
98
98
114
98
114
114
68
68
68
84
108
108
68
84
108
108
68
84
108
108
108
108
132
108
132
132
30,5
33
41,5
41,5
41,5
41,5
47
47
47
47
59,5
59,5
59,5
59,5
73,5
73,5
73,5
85
85
85
33,5
38,5
43,5
43,5
43,5
43,5
52,5
52,5
52,5
52,5
61,5
61,5
61,5
61,5
69,5
69,5
69,5
83
83
83
19,5
22
24,5
24,5
24,5
24,5
30
30
30
30
38
38
38
38
44,5
44,5
44,5
56
56
56
22
27
32
32
32
32
41
41
41
41
50
50
50
50
55
55
55
70
70
70


2,1
2,2
2,6
3,4
4,1
4,7
3,3
4,1
4,8
5,4
4,2
5,0
5,7
6,3
7,5
8,1
9,8
12,0
13,5
14,3
((for max. diff. press. of 10 bar
AD
AD


3/8“
1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
10
15
20
25
32
40
50


AD–004
AD–004
AD–006
AD–006
AD–006
AD–011
AD–018


AD–004
AD–004
AD–004
AD–004
AD–004
AD–008
AD–011


AS–004–08
AS–006–08
AS–011–08
AS–011–08
AS–011–08
AS–018–08
AS–026–08


AS–004–08
AS–004–08
AS–008–11
AS–008–11
AS–008–11
AS–018–08
AS–018–12
AS
AS


3/8“
1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
10
15
20
25
32
40
50
Dimensions
Dimensions
ports for air
Ordering
Code
Ordering Code
PMK - 1/0 – T2 – 025 – AS 008 – 07
Spring-code
ball bore
ball bore
Nominal size
Switchingpositions
positions
Switching
Switching
Switchingpositions
positions
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
131
Stellantriebe
und Zubehör
Syst emLösungen
ServiceLeistungen
Valve-ControlSyst eme
AutomatikArmaturen
Automatic butterfly-valve
Product Description
Type PZD
One-piece, blow-out safe, flow-fitting form, sealed-off and centric
embedded butterfly-valve. The automated butterfly-valve is
pneumatically operated (double- or single-acting).
Technical data butterfly-valve
Nominal size
DN 25 to DN 600
Connection
flange connection as per EN 1092-1 and EN 1092-2
PN6/10/16/25/40, ASME/ANSI
125/150, BS10-and BS10-e,
JIS B2238 and JIS B2239
(more details on request)
random
Mounting position
Nominal pressure
Installation length
Temperature range
Material of
butterfly valve parts
DN 25: max. 10 bar
DN 32 - 350: max. 20 bar
DN 400 - 600: max. 6 bar
acc. to EN 558-1 row 20
ISO 5752 row 20
API 609 diagram 2 (except DN 400 - 600)
seat EDPM -15°C to +120°C
Flow media
housing: DN 25 – cast iron GG25
housing: DN 32 - 600 - ductile cast GGG40
disk: stainless steel 1.4408
shaft: stainless steel 1.4028
seat: EPDM
compare to the list of material resistance
Flow Direction
random
Product Features
• Conformity Directive
97/23/CE PED
• ATEX Directive 94/9/CE ATEX
• Testing for tightness EN12266-1
• Testing for anti-static EN12266-2
• Very good power transmission
through robust multi-toothing
between shaft and valve-disc.
• Easy maintenance and blowout-safe
shaft by a circlip.
• Changeable disc and seat.
• Shaft and housing without contact
to the media inside.
• Self-lubricating bearing bush
• Housing 80μm epoxy-coated
• Housing colour RAL 5017, blue
Technical data actuator
132
Control pressure
2–8 bar
Control medium / Quality
air or neutral gases, (further media upon request),
acc. to DIN ISO 8573-1 class 4 (minimum requirement)
Ambient Temperature
from -20°C to +80°C (standard)
from -20°C to +160°C (high temperature version)
Actuation
pneumatic double or single acting
Interfaces
• Seat NBR, FKM, silicone, EPDM-white
on request.
• Optionally equipped with limit stop
indication, solenoid valves and
positioner
• On request application at vacuum.
• Alternatively deliverable with detent-
lever, gear or electric actuator.
Table of Dimensions
Nominal
width
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
weight
Actuator
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
004
144
32
273
24
G 1/8"
77
68
68
125
/
3,2
(kg)
006
159
32
289
32
G 1/8"
85
76
84
125
/
3,9
008
173
32
313
31
G 1/8"
104
98
108
125
/
4,7
004
144
32
285
24
G 1/8"
77
68
68
130
/
3,6
006
159
32
301
32
G 1/8"
85
76
84
130
/
4,2
008
173
32
325
31
G 1/8"
104
98
108
130
/
4,8
011
215
32
325
31
G 1/8"
104
98
108
130
/
5,6
004
144
32
285
24
G 1/8"
77
68
68
130
/
3,6
006
159
32
301
32
G 1/8"
85
76
84
130
/
4,2
008
173
32
325
31
G 1/8"
104
98
108
130
/
4,8
011
215
32
325
31
G 1/8"
104
98
108
130
/
5,6
004
144
43
296
24
G 1/8"
77
68
68
136
/
4,2
4,8
006
159
43
312
32
G 1/8"
85
76
84
136
/
008
173
43
336
31
G 1/8"
104
98
108
136
/
5,6
011
215
43
336
31
G 1/8"
104
98
108
136
/
6,2
018
213
43
360
35
G 1/4"
122
114
132
136
/
7,8
006
159
46
329
32
G 1/8"
85
76
84
145
/
5,0
008
173
46
353
31
G 1/8"
104
98
108
145
/
5,8
011
215
46
353
31
G 1/8"
104
98
108
145
/
6,4
018
213
46
377
35
G 1/4"
122
114
132
145
/
8,0
026
281
46
457
35
G 1/4"
122
114
132
145
80
10,5
006
159
46
354
32
G 1/8"
85
76
84
151
/
5,1
008
173
46
378
31
G 1/8"
104
98
108
151
/
5,9
6,5
011
215
46
378
31
G 1/8"
104
98
108
151
/
018
213
46
402
35
G 1/4"
122
114
132
151
/
8,1
026
281
46
482
35
G 1/4"
122
114
132
151
80
10,6
011
215
52
419
31
G 1/8"
104
98
108
175
/
8,6
018
213
52
443
35
G 1/4"
122
114
132
175
/
10,2
026
281
52
443
35
G 1/4"
122
114
132
175
/
10,9
037
266
52
472
40,5
G 1/4"
150
138
161
175
/
13,2
018
213
56
472
35
G 1/4"
122
114
132
190
/
11,5
026
281
56
472
35
G 1/4"
122
114
132
190
/
12,2
037
266
56
501
40,5
G 1/4"
150
138
161
190
/
14,3
050
347
56
501
40,5
G 1/4"
150
138
161
190
/
16,4
076
329
56
620
50
G 1/4"
190
176
200
190
80
24,9
026
281
56
496
35
G 1/4"
122
114
132
203
/
13,1
15,4
037
266
56
525
40,5
G 1/4"
150
138
161
203
/
050
347
56
525
40,5
G 1/4"
150
138
161
203
/
17,3
076
329
56
644
50
G 1/4"
190
176
200
203
80
25,8
037
266
60
601
40,5
G 1/4"
150
138
161
246
/
23,7
050
347
60
601
40,5
G 1/4"
150
138
161
246
/
25,6
32,3
076
329
60
640
50
G 1/4"
190
176
200
246
/
110
475
60
640
50
G 1/4"
190
176
200
246
/
37,8
050
347
68
662
40,5
G 1/4"
150
138
161
271
/
29,2
35,9
076
329
68
701
50
G 1/4"
190
176
200
271
/
110
475
68
701
50
G 1/4"
190
176
200
271
/
41,4
160
516
68
721
60
G 1/4"
220
199
220
271
/
53,8
230
560
68
825
72
G 1/4"
244
223
244
271
80
68,3
076
329
78
761
50
G 1/4"
190
176
200
296
/
47,1
110
475
78
761
50
G 1/4"
190
176
200
296
/
52,6
160
516
78
781
60
G 1/4"
220
198
219
296
/
65,0
230
560
78
885
72
G 1/4"
244
223
244
296
80
79,5
350
626
78
971
94
G 1/4"
/
280
290
296
120
80,2
110
475
78
805
50
G 1/4"
190
176
200
305
/
58,3
160
516
78
825
60
G 1/4"
220
199
220
305
/
70,7
230
560
78
929
72
G 1/4"
244
223
244
305
80
85,2
85,9
350
617
78
1015
94
G 1/4"
/
280
290
305
120
110
475
102
894
50
G 1/4"
190
176
200
378
/
79,4
160
516
102
914
60
G 1/4"
220
199
220
378
/
91,8
106,3
230
560
102
1018
72
G 1/4"
244
223
244
378
80
350
617
102
1104
94
G 1/4"
/
280
290
378
120
107,0
510
725
102
1158
94
G 1/4"
/
338
344
378
120
138,2
160
516
114
1062
60
G 1/4"
220
199
220
417
80
123,6
230
560
114
1006
72
G 1/4"
244
223
244
417
/
134,5
350
617
114
1172
94
G 1/4"
/
280
290
417
120
137,0
510
725
114
1226
94
G 1/4"
/
338
344
417
120
168,2
750
809
114
1260
110
G 1/4"
/
363
378
417
120
194,1
230
560
127
1069
72
G 1/4"
244
223
244
440
/
124,5
350
626
127
1235
94
G 1/4"
/
280
290
440
120
127,0
510
725
127
1289
94
G 1/4"
/
338
344
440
120
158,2
750
809
127
1323
110
G 1/4"
/
363
378
440
120
184,1
510
725
154
1404
94
G 1/4"
/
338
344
495
120
222,2
750
809
154
1438
110
G 1/4"
/
363
378
495
120
248,1
Dimensioned drawings
Actuator size 004 to 230
Dimensioned drawings
Caps and adjusting
screws at actuator
size AD/AS-004 and
AD/AS-006 opposite
oft he compressed air
supply.
Flange connection
measurements acc. to
DIN EN 1092 and
ANSI B16.5 CL150
GmbH
Actuatorbar
size
to
750
Auf
der Hohl 350
1
Tel. +49
(0)2644 9607-0
53547 Dattenberg
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Flange connection
measurements acc. to DIN
EN 1092 and ANSI B16.5
CL150
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
133
AD/AS at minimum control pressure of 4 bar
AS, spring
closed,
Pst=4bar
AS, spring
open,
Pst=4bar
AD-004/090
AS-008/090-07
32
AD-004/090
40
AD-004/090
50
AD/AS at minimum control pressure of 6 bar
AS, spring
closed,
Pst=6bar
AS, spring
open,
Pst=6bar
AD-004/090
AS-006/090-10
AS-004/090-10
32
AD-004/090
AS-008/090-11
AS-006/090-10
40
AD-004/090
AS-008/090-11
AS-006/090-10
AS-011/090-06
50
AD-004/090
AS-008/090-13
AS-008/090-09
AS-018/090-06
65
AD-006/090
AS-018/090-11
AS-011/090-09
DN
AD, Pst=6bar
AS-006/090-06
25
AS-011/090-09
AS-008/090-06
AS-011/090-09
AS-008/090-06
AD-006/090
AS-018/090-08
65
AD-008/090
AS-026/090-08
DN
AD, Pst=4bar
25
80
AD-008/090
AS-026/090-08
AS-018/090-06
80
AD-006/090
AS-018/090-12
AS-011/090-09
100
AD-018/090
AS-037/090-08
AS-026/090-06
100
AD-011/090
AS-026/090-13
AS-018/090-09
125
AD-026/090
AS-076/090-07
AS-050/090-06
125
AD-018/090
AS-037/090-13
AS-037/090-08
150
AD-037/090
AS-076/090-09
AS-076/090-06
150
AD-026/090
AS-050/090-13
AS-050/090-08
200
AD-050/090
AS-110/090-09
AS-110/090-06
200
AD-037/090
AS-076/090-13
AS-076/090-08
250
AD-076/090
AS-230/090-08
AS-160/090-05
250
AD-050/090
AS-110/090-13
AS-110/090-08
300
AD-110/090
AS-350/090-07
AS-230/090-06
300
AD-076/090
AS-230/090-12
AS-160/090-07
350
AD-160/090
AS-350/090-07
AS-350/090-05
350
AD-110/090
AS-230/090-14
AS-230/090-09
400
AD-160/090
AS-510/090-09
AS-350/090-05
400
AD-110/090
AS-350/090-09
AS-230/090-09
450
AD-230/090
AS-750/090-07
AS-510/090-07
450
AD-160/090
AS-510/090-12
AS-350/090-07
500
AD-350/090
AS-750/090-08
AS-750/090-05
500
AD-230/090
AS-750/090-09
AS-510/090-10
600
AD-750/090
600
AD-510/090
Actuator sizing for liquid media,
control pressure PN10/16
Actuator sizing for liquid media,
control pressure PN10/16
The automativ valve type PZD can be equipped with the pneumatic actubar type GTD/E or the electric actuator
type STV alternatively to the above mentioned pneumatic actuator type actubar.
Technical details and more information you will get from our sales department – please send us your request.
134
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 2644 96 07-0
Fax +49 2644 96 07-35
vertrieb@bar-gmbh.de
www.bar-gmbh.de
Automatic-valve with
pneumatic actuator GTD/GTE
Type PKI
Type PKN
Type PKO
Type PKT
Type PKW
Type PMK
135
Type PKI
2/2-way automatic valve
Product description
pneumatically (double or single-acting) operated and is characterised by long service life
and high operational safety.
Nominal size
Connection
DN15 – DN80
Female thread Rp 1/2“ - Rp 4“ acc. to ISO 7-1
alternative: butt-weld ends acc. to EN 12627:1999
Mounting position
random
Nominal pressure range DN 15 – 50: PN 63
DN 65 – 80: PN 40
Operating pressure
see Pressure-Temperature Diagram
Temperature range
-20 °C to 180 °C
Materials
Housing:
Ball, stem: stainless steel AISI 316 (1.4401)
Seal:
PTFE
Stem seal: DN 15 – DN 50 PTFE+ FKM
Flow medium
Neutral gases and fluids (other mediums upon request)
Flow direction
random
Technical Data Actuator GTD/GTE
Control pressure
Control medium
Ambient temperature
Actuation
Interfaces
2 to 8 bar
air or neutral gases (further mediums upon request)
acc. to DIN ISO 8573-1 Class 4 (min. requirement)
• full bore
• optional extras with limit-switch-boxes
• blowout-secure shaft
speeds
Special Versions
• on demand
70
60
50
40
30
20
10
0
25
50
75
100
125
150
175
136
Product Features
Table of Dimensions
Type PKI
Rp
1/2
DN
15
3/4
20
1
25
5/4
3/2
2
5/2
3
32
actuator
A
048
116
058
132
048
116
058
132
048
116
058
132
068
137
058
132
068
137
078
161
068
137
078
161
088
180
068
137
078
161
088
180
40
50
65
B
70
77
C
155
164
162
171
184
205
232
249
292
Ordering
Code
10
257
222
115
10
237
140
110
222
G 1/8"
300
312
110
10
219
120
321
80
10
217
180
292
10
192
105
209
209
10
198
088
115
E
175
92
098
098
D
185
340
332
205
355
10
14
20
G
H
46
65
68,5
50
74
61,5
46
65
68,5
50
74
61,5
46
65
68,5
50
74
80
60
88
68,5
50
74
80
60
88
92,5
65
100
80
60
88
92,5
65
100
99,5
67
108
80
60
88
92,5
65
100
99,5
67
108
I
ØJ
ØK
SW
36
22
19
27
40
28
24
33,5
47
34
30
40
Weight (kg)
1,6
1,9
1,8
2,0
2,2
2,6
3,0
3,0
51
43
38
50
3,5
4,4
4,2
60
49
41,5
57
5,2
5,7
5,9
69
61
54
72
6,9
7,4
99,5
67
108
11,9
110,5
70
117
12,9
G 1/4"
120
90
140
G 1/8"
110,5
70
117
G 1/4"
120
90
140
G 1/8"
14
20
F
61,5
110
77
69
85
15,2
17,4
14,6
118
90
84
100
17,5
19,7
PKI 1/0 I 025 C 068 07
Spring-code (details not applicable by double-acting version)
Nominal size
Connection: I = female thread, A = butt-weld ends
137
Actuator
profile
starting at
size 110
Dimensions
Actuator
profile up
to size 098
Connection
I=
female
thread
Connection A =
Butt weld end
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
138
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
Email vertrieb@bar
www.bar-gmbh.de
Dimensions
Actuator
profile
starting at
size 110
Actuator
profile up
to size 098
Connection
I=
female
thread
Connection A =
Butt weld end
139
Type PKN
Product Description
(double or single-acting) operated and is characterised by long service life and high operational safety.
Technical Data 2/2-way Ball-Valve
Nominal size
Connection
Mounting position
Nominal pressure
Operating pressure
Temperature range
Materials
DN15 – DN50
random
PN100
-20 °C to 180 °C
Housing:
Ball:
Stem:
Ball seal: PTFE
Stem seal: PTFE+ FKM
As desired
Flow material
Flow direction
Product Features
• full bore
Control pressure
Control medium
Ambient temperature
Actuation
Interfaces
2 to 8 bar
100
80
60
40
20
25
50
75
100
125
150
175
140
Special Versions
• on demand
0
speeds
Table of Dimensions
Type PKN
Rp
1/2
DN
20
1
25
3/2
2
A
048
116
058
132
048
116
058
132
058
132
068
137
078
161
15
3/4
5/4
Actuator
32
40
50
B
C
60
70
148
157
155
164
D
E
10
10
174
90
188
10
200
058
132
068
137
187
078
161
068
137
078
161
088
180
234
068
137
234
078
161
246
088
180
098
209
110
201
10
G 1/8”
213
214
120
140
226
10
10
254
263
14
F
G
H
61,5
46
65
68,5
50
74
61,5
46
65
68,5
50
74
68,5
50
74
80
60
88
92,5
65
100
68,5
50
74
80
60
88
92,5
65
100
I
SW
36
26
39,5
32
44
41
Weight (kg)
1,3
1,6
1,5
1,8
2,0
2,5
3,4
2,5
51
50
2,9
3,9
80
60
88
92,5
65
100
99,5
67
108
5,0
5,0
80
60
88
92,5
65
100
99,5
67
108
110,5
70
117
3,5
58
68
56
69
4,5
5,9
6,5
7,4
Dimensions
Ordering
Code
PKN 1/0 025 C 068 08
Nominal size
141
Product description
Type PKO
Automatic valve in brass with floating precision ball. The valve is pneumatically (double- or
singleacting) operated and is characterized by long service life and high operational safety.
Nominal size
Connection
Mounting position
Nominal pressure
DN15 – DN80
Female thread Rp 1/2“ to Rp 2“ acc. ISO 7-1
random
DN 15 – 32: PN 40
DN 40 – 65: PN 25
DN 80 PN 16
See pressure-temperature Diagram
-20 °C to 150 °C
Housing:
hot-press brass, NI-coated
Ball:
brass, hard chrome plated
Stem:
brass, NI-coated
Ball seal: PTFE
neutral gases and fluids
(other medium on demand)
As desired
Operating pressure
Temperature range
Valve materials
Flow material
Flow direction
• Full bore
• Optional extras with limit-switch-boxes and
solenoid valve, positioners
Control pressure
Control medium
• Applications also in vacuum and high flow
speeds
Ambient temperature
Actuation
Interfaces
2 to 8 bar
air or neutral gases (further medium on demand)
acc. DIN ISO 8573-1 class 4 (min. requirement)
-50°C to +70°C (standard)
Pneumatic double- or single-acting
Acc. EN ISO 5211 and VDI/VDE 3845
Pressure-Temperature-Diagram
50
Special versions
• on demand
DN 15–32
40
30
DN 40–65
20
DN 80
10
0
25
50
75
100
125
142
Product features
Table of Dimensions
Type PKO
Rp
DN
Actuator
A
B
C
D
1/2
15
048
116
75
150
10
3/4
20
1
5/4
3/2
2
5/2
3
25
32
40
50
65
80
F
G
H
I
SW
Weight (kg)
61.5
46
65
38
26
1,4
41
32
048
116
058
132
048
116
058
132
048
116
058
132
068
137
078
161
058
132
068
137
80
60
88
078
161
228
92.5
65
100
4,5
068
137
235
80
60
88
4,6
80
90
110
120
140
156
E
61.5
46
65
68.5
50
74
61.5
46
65
68.5
50
74
180
61.5
46
65
2,2
189
68.5
50
74
2,6
80
60
88
215
92.5
65
100
3,9
202
68.5
50
74
3,1
165
164
173
203
216
10
10
10
G 1/8”
55
62
50
55
3,0
3,6
161
92.5
65
100
255
99.5
67
108
6,2
078
161
267
92.5
65
100
5,6
180
098
209
284
078
161
296
088
179.5
098
209
188
275
304
313
14
10
14
83
70
2,0
180
10
73
41
1,8
1,7
078
088
10
44
1,5
088
143
247
10
99.5
67
108
110.5
70
117
7,2
92.5
65
100
8,8
99.5
67
108
110.5
70
117
98
90
5,7
105
6,2
9,4
10,4
Dimensions
Ordering
code
PKO 1/0 025 C 068 07
Spring code (Details not applicable by double-acting version)
D = double-acting
Nominal size
143
Type PKT
Product Description
Automatic 3-way valve in stainless steel, with floating precision ball. The valve is pneumatically (double or single-acting) operated and is characterised by long service life and high
operational safety.
Nominal size
Connection
Mounting position
Operating pressure
Temperature range
Materials
Flow material
Flow direction
DN12 – DN38
Random
DN 12 – 20: PN 63
DN 25 – 38: PN 50
See Pressure-Temperature Diagram
-20 °C to 180 °C
Housing:
Ball:
Stem:
Ball seal: PTFE
stem seal: PTFE+ FKM
As desired
Product features
•
•
•
•
Reduced bore
4-fold support of the ball
Maintenance-free
optionally extras with limit-switch-boxesand solenoid valves, positioners
speeds
Control pressure
Control medium
Ambient temperature
Actuation
Interfaces
2 to 8 bar
Special versions
70
• on demand
60
50
40
30
20
10
0
10
30
55
70
90 100 110
130
150
144
Table of Dimensions
Type PKO
Rp
1/2
3/4
1
5/4
3/2
2
DN
12
15
20
25
32
38
Actuator
A
048
116
B
C
D
E
152
72
H
65
I
J
K
SW
Weight (kg)
1,5
058
132
68,5
50
74
137
175
80
60
88
2,3
048
116
160
61,5
46
65
1,7
058
132
068
137
183
058
132
181
068
137
80
60
88
078
161
207
92,5
65
100
4,1
068
137
208
80
60
88
3,7
99
195
G 1/8”
10
50
74
60
88
3,2
68,5
50
74
2,7
92,5
65
100
99,5
67
108
5,3
078
161
232
92,5
65
100
5,5
110
222
088
180
098
209
110
222
240
272
149
10
G 1/8”
249
14
260
10
269
14
292
20
G 1/4”
G 1/8”
G 1/4”
99,5
67
108
110,5
70
117
120
90
140
99,5
67
108
110,5
70
117
120
90
140
63
62,5
34,5
37,5
49,5
3,2
228
125
56
41
2,15
161
180
55,5
28
32,5
1,9
80
49,5
23
28
68,5
48,5
41,5
20
180
209
10
42
36
078
098
220
10
37
088
088
112
169
10
G
46
068
83
161
F
61,5
56,5
4,8
5,9
7,4
9,6
7,9
73,5
74,5
48
69,5
9,4
11,6
Ordering Code
PKT 1/0 T2 020 008 07
Nominal size
Switching positions
ball bore
Switching positions
145
Dimensions
Dimensions
Actuator
profile starting
at size 110
Actuator
profile up to
size 098
146
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Type PKW
Product Description
(double or single-acting) operated and is characterised by long service life and high
operational safety.
Technical Data 2/2-way Ball-valve
Nominal size
Connection
Mounting position
Nominal pressure
DN15 – DN100
Between flanges acc. to DIN EN 1092
Random
DN 15 – 50, DN 80: PN 40
DN 65, DN 100: PN 16
-20 °C to 180 °C
Housing: stainless steel AISI 316 (1.4408)
Ball: stainless steel AISI 316 (1.4401)
Stem: stainless steel AISI 316 (1.4401)
Ball seal: PTFE
Stem seal: PTFE
As desired
Operating pressure
Temperature range
Materials
Flow medium
Flow direction
Ambient temperature
Actuation
Interfaces
2 to 8 bar
50
30
• application also in vacuum and high
flow speeds
Special Versions
• on demand
DN 15–50 + DN 80
40
• full bore
• optional extras with limit-switch-boxes
Control pressure
Control medium
Product Features
DN 65 + DN 100
20
10
0
25
50
75
100
125
150
147
Table of Dimensions
Type PKW
(”)
DN
1/2
15
3/4
1
5/4
3/2
2
5/2
3
4
20
25
32
40
50
65
80
100
Actuator
A
B
C
048
116
058
132
048
116
058
132
068
137
172
058
132
169
068
137
078
161
195
068
137
195
41
144
153
D
E
10
149
44
50
183
10
G 1/8”
61,5
46
65
68,5
50
74
61,5
46
65
68,5
50
74
80
60
88
68,5
50
74
I
ØJ
ØK
49
81
65
L number
x size
M/
M1
14 / 2
Weight
(kg)
2,2
2,5
2,8
54
99
75
4 x M12
16 / 2
3,2
3,6
3,8
80
60
88
92,5
65
100
65
5,2
80
60
88
5,5
16 / 2
92,5
65
100
99,5
67
108
7,1
078
161
216
92,5
65
100
7,0
088
179,5
098
209
233
078
161
220
180
098
209
110
82
228
10
237
14
222
260
20
088
180
248
10
098
209
257
14
110
222
115
292
098
209
110
222
115
292
110
222
115
292
127
298
110
120
150
280
20
267
14
290
302
322
20
20
G 1/8”
G 1/4”
G 1/8”
G 1/4”
G 1/4”
G 1/8”
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
99,5
67
108
110,5
70
117
92,5
65
100
86
150
100
16 / 2
4,3
215
14
140
85
161
10
77
115
180
224
10
H
078
65
207
10
G
088
088
60
158
F
110
16 / 3
6,6
7,8
8,9
5,6
4 x M16
99,5
67
108
110,5
70
117
120
90
140
12,6
13,8
99,5
67
108
110,5
70
117
120
90
140
110,5
70
117
120
90
140
90
110
165
185
125
18 / 3
145
20 / 3
90
140
137
103
160
14,5
17,5
19,7
17,5
120
200
160
22 / 3
133
220
180
20,3
22,5
8 X M16
120
8,9
10,4
24,7
17 / 3
27,9
30,2
Ordering Code
PKW 1/0 025 C 068 07
Spring effect:
C = spring force closing
Nominal size
148
Dimensions
Dimensions
Actuator
profile
starting at
size 110
Actuator
profile up
to size
098
Number of
threads,
thread size
Shape
PKW-2/0-060-…
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
Email vertrieb@bar-g
149
www.bar-gmbh.de
Typ PMK
Product Description
Automatic 3-way valve in brass, with floating precision ball. The valve is pneumatically
(double or single-acting) operated and is characterised by long service life and high operational safety.
Nominal size
Connection
Mounting position
Nominal pressure
DN10 – DN50
Random
DN 10 – 20: PN 30
DN 25: PN 16
DN 32 – 50: PN 10
-20 °C to 160 °C
Housing:
hot-press brass Ni-coated
Ball:
Stem:
brass, Ni-coated
Ball seal: PTFE
Neutral gases and fluids (other mediums upon request)
As desired
Operating pressure
Temperature range
Materials
Flow material
Flow direction
Product Features
• Full bore
Control pressure
Control medium
Ambient temperature
Actuation
Interfaces
2 to 8 bar
speeds
Special Versions
• on demand
50
40
DN 10–20
30
DN 25
20
DN 32–50
10
0
25
50
75
100
125
150
150
Table of Dimensions
Type PMK
Rp
DN
3/8
10
1/2
15
3/4
1
5/4
3/2
2
20
25
32
40
50
Actuator
A
048
116
058
132
B
67
C
D
143
152
F
10
G
H
61,5
46
65
68,5
50
74
I
J
K
SW
30,5
33,5
19,5
22
33
38,5
22
27
Weight
(kg)
1,4
1,8
048
116
058
132
058
132
068
137
078
161
196
058
132
181
68,5
068
137
80
60
88
078
161
207
92,5
65
100
4,4
058
132
200
68,5
50
74
3,9
068
137
80
60
88
078
161
226
92,5
65
100
5,3
078
161
247
92,5
65
100
6,8
77
147
E
156
10
170
87
105
122,5
138,5
184
195
214
G 1/8"
10
10
088
180
098
209
078
161
088
180
279
098
209
288
14
110
222
311
20
166
255
10
10
61,5
46
65
68,5
50
74
1,5
68,5
50
74
80
60
88
92,5
65
100
3,7
50
74
3,0
1,9
2,3
41,5
47
59,5
52,5
61,5
30
38
41
50
3,5
4,4
67
108
70
117
8,7
271
92,5
65
100
10,6
G 1/4"
99,5
67
108
70
117
120
90
140
85
83
56
55
2,8
99,5
110,5
44,5
32
110,5
G 1/8"
69,5
24,5
264
10
73,5
43,5
70
7,7
11,0
12,5
14,7
Ordering Code
PMK 1/0 T2 025 008 07
Nominal size
Switching positions
ball bore
Switching positions
151
Dimensions
Dimensions
Actuator
profile starting
at size 110
Actuator
profile up to
size 098
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
152
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Type PZR
Butterfly valves
with
-pneumatic-actuators
Butterfly valves
with
-pneumatic-actuators
Product Description
Single part butterfly valve centrally pivoted and flowfriendly dimensioned. Sealed closure
in both flow directions with exchangeable seal vulcanised onto a carrier ring. The butterfly
valve is pneumatically driven and available in double or single acting construction. On
customer request the butterfly valve will be configured with spring loaded open or closed
default position. The butterfly valve is designed for flange clamping according to DIN 2501.
The pneumatic control of the actuator is selectable realised with either a direct mounted
or separate 5/2– as well as 3/2-way-valve, both being capable to be electrically, pneumatically or manually activated.
The butterfly valve is suited for flow media such as neutral gases and fluids with a viscosity
up to 120 mm²/s. Please note that media whichlead to an increase of the operation torque
may require higher actuator force classification. With respect to aggressive media please
refer to our material resistance table ZXWBT343.
Technical Data
Nominal width DN 40 to DN 600
Mounting position random
Nominal-/Operating pressure DN 40 to DN 300 max. PN16
DN 350 to DN 600 max. PN10
Overall Length According to DIN EN 558-1 Series 20 (K1)
Operating Temperature Range with seat EDPM = -30° C to +120° C
with seat NBR = -20° C to +80° C
Special Features
Product Description
Butterfly valves of type PZR show the
Single part butterfly valve centrally pivoted and flowfriendly dimensioned. Sealed closure
following special features:
in both flow directions with exchangeable seal vulcanised onto a carrier ring.
The butterfly valve is
pneumatically
driven and available
in double ring
or single acting
•Collar
vulcanised
onto carrier
construction. On customer request the butterfly valve will be configured with spring
loaded open or closed default position. The butterfly valve is designed for flange clamping
•Multiple sealed spindle
according to DIN 2501.
The pneumatic control of the actuator is selectable realised with either a direct mounted
in stainless
1.4408
or separate 5/2– as•Disk
well as 3/2-way-valve,
bothsteel
being capable
to be(CF8M)
electrically,
pneumatically or manually activated.
•Open/closed position indicator
The butterfly valve is suited for flow media such as neutral gases and fluids with a
viscosity up to 120 mm²/s. Please note that media whichlead to an increase of the
operation torque may
require higher actuator force
classification.
•Direct-mounting
control
valve With respect to
aggressive media please refer to our material resistance table ZXWBT343.
Valve materials
Housing: Collar: Disk: Stem: GGG40 (JS1030)
EDPM, vulcanised onto carrier ring, exchangeable
Stainless steel 1.4408 (CF8M)
Stainless steel 1.4021 (AISI420), one-piece
Flow direction random
The following spezial types can be
supplied on request:
Flow media neutral gases and liquids; viscosity up to 120 mm²/s
•Corrosion resistant actuators
Pneumatic controlchoice of 5/2– as well as 3/2-way valves either directly
mounted or separate both available with electrical,
pneumatic or manual operation
Special types
•Extended temperature range
•Seat seal made of Viton und Teflon
•Alternatively equipped with
electrical actuator (type EZR) or
manual lever/gear operation (type HZR)
•LUG-type
153
Dimensions of Butterfly Valves with bar Actuators
Control Pressure 5 bar • PN 16 (DN 40 – 300) • PN 10 (DN 350 – 600)
DN
actuator size
H2
H3
H5
L8
L9
L1
L2
øD3
I
M
40
D, A+C-058
125
71
229
68.5
132
33
34
91
10
/
140
78
244
68,5
132
270
92,5
161
43
44
105
10
/
152
84
46
48
124
10
/
159
95
46
48
137
10
/
178
108
52
54
175
10
/
190
125
56
57
197
203
141
56
57
222
238
167
60
62
279
268
200
68
70
340
306
235
78
79
410
343
294
78
81,4
446
375
322
102
105,4
508
394
346
114
118
543
426
384
127
130,6
600
32
/
492
459
154
158,4
718
32
/
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Dimensions
154
D-058
A+C-078
D-068
A+C-088
D-068
A+C-088
D-078
A+C-098
D-088
A+C-110
D-098
A+C-115
D-115
A+C-143
D-127
A+C-185
D-143
A+C-185
D-163
A+C-210
D-185
A+C-250
D-185
A+C-250
D-210
A+C-254
D-250
A+C-300
270
80
137
290
99,5
179,5
277
80
137
297
99,5
179,5
308
92,5
161
325
110,5
209
328
99,5
179,5
360
120
222
350
110,5
209
373
120
292
408
120
292
466
172
337
458
137
298
553
224
420
534
172
332
591
224
420
571
172
377
628
224
462
660
224
420
707
272
603
679
224
420
726
272
603
711
224
462
758
272
683
824
272
603
912
360
683
10
14
14
20
20
/
/
/
20
/
28
80
20
/
28
80
28
32
/
28
/
32
120
28
32
/
Automatic-valve with
electric actuator STV
Type EKIV
Type EKNV
Type EKOV
Type EKTV
Type EKWV
Type EMKV
155
Type EKIV
2/2-Way-Electric-Valve
Product description
electric operated and is characterised by long service life and high operational safety.
Technical Data 2/2-way-ball valve
Nominal size
Connection
DN15 – DN80
Female thread Rp 1/2“ - Rp 4“ acc. ISO 7-1
alternative: butt-weld ends acc. EN 12627:1999
random, but not upside-down
DN 15 – 50: PN 63
DN 65 – 80: PN 40
see Pressure-Temperature-Diagram
-20 °C to 180 °C
Housing:
ball, stem: stainless steel AISI 316 (1.4401)
Seal:
PTFE
Stem seal: DN 15 – DN 50 PTFE+ FKM
neutral gases and fluids (other mediums upon request)
random
Mounting position
Nominal pressure
Operating pressure
Temperature range
Materials
Flow medium
Flow direction
Conenction
Protection class
Ambient temperature
Duty rating
Elektric connection
Interface
• Optic and electronic limit switch enclosed
with the delivery standard
• Manual override inclusive
• Elektric torque limit
• Applications also in vacuum and high
flow speeds
• Alternatively also with pneumatic
actuation, manual lever or gear-driven
available
DN 15–50
60
50
Special versions
DN 65–80
40
• Failsafe-type
30
• Positioner-type
20
• ATEX type
10
• Duty rating 80%
0
25
50
75
100
125
150
175
156
• Full bore
VR, VS 100-240V AC (100-350V DC) or 15-30V AC (12-48V DC)
ER Premier IP65, ER Plus IP66, VR and VS IP68
VR, VS -20 °C to +70 °C
ER Premier 30%, ER Plus 50%, VR und VS 50%
1 cable screw ISO M20, 1 cable box 3P + T DIN43650
EN ISO 5211
70
Product features
Please contact us for technical information.
Table of dimension
Table of dimension
Type EKIV
Rp
DN
Actuator
size
1/2"
15
ER20
1/2" of dimension
15
VR25
Table
A
B
192
70
225
3/4"
20
ER20
192
3/4"
20
VR25
225
1/0"
Rp
1/0"
1/2"
5/4"
1/2"
5/4"
3/4"
3/2"
3/4"
1/0"
3/2"
1/0"
2/0"
5/4"
2/0"
5/4"
3/2"
5/2"
3/2"
5/2"
2/0"
3/0"
2/0"
3/0"
5/2"
5/2"
4/0"
3/0"
3/0"
4/0"
DN
15
15
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
65
65
80
80
100
25 Actuator
ER20
size
25
VR25
A
192
225
B
ER20ER20
VR25
VR25
ER20
VR25ER35
192 192
225
225
192
225 205
ER20VR45
VR25
ER35
ER20
VR25VR45
192 225
225
205
192
225 225
ER35
ER100
VR45VR75
ER35
ER100
VR45
205 205
225 225
205
225 205
VS150
ER100
100 VR75
VS150
ER100
VS150
VS150
205 242
225 242
205
242
70
70
77
77
92
92
105
105
120
120
140
140
185
185
205
205
242
240
32
32
40
40
50
50
65
65
80
80
Dimensions
C
D
Rp
DN
210
104
1/2"
15
70
2611/2" 12315
77
2173/4" 10420
Dimensions
Type
3/4" 123
20
77
268
1/0"
25
92
230
1/0" 104
25
C
D
E
92
2815/4" 12332
104
92
5/4" 104
32
105210 238
123
170
3/2"
40
261
105
289
123
104
92
3/2"
40
217
120268 279
123
170"
2/0" 106
50
104
92
2/0" 123
50
120230 302
123
170
5/2"
65
281
140
297
106
104
92
5/2"
65
238
140289 320
123
170
3/0" 123
80
106
128
3/0" 106
80
185279 352
123
170
4/0" 123
100
185302 375
106
128
297
205
364
106
123
170
320
205352 444
173
106
128
123
170
240375 480
173
106
128
364
173
275
444
Dimensions Type EKIV
E
F
Actuator
size
92
150
ER20
170VR25 201
92ER20 150
EKIV
VR25 201
170"
ER20
92
150
FVR25 G
170ER20 201
150
36
VR25 150
92
201
ER35 36
170
201
150
VR45 40
128
201
40
ER35 178
150
47
VR45 201
170
201
ER100 47
128
178
150
VR75 51
170
201
51
ER100 201
178
60
VS150 178
128
201
60
VS150 201
170
178
69
128
178
201
69
275
258
178
110
201
110
275
258
178
118
258
118
Dimensions
480
173
275
258
A
G
øJ
B
øK
C
D
SW
E
36
22
19
27
192
70
104
92
210
36
22
19
27
225
70
123
170
261
192 40 77 28217
104
92
24
33,5
225 40 77 28268
123
170"
24
33,5
192
92
104
92
230
47
34
30
40
225øJ 92 øK 281SW 123
170
weight (kg)
30
40
192 47 105 34238
104
92
2252251 10519 4328927 38
123 2,750
170
20522 12019 27927 106 5,4 128
51
43
38
50
22528 12024 30233,5 123 3 170
2052860 14024 4929733,541,5
106 5,757
128
2253460 14030 4932040 41,5
123 3,657
170
20534 18530 35240 106 6,3 128
69
61
54
72
22543 18538 37550 123 4,1 170
2054369 20538 6136450 54
106 6,872
128
41,57744457 69
24249
173 4,885
275
110 205
41,5
57 69
24249
173 7,585
275
110 240 77480
61
54
72
6,5
118
61
54 90
72 84
9,2100
132
118
77
77
132
90
90
69 90
85 84
69115 85 108
84
100
84
100
11100
13,7
130
13,4
18,3
115
108
29,1
130
weight
(kg)
F
2,7
150
5,4
201
150
3
201
5,7
150
3,6
201
6,3
150
201
4,1
178
6,8
201
4,8
178
201
7,5
178
6,5
201
9,2
178
258
11
258
13,7
G
øJ
36
36
40
40
47
47
51
51
60
60
69
69
110
110
118
118
22
22
28
28
34
34
43
43
49
49
61
61
77
77
90
90
132
115
13,4
18,3
29,1
Dimensions
Ordering code
EKIV
Ordering
code
-
1/0
1/0
-
I
-
025
-
ER20-X0A-M00-90-240V AC/DC
AC/DC
EKIV 1/0 I 025 ER20-X0A-M00-90-240V
(M00 = ER Premier, G0
Nominal size
Connection:
I = female thread;
= butt-weld
(M00 =A ER
Premier, end
G00 = ER Plus)
Ordering code
EKIV
-
-
Nominal
size size in inch
Connection
I
-
025
-
ER20-X0A-M00-90-240V
AC/DC
Connection:
I = femaleand
thread;
A =inbutt-weld
end © by bar GmbH 04 2015
Technical
development
change
data reserved.
Actuator
(M00 = ER Premier, G00 = ER Plus)
Connection
sizeidentification
in inch
Nominal size
Connection: I = female thread; A = butt-weld end
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
Connection size in inch
157
Technical development and change in data reserved. © by bar GmbH 04 2015
bar GmbH
Auf der Hohl 1
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Type EKNV
Product Description
Automatic valve in stainless steel with floating precision ball. The valve is electrically operated and is characterized by long service life and high operational safety.
Nominal size
Connection
Mounting position
Nominal pressure
Operating pressure
Temperature range
Materials
Flow material
Flow direction
DN15 – DN50
Female thread Rp 1/2“ bis Rp 2“ acc. ISO 7-1
random
PN100
-20 °C to 180 °C
Housing:
Ball:
Stem:
Ball seal: PTFE
As desired
Protection class
Ambiant temperature
Duty rating
Elektric connection
Interface
VR, VS -20 °C to +70 °C
ER Premier 30%, ER Plus 50%, VR and VS 50%
EN ISO 5211
• Optic and electronic limit switch enclosedwith the delivery by standard
• applications also in vacuum and high flow
speeds
• alternatively also with pneumatic actuation, manual lever or gear-driven available
Special versions
100
• Failsafe-type
80
• Positioner-type
60
40
• ATEX type
20
0
25
50
75
100
125
150
175
158
• Full bore
Voltage
Product features
Table of dimensions
Table of dimensions
Rp
1/2"
Rp
A
Bof
ActuatorDimensions
size
DN
DN
1/2"
15ActuatorER20
15
Dimensions of type EKNV
192
A
size
B
VR25
225
C
60
C EKNV
D
type
D
60
145
E
223
E
G
SW
150
36
weight
(kg)
26
2,5
36
26
5,2
104
92
G
SW
123
170
201
F
weight (kg)
F
1/2"
3/4"
15 20 ER20 ER20
192
60
192
14570 104 153 92
150
104
36
92
26
150
2,5
39,5
32
2,8
1/2"
3/4"
15 20 VR25 VR25
225
20 25 ER20 ER20
192
20 25 VR25 VR25
225
60
225
22370 123 231170 123
201
15390 104 162 92 104
150
36
170
26
201
5,2
39,5
32
5,5
39,5
92
32
150
2,8
44
41
3
39,5
170
32
201
5,5
44
41
5,7
25 32 ER20 ER35
192
25 32 VR25 VR45
225
90
205
23190 123 240170 123
201
162110 104 190 92 106
150
44
128
41
178
3
51
50
3,5
44
170
41
201
5,7
51
50
6,2
110
205
51
128
50
178
3,5
58
56
4,1
5/4"
32 40 ER35 ER60
205
32
VR45
225
240110 123 253170 123
201
190120 106 224128 106
178
110
253
123
51
201
50
6,2
56
6,8
3/2"
40
205
120
224
106
56
4,1
3/2"
40
225
120
266
123
56
6,8
68
69
5,6
2/0"
50
205
140
244
106
69
5,6
68
69
8,3
2/0"
50
225
140
286
123
69
8,3
3/4"
1/0"
3/4"
1/0"
1/0"
5/4"
1/0"
5/4"
5/4"
3/2"
3/2"
2/0"
2/0"
40
50
50
VR75
ER60
VR75
ER60
ER60
VR75
VR75
70
192
70
225
90
225
225
205
225
120
140
140
170
266
128
201
123
178
170
58
244
106
128
178
286
123
170
201
170
128
170
201
178
201
58
68
68
58
Dimensions
Dimensions
Ordering
code
Ordering code
EKNV
-
1/0
-
025
-
ER20-X03-M00-24V AC/DC
EKNV 1/0 025 ER20-X03-M00-24V AC/DC
Actuator identification (M00 = ER Premier, G00 = ER Plus)
Nominal size
Nominal size
Connection
sizesize
in inch
Connection
in inch
159
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Product Description
Type EKOV
Automatic valve in brass with floating precision ball. The valve is operated electrically and
is characterised by long service life and high operational safety.
Nominal size
Connection
Mounting position
Nominal pressure
DN15 – DN80
DN 15 – 32: PN 40
DN 40 – 65: PN 25
DN 80: PN 16
see pressure-temperature-Diagram
-20 °C to 150 °C
Housing:
hot-pressed brass, Ni-coated
Ball:
brass, hard Chrome-plated
Stem:
brass, Ni-coated
Ball seal: PTFE
neutrale Gase und Flüssigkeiten
(andere Medien auf Anfrage)
random
Operating pressure
Temperature range
Materials
Flow material
Flow direction
Technical Data Actuator STV
Voltage
Protection class
Ambient temperature
• Optic and electronil limit switch enclosed
with the delivery by standard
• Applicatons also in vacuum and high flow
speeds
• alternatively also with pneumatic actuation, manual lever or gear-driven available
Special versions
50
• Failsafe-type
40
• Positioner-type
30
• ATEX type
20
10
0
25
50
75
100
125
160
• Full bore
Duty rating
Elektric connection
Interface
VR, VS -20 °C to +70 °C
EN ISO 5211
Product features
Table of dimensions
Dimensions Type EKOV
Rp
DN
Actuator size
A
B
C
192
75
205
225
75
256
D
E
F
I
SW
Weight (kg)
1/2"
15
ER20
1/2"
15
VR25
104
92
150
38
26
2,6
123
170
201
38
26
5,3
3/4"
20
ER20
192
80
211
3/4"
20
VR25
225
80
262
104
92
150
41
32
2,7
123
170
201
41
32
1/0"
25
ER20
192
90
219
5,4
104
92
150
44
41
3,1
1/0"
25
VR25
225
90
5/4"
32
ER20
192
110
270
123
170
201
44
41
5,8
235
104
92
150
55
50
5/4"
32
VR25
225
110
286
3,6
123
170
201
55
50
6,3
3/2"
40
ER20
192
120
248
3/2"
40
VR25
225
120
299
104
92
150
62
55
4,1
123
170
201
62
55
6,8
2/0"
50
ER35
205
140
295
106
128
178
73
70
5,1
2/0"
50
VR25
225
140
318
123
170
201
73
70
7,8
5/2"
65
ER60
205
143
318
106
128
178
83
90
5,3
5/2"
65
VR45
225
143
341
123
170
201
83
90
8
3/0"
80
ER60
205
188
344
106
128
178
98
105
8,5
3/0"
80
VR45
225
188
367
123
170
201
98
105
11,2
Dimensions
Ordering Code
EKOV 1/0 025 ER20-X0A-M00-90-240V AC/DC
Nominal size
161
Type EKTV
3/2-Way-Elektric-Valve
Product Description
3-way valve in stainless steel with floating precision ball. The valve is electrical operated
and is characterised by long service life and high operational safety.
Nominal size
Connection
Mounting position
Mominal pressure range
DN12 – DN38
random, not upside-down
DN 12 – 20: PN 63
DN 25 – 38: PN 50
-20 °C to 180 °C
Ball:
Stem:
Ball seal: PTFE
random
Operating pressure
Temperature range
Materials
Flow material
Flow direction
• Reduced bore
• 4-fold support of the ball in half shells
Voltage
• Blow-out secure shaft
VR, VS -20 °C to +70 °C
EN ISO 5211
Protection class
Ambient temperature
Duty rating
Elektric connection
Interface
60
• Reduced bore
• Optic and electric limit switch enclosed
with the delivery by standard
• Applicaton also in vacuum and high
flow speeds
actation, manual lever or gear-driven
available
70
50
Special versions
40
30
• Failsafe-type
20
• Positioner-type
10
• ATEX tpye
0 10
30
50
70
90 100 110
130
150
162
Product features
Please contact us for technical
information.
Table of dimensions
Dimensions type EKTV
DN
Actuator
size
1/2"
12
ER20
192
72
207
1/2"
12
VR25
225
72
258
Rp
A
B
C
D
G
H
J
K
SW
Weight
(kg)
E
F
104
92
150
37
68
36
20
28
2,8
123
170
201
37
84
36
20
28
5,5
3/4"
15
ER20
192
83
215
104
92
150
42
84
41,5
23
32,5
3,1
3/4"
15
VR25
225
83
266
123
170
201
42
108
41,5
23
32,5
5,8
1/0"
20
ER20
192
99
227
104
92
150
48,5
84
49,5
28
41
3,6
1/0"
20
VR25
225
99
278
123
170
201
48,5
108
49,5
28
41
6,3
5/4"
25
ER35
205
112
268
106
128
178
55,5
108
56
34,5
49,5
4,3
5/4"
25
VR45
225
112
291
123
170
201
55,5
132
56
34,5
49,5
7
3/2"
32
ER60
205
125
250
106
128
178
63
132
62,5
37,5
56,5
5,5
3/2"
32
VR75
225
125
273
123
170
201
63
132
62,5
37,5
56,5
8,2
2/0"
38
ER100
205
149
300
106
128
178
73,5
132
74,5
48
69,5
6,9
2/0"
38
VR75
225
149
323
123
170
201
73,5
132
74,5
48
69,5
9,6
Dimensions
Switching
position
ball bore
Switching positions
Ordering Code
EKTV 1/0 T2 020 ER20-X0A-M00-90-240V AC/DC
Nominal size
Switching position (acc. Table at the right)
163
Type EKWV
Product Description
Automatic valve in stainless steel with floating precision ball. The valve is electric operated
and is characterised by long service life and high operational safety.
Nominal size
Connection
Mounting position
Nominal pressure
DN15 – DN100
Between flanges acc. DIN EN 1092
DN 15 – 50, DN 80: PN 40
DN 65, DN 100: PN 16
-20 °C to 180 °C
Ball: stainless steel AISI 316 (1.4401)
Stem: stainless steel AISI 316 (1.4401)
Ball seal: PTFE
Stem seal: PTFE
random
Operating pressure
Temperature range
Materials
Flow materials
Flow direction
• Full bore
Voltage
Protection class
Ambiant temperature
Duty rating
Elektric connection
Interface
VR, VS -20 °C to +70 °C
EN ISO 5211
50
DN 15–50 + DN 80
40
30
flow speeds
Special versions
• Failsafe-type
DN 65 + DN 100
20
• Optic and electronic limit switch
enclosed with the delivery by standard
actuation, manual lever or gear-driven
available
• Positioner-type
10
• ATEX type
0
25
50
75
100
125
150
164
Product features
information.
Table of dimensions
Dimensions Type EKWV
Rp
DN
Actuator
size
A
B
1/2"
15
ER20
192
41
199
1/2"
15
VR25
159
41
250
3/4"
20
ER20
192
44
204
3/4"
20
VR25
159
44
255
1/0"
25
ER20
192
50
215
104
1/0"
25
VR25
159
50
266
5/4"
32
ER35
205
60
255
5/4"
32
Acutator VR25
213
60
278
Table of dimensions
Rp
DN
size
3/2" 15 40 ER20
1/2"
1/2"
15
VR25
3/2" 20 40 ER20
3/4"
3/4"
2/0" 20 50 VR25
1/0"
25
ER20
1/0"
2/0" 25 50 VR25
5/4"
32
ER35
5/4"
5/2" 32 65 VR25
3/2"
40
ER60
5/2" 40 65 VR45
3/2"
2/0"
50
ER60
3/0" 50 80 VR75
2/0"
5/2"
65
ER100
3/0" 65 80VS100
5/2"
3/0"
80
ER100
4/0" 80 100VS100
3/0"
4/0" 100
VS150
159
VR45
192
159
ER60
192
159
VR75
205
213
ER100
205
VS100
281
205
ER100
281
205
VS100
347
205
VS150
347
347
D
B
C
41 205199
41
250
281204
44
44 205255
50
215
50 281266
60
255
60 205278
65
264
65 347287
80
271
80 205294
110
288
110 347368
120
298
347378
120
150
390
D
65
104
123
65
104
123
80
104
123
80
106
123
110
106
110
123
106
120
123
106
120
173
106
150
173
173
E
F
92 264
150
170 201
287
92
150
170 271
201
92
150
170 294
201
128 178
170 288
201
128 178
170 368
201
128 178
170 298
201
128 178
274 378
258
128 178
390
274 258
274 258
F
104
92
150
49
81
65
4 x M12
14 / 2
3,5
123
170
201
49
81
65
4 x M12
14 / 2
6,2
104
92
150
54
99
75
4 x M12
16 / 2
4,2
123
170
201
54
99
75
4 x M12
16 / 2
6,9
92
150
65
115
85
4 x M12
16 / 2
4,8
123
170
201
65
115
85
4 x M12
16 / 2
7,5
106
128
178
77
140
100
4 x M16
16 / 2
6,2
123
øJ
170
201
4 x M16
16 / 2
8,9
81
81
99
99
115
115
140
140
150
150
165
165
185
185
200
200
220
128
65
4 178
x M12
4 x M12
201
4 x M12
4 178
x M12
4 x M12
4 201
x M12
4 x M16
4 178
x M16
4 x M16
4 258
x M16
4 x M16
4 178
x M16
4 x M16
4 258
x M16
8 x M16
258
8 x M16
8 x M16
140
Weight
(kg)
150
3,5
6,2
150
4,2
6,9
165
4,8
7,5
165
6,2
8,9
185
7,3
185
10
9,1
200
11,8
14
200
17,2
17
220
20,3
25,1
100
106
49
49
123
54
54
106
65
65
123
77
77
106
86
173
86
93
106
93
110
173
110
120
173
120
132
77/
M
M1
1486
/2
14 / 2
86
16 / 2
1693
/2
16 / 2
1693
/2
16 / 2
16
/2
110
15 / 3
110
15
/3
15 / 3
120
15
/3
19 / 3
120
19
/3
21 / 3
132
21 / 3
17 / 3
110
4 x M16
15 / 3
7,3
110
4 x M16
15 / 3
10
125
4 x M16
15 / 3
9,1
125
4 x M16
15 / 3
11,8
145
4 x M16
19 / 3
14
145
4 x M16
19 / 3
17,2
160
8 x M16
21 / 3
17
160
8 x M16
21 / 3
20,3
180
8 x M16
17 / 3
25,1
G
øK
65
170
75
75
128
85
85
170
100
100
128
110
274
110
125
128
125
145
274
145
160
274
160
180
L
G
øJ
øK
L
M / M1
Weight
(kg)
E
Dimensions Type EKWV
A
ER60
192
C
Dimensions
Dimensions
Ordering
Code
Ordering
Code
PKW
-
1/0
-
EKWV 1/0 025 ER20-X0A-M00-90-240V AC/DC
025
-
ER20-X0A-M00-90-240V AC/DC
Nominal size
Nominal size
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
165
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Type EMKV
Product Description
3-way-valve in brass with floating precision ball. The valve is electrically operated and
characterized by long service life and high operational service.
Nominal size
Conneciton
Mouting position
Nominal pressure
DN10 – DN50
DN 10 – 20: PN 30
DN 25: PN 16
DN 32 – 50: PN 10
-20 °C to 160 °C
Housing:
hot-prss brass, Ni-coated
Ball:
Stem:
brass, Ni-coated
Ball seal: PTFE
random
Operating pressure
Temperature range
Materials
Flow material
Flow direction
Voltage
Protection class
Ambiant temperature
Duty rating
Elektric Connection
Interface
VR, VS -20 °C to +70 °C
EN ISO 5211
• Optic and electronic limit switch
enclsoedwith the delivery by standard
flow speeds
Special versions
40
DN 10–20
• Failsafe-type
DN 25
• Positioner-type
10
DN 32–50
0
25
• ATEX type
50
75
100
125
150
166
• Alternatively also with pneumatic actuation, manual lever or gear-driven available
50
20
• Full bore
• 4-fold support of the ball in the shelll-halfs
30
Product features
information.
Table of Dimensions
Dimensions type EMKV
Rp
DN
Actuator
size
3/8"
10
3/8"
10
D
E
F
G
J
K
SW
Weight
(kg)
198
104
G 1/8"
150
30,5
33,5
19,5
22
2,7
249
123
G 1/8"
201
30,5
33,5
19,5
22
5,4
A
B
C
ER20
192
67
VR25
225
67
1/2"
15
ER20
192
77
202
104
G 1/8"
150
33
38,5
22
27
2,8
1/2"
15
VR25
225
77
253
123
G 1/8"
201
33
38,5
22
27
5,5
3/4"
20
ER35
205
87
244
106
G 1/8"
178
41,5
43,5
24,5
32
3,4
6,1
3/4"
20
VR25
225
87
267
123
G 1/8"
201
41,5
43,5
24,5
32
1/0"
25
ER35
205
105
255
106
G 1/8"
178
47
52,5
30
41
4
1/0"
25
VR25
225
105
278
123
G 1/8"
201
47
52,5
30
41
6,7
5/4
32
ER35
205
122,5
274
106
G 1/8"
178
59,5
61,5
38
50
5
5/4
32
VR25
225
122,5
297
123
G 1/8"
201
59,5
61,5
38
50
7,7
3/2"
40
ER60
205
138,5
295
106
G 1/8"
178
73,5
69,5
44,5
55
6,7
3/2"
40
VR45
225
138,5
318
123
G 1/4"
201
73,5
69,5
44,5
55
9,4
2/0"
50
ER60
205
166
319
106
G 1/8"
178
85
83
56
70
10,6
2/0"
50
VR75
225
166
342
123
G 1/4"
201
85
83
56
70
13,3
Dimensions
Table of
switching position
ball bore
Switching positions
Ordering Code
EMKV 1/0 T2 025 ER20-X0A-M00-90-240V AC/DC
Actuator identification (M00 = ER Premier; G00 = ER Plus)
Nominal size
Switching position (see diagram at the right)
167
For your notes
168
Manual valves
with hand lever
Type HKT
Type MKE
Type MKI-A
Type MKI-C
Type MKI-I
Type MKL
Type MKO
Type MKP
Type MKW
169
Type HKT
3/2-way ball valve
Product Description
Multi-way valve in stainless steel with floating precision ball and L- or Tbore.
The valve is characterised by long service life and high operational
safety.
Nominal size DN12 – DN38
Conneciton Female thread Rp1/2 to Rp2 (DIN-ISO 7/1)
Mouting position random
Nominal pressure
1/2“ bis 1/0“ = PN 63
5/4“ bis 2/0“ = PN 50
Operating pressure see pressure-temperature diagram
Temperature range
-20 °C to 200 °C
Valve materials Casing: Stem, ball: Ball sealing: Stem sealing:
Hand lever: st. steel AISI 316 (1.4408)
st. steel AISI 316 (1.4401)
RPTFE and carbon
RPTFE, PTFE and FKM
with PVC-cover
Product features
•Reduced bore
Flow material neutral gases and fluids (further mediums on request)
•Maintenance-free stem sealing
•Lockable hand lever
Special versions
•On demand
RPTFE 1/2" - 1"
60
RPTFE 5/4" - 2"
40
20
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
170
Table of Dimensions
Dimensions type HKT
PN
DN
Rp
PN 63
12
1/2"
PN 63
15
3/4"
B
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
I
(mm)
H
(mm)
H1
(mm)
9
130
42
36
62
37,0
9
130
42
36
64
42,0
H2
(mm)
H3
(mm)
h
(mm)
L
(mm)
M1
(mm)
M2
(mm)
W
(mm)
Weight
(kg)
10,2
11,8
20,0
72
6,0
6,0
36,0
0,64
11,6
13,4
23,2
83
6,0
6,0
41,5
0,85
1,46
PN 63
20
1/0"
11
165
50
42
82
48,5
15,0
14,8
28,0
99
6,0
7,1
49,5
PN 50
25
5/4"
11
165
50
42
89
55,4
14,0
15,0
34,0
112
6,0
7,1
56,0
2,18
PN 50
32
3/2"
14
205
70
50
98
63,0
16,5
16,2
39,0
125
7,1
9,2
62,5
3,28
PN 50
38
2/0"
14
205
70
50
108
73,4
15,8
16,5
48,0
149
7,1
9,2
74,5
5,24
Dimensions
Ordering Code
HKT 1/2 012 T
Ball bore T or L
Nominal size
171
Type MKE
2-part ball valve with hand lever
Product Description
Valve in stainless steel with floating precision ball. The valve is characterised by
long service life and high operational safety.
Conneciton Female thread Rp1/4“ – Rp3“ acc. to ISO 7/1
Nominal pressure
PN 63
Temperature range
-20 °C to 200 °C
Valve materials Casing, ball: st. steel AISI 316 (1.4408)
stem: st. steel AISI 316 (1.4401)
Ball sealing,
safety disk,
stem sealing,
casing sealing: PTFE
with PVC-cover
Product features
•Full bore
•Maintenance-free
•Blow-out secure shaft
•Application alsoin vacuum and
high flow speed
•TA-Luft Certificate
Special versions
•On demand
60
PTFE
40
20
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
172
Table of Dimensions
Dimensions type MKE
PN
DN
Rp
d
(mm)
L
(mm)
H
(mm)
W
(mm)
C
(mm)
Weight
(kg)
PN 63
8
1/4"
10
50
48
102
5
0,16
PN 63
10
3/8"
12
50
48
102
5
0,18
PN 63
15
1/2"
15
58
51
102
5
0,22
PN 63
20
3/4"
20
66
57
129
6,5
0,34
PN 63
25
1/0"
25
75,5
63
129
6,5
0,5
PN 63
32
5/4"
32
88,5
74
153
8
0,9
PN 63
40
3/2"
38
98,5
81
153
8
1,07
PN 63
50
2/0"
50
120
94
190
9
1,82
PN 63
65
5/2"
63
146,5
130
247
12
3,53
PN 63
80
3/0"
76
165
137
247
12
4,96
Dimensions
Ordering Code
MKE 1/4 008
Nominal size
173
Type MKI-A
3-part ball valve with
weld-ends and hand lever
Product Description
Valve in stainless steel with floating precision ball. The valve is characterised
by long service life and high operational safety.
Conneciton Weld-ends acc. to DIN 3289 part 1
Nominal pressure
PN 63
Temperature range
-20 °C to 200 °C
Materials Casing, ball: Stem:
Ball seals,
safety disk,
stem seal,
casing seal: Hand lever: st. steel AISI 316 (1.4408)
Product features
•Full bore
PTFE
with PVC-cover
•Maintenance-free
•Application also in vacuum and
high flow speeds
Special versions
•On demand
60
PTFE
40
20
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
174
Table of Dimensions
Dimensions type MKI-A
DN
Rp
C
(mm)
PN 63
8
1/4"
PN 63
10
3/8"
PN 63
15
1/2"
45,5
PN 63
20
3/4"
52,5
PN 63
25
1/0"
57,5
PN
d
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
W
(mm)
H
(mm)
Weight
(kg)
37,5
11,6
17,0
70
102
52
0,34
37,5
12,7
17,0
70
102
54
0,32
16,0
21,3
75
123
62
0,49
20,0
26,7
90
123
66
0,61
25,0
33,6
100
153
77
0,94
1,35
PN 63
32
5/4"
71,5
33,8
42,4
110
153
80
PN 63
40
3/2"
79,0
39,5
48,0
125
183
91
1,97
PN 63
50
2/0"
97,0
50,8
60,5
150
183
98
3,15
6,50
PN 63
65
5/2"
124,5
62,7
76,1
190
246
138
PN 63
80
3/0"
149,0
77,9
88,9
220
246
149
9,53
PN 63
100
4/0"
180,6
100,0
114,2
270
246
175
16,97
Dimensions
Ordering Code
MKI 1/2 A 015
Nominal size
Connection: A = weld-ends
175
Type MKI-C
3-part ball valve with long
weld-ends and hand lever
Product Description
Conneciton Weld-ends acc. to DIN 3239 part 1
Nominal pressure
PN 63
Temperature range
-20 °C to 200 °C
Valve materials Casing, ball: Stem: Ball seal,
safety disk,
stem seal,
casing seal: Handhebel: st. steel AISI 316 (1.4408)
Product features
•Full bore
PTFE
with PVC-cover
•Maintenance-free
high flow speeds
Special versions
•On demand
60
PTFE
40
20
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
176
Table of Dimensions
Dimensions type MKI-C
PN
DN
Rp
d
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
B
(mm)
W
(mm)
N
(mm)
V
(mm)
P
(mm)
T
(mm)
H
(mm)
K
Weight
(kg)
PN 63
10
3/8"
12,7
17,2
225
1,6
102
5
29,7
10,5
21,5
54
5/16" UNC
0,60
PN 63
15
1/2"
16
21,3
225
2
102
5
30,1
10,5
24
57
5/16" UNC
0,75
PN 63
20
3/4"
20
26,9
225
2
120,5
6,5
36,5
13,5
28
66
3/8" UNC
1,08
PN 63
25
1/0"
25
33,7
245
2,6
158,5
8
40,6
15,5
35
76
7/16" UNC
1,45
PN 63
32
5/4"
33,8
42,4
255
2,6
158,5
8
41,8
15,5
45
81
7/16" UNC
2,70
PN 63
40
3/2"
39,5
48,3
260
2,6
188
9
48,5
17,5
55
98
1/2"W
3,35
PN 63
50
2/0"
50,8
60,3
275
3,5
188
9
49,4
17,5
66
106
1/2"W
5,22
PN 63
65
5/2"
62,7
76,1
334
3,5
245
12
72,1
33
86
138
3/4" UNC
10,20
PN 63
80
3/0"
77,9
88,9
354
4
245
12
65,6
33
100
154
3/4" UNC
16,47
PN 63
100
4/0"
100
114,3
365
4,5
320
16
78,2
39
125
178
1" UNC
25,61
Dimensions
Ordering Code
MKI 1/2 C 15
Nominal size
Connection: C = long weld-ends
177
Type MKI-I
3-part ball valve with
female thread and hand lever
Product Description
Conneciton Female thread Rp ¼“ - Rp 4“ acc. to ISO 7-1
Nominal pressure
PN 63
Temperature range
-20 °C to 200 °C
Valve materials Casing, ball: st. steel AISI 316 (1.4408)
Stem: st. steel AISI 316 (1.4401)
Casing sealing,
safety disk,
stem sealing,
ball sealing: PTFE
With PVC-cover
Product features
•Full bore
•Maintenance-free
high flow speeds
Special versions
•On demand
60
PTFE
40
20
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
178
Table of Dimensions
Dimensions type MKI-I
PN
DN
Rp
d
(mm)
L
(mm)
H
(mm)
W
(mm)
C
(mm)
Weight
(kg)
PN 63
8
1/4"
11,6
58
52
102
37,5
0,33
PN 63
10
3/8"
12,7
58
54
102
37,5
0,31
PN 63
15
1/2"
15,0
63
62
123
45,5
0,47
PN 63
20
3/4"
20,0
73
66
123
52,5
0,59
PN 63
25
1/0"
25,0
85
77
153
57,5
0,87
PN 63
32
5/4"
32,0
96
80
153
71,5
1,35
PN 63
40
3/2"
38,0
114
91
183
79,0
1,95
PN 63
50
2/0"
50,0
134
98
183
97,0
3,12
PN 63
65
5/2"
65,0
180
138
246
124,5
6,48
PN 63
80
3/0"
80,0
200
149
246
149,0
9,88
PN 63
100
4/0"
100,0
228
175
246
180,6
16,59
Dimensions
Ordering Code
MKI 1/0 I 025
Nominal size
Connection: I = Female thread
179
Type MKL
2-way-ball valve with flange
Product Description
Conneciton Flange acc. to DIN EN 1092-1
ANSI 150 on demand
length acc. to DIN EN 558-1 row 14/15
Nominal pressure
PN 16
Temperature range
-20 °C to 200 °C
Valve materials Casing, ball: Stem: Ball seal: Safety disk: Stem seal,
Casing seal: Hand lever: st. Steel AISI 316 (1.4408)
PTFE
CTFE
Product features
•Full bore
graphite
with PVC-cover
•Maintenance-free
high flow speeds
•TA-Luft-Certificate
Special versions
•On demand
60
40
PTFE
20
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
180
Table of Dimensions
Dimensions type MKL
PN
DN
Rp
d
(mm)
L
(mm)
W
(mm)
H
(mm)
H1
(mm)
H2
(mm)
H3
(mm)
D
(mm)
D1/D2
(mm)
d1
(mm)
d2
(mm)
n
(mm)
M
(mm)
M1/M2
S
(mm)
T
(mm)
T1
(mm)
Weight
(kg)
16
15
1/2"
15
115
169
86
57,2
23,7
-
95
42
45
65
4
14
M5
11,11
12
2
2,12
16
20
3/4"
20
120
169
89
59
23,5
-
105
42
58
75
4
14
M5
11,11
14
2
2,90
16
25
1/0"
25
125
205,5
104
73,5
29,5
-
115
50
68
85
4
14
M6
12,70
14
2
3,60
16
32
5/4"
32
130
205,5
109
78
29,5
-
140
50
78
100
4
18
M6
12,70
14
2
4,92
16
40
3/2"
38
140
267
130
100,9
39,4
-
150
70
88
110
4
18
M8
19,05
14
3
6,70
16
50
2/0"
50
150
267
135
107,4
39,4
-
165
70
102
125
4
18
M8
19,05
15
3
8,96
16
65
5/2"
63
170
298
145
116,1
38,6
-
185
70
122
145
4
18
M8
19,05
15
3
12,28
16
80
3/0"
76
180
390
166
139
43
-
200
70/102
138
160
8
18
M8/M10
19,05
17
3
15,40
16
100
4/0"
100
190
390
181
157
43
-
220
70/102
158
180
8
18
M8/M10
19,05
17
3
22,46
16
150
6/0"
150
350
743
256,5
220
50
31
285
125
212
240
8
22
1/2"13UNC
27
19
3
-
16
200
8/0"
200
400
925
323,5
286,5
73
30
340
140
268
295
8
22
5/8"11UNC
36
21
3
-
16
250
10/0"
250
450
1050
378
345,5
85,5
41
405
140
320
355
12
26
5/8"11UNC
36
23
3
-
Dimensions
Ordering Code
MKL 1/2 015
Nominal size
181
Type MKO
Ball valve in brass with hand lever
Product Description
2-part 2-way-valve in brass with hand lever
Conneciton Female thread Rp 1/4“ – Rp 4“ ISO 7-1
Nominal pressure
DN 8 – 50 = PN 40
DN 65 – 100 = PN 25
Temperature range
-20 °C to 120 °C
Materials Thread,
hand lever: casing,
ball: O-ring: seal: stainl. steel AISI 304 (1.4301)
with PVC-cover
brass MS58, nickled
FKM
PTFE
Product features
•Full bore
•Maintenance-free
•Application also in vacuum
and high flow speeds
Special versions
•On demand
60
PN40
40
PTFE
PN25
20
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
182
Table of Dimensions
Dimensions type MKO
DN
A
(mm)
1/4"
8
3/8"
10
1/2"
15
54
51
3/4"
20
60
58,4
PN 40
1/0"
25
72,5
64
120
PN 40
5/4"
32
79,5
64
PN 40
3/2"
40
97
74
PN 40
2/0"
50
114
PN 25
5/2"
65
PN 25
3/0"
80
PN 25
4/0"
100
PN
Rp
PN 40
PN 40
PN 40
PN 40
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
Weight
(kg)
49
41
80
30,5
0,13
51
42
80
30,5
0,14
88
37
0,20
101
42,5
0,30
50,5
0,48
134
59
0,72
143
64
0,98
83
144
74
1,52
133
115
243
96
2,80
144
115
247
113
4,20
164
140
260
128
6,20
Dimensions
Ordering Code
MKO 1/4 I 008
Nominal size
Connection: I = Female thread
183
Type MKP
3/2-way ball valve with flange
Product Description
Multi-way valve in stainless steel with floating precision ball and L- or Tbore.
The valve is characterised by long service life and high operational safety.
Conneciton Flanschanschluss nach DIN EN 1092-1
ANSI 150 auf Anfrage
Baulänge nach DIN EN 558-1 Reihe 14/15
Nominal pressure
PN 16
Temperature range
-20 °C to 200 °C
Materials Housing: Stem, ball: Ball seal: Stem seal:
RPTFE and carbon
RPTFE, PTFE and FKM
With PVC-cover
Product features
•Full bore
•Maintenance-free stem seal
Special versions
•On demand
60
40
PTFE
20
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
184
Table of Dimensions
Dimensions type MKP
Weight (kg)
PN
DN
Rp
d
(mm)
D
(mm)
C
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
T
(mm)
f
(mm)
N
(mm)
M
(mm)
L
(mm)
H
(mm)
H1
(mm)
R
(mm)
W
(mm)
W1
(mm)
PN 16
15
1/2"
15
95
65
36/42
45
16
2
4
14
160
80
9
3
123
9
PN 16
20
3/4"
20
105
75
36/42
58
18
2
4
14
165
84
9
3
123
9
-
-
PN 16
25
1"
25
115
85
42/50
68
18
2
4
14
180
96
11
3
153
11
9,40
9,26
PN 16
32
5/4"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15,13
14,40
16,90
L-bore
T-bore
-
-
PN 16
40
3/2"
40
150
110
70
88
18
3
4
18
234
171
19
-
403
17
16,50
PN 16
50
2"
50
165
125
70
102
20
3
4
18
273
176
19
-
403
17
18,95
20,13
PN 16
65
5/2"
65
185
145
102
122
18
3
4
18
300
198
24
-
504
22
28,20
27,48
PN 16
80
3"
80
200
160
102
138
20
3
8
18
305
216
24
-
504
22
36,23
35,40
PN 16
100
4"
100
220
180
102
158
20
3
8
18
369
236
24
-
504
22
63,30
59,20
PN 16
150
6"
150
285
240
140
212
22
3
8
22
480
329
38
-
800
36
-
-
Dimensions
1/2"–1 1/4"1 1/2"–6"
Ordering Code
MKP 3/2 040 T
Ball bore T or L
Nominal size
185
Type MKW
Compact ball valve with flange
Product Description
Conneciton flange acc. to DIN EN 1092,
ANSI 150 on demand
Nominal pressure
DN 15 – 50 = PN 40
DN 65 – 100 = PN 16
Temperature range
-20 °C to 200 °C
Materials Housing, ball: stainl. steel AISI 316 (1.4408)
Stem,
Antistatic ring: stainl. steel AISI 316 (1.4401)
Stem seal,
Safety disk,
seat,
Ball seal: PTFE
Hand lever: stainl. steel AISI 304 (1.4301)
With PVC-cover
Product features
•Full bore
•Maintenance-free
high flow speeds
•Interface acc. to EN ISO 5211
Special versions
•On demand
60
40
PTFE
20
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
186
Table of Dimensions
Dimensions type MKW
PN
DN
Rp
d
(mm)
D
(mm)
G
(mm)
C
(mm)
n*M1
L
(mm)
M
S
(mm)
W
(mm)
T
(mm)
f
(mm)
h1
(mm)
H
(mm)
Weight
(kg)
40
15
1/2"
15
88
45
65
4xM12
36
M5
36
150
6
1
21,7
70
1,28
40
20
3/4"
20
98
58
75
4xM12
38
M5
36
150
6
1
22
70
1,61
40
25
1/0"
25
108
68
85
4xM12
43
M5
36
150
7
1
25
80
2,04
40
32
5/4"
32
128
78
100
4xM16
51
M5
36
156
7
1,5
28
87
3,25
40
40
3/2"
38
150
88
110
4xM16
63
M6
50
180
13
1,5
29
102
4,62
40
50
2/0"
50
165
102
125
4xM16
70
M6
50
180
14
1,5
29
108
6,60
16
65
5/2"
65
186
123
145
4xM16
107
M8
70
282
13,5
1,5
41
143
9,50
16
80
3/0"
76
200
138
160
8xM16
120
M8
70
290
15
2
40
152
12,50
16
100
4/0"
96
220
158
180
8xM16
152
M10
102
325
17
2,5
40
168
19,20
Dimensions
1/2"–5/4"5/2"–4"
Ordering Code
MKW 1/2 015
Nominal size
187
188
System solutions for plant engineering
Realization
We realise reliable and professional by high-tech
and field-tested components. Much more on request.
Valve-Control-systems
Actuators
Automatic-Valves
Accessories
Manual valves
189
General terms and conditions of sale and delivery
1. General
Our following conditions apply exclusively to sales and deliveries. The buyer
accepts these with placement of his first order.
In case where the contract is based on buyers offer, then these general sale
and terms of delivery are part of the contract. Modified conditions are only
valid if they are especially agreed and are confirmed in writing by us. The remaining ones are not affected by changing individual conditions.
The purchase conditions of the buyer do not bind ourselves even if we do not
expressly contradict them. Without our explicit approval, no rights and no obligations in the contract must be transmitted to others.
These conditions apply with mutual agreement to the entire current and future
business up to a contrary agreement, even if in the case of an individual order
placement within the framework of an existing business contact no special
reference is made to these conditions.
2. Offers
Offers are always without engagement sold even if this is not especially agreed
upon.
Weights, measurements and illustrations in the catalogues are not binding.
Prices given in the offers for special arrangement and based on models and
drawings are only valid on condition that the mentioned types and numbers
are ordered completely.
3. Orders
Orders are regarded as accepted if they were confirmed by us in writing. If
the delivery comes without confirmation, the bill is concurrently regarded as a
confirmation of order.
4. Prices
The prices are without engagement and are understood ex place of delivery without packaging. The package is included in the cost price and not taken back.
Postage, freight, other dispatch expenses, insurance, customs as well as the
costs of possible return of the products or of the packing material are at the
expense of the buyer.
Price changes are permissible if more than 4 months elapse between completion of contract and agreed delivery date.
The price calculation is based on items like e.g. wages, raw materials, freights,
duties, customs, taxes or other costs. If the above items show a price increase in the period between contract completion and delivery or new charges
arise, the vendor is authorized to increase the price appropriately in line with
the cost increases. The orderer is only entitled to withdrawal if the increase
in prices between order and delivery time exceeds significantly the increase
of the general living costs. If the orderer is a businessman, price changes are
permissible in accordance with the previously mentioned arrangement if more
than 4 months elapse between contract completion and agreed delivery date.
5. Delivery
For each individual order, the agreement of delivery time remains reserved.
If delivery, through no fault of our own, is impossible, the punctual report of
readiness for dispatch renders delivery time to be regarded as kept.
Specified delivery periods are not binding. In particular, force majeure, strike,
lockout, lack of raw material and energy, accidents, transportation-, manufacturing- and operation breakdowns, regardless whether in our own factory or
with suppliers, authorize us to extend the delivery period for the duration of
such actions and obstacles. In important cases, the orderer will be informed
about beginning and end of such obstacles as soon as possible.
Claims for compensation because of non-performance and delay are excluded,
provided that it is an unintentional or gross negligence. The vendor is authorized to a later delivery of remaining goods, but is not committed.
With transfer to the carrier by the vendor or with report of readiness for dispatch, the risk passes over to the buyer, even with postage paid delivery and in
spite of reserved ownership.
In case of lack of special instructions, the optional transport method, route and
means of transport to be chosen by the vendor, using best judgement, without
liability for cheapest and fastest delivery.
Packing follows, if not agreed otherwise, according to our discretion. It is calculated according to the currently valid prices.
Call orders are concluded with a term of a maximum of 12 months.
190
Otherwise, we are authorized, either to provide the customer with the ordered
products, to withdraw from the contract or to claim for compensation.
Part delivery must not be refused by the customer as far as disadvantages for
the use are not the outcome. Excess and deficient deliveries up to 10% of the
ordered quantities are permissible.
6. Claims
Warranty claims of the buyer because of evident product defects or weight and
quantity differences hold only with an immediate check of the products by the
buyer. They can only be considered, if they are immediately reported in writing
to us after detection, however at the latest 2 weeks after arrival of the goods
at their destination.
Defects which are not detected in spite of careful check within this period of
time are to be rebuked immediately after discovery, otherwise, the product is
regarded as accepted even after inspection of these defects.
7. Warranty
We warrant that our products are free from defects of fabrication and material.
The warranty period is 12 rnonths, beginning on the date of delivery. We will
not assume warranty for damages attributable to the following causes: unsuitable and/or improper use and/for storage, faulty installation and/or operation
by the buyer or third parties, natural wear and tear, in particular in the case of
parts which, due to their material properties, are subject to premature wear
dependent en their use, faulty or negligent handling, excessive loads, as well
as influences contrary to their purpose or otherwise harmful. In the event of
warranty, we shall be obliged to replace defective equipment or defective parts
free of charge by suitable equipment or suitable parts. On request, parts under
complaint shall be returned to us; the return shipment must be made free of
freight charges. lf rework or replacement does not result in elimination of the
defect, the buyer shall have the right to demand reduction of the purchase
price or cancellation of contract with respect to the defective equipment. The
buyer may only remedy defects with out consent. Any and all liability for repair
work performed by the buyer or third parties without our consent is excluded.
Warranty claims against the seller can only be raised by the direct buyer, and
they cannot be assigned. The above only applies to warranty for products and
excludes other warranty claims.
8. Reserved ownership
Up to the fulfilment of all outstanding debts (including all balance claims of current account), which we are entitled against the orderers now or in future, we
will receive the following securities, which will be released on request depending on our decision, as long as their value exceeds the claims by considerably
more than 20%. The goods remain our ownership. Production or modification
is always carried out by us as the manufacturer, without our commitment. If our
(partial) ownership ceases to exist through connection, it is already now agreed
that the (partial) property of the orderer on the uniform matter is passed to us
proportionally (invoice value). The orderer stores our (partial) property free of
charge. Products, which we are entitled to, consequently are designated as reserved products. The orderer is entitled to proceed and dispose of the reserved
products in proper trading as long as he is not defaulting.
Pledges or security transferences are inadmissible. Claims resulting from resale or another legal argument concerning the reserved product (ensurance,
prohibited action) (including all balance claims of current account) are handed
over by the orderer for security reasons to us at level of the agreed price between us and the orderer. The orderer is authorized to recover the claims for our
bill in his own name. The authorization can only be revoked if the orderer does
not discharge properly his debt. In this case, we can demand that the orderer
discloses the assigned claims and its debtors, gives all required debit information, hands over the relevant documents and informs the debtors (third
parties) of cession. If third parties claim the reserved products, the orderer will
point to our ownership and inform us immediately.
In case of the orderer acting contrary to the contract – in particular default of
payment – we are entitled after an adequate extension and in case of nonfulfilment by declaration of withdrawal of the contract to take back the reserved products or to demand cancellation of the orderers surrendering demands
against third parties where appropriate.
Return as well as seizure of the reserved products by us is not a contract cancellation – as long as the installment law is not applied.
9. Payment
Payments are to be made at the expense of the buyer within 30 days from the
date of invoice without discount. However, the purchase price is immediately
due if the buyer slips with other claims into arrears or if insecurity of his financial situation is disclosed through bankruptcy, proceeding judicial or extrajudicial
settlement request, bill or check protest, compulsory execution or loss of a
guarantor or other events in accordance with § 321 BGB. In this case, we are
entitled to carry out deliveries only against advance payment or to withdraw
from the contract.
In case of cash payment within 8 days from date of invoice, 2% of cash is refunded. Cash discount deduction is only recognized if the buyer has no previous
obligations to us. Incoming payments, so far several claims are outstanding,
are fundamentally charged without regard to declaration of the buyer to the
oldest claim.
Bills of every kind are only accepted by agreement and with reservation. The
acceptance of checks or bills is reserved only for payment plus charge of all
costs. We are not liable for punctual presentation and further assessment of
bill protests.
Exceeding the period of credit by 30 days and without previous reminder of
payment opens a default condition, and default interest must be charged at
level of 8% over the actual basis interest for overdraft. In this case, deliveries
are made exclusively against prepayment or cash on delivery (COD).
As long as the orderer is a businessman, is the buyer not entitled to hold back
payments because of possible counter-claims or to set them off against such
claims.
Returning to factory:
Redeliveries to our factory will only be accepted in case of the previous approval of our sales department and using our returning number. On principle
we refuse redeliveries of products with an order value lower than 50,00 net in
cases the sales employees of bar were not asked for their advice.
For products which were delivered on account of the agreed sales contract we
are fundamentally not obliged to take them back. Should we agree to a redelivery in exceptional cases we have to calculate 25% of the corresponding costs.
But the following preconditions must be met:
1. The equipment must be unused and undamaged.
2. Equipment must be technically up-to-date.
3. Special versions are positively excluded from redelivery.
If one or several of these preconditions are not met, we reserve the right to
send back the product unfranked and in its original state. In any case we always assess the corresponding costs.
Reserved ownership:
The enlarged and extended reserved ownership is exclusively reserved.
10. Drawings / documents
Drawings provided by us, documents and layouts must not be made available
to any third person by the receiver.
Offences warrent full damages. If an order does not materialize, supplied drawings and documents have to be handed back unsolicited by the receiver.
11. Place of domicile, court of justice, etc.
Valid is exclusively the law of Federal Republic of Germany (FRG). Place of domicile for all liabilities arising out of the contract is the headquarters of the
vendor. Court of justice is Linz/Rhine if the buyer is a businessman; also in
case when we exercise our rights in collection proceedings.
The purchase or supply contract as well as these conditions remain also binding in the basic parts, even if there is possible legal ineffectiveness as part
of a section of contract. In case of differences with buyers outside of Germany
EU-Law is valid.
12. Industrial property rights
We shall undertake guarantees for our equipment contrary to foreign protective rights only in the area of the Federal Republic of Germany.
Prices:
Per piece, plus VAT, without engagement
Orders with values lower than 50,00 can only be settled with a cost contribution of 25,00. On principle we cannot credit returned goods with order values
lower than 25,00 as the handling costs are higher than the value of the goods.
Delivery:
ex stock Dattenberg through forwarding or parcel service
Packaging:
Is calculated at cost price.
Payment:
8 days after date of invoice minus 2% cash discount or 30 days net. For order
values higher than 10.000,00 we agree the following kind of payment:
A third on placing the order, a third on dispatch, a third 30 days after date of
invoice net or within 8 days minus 2% cash discount.
Documentation:
Documentation differing from our standard documents (single copy) are calculated in terms of expenditure.
191
Creative Results
For your notes
193
For your notes
194
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg/Germany
Tel. +49 (0) 2644 - 96070
Fax +49 (0) 2644 - 960735
www.bar-gmbh.de
sales@bar-gmbh.de
www.bar-gmbh.de
Technical development and change of datas is reserved. © by bar GmbH – 05/2015
bar pneumatische
Steuerungssysteme GmbH

Product catalogue 2015

Transcription

Similar documents

Bedienungsanleitung (PDF/9MB)

Behälter (beinhaltet Asept. Probenahme)

3/2-Wege-Automatik-Armatur

Cryogenic valves

V-Series - Carling Technologies

Corvette, Serie C6 ff: Fragebogen zu der aktuellen Ausstattung