3/2-Wege-Automatik-Armatur

Transcription

Gesamtkatalog 2014
Produkte für Anlagenbau und Verfahrenstechnik
Automatik-Armaturen, Antriebe und Zubehör
1979 – 2014
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Die bar GmbH stellt sich vor.
6
Produktvorstellung Automatik-Armaturen
8
Produktvorstellung Antriebe
9
Produktvorstellung Zubehör
10
Antriebsserien –
Die pneumatischen Schwenkantriebe
actubar und GT
Elektrische Stellantriebe Typ STV
11
Die neue Antriebsgeneration actubar
12
Pneumatischer Schwenkantrieb actubar mit
hydraulischer Dämpfung
26
Der pneumatische Schwenkantrieb GTD/GTE
30
Elektro-Stellantriebe STV
48
Automatik-Armaturen50
Automatik-Armaturen mit pneumatischen Stellantrieb actubar
51
2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKI
52
2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKN
54
2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKO
56
3/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKT
58
2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKW
60
3/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PMK
62
Automatik-Armatur mit Absperrklappe Typ PZD
64
3
Inhaltsverzeichnis
Seite
Automatik-Armaturen mit pneumatischen Stellantrieb GTD/GTE
67
2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKI
68
2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKN
72
2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKO
74
3/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKT
76
2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKW
79
3/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PMK
82
Automatik-Armaturen mit Elektro-Stellantrieb STV
85
2/2-Wege-Elektro-Armatur Typ EKIV
86
2/2-Wege- Elektro -Armatur Typ EKNV
88
2/2-Wege- Elektro -Armatur Typ EKOV
90
3/2-Wege- Elektro -Armatur Typ EKTV
92
2/2-Wege- Elektro -Armatur Typ EKWV
94
3/2-Wege- Elektro -Armatur Typ EMKV
96
Signalgeräte –
Positioner und Endlagenrückmeldungen99
4
Positioner und 3-Positions-Steuergerät bar-positrol
100
Steuerung für Armaturen mit aufblasbarer Dichtung bar-ICS
103
Anfahr- und Drucksicherungsautomatik für Druckluftnetze bar-PCS
108
Positioner und 3-Positions-Steuergerät bar-positurn2
115
Das selbsteinstellende opto-elektrische Rückmeldesystem bar-posiswitch
121
Der opto-elektrische Positionsrückmelder im Miniaturformat bar-miniswitch
125
Der robuste opto-elektrische Positionsrückmelder bar-switchcontrol
129
Der auffallende opto-elektrische Positionsrückmelder Switchmaster
137
Inhaltsverzeichnis
Seite
Steuerventile und Zubehör 143
Druckverstärker multi-bar
144
3/2-Wege-NAMUR-Steuerventil Typ NM-321-H
147
149
151
153
Zubehör für pneumatische Stellantriebe
Drosseln Typ SDR und FDS, Drosselplatte Typ NDPE,
Ventiladapter Typ VPN
155
Systemlösungen für den Anlagenbau
158
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Deutsch
166
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Englisch
168
5
Die bar GmbH stellt sich vor.
6
Unser Unternehmen
Our company
Seit 1979 ist die bar GmbH mit der Entwicklung, Produktion
und dem weltweiten Vertrieb von Armaturen, pneumatischen
und elektrischen Schwenkantrieben sowie vielfältigem Zubehör
ein bedeutender und zuverlässiger Partner vieler namhafter
Industrieunternehmen.
Since 1979, with the development, production and world-wide
distribution of valves, pneumatic and electrical quarter-turn
actuators, as well as diverse accessories, bar GmbH has been
a major and dependable partner for many well-known industrial
companies.
bar GmbH ist einer der technologischen Vorreiter im Bereich der
Armaturen-Automatisierung. Produkte kontinuierlich an neueste
Normen und Kundenanforderungen anzupassen ist der Anspruch,
mit dem wir stetig an Produktinnovationen für den Anlagenbau
und die Verfahrenstechnik arbeiten.
Die besondere Kompetenz des Unternehmens liegt dabei in der
Entwicklung von kundenspezifischen System- und Sonderlösun
gen, die mit unserer branchenübergreifenden Erfahrung unter
dem Aspekt hoher Wirtschaftlichkeit realisiert werden.
bar GmbH is one of the technological pioneers in the area of valve
automation. Continually adapting products to the newest standards
and to customer requirements is a demand which we constantly
work with to achieve product innovation for plant construction and
process technology. Die ständige Qualitätskontrolle der Produkte und internen Abläufe wird bereits seit vielen Jahren über ein nach DIN EN ISO
9001:2000 und 9001:2008 zertifiziertes QualitätsmanagementSystem bestätigt. Darüber hinaus ist das Produktportfolio nach
Gost-R zertifiziert.
The particular competence of the company lays thereby in the development of customer-specific systems and specialized solutions
which are implemented using our sector-spanning experience while
keeping high efficiency in mind.
Constant quality control of the products and internal flows have
already been carried out for many years using a DIN EN ISO
9001:2000 and 9001:2008 certified quality management system.
Moreover, the product portfolio is Gost-R certified.
Basierend auf intensivem Lieferantenmanagement in Kombination
mit einer großzügigen Lagerhaltung gewährleisten wir unseren
Kunden kurze Lieferzeiten.
Mit unseren gut ausgebildeten und ständig weiterqualifizierten
Mitarbeitern realisieren wir kurze Reaktionszeiten sowohl im
Tages- als auch im Projektgeschäft..
Using intensive supplier management along with large-scale
warehousing, we can ensure our customers short delivery times.
Überzeugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit, wir werden
Ihre Erwartungen mehr als erfüllen!
Experience our efficiency for yourself, we will more than fulfill your
expectations!
Our staff is well-trained and constantly improving their qualifications,
which helps us to maintain short reaction times in our day-to-day
and project business.
7
Automatik-Armaturen
8
Automatic Valves
Der Produktbereich Armaturen umfasst ein komplettes Portfolio
an Dreharmaturen für die Verwendung in verfahrenstechnischen
Anlagen. Wir legen höchsten Wert auf den Einsatz qualitativ
hochwertiger Werkstoffe sowie modernster Fertigungsmethoden.
In Kombination mit unseren bewährten betrieblichen Prozessen
gewährleisten wir ein ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis.
The Valves product range comprises a complete portfolio of
rotary valves for use in process control systems. We attach great
importance to the application of highest quality materials, as well as
the most modern production methods. In combination with our tried
and tested operational processes, we ensure an excellent price/
performance ratio.
Wir bieten:
We offer:
 Kugelhähne handbetätigt, pneumatisch oder elektrisch
automatisiert
• Edelstahl, 3-teilig mit Innengewinden oder Anschweißenden,
DN15-100
• Edelstahl, 1-teilig in Kompaktflanschausführung,
DN15-100
• Edelstahl, 2-teilig mit Innengewinden, DN15-50
• Edelstahl, 3-Wege-Ausführung mit Innengewinden,
DN15-50
• Messing, 2-teilig mit Innengewinden, DN15-80
• Messing, 3-Wege-Ausführung mit Innengewinden,
DN15-50
 Manually-operated ball valves, pneumatically or electrically
automated
• Stainless steel, three-piece with internal threads or welding
ends, DN15-100
• Stainless steel, one-piece in a compact flange design,
DN15-100
• Stainless steel, two-piece with internal thread, PN100,
DN15-50
• Stainless steel, 3-way design with internal thread,
DN15-50
• Brass, 2-piece with internal thread, DN15-80
• Brass, 3-way design with internal thread, DN15-50
 Absperrklappen handbetätigt, pneumatisch oder
elektrisch automatisiert
• Zwischenflanschausführung, DN40-1200
• Anflanschausführung, DN40-600
• Gehäusewerkstoffe: GG25, GGG40, Stahl, Edelstahl
• Scheibenwerkstoffe: Edelstahl, GGG40 mit
diversen Beschichtungen
• Dichtungsmaterialien: EPDM, NBR, FKM, PTFE, Silikon
• Zulassung DVGW Wasser + Gas, DNV, Lloyd´s Register
 Butterfly valves, manually-operated pneumatically or electrically
automated
• Intermediate flange design, DN40-1200
• Flange design, DN40-600
• Casing materials: GG25, GGG40, steel, stainless steel
• Disk materials: stainless steel, GGG40 with
various coatings
• Sealants: EPDM, NBR, FKM, PTFE, Silicone
• Approval DVGW water + gas, DNV, Lloyd´s Register
Über unser Standard-Lieferprogramm hinaus entwickeln wir gerne
in enger Abstimmung mit Ihren Spezialisten die maßgeschneiderte
Lösung zu Ihrer besonderen Anwendung.
Beyond our standard delivery program, we will gladly develop, in
close cooperation with your specialists, a tailor-made solution for
your particular application.
Antriebe
Actuators
Wir verfügen über langjährige Erfahrung in der effizienten Automatisierung von Schwenkarmaturen und bieten mit der pneumatischen
Baureihe „actubar“ sowie der elektrischen Baureihe „STV“ eine
umfangreiche Auswahl an Schwenkantrieben.
We have many years of experience in the efficient automation
of quarter-turn valves and offer an extensive selection of quarterturn actuators with the pneumatic series „actubar“, as well as the
electric series „STV“.
 Pneumatische Antriebe „actubar“:
 Pneumatic actuators „actubar“:
• 16 Antriebsgrößen mit Drehmomenten von 3 bis 6000 Nm
• Doppelt- und einfachwirkende Ausführung
• ATEX-konform, SIL 3-klassifiziert
• Gemäß Standards VDI/VDE 3845 und 3847, EN ISO 5211,
NAMUR
• Temperaturbereich: -40 bis +160°C
• Diverse Beschichtungen für verschiedene Umgebungs
bedingungen
• Direktaufbau von Zubehör über die patentierte
„vacotrol“-Schnittstelle
• Edelstahl-Ausführung
• 16 actuator sizes with torque levels from 3 to 6000 Nm
• Double-acting and single-acting design
• ATEX compliant, SIL 3 classified
• In accordance with standards: VDI/VDE 3845 and 3847,
EN ISO 5211, NAMUR
• Temperature range: -40 to +160°C
• Diverse coatings for varied environmental
conditions
• Direct installation of the accessory using the patented
„vacotrol“ interface
• Stainless steel design
 Elektrische Antriebe „STV“:
 Electrical actuators „STV“:
• 2 Antriebsserien mit Drehmomenten von 10 bis 1000 Nm
• 12 – 400 V
• Schutzarten IP 65, IP66 und IP67
• Standardausstattung:
- Endlagenrückmeldung
- Handnotbetätigung
- Drehmomentbegrenzung
- Visuelle Stellungsanzeige
• Optional:
- Positionsrückmeldung
- Heizwiderstände
- Positioner-Ausführung
- FAILSAFE-Ausführung
- ATEX-konforme Ausführung
- CSA-konforme Ausführung
• 2 actuator series with torque levels from 10 to 1000 Nm
• 12 – 400 V
• Protection class IP 65, IP66 and IP67
• Standard equipment:
- Limit switch
- Manual override
- Torque limiter
- Visual position indication
• Optional:
- Position feedback
- Heating resistors
- Positioner design
- FAILSAFE design
- ATEX compliant design
- CSA compliant design
9
Zubehör
Accessories
Opto-elektrischer
Opto-elektrischer
Positionsrückmelder
fürfür
Stellantriebe/Armaturen
vielen
Vorteilen
mitmit
vielen
Vorteilen
steckt
Da Da
steckt
vielviel
drindrin
im im
patentierten
Switchmaster
®! ®!
patentierten
Switchmaster
Leistung
Sicherheit.
VielViel
Leistung
undund
vielviel
Sicherheit.
etwa
% ZeitKostenZ.B.Z.B.
etwa
50 50
% Zeitundund
Kosteneinsparung
Aufbau
einsparung
beibei
Aufbau
undund
Inbetriebnahme
gegenüber
Inbetriebnahme
gegenüber
herkömmlichen
Geräten.
herkömmlichen
Geräten.
Durch
viele
innovative
Ideen:
Durch
viele
innovative
Ideen:
• Schnelles,
komfortables
• Schnelles,
komfortables
Die umfangreiche Palette
an Zubehör zu
unseren
Antriebssystemen
Anklemmen
der
Kabel.
Anklemmen
Kabel.
prägt die Reputation
der bar GmbHder
als Innovationsführer
und macht
• Sekundenschnelles
Öffnen
sie zu einem der
Anbieter in der Automatisierung
von
• führenden
Sekundenschnelles
Öffnen
undund
Armaturen. In Kombination mit unserem Armaturen- und Antriebsdes
Switchmasters
®. ®.
Programm deckenSchließen
wirSchließen
nahezu jede
ab.
desKundenanforderung
Switchmasters
The extensive range of accessories for our actuator systems shape
the reputation of bar GmbH as a leader in innovation and make
the company one of the leading suppliers in valve automation.
In combination with our valve and actuator programs we can
cover nearly any customer requirement.
• Leichte,
schnelle
Montage
• Leichte,
schnelle
Montage
derder
 Endschalterboxen für
pneumatische Schwenkantriebe
herausziehbaren
Füße.
herausziehbaren
Füße.
We offer:
Wir bieten:
• Gehäusematerialien: Kunststoff, Aluminium, Edelstahl
• Einfaches
und
schnelles
Einstellen
• Schwenkwinkelbereich:
bis
180°
• Einfaches
und
schnelles
Einstellen
• Temperaturbereich: -40° bis +70°C
der
Schaltpunkte.
derNäherungsschalter-Ausführungen
Schaltpunkte.
• Mikroschalter-,
• ATEX-konforme
Ausführung
• Der
Schaltzustand
Armatur
• Der
Schaltzustand
derder
Armatur
ist ist
• AS-Interface
Ausführung
• Eindeutige Kennzeichnung der
 3-Positions-Regler Durchflusswege
für pneumatische Schwenkantriebe
Durchflusswege . . .. . .
• Doppelt- und einfachwirkende Ausführung
. . auch
bei
3-(NC,
oder
4-Wege• Alle Sicherheitsfunktionen
verfügbar
NO,
FS)
•.•
. .. auch
bei
3- oder
4-Wege-
 Magnetventile
Armaturen.
Armaturen.
• Gehäusematerialien: Aluminium, Edelstahl
• Konstruktive
Maßnahmen
• Temperaturbereich:
-40° bis +70°C
• Konstruktive
Maßnahmen
• ATEX-konforme Ausführung
• Temperature range: -40° to +70°C
• ATEX compliant design
• AS interface design
selbst
....switch, proximity switch designs
selbst
• ....
Micro
Ihre Nutze
Nutze
Ihre
aus mindestens 30 m Entfernung
aus mindestens
30 m Entfernung
 Positioner für pneumatische
Schwenkantriebe
• Alle relevanten Signaleinund –ausgänge als Standard
erkennbar.
• Doppelt- underkennbar.
einfachwirkende Ausführung
• Alle Sicherheitsfunktionen
verfügbar
(NC, NO, FS) der
• Eindeutige
Kennzeichnung
 Limit Korrosionsbeständigkeit
switch boxes for pneumatic actuators
• Hohe
• Hohe
Korrosionsbeständigkeit
undund
• Casing materials: plastic, aluminum, stainless steel
vieles
mehr
–range:
aber
•mehr
Pivot
angle
upschauen
to 180°SieSie
vieles
– aber
schauen
 Positioner for pneumatic actuators
• All relevant signal inputs and outputs standard
• Double and single-acting design
• All safety functions available (NC, NO, FS)
 3-postion
controler
for pneumatic actuators
Clips
mit
Doppelnutzen
Clips
Doppelnutzen
mit
• Double
and single-acting design
• All safety functions available (NC, NO, FS)
 Solenoid
valves
Nutzen
1: Ist
der
Nutzen
1: Ist
der
FußFuß
aufauf
diedie
• Casing materials: aluminum, stainless steel
gewünschte
Höhe
eingestellt,
• Temperature
range:
-40° to +70°C
gewünschte
Höhe
eingestellt,
wirdwird
• ATEX compliant design
verhindern
eine
falsche
Montage. nurnur
noch
eingedrückt
- und
verhindern
eine
falsche
Montage.
noch
derder
ClipClip
eingedrückt
- und
 Druckverstärker
 Pressure booster
• Schutzart
IP 67
(wasserdicht).
Fuß
sicher arretiert!
• Schutzart
IP 67
(wasserdicht).
derder
Fuß
ist ist
sicher
 Manual
overridearretiert!
 Handnotgetriebe
• Keine
Montagebrücken
erforderlich. Nutzen
Nutzen
2: Möchten
• Keine
Montagebrücken
erforderlich.
2: Möchten
SieSie
Ihr Ihr
 Druckluftaufbereitung
• Für
nach
VDI/VDE
3845
• Für
allealle
nach
VDI/VDE
3845
genormten
Stellantriebe
genormten
Stellantriebe
verwendbar.
verwendbar.
10
Seite
Seite
2 2
 Compressed air preparation
firmeneigenes
Logo
Clips
firmeneigenes
Logo
aufauf
denden
Clips
haben?
Links
rechts?
haben?
Links
undund
rechts?
Alles
möglich!
Alles
ist ist
möglich!
ee
Antriebsserien –
Verbindungsstellen
Verbindungsstellen
Die pneumatischen
Schwenkantriebe
actubar
und GT
Der
actubar
Mittelpunkt
des
Vacotrol-Systems
Der
actubar
alsals
Mittelpunkt
des
Vacotrol-Systems
verfügt
über
Schnittstellen
nach
allen
aktuellen
verfügt
über
Schnittstellen
nach
allen
aktuellen
Elektrische
Stellantriebe
Typ
STV
Normen.
modulare
Aufbau
erlaubt
Kombinationen
Normen.
DerDer
modulare
Aufbau
erlaubt
Kombinationen
folgenden
Produkten
Auszug
unseres
mitmit
folgenden
Produkten
alsals
Auszug
unseres
Lieferprogrammes
und
allen
anderen
marktüblichen
Lieferprogrammes und allen anderen marktüblichen
Stellungsreglern,
Magnetventilen
Armaturen.
Stellungsreglern,
Magnetventilen
undund
Armaturen.
Verbindungsstelle
Verbindungsstelle
Antrieb/Signalgeräte
nach VDI/VDE 3845
nach VDI/VDE 3845
switchcontrol
bar-switchcontrol
miniswitch
bar-miniswitch
Verbindungsstelle
Verbindungsstelle
bar-vacotrol
bar-vacotrol
bar-positurn und
bar-positurn2
bar-positurn 3P
posiswitch
bar-posiswitch
switchmaster
bar-switchmaster
Verbindungsstelle
Verbindungsstelle
Antrieb/Steuerventile
nach VDI/VDE 3845 Namur Steuerventile bar
Multibar (Druckverstärker) Drosselplatte
Verbindungsstelle
Verbindungsstelle
Antrieb/Armatur
Antrieb/Armatur
nach DIN EN ISO 5211
Reduzierungen
Reduzierungen
Handnotgetriebe
Handnotgetriebe
Wellenadapter
Wellenadapter
Montagebrücken
Montagebrücken
Neugierig
mehr
? Oder
Detail-Informationen
? Besuchen
unsere
homepage
unter
www.bar-gmbh.de
Neugierig
auf auf
mehr
? Oder
auf auf
? Besuchen
SieSie
unsere
homepage
unter
www.bar-gmbh.de
15
Sei7
11
Seite
®
Der intelligente Schwenkantrieb
Sicher und flexibel –
die neue Antriebsgeneration actubar
12
Typ AD-001
Typ AD/AS-004 bis AD/AS-230
Zielsetzung
Der actubar ist die neue, intelligente Generation unserer pneumatischen Schwenkantriebe.
Äußerlich unverwechselbar und technisch einzigartig
bietet der actubar völlig neue Vorteile und Nutzen. Der
actubar ist Hauptbestandteil des neuartigen ValveControl-Systems bar-vacotrol.
Einem modularen, intelligenten System zum Über
wachen und Regeln von Automatik-Armaturen.
In Verbindung mit unseren direkt aufbaubaren Sys
temkomponenten bar-positurn2 oder bar-posiswitch
werden mit actubar auch Absperrarmaturen kostengünstig regelbar.
Nutzen
•Die einzigartige Konstruktion des actubar
ermöglicht den Anbau von Komponenten
gemäß VDI/VDE 3847 ohne Verschlauchung
oder Verrohrung.
•Regler und Endschalterboxen mit Magnetventilen
können ohne Verrohrung direkt aufgebaut werden
und bilden zusammen mit dem actubar eine kompakte Einheit
•Über die genormte Schnittstelle VDI/VDE 3845 lassen sich alle handelsüblichen Signalgeräte aufbauen
•Die Endlagen sind in der 0°- und 90°- Position
von +5° bis -10° einstellbar
•Reduzierte Lagerhaltung durch Verwendung gleicher
Deckel für einfach- sowie doppeltwirkende Antriebe
der Baugrößen 004 bis 230
•Einfacher Ein-und Ausbau der Sicherheitsfedern
•Flexibles Automatisieren von Armaturen durch mehrere ISO-F-Flanschbilder pro Antriebsgröße
•Optionale Beschichtungen und Materialien
ermöglichen den Einsatz auch in aggressiven
Umgebungsbedingungen
•Eine lange Lebensdauer wird durch die Gleitlagerung
aller beweglichen Teile erreicht
•Durch ein Innen-Achtkant im Ritzel ist actubar
auf Armaturen mit paralleler oder diagonaler Schaltwellen-Stellung universell aufbaubar
•M
inimierte Unfallgefahr durch ausblassicheres Ritzel
•B
reites Anwendungsspektrum durch Liefermöglichkeit unterschiedlicher Schwenkwinkel
13
Technische Daten
Standardausführung
Bauart
Auf Wunsch
Pneumatischer Doppelkolben-Schwenkantrieb
Typ AD = doppeltwirkend
Typ AS = einfachwirkend (mit Federrückstellung)
Konstruktions- Zahnstangen-Ritzelprinzip mit selbstzentrierender
merkmale
Kolbenführung im Gehäuse;
einfachwirkend: mit bar-Sicherheitsfedern
Einbaulage
beliebig
Normen
Verbindungstelle Antrieb Signalgerät:
nach VDI/VDE 3845 (NAMUR) und VDI/VDE 3847
Verbindungsstelle Antrieb/Steuerventil:
nach NAMUR bzw. VDI/VDE 3845
Verbindungsstelle Antrieb/Armatur:
vier bzw. acht Innengewinde im Antriebsgehäuse
nach EN ISO 5211
Werkstoffe
Gehäuse:
Deckel:
Kolben/
Zahnstangen:
Ritzel:
Dichtungen:
Lagerungen:
Schrauben:
Umgebungstemperatur
Abweichende Befestigungs- und
Anschlussmaße möglich
Antriebsritzel wahlweise mit Innenzweiflach
nach EN ISO 5211 oder nach Kundenwunsch
Aluminium-Legierung, eloxiert bzw.
pulverbeschichtet
Aluminium-Legierung, pulverbeschichtet
Gehäusebeschichtung: Hartcoat;
pulverbeschichtet; PTFE
Deckelbeschichtung: PTFE
Aluminium-Legierung
Stahl korrosionsgeschützt
NBR
aus gleitfreudigem Kunststoff
Edelstahl A2
Ritzel: Edelstahl AISI 303; AISI 316
Dichtungen: FKM
Tieftemperatur-Ausführung: - 40°C bis +80°C
Hochtemperatur-Ausführung: - 20°C bis +160°C
-20°C bis +80°C
Nennschwenk- doppelt- und einfachwirkend: 90°
winkel
Nennschwenkwinkel serienmäßig von +5° bis -10°
einstellbar in beide Endlagen
Drehmoment
2,5 Nm bis 6.000 Nm
Steuerdruck
2 bis 8 bar
Steuermedium/ gefilterte Luft hinsichtlich Rest-Ölgehalt, -Staub und
Qualität
-Wasser mindestens nach DIN ISO 8573 –1 Klasse 4
Auf Anfrage auch mit anderen nicht
aggressiven, gasförmigen oder flüssigen
Medien zu betreiben
Montagevarianten
2/2-Wege
Armatur
Klappe
Antriebsritzel- Wirkungsweise
Ausführung
Zweiflach = Z
auf Wunsch
Achtkant = V
14
Montagevariante
einfachwirkend
Federkraft “zu”
A
einfachwirkend
Federkraft “auf”
D
einfachwirkend
Federkraft “zu”
einfachwirkend
2/2-Wege
Armatur
Ausführung
Montagevariante
einfachwirkend
Federkraft “zu”
A
D
F
einfachwirkend
Kugelhahn
und
Kükenhahn Achtkant = V einfachwirkend
Federkraft “zu”
H
einfachwirkend
H
Zweiflach = Z
auf Wunsch
F
Funktion doppeltwirkend
Werden die beiden äußeren Kammern über den
Anschluss „4“ mit Druck beaufschlagt, bewegen
sich die Kolben zueinander in die Grundstellung (0°).
Die Kraft beider Kolben wird über die Zahnstangen
auf das Ritzel „C“ übertragen. Wird Anschluss „2“
beaufschlagt und „4“ entlüftet, bewegen sich die
Kolben auseinander in die 90°-Stellung.
In beiden Stellungen kann mit den EndlagenEinstellschrauben „D“
der Schwenkwinkel
in drucklosem Zustand
zwischen + 5° und - 10°
eingestellt und mit
der Kontermutter
„E“ gesichert werden.
E
D 2
E
D 2
C
C
4
D
E
4
D
E
Drehmomente doppeltwirkender Antriebe, Typ AD [Nm]
Steuerdruck Pst [bar]
Typ
2 2,53 3,54 4,55 5,56 7 8
AD - 001 2,5 3,23,8 4,45,1 5,76,4 7,07,68,910,2
AD - 004 8 1012 1416 1820222428 32
AD - 006 13 1619 2225 2832 353844 51
AD - 008 16 2024 2832 3640 444856 64
AD - 011 23 2935 4046 5258 636981 92
C 108
AD - 018 3645546372819099
126144
E D 2
4 D E
AD - 026 52 65 78 91 104 117130 143156182 208
AD - 037 74 93 111 129148 166185 204222259 296
AD - 050 100 125150 175200 225250 275300350 400
AD - 076 152 190228 266304 342380 418456532 608
AD - 110 220 275330 385440 495550 605660770 880
AD - 160
323 403 484 565 645 726 807 887 96811291290
AD - 230 463 579 695 811 927 10431159 127413901622 1854
AD - 350
680 850 1020 11901360 15301700 187020402380 2720
AD - 510 1022 12781533 17892044 23002555 281130663577 4088
AD - 750 1504 18802256 26323008 33843760 413645125264 6016
E
D 2
C
4
D
E
15
E
D 2
E
D 2
C
4
D
E
4
D
E
Funktion einfachwirkend
In der einfachwirkenden Ausführung stellen
die Federn die Kolben bei entlüftetem
Anschluss „2“ in die Grundstellung zurück.
E
E
16
D 2
D 2
C
C
4
D
E
Die Federanzahl wird dem vorhandenen
Steuerdruck angepasst (2 bis 14 Stück).
Das Einstellen der Endlagen erfolgt wie
unter “Funktion doppeltwirkend” beschrieben.
4
D
E
Drehmomente – einfachwirkende Antriebe, Typ AS [Nm]
Federkraft
Pneumatisches Nutzdrehmoment Md N [Nm] bei Mindeststeuerdruck PSt [bar] Md F [Nm]
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
Typ
AS-004
AS-006
AS-008
AS-011
AS-018
AS-026
Federcode Md min Md max min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
min
max
2 1
3 5 7 7 9 9 11111213141516171819202122252629 30
4 3
5 3 5 5 7 7 9 9 1110131215141716191821222526 29
6 4
8 2 6 4 8 6 10 8 121014121614181620202424 28
8 5 11 1 7 3 9 5107129141116131817222126
10 7 13 1739411613815
101714211825
12 8 16 21041261481612201624
2 2
4 8 11121415 17182021232426273031333436404246 48
4 4
8 4 8 7 121115141817212024232726313034364042 46
6 6 13 3 10 6 13101613191622192522282532323838 44
8 8
17 2 11 5 14 8 171220152318262130273634 42
10 11 21 1 12 4 15 7 18112114241727233430 40
1213 253
16
6
19
10
22
13
25
19
32
25
38
3 5
8 8 1212161620202424282832323636404044485256 60
4 6
11 5 10 9 141318172221262530293433383742455053 58
5 8
14 2 9 6 1310 17142118252229263330373441424950 57
6 9
17 3 11 7 151119152319272331273531393947 47 55
7 11 20 4 14 8 1812221626203024342838364644 54
8 12 22 2 12 6 1610201424182822322636344442 52
9 14 25 3 15 7 191123152719312335314339 51
10 15 28 4 17 8 21122516292033284136 49
11 17 31 1 16 5 20 9 2413281732254033 48
12 18 34 2 18 6 2210261430223830 46
1320 364
21
8
25
12
29
20
37
28
45
1421 391
19
5
23
9
27
17
35
25
43
3 6 12 111717232329283434404046465251575763697580 86
4 8
16 7 1513211927243230383644425047555361657376 84
5 10 20 3 13 9 1915252030263632423848435349596171 72 82
6 12 24 5 171123162822342840344639514557576968 80
7 14 28 1 15 7 21122618322438304435494155536764 78
8 16 31 4 19 9 2415302136274232473853506561 76
9 18 35 5 2211281734234028453451466357 74
10 20 39 1 20 7 261332193824433049426153 72
11 22 43 3 24 9 30153620412647385949 70
1224 475
28
11
34
16
39
22
45
34
57
45
68
1326 511
26
7
32
12
37
18
43
30
55
41
66
1428 553
30
8
35
14
41
26
53
37
64
3 9 18 182727363645455454636372728181909099108117126135
4 12 24 122421333042395148605769667875878496102114120132
5 15 30 6 211530243933484257516660756984789396111114129
6 18 36 9 27183627453654456354726381729090108108126
7 21 42 3 24123321423051396048695778668784105102123
8 24 48 6 301539244833574266517560847810296120
9 27 54 9 3618452754366345725481729990117
10 30 60 3 3312422151306039694878669684114
11 33 66 6 391548245733664275609378111
12 36 72 9 45185427633672549072108
13 39 78 3 42125121603069488766105
1442 846
48
15
57
24
66
42
84
60
102
3 13 27 2539385251656478779190104103117116130
129
143
155
169181195
4 17
35 17 35 30 48 43 61 56 74 69 87 8210095113108126121139147165173191
5 21 44 8 31214434574770608373968610999122
112
135
138161164187
6
26
53 12 40 25 53 38 66 51 79 64 92 77 105 90 118103131129157155 183
7 30 62 3 35 16 48 29 61 42 74 55 87 681008111394126120152146178
8 34 71 7 4420573370468359967210985122
111148137174
9 38 80 11532466377950926310576118
102
144128170
10 43 89 2 49156228754188541016711493140119166
11 47 98 6 571970328345965810984135110161
1251106
11
66
24
79
37
92
50
105
76
131
102
157
13551152
62
15
75
28
88
41
101
67
127
93
153
14601246
71
19
84
32
97
58
123
84
149
17
Federkraft
Pneumatisches Nutzdrehmoment Md N [Nm] bei Mindeststeuerdruck PSt [bar] Md F [Nm] 2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
Typ
Feder
code Md min Md max min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max
AS-037
AS-050
AS-076
AS-110
AS-160
18
3 21 40 34535372719089108
108
127
126
145
145
164
163
182
182
201
219
238256275
4 27 53 2147406658847610295121
113
139
132
158
150
176
169
195
206
232243269
5 34 66 8 4027594577639582114
100
132
119
151
137
169
156
188
193
225230262
6 41 80 1352317049886810786125
105
144
123
162
142
181
179
218216255
74893
18
63
36
81
55
100
73
118
92
137
110
155
129
174
166
211
203
248
8 55 106 5 5623744293601117913097148
116
167
153
204190241
962119
10
67
29
86
47
104
66
123
84
141
103
160
140
197
177
234
1069133
15
79
33
97
52
116
70
134
89
153
126
190
163
227
11751462
73
20
91
39
110
57
128
76
147
113
184
150
221
12821597
84
26
103
44
121
63
140
100
177
137
214
1389173
12
96
30
114
49
133
86
170
123
207
1496186
17
107
36
126
73
163
110
200
3
28
53 47 72 72 97 97 122122147147172172197197222222247 247272297322 347 372
4 37 71 2963548879113
104
138
129
163
154
188
179
213
204
238
229
263
279
313329363
5
46
88 12 54 37 79 62 104 87 129112154137179162204187229212254262304 312 354
6
56 106 19 69 44 94 69 119 94 144119169144194169219194244244294 294 344
765124
26
85
51
110
76
135
101
160
126
185
151
210
176
235
226
285
276
335
8741428
76
33
101
58
126
83
151
108
176
133
201
158
226
208
276
258
326
983159
16
92
41
117
66
142
91
167
116
192
141
217
191
267
241
317
1093177
23
107
48
132
73
157
98
182
123
207
173
257
223
307
11
102
1955
98
30
123
55
148
80
173
105
198
155
248
205
298
12
111
212
13
114
38
139
63
164
88
189
138
239
188
289
13
121
230
20
129
45
154
70
179
120
229
170
279
14
130
248
27
145
52
170
102
220
152
270
3
42
80 72 110110148148186186224224262262300300338338376 376 414452490 528 566
4
56 107 45 96 83 134121172159210197248235286273324311362349400425476 501 552
5
70 134 18 82 56 120 94 158132196170234208272246310284348322386398462 474 538
6
84 161 29 106 67 144105182143220181258219296257334295372371448 447 524
7
98 188 2 92 40 130 78 168116206154244192282230320268358344434 420 510
8
112 214 14 116 52 154 90 192128230166268204306242344318420 394 496
9126
241
25
140
63
178
101
216
139
254
177
292
215
330
291
406
367
482
10
140
268
36
164
74
202
112
240
150
278
188
316
264
392
340
468
11
154
2959
150
47
188
85
226
123
264
161
302
237
378
313
454
12
168
321
21
174
59
212
97
250
135
288
211
364
287
440
13
183
348
32
197
70
235
108
273
184
349
260
425
14197
3755
183
43
221
81
259
157
335
233
411
3
66 116 104154159209214264269319324 374 379429434484489539544594654704 764 814
4
88 155 65 132120187175242230297285352340407395462450517505572615682 725 792
5
110 193 27 110 82 165137220192275247330302385357440412495467550577660 687 770
6
132 232 43 143 98 198153253208308263363318418373473428528538638 648 748
7
154 271 4 121 59 176114231169286224341279396334451389506499616 609 726
8176
309
21
154
76
209
131
264
186
319
241
374
296
429
351
484
461
594
571
704
9197
348
37
188
92
243
147
298
202
353
257
408
312
463
422
573
532
683
10
219
387
53
221
108
276
163
331
218
386
273
441
383
551
493
661
11241
425
15
199
70
254
125
309
180
364
235
419
345
529
455
639
12
263
464
31
232
86
287
141
342
196
397
306
507
416
617
13
285
503
47
265
102
320
157
375
267
485
377
595
14307
5419
243
64
298
119
353
229
463
339
573
3
84 160 162239243319323400404481485561565642646723727803807884969104511301207
4
112 214 109211189292270372351453431534512614593695673775754856915101710761179
5
140 267 55 18313626421634429742537850645858653966762074870082886298910231151
6
168 321 82 236163316244397324478405558486639566720647800808962 9691123
7
195 374 109288190369271450351530432611513692593772755934 9161095
8
223 428 56 261137341217422298502379583459664540744701906 8621067
9251
481
83
313
164
394
244
475
325
555
406
636
486
717
648
878
809
1039
10
279
535
110
366
191
447
272
527
352
608
433
689
594
850
756
1011
11
307
588
137
419
218
499
299
580
379
661
541
822
702
983
12
335
642
165
471
245
552
326
633
487
794
649
955
13
363
695
192
524
272
605
434
766
595
927
14
391
749
219
577
380
738
542
900
Federkraft
Pneumatisches Nutzdrehmoment Md N [Nm] bei Mindeststeuerdruck PSt [bar] Md F [Nm] 2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
Typ
Feder
code Md min Md max min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max
AS-230
AS-350
AS-510
AS-750
3 128 221 242335358451474 5675906837067998229159381030105311461169
12621401149416331725
4 171 295 1692932854084005245166406327567488728649889801103109612191327145115591683
5 214 368 95 2502113663274824435975597136748297909459061061102211771254
140814851640
6 256 442 21 20713732325343936955548567160178671790283210189481134
1180
136614121597
7 299 516 64 28018039629551241162852774464386075997587510911106
132313381555
8 342 589 10635322246933858545370156981768593380110481033
128012641512
9 384 663 32 3111484272645423806584967746118907271006959123711911469
10 427 737 74 384190500306616422731538847654963885119511171426
11 470 810 117457232573348689464804580920812115210431384
12
513884
159
530
275
646
390
762
506
878
738
1109
970
1341
13
555958
201
603
317
719
433
835
664
1067
896
1298
14
598
1031
243
676
359
792
591
1024
822
1256
3
189
342 338 491 508 661 678 831 848 10011018117111881341135815111528168116981851203821912378 2531
4 253 456 2244273945975647677349379041107107412771244144714141617158417871924212722642467
5
316
571 110 364 280 534 450 704 620 874 790104496012141130138413001554147017241810206421502404
6
379
685 165 471 335 641 505 811 675 981 845 1151101513211185149113551661169520012035 2341
7
442
799 221 578 391 748 561 918 731 1088 901 12581071142812411598158119381921 2278
8
505 913 277 685 447 855 617102578711959571365112715351467187518072215
9 568 1027 33379250396267311328431302101314721353
181216932152
10
631
1141
389
899
559
1069
729
1239
899
1409
1239
1749
1579
2089
11
695
1255
445
1005
615
1175
785
1345
1125
1685
1465
2025
12
758
1369
501
1112
671
1282
1011
1622
1351
1962
13
821
1483
557
1219
897
1559
1237
1899
14
884
1597
443
1156
783
1496
1123
1836
3
272
496 526 750 782 10051037 1261129315161548177218042027205922832315253825702794308133053592 3816
4
363
661 361 659 616 915 872 1170112714261383168116381937189421922149244824052703291632143427 3725
5
454
826 196 568 451 824 707 1079 962 13351218159014731846172921011984235722402612275131233262 3634
6
545
992 30 478 286 733 541 989 797 12441052150013081755156320111819226620742522258530333096 3544
7
635 1157 121 642 376 898 63211538871409114316641398192016542175190924312420294229313453
8
726 1322 211 807 466 1063 722 1318 977 1574123318291488208517442340225528512766 3362
9
817
1487 46 716 301 972 557 1227 812 1483106817381323199415792249209027602601 3271
10
908
1653
136
881
391
1137
647
1392
902
1648
1158
1903
1413
2159
1924
2670
2435
3181
11 998 1818 2261046482130173715579931812124820681759257922703090
12 1089 1983 61 955 316121157214668271722108319771594248821052999
13
1180
2148
151
1120
407
1375
662
1631
918
1886
1429
2397
1940
2908
14
1271
2314
241
1285
497
1540
752
1796
1263
2307
1774
2818
3
407
721 783 10971159147315351849191122252287260126632977303933533415372937914105454348575295 5609
4
543
961 543 961 919 13371295 1713167120892047246524232841279932173175359335513969430347215055 5473
5
679 1202 302 825 678 12011054 1577143019531806232921822705255830812934345733103833406245854814 5337
6
815
1442 438 1065 814 1441119018171566219319422569231829452694332130703697382244494574 5201
7
951
1682 574 1305 950 16811326205717022433207828092454318528303561358243134334 5065
8
1086 1923 709 1546108519221461229818372674221330502589342633414178 4093 4930
9
1222 2163 845 178612212162159725381973291423493290310140423853 4794
10 1358 2403 605 1650 981 2026135724021733277821093154286139063613 4658
11
1494
2644
740
1890
1116
2266
1492
2642
1868
3018
2620
3770
3372
4522
12
1630
2884
876
2130
1252
2506
1628
2882
2380
3634
3132
4386
13
1765
3124
1012
2371
1388
2747
2140
3499
2892
4251
14
1901
3365
771
2235
1147
2611
1899
3363
2651
4115
19
Maßzeichnungen für actubar Typ AD-001 bis AD/AS-006
Typ AD-001
C
15
Z10 ø12
19,5
B
□x
Ti
ef
e
□xTiefe
FxTiefe
GxTiefe
Typ AD/AS-004 und AD/AS-006
ISO H
D
ISO I
4
B
30
ø52
4
J
32
C
Abdeckkappe
24
E
B
A
L
N
O
20
M5x8
M
K
M6x12
Luftanschluss
Maßzeichnung für actubar Typ AD/AS-008 bis AD/AS-230
□x
Ti
ef
e
□xTiefe
FxTiefe
GxTiefe
ISO H
ISO I
D
ø52
J
32
C
30
4
4
24
E
B
A
L
M5x8
N
M
K
O
M6x12
21
Maßzeichnung für actubar Typ AD/AS-350 bis AD/AS-750
Typ AD/AS-750
□xTiefe
□x
Ti
ef
e
□x
Ti
ef
e
□xdeep FxTiefe
□x
de
FxTiefe
□x
de
GxTiefe
ep
ep
□xTiefe
Gxdeep
□xdeep
Fxdeep
Fxdeep
30
ø52 ISO H
ø52
J
ISO H
ISO I
J
ISO H
ISO I
2
30
24
52
32
52
ISO H
C
2
E
2
24
C
2
32
E
AD-350/528 mm, AD-510/540 mm,
AD-750/603 mm
D max.
A
AD-350/528 mm, AD-510/540 mm,
AD-750/603
mm
L
A
L
B
D max.
B
M
L
M
N
L
22
N
M5x8
M6x12
M5x8
O
M6x12
O
Maßtabelle
Typ
AD/AS
001
004
006
008
011
018
026
037
050
076
110
160
230
350
510
750
A
B
C
D
E
FxTiefe GxTiefe
80 45 45
G 1/8“ M5x8
144686882G 1/8“ M5x8
159 76 84 90 G 1/8“ M6x9
173 98 108 109 G 1/8“ M6x9
215 98 108 109 G 1/8“ M6x9
213 114 132 127 G 1/4“ M6x9
281 114 132 127 G 1/4“ M8x12
266 138 161 155 G 1/4“ M8x12
347 138 161 155 G 1/4“ M8x12
329 176 200 196 G 1/4“ M10x15
475 176 200 196 G 1/4“ M10x15
516 199 220 225 G 1/4“ M10x15
560 223 244 249 G 1/4“ M16x24
617 280 290 275 G 1/4“ M20x40
732 330 341 310 G 1/4“ M20x40
826 368 430 425 G 1/4“ M20x40
M6x9
M8x12
M8x12
M8x12
M8x12
M10x15
M10x15
M10x15
M12x18
M12x18
M12x18
M16x35 Doppeltwirkende Schwenkantriebe
Typ AD Gewichte Volumen/Doppelhub
[kg]
[L]
0010,34
0,05
0041,21
0,25
0061,81
0,41
0082,97
0,60
0113,59
0,85
0184,80
1,35
0266,27
1,78
0378,23
2,75
05011,25
3,73
07615,90
5,50
11022,94
8,50
16027,46
11,90
23038,10
16,90
35040,60
19,00
51059,20
30,00
75090,00
42,50
ISO H
ISO I
J
ø36/F03
22,5
ø36/F03 ø50/F05 24
ø50/F05 ø70/F07 32
ø50/F05 ø70/F07 31
ø50/F05 ø70/F07 31
ø50/F05 ø70/F07 35
ø70/F07 ø102/F10 35
ø70/F07 ø102/F10 40,5
ø70/F07 ø102/F10 40,5
ø102/F10ø125/F12 50
ø102/F10ø125/F12 50
ø102/F10ø125/F12 60
ø140/F14
72
ø165/F16
96
ø165/F16
96 ø165/F16 ø125/F25 109 K
L
50
80
80
80
80 130
80 130
80 130
80 130
80 130
80 130
80 130
80 130
80 130
130
130
130
M N O xTiefe
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
9x12
14x17
14x17
14x17
70 55 17x20
70 55 17x20
70 55 22x25
70 55 22x25
70 55 22x25
70 55 27x30
70 55 27x30
70 55 27x30
70 55 36x40
70 55 46x50
70 55 46x50
70 55 46x60
Einfachwirkende Schwenkantriebe
Typ AS Gewichte* Volumen/Doppelhub
[kg]
[L]
0041,38
0,09
0062,04
0,19
0083,13
0,20
0113,89
0,33
0185,28
0,50
0266,93
0,73
0379,43
1,15
05012,81
1,63
07618,66
2,30
11027,02
3,50
16033,30
4,80
23045,20
7,00
35050,00
9,60
51085,00
15,00
750125,00
20,50
* Gewicht mit 12 Federn
23
Bestandteile AD/AS-004 bis AD/AS-230
Ersatzeile
Ersatzeile
1
2
1
3
2
4
3
5
4
5
Abdeckkappe
Anschlagnocken
Abdeckkappe
Runddrahtring
Anschlagnocken
Deckel
links
Runddrahtring
Deckel rechts
links
Deckel rechts
6
7
6
8
7
9
8
109
10
Deckeldichtung
Gewindestift
Deckeldichtung
O-Ring
Gewindestift
Gehäuse
O-Ring
Gewindestift
Gehäuse
Gewindestift
11
12
11
13
12
14
13
15
14
15
Namurschaft
Sichtanzeige
Namurschaft
Kolben
Sichtanzeige
Führungs-Segment
Kolben
O-Ring
Führungs-Segment
O-Ring
16
17
16
18
17
19
18
20
19
20
O-Ring
Kolben-Führungsring
O-Ring
Oberer
Gleitring
Ritzel
Oberer Gleitring
Feder
Ritzel
Feder
21 Kontermutter
22
Gleitring
21 Unterer
Kontermutter
23
22 Deckelschraube
Unterer Gleitring
23 Deckelschraube
24 O-Ring
25 Unterlegscheibe
26 Kodierkugeln
Prinzipdarstellung
Prinzipdarstellung
Ersatzteil-Set Nr. 1
Dichtungssatz
Teile
6, 8, 15, 16
Dichtungssatz
Teile 6, 8, 15, 16
Verschleißteilsatz
Teile
14, 17, 18, 22
Verschleißteilsatz
Teile 14, 17, 18, 22
Deckel
komplett
Ersatzteil-Set
Nr. 3
Teile
4, 5,
6, 23
Deckel
komplett
Teile 4, 5, 6, 23
Prinzipdarstellung
Bestellschlüssel (Beispiel)
A
A
A
A
S
S
D
D
Wirkungsweise
Wirkungsweise
S = Einfach
DS == Doppelt
Einfach
D = Doppelt
24
-
0
0
0
0
5
5
5
5
Typ
Typ
^
=
Md/bar
0
0
0
0
/
/
/
/
0
0
0
0
9
9
9
9
0
0
0
0
Schwenkwinkel 90°
Schwenkwinkel 90°
-
0
0
8
8
Federanzahl
Federanzahl
* V = Achtkant mit Maßangabe
* V = Achtkant mit Maßangabe
- V22
- V22
- Z...
- Z...
Ritzelausführung
Ritzelausführung
F
F
A
A
Montagevariante
Montagevariante
Seite 3
Seite 3
Z = Zweiflach mit Maßangabe
*
*
Bestandteile AD/AS-350 bis AD/AS-750
Ersatzeile
1
2
3
4
5
6
Abdeckkappe
Anschlagnocken
Runddrahtring
Deckel links
Deckel rechts
Deckeldichtung
7
8
9
10
11
12
Gewindestift
O-Ring
Gehäuse
Gewindestift
Namurschaft
Sichtanzeige
13 Kolben
14 Führungs-Segment
15 O-Ring
16 O-Ring
17 Kolben-Führungsring
18 Oberer Gleitring
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Ritzel
Feder
Kontermutter
Unterer Gleitring
Deckelschraube
O-Ring
Unterlegscheibe
Kodierkugeln
Aufhängeöse
Abdeckring
Schrauben
Prinzipdarstellung
Dichtungssatz
Teile 6, 8, 15, 16
Verschleißteilsatz
Teile 14, 17, 18, 22
Deckel komplett
Teile 4, 5, 6, 23
Prinzipdarstellung
A
S
-
0
5
0
/
0
9
0
-
A
D
-
0
5
0
/
0
9
0
-
Wirkungsweise
S = Einfach
D = Doppelt
Typ
^
=
Schwenkwinkel 90°
0
8
Federanzahl
Md/bar
*
V = Achtkant mit Maßangabe
- V22
F
-
Z...
A
Ritzelausführung
Montagevariante
Seite 3
*
25
Pneumatischer Schwenkantrieb actubar®
mit hydraulischer Dämpfung
Ein Modul der
-vacotrol®-Familie
26
Die spezielle Lösung für schlagende Armaturen
Produktbeschreibung
Der actubar ist die neue, intelligente Generation
unserer pneumatischen Schwenkantriebe. Äußerlich
unverwechselbar und technisch einzigartig bietet der
actubar völlig neue Vorteile und Nutzen. Der actubar
ist Hauptbestandteil des neuartigen Valve-ControlSystems bar-vacotrol. Einem modularen, intelligenten
System zum Überwachen und Regeln von AutomatikArmaturen.
Dabei kann variabel eingestellt werden, ob eine Dämpfungswirkung ausschließlich in den Endlagen vorhanden ist oder eine gleichmäßige Geschwindigkeit über
den gesamten Schwenkwinkel entsteht.
In Verbindung mit unseren direkt aufbaubaren
Systemkomponenten wie bar-positrol oder einer anderen Steuerung für verfahrenstechnische Aufgaben
werden mit actubar auch Absperrarmaturen kostengünstig regelbar.
Zielsetzung
Die hydraulische Dämpfung ist ein Zusatzmodul zur
Verlängerung der Schaltzeit. Durch einen Kolben, der
in einem Zylinder mit Hydraulikmedium läuft, wird eine
gleichmäßige Schaltgeschwindigkeit erreicht.
Die Bauweise der hydraulischen Dämpfung ist
kompakt ausgeführt. Das Modul ist zudem manipulationssicher konstruiert, so dass keine ungeplanten
Veränderungen der Einstellungen möglich sind.
Das Drehmoment bleibt erhalten und ruckartige Bewegungen werden verhindert, so dass die Rohrleitungen,
Armaturen und der Schwenkantrieb selbst geschützt
werden.
Die hydraulische Dämpfung wird bei schlagenden
Armaturen wie z.B. doppeltexzentrischen Klappen
eingesetzt und zur Vermeidung von Wasserschlägen
genutzt.
27
Nutzen
Die einzigartige Konstruktion des actubar ermöglicht
den Anbau von Komponenten gemäß VDI/VDE 3847
ohne Verschlauchung oder Verrohrung.
•Regler und Endschalterboxen mit Magnetventilen
können ohne Verrohrung direkt aufgebaut werden
und bilden zusammen mit dem actubar eine
kompakte Einheit.
•Über die genormte Schnittstelle VDI/VDE 3845
lassen sich alle handelsüblichen Signalgeräte
aufbauen.
•Die Endlagen sind in der 0° – und 90° -Position
von +5° bis -10° einstellbar.
•Flexibles Automatisieren von Armaturen durch
mehrere ISO-F-Flanschbilder pro Antriebsgröße.
28
•Optionale Beschichtungen und Materialien ermöglichen den Einsatz auch in aggressiven Umgebungsbedingungen.
•E
ine lange Lebensdauer wird durch die Gleitlagerung
aller beweglichen Teile erreicht.
•D
urch ein Innen-Achtkant im Ritzel ist actubar
auf Armaturen mit paralleler oder diagonaler
Schaltwellen-Stellung universell aufbaubar.
•Minimierte Unfallgefahr durch ausblassicheres
Ritzel.
•Extrem lange Schaltzeiten können realisiert werden.
•Die gleichmäßige Bewegung der Armatur ist
unabhängig von den Betriebsbedingungen
gesichert.
•Ein sanftes Anfahren der Endlagen wird erreicht.
Technische Daten
Standardausführung
Bauart
Auf Wunsch
Pneumatischer Doppelkolben-Schwenkantrieb
mit hydraulischem Zusatzkolben
Typ AD = doppeltwirkend
Konstruktions- Zahnstangen-Ritzelprinzip mit selbstzentrierender
merkmale
Kolbenführung im Gehäuse;
Einbaulage
beliebig
Normen
Verbindungstelle Antrieb Signalgerät:
nach VDI/VDE 3845 (NAMUR) und VDI/VDE 3847
nach EN ISO 5211
Werkstoffe
Gehäuse:
Dämpfungsgehäuse:
Deckel:
Kolben/
Zahnstangen:
Ritzel:
Dichtungen:
Lagerungen:
Schrauben:
Umgebungstemperatur
Abweichende Befestigungs- und
Anschlussmaße möglich
nach EN ISO 5211 oder nach Kundenwunsch
Aluminium-Legierung, eloxiert bzw.
pulverbeschichtet
Gehäusebeschichtung: Hartcoat;
pulverbeschichtet; PTFE
Aluminium-Legierung, eloxiert
Aluminium-Legierung, pulverbeschichtet
Deckelbeschichtung: PTFE
Aluminium-Legierung
Stahl korrosionsgeschützt
NBR
aus gleitfreudigem Kunststoff
Edelstahl A2
-20°C bis +80°C
Ritzel: Edelstahl AISI 303; AISI 316
Dichtungen: FKM
Auf Anfrage auch für andere
Temperaturbereiche
Nennschwenk- doppeltwirkend: 90° Nennschwenkwinkel serienmäßig
winkel
von +5° bis -10° einstellbar in beide Endlagen
Drehmoment
2,5 Nm bis 6.000 Nm
Steuerdruck
2 bis 8 bar
Steuermedium/ gefilterte Luft hinsichtlich Rest-Ölgehalt, -Staub und
Qualität
-Wasser mindestens nach DIN ISO 8573 –1 Klasse 4
Auf Anfrage auch mit anderen nicht
aggressiven, gasförmigen oder flüssigen
Medien zu betreiben
29
GTD/GTE
Der pneumatische Schwenkantrieb
30
Bewährte Technik der Spitzenklasse
GTD/GTE-049–098
ab GTD/GTE-110
Vorteile des bar-Stellantriebs
Nutzen
•Gleiche Baumaße der doppelt- und
einfachwirkenden Antriebe
• Geringe Kapitalbindung:
nur doppeltwirkende Antriebe müssen bevorratet
werden, einfachwirkende Antriebe werden durch den
leichten Einbau der Federn hergestellt
•Einfaches, sicheres Handling durch das Verwenden
von gefesselten, vorgespannten Federn
• Nenn-Schwenkwinkel-Endeinstellung
serienmäßig von +5 bis -5° einstellbar
Optional: Endlagen-Einstellung für beide
Schwenkrichtungen (Auf- und Zustellung)
• Dichtungsverschleiß bei Klappen wird minimiert
•Schaltverhalten bei Klappen wird positiv beeinflusst
• Bei Kugelhähnen werden Turbulenzen vermieden
•Hervorragende Verschleißfestigkeit durch
Gleitlagerung aller beweglicher Teile
• Antrieb absolut wartungsfrei
• lange Lebensdauer (bis zu 1 Million Schaltspiele)
•alle Bauteile sind korrosionsgeschützt
• bei unterschiedlichen Betriebsbedingungen
universell einsetzbar
•Durch die bar-Sicherheitsfedern ergibt
sich ein hoher Sicherheitseffekt
• reduzierte Service- und Wartungskosten
• keine Unfallgefahr
• 18 Baugrößen
• Kosteneinsparung durch genaues Zuordnen an das
erforderliche Drehmoment der Armatur
•Jeweils mehrere ISO-F-Flanschbilder pro Antrieb
• Kosteneinsparung durch flexibles Automatisieren
von Armaturen
• ausblassicheres Ritzel
• Keine Unfallgefahr
•90°-, 120°- und 180°-Stellantriebe
• Abdecken eines breiten Anwendungsspektrums
31
Technische Daten
Standardausführung
Bauart
Pneumatischer Doppelkolben-Schwenkantrieb,
Typ GTD = doppelwirkend
Typ GTE = einfachwirkend (mit Federrückstellung)
Auf Wunsch
3-Stellungsantriebe mit zwei zusätzlichen Kolben
Zahnstangen-Ritzelprinzip mit selbstzentrierender
KonstruktiKolbenführung im Gehäuse;
onsmerkmale
einfachwirkend: mit Sicherheitsfedern
Einbaulage
Normen
beliebig
Verbindungsstelle Antrieb/Signalgerät:
nach VDI/VDE 3845 (NAMUR)
Abweichende Befestigungs- und Anschlussmaße
möglich
nach EN ISO 5211
nach EN ISO 5211
Gehäuse: Aluminium-Legierung, eloxiert
Deckel:Aluminium-Legierung, epoxydharz
beschichtet
Kolben/
Zahnstangen:Aluminium-Legierung
Werkstoffe
Ritzel: Stahl, chemisch hartvernickelt
Dichtungen:NBR
Lagerungen: aus gleitfreudigem Kunststoff
32
Gehäuse: zusätzlich epoxydharz-beschichtet
Chemieausführung:doppeltwirkend: Typen GCD;
einfachwirkend: Typen GCE;
Gehäuse: hartcoatiert und PTFEimprägniert
Ritzel: Edelstahl AISI 303
auf Anfrage AISI 316
Ritzel: Edelstahl
Dichtungen:FKM
Umgebungs
temperatur
-50 bis +70°C
bis +160°C
Nennschwenkwinkel
doppeltwirkend: 90°, 120°, 180°;
einfachwirkend: 90°;
Nennschwenkwinkel serienmäßig von +5 bis -5°
einstellbar, GTD/GTE-049 nicht einstellbar
abweichende Schwenkwinkel (z. B. 135°); EndlagenEinstellung für beide Schwenkrichtungen, Typ BE
3-Stellungsantriebe: 0°–90°–180°, 0°–120°–240°
3-Stellungsantriebe mit federzentrierter Mittelstellung
Drehmomente
3 bis 13.000 Nm (siehe Diagramme Seite 4,
Drehmomenttabellen Seiten 6–10)
Steuerdruck
2 bis 10 bar
(GTD/GTE-350 + -400, 2 bis 8 bar)
Steuermedium/
Qualität
gefilterte Luft hinsichtlich Rest-Ölgehalt, -Staub
und -Wasser, mind. nach DIN ISO 8573-1,
Klasse 4
auf Anfrage auch mit anderen nicht aggressiven,
gasförmigen oder flüssigen Medien zu betreiben
Montagevarianten
Montagevarianten
2/2-Wege
Armatur
Montagevariante
Ausführung
Zweiflach = Z
auf Wunsch
Klappe
Achtkant = V
2/2-Wege
Armatur
AntriebsritzelAusführung Wirkungsweise
Montagevariante
doppeltwirkend
Zweiflach = Z Luft „zu” + „auf“
A
doppeltwirkend
Luft „zu” + „auf“
D
einfachwirkend
Federkraft „zu”
A*
einfachwirkend
Federkraft „zu”
A
einfachwirkend
Federkraft „auf”
D
einfachwirkend
D*
doppeltwirkend
H
doppeltwirkend
Luft „auf“ + „zu”
F
einfachwirkend
Federkraft „zu”
F*
einfachwirkend
Federkraft „zu”
F
einfachwirkend
H
einfachwirkend
H*
auf Wunsch
Kugelhahn
und
Kükenhahn Achtkant = V
* Wir empfehlen die Ausführung „BE“
* Wir empfehlen die Ausführung „BE“
Drehmomente doppeltwirkender Antriebe Typ GTD [Nm]
Antriebstyp
Steuerdruck Pst [bar]
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
GTD-049
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
20
23
GTD-058
8
10
12
14
16
18
19
21
23
25
27
31
35
39
GTD-068
11
14
17
20
23
26
29
31
34
37
40
46
51
57
GTD-078
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
80
90
100
GTD-088
28
35
42
49
56
63
70
77
84
91
98
112
126
140
GTD-098
40
49
59
69
79
89
99
109
119
129
138
158
178
198
GTD-110
56
70
85
99
113
127
141
155
169
183
197
225
254
282
GTD-115
85
106
127
148
169
190
211
232
254
275
296
338
380
423
GTD-127
118
147
176
206
235
265
294
323
353
382
412
470
529
588
GTD-143
176
220
264
308
352
396
440
484
528
572
616
704
792
880
GTD-163
226
282
338
395
451
508
564
620
677
733
790
902
1015
1128
GTD-185
395
493
592
691
789
888
987
1085
1184
1283
1381
1579
1776
1974
GTD-210
474
592
711
829
948
1066
1185
1303
1421
1540
1658
1895
2132
2369
GTD-250
915
1144
1373
1602
1831
2059
2288
2517
2746
2975
3203
3661
4119
4576
GTD-254
1144
1430
1716
2002
2288
2574
2860
3146
3432
3718
4004
4576
5149
5721
GTD-300
1564
1955
2345
2736
3127
3518
3909
4300
4691
5082
5473
6254
7036
7818
GTD-350
2285
2856
3428
3999
4570
5141
5713
6284
6855
7426
7998
9140
GTD-400
3256
4069
4883
5698
6511
7325
8139
8953
9767 10580 11394 13022
33
Standardausführung
- 5°
doppeltwirkend
D
D
D
E
E
E
2 C 4
2 C 4
einfachwirkend
D
D
D
E
E
E
2 C 4
2 C 4
Funktion doppeltwirkend
Werden die beiden äußeren Kammern
über den Anschluss „4“ mit Druck beaufschlagt, bewegen sich die Kolben zueinander in die Grundstellung (0°). Die Kraft beider Kolben wird über die Zahnstangen auf
das Ritzel „C“ übertragen. Wird Anschluss
„2“ beaufschlagt und „4“ entlüftet, bewegen sich die Kolben auseinander in die
90°-Stellung. In dieser Stellung kann mit
den beiden Endlagen-Einstellschrauben
„D“ der Schwenkwinkel in drucklosem
Zustand um ±5° eingestellt und mit
Kontermutter „E“ gesichert werden.
Funktion einfachwirkend
In der einfachwirkenden Ausführung werden die Kolben bei entlüftetem Anschluss
„2“ durch Federn in die Grundstellung
zurückgestellt. Die Federanzahl kann an
die Betriebsverhältnisse angepasst werden
(2 bis 16 Stück).
Ausführung „BE“
+ 5°
- 25°
mit Einstellung in „Auf“- und „Zu-Position“ (nicht bei
Antriebstypen GTE-049 + 058)
- 5°
einfachwirkend
D
F D
F
E
E E
E
2 C 4
34
2 C 4
Mit der Ausführung „BE“ = beidseitige
Schwenkwinkel-Einstellung, kann mit der
Schraube „D“ die 90°-Position und mit der
Schraube „F“ die 0°-Position unabhängig
voneinander eingestellt werden. (Vorzugsweise bei federschließenden Klappen oder
federöffnenden Kugelhähnen).
Drehmomente einfachwirkender Antriebe Typ GTE [Nm]
Typ
GTE-049
GTE-058
GTE-068
GTE-078
Federanzahl
Federkraft
MdF [Nm]
Pneumatisches Nutzdrehmoment MdN [Nm] bei Mindeststeuerdruck PSt [bar]
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
min.
max.
1
1
1
3
4
5
5
6
6
7
7
8
9
9
10
11
11
12
12
13
13
14
15
15
16
18
18
33
21
22
23
2
2
3
2
3
3
4
5
5
6
7
7
8
8
9
9
10
11
11
12
13
13
14
14
15
16
17
19
20
21
22
3
2
4
1
2
2
3
3
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
11
10
12
12
13
13
14
15
17
18
19
20
21
4
3
5
1
3
2
4
3
5
4
6
6
7
7
9
8
10
9
11
10
12
12
13
14
16
16
18
19
20
1
3
2
4
20
5
4
6
6
5
8
7
6
9
min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
3
5
4
7
6
8
7
9
8
10
9
11
10
12
13
15
15
17
17
2
5
3
6
4
7
5
8
7
9
8
10
9
12
11
14
14
16
16
19
2
5
3
6
4
7
5
8
7
10
8
11
10
13
13
16
15
18
2
5
3
6
4
8
5
9
7
10
9
12
11
15
14
17
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
26
26
29
30
33
34
37
38
8
7
10
1
1
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2
2
3
4
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
28
29
32
33
36
37
3
3
5
3
5
5
7
7
9
8
11
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22
24
26
28
30
32
34
36
1
4
3
6
5
8
7
9
9
11
11
13
13
15
15
17
16
19
18
21
20
23
24
27
28
31
32
35
1
5
3
6
5
8
7
10
9
12
11
14
13
16
15
18
17
20
19
22
23
26
26
30
30
34
3
7
5
9
7
11
9
13
11
15
13
17
15
19
17
21
21
25
25
29
29
33
32
4
4
7
5
5
9
6
6
10
1
5
0
4
7
7
12
8
8
14
9
9
16
15
2
6
4
8
5
10
7
12
9
14
11
16
13
18
15
20
19
24
23
28
27
0
5
2
7
4
9
6
11
8
13
10
15
12
17
13
19
17
23
21
27
25
31
0
6
2
8
4
10
6
12
8
14
10
16
12
18
16
22
20
26
23
30
0
7
10
10
17
11
11
19
12
13
21
1
2
2
9
10
12
13
15
15
18
18
20
21
23
2
3
5
7
8
10
11
12
14
15
17
18
20
21
3
5
7
4
7
7
9
10
12
13
15
16
18
19
21
21
4
7
9
2
5
5
8
8
11
11
13
13
16
16
19
19
5
8
12
0
3
3
6
5
9
8
12
11
15
14
18
17
20
0
4
6
10
14
7
11
16
2
9
4
11
6
13
8
15
10
17
14
21
18
25
22
29
1
8
2
10
4
12
6
14
8
16
12
20
16
24
20
28
1
9
3
11
5
13
7
15
10
19
14
23
18
26
24
26
27
29
30
32
33
35
35
38
38
43
44
49
50
55
55
22
24
25
27
28
30
31
32
34
35
37
41
42
47
48
52
54
24
24
26
27
29
30
32
33
35
39
41
44
46
50
52
22
22
25
25
28
28
31
31
33
36
39
42
45
48
51
20
23
23
26
25
29
28
32
34
37
40
43
45
49
3
7
6
10
9
13
12
16
14
19
17
22
20
24
23
27
26
30
32
36
37
42
43
47
1
6
4
9
6
11
9
14
12
17
15
20
18
23
21
26
24
29
29
34
35
40
41
46
1
7
4
10
7
13
10
15
13
18
15
21
18
24
21
27
27
33
33
38
38
44
2
8
5
11
7
14
10
17
13
20
16
22
19
25
25
31
30
37
36
42
8
13
19
9
15
21
10
16
23
2
9
5
12
8
15
11
18
14
21
16
24
22
29
28
35
34
41
11
18
26
0
8
3
11
6
13
8
16
11
19
14
22
20
28
26
33
31
39
12
20
28
0
9
3
12
6
15
9
18
12
20
17
26
23
32
29
37
1
3
4
16
17
21
22
26
27
31
32
36
37
41
42
46
47
51
52
56
57
61
62
66
67
76
77
86
87
96
97
2
5
8
12
15
17
20
22
25
27
30
32
35
37
40
42
45
47
50
52
55
57
60
62
65
72
75
82
85
92
95
3
8
12
8
12
13
17
18
22
23
27
28
32
33
37
38
42
43
47
48
52
53
57
58
62
68
72
78
82
88
92
4
10
15
5
10
10
15
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
45
45
50
50
55
55
60
65
70
75
80
85
90
5
13
19
1
7
6
12
11
17
16
22
21
27
26
32
31
37
36
42
41
47
46
52
51
57
61
67
71
77
81
87
6
15
23
2
10
7
15
12
20
17
25
22
30
27
35
32
40
37
45
42
50
47
55
57
65
67
75
77
85
7
18
27
3
12
8
17
13
22
18
27
23
32
28
37
33
42
38
47
43
52
53
62
63
72
73
82
8
20
31
10
4
15
9
20
14
25
19
30
24
35
29
40
34
45
39
50
49
60
59
70
69
80
9
23
35
0
12
5
17
10
22
15
27
20
32
25
37
30
42
35
47
45
57
55
67
65
77
10
25
38
2
15
7
20
12
25
17
30
22
35
27
40
32
45
42
55
52
65
62
75
11
28
42
3
17
8
22
13
27
18
32
23
37
28
42
38
52
48
62
58
72
12
30
46
4
20
9
25
14
30
19
35
24
40
34
50
44
60
54
70
35
Typ
GTE-088
GTE-098
GTE-110
GTE-115
36
Federanzahl
Federkraft
MdF [Nm]
min.
max.
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
1
4
5
23
24
30
31
37
38
44
45
51
52
58
59
65
66
72
73
79
80
86
87
93
94 107 108 121 122 135 136
2
7
11
17
21
24
28
31
35
38
42
45
49
52
56
59
63
66
70
73
77
80
84
87
91 101 105 115 119 129 133
3
11
16
12
17
19
24
26
31
33
38
40
45
47
52
54
59
61
66
68
73
75
80
82
87
4
14
21
7
14
14
21
21
28
28
35
35
42
42
49
49
56
56
63
63
70
70
77
77
84
91
98 105 112 119 126
5
18
27
1
10
8
17
15
24
22
31
29
38
36
45
43
52
50
59
57
66
64
73
71
80
85
94
99 108 113 122
6
22
32
3
13
10
20
17
27
24
34
31
41
38
48
45
55
52
62
59
69
66
76
80
90
94 104 108 118
7
25
37
5
17
12
24
19
31
26
38
33
45
40
52
47
59
54
66
61
73
75
87
89 101 103 115
8
29
43
6
20
13
27
20
34
27
41
34
48
41
55
48
62
55
69
69
83
83
97
97 111
9
32
48
1
17
8
24
15
31
22
38
29
45
36
52
43
59
50
66
64
80
78
94
92 108
3
20
10
27
17
34
24
41
31
48
38
55
45
62
59
76
73
90
87 104
4
23
11
30
18
37
25
44
32
51
39
58
53
72
67
86
81 100
6
27
13
34
20
41
27
48
34
55
48
69
62
83
76
10
36
53
11
40
59
12
43
64
1
4
7
33
2
9
14
3
13
21
4
17
5
35
43
45
52
55
62
26
31
19
27
36
41
29
36
46
51
39
46
28
12
22
22
32
32
22
35
5
18
15
28
6
26
42
8
23
7
30
48
8
35
55
96 101 110 115 124 129
97
65
72
75
82
85
92
95 102 104 112 114 122 124 132 134 151 154 171 174 191 193
55
61
65
70
75
80
85
90
95 100 105 110 115 120 125 130 144 150 164 169 184 189
48
56
58
66
68
76
78
86
88
96
42
42
52
51
62
61
72
71
82
81
91
91 101 101 111 111 121 131 141 150 161 170 180
25
38
35
47
45
57
54
67
64
77
74
87
84
97
18
33
28
43
38
53
47
63
57
73
67
83
77
93
87 102 97 112 117 132 137 152 156 172
11
29
21
39
31
49
41
59
50
68
60
78
70
88
80
98
90 108 110 128 130 148 149 167
14
34
24
44
34
54
44
64
53
74
63
84
73
94
83 104 103 123 123 143 142 163
98 106 108 116 118 125 137 145 157 165 177 185
94 107 104 117 124 137 143 156 163 176
9
39
62
17
40
27
50
37
60
47
70
56
80
66
89
76
99
10
43
69
10
36
20
46
30
55
40
65
49
75
59
85
69
95
89 115 109 135 129 154
11
48
76
13
41
23
51
33
61
43
71
52
81
62
91
82 110 102 130 122 150
12
52
83
16
47
26
57
36
67
46
76
55
86
75 106 95 126 115 146
1
8
12
45
49
59
63
96 119 116 139 136 159
73
77
87
91 101 105 115 119 129 133 143 147 157 161 171 176 186 190 214 218 242 246 270 274
2
15
24
33
41
47
55
61
69
75
83
89
97 103 112 117 126 131 140 146 154 160 168 174 182 202 210 230 238 258 267
3
23
35
21
33
35
48
49
62
63
76
77
90
4
31
47
9
26
23
40
38
54
52
68
66
82
80
96
94 110 108 124 122 139 136 153 150 167 178 195 207 223 235 251
5
38
59
12
32
26
46
40
60
54
75
68
89
82 103 96 117 110 131 124 145 139 159 167 187 195 215 223 244
0
25
14
39
28
53
42
67
56
81
70
95
84 109 99 123 113 137 127 151 155 180 183 208 211 236
2
31
16
45
30
59
45
73
59
87
73 102 87 116 101 130 115 144 143 172 171 200 200 228
5
38
19
52
33
66
47
80
61
94
7
44
21
58
35
72
49
86
63 100 77 114 92 129 120 157 148 185 176 213
9
50
23
65
37
79
52
92 104 106 118 120 132 134 146 148 160 162 174 190 203 218 231 247 259
6
46
71
7
53
82
8
61
94
9
69
106
10
76
118
93
66 107 80 121 108 149 136 177 164 205
11
84
129
12
57
26
71
40
85
54
99
68 113 96 141 124 170 153 198
12
92
141
0
49
14
63
28
78
42
92
56 106 84 134 113 162 141 190
75 108 89 122 103 136 131 164 160 193 188 221
1
11
18
67
74
88
95 109 116 130 137 151 158 173 179 194 200 215 221 236 243 257 264 278 285 320 327 363 369 405 412
2
22
35
49
62
70
84
3
33
53
31
51
53
73
74
94
4
44
71
14
40
35
62
56
83
77 104 98 125 119 146 141 167 162 188 183 209 204 231 225 252 267 294 310 336 352 379
5
55
88
17
51
38
72
60
93
81 114 102 135 123 156 144 177 165 198 186 220 207 241 250 283 292 325 334 368
6
66
106
21
61
42
82
63 103 84 124 105 145 126 166 148 187 169 209 190 230 232 272 274 314 317 357
7
77
124
3
50
24
71
45
92
66 113 88 134 109 155 130 176 151 198 172 219 214 261 257 303 299 345
8
88
141
6
60
28
81
49 102 70 123 91 144 112 165 133 186 154 208 197 250 239 292 281 334
10
70
9
99
159
10
110
177
11
121
195
12
132
212
91 105 113 126 134 147 155 168 176 189 197 210 218 232 239 253 261 274 303 316 345 358 387 401
95 115 116 136 137 157 158 178 179 199 201 221 222 242 243 263 285 305 327 347 370 390
31
91
52 112 73 133 94 154 116 175 137 197 179 239 221 281 264 323
13
80
35 101 56 122 77 143 98 164 119 186 161 228 204 270 246 312
17
90
38 111 59 132 80 153 101 175 144 217 186 259 228 301
20 100 41 121 63 142 84 163 126 206 168 248 211 290
Typ
GTE-127
GTE-143
GTE-163
GTE-185
Federanzahl
Federkraft
MdF [Nm]
min.
max.
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
1
15
24
94
103 123 132 153 162 182 191 211 220 241 250 270 279 300 309 329 338 358 367 388 397 447 456 505 514 564 573
2
30
48
70
88 100 117 129 147 158 176 188 205 217 235 247 264 276 294 305 323 335 352 364 382 423 441 482 499 541 558
3
45
71
46
73
76 102 105 132 135 161 164 191 193 220 223 249 252 279 282 308 311 338 340 367 399 426 458 485 517 543
4
60
95
23
58
52
88
81 117 111 146 140 176 170 205 199 235 228 264 258 293 287 323 317 352 375 411 434 470 493 529
5
74
119
28
73
58 102 87 131 116 161 146 190 175 220 205 249 234 278 263 308 293 337 352 396 410 455 469 514
6
89
143
5
58
34
87
63 117 93 146 122 175 152 205 181 234 210 264 240 293 269 322 328 381 387 440 446 499
7
104
166
10
72
40 102 69 131 98 160 128 190 157 219 187 249 216 278 245 307 304 366 363 425 422 484
8
119
190
9
134
214
21 101 51 131 80 160 110 190 139 219 168 248 198 278 257 337 315 395 374 454
10
149
238
27 116 57 145 86 175 115 204 145 233 174 263 233 322 292 380 351 439
11
164
261
3
12
179
285
1
24
34
151 162 197 208 244 255 290 301 337 348 383 394 430 441 466 496 523 534 569 580 616 627 709 720 802 813 895 906
2
48
69
116 137 162 184 209 230 255 277 302 323 348 370 395 416 451 472 488 509 534 556 581 602 674 695 767 788 860 881
3
72
103
81 113 127 159 174 206 220 252 267 299 318 345 370 392 415 447 453 485 499 531 546 578 639 671 732 764 825 857
4
90
138
46
88
5
120
172
10
63
6
144
207
7
168
241
33 107 80 154 126 200 173 247 219 293 275 349 312 386 359 433 405 479 498 572 591 665 684 756
16
87
45 116 75 146 104 175 133 204 163 234 192 263 222 293 280 351 339 410 398 469
101 33 130 62 160 92 189 121 219 150 248 209 307 268 366 327 424
9
116 38 145 68 174
97 204 127 233 185 292 244 351 303 410
92 134 139 181 185 228 232 274 278 321 325 367 380 423 418 460 464 507 511 553 604 646 697 739 790 832
57 110 103 156 150 203 196 249 243 296 289 342 345 398 382 435 429 482 475 528 568 621 651 714 754 807
23
86
68 132 115 178 161 225 208 271 254 318 310 374 347 411 394 457 440 504 533 597 626 690 719 783
8
192
276
45 129 91 176 137 222 184 269 240 325 277 362 323 408 370 455 463 548 556 641 649 734
9
210
310
11 105 56 151 102 198 149 244 205 300 242 337 288 384 335 430 428 523 521 616 614 709
10
240
344
21 127 67 173 114 220 170 276 207 313 253 359 300 406 393 499 486 592 579 685
11
264
379
33 149 79 195 134 251 172 288 218 335 265 381 358 474 451 567 544 660
12
288
413
43 171 99 227 136 264 183 310 229 357 322 450 415 543 508 636
1
29
44
181 196 238 253 294 309 350 365 407 422 463 478 520 535 576 591 632 647 689 704 745 760 858 873 971 986 1084 1099
2
59
89
137 167 193 223 249 280 306 336 362 393 419 449 475 505 531 562 588 618 644 675 701 731 813 844 926 957 1039 1069
3
88
133
92 138 149 194 205 250 261 307 318 363 374 420 431 476 487 532 543 589 600 645 656 702 769 814 882 927 995 1040
4
117
178
48 108 104 165 161 221 217 277 273 334 330 390 386 447 443 503 499 559 555 616 612 672 725 785 837 898 950 1011
5
147
222
3
6
176
267
15 106 72 162 128 219 184 275 241 332 297 388 354 444 410 501 466 557 523 614 636 726 748 839 861 952
7
205
311
27 133 84 189 140 246 196 302 253 359 309 415 366 471 422 528 478 584 591 697 704 810 817 923
8
235
356
39 160 95 216 152 273 208 329 265 386 321 442 377 498 434 555 547 668 659 780 772 893
9
264
400
51 187 107 244 164 300 220 356 277 413 333 469 389 526 502 638 615 751 728 864
10
293
445
7
11
323
489
12
352
534
1
52
71
324 343 423 442 521 540 620 639 719 738 817 836 916 935 1015 1034 1113 1132 1212 1231 1311 1330 1508 1527 1705 1725 1903 1922
2
103
142
253 291 352 390 450 489 549 587 648 686 746 785 845 884 944 982 1042 1081 1141 1180 1240 1278 1437 1476 1634 1673 1832 1870
3
155
213
182 240 281 339 380 437 478 536 577 635 676 733 774 832 873 931 972 1029 1070 1128 1169 1227 1366 1424 1564 1621 1761 1819
4
206
283
111 188 210 287 309 386 407 484 506 583 605 682 703 780 802 879 901 978 999 1076 1098 1175 1295 1372 1493 1570 1690 1767
5
258
354
40 137 139 235 238 334 337 433 435 531 534 630 633 729 731 827 830 926 929 1025 1027 1123 1225 1321 1422 1518 1619 1715
6
310
425
68 184 167 282 266 381 364 480 463 578 562 677 660 776 759 874 858 973 956 1072 1154 1269 1351 1466 1548 1664
7
361
496
96 231 195 329 294 428 392 527 491 625 590 724 688 823 787 921 886 1020 1083 1217 1280 1415 1478 1612
8
413
567
25 179 124 278 223 376 321 475 420 574 519 672 617 771 716 870 815 969 1012 1166 1209 1363 1407 1561
9
465
638
53 226 152 325 251 424 349 522 448 621 547 720 645 818 744 917 941 1114 1139 1312 1336 1509
10
516
708
81 273 180 372 278 471 377 569 476 668 574 767 673 865 870 1063 1068 1260 1265 1457
11
568
779
10 222 109 320 207 419 306 518 405 616 504 715 602 814 800 1011 997 1208 1194 1406
12
619
850
38 269 137 367 235 466 334 565 433 663 531 762 729 959 926 1157 1123 1354
79
60 135 116 192 172 248 229 304 285 361 342 417 398 474 454 530 511 586 567 643 680 756 793 868 906 981
158 63 214 119 271 176 327 232 383 289 440 345 496 458 609 571 722 683 835
18 185 75 241 131 298 188 354 244 410 300 467 413 580 526 692 639 805
30 212 87 268 143 325 200 381 256 438 369 550 482 663 594 776
37
Typ
GTE-210
GTE-250
GTE-254
38
Federanzahl
Federkraft
MdF [Nm]
min.
max.
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
1
57
85
389 416 507 535 626 653 744 772 863 890 981 1009 1100 1127 1218 1246 1336 1364 1455 1483 1573 1601 1810 1838 2047 2075 2284 2312
2
115
170
304 359 422 478 541 596 659 715 778 833 896 951 1015 1070 1133 1188 1251 1307 1370 1425 1488 1544 1725 1781 1962 2017 2199 2254
3
172
255
219 302 337 420 456 539 574 657 693 776 811 894 930 1013 1048 1131 1166 1249 1285 1368 1403 1486 1640 1723 1877 1960 2114 2197
4
229
340
134 245 252 363 371 481 489 600 608 718 726 837 845 955 963 1074 1081 1192 1200 1311 1318 1429 1555 1666 1792 1903 2029 2140
5
287
425
49 187 167 306 286 424 404 543 523 661 641 779 760 898 878 1016 996 1135 1115 1253 1233 1372 1470 1609 1707 1845 1944 2082
6
344
510
82 248 201 367 319 485 438 604 556 722 675 841 793 959 911 1077 1030 1196 1148 1314 1385 1551 1622 1788 1859 2025
7
401
595
116 309 234 428 353 546 471 665 590 783 708 902 826 1020 945 1139 1063 1257 1300 1494 1537 1731 1774 1968
8
459
680
31 252 149 371 268 489 386 607 505 726 623 844 741 963 860 1081 978 1200 1215 1437 1452 1674 1689 1910
9
516
765
64 313 183 432 301 550 420 669 538 787 656 905 775 1024 893 1142 1130 1379 1367 1616 1604 1853
10
573
850
98 374 216 493 335 611 453 730 571 848 690 967 808 1085 1045 1322 1282 1559 1519 1796
11
631
935
13 317 131 435 250 554 368 672 486 791 605 909 723 1028 960 1265 1197 1502 1434 1738
12
688
1020
46 378 165 497 283 615 401 734 520 852 638 970 875 1207 1112 1444 1349 1681
1
116
184
731 800 960 1029 1189 1257 1418 1486 1647 1715 1875 1944 2104 2173 2333 2401 2562 2630 2791 2859 3020 3088 3477 3546 3935 4003 4392 4461
2
231
368
547 684 776 913 1005 1142 1234 1371 1463 1599 1692 1828 1920 2057 2149 2286 2378 2515 2607 2743 2836 2972 3293 3430 3751 3888 4209 4345
3
347
552
364 569 592 797 821 1026 1050 1255 1279 1484 1508 1713 1736 1941 1965 2170 2194 2399 2423 2628 2652 2857 3109 3314 3567 3772 4025 4230
4
462
736
180 453 408 682 637 911 866 1139 1095 1368 1324 1597 1553 1826 1781 2055 2010 2284 2239 2512 2468 2741 2925 3199 3383 3656 3841 4114
5
578
920
225 566 453 795 682 1024 911 1253 1140 1481 1369 1710 1597 1939 1826 2168 2055 2397 2284 2626 2742 3083 3199 3541 3657 3998
6
694
1104
41 451 269 679 498 908 727 1137 956 1366 1185 1595 1414 1824 1642 2052 1871 2281 2100 2510 2558 2968 3015 3425 3473 3883
7
809
1287
86 564 314 793 543 1021 772 1250 1001 1479 1230 1708 1458 1937 1687 2166 1916 2394 2374 2852 2831 3310 3289 3767
8
925
1471
130 677 359 906 588 1135 817 1364 1046 1592 1275 1821 1503 2050 1732 2279 2190 2736 2647 3194 3105 3652
9
1040
1655
175 790 404 1019 633 1248 862 1477 1091 1706 1319 1934 1548 2163 2006 2621 2464 3079 2921 3536
10
1156
1839
220 904 449 1132 678 1361 907 1590 1135 1819 1364 2048 1822 2505 2280 2963 2737 3421
11
1271
2023
36 788 265 1017 494 1246 723 1474 952 1703 1180 1932 1638 2390 2096 2847 2553 3305
12
1387
2207
81 901 310 1130 539 1359 768 1588 996 1816 1454 2274 1912 2732 2369 3189
1
123
230
914 1021 1200 1307 1486 1593 1772 1879 2058 2165 2344 2451 2630 2737 2916 3023 3202 3309 3488 3595 3775 3881 4347 4453 4919 5025 5491 5598
2
246
460
684 898 970 1184 1256 1470 1542 1756 1828 2042 2114 2328 2400 2614 2686 2900 2973 3186 3259 3472 3545 3758 4117 4330 4689 4902 5261 5474
3
369
690
454 775 740 1061 1026 1347 1312 1633 1598 1919 1885 2205 2171 2491 2457 2777 2743 3063 3029 3349 3315 3635 3887 4207 4459 4779 5031 5351
4
492
920
224 652 510 938 797 1224 1083 1510 1369 1796 1655 2082 1941 2368 2227 2654 2513 2940 2799 3226 3085 3512 3657 4084 4229 4656 4801 5228
5
615
1150
281 815 567 1101 853 1387 1139 1673 1425 1959 1711 2245 1997 2531 2283 2817 2569 3103 2855 3389 3427 3961 3999 4533 4571 5105
6
739
1380
51 692 337 978 623 1264 909 1550 1195 1836 1481 2122 1767 2408 2053 2694 2339 2980 2625 3266 3197 3838 3769 4410 4341 4982
7
862
1609
107 855 393 1141 679 1427 965 1713 1251 1999 1537 2285 1823 2571 2109 2857 2395 3143 2967 3715 3539 4287 4111 4859
8
985
1839
163 1018 449 1304 735 1590 1021 1876 1307 2162 1593 2448 1879 2734 2165 3020 2737 3592 3309 4164 3881 4736
9
1108
2069
219 1180 505 1467 791 1753 1077 2039 1363 2325 1649 2611 1935 2897 2507 3469 3079 4041 3651 4613
10
1231
2299
275 1343 561 1629 847 1915 1133 2202 1419 2488 1705 2774 2277 3346 2849 3918 3421 4490
11
1354
2529
45 1220 331 1506 617 1792 903 2078 1189 2364 1475 2651 2047 3223 2619 3795 3192 4367
12
1477
2759
101 1383 387 1669 673 1955 959 2241 1245 2527 1817 3099 2390 3672 2962 4244
Typ
GTE-300
GTE-350
GTE-400
Federanzahl
Federkraft
MdF [Nm]
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
9
10
min.
max.
1
123
230
1334 1440 1725 1831 2115 2222 2506 2613 2897 3004 3288 3395 3679 3786 4070 4177 4461 4568 4852 4959 5243 5349 6024 6131 6806 6913 7588 7695
2
246
460
1104 1317 1495 1708 1886 2099 2276 2490 2667 2881 3058 3272 3449 3663 3840 4054 4231 4445 4622 4835 5013 5226 5795 6008 6576 6790 7358 7572
3
369
690
874 1194 1265 1585 1656 1976 2046 2367 2437 2758 2828 3149 3219 3540 3610 3931 4001 4321 4392 4712 4783 5103 5565 5885 6346 6667 7128 7449
4
493
920
644 1071 1035 1462 1426 1853 1817 2244 2207 2635 2598 3026 2989 3417 3380 3807 3771 4198 4162 4589 4553 4980 5335 5762 6116 6544 6898 7326
5
616
1150
414 948 805 1339 1196 1730 1587 2121 1978 2512 2368 2902 2759 3293 3150 3684 3541 4075 3932 4466 4323 4857 5105 5639 5887 6421 6668 7202
6
739
1380
184 825 575 1216 966 1607 1357 1998 1748 2388 2138 2779 2529 3170 2920 3561 3311 3952 3702 4343 4093 4734 4875 5516 5657 6297 6438 7079
7
862
1610
345 1093 736 1484 1127 1874 1518 2265 1909 2656 2299 3047 2690 3438 3081 3829 3472 4220 3863 4611 4645 5393 5427 6174 6208 6956
8
985
1840
115 970 506 1360 897 1751 1288 2142 1679 2533 2070 2924 2460 3315 2851 3706 3242 4097 3633 4488 4415 5269 5197 6051 5979 6833
9
1108
2069
276 1237 667 1628 1058 2019 1449 2410 1840 2801 2230 3192 2621 3583 3012 3974 3403 4364 4185 5146 4967 5928 5749 6710
10
1231
2299
46 1114 437 1505 828 1896 1219 2287 1610 2678 2001 3069 2391 3460 2782 3850 3173 4241 3955 5023 4737 5805 5519 6587
11
1354
2529
207 1382 598 1773 989 2164 1380 2555 1771 2946 2161 3336 2552 3727 2943 4118 3725 4900 4507 5682 5289 6464
12
1478
2759
368 1650 759 2041 1150 2432 1541 2822 1932 3213 2322 3604 2713 3995 3495 4777 4277 5559 5059 6341
13
1601
2989
138 1527 529 1917 920 2308 1311 2699 1702 3090 2093 3481 2483 3872 3265 4654 4047 5436 4829 6217
14
1724
3219
299 1794 690 2185 1081 2576 1472 2967 1863 3358 2253 3749 3035 4531 3817 5312 4599 6094
15
1847
3449
69 1671 460 2062 851 2453 1242 2844 1633 3235 2024 3626 2805 4408 3587 5189 4369 5971
16
1970
3679
4
938
1361
1495 1918 2067 2490
1154 1683 1726 2255
230 1939 621 2330 1012 2721 1403 3112 1794 3503 2575 4284 3357 5066 4139 5848
5
1173
1702
6
1408
2043
1385 2020 1956 2591
7
1640
2383
1045 1788 1616 2359 2187 2930
8
1877
2714
9
2112
3064
10
2346
3405
11
2581
3745
12
2816
4086
7
1837
2880
1190 2233 2004 3047
8
2100
3292
778 1970 1592 2784 2406 3598
9
2362
3703
10
2624
4115
11
2887
4526
12
3149
4938
13
3412
5349
14
3674
5761
15
3937
6584
3596 5831 3896 6317 5224 7459 6852 9087
16
4199
6584
4468 6683 4812 7197 6440 8825
1285 2122 1856 2693 2427 3264
1506 2458 2077 3029 2649 3601
1736 2795 2308 3367 2879 3938
1968 3132 2539 3703 3110 4274 3369 4630
2198 3468 2769 4039 3000 4376 3912 5182 5054 6324
1181 2522 1995 3336 2809 4150
1583 3074 2397 3888 3211 4702
1986 3625 2800 4439 3614 5253
2388 4177 3202 4991 4016 5805
2791 4728 3605 5542 4419 6356
3193 5280 4007 6094 4341 6602 5635 7722
39
Maßzeichnungen für GTD/GTE-049-098
40
Maßzeichnungen für GTD/GTE-110-254
41
Maßzeichnungen für GTD/GTE-300
42
43
44
Maße nach Antriebstyp
Antriebstyp
A1=90°
A2=120°
A3=180°
B
CxTiefe
DxTiefe
E
F
GxTiefe
H
I
GTD/GTE-049
116
-
-
46
9x12
M6x10
95
13
M5x8
14
18
GTD/GTE-058
133
151
195
50
11x19
M6x10
104
18
M5x8
14
18
GTD/GTE-068
137
155
200
60
11x19
M8x13
118
20
M6x10
14
18
18
GTD/GTE-078
161
183
237
65
11x19
M8x13
130
20
M6x10
14
GTD/GTE-088
180
205
268
67
14x25
M8x13
138
20
M6x10
14
18
GTD/GTE-098
209
239
310
70
17x30
M8x13
147
21
M6x10
19,5
18
GTD/GTE-110
221
251
322
90
17x30
M10x16
170
25,5
M8x13
19,5
18
GTD/GTE-115
291
341
421
90
17x30
M10x16
170
36
M8x13
28
18
GTD/GTE-127
301
353
453
103
22x39
M10x16
190
36
M8x13
28
18
GTD/GTE-143
337
-
-
110
22x39
M12x20
228
33
M10x16
28
18
GTD/GTE-163
379
444
570
110
27x48
M12x20
228
39
M10x16
36
17
GTD/GTE-185
422
-
-
135
27x48
-
285
41
M16x25
36
17
GTD/GTE-210
468
544
696
135
36x64
-
285
40
M16x25
40
12,3
GTD/GTE-250
609
711
911
160
46x82
-
332
50
M20x28
40
12,3
GTD/GTE-254
689
815
-
160
46x82
-
332
50
M20x28
40
12,3
GTD-300
GTD-350
GTD-400
Maße dieser Antriebstypen sind in den entsprechenden Maßzeichnungen auf den Seiten 13–15
genannt.
Fortsetzung – Maße nach Antriebstyp
Antriebstyp
K
ISO L
ISO M
P
R
S
SW
T
U
V
GTD/GTE-049
80
ø36 / F03
ø50 / F05
35
14
10
9
25,3
2
61,5
W
Z
12,1
GTD/GTE-058
80
ø36 / F03
ø50 / F05
39
14
10
14
25,3
2
68,5
14,1
GTD/GTE-068
80
ø50 / F05
ø70 / F07
44,5
14
10
14
25,3
2
80
14,1
GTD/GTE-078
80
ø50 / F05
ø70 / F07
51
18
10
17
29,3
2
92,5
14,1
GTD/GTE-088
80
ø50 / F05
ø70 / F07
54
18
10
17
32,3
2
99,5
18,1
GTD/GTE-098
80
ø50 / F05
ø70 / F07
60
25
14
17
37,3
2
110,5
22,2
GTD/GTE-110
80
ø70 / F07
ø102 / F10
-
25
14
22
40,3
2,5
-
120
22,2
22,2
GTD/GTE-115
80
ø70 / F07
ø102 / F10
-
40
20
22
53,3
2,5
-
120
GTD/GTE-127
80
ø70 / F07
ø102 / F10
-
40
20
22
53,3
3
-
137
28,2
GTD/GTE-143
130
ø102 / F10
ø125 / F12
-
40
20
27
53,3
3
-
172
28,2
GTD/GTE-163
130
ø102 / F10
ø125 / F12
-
45
28
27
66,3
3
-
172
36,2
GTD/GTE-185
130
ø140 / F14
-
-
45
28
36
66,3
4
-
224
36,2
GTD/GTE-210
130
ø140 / F14
-
-
60
32
36
79,3
4
-
224
48,2
GTD/GTE-250
130
ø165 / F16
-
-
75
32
46
105,3
4
-
272
60,2
GTD/GTE-254
130
ø165 / F16
-
-
75
32
46
134
4
-
272
60,2
GTD-300
GTD-350
GTD-400
Maße dieser Antriebstypen sind in den entsprechenden Maßzeichnungen auf den Seiten
13–15 genannt.
45
Gewichte und Luftverbrauch – doppeltwirkende Antriebe Typ GTD
Typ GTD
Gewichte (kg)
Volumen/Doppelhub (L)
90°
120°
180°
90°
120°
049
0,60
-
-
0,18
-
180°
-
058
0,90
1,10
1,30
0,25
0,28
0,46
068
1,45
1,70
2,00
0,40
0,45
0,74
078
2,10
2,46
2,90
0,60
0,68
1,12
088
2,50
2,95
3,50
0,88
1,00
1,63
098
3,40
4,00
4,60
1,20
1,35
2,25
110
5,20
6,10
7,20
1,90
2,15
3,52
115
7,10
8,00
9,70
2,70
3,05
5,00
6,80
127
9,00
10,00
12,50
3,65
4,10
143
12,42
-
-
4,60
-
-
163
16,40
18,80
26,00
7,00
8,00
13,00
185
27,95
-
-
12,50
-
-
210
31,80
37,40
49,20
15,00
17,00
21,50
41,00
250
55,50
66,50
79,00
27,00
31,50
254
69,20
77,00
-
32,00
38,00
-
300-F16
92,00
-
-
46,00
-
-
300-F25
99,00
-
-
46,00
-
-
350-F16
186,50
-
-
81,40
-
-
350-F25
191,50
-
-
81,40
-
-
400
289,00
-
-
88,60
-
-
Gewichte und Luftverbrauch – einfachwirkende Antriebe Typ GTE
Typ GTE
46
Gewichte (kg)
Volumen/Doppelhub (L)
90°
90°
049-08
0,66
0,10
058-12
1,00
0,13
068-12
1,62
0,21
078-12
2,45
0,32
088-12
2,95
0,45
098-12
4,00
0,62
110-12
6,20
0,98
115-12
8,35
1,40
127-12
10,70
2,00
143-12
15,78
2,50
163-12
20,10
3,80
185-12
37,75
6,50
210-12
39,60
8,00
250-12
70,60
14,00
254-12
84,30
17,00
300-F16-12
107,10
25,00
300-F25-12
114,00
25,00
350-F16-12
234,40
35,10
350-F25-12
239,40
35,10
400-16
360,40
52,60
Bestellangaben
G
T
E
-
0
6
8
/
0
9
0
-
G
T
D
-
0
6
8
/
0
9
0
-
Wirkungsweise
Typ
E = einfachwirkend
D = doppeltwirkend
Schwenkwinkel
0
8
–
Federanzahl
(90°, 120°, 180°)
-
Z11
-
A
-
BE
-
V14
-
F
-
–
Ritzelausführung
Montagevariante
Z = Zweiflach
(m. Maßangabe)
beidseitige
SchwenkwinkelEinstellung
V = Achtkant
Bestellen Sie bitte nach der Teile-Nummer laut Preisliste.
Bei hohen Stellgeschwindigkeiten der Armatur können unzulässig große Bremskräfte in den Endlagen des Antriebs auftreten.
Abhilfe: Drosselung der Abluft oder Auswahl eines größeren Antriebstyps.
Ersatzteile für Standard- und BE-Ausführung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Seegerring
Stützring
O-Ring
Kolben
Deckeldichtung
Deckel
Deckelschraube
Führungs-Segment
Gehäuse
Ritzel
O-Ring
O-Ring
oberer Gleitring
unterer Gleitring
Feder
O-Ring
Hutmutter
Gewindestift
Anschlagschraube für
innere Endlageneinstellung
O-Ring
Führungsbuchse
Seegerring
Unterlegscheibe
Ersatzteil-Sets
Dichtungssatz,
bestehend aus 3
6 12 13 17 21
Verschleißteilsatz,
bestehend aus 4
9 14 15
Deckel komplett,
bestehend aus 6 7 8 17 18 19 24
bei Größe 049 bestehend aus:
17 18 19
Ersatzteil-Set Nr. 4-BE
Kolben komplett, BE-Version (links)
bestehend aus 3 4 5 9
Kolben komplett, BE-Version (rechts)
bestehend aus 3 4 5a 9 20 21 22 23
Kolben komplett,
bestehend aus 3
Ritzel komplett,
bestehend aus 1
4
5
9
2 11 12 13 14 15
47
Typ STV
Elektro-Stellantriebe
Produktbeschreibung
Elektrisch betätigter Stellantrieb zur Steuerung von Absperrarmaturen. Diese Elektro Stellantriebe zeichnen sich durch lange Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit aus.
Technische Daten Antrieb STV
Anschlussspannung
ER Premier 100-240V AC (100-350V DC) oder 24V AC/DC
ER Plus 100-240V AC (100-350V DC) oder 15-30V AC (12-48V DC)
VR, VS 100-240V AC (100-350V DC) oder 15-30V AC (12-48V DC)
Drehmomente
ER Premier 20 – 100 Nm
ER Plus 10 – 100 Nm
VR 25 – 75 Nm
VS 100 – 300 Nm
Schutzklasse
ER Premier IP65
ER Plus IP66
VR und VS IP68
Umgebungstemperatur
Einschaltdauer
Produktmerkmale
ER Premier, ER Plus -10 °C bis +55 °C,
VR, VS -20 °C bis +70 °C
• wartungsfrei
• Endlagenrückmeldung optisch und
elektronisch standardmäßig im
Lieferumfang enthalten
ER Premier 30%
ER Plus 50%
VR und VS 50%
• Elektrische Drehmomentbegrenzung
Elektrischer Anschluss
1 Kabelverschraubung ISO M20
1 Kabeldose 3P + T DIN43650
Schnittstelle
EN ISO 5211
Maße und Gewichte
Auf Anfrage
• Handnotbetätigung serienmäßig
Sonderausführungen
• Failsafe-Ausführung
• Positioner-Ausführung
Bestellangaben
STV-
ER20-X0A-
• ATEX Ausführung
M00-
90-240V AC/DC
Bitte sprechen Sie uns an.
Antriebsspannung
Antriebsbezeichnung
(M00 = ER Plus
G00 = ER Premier)
Antriebsgröße
48
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
Email vertrieb@bar-gmbh.de
www.bar-gmbh.de
Für Ihre Notizen
49
Programmübersicht Automatik-Armaturen
Der Produktbereich Armaturen umfasst ein komplettes Portfolio an Dreharmaturen für die Verwendung in verfahrenstechnischen
Anlagen. Wir legen höchsten Wert auf den Einsatz qualitativ hochwertiger Werkstoffe sowie modernster Fertigungsmethoden.
In Kombination mit unseren bewährten betrieblichen Prozessen gewährleisten wir ein ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis.
Wir bieten:
 Kugelhähne handbetätigt, pneumatisch oder elektrisch automatisiert
• Edelstahl, 3-teilig mit Innengewinden oder Anschweißenden, DN15-100
• Edelstahl, 1-teilig in Kompaktflanschausführung, DN15-100
• Edelstahl, 2-teilig mit Innengewinden, DN15-50
• Edelstahl, 3-Wege-Ausführung mit Innengewinden, DN15-50
• Messing, 2-teilig mit Innengewinden, DN15-80
• Messing, 3-Wege-Ausführung mit Innengewinden, DN15-50
 Absperrklappen handbetätigt, pneumatisch oder elektrisch automatisiert
• Zwischenflanschausführung, DN40-1200
• Anflanschausführung, DN40-600
• Gehäusewerkstoffe: GG25, GGG40, Stahl, Edelstahl
• Scheibenwerkstoffe: Edelstahl, GGG40 mit diversen Beschichtungen
• Dichtungsmaterialien: EPDM, NBR, FKM, PTFE, Silikon
• Zulassung DVGW Wasser + Gas, DNV, Lloyd´s Register
Über unser Standard-Lieferprogramm hinaus entwickeln wir gerne in enger Abstimmung mit Ihren Spezialisten die
maßgeschneiderte Lösung zu Ihrer besonderen Anwendung.
50
Automatik-Armaturen mit
pneumatischem Stellantrieb actubar®
Typ PKI
Typ PKN
Typ PKO
Typ PKT
Typ PKW
Typ PMK
Typ PZD
51
Typ PKI
Produktbeschreibung
Absperrarmatur aus Edelstahl dreiteilig, mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel. Die
Armatur wird pneumatisch (doppelt- und einfachwirkend) betätigt und zeichnet sich durch lange
Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit aus.
Technische Daten 2/2-Wege-Kugelhahn
Nennweite
DN15 – DN80
Anschlussart
Innengewinde Rp 1/2“ - Rp 4“ nach ISO 7-1
alternativ: Anschweißenden nach EN 12627:1999
Einbaulage
beliebig
Nenndruckstufe
DN 15 – 50: PN 63
DN 65 – 80: PN 40
Betriebsdruck
siehe Druck-Temperatur-Diagramm
Temperaturbereich
- 20 °C bis 180 °C
Werkstoffe
Gehäuse:
Kugel, Schaltwelle:
Dichtschalen:
Schaltwellendichtung:
Durchflussmedien
neutrale Gase und Flüssigkeiten
(andere Medien auf Anfrage)
Durchflussrichtung
beliebig
Edelstahl AISI 316 (1.4408)
PTFE
DN 15 – DN 50 PTFE+ FKM
DN 65 – DN 80 PTFE
Produktmerkmale
Technische Daten Antrieb AD/AS
• voller Durchgang
Steuerdruck
2 bis 8 bar
• wartungsfrei
Steuermedium
Luft oder neutrale Gase (weitere Medien auf Anfrage)
nach DIN ISO 8573-1 Klasse 4 (Mindestanforderung)
Umgebungstemperatur
-20°C bis +80°C (Standard)
-20°C bis +160°C
• optional ausrüstbar mit Endlagenrückmeldung, Stellungsreglern und
Magnetventilen
Betätigung
Pneumatisch doppelt- oder einfachwirkend
Endlageneinstellung
+5° bis -10° einstellbar in bei den Endlagen
Schnittstellen
nach EN ISO 5211 und VDI/VDE 3845
Druck-Temperatur-Diagramm
• ausblassichere Spindel
• Verwendung auch bei Vakuum und hohen
Strömungsgeschwindigkeiten
• alternativ auch mit elektrischem
Schwenkantrieb, Handhebel oder Getriebe
lieferbar
Sonderausführungen
Bitte sprechen Sie uns an
52
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Maßtabelle
Antriebszuordnung
(bei maximalem Differenzdruck von 10 bar)
AD
AS
Maßzeichnung
Bestellangaben
53
Typ PKN
Produktbeschreibung
Absperrarmatur aus Edelstahl mit schwimmend gelagerter Präzisonskugel. Die Armatur wird
pneumatisch (doppelt- oder einfachwirkend) betätigt und zeichnet sich durch lange Lebensdauer
und hohe Betriebssicherheit aus.
Nennweite
DN15 – DN50
Anschlussart
Innengewinde Rp 1/2“ bis Rp 2“ nach ISO 7-1
Einbaulage
beliebig
Nenndruckstufe
PN100
Betriebsdruck
Temperaturbereich
- 20 °C bis 180 °C
Werkstoffe
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Dichtschalen:
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
beliebig
PTFE
PTFE+ FKM
Produktmerkmale
Steuerdruck
2 bis 8 bar
Steuermedium
Umgebungstemperatur
-20°C bis +160°C
Betätigung
pneumatisch doppelt- oder einfachwirkend
Endlageneinstellung
Schnittstellen
• wartungsfrei
• optional ausrüstbar mit Endlagenrückmeldungen, Stellungsreglern und
Magnetventilen
lieferbar
Sonderausführungen
54
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Maßtabelle
Antriebszuordnung
AD
AS
Maßzeichnung
Bestellangaben
55
Typ PKO
Produktbeschreibung
Absperrarmatur aus Messing mit schwimmend gelagerter Präzisonskugel. Die Armatur wird
Nennweite
DN15 – DN80
Anschlussart
Einbaulage
beliebig
Nenndruckstufe
DN 15 – 32: PN 40
DN 40 – 65: PN 25
DN 80:
PN 16
Betriebsdruck
Temperaturbereich
- 20 °C bis 150 °C
Werkstoffe
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Dichtschalen:
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
beliebig
Pressmessing, vernickelt
Messing, hartverchromt
Messing, vernickelt
PTFE
PTFE+ FKM
Produktmerkmale
• wartungsfrei
Steuerdruck
2 bis 8 bar
Steuermedium
• optional ausrüstbar mit Endlagenrückmeldungen, Stellungsreglern und
Magnetventilen
Umgebungstemperatur
-20°C bis +160°C
Betätigung
Endlageneinstellung
Schnittstellen
lieferbar
Sonderausführungen
56
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Maßtabelle
Antriebszuordnung
AD
AS
Maßzeichnung
Bestellangaben
57
Typ PKT
Produktbeschreibung
Mehrwege Armatur aus Edelstahl mit schwimmend gelagerter Präzisonskugel. Die Armatur wird
Nennweite
DN12 – DN38
Anschlussart
Einbaulage
beliebig
Nenndruckstufe
DN 12 – 20: PN 63
DN 25 – 38: PN 50
Betriebsdruck
Temperaturbereich
- 20 °C bis 180 °C
Werkstoffe
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Dichtschalen:
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
beliebig
PTFE
PTFE+ FKM
Produktmerkmale
• reduzierter Durchgang
Steuerdruck
2 bis 8 bar
• 4-fach Lagerung der Kugel in Halbschalen
Steuermedium
• wartungsfrei
Umgebungstemperatur
-20°C bis +160°C
Betätigung
Endlageneinstellung
Schnittstellen
Magnetventilen
lieferbar
Sonderausführungen
58
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Maßtabelle
Antriebszuordnung
AD
AS
Maßzeichnung
Bestellangaben
Schaltstellungsschema
59
Typ PKW
Produktbeschreibung
Absperrarmatur aus Edelstahl mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel. Die Armatur wird
pneumatisch (doppelt- und einfachwirkend) betätigt und zeichnet sich durch lange Lebensdauer
Nennweite
DN15 – DN100
Anschlussart
Zwischenflanschanschluss nach DIN EN 1092
Einbaulage
beliebig
Nenndruckstufe
DN 15 – 50, DN 80: PN 40
DN 65, DN 100:
PN 16
Betriebsdruck
Temperaturbereich
- 20 °C bis 180 °C
Werkstoffe
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Dichtschalen:
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
beliebig
PTFE
PTFE
Produktmerkmale
Steuerdruck
2 bis 8 bar
Steuermedium
Umgebungstemperatur
-20°C bis +160°C
Magnetventilen
Betätigung
Endlageneinstellung
Schnittstellen
• wartungsfrei
lieferbar
Sonderausführungen
60
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Maßtabelle
Antriebszuordnung
AD
AS
Maßzeichnung
Bestellangaben
61
Typ PMK
Produktbeschreibung
Mehrwege Armatur aus Messing mit schwimmend gelagerter Präzisonskugel. Die Armatur wird
Nennweite
DN10 – DN50
Anschlussart
Einbaulage
beliebig
Nenndruckstufe
DN 10 – 20: PN 30
DN 25:
PN 16
DN 32 – 50: PN 10
Betriebsdruck
Temperaturbereich
- 20 °C bis 160 °C
Werkstoffe
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Dichtschalen:
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
beliebig
Messing, vernickelt
PTFE
PTFE+ FKM
Produktmerkmale
Steuerdruck
2 bis 8 bar
Steuermedium
Umgebungstemperatur
-20°C bis +160°C
Betätigung
Endlageneinstellung
Schnittstellen
• wartungsfrei
Magnetventilen
lieferbar
Sonderausführungen
62
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 (0)2644 9607-0
Fax +49 (0)2644 960735
www.bar-gmbh.de
Maßtabelle
Antriebszuordnung
AD
AS
Maßzeichnung
Bestellangaben
63
Stellantriebe
und Zubehör
SystemLösungen
ServiceLeistungen
Valve-ControlSysteme
AutomatikArmaturen
Automatik-Absperrklappe
Produktbeschreibung
Typ PZD
Einteilige, ausblassichere, strömungsgünstig ausgebildete, dichtschließende und
zentrisch gelagerte Absperrklappe. Die Automatik-Absperrklappe wird pneumatisch
(doppelt- oder einfachwirkend) betätigt.
Technische Daten Absperrklappe
Nennweite
DN 25 bis DN 600
Anschlussart
Flanschanschluss nach: EN 1092-1 & EN 1092-2
PN6/10/16/25/40, ASME/ANSI 125/150 ,
BS10-d & BS10-e, JIS B2238 & JIS B2239
(weitere Details auf Anfrage)
Einbaulage
beliebig
Nenndruckstufe
DN 25:
max. 10bar
DN 32 - 350: max. 20bar
DN 400 - 600: max. 6bar
Baulänge
nach EN 558-1 Reihe 20
ISO 5752 Reihe 20
API 609 Tabelle2 (ausgenommen DN 400 - 600)
Temperaturbereich
Manschette EDPM -15°C bis +120°C
Werkstoffe Absperrklappe
Gehäuse: DN 25
Grauguss GG25
Gehäuse:
DN 32 - 600 Sphäroguss GGG40
Scheibe:
Edelstahl 1.4408
Welle:
Edelstahl 1.4028
Manschette: siehe „Temperaturbereich“
Durchflussmedien
vergleiche Werkstoffbeständigkeitstabelle
Durchflussrichtung
beliebig
Steuerdruck
2 - 8 bar
Steuermedium/Qualität
Umgebungstemperatur
-20°C bis +160°C (HT-Ausführung)
Betätigung
Endlageneinstellung
+5° bis -10° einstellbar in beiden Endlagen
Schnittstellen
Produktmerkmale
- Konformität Direktive
97/23/CE PED
- Konformität Richtlinie
94/9/CE ATEX
- Prüfung gemäß Dichtheit
EN12266-1
- Prüfung gemäß Anti-Statik
EN12266-2
- sehr gute Kraftübertragung duch
robuste Vielverzahnung zwischen
Welle und Klappenscheibe
- einfache Wartung und ausblassichere Welle durch Sicherheitssprengring
- austauschbare Scheibe und Manschette
- Welle und Gehäuse ohne Mediumskontakt
- Selbstschmierende Lagerbuchsen
- Gehäuse 80µm epoxybeschichtet
- Gehäusefarbe RAL 5017 blau
- Manschette NBR, FKM, Silikon,
EPDM- weiß auf Anfrage
- Optional ausrüstbar mit Endlagenrückmeldungen, Magnetventilen
und Stellungsreglern
- Auf Anfrage zur Verwendung bei
Vakuum
- Alternativ auch lieferbar mit Rasterhebel, Getriebe oder elektrischem
Stellantrieb
D_PZD_000_18_2009_de
64
Typ PZD
Nennweite
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Maßtabelle
Gewicht
Antrieb
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
004
144
32
273
24
G 1/8"
77
68
68
125
/
3,2
006
159
32
289
32
G 1/8"
85
76
84
125
/
3,9
008
173
32
313
31
G 1/8"
104
98
108
125
/
4,7
004
144
32
285
24
G 1/8"
77
68
68
130
/
3,6
Maßzeichnung
Antriebsgrößen 004 bis 230
(kg)
006
159
32
301
32
G 1/8"
85
76
84
130
/
4,2
008
173
32
325
31
G 1/8"
104
98
108
130
/
4,8
011
215
32
325
31
G 1/8"
104
98
108
130
/
5,6
004
144
32
285
24
G 1/8"
77
68
68
130
/
3,6
006
159
32
301
32
G 1/8"
85
76
84
130
/
4,2
008
173
32
325
31
G 1/8"
104
98
108
130
/
4,8
011
215
32
325
31
G 1/8"
104
98
108
130
/
5,6
004
144
43
296
24
G 1/8"
77
68
68
136
/
4,2
006
159
43
312
32
G 1/8"
85
76
84
136
/
4,8
008
173
43
336
31
G 1/8"
104
98
108
136
/
5,6
011
215
43
336
31
G 1/8"
104
98
108
136
/
6,2
018
213
43
360
35
G 1/4"
122
114
132
136
/
7,8
006
159
46
329
32
G 1/8"
85
76
84
145
/
5,0
008
173
46
353
31
G 1/8"
104
98
108
145
/
5,8
011
215
46
353
31
G 1/8"
104
98
108
145
/
6,4
018
213
46
377
35
G 1/4"
122
114
132
145
/
8,0
026
281
46
457
35
G 1/4"
122
114
132
145
80
10,5
006
159
46
354
32
G 1/8"
85
76
84
151
/
5,1
008
173
46
378
31
G 1/8"
104
98
108
151
/
5,9
6,5
011
215
46
378
31
G 1/8"
104
98
108
151
/
018
213
46
402
35
G 1/4"
122
114
132
151
/
8,1
026
281
46
482
35
G 1/4"
122
114
132
151
80
10,6
011
215
52
419
31
G 1/8"
104
98
108
175
/
8,6
018
213
52
443
35
G 1/4"
122
114
132
175
/
10,2
026
281
52
443
35
G 1/4"
122
114
132
175
/
10,9
037
266
52
472
40,5
G 1/4"
150
138
161
175
/
13,2
018
213
56
472
35
G 1/4"
122
114
132
190
/
11,5
026
281
56
472
35
G 1/4"
122
114
132
190
/
12,2
037
266
56
501
40,5
G 1/4"
150
138
161
190
/
14,3
050
347
56
501
40,5
G 1/4"
150
138
161
190
/
16,4
076
329
56
620
50
G 1/4"
190
176
200
190
80
24,9
026
281
56
496
35
G 1/4"
122
114
132
203
/
13,1
15,4
037
266
56
525
40,5
G 1/4"
150
138
161
203
/
050
347
56
525
40,5
G 1/4"
150
138
161
203
/
17,3
076
329
56
644
50
G 1/4"
190
176
200
203
80
25,8
037
266
60
601
40,5
G 1/4"
150
138
161
246
/
23,7
050
347
60
601
40,5
G 1/4"
150
138
161
246
/
25,6
32,3
076
329
60
640
50
G 1/4"
190
176
200
246
/
110
475
60
640
50
G 1/4"
190
176
200
246
/
37,8
050
347
68
662
40,5
G 1/4"
150
138
161
271
/
29,2
35,9
076
329
68
701
50
G 1/4"
190
176
200
271
/
110
475
68
701
50
G 1/4"
190
176
200
271
/
41,4
160
516
68
721
60
G 1/4"
220
199
220
271
/
53,8
230
560
68
825
72
G 1/4"
244
223
244
271
80
68,3
076
329
78
761
50
G 1/4"
190
176
200
296
/
47,1
110
475
78
761
50
G 1/4"
190
176
200
296
/
52,6
65,0
160
516
78
781
60
G 1/4"
220
198
219
296
/
230
560
78
885
72
G 1/4"
244
223
244
296
80
79,5
350
626
78
971
94
G 1/4"
/
280
290
296
120
80,2
58,3
110
475
78
805
50
G 1/4"
190
176
200
305
/
160
516
78
825
60
G 1/4"
220
199
220
305
/
70,7
230
560
78
929
72
G 1/4"
244
223
244
305
80
85,2
85,9
350
617
78
1015
94
G 1/4"
/
280
290
305
120
110
475
102
894
50
G 1/4"
190
176
200
378
/
79,4
160
516
102
914
60
G 1/4"
220
199
220
378
/
91,8
106,3
230
560
102
1018
72
G 1/4"
244
223
244
378
80
350
617
102
1104
94
G 1/4"
/
280
290
378
120
107,0
510
725
102
1158
94
G 1/4"
/
338
344
378
120
138,2
160
516
114
1062
60
G 1/4"
220
199
220
417
80
123,6
230
560
114
1006
72
G 1/4"
244
223
244
417
/
134,5
350
617
114
1172
94
G 1/4"
/
280
290
417
120
137,0
510
725
114
1226
94
G 1/4"
/
338
344
417
120
168,2
750
809
114
1260
110
G 1/4"
/
363
378
417
120
194,1
230
560
127
1069
72
G 1/4"
244
223
244
440
/
124,5
350
626
127
1235
94
G 1/4"
/
280
290
440
120
127,0
510
725
127
1289
94
G 1/4"
/
338
344
440
120
158,2
750
809
127
1323
110
G 1/4"
/
363
378
440
120
184,1
510
725
154
1404
94
G 1/4"
/
338
344
495
120
222,2
750
809
154
1438
110
G 1/4"
/
363
378
495
120
248,1
Antriebsgrößen 350 bis 750
65
Antriebszuordnung
AD/AS bei min. Steuerdruck 4bar
DN
AD, Pst=4bar
AS, Feder zu
AS, Feder auf
Pst=4bar
Pst=4bar
AD/AS bei min. Steuerdruck 6bar
DN
AD, Pst=6bar
AS, Feder zu
AS, Feder auf
Pst=6bar
Pst=6bar
25
AD-004/090
AS-008/090-07
AS-006/090-06
25
AD-004/090
AS-006/090-10
AS-004/090-10
32
AD-004/090
AS-011/090-09
AS-008/090-06
32
AD-004/090
AS-008/090-11
AS-006/090-10
40
AD-004/090
AS-011/090-09
AS-008/090-06
40
AD-004/090
AS-008/090-11
AS-006/090-10
50
AD-006/090
AS-018/090-08
AS-011/090-06
50
AD-004/090
AS-008/090-13
AS-008/090-09
65
AD-008/090
AS-026/090-08
AS-018/090-06
65
AD-006/090
AS-018/090-11
AS-011/090-09
80
AD-008/090
AS-026/090-08
AS-018/090-06
80
AD-006/090
AS-018/090-12
AS-011/090-09
100
AD-018/090
AS-037/090-08
AS-026/090-06
100
AD-011/090
AS-026/090-13
AS-018/090-09
125
AD-026/090
AS-076/090-07
AS-050/090-06
125
AD-018/090
AS-037/090-13
AS-037/090-08
150
AD-037/090
AS-076/090-09
AS-076/090-06
150
AD-026/090
AS-050/090-13
AS-050/090-08
200
AD-050/090
AS-110/090-09
AS-110/090-06
200
AD-037/090
AS-076/090-13
AS-076/090-08
250
AD-076/090
AS-230/090-08
AS-160/090-05
250
AD-050/090
AS-110/090-13
AS-110/090-08
300
AD-110/090
AS-350/090-07
AS-230/090-06
300
AD-076/090
AS-230/090-12
AS-160/090-07
350
AD-160/090
AS-350/090-07
AS-350/090-05
350
AD-110/090
AS-230/090-14
AS-230/090-09
400
AD-160/090
AS-510/090-09
AS-350/090-05
400
AD-110/090
AS-350/090-09
AS-230/090-09
450
AD-230/090
AS-750/090-07
AS-510/090-07
450
AD-160/090
AS-510/090-12
AS-350/090-07
500
AD-350/090
AS-750/090-08
AS-750/090-05
500
AD-230/090
AS-750/090-09
AS-510/090-10
600
AD-750/090
600
AD-510/090
Antriebsauslegung für flüssige Medien,
Druckstufe PN10/16
Antriebsauslegung für flüssige Medien,
Druckstufe PN10/16
Die Automatik-Absperrklappe Typ PZD kann alternativ zum beschriebenen pneumatischen Schwenkantrieb
Typ actubar auch mit dem pneumatischen Schwenkantrieb Typ GTD/E oder dem elektrischen Stellantrieb Typ
STV ausgerüstet werden. Technische Details und weitere Informationen erhalten Sie über den Vertrieb – gerne
erwarten wir Ihre Anfragen.
66
bar GmbH
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg
Tel. +49 2644 96 07-0
Fax +49 2644 96 07-35
vertrieb@bar-gmbh.de
www.bar-gmbh.de
pneumatischem Stellantrieb GTD/GTE
Typ PKI
Typ PKN
Typ PKO
Typ PKT
Typ PKW
Typ PMK
67
Typ PKI
Produktbeschreibung
Absperrarmatur aus Edelstahl dreiteilig, mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel. Die
Armatur wird pneumatisch (doppelt- und einfachwirkend) betätigt und zeichnet sich durch
lange Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit aus.
Nennweite
Anschlussart
DN15 – DN80
beliebig
DN 15 – 50: PN 63
DN 65 – 80: PN 40
- 20 °C bis 180 °C
Gehäuse:
Kugel, Schaltwelle:
Dichtschalen:
PTFE
Schaltwellendichtung: DN 15 – DN 50 PTFE+ FKM
neutrale Gase und Flüssigkeiten (andere Medien auf Anfrage)
beliebig
Einbaulage
Nenndruckstufe
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
Technische Daten Antrieb GTD/GTE
Steuerdruck
Steuermedium
2 bis 8 bar
Umgebungstemperatur -50°C bis +70°C (Standard)
Betätigung
Endlageneinstellung
+5° bis -5° einstellbar in 90° Endlage
Schnittstellen
Betriebsdruck [bar] →
70
• wartungsfrei
• optional ausrüstbar mit Endlagenrückmeldung, Stellungsreglern und Magnetventilen
• alternativ auch mit elektrischem Schwenkantrieb, Handhebel oder Getriebe
lieferbar
60
Sonderausführungen
50
40
30
20
10
0
25
50
75
100
125
150
175
Medium-Temperatur [°C] →
68
Produktmerkmale
Maßtabelle
Maßtabelle Typ PKI
Rp
1/2
DN
15
3/4
20
1
25
5/4
3/2
2
5/2
3
32
40
50
65
80
Antrieb
A
048
116
B
058
132
048
116
058
132
048
116
058
132
068
137
058
132
068
137
078
161
068
137
078
161
088
180
068
137
078
161
088
180
70
77
C
155
164
162
171
184
205
232
249
Bestellangaben
G 1/8"
10
10
257
222
292
H
65
68,5
50
74
61,5
46
65
68,5
50
74
61,5
46
65
68,5
50
74
80
60
88
68,5
50
74
80
60
88
92,5
65
100
80
60
88
92,5
65
100
99,5
67
108
237
140
110
115
10
300
312
222
G
46
219
120
321
110
10
217
180
292
10
192
105
209
209
10
F
61,5
198
098
115
E
175
92
088
098
D
185
340
332
205
355
10
14
20
60
88
65
100
99,5
67
108
ØJ
ØK
SW
36
22
19
27
40
28
24
33,5
47
34
30
40
Gewicht (kg)
1,6
1,9
1,8
2,0
2,2
2,6
3,0
3,0
51
43
38
50
3,5
4,4
4,2
60
49
41,5
57
5,2
5,7
5,9
69
61
54
72
6,9
7,4
99,5
67
108
11,9
110,5
70
117
12,9
G 1/4"
120
90
140
G 1/8"
110,5
70
117
G 1/4"
120
90
140
G 1/8"
14
20
80
92,5
I
110
77
69
85
15,2
17,4
14,6
118
90
84
100
17,5
19,7
PKI 1/0 I 025 C 068 07
Federcode (Angabe entfällt bei doppeltwirkender Ausführung)
Antriebsbezeichnung
Federwirkung: C = Federkraft schließend
A = Federkraft öffnend
D = doppeltwirkend
Nennweite
Anschluss: I = Innengewinde, A = Außengewinde
Anschlussmaß in Zoll
69
Maßzeichnung
70
71
Typ PKN
Produktbeschreibung
Absperrarmatur aus Edelstahl mit schwimmend gelagerter Präzisonskugel. Die Armatur
wird pneumatisch (doppelt- oder einfachwirkend) betätigt und zeichnet sich durch lange
Nennweite
Anschlussart
Einbaulage
Nenndruckstufe
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
DN15 – DN50
beliebig
PN100
- 20° C bis 180° C
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Dichtschalen:
PTFE
Schaltwellendichtung: PTFE+ FKM
beliebig
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
Produktmerkmale
• wartungsfrei
Steuerdruck
Steuermedium
2 bis 8 bar
Betätigung
Endlageneinstellung
Schnittstellen
80
60
40
20
50
75
100
125
150
175
72
Schwenkantrieb, Handhebel oder
Getriebe lieferbar
100
25
• Verwendung auch bei Vakuum und
hohen Strömungsgeschwindigkeiten
Sonderausführungen
0
• optional ausrüstbar mit Endlagenrückmeldungen, Stellungsreglern
und Magnetventilen
Maßtabelle
Maßtabelle Typ PKN
Rp
1/2
DN
15
3/4
20
1
25
5/4
3/2
2
32
40
50
Antrieb
A
048
116
058
132
048
116
058
132
058
132
068
137
078
161
B
C
60
70
148
157
155
164
D
E
10
10
174
90
188
10
200
058
132
068
137
187
078
161
068
137
078
161
088
180
234
068
137
234
078
161
246
088
180
098
209
110
201
10
G 1/8”
213
214
120
140
226
10
10
254
263
14
F
G
H
61,5
46
65
68,5
50
74
61,5
46
65
68,5
50
74
68,5
50
74
80
60
88
92,5
65
100
68,5
50
74
80
60
88
92,5
65
100
I
SW
36
26
39,5
32
44
41
Gewicht (kg)
1,3
1,6
1,5
1,8
2,0
2,5
3,4
2,5
51
50
2,9
3,9
80
60
88
92,5
65
100
99,5
67
108
5,0
5,0
80
60
88
92,5
65
100
99,5
67
108
110,5
70
117
3,5
58
68
56
69
4,5
5,9
6,5
7,4
Maßzeichnung
Bestellangaben
PKN 1/0 025 C 068 08
Antriebsbezeichnung
D = doppeltwirkend
Nennweite
73
Produktbeschreibung
Typ PKO
Absperrarmatur aus Messing mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel. Die Armatur
Nennweite
Anschlussart
Einbaulage
Nenndruckstufe
DN15 – DN80
beliebig
DN 15 – 32: PN 40
DN 40 – 65: PN 25
DN 80
PN 16
- 20° C bis 150° C
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Messing, vernickelt
Dichtschalen:
PTFE
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
Durchflussmedien
Steuerdruck
Steuermedium
2 bis 8 bar
Betätigung
Endlageneinstellung
Schnittstellen
50
• wartungsfrei
• optional ausrüstbar mit Endlagenrückmeldungen, Stellungsreglern
und Magnetventilen
Getriebe lieferbar
30
DN 40–65
20
DN 80
10
0
25
50
75
100
125
74
Sonderausführungen
DN 15–32
40
Produktmerkmale
Maßtabelle
Maßtabelle Typ PKO
Rp
DN
Antrieb
A
B
C
D
1/2
15
048
116
75
150
10
3/4
20
1
5/4
3/2
2
5/2
3
25
32
40
50
65
80
F
G
H
I
SW
Gewicht (kg)
61.5
46
65
38
26
1,4
41
32
048
116
058
132
048
116
058
132
048
116
058
132
068
137
078
161
058
132
068
137
80
60
88
078
161
228
92.5
65
100
4,5
068
137
235
80
60
88
4,6
80
90
110
120
140
156
E
61.5
46
65
68.5
50
74
61.5
46
65
68.5
50
74
180
61.5
46
65
2,2
189
68.5
50
74
2,6
80
60
88
215
92.5
65
100
3,9
202
68.5
50
74
3,1
165
164
173
203
216
10
10
10
G 1/8”
55
62
50
55
3,0
3,6
161
92.5
65
100
255
99.5
67
108
6,2
078
161
267
92.5
65
100
5,6
180
098
209
284
078
161
296
088
179.5
098
209
188
275
304
313
14
10
14
83
70
2,0
180
10
73
41
1,8
1,7
078
088
10
44
1,5
088
143
247
10
99.5
67
108
110.5
70
117
7,2
92.5
65
100
8,8
99.5
67
108
110.5
70
117
98
90
5,7
105
6,2
9,4
10,4
Maßzeichnung
Bestellangaben
PKO 1/0 025 C 068 07
Antriebsbezeichnung
D = doppeltwirkend
Nennweite
75
Typ PKT
Produktbeschreibung
Mehrwege-Armatur aus Edelstahl mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel. Die Armatur
Nennweite
Anschlussart
Einbaulage
Nenndruckstufe
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
DN12 – DN38
beliebig
DN 12 – 20: PN 63
DN 25 – 38: PN 50
- 20° C bis 180° C
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Dichtschalen:
PTFE
beliebig
• wartungsfrei
Steuerdruck
Steuermedium
2 bis 8 bar
Betätigung
Endlageneinstellung
Schnittstellen
Schwenkantrieb, Handhebel
oder Getriebe lieferbar
70
60
• reduzierter Durchgang
50
Sonderausführungen
40
30
20
10
0
10
30
55
70
90 100 110
130
150
76
Produktmerkmale
Maßtabelle
Maßtabelle Typ PKO
Rp
1/2
3/4
1
5/4
3/2
2
DN
12
15
20
25
32
38
Antrieb
A
048
116
B
C
D
E
058
132
068
137
175
048
116
160
058
132
068
137
183
058
132
181
068
137
80
60
88
078
161
207
92,5
65
100
4,1
068
137
208
80
60
88
3,7
152
72
83
99
169
195
10
G 1/8”
10
I
J
K
SW
Gewicht (kg)
68,5
50
74
80
60
88
2,3
61,5
46
65
1,7
68,5
50
74
80
60
88
3,2
68,5
50
74
2,7
1,5
37
42
48,5
41,5
49,5
23
28
32,5
41
2,15
3,2
65
100
99,5
67
108
5,3
078
161
232
92,5
65
100
5,5
110
222
088
180
098
209
110
222
240
272
149
10
G 1/8”
14
260
10
269
14
292
20
G 1/4”
G 1/8”
G 1/4”
99,5
67
108
110,5
70
117
120
90
140
99,5
67
108
110,5
70
117
120
90
140
63
62,5
37,5
49,5
1,9
92,5
249
34,5
28
228
125
56
20
161
180
55,5
36
180
209
10
H
65
078
098
220
10
G
46
088
088
112
161
F
61,5
56,5
4,8
5,9
7,4
9,6
7,9
73,5
74,5
48
69,5
9,4
11,6
Bestellangaben
PKT 1/0 T2 020 008 07
Antriebsbezeichnung
Nennweite
Schaltstellung (siehe Schema rechts)
77
Maßzeichnung
78
Produktbeschreibung
Typ PKW
Absperrarmatur aus Edelstahl mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel. Die Armatur
wird pneumatisch (doppelt- und einfachwirkend) betätigt und zeichnet sich durch lange
Nennweite
Anschlussart
Einbaulage
Nenndruckstufe
DN15 – DN100
beliebig
DN 15 – 50, DN 80: PN 40
DN 65, DN 100:
PN 16
- 20° C bis 180° C
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Dichtschalen:
PTFE
Schaltwellendichtung: PTFE
beliebig
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
Steuerdruck
Steuermedium
2 bis 8 bar
Betätigung
Endlageneinstellung
Schnittstellen
Produktmerkmale
• wartungsfrei
Sonderausführungen
50
DN 15–50 + DN 80
40
30
DN 65 + DN 100
20
10
0
25
50
75
100
125
150
79
Maßtabelle
Maßtabelle Typ PKW
(”)
DN
1/2
15
3/4
1
5/4
3/2
2
5/2
3
4
20
25
32
40
50
65
80
100
Antrieb
A
B
C
048
116
058
132
048
116
058
132
068
137
172
058
132
169
068
137
078
161
195
068
137
195
41
144
153
D
E
10
149
44
50
183
10
G 1/8”
61,5
46
65
68,5
50
74
61,5
46
65
68,5
50
74
80
60
88
68,5
50
74
I
ØJ
ØK
49
81
65
L Anzahl
x Größe
M/
M1
14 / 2
Gewicht
(kg)
2,2
2,5
2,8
54
99
75
4 x M12
16 / 2
3,2
3,6
3,8
80
60
88
92,5
65
100
65
5,2
80
60
88
5,5
16 / 2
92,5
65
100
99,5
67
108
7,1
078
161
216
92,5
65
100
7,0
088
179,5
098
209
233
078
161
220
180
098
209
110
222
82
228
10
237
14
260
20
088
180
248
10
098
209
257
14
110
222
115
292
098
209
110
222
115
292
110
222
115
292
127
298
110
120
150
280
20
267
14
290
302
20
20
G 1/8”
99,5
67
108
110,5
70
117
92,5
65
100
110
16 / 3
6,6
7,8
8,9
5,6
4 x M16
99,5
67
108
70
117
120
90
140
12,6
13,8
99,5
67
108
110,5
70
117
120
90
140
110,5
70
117
G 1/4”
G 1/4”
G 1/8”
150
16 / 2
110,5
G 1/4”
G 1/8”
86
100
4,3
215
14
140
85
161
10
77
115
180
224
10
H
078
65
207
10
G
088
088
60
158
F
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
322
120
90
140
90
110
165
185
125
18 / 3
145
20 / 3
90
140
137
103
160
14,5
17,5
19,7
17,5
120
200
160
22 / 3
133
220
180
20,3
22,5
8 X M16
120
8,9
10,4
24,7
17 / 3
27,9
30,2
Bestellangaben
PKW 1/0 025 C 068 07
Antriebsbezeichnung
Federwirkung:
C = Federkraft schließend
D = doppeltwirkend
Nennweite(siehe Schema rechts)
80
Maßzeichnung
81
Produktbeschreibung
Typ PMK
Mehrwege Armatur aus Messing mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel. Die Armatur
Nennweite
Anschlussart
Einbaulage
Nenndruckstufe
DN10 – DN50
beliebig
DN 10 – 20: PN 30
DN 25:
PN 16
DN 32 – 50: PN 10
- 20° C bis 160° C
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Messing, vernickelt
Dichtschalen:
PTFE
beliebig
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
• 4-fach Lagerung der Kugel
in Halbschalen
• wartungsfrei
Steuerdruck
Steuermedium
2 bis 8 bar
Betätigung
Endlageneinstellung
Schnittstellen
50
Sonderausführungen
40
DN 10–20
30
DN 25
20
DN 32–50
10
0
25
50
75
100
125
150
82
Produktmerkmale
Maßtabelle
Maßtabelle Typ PMK
Rp
DN
3/8
10
1/2
15
3/4
1
5/4
3/2
2
20
25
32
40
50
Antrieb
A
048
116
058
132
B
67
C
143
152
048
116
058
132
058
132
068
137
078
161
196
058
132
181
068
137
078
161
207
058
132
200
068
137
078
161
226
078
161
247
77
147
156
D
E
10
10
170
87
105
122,5
138,5
184
195
214
10
G 1/8"
10
088
180
098
209
078
161
088
180
279
098
209
288
14
110
222
311
20
166
255
10
10
F
G
H
61,5
46
65
68,5
50
74
I
J
K
SW
30,5
33,5
19,5
22
33
38,5
22
27
Gewicht
(kg)
1,4
1,8
61,5
46
65
68,5
50
74
1,5
68,5
50
74
80
60
88
92,5
65
100
3,7
68,5
50
74
3,0
80
60
88
92,5
65
100
4,4
68,5
50
74
3,9
80
60
88
92,5
65
100
5,3
92,5
65
100
6,8
1,9
2,3
41,5
47
59,5
52,5
61,5
30
38
41
50
3,5
4,4
67
108
70
117
8,7
271
92,5
65
100
10,6
G 1/4"
99,5
67
108
70
117
120
90
140
85
83
56
55
2,8
99,5
110,5
44,5
32
110,5
G 1/8"
69,5
24,5
264
10
73,5
43,5
70
7,7
11,0
12,5
14,7
Bestellangaben
PMK 1/0 T2 025 008 07
Antriebsbezeichnung
Nennweite
Schaltstellung (siehe Schema rechts)
83
Maßzeichnung
84
elektrischem Stellantrieb STV
Typ EKIV
Typ EKNV
Typ EKOV
Typ EKTV
Typ EKWV
Typ EMKV
85
Typ EKIV
2/2-Wege-Elektro-Armatur
Produktbeschreibung
Absperrarmatur aus Edelstahl dreiteilig, mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel.
Die Armatur wird elektronisch betätigt und zeichnet sich durch lange Lebensdauer und
hohe Betriebssicherheit aus.
Nennweite
Anschlussart
DN15 – DN80
beliebig
DN 15 – 50: PN 63
DN 65 – 80: PN 40
- 20° C bis 180° C
Gehäuse: Edelstahl AISI 316 (1.4408)
Kugel, Schaltwelle: Edelstahl AISI 316 (1.4401)
Dichtschalen: PTFE
Schaltwellendichtung: DN 15 – DN 50 PTFE + FKM
beliebig
Einbaulage
Nenndruckstufe
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
Technische Daten Antrieb ER Premier/ER Plus
Anschlussspannung
Schutzklasse
ER Premier IP65, ER Plus IP66
Umgebungstemperatur ER Premier -20° C bis +50° C, ER Plus -20° C bis +55° C
Einschaltdauer
ER Premier 30% , ER Plus 50%
Elektrischer Anschluss 1 Kabelverschraubung ISO M20, 1 Kabeldose 3P + T DIN43650
Schnittstelle
EN ISO 5211
DN 15–50
60
50
• Handnotbetätigung inklusive
30
• Ausführung mit Antriebsserien STV-VR
und STV-VS
20
10
0
25
50
75
100
125
150
175
86
• wartungsfrei
Sonderausführungen
DN 65–80
40
• alternativ auch mit pneumatischem
Getriebe lieferbar
70
Produktmerkmale
Maßtabelle
Maßtabelle Typ EKIV
DN
Antriebsgröße
1/2"
15
ER20
192
70
210
1/2"
15
VR25
225
70
261
Rp
A
B
C
D
E
F
G
øJ
104
92
123
170
150
36
22
201
36
22
SW
Gewicht
(kg)
19
27
2,7
19
27
5,4
øK
3/4"
20
ER20
192
77
217
104
92
150
40
28
24
33,5
3
3/4"
20
VR25
225
77
268
123
170"
201
40
28
24
33,5
5,7
1/0"
25
ER20
192
92
230
104
92
150
47
34
30
40
3,6
6,3
1/0"
25
VR25
225
92
281
123
170
201
47
34
30
40
5/4"
32
ER20
192
105
238
104
92
150
51
43
38
50
4,1
5/4"
32
VR25
225
105
289
123
170
201
51
43
38
50
6,8
3/2"
40
ER35
205
120
279
106
128
178
60
49
41,5
57
4,8
3/2"
40
VR45
225
120
302
123
170
201
60
49
41,5
57
7,5
2/0"
50
ER35
205
140
297
106
128
178
69
61
54
72
6,5
9,2
2/0"
50
VR45
225
140
320
123
170
201
69
61
54
72
5/2"
65
ER100
205
185
352
106
128
178
110
77
69
85
11
5/2"
65
VR75
225
185
375
123
170
201
110
77
69
85
13,7
3/0"
80
ER100
205
205
364
106
128
178
118
90
84
100
13,4
3/0"
80
VS150
242
205
444
173
275
258
118
90
84
100
18,3
4/0"
100
VS150
242
240
480
173
275
258
132
115
108
130
29,1
Maßzeichnung
Bestellangaben
EKIV 1/0 I 025 ER20-X0A-M00-90-240V AC/DC
Antriebsbezeichnung (M00 = ER Premier, G00 = ER Plus)
Nennweite
Anschluss: I = Innengewinde; A = Anschweißenden
87
Typ EKNV
Produktbeschreibung
wird elektrisch betätigt und zeichnet sich durch lange Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit aus.
Nennweite
Anschlussart
Einbaulage
Nenndruckstufe
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
DN15 – DN50
beliebig
PN100
- 20° C bis 180° C
Kugel: Edelstahl AISI 316 (1.4401)
Schaltwelle: Edelstahl AISI 316 (1.4401)
Dichtschalen: PTFE
beliebig
Anschlussspannung
Schutzklasse
Umgebungstemperatur ER Premier -20° C bis +50° C
ER Plus -20° C bis +55° C
Einschaltdauer
30 % ER Premier, 50 % ER Plus
Elektrischer Anschluss 1 Kabelverschraubung ISO M20
Schnittstelle
EN ISO 5211
• wartungsfrei
Getriebe lieferbar
Sonderausführungen
100
80
60
und STV-VS
40
20
0
25
50
75
100
125
150
175
88
Produktmerkmale
Maßtabelle
Maßtabelle Typ EKNV
Rp
DN
Antriebs-größe
A
B
1/2"
15
1/2"
15
3/4"
20
3/4"
20
1/0"
25
1/0"
5/4"
C
D
E
F
G
SW
Gewicht (kg)
ER20
192
60
145
VR25
225
60
223
104
92
150
36
26
2,5
123
170
201
36
26
5,2
ER20
192
70
153
VR25
225
70
231
104
92
150
39,5
32
2,8
123
170
201
39,5
32
ER20
192
90
162
104
5,5
92
150
44
41
3
25
VR25
225
90
240
32
ER35
205
110
190
123
170
201
44
41
5,7
106
128
178
51
50
5/4"
32
VR45
225
110
253
3,5
123
170
201
51
50
6,2
3/2"
40
ER60
205
120
3/2"
40
VR75
225
120
224
106
128
178
58
56
4,1
266
123
170
201
58
56
6,8
2/0"
50
ER60
205
140
244
106
128
178
68
69
5,6
2/0"
50
VR75
225
140
286
123
170
201
68
69
8,3
Maßzeichnung
Bestellangaben
EKNV 1/0 025 ER20-X03-M00-24V AC/DC
Nennweite
89
Produktbeschreibung
Typ EKOV
Absperrarmatur aus Messing mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel. Die Armatur
wird elektronisch betätigt und zeichnet sich durch lange Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit aus.
Nennweite
Anschlussart
Einbaulage
Nenndruckstufe
DN15 – DN80
beliebig
DN 15 – 32: PN 40
DN 40 – 65: PN 25
DN 80:
PN 16
- 20° C bis 150° C
Gehäuse: Pressmessing, vernickelt
Kugel: Messing, hartverchromt
Schaltwelle: Messing, vernickelt
Dichtschalen: PTFE
beliebig
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
Anschlussspannung
Schutzklasse
Umgebungstemperatur ER Premier -20° C bis +50° C,
Einschaltdauer
Elektrischer Anschluss 1 Kabelverschraubung ISO M20
Schnittstelle
EN ISO 5211
• wartungsfrei
Getriebe lieferbar
Sonderausführungen
50
40
30
und STV-VS
20
10
0
25
50
75
100
125
90
Produktmerkmale
Maßtabelle
Maßtabelle Typ EKOV
Rp
DN
Antriebsgröße
A
B
C
192
75
205
225
75
256
D
E
F
I
SW
Gewicht (kg)
1/2"
15
ER20
1/2"
15
VR25
104
92
150
38
26
2,6
123
170
201
38
26
5,3
3/4"
20
ER20
192
80
211
3/4"
20
VR25
225
80
262
104
92
150
41
32
2,7
123
170
201
41
32
1/0"
25
ER20
192
90
219
5,4
104
92
150
44
41
3,1
1/0"
25
VR25
225
90
5/4"
32
ER20
192
110
270
123
170
201
44
41
5,8
235
104
92
150
55
50
5/4"
32
VR25
225
110
286
3,6
123
170
201
55
50
6,3
3/2"
40
ER20
192
120
248
3/2"
40
VR25
225
120
299
104
92
150
62
55
4,1
123
170
201
62
55
6,8
2/0"
50
ER35
205
140
295
106
128
178
73
70
5,1
2/0"
50
VR25
225
140
318
123
170
201
73
70
7,8
5/2"
65
ER60
205
143
318
106
128
178
83
90
5,3
5/2"
65
VR45
225
143
341
123
170
201
83
90
8
3/0"
80
ER60
205
188
344
106
128
178
98
105
8,5
3/0"
80
VR45
225
188
367
123
170
201
98
105
11,2
Maßzeichnung
Bestellangaben
EKOV 1/0 025 ER20-X0A-M00-90-240V AC/DC
Nennweite
91
Typ EKTV
Produktbeschreibung
Mehrwege Armatur aus Edelstahl mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel. Die Armatur wird elektrisch betätigt und zeichnet sich durch lange Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit aus.
Nennweite
Anschlussart
Einbaulage
Nenndruckstufe
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
DN12 – DN38
beliebig
DN 12 – 20: PN 63
DN 25 – 38: PN 50
- 20° C bis 180° C
Kugel, Schaltwelle: Edelstahl AISI 316 (1.4401)
Dichtschalen: PTFE
beliebig
Anschlussspannung
Schutzklasse
Umgebungstemperatur ER Premier -20° C bis +50° C,
Einschaltdauer
Schnittstelle
EN ISO 5211
70
60
• wartungsfrei
Getriebe lieferbar
Sonderausführungen
50
40
30
und STV-VS
20
10
0 10
30
50
70
90 100 110
130
150
92
Produktmerkmale
Maßtabelle
Maßtabelle Typ EKIV
DN
Antriebsgröße
1/2"
12
ER20
192
72
207
1/2"
12
VR25
225
72
258
Rp
A
B
C
D
G
H
J
K
SW
Gewicht
(kg)
E
F
104
92
150
37
68
36
20
28
2,8
123
170
201
37
84
36
20
28
5,5
3/4"
15
ER20
192
83
215
104
92
150
42
84
41,5
23
32,5
3,1
3/4"
15
VR25
225
83
266
123
170
201
42
108
41,5
23
32,5
5,8
1/0"
20
ER20
192
99
227
104
92
150
48,5
84
49,5
28
41
3,6
1/0"
20
VR25
225
99
278
123
170
201
48,5
108
49,5
28
41
6,3
5/4"
25
ER35
205
112
268
106
128
178
55,5
108
56
34,5
49,5
4,3
5/4"
25
VR45
225
112
291
123
170
201
55,5
132
56
34,5
49,5
7
3/2"
32
ER60
205
125
250
106
128
178
63
132
62,5
37,5
56,5
5,5
3/2"
32
VR75
225
125
273
123
170
201
63
132
62,5
37,5
56,5
8,2
2/0"
38
ER100
205
149
300
106
128
178
73,5
132
74,5
48
69,5
6,9
2/0"
38
VR75
225
149
323
123
170
201
73,5
132
74,5
48
69,5
9,6
Maßzeichnung
Schaltstellung
Bestellangaben
EKTV 1/0 T2 020 ER20-X0A-M00-90-240V AC/DC
Nennweite
Schaltstellung (s. Schema rechts)
93
Produktbeschreibung
Typ EKWV
Nennweite
Anschlussart
Einbaulage
Nenndruckstufe
DN15 – DN100
beliebig
DN 15 – 50, DN 80: PN 40
DN 65, DN 100:
PN 16
- 20° C bis 180° C
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Dichtschalen:
PTFE
Schaltwellendichtung: PTFE
beliebig
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
Anschlussspannung
Schutzklasse
Einschaltdauer
Schnittstelle
EN ISO 5211
50
30
Getriebe lieferbar
10
0
25
50
75
100
125
150
94
• wartungsfrei
und STV-VS
DN 65 + DN 100
20
Sonderausführungen
DN 15–50 + DN 80
40
Produktmerkmale
Maßtabelle
Maßtabelle Typ EKWV
Rp
DN
Antriebsgröße
A
B
1/2"
15
ER20
192
41
199
1/2"
15
VR25
159
41
250
3/4"
20
ER20
192
44
204
3/4"
20
VR25
159
44
255
1/0"
25
ER20
192
50
215
104
1/0"
25
VR25
159
50
266
5/4"
32
ER35
205
60
255
5/4"
32
VR25
213
60
278
3/2"
40
ER60
205
65
3/2"
40
VR45
281
65
2/0"
50
ER60
205
80
2/0"
50
VR75
281
5/2"
65
ER100
205
5/2"
65
VS100
347
3/0"
80
ER100
3/0"
80
VS100
4/0"
100
VS150
C
D
G
øJ
øK
L
M / M1
Gewicht
(kg)
E
F
104
92
150
49
81
65
4 x M12
14 / 2
3,5
123
170
201
49
81
65
4 x M12
14 / 2
6,2
104
92
150
54
99
75
4 x M12
16 / 2
4,2
123
170
201
54
99
75
4 x M12
16 / 2
6,9
92
150
65
115
85
4 x M12
16 / 2
4,8
123
170
201
65
115
85
4 x M12
16 / 2
7,5
106
128
178
77
140
100
4 x M16
16 / 2
6,2
123
170
201
77
140
100
4 x M16
16 / 2
8,9
264
106
128
178
86
150
110
4 x M16
15 / 3
7,3
287
123
170
201
86
150
110
4 x M16
15 / 3
10
271
106
128
178
93
165
125
4 x M16
15 / 3
9,1
80
294
123
170
201
93
165
125
4 x M16
15 / 3
11,8
110
288
106
128
178
110
185
145
4 x M16
19 / 3
14
110
368
173
274
258
110
185
145
4 x M16
19 / 3
17,2
205
120
298
106
128
178
120
200
160
8 x M16
21 / 3
17
347
120
378
173
274
258
120
200
160
8 x M16
21 / 3
20,3
347
150
390
173
274
258
132
220
180
8 x M16
17 / 3
25,1
Maßzeichnung
Bestellangaben
EKWV 1/0 025 ER20-X0A-M00-90-240V AC/DC
Nennweite
95
Produktbeschreibung
Typ EMKV
Mehrwege Armatur aus Messing mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel. Die Armatur
Nennweite
Anschlussart
Einbaulage
Nenndruckstufe
DN10 – DN50
beliebig
DN 10 – 20: PN 30
DN 25:
PN 16
DN 32 – 50: PN 10
- 20° C bis 160° C
Gehäuse:
Kugel:
Schaltwelle:
Messing, vernickelt
Dichtschalen:
PTFE
beliebig
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Werkstoffe
Durchflussmedien
Durchflussrichtung
Anschlussspannung
Schutzklasse
Einschaltdauer
Schnittstelle
EN ISO 5211
• wartungsfrei
Getriebe lieferbar
Sonderausführungen
50
40
und STV-VS
DN 10–20
30
DN 25
20
10
DN 32–50
0
25
50
75
100
125
150
96
Produktmerkmale
Maßtabelle
Maßtabelle Typ EMKV
Rp
DN
Antriebsgröße
A
B
C
3/8"
10
3/8"
10
D
E
F
G
J
K
SW
Gewicht (kg)
ER20
192
67
VR25
225
67
198
104
G 1/8"
150
30,5
33,5
19,5
22
2,7
249
123
G 1/8"
201
30,5
33,5
19,5
22
5,4
1/2"
15
ER20
192
77
202
104
G 1/8"
150
33
38,5
22
27
2,8
1/2"
15
VR25
225
77
253
123
G 1/8"
201
33
38,5
22
27
5,5
3/4"
20
ER35
205
87
244
106
G 1/8"
178
41,5
43,5
24,5
32
3,4
6,1
3/4"
20
VR25
225
87
267
123
G 1/8"
201
41,5
43,5
24,5
32
1/0"
25
ER35
205
105
255
106
G 1/8"
178
47
52,5
30
41
4
1/0"
25
VR25
225
105
278
123
G 1/8"
201
47
52,5
30
41
6,7
5/4
32
ER35
205
122,5
274
106
G 1/8"
178
59,5
61,5
38
50
5
5/4
32
VR25
225
122,5
297
123
G 1/8"
201
59,5
61,5
38
50
7,7
3/2"
40
ER60
205
138,5
295
106
G 1/8"
178
73,5
69,5
44,5
55
6,7
3/2"
40
VR45
225
138,5
318
123
G 1/4"
201
73,5
69,5
44,5
55
9,4
2/0"
50
ER60
205
166
319
106
G 1/8"
178
85
83
56
70
10,6
2/0"
50
VR75
225
166
342
123
G 1/4"
201
85
83
56
70
13,3
Maßzeichnung
Schaltstellung
Bestellangaben
EMKV 1/0 T2 025 ER20-X0A-M00-90-240V AC/DC
Nennweite
Schaltstellung (s. Schema rechts)
97
Für Ihre Notizen
Opto-elektrischer
Opto-elektrischer
fürfür
vielen
Vorteilen
mitmit
vielen
Vorteilen
steckt
Da Da
steckt
vielviel
drindrin
im im
patentierten
Switchmaster
®! ®!
patentierten
Switchmaster
Leistung
Sicherheit.
VielViel
Leistung
undund
vielviel
Sicherheit.
etwa
% ZeitKostenZ.B.Z.B.
etwa
50 50
% Zeitundund
Kosteneinsparung
Aufbau
einsparung
beibei
Aufbau
undund
Inbetriebnahme
gegenüber
Inbetriebnahme
gegenüber
herkömmlichen
Geräten.
herkömmlichen
Geräten.
Durch
viele
innovative
Ideen:
Durch
viele
innovative
Ideen:
• Schnelles,
komfortables
• Schnelles,
komfortables
Anklemmen
Kabel.
Anklemmen
derder
Kabel.
Öffnen
Öffnen
undund
Schließen
Switchmasters
®. ®.
Schließen
desdes
Switchmasters
• Leichte,
schnelle
Montage
• Leichte,
schnelle
Montage
derder
herausziehbaren
Füße.
herausziehbaren
Füße.
• Hohe
• Hohe
undund
• Einfaches
schnelles
Einstellen vieles
vieles
mehr
– aber
schauen
• Einfaches
undund
schnelles
Einstellen
mehr
– aber
schauen
SieSie
Schaltpunkte.
derder
Schaltpunkte.
• Der
Schaltzustand
Armatur
• Der
Schaltzustand
derder
Armatur
ist ist
selbst
selbst
.... ....
Ihre Nutze
Nutze
Ihre
mindestens
m Entfernung
ausaus
mindestens
30 30
m Entfernung
erkennbar.
erkennbar.
• Eindeutige
Kennzeichnung
• Eindeutige
Kennzeichnung
derder
Durchflusswege
Durchflusswege
. . .. . .
. . auch
3- oder
4-Wege•.•
. .. auch
beibei
3- oder
4-WegeArmaturen.
Armaturen.
Clips
Doppelnutzen
Clips
mitmit
Doppelnutzen
Nutzen
1: Ist
Nutzen
1: Ist
derder
FußFuß
aufauf
diedie
gewünschte
Höhe
eingestellt,
gewünschte
Höhe
eingestellt,
wirdwird
• Konstruktive
Maßnahmen
• Konstruktive
Maßnahmen
verhindern
eine
falsche
Montage. nurnur
noch
eingedrückt
- und
verhindern
eine
falsche
Montage.
noch
derder
ClipClip
eingedrückt
- und
• Schutzart
IP 67
(wasserdicht).
sicher
arretiert!
• Schutzart
IP 67
(wasserdicht).
derder
FußFuß
ist ist
sicher
arretiert!
• Keine
Montagebrücken
erforderlich. Nutzen
Nutzen
2: Möchten
• Keine
Montagebrücken
erforderlich.
2: Möchten
SieSie
Ihr Ihr
• Für
nach
VDI/VDE
3845
firmeneigenes
Logo
Clips
• Für
allealle
nach
VDI/VDE
3845
firmeneigenes
Logo
aufauf
denden
Clips
genormten
Stellantriebe
haben?
Links
rechts?
genormten
Stellantriebe
haben?
Links
undund
rechts?
verwendbar.
verwendbar.
98
Seite
Seite
2 2
Alles
möglich!
Alles
ist ist
möglich!
ee
Signalgeräte,
Verbindungsstellen
Verbindungsstellen
Positioner
und
Endlagenrückmeldungen
actubar
Mittelpunkt
Vacotrol-Systems
DerDer
actubar
alsals
Mittelpunkt
desdes
Vacotrol-Systems
verfügt
über
Schnittstellen
nach
allen
aktuellen
verfügt
über
Schnittstellen
nach
allen
aktuellen
Normen.
modulare
Aufbau
erlaubt
Kombinationen
Normen.
DerDer
modulare
Aufbau
erlaubt
Kombinationen
folgenden
Produkten
Auszug
unseres
mitmit
folgenden
Produkten
alsals
Auszug
unseres
Lieferprogrammes
und
allen
anderen
marktüblichen
Stellungsreglern,
Magnetventilen
Armaturen.
Stellungsreglern,
Magnetventilen
undund
Armaturen.
Verbindungsstelle
Verbindungsstelle
nach VDI/VDE 3845
nach VDI/VDE 3845
switchcontrol
bar-switchcontrol
miniswitch
bar-miniswitch
Verbindungsstelle
Verbindungsstelle
bar-vacotrol
bar-vacotrol
bar-positurn und
bar-positurn2
bar-positurn 3P
posiswitch
bar-posiswitch
switchmaster
bar-switchmaster
Verbindungsstelle
Verbindungsstelle
V
erbindungsstelle
Verbindungsstelle
V
Verbindungsstelle
Antrieb/Armatur
Antrieb/Armatur
Reduzierungen
Reduzierungen
Handnotgetriebe
Handnotgetriebe
Wellenadapter
Wellenadapter
Montagebrücken
Montagebrücken
Neugierig
mehr
? Oder
? Besuchen
unsere
homepage
unter
www.bar-gmbh.de
Neugierig
auf auf
mehr
? Oder
auf auf
? Besuchen
SieSie
unsere
homepage
unter
www.bar-gmbh.de
15
Sei7
99
Seite
Ein Modul des Valve-Controlsystems bar-vacotrol
-positrol
®
100
Positioner und 3-Positions-Steuergerät mit direkter
pneumatischer Schnittstelle zum Schwenkantrieb actubar®
Produktbeschreibung
Elektropneumatischer Stellungsregler für Schwenkantriebe,
In Kombination mit dem Schwenkantrieb Typ actubar entfällt
der sich durch sehr einfache Handhabung und Installation
jegliche Verrohrung oder Verschlauchung zwischen Regler
sowie umfangreiche Funktionalität auszeichnet. Automa-
und Antrieb. Durch den Direktaufbau werden lediglich der
tische Initialisierung, Endlagenrückmeldung und analoge
elektrische Anschluss und die Versorgung mit Druckluft
Positionsrückmeldung sind in der Standardausführung
benötigt, die über Öffnungen an der Antriebsoberseite in die
enthalten. Per Schalter kann zwischen Strom- und
Antriebskammern geführt wird. Dies reduziert den Installa
Spannungsmodus gewählt oder der Drei-Positionsmodus
tionsaufwand und eliminiert potentielle Leckagestellen.
aktiviert werden.
Ein konventioneller Aufbau gem. VDI/VDE 3845 ist ebenso
möglich.
Technische Daten
Werkstoffe
Gehäuse
GD -AlSi 10Mg (Aluminiumdruckguss)
Schrauben
A2-70 (Edelstahl)
Schauglas
PMMA
Lichtleiter
TPE
Kabelanschluss
PA
Schwenkwinkel
10° bis 190°
Schutzart
IP 67
Einbaulage
beliebig
Umgebungstemperatur
-20°C bis +70°C
Umgebungsfeuchtigkeit
10–90 %, nicht kondensierend
Analoges Stellsignal
Wirkrichtung
Umkehrbar mit Schiebeschalter
Signalart
Wahlweise 0–20 mA, 2–10 V, verpolungssicher,
proportional zum Schwenkwinkel
Bürde
> 1 kOhm bei 10 V; < 500 Ohm bei 20mA
Totzone
Stellungsrückmeldung
Endlagenrückmeldung
± 2% vom Nennschwenkwinkel
Signalart
Wahlweise 4–20 mA, 0–10 V, nominal, aktiv, verpolungssicher,
proportional zum Schwenkwinkel
Auflösung
< 0,5% vom Nennschwenkwinkel
Spannung
24 VDC
Meldung
3 % vom Nennschwenkwinkel vor initiierter Endlage
Versorgungsspannung
24 VDC (21 bis 28 VDC), verpolungssicher
Klemmleiste
Klemmbereich bis 0,75 mm²
Kabel zur PLT
7 bis 13 mm , 0,5 mm², Kabellänge beliebig
Betriebsdruck
3 bis 8 bar
Luftanschluss
G1/8“
Luftqualität
gefilterte Luft nach DIN ISO 8573 -1/Klasse 4,
Drucktaupunkt min. 10° C unter Drucklufttemperatur
Durchfluss
ca. 280 l/min
Sicherheitsfunktion
Je nach Ausführung: Fail to stay / Fail to close / Fail to open
101
Produktmerkmale
• Kompakter Aufbau auf actubar
• Endlagenabfrage integriert
• Analoge Positionsrückmeldung
• Optische Stellungsanzeige
• Sicherheitsstellung bei Energieausfall
• 3-Positionsregler
• Direkte pneumatische Schnittstelle zum actubar
• Federraumbeschleierung möglich
• Handnotbetätigung
Sonderausführungen
• Erhöhter Durchfluss
• Verringerte Totzone
Technische Daten
Schwenkantrieb actubar
Siehe Prospekt „actubar –
Der intelligente Schwenkantrieb“
102
-ICS
Steuerungen für Armaturen
mit aufblasbarer Dichtung
103
Produktbeschreibung
Ablaufsteuerung
In Transportanlagen für pulverförmige Medien und Granulate
Die Ablaufsteuerung wird mit einer Steuerplatine realisiert.
werden Absperrarmaturen eingesetzt, deren Absperrorgan
An die Steuerplatine sind
(Kugelhahn, Klappe oder Schieber) mit einer aufblasbaren
Dichtung ausgerüstet ist. Die AUF- oder ZU-Stellung des Ab-
• die Magnet-Wegeventile
sperrorgans wird mit einem pneumatischen Antrieb realisiert.
• der Druckschalter
In der ZU-Stellung wird durch eine aufblasbare Dichtung
• das Positionsmeldesystem und
zwischen dem Gehäuse des Absperrorgans einerseits und
• an die Klemmenleiste X2
der Kugelkalotte, der Klappe oder dem Schieber anderer-
das externe Interface angeschlossen.
seits, eine optimale Dichtungswirkung erreicht.
Wichtige Systemzustände werden mit optischen Meldern auf
Die elektro-pneumatische Steuerung Typ ICS – Inflate Control
dem Gehäusedeckel signalisiert
System – koordiniert den funktionellen Ablauf der AUF- bzw.
ZU-Bewegung der Absperrarmatur und des Dichtungs-
H1 – offen
H2 – geschlossen
druckes.
H3 – Druck Ein
H4 – Störung
Die Steuerung ICS ergänzt vorteilhaft die bar-vacotrol
und sind an der Klemmenleiste X2 für die externe Signal
Typenreihe, die insbesondere im Zusammenwirken mit dem
verarbeitung verfügbar.
pneumatischen Schwenkantrieb actubar komplexe Systeme
im Umfeld der Armatur automatisieren.
Aufbau
Der NOT-Handbetrieb
Auf < > Zu
erfolgt mit einem Schalter (tastend) auf der Leiterkarte.
Die elektro-pneumatische Steuerung ICS ist in einem für die
Realisierung von bar-vacotrol-Lösungen speziell entwickelten
Mit den Zeitgliedern
Gussgehäuse eingebaut, das direkt auf den Antrieb actubar
montiert wird. Die pneumatische Verbindung zwischen der
T1 – Überwachungszeit
Steuerung und dem Antrieb actubar erfolgt schlauchlos.
T2 – Verzögerungszeit Armatur öffnen
T3 – Verzögerungszeit Armatur schließen
Im und am Gehäuse sind die folgenden funktionsbestimmenden Baugruppen montiert:
auf der Leiterkarte lassen sich systembedingte Zeiten einstellen.
• Funktionsblock
•Wegeventilblock
• Positionsmeldesystem
•Ablaufsteuerung mit dem Anschluss-,
Bedien- und Anzeige-Interface
104
Wegeventil- und Funktionsblock
Wegeventil- und Funktionsblock verketten
•die Ventile zur Leistungssteuerung des pneumatischen
Schwenkantriebes und Ansteuerung der aufblasbaren
Dichtung
• den Einbaudruckregler für den Dichtungsdruck
•den einstellbaren Druckschalter zur Erfassung
des Dichtungsdruckes
•das Drosselventil zur Begrenzung des Volumenstroms
zur Dichtung schlauchlos über Anschluss- und Adapterblöcke.
Das pneumatische Anschluss-Interface
• zur Druckluftversorgung und
• an die aufblasbare Dichtung
befindet sich stirnseitig am Funktionsblock.
Zur Geschwindigkeitsanpassung des Antriebs actubar sind
Drosselschalldämpfer installiert.
Alle Pneumatikanschlüsse haben G1/8“-Einschraubgewinde.
Überwachung
Störungen werden an der LED-Anzeige „Störung“ angezeigt:
• Stellzeitüberschreitung „Armatur AUF“
• Stellzeitüberschreitung „Armatur ZU“
•Dichtungsdruckabfall (die Dichtung ist drucklos
bei geschlossener Armatur und Ablauf einer
Überwachungszeit)
105
Funktion – Ablaufprogramm
Die Steuerung ASAD realisiert autark das Ablaufprogramm
zur Automatisierung der Armatur mit aufblasbarer Dichtung.
Spannung Ein
Befehl extern
Armatur Zu
Betriebsdruck Ein
Einschalten
Das Programm sichert, dass mit dem Einschalten kein
Schaltzustand auftritt, der zur Zerstörung der aufblasbaren
Einschalten
Dichtung führt.
Armatur schließen
Dichtung aufblasen
Dichtungsdruck Ein
Befehl extern
Armatur Auf
Armatur geschlossen
Armatur öffnen
•Positionsmeldung „geschlossen“ liegt an,
Entlüftung
Dichtung
LED-Anzeige „geschlossen“ leuchtet
• Befehl „Armatur AUF“ wird ausgegeben
• die aufblasbare Dichtung wird entlüftet
Dichtung drucklos
•wenn der Druckschalter meldet, dass die Dichtung
Zeit T2
0,5 bis 5 s
drucklos ist und nach Ablauf von T2 wird die
Öffnungsbewegung der Armatur eingeleitet
•der Zustand „offen“ wird durch die Positionsmeldung
„offen“ erfasst und zur LED-Anzeige gebracht
Armatur
öffnen
Dichtungsdruck Aus
Befehl extern
Armatur Zu
Armatur offen
Armatur
schließen
Armatur schließen
•Positionsmeldung „offen“ liegt an,
LED-Anzeige „offen“ leuchtet
Armatur Zu
Zeit T3
0,5 bis 5 s
• Befehl „Armatur AUF“ wird extern gelöscht
• die Schließbewegung der Armatur wird eingeleitet
•liegt die Positionsmeldung „geschlossen“ an, wird nach
Ablauf von T3 die Dichtung aufgeblasen und mit der
Aufblasen
Dichtung
106
LED-Anzeige „Druck Ein“ zur Anzeige gebracht
Stromausfall
Die Armatur schließt und die Dichtung bleibt entlüftet.
Produktschlüssel ICS
(Inflate Control System)
ICS U S XXX
Kundenspezifische Ausführung
Funktion S = Standard, V= Vakuum
Ausführung Universal
Bezeichnung
Hinweise
•Bei der Steuerung für Armaturen mit aufblasbarer
Dichtung und Vakuumentlüftung wird für die Dauer
der Entlüftungszeit T2 eine Ejektordüse zugeschaltet.
•Weiterhin gilt die Montage- und Einstellvorschrift
ICS-U.MvEv.
Technische Daten
Gehäusewerkstoff
Aluminium-Guss
Gesamtabmessungen
L x B x T [mm] – 265x100x90 mm
Schutzart
IP65
Elektrischer Anschluss
an Klemmenleiste X2
Überwachungszeit
5–20 sec
Betriebsmedium
gefilterte und trockene Luft
Betriebsdruck an P
3 bis 8 bar
Luftleistung an A,B
< 280 Nl/min
Luftleistung an D
< 150 Nl/min einstellbar
Entlüftung der Dichtung
ICS-U-S: ungedrosselt gegen Atmosphäre, ICS-U-V: Vakuum > - 0,5 bar, > 20 l/min
Umgebungstemperatur
- 10°C bis + 50°C (unter + 2°C Luftbeschaffenheit beachten)
107
-PCS
108
Anfahr- und Drucksicherungsautomatik
für Druckluftnetze
Produktbeschreibung
Das Zuschalten einer Druckluftanlage in ein Druckluftnetz
Anfahr- und Druckhaltesysteme PCS – Pressure Control
erfolgt in der Regel mit einer Automatik-Armatur (Kugelhahn,
System – sichern somit
Klappe oder Schieber mit Antrieb).
• das optimale Anfahren von Druckluftnetzen
Ist das zu speisende großvolumige Druckluftnetz entlüftet,
kommt es bei der Zuschaltung zur Druckluftanlage zu einer
erheblichen Absenkung des Eingangsdruckes, da der Volu-
• den Schutz der Druckluftaufbereitungsanlage
bei Überlastung
• deren gesicherten Betrieb.
menstrom der Druckluftanlage dem tatsächlichen Druckluftbedarf nicht entspricht. Diese Situation kann zur Überlastung
der Druckluftanlage führen.
E1 – Extern Ein
Anlagebild
Pe – Einspeisedruck im Druckluftnetz
Pn – Netzdruck
E1
Pa – Eingangsdruck im Antrieb
α – Stellung Kugelhahn oder Klappe
PCS
Pe max
Pe min
Pa
Automatik-Armatur
Pe
Pn
DruckluftAnlage
α
Die elektro-pneumatische Steuerung PCS koordiniert den
Typ: PCS-…-Q
funktionellen Ablauf der AUF- bzw. ZU-Bewegung der Absperr-
Drucksicherungsautomatik
„Sichere Qualität“
armatur in Abhängigkeit vom Einspeisedruck der Druckluftaufbereitungsanlage in das Druckluftnetz.
Typ: PCS-…-V
Drucksicherungsautomatik
„Sichere Versorgung“.
Die Anfahr- und Drucksicherungsautomatik wird nach ihrer
Ausführungsart unterschieden in:
109
Ausführungsarten
Die Anfahr- und Drucksicherungsautomatik schützt die
Druckluftaufbereitungsanlage bei zu niedrigem Betriebsdruck im Druckluftnetz.
Zu niedrige Betriebsdrücke können beim Start der Station
und/oder bei zu großem Luftverbrauch entstehen. In diesen
Fällen schließt die Automatik-Armatur.
PCS-…-Q„Sichere Qualität“
Die Armatur schließt auch bei Spannungsausfall und noch
vorhandenem Betriebsdruck.
Bei Ausfall der Spannungsversorgung ist eine „Not-HandBetätigung“ des Anfahr- und Druckhaltesystems möglich.
Sichere Druckluftqualität
Spannung:
Spannung
Druck
PCS-...-Q
0 = keine Spannung
1 = Spannung liegt an
0
0
zu
Druck:
0 = anstehender Druck ist kleiner
0
1
zu
1
0
zu
1
1
auf
als Einstellwert
1 = anstehender Druck ist größer
als Einstellwert
PCS-…-V „Sichere Versorgung“
Bei Spannungsausfall und noch vorhandenem Betriebsdruck
bleibt das Anfahr- und Druckhaltesystem geöffnet.
Sichere Druckluftversorgung
110
Spannung
Druck
PCS-...-V
0
0
zu
Druck:
0
1
auf
als die Federkraft des Antriebes
von ca. 3,5 bar
1
0
zu
1
1
auf
1 = anstehender Druck ist größer
Die elektro-pneumatische Steuerung PCS
Die elektro-pneumatische Steuerung PCS ist in einem für
die Realisierung von bar-vacotrol-Lösungen speziell entwickelten Gussgehäuse eingebaut, das direkt auf den Antrieb
actubar montiert wird.
Im und am Gehäuse sind die funktionsbestimmenden
Baugruppen montiert:
• die binäre Endlagenerfassung „Auf“ oder „Zu“
•der Ventilblock zur Schaltung des Schwenkantriebes
actubar
•eine Leiterkarte mit der Funktionssteuerung und dem
erforderlichen Anschlussinterface
• eine weithin sichtbare mechanische Stellungsanzeige
Der kompakte Einspeiseblock ist stirnseitig mit der Steuerung verbunden und besteht aus:
• Druckregler zur Versorgung der Antriebsteuerung
• Manometer
• Elektronischer Druckschalter
Die Ausführung PCS-…-Q -„Sichere Qualität“ hat zusätzlich
eine mechanische „Not-Hand-Betätigung“.
Antriebsteuerung und Einspeiseblock sind mechanisch zur
kompletten Anfahr- und Drucksicherungsautomatik PCS
verbunden.
Die Anfahr- und Drucksicherungsautomatik PCS wird
schlauchlos auf dem Schwenkantrieb actubar installiert.
Die mechanische Standardschnittstelle der PCS gewähr
leistet den Aufbau auf Schwenkantriebe mit der Schnittstelle
80 x 30 und 130 x 30 nach VDI/VDE 3845.
111
Betriebssarten der PCS
Die Anfahr- und Drucksicherungsautomatik PCS kann im
Steuerungs- oder Regelmodus betrieben werden.
Steuerungsmodus
Im Steuerungsmodus erfolgt die Zuschaltung des Antriebes
Die Zuschaltfunktion kann mit einem Drosselventil und
oder der Armatur in direkter Abhängigkeit vom eingestellten
zusätzlich gepulst erfolgen. Bei konstanter Pulsfrequenz von
Schaltpunkt.
1 Hz ist die Pulsbreite einstellbar.
Unterschieden werden zwei Betriebsarten:
Pa
a
Pn
1 sec
E1
Pa max
a = 90°
t
Stufenbefüllung Typ S
Der Antrieb und damit die Armatur werden mit konstanter
Frequenz und gewählter Pulsbreite schrittweise aufgefahren.
Dr
Pa
a
Pn
1 sec
E1
Pa max a
t
Pn max
E1
112
t
t
Druckbefüllung Typ S
Die Armatur wird mit konstanter Frequenz und gewählter
Pulsbreite pulsierend auf- und zugefahren.
Regelmodus
Im Regelmodus erfolgt der Betrieb des Antriebes und der
Armatur in Abhängigkeit vom eingestellten Drucksollwert am
Druckschalter. Dabei bestimmt die eingestellte Hysterese die
Regelgüte.
Unterschieden werden zwei Betriebsarten:
Pa
Pe1o
Pe1u
E1
Pa
a
Pn
t
Stufenbefüllung Typ R
Antrieb und Armatur werden in Abhängigkeit vom
ingestellten Druck-Sollwert stufenweise aufgefahren.
E1
t
Pe
Pe max
Pe min
E1
Pn
Pa
t
Pn
Druckbefüllung Typ R
Die Armatur wird in Abhängigkeit vom eingestellten
Druck-Sollwert pulsierend auf- und zugefahren.
Pa max
E1
t
Die gewünschte Variante wird bei beiden Ausführungsarten
Durch prozessspezifische Einstellungen des digitalen
der PCS am Jumperblock auf der Steuerplatine eingestellt.
Druckschalters sind vorteilhafte Kombinationen der
Die einfache Möglichkeit die Betriebsarten umzustellen, er-
Betriebsarten möglich.
laubt die optimale Anpassung des Systems an die Gegebenheiten des jeweiligen Druckluftnetzes.
113
Produktschlüssel PCS (Pressure Control System)
PCS U Q 10 M
Mikroschalter M/Induktiver Schalter D
Einspeisedruck 10 bar / 16 bar
Funktion Q= Qualität, V= Versorgung
Ausführung U= Universal, E= ECO
Bezeichnung U= Universal – 4 Betriebsarten, E= ECO – 1 Betriebsart
Hinweise
•Die Anfahr- und Drucksicherungsautomatik PCS-E wird
ausschließlich mit der Betriebsart Zweipunkt-Armaturenregelung geliefert.
•Weiterhin gilt die Montage- und Einstellvorschrift
PCS-U/E.MvEv.
Technische Daten
114
Gehäusewerkstoff
Aluminium-Guss
Gehäuseabmessungen
LxBxT [mm] – 180x90x75 mm
Schutzart
IP65
Versorgungsspannung
24 VDC
Elektr. Anschluss
Klemmenleiste X2 im Gehäuse
Pneumatikanschluss
P (ø 6 mm): Betriebsdruckluft
Betriebsmedium
gefilterte und trockene Luft
Einspeisedruck Pe an P
3 bis 16 bar
Antriebsdruck Pa
2 bis 8 bar
Pulsbreitenbereich
in 16 Stufen einstellbar zwischen >0 bis <1000 ms
Umgebungstemperatur
- 10°C bis + 50°C (unter + 2°C Luftbeschaffenheit beachten)
-positurn2
Positioner und 3-Positions-Steuergerät
für Schwenkantriebe
115
Zielsetzung
Funktion
bar-positurn2 ist ein elektro-pneumatischer Positioner und
bar-positurn2 ist ein Dreipunkt-Regler in Vierleiter-Technik.
zugleich ein 3-Positions-Steuergerät speziell für pneuma-
Die Spannungsversorgung erfolgt mit 24V DC.
tische Schwenkantriebe. Als kostengünstiger und robuster
Die Stellungsregelung erfolgt – je nach Sicherheitsanforde-
Baustein des Valve-Control-Systems bar-vacotrol kann
rungen – über spezielle Steuerventile, die an der NAMUR-
bar-positurn2 auf alle Antriebe der actubar-Serie sowie auf
Schnittstelle angebaut werden. Der Schwenkwinkel wird
alle Antriebe mit NAMUR-Schnittstelle nach VDI/VDE 3845
mit einem digitalen opto-elektronischen Positionssensor
aufgebaut werden.
gemessen. Der Sollwert wird als Analogsignal vorgegeben.
Der Prozessor vergleicht den Soll- mit dem Istwert und
steuert die Magnetventile. Im ausgeregelten Zustand wird
Einsatzbereiche
der Antrieb pneumatisch verblockt.
Der Betriebszustand des bar-positurn2 wird über vier LED‘s
Typische Anwendungen für bar-positurn2 sind:
gut sichtbar im Deckel angezeigt, während die Position der

Absperrklappen, Kugelhähne und Kükenhähne mit Regel-
Armatur über den Stellungsanzeiger zu erkennen ist.
funktion, wie in der Filtertechnik und Wasseraufbereitungsanlagen sowie allgemeine industrielle Anwendungen

Rauchgasklappen, die z. B. in Feuerungs- oder Abgasanlagen Verwendung finden

Lüftungsklappen in der Klimatechnik und ähnlichen Anwendungen
Technische
Daten

Dosierarmaturen, die bei Schüttgutanwendungen benötigt
Maße Aufbau mit Brücke
Maße
Maße Aufbau mit Brücke
64
werden
Werkstoffe
154 x 94 breit

3-Wege-Armaturen mit
3 Schaltstellungen
in allgemeinen
Gehäuse
Al-Druckguss,
epoxydharzbeschichtet
ø 65
Optisches
Schrauben
Edelstahl A2
Winkelmess-System
industriellen Anwendungen
Schauglas
PC
Schwenkwinkel
bis 180°
M20 x 1,5
M16 x 1,5
Schutzart
IP 65
Umgebungstemperatur - 20 ° bis + 70° C
Gewicht
~ 1,35 kg
12 x 4 breit
ca. 102
ca. 96
154 x 94 breit
wahlweise
4
20
mA,
hichtet Signalart
ø 65
0 - 10 V, verpolungssicher
Bürde
bei 0 - 10 V > 1 kΩ,
bei 20 mA < 500 Ω
M20 x 1,5
M16 x 1,5
80 x 30
Totzone
130 x 30
154
Signalart
wahlweise
4
20
mA,
12 x 4 breit
ca. 102 0 - 10 V, verpolungssicher
ca. 96
Auflösung
< 0,5 % vom Nennschwenkwinkel
Endlagenrückmeldung Optokoppler, kurzschlussfest,
12 - 28V DC, Meldung ca. 3% vor
Die weiteren Maße richten
sich nach der Auswahl der Pneumatik-Baugruppe.
Endlage
80
Bestell- Antriebsart
Funktion bei Energieausfall
Versorgungsspannung 24 V130
DCxx30
(21 - 28 V) verpolungssicher
el
30
schlüssel
Leistungsaufnahme
Variante
154 D: 4,2 W
Variante S: 10,2 W
D
doppeltArmatur verharrt bei SpannungsVariante E: 7,2 W
wirkend
ausfall in der letzten Position
Kabel
ø 7 - 13 mm
nkel 116
S
doppeltSicherheitsfunktion:
Binäre Eingangssignale < 10 V für “0"; > 18 V für “1”
wirkend
Armatur schließt oder öffnet
vor bei AUF/ZU-Armaturen
bei Spannungsausfall
Betriebsdruck
2,5 - 10 bar
20,5
30,5
50,5
3,1
42
64
20,5
30,5
50,5
3,1
42
Aufbau mit Brücke
Ventilvarianten
Ventilvarianten
Technische Daten
Werkstoffe
Gehäuse
GD -AlSi 10Mg (Aluminiumdruckguss)
Schrauben
A2-70 (Edelstahl)
Schauglas
PMMA
Lichtleiter
TPE
Kabelanschluss
PA
Schwenkwinkel
10° bis 190°
Schutzart
IP 65
Einbaulage
beliebig
Umgebungstemperatur
-20°C bis +70°C
Umgebungsfeuchtigkeit
10–90 %, nicht kondensierend
Gewicht
Ohne Ventil
ca. 0,65 kg
Variante D
Miniventile: ca.1,0 kg
Midiventile: ca. 1,1 kg
Variante S
Variante E
Wirkrichtung
Umkehrbar mit Schiebeschalter
Signalart
Wahlweise 4–20 mA, 0–10 V, verpolungssicher, proportional zum
Schwenkwinkel
Bürde
> 1 kOhm bei 0–10 V; < 500 Ohm bei 20mA
Totzone
Regelgeschwindigkeit
Einstellen über Drosseln an Magnetventilen
Endlagenrückmeldung
Signalart
Wahlweise 4–20 mA, 0–10 V, nominal, aktiv, verpolungssicher, prop. zum
Schwenkwinkel
Auflösung
< 0,5% vom Nennschwenkwinkel
Spannung
22–24 VDC
Bauart
Optokoppler, kurzschlussfest; 1 kOhm Reihen- u. 10 kOhm Parallelwiderstand eingebaut
Meldung
3 % vom Nennschwenkwinkel vor initiierter Endlage
Versorgung
Leistungsaufnahme
24 VDC (21 bis 28 VDC), verpolungssicher
Variante D
Miniventile: 1,8 W
Midiventile: 4,2 W
Variante S
Miniventile: 3,6 W
Midiventile: 7,2 W
Variante E
Miniventile: 3,6 W
Midiventile: 7,2 W
Klemmleiste
Klemmbereich bis 0,75 mm²
Kabel zur PLT
Binäre Eingangssignale
7 b is 13 mm , 0,5 mm², Kabellänge beliebig
Bei AUF/ZU Armaturen
< 10 V für „0“; / > 18 V für „1“
Betriebsdruck
2,5 bis 8 bar
Luftqualität
gefilterte Luft nach DIN ISO 8573 -1/Klasse 4
117
Vorteile
1
Direktaufbau – Der bar-positurn2 zeichnet sich durch eine flache Bauweise aus und kann direkt auf dem pneumatischen Schwenkantrieb actubar® aufgebaut werden. So wird die kompakteste Form des Aufbaus eines Stellungsreglers an einem pneumatischen Schwenkantrieb erreicht. Die direkte Schnittstelle vereinfacht die Reinigung der Bauteile
deutlich, da keine Zwischenräume vorhanden sind, in denen sich Schmutz ansammeln könnte. Die Verletzungsgefahr
ist reduziert, da es keine sich frei drehenden Verbindungswellen mehr gibt.
2
Visuelle Stellungsanzeige mittels Stellungsanzeiger und LED – Die gut sichtbare Stellungsanzeige ermöglicht eine
ständige visuelle Kontrolle der Armaturenposition. Die Betriebsbereitschaft sowie End- und auch die Zwischenpositionen im 3-Positionsmodus werden zusätzlich über LED-Anzeigen signalisiert.
3
Direkter Magnetventilanbau – Durch den direkten Magnetventilanbau an den Schwenkantrieb kann auf eine auf
wändige Druckluftverschlauchung oder –verrohrung verzichtet werden. Die Schaltung des Steuermediums direkt
am Antrieb vermeidet diese zusätzlichen Luftvolumen. Hierdurch werden die Regeleigenschaften verbessert
und die geringere Anzahl an Schnittstellen verringert das Risiko von Leckagen.
4
Moduswahl (Posi oder 3-Positionen) mittels Wählschalter – bar-positurn2 vereint sowohl die Positionierung als
auch einen 3-Positionsmodus in einem Gerät. Über einen integrierten Wählschalter kann einfach zwischen den
beiden Modi gewechselt werden. Die 3-Positions-Funktion ermöglicht es dem Anwender, einen herkömmlichen 2-Positionsantrieb zusätzlich zu den beiden Endlagen in eine frei wählbare Zwischenstellung, wie
z. B. Dosierstellung verfahren zu können. Hierzu wird kein aufwändig zu erzeugendes Analogsignal
sondern nur ein binäres 24V-Signal benötigt.
5
Signalart frei wählbar (4-20mA oder 0-10V) – Die Art der analogen Eingangs- und Ausgangssignale kann mit einem Wählschalter einfach zwischen 4-20mA oder 0-10V gewechselt und
angepasst werden.
6
Integrierte Geschwindigkeitsregelung – Über die integrierten Durchflussdrosseln lässt
sich die Stellgeschwindigkeit der Armatur justieren. Außerdem lassen sich Öffnungs-
1
5
und Schließgeschwindigkeit unabhängig voneinander einstellen.
7
Einfache Vor-Ort-Betätigung bei Spannungs-/Signalausfall – Die an der PneumatikBaugruppe zur Verfügung stehenden Handbetätigungsknöpfe ermöglichen eine
komfortable Vor-Ort-Betätigung im Falle eines Spannungs- bzw. Signalausfalls.
6
118
•A
ufbau auf alle Antriebe mit Schnittstelle nach VDI/VDE 3845 (NAMUR) – Viele Vorteile des bar-positurn2 stehen in Verbindung mit einer Montagebrücke auch für pneumatische Schwenkantriebe anderer Fabrikate zur Verfügung. Die Montagebrücke wird in der entsprechenden Ausführung vormontiert mitgeliefert.
•E
infache Montage – Die Montage des bar-positurn2 erfolgt mit lediglich 6 Schrauben. Alle benötigten Materialien für die
Montage auf dem Schwenkantrieb sind im Lieferumfang enthalten. Aufwändiges Verschlauchen oder Verrohren sowie zusätzliche Montagekomponenten werden nicht benötigt.
•S
chwenkwinkel 10° bis 190° – Durch den großzügigen Schwenkwinkel deckt bar-positurn2 bereits in der Standardversion
nahezu alle Anwendungsbereiche ab, ohne dass eine Ergänzung mit zusätzlichen Optionen notwendig ist.
•S
erienmäßige Ausgangssignale Auf/Zu sowie Positionsrückmeldung – Die herkömmlichen Signale für die Auf/Zu-Rückmeldung sowie ein analoges Positions-Signal sind im Gerät integriert. Es werden keine zusätzlichen Optionsbaugruppen
benötigt.
2
•D
rei Sicherheitsvarianten – Durch die Flexibilität der Pneumatikbaugruppe können alle
Sicherheitsvarianten realisiert werden: • einfachwirkend
• doppeltwirkend stromlos öffnend/stromlos schließend
• doppeltwirkend stromlos verharrend
• Einfache Parametrierung – Die Parametrierung ist denkbar einfach und mit
wenigen Arbeitsschritten durchführbar. Der Vorgang dauert weniger als eine
Minute. bar-positurn2 lernt während der Parametrierung alle relevanten
Kennwerte und ist umgehend einsatzbereit.
4
• Angepasste Durchflussrate der Magnetventile zum Antriebsvolumen
– Über den einfachen Austausch der Pneumatikbaugruppe können
verschiedene Durchflussraten erzeugt werden. Damit werden das Re-
3
gelverhalten und die Stellgeschwindigkeit dem Volumen des Schwenkantriebs angepasst.
•K
ein Luftverbrauch im ausgeregelten Zustand – bar-positurn2 ver
7
braucht durch die Konstruktion der Pneumatikbaugruppe im ausgeregelten Zustand kein Steuermedium. Über die in den Kammervolumen
des Schwenkantriebs eingesperrte Druckluft bleibt
die Armatur in der Position arretiert.
• Verschleißfreie optische Drehwinkelerfassung – Die integrierte optische Drehwinkelerfassung funktioniert berührungslos und ist somit absolut verschleißfrei.
119
Bestellangaben
PN2 - xx - x - x - x - x
Bestellangaben
PN2 - xx - x - x - x - x
Bohrbild im Gerätegehäuse
0 = kein Bohrbild (Aufbau mit Montagebrücke)
3 = actubar-Direktaufbau (Baugrösse AD/S-011 bis AD/S-750)
4 = actubar-Direktaufbau (Baugrösse AD/S-004 bis AD/S-008)
3 = actubar-Direktaufbau (Baugrösse AD/S-011 bis
4 = actubar-Direktaufbau (Baugrösse AD/S-004 bis
Aufbau:
0 = keine
1 = Montagebrücke 80x30x30 mm
5 = Universalmontagebrücke
Aufbau:
0 = keine
Ventilvariante
S = Ventilvariante für Antriebsgröße AD/S-004 bis AD/S-076 bzw. für Luftvolumen bis ~ 5l pro Doppelhub
Antriebsgröße
AD/S-110 bis AD/S-750 bzw. für Luftvolumen
ab
~ 5l pro Doppelhub
M = Ventilvariante für
Bohrbild
im Gerätegehäuse
Ventilvariante
S = Ventilvariante für Antriebsgröße AD/S-004 bis AD/S-076 bzw. fü
Ventilfunktion
imimGerätegehäuse
3 Bohrbild
=Bohrbild
actubar-Direktaufbau
(möglich ab Baugröße AD/S-011)
Gerätegehäuse
M = Ventilvariante für Antriebsgröße AD/S-110 bis AD/S-750 bzw. fü
D = doppeltwirkend (verharrend
Spannungsoder Signalausfall)
0 0=bei
kein
Bohrbild
=im
kein
Bohrbild(Aufbau
(Aufbaumit
mitMontagebrücke)
Montagebrücke)
Bohrbild
Gerätegehäuse
(Sicherheitsposition
bei Spannungs-(Baugrösse
oder Signalausfall)
S = doppeltwirkend Aufbau:
3 3= =actubar-Direktaufbau
AD/S-011
bis
AD/S-750)
Ventilfunktion
(möglich ab
Baugröße
AD/S-011)
0 = kein
mit Montagebrücke)
= keine
bei(Aufbau
Spannungs-,
Signal- oder
Steuermediumsausfall)
E = einfachwirkend 0
4 = Bohrbild
(Baugrösse
AD/S-004
AD/S-008) (verharrend bei Spannungs- oder Signalausfall)
D bis
= doppeltwirkend
3 = actubar-Direktaufbau
AD/S-011 bis AD/S-750)
1 =Aufbau:
Montagebrücke
80x30x30(Baugrösse
mm
S = doppeltwirkend (Sicherheitsposition bei Spannungs- oder Signalausfall)
4
=
(Baugrösse
AD/S-004
bis
AD/S-008)
Sonderausführungen: 3P = Auslieferzustand
als
3-Positions-Steuergerät
2Aufbau:
=0Montagebrücke
130x30x30 mm
= keine
E = einfachwirkend (Sicherheitsposition bei Spannungs-, Signal- oder Steuer
keine
30==Montagebrücke
80x30x20 mm
Aufbau:1 = Montagebrücke 80x30x30 mm
Gerätetyp PN2 = positurn2
Montagebrücke
80x30x30
mm
41==
130x30x50
mmmm
Sonderausführungen: 3P = Auslieferzustand als 3-Positions-Steuergerät
2Montagebrücke
= Montagebrücke
130x30x30
0 = keine
2=
130x30x30
mm
3 Montagebrücke
= Montagebrücke
80x30x20
mm
1
=
Montagebrücke
80x30x30
mm
Ventilvariante
PN2 = positurn2
3=
80x30x20
mmGerätetyp
4 Montagebrücke
= Montagebrücke
130x30x50
mmbis
2 = Montagebrücke
130x30x30
mm
S = Ventilvariante
für Antriebsgröße
AD/S-004
4
=
Montagebrücke
130x30x50
mm
3 = Montagebrücke
80x30x20 mm
AD/S-076
bzw. für Luftvolumen
bis ~ 5l pro Doppelhub
Ventilvariante
4 = Montagebrücke
130x30x50 AD/S-110
mm
für für
Antriebsgröße
bis bis
M =SVentilvariante
= Ventilvariante
Antriebsgröße AD/S-004
AD/S-750
bzw.bzw.
für für
Luftvolumen
bis bis
~ 5l~pro
Doppelhub
AD/S-076
Luftvolumen
5l pro
Doppelhub
Ventilvariante
Bestellangaben
Bestellangaben
Bestellangaben
xx x x x x
PN
Bestellangaben
PN - xx
xx - xx - xx - xx - xx
PN2
PN2 - xx - x - x - x - x
SM
= =Ventilvariante
VentilvariantefürfürAntriebsgröße
AntriebsgrößeAD/S-004
AD/S-110bis
bisAD/S-076 bzw. für Luftvolumen bis ~ 5l pro Doppelhub
Ventilvariante
Ventilvariante
AD/S-750
bis ~
pro
für für
Antriebsgröße
AD/S-110
bis Doppelhub
AD/S-750
bzw.
für Luftvolumen
abpro
~ 5l
pro Doppelhub
= Ventilvariante
S=M
Ventilvariante
für bzw.
Antriebsgröße
AD/S-004
bis5lAD/S-076
bzw. für
Luftvolumen
bis ~ 5l
Doppelhub
D = doppeltwirkend
(verharrend
beiLuftvolumen
Spannungsausfall)
für Antriebsgröße bei
AD/S-110
bis AD/S-750 bzw. für Luftvolumen ab ~ 5l pro Doppelhub
M = Ventilvariante
doppeltwirkend
VersorgungsS =Ventilvariante
Ventilfunktion
spannungsausfall)
doppeltwirkend
(verharrend
Spannungsausfall)
DD
==
doppeltwirkend
(verharrend
beibei
Ventilfunktion
bei bei
VersorgungsE =Seinfachwirkend
doppeltwirkend
Versorgungsdoppeltwirkend
beioder
S==
kein
Bohrbild
(Aufbau
mit
D = doppeltwirkend
(verharrend
bei
SpannungsSignalausfall)
oderspannungsausfall)
bei Spannungs-,
Signal- oder Steuermediumsausfall)
E = einfachwirkend
Montagebrücke)
bei Spannungsoder Signalausfall)
S = doppeltwirkend
(Sicherheitsposition bei VersorgungsE = einfachwirkend
Sonderausführungen
3P (Sicherheitsposition
= 3-Positions-Steuergerät
bei Spannungs-, Signal- oder Steuermediumsausfall) kein Bohrbild (Aufbau mit
E = einfachwirkend
oder
Montagebrücke
80x30x30 mmals 3-Positions-Steuergerät
Sonderausführungen:
3P = Auslieferzustand
Montagebrücke)
Gerätetyp
PN = positurn 3P = Auslieferzustand als 3-Positions-Steuergerät
Sonderausführungen:
= 3-Positions-Steuergerät
Gerätetyp PN2Sonderausführungen
= positurn2
Ventilvariante mit3P
geringer
Durchflussrate
Montagebrücke 80x30x30 mm
GerätetypGerätetyp
PN2 = positurn2
PN = positurn
doppeltwirk. (verharrend bei Spannungs- oder Signalausfall)
Ventilvariante mit geringer Durchflussrate
PN2 - D - S - 1 - 0
PN2 - D - S - 1 - 0
doppeltwirk. (verharrend bei Spannungs- oder Signalausfall)
Anwendungsbeispiele
PN2
-S-M-0- 3
Anwendungsbeispiele
- S - 1 1- 0 0
PN2
PN - D- D
(Baugrösse
- SD - 1S - actubar-Direktaufbau
0
PN2
AD/S-011 oder größer)
kein
Bohrbild
kein
(Aufbau(Aufbau
mit
D keineSMontagebrücke
1 Bohrbild
0(Aufbau
PN
kein Bohrbildmit
mit
Montagebrücke)
PN2 - S - M - 0 - 3
Montagebrücke)
Montagebrücke)kein Bohrbild (Aufbau
VentilvarianteMontagebrücke
mit mittlerer
Durchflussrate
Montagebrücke
80x30x30
mm
80x30x30
mm
mit Montagebrücke)
doppeltwirkend (Sicherheitsposition
bei
Spannungsoder
Ventilvariante
mit geringem
Ventilvariante
mit geringer
Durchflussrate
Montagebrücke
80x30x30 mm
Signalausfall)
Durchflussvolumen
Ventilvariante
mit geringer Durchflussrate
Ventilvariante
mit geringem
doppeltwirk. (verharrend
bei Spannungsoder Signalausfall)
(verharrendoder
bei Signalausfall)
doppeltwirk. doppeltwirkend
(verharrend Durchflussvolumen
bei SpannungsSpannungsausfall
actubar-Direktaufbau (Baugrösse
AD/S-011 oder größer)
keine Montagebrücke
Ventilvariante mit mittlerer Durchflussrate
doppeltwirkend (Sicherheitsposition bei Spannungs- oder
Signalausfall)
doppeltwirkend (verharrend bei
Spannungsausfall
PN2
M - 30 - 03
PN - 3P - ES - S
3keinactubar-Direktaufbau
PN2
-S-M-0
Bohrbild (Aufbau mit
- 3- 0
PN2
(mögl.PN2 - 3P - E - S - 3 - 0
3
PN- S - M S- 0 M
Montagebrücke)
ab Baugröße AD/S-011)
actubar-Direktaufbau (Baugrösse
(Baugrösse
(mögl.
AD/S-011 oder
größer)
Montagebrücke
80x30x20mm
AD/S-011
oder ab
größer)
Baugröße AD/S-011)
Ventilvariante
mit geringer Durchflussrate
Ventilvariante
mit mittlerem Durchflusskeine
Montagebrücke
volumen
einfachwirkend
Ventilvariante mit mittlerem Durchflussdoppeltwirkend
bei Versor3-Positions-Steuergerät
doppeltwirkend
bei Spannungsoder
volumen
doppeltwirkend
bei Spannungs- oder
gungsspannungsausfall)
Signalausfall)
Signalausfall)
doppeltwirkend (Sicherheitsposition bei Versorgungsspannungsausfall)
120
PN 3P E S 2 0
Bohrbild (Aufbau
0 Montagebrücke)
PN -3P E S 2 kein
PN2
- 3P3P
- E- E- S- S
- 3- 3
- 0- mit0kein
PN2
Bohrbild (Aufbau
Montagebrücke
80x30x20
mm
kein
(Aufbau
mitBohrbild
Montagebrücke)
kein Bohrbild
(Aufbau
mit mit
Montagebrücke)
Montagebrücke)
Ventilvariante
mit geringem
kein Bohrbild (Aufbau mit
Montagebrücke)
Montagebrücke 80x30x20mm
Ventilvariante mit geringer Durchflussrate
einfachwirkend
3-Positions-Steuergerät
-posiswitch
®
Mit patentierter
Selbsteinstellung
Das selbsteinstellende
opto-elektrische Rückmelde-System
121
Zielsetzung
Das neue opto-elektrische Rückmeldesystem
bar-posiswitch wurde speziell für den Stellantrieb
Typ actubar entwickelt.
Es kann direkt – ohne Brücken oder Füße – auf den
actubar aufgebaut werden und bildet mit ihm eine
kompakte Einheit.
Alternativ kann bar-posiswitch auf alle gängigen Antriebs-
Das Einstellen
der Endlagen entfällt!
bar-posiswitch direkt
aufgebaut auf actubar
fabrikate mit Schnittstelle gemäß VDI/VDE 3845 aufgebaut
werden, wodurch die einzigartigen Vorteile auch in diesen
Kombinationen genutzt werden können.
Eine der Besonderheiten:
Das patentierte System stellt
die Endlagen selbst ein!
Fehlerpotential bergendes und zeitraubendes Einstellen
entfällt dadurch komplett. Das Gerät steht nach der
Besonderheiten
Bis zu vier Kabelverschraubungen.
Mit zwei verschiedenen Schalterarten lieferbar.
Montage sofort zur Verfügung.
bar-positurn bietet die Möglichkeit der Magnetventilverdrah-
Selbsteinstellende Schaltpunkte der beiden Endlagen.
tung sowohl für monostabile als auch für bistabile Ventile.
Das teure Verlegen von mehreren Kabeln pro Feldgerät
erübrigt sich dadurch, dass bar-positurn Anschlüsse für

Geschützte, deutliche Stellungsanzeige, auf 2-Wege- und
3-Wege-Armaturen programmierbar.
alle Eingangs- und Ausgangssignale anbietet und
somit nur noch ein Kabel benötigt wird.
Robuste Ausführung durch Alu-Druckgussgehäuse.
Flexible Modulbauweise.

Alle Bauteile aus korrosionsbeständigen oder
geschützen Werkstoffen.

Optional ausrüstbar mit einem Druckausgleichselement
zur Vermeidung von Kondenswasserbildung unter
verschärften klimatischen Bedingungen.
Direkt aufbaubar via vacotrol-Schnittstelle des Schwenk
antriebs actubar. Alternativ aufbaubar auf alle Schnittstellen
gem. VDI/VDE 3845.
122
154
3.1
42
64
ø 65
Die Durchflusswege
der Armatur werden
durch die rote Markierung
gekennzeichnet
4x18
ca. 100
ca. 103
M20x1,5
94
M16x1,5
M16x1,5
Nutzen
Einfaches, auch nachträgliches Verdrahten von Magnetventilen im bar-posiswitch möglich. Auch in bistabiler
Ausführung mit zwei Spulen.
Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten und durch modularen
Technische Daten
Aufbau kurze Lieferzeiten.
Zeit- und Kosteneinsparung.
Schaltpunkte sind stets korrekt eingestellt.
Weit sichtbares Erkennen der Durchflusswege sowohl
bei 2-Wege- als auch bei 3-Wege-Armaturen.
Unempfindlich gegen äußere Einwirkung.
Besonders günstiges Preis-/Leistungsverhältnis.
Unter vielfältigen Bedingungen einsetzbar.
Längere Lebensdauer der elektrischen Komponenten sowie
höhere Korrosionsbeständigkeit
Kompaktheit und Robustheit durch Direktmontage sowie
flexibler Aufbau auf alle gängigen Antriebsfabrikate
Werkstoffe
Gehäuse
Schrauben
Schauglas
Kabelverschraubung
Schaltwelle
Schwenkwinkel
Schutzart
Umgebungstemperatur
Gewicht
Kabeldurchführung
Alu-Druckguss epoxydharzbeschichtet
Edelstahl A2
PC
PA
Edelstahl
bis 180°
IP 67
- 20 ° bis + 70° C
520 g
bis zu 4 Kabeldurchführungen
3x M16 1x M20
Kabel
M16 = Ø 5 - 10 mm, bis 1,5 mm²
M20 = Ø 7 - 13 mm, bis 1,5 mm²
Anzeige/Schaltbereich 0º bis 180º Schwenkwinkel
Mikroschalter
Typ M2
Spannung/Dauerstrom DC bis 120 Volt/4A
AC bis 250 Volt/16A
Kontakte
Silber/Nickel beschichtet
Schaltfunktion
Wechsler
Induktiver Sensor
Typ D2, direkt schaltend,
3-Leitertechnik
Spannungsbereich
10V - 36V/DC
Dauerstrom
200 mA
Schaltfunktion
plus schaltend, PNP Schließer, in
Endlage bedämpft oder unbedämpft
123
Bestellangaben
Bestellangaben
Bestellangaben
Schaltbilder
PH x x x x xx xxx
xx xxx
x xx x x x xxx xxx
PH xPH
Bestellangaben
Bestellangaben
Druckausgleichsmembran DAE
DAE = Druckausgleichsmembran
DAE DAE
Druckausgleichsmembran
DAE
interne
Kondensation
DAE
= Druckausgleichsmembran
DAE
DAE = gegen
DAE
gegen
interne Kondensation
gegen interne
Kondensation
Integrierte Magnetventilansteuerung
S1 = integrierte
Magnetventilansteuerung
für
Integrierte Integrierte
Magnetspule
(monostabiles
Steuerventil)
S1 = Magnetventilansteuerung
integrierte
für
S1 = 1
integrierte
für
integrierte
für Steuerventil)
S2 = 1
1 Magnetspule
(monostabiles
Magnetspule
(monostabiles
Steuerventil)
2 Magnetspulen
(bistabiles
Steuerventil)
integrierte
für
S2 = Magnetventilansteuerung
für
S2 = integrierte
2 Magnetspulen
(bistabiles Steuerventil)
2 Magnetspulen
0
= ohneim
(Aufbau
mitimMontagebrücke)
Bohrbild
Gerätegehäuse
Bohrbild
Gerätegehäuse
1
mm
080x30
= ohne
(Aufbau
mit Montagebrücke)
0=
= Brücke
ohne (Aufbau
mit
Montagebrücke)
2=
= Brücke
Brücke 180x30
130x30
mm80x30 mm
= Brücke
1
mm
PH x x x
Mikroschalter Typ M2
= Brücke
2 = Brücke 2130x30
mm130x30 mm
Montagebrücken:
0
= ohne (Direktaufbau)
Montagebrücken:
Montagebrücken:
1
mm
080x30x30
= ohne (Direktaufbau)
0=
= Brücke
ohne (Direktaufbau)
2=
= Brücke
Brücke 180x30x30
130x30x30
mm
= Brücke mm
80x30x30
mm
1
3=
= Brücke
Brücke 2130x30x30
80x30x20
= Brücke mm
130x30x30
mm
2
mm
4
=
Brücke
130x30x50
mm
= Brücke mm
80x30x20 mm
3 = Brücke 380x30x20
= Brücke 130x30x50
mm
4 = Brücke 4130x30x50
mm
Ausführung
M2
= 2 Mikroschalter,
Ausführung Wechsler
Ausführung
D2 =
=2
2 Mikroschalter,
induktive
3-Leiter,
PNP Schließer
M2 = 2Sensoren,
Mikroschalter,
Wechsler
M2
Wechsler
Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele
PH M2 1 0
M2 0ohne
1 Bohrbild
0 im Gerätegehäuse
PH 1
PH M2
(Aufbau
mitohne
Montagebrücke)
im Gerätegehäuse
ohne Bohrbild
im Bohrbild
Gerätegehäuse
mit Montagebrücke)
(Aufbau 80x30x30
mit(Aufbau
Montagebrücke)
Montagebrücke
mm
Druckausgleichsmembran DAE
DAE = Druckausgleichsmembran DAE
gegen interne Kondensation
Integrierte Magnetventilansteuerung
S1 = integrierte Magnetventilansteuerung für
1 Magnetspule (monostabiles Steuerventil)
S2 = integrierte Magnetventilansteuerung für
2 Magnetspulen (bistabiles Steuerventil)
0 = ohne (Aufbau mit Montagebrücke)
1 = Brücke 80x30 mm
2 = Brücke 130x30 mm
Montagebrücken:
0 = ohne (Direktaufbau)
1 = Brücke 80x30x30 mm
D2 = 2Sensoren,
induktive 3-Leiter,
Sensoren,
3-Leiter,
PNP Schließer
D2 = 2 induktive
PNP
Schließer
Induktive Sensoren Typ D2
x xx xxx
Ausführung
M2 = 2 Mikroschalter, Wechsler
D2 = 2 induktive Sensoren, 3-Leiter, PNP Schließer
PH M2 0 2 S2 DAE
Anwendungsbeispiele
PH 0
M2 2 0 S22 DAE
S2integrierte
DAE
PH M2
DAE
gegen
integrierte
integrierte Druckausgleichsmembran
PH M2 1 0
PH M2 0
gegen
DAE gegen DAE
interne
Kondensation
Montagebrücke
80x30x30 mm
Montagebrücke
80x30x30 mm
2 Mikroschalter,
Wechsler
2 Mikroschalter,
2 Mikroschalter,
Wechsler Wechsler
PH D2 0 1 S1
PH 0D2 1 0 S11
S1
PH D2
integrierte Magnetventilansteuerung
integrierte Magnetventilansteuerung für
ohne Bohrbild im2Gerätegehäuse
Magnetspulen
(bistabiles
Steuerventil)
integrierte
für
integrierte
für
(Aufbau mit Montagebrücke)
2 Magnetspulen
2 Magnetspulen
(bistabiles
Bohrbild im
Gerätegehäuse:
130x30 Steuerventil)
mm
im Gerätegehäuse:
Bohrbild im Bohrbild
Gerätegehäuse:
130x30 mm130x30 mm
ohne Montagebrücke
(Direktaufbau)
2 Mikroschalter, Wechsler
ohne
Montagebrücke
(Direktaufbau)
ohne
Montagebrücke
(Direktaufbau)
2 Mikroschalter,
2 Mikroschalter,
Wechsler Wechsler
2 S2 DAE
integ
DAE
integrierte Magn
2 Magnetspulen
Bohrbild im Gerätegehäu
ohne Montagebrücke (Direktaufb
DAE
PH PH
D2 D2
0 2
1 0
S1
PH 2D2 0 2 0 DAE
DAE
PH D2
integrierte Druckausgleichsmembran
integrierte Magnetventilansteuerung
im Gerätegehäuse:
Bohrbild im Bohrbild
Gerätegehäuse:
80x30 mm 80x30 mm
gegenDruckausgleichsmembran
ohne Montagebrücke
(Direktaufbau)
für 1 Magnetspule DAE
(monostabil)
integrierte
integrierte
PH D2 2
gegen
DAE gegen DAE
interne
Kondensation
ohne Montagebrücke
(Direktaufbau)
ohne Montagebrücke
(Direktaufbau)
für
1 Magnetspule
(monostabil)
integrierte
integrierte
für 1 Magnetspule
für Gerätegehäuse:
1 Magnetspule
(monostabil)
Bohrbild im
80x30 mm(monostabil)
2 induktive Sensoren, 3-Leiter, PNP Schließer
induktive 3-Leiter,
Sensoren,
3-Leiter,
PNP Schließer
2 induktive 2Sensoren,
PNP
Schließer
Bohrbildohne
im Gerätegehäuse:
80x30 mm
(Aufbau
mitohne
Montagebrücke)
im Gerätegehäuse
ohne Bohrbild
im Bohrbild
Gerätegehäuse
ohne Montagebrücke (Direktaufbau)
(Aufbau
mit
(Aufbau
mit
Montagebrücke)
Montagebrücke 130x30x30 mmMontagebrücke)
2 induktive Sensoren,
3-Leiter,
PNP
Schließer
Montagebrücke
130x30x30
mm
Montagebrücke
130x30x30
mm
2 induktive
Sensoren,
3-Leiter,
PNP Schließer
induktive 3-Leiter,
Sensoren,
3-Leiter,
PNP Schließer
2 induktive 2Sensoren,
PNP
Schließer
0
DAE
integ
DAE
ohne Bohrbild im Geräte
(Aufbau mit Montagebrüc
2 induktive Sensoren, 3-Leiter, PNP Schlie
124
Mit patentierter Selbsteinstellung:
Der kleinste opto-elektrische
Positionsrückmelder der Welt
125
bar-miniswitch
Der opto-elektrische Positionsrückmelder
bar-miniswitch wurde insbesondere für kleinere
Schwenkantriebe konzipiert. Er benötigt ein Minimum
an Einbauraum. Die elektrischen Anschlüsse sind
steckbar.
Der bar-miniswitch stellt die Schaltpunkte der
Das Einstellen
der Endlagen entfällt!
Endlagen selbsttätig ein. Deshalb braucht er weder
bar-miniswitch mit Zubehör:
Mit gerader und winkliger
Anschlussbuchse sowie
Kabelanschluss
zum Einstellen noch zum elektrischen Anschließen
geöffnet werden.
Besonderheiten
Eine der Besonderheiten:
Das patentierte System stellt die Schaltpunkte der Endlagen selbst ein!
Die optimale Lösung für kleinste Antriebe.
Für Befestigungsmaße 50x25 mm und 80x30 mm lieferbar.
Für Ritzelüberstände 15, 20 und 30 mm.
Mit mechanischen und induktiven Schaltern lieferbar.
9
Befestigungsmaße 50x25
Für Ritzelüberstand 15
Selbsteinstellende Schaltpunkte der beiden Endlagen.
MS-M2-50/25-15 und
MS-D2-50/25-15
Deutliche Stellungsanzeige.
MS-M2-50/25-20 und
Alle Bauteile aus korrosionsbeständigen oder
MS-D2-50/25-20
- geschützten Werkstoffen.
Geschlossene Direktmontage.
Steckbare, elektrische Anschlüsse
mit verschiedenen Steckerformen.
126
Befestigungsmaße 80x30
MS-M2-80/30-20 und
MS-D2-80/30-20
bar-miniswitch …
Befestigungsmaß 50/25 mm
Ritzelüberstand 15 mm
… mit zwei Distanzplatten
und Adapterplatte
Befestigungsmaß 80/30 mm
Ritzelüberstand 30 mm
MS-M2-80/30-30 und
MS-D2-80/30-30
Nutzen
Platzeinsparung und stimmige Propor tionen.
Flexible Einsatzmöglichkeiten.
Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten.
Anschlussbuchsen:
Zeit- und Kosteneinsparung.
(Bitte gesondert bestellen)
Schaltpunkte sind stets korrekt eingestellt.
Typ W12
Gutes Erkennen der Durchflusswege
Anschlussbuchse
sowohl bei 2/2-Wege- als auch 3/2-Wege-Armaturen.
mit Schraubklemme,
abgewinkelt
Typ G 12
Anschlussbuchse
Schutz des Antriebsritzels;
mit Schraubklemme,
kompakte, platzsparende Bauweise.
gerade
Austausch ohne Fachpersonal möglich.
Typ K 12
Anschlussbuchse
mit Kabel, 2 m lang
127
Technische Daten
Bauart
Kompaktbauweise, direkt aufbaubar
Befestigungsmaße
50x25 mm,
Ritzelüberstand 15 mm + 20 mm
Mit Adapter: 80x30 mm,
Ritzelüberstand 20 bzw. 30 mm
Konstruktionsmerkmale
selbsteinstellend, mit mechanischen
Mikroschaltern oder induktiven
Schaltern für Antriebe mit
90° Schwenkwinkel; auf Anfrage
180° Schwenkwinkel
Einbaulage
beliebig
Schutzart
IP 67
Anschlussspannung
- mechanisch: max. 250 V/AC,
Dauerstrom max. 1 A
- induktiv: 5 bis 30 V/DC,
Dauerstrom max. 100 mA
Werkstoff
- Gehäuse: POM
- Schrauben: Edelstahl A2
Schaltfunktionen
- mechanisch: Schliesser
- induktiv: PNP-Schliesser
Umgebungstemperatur
- mechanisch: -20° bis +90° C
- induktiv: -20° bis +70° C
Anschluss
Steckverbindung M12x1, 4-polig
DIN EN 61076-2-101
Gewicht
80 - 130 g, je nach Ausführung
Schaltpläne
S1
S1
S2
Anschlussbuchse
4
4
1
2
3
3
Stecker
1
2
Anschlussbuchse
Kabel
1 = S2 +
2 = S1 3 = S1 +
4 = S2 -
Mikroschalter Typ M2
4
4
1
2
3
3
1
2
Stecker
Kabel
1=+
2=3 = S1
4 = S2
Induktiver Schalter Typ D2
Bestellangaben
MS M2 50/25 15 - AW
Anschlussbuchsen:
AW = mit Schraubklemmen,
abgewinkelt
AG = mit Schraubklemmen,
gerade
AK = mit Kabel (Länge: 2 m)
Ritzelüberstand:
15 oder 20 oder 30
Befestigungsmaße:
50/25 oder 80/30
Schaltertyp
M2 = Mikroschalter
D2 = Induktiv, direktschaltend
Typ MS
128
S2
®
Der robuste opto-elektrische
129
Die Vorteile des
1
switchcontrol auf einen Blick:
®
Beschreibung
Nutzen
Deutlich sichtbare Stellungsanzeige sowohl für die „AUF/
Weit sichtbares Erkennen der Durchflusswege sowohl bei
ZU”-Position als auch der Durchflusswege bei Mehrwege-
2/2-Wege- als auch 3/2-Wege-Armaturen.
Armaturen.
2
ATEX-konforme Ausführung durch NAMUR-Schalter
Deutliches Erkennen der Schaltstellungen von Armaturen
und Spezial-Beschichtung der Kunstoffteile.
auch im Ex-Bereich.
3
Leicht und schnell einstellbare Schaltnocken.
Zeit- und damit Kosteneinsparung.
4
Mit fünf verschiedenen Schaltertypen lieferbar.
Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten auch im Ex-Bereich.
Inklusive AS-Interface-Anschaltung.
Durch modularen Aufbau kurze Lieferzeiten.
5
Robuste Ausführung: Alu-Druckgussgehäuse.
Unempfindlich gegen äußere Einwirkung.
6
Optional Ausrüstung mit Klimaventil zur Vermeidung
Gewährleistet störungsfreien Betrieb der elektrischen
von Kondenswasser im Innenraum.
Bauteile und verhindert Korrosion.
Bis zu vier Kabelverschraubungen möglich.
Einfaches, auch nachträgliches Verdrahten von Magnet-
7
ventilen im bar-switchcontrol.
8
Antriebsritzel frei zugänglich.
Handbetätigungsmöglichkeit des Antriebs.
Kostensparende Montage der Box.
9
Höhenverstellbare Füße für Ritzelüberstände
Der bar-switchcontrol lässt sich auf alle Antriebsfabrikate
20, 30, 40 und 50 mm.
montieren, die mit einer Signalgeräte-Schnittstelle nach
VDI/VDE 3845 ausgestattet sind.
10
Universeller Aufbau des Switchcontrol für das NAMUR-
Vereinfachte Lager- und Ersatzteilhaltung.
Maß 80 u. 130 durch untereinander tauschbare Füße.
Präzise gelagerte Schaltwelle.
Exaktes Schalten während der gesamten langen
Lebensdauer.
Einfacher Ausbau der gesamten Schaltnockeneinheit
Ermöglicht einfachen und schnellen Service.
aus dem Gehäuse.
Alle Bauteile aus korrosionsbeständigen
oder -geschützten Werkstoffen.
130
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
131
switchcontrol ...
... ideenreich, wirtschaftlich, einzigartig.
®
Die Vorteile im einzelnen:
Universeller Aufbau für NAMUR-Maß
Höhenverstellbar für unterschiedliche Ritzelüberstände
80 x 30 und 130 x 30 mm.
20, 30, 40 und 50 mm.
Die Besonderheit:
Die Besonderheit:
Der bar-switchcontrol wird in Standardausführung für das
Die Füße des bar-switchcontrol können leicht und schnell
Befestigungsmaß 80 x 30 mm geliefert. Für das Maß
auf die gewünschte Höhe eingestellt werden.
130 x 30 mm sind die Füße einfach untereinander
Exakt und sicher.
zu tauschen.
Ihr Nutzen:
Vereinfachte Lager- und Ersatzteilhaltung.
Schnelles Montieren.
Ihr Nutzen:
Der bar-switchcontrol lässt sich auf alle Antriebsfabrikate
montieren, die mit einer Signalgeräte-Schnittstelle nach
VDI/VDE 3845 ausgestattet sind.
Die Durchflusswege der Armatur
Das Design der Schalterplatte
Universal-Schaltnocken
werden durch die rote Markie-
ermöglicht den Aufbau von vier
Die patentierten Schaltnocken betätigen die elektrisch-
rung gekennzeichnet, von der
verschiedenen Schaltertypen
mechanischen oder induktiven Schalter. Induktive
sich – je nach Bedarf – ein Teil
sowie das Einklipsen der
Schalter können je nach Einstellung in bedämpftem
leicht abtrennen lässt.
Anschlussklemmleiste.
als auch in unbedämpftem Zustand geschaltet werden.
Der Schaltpunkt wird durch Drehen des integrierten
Einstellwerkzeuges einfach und schnell eingestellt.
Die kraft- und formschlüssige Verbindung Schaltnocke/
Schaltwelle garantiert die Stabilität des Schaltpunktes.
132
4 Schrauben
DN 933 M5 x 12
1 Maße 20, 30, 40, 50 einstellbar durch Höhenverstellung der Füße.
2 Maß 130 wird durch untereinander getauschte Füße erreicht.
3 110 (20), 120 (30), 130 (40), 140 (50) Ritzelüberstand.
Technische Daten
Befestigungsmaße:
entsprechend VDI/VDE 3845 für Flanschbilder 30 x 80 und 30 x 130 (s. Maßzeichnung)
Werkstoffe:
Gehäuseteile:
Schauglas:
Schrauben:
Blindstopfen und
Kabelverschraubung:
Blende:
Aluminium, kunstharzbeschichtet
PMMA, bei ATEX-Ausführung antistatisch beschichtet
Edelstahl
Schutzart:
IP 67
Temperaturbereich:
-20° C bis +70° C
Kabelverschraubung:
M20 x 1,5; Klemmbereich 7–13 mm
Kabel:
Ø 7–13 mm; max. 2,5 mm²
Gewicht:
0,8 kg
Anzeige und Schaltbereich:
0 bis 180° Schwenkwinkel
PA
ABS+PC
133
Technische Daten der
switchcontrol -Varianten
Verschiedene Standard-Schaltertypen:
Die Besonderheit:
Verschiedene Schaltertypen ermöglichen eine
modulare Bauweise im Ex- und Nicht-Ex-Bereich.
Mikroschalter Typ SC-M2
Spannungsbereich:
bis 250V/AC
Dauerstrom:16A
Kontakte:silberbeschichtet
Schaltfunktion:Wechsler
Induktiver Rundsensor
Typ SC-D2 (Signal „Auf + Zu“)
Typ SC-DA (Signal „Auf“)
Typ SC-DZ (Signal „Zu“)
Spannungsbereich: 10–30V/DC
Betriebsstrom Il:
0–100mA
Leerlaufstrom Io:<15mA
Schaltfunktion:PNP-Schließer
nduktiver Rundsensor Typ SC-N2 (Signal „Auf + Zu“)
NAMUR
Typ SC-NA (Signal „Auf“)
Typ SC-NZ (Signal „Zu“)
Nennspannung Uo: 8V/DC
Stromaufnahme: bedämpft <1mA;
unbedämpft >3mA
Schaltfunktion:NAMUR-Öffner, mit gelber Schalt-
zustandsanzeige (LED)
ATEX-Kennzeichnung: 134
II 2 G Ex ia IIB T6
®
Ihr Nutzen:
Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten und kurze Lieferzeiten.
Die ASI-Bus-Platine ist einfach in das bar-switchcontrolGehäuse integrierbar.
Induktiver Schlitzsensor Typ SC-NS2
NAMUR
(Signal „Auf + Zu“)
Typ SC-NSA (Signal „Auf“)
Typ SC-NSZ (Signal „Zu“)
Nennspannung Uo: 8V/DC
Stromaufnahme: bedämpft <1mA;
unbedämpft >3mA
Schaltfunktion:
NAMUR-Öffner, mit gelber
Schaltzustandsanzeige (LED)
ATEX-Kennzeichnung: AS-Interface Bus II 2 D Ex ia D21 T 120°
Typ SC-AS-i
Betriebsspannung Ub:8V/DC
Betriebsstrom Il:
<40mA
Gesamtstromaufnahme:
<150mA
Belastbarkeit:
100mA max.
(z. B. Magnetventil) 25–30V/DC
max. 2,6W / 24V/DC
Schaltpläne
Mikroschalter
Induktiver
Rundsensor
Induktiver
Rundsensor
Induktiver
Schlitzsensor
AS-Interface Bus
Typ SC-M2
Typ SC-D
NAMUR Typ SC-N
NAMUR Typ SC-NS
Typ SC-AS-i
AS-i
1
S
2
3
4
V
1
2
AS-i
AS-i
AS-i
AS-i
+
–
+
–
V +
V –
135
Für Ihre Notizen
136
SWITCHmaster
Der opto-elektrische Positionsrückmelder
®
137
SWITCHmaster ®-Varianten
Allgemeine Daten
Befestigungsmaße:
entsprechend VDI/VDE 3845
für Flanschbilder 30 x 80 und
30 x 130 (s. Maßzeichnung)
Opto-elektrischer
Werkstoffe:
Deckel:
PC für
Schaltwelle:
POM
Dichtungen:
NBR
mitKabelverschraubung/
vielen Vorteilen
Da
Mutter:
PA
Übrige Kunststoffteile:
ABS
Innensechskantschraube:
Edelstahl (A2-70)
steckt viel drin im
Typ M, Mikroschalter
Spannungsbereich
Strombereich
Schaltfunktion
Typ SM - M2 (Signal „Auf + Zu”)
4V/DC - 250V/AC
1mA - 5A
Wechsler, Kontakte vergoldet
Typ D, induktiver Sensor,
direkt schaltend, 3-Leitertechnik,
mit LED
Spannungsbereich
Dauerstrom
Schaltfunktion
Typ SM - D2 (Signal „Auf + Zu”)
Typ SM - DA (Signal „Auf”)
Typ SM - DZ (Signal „Zu”)
10V - 30V/DC
100 mA
plus schaltend, PNP Schließer,
in Endlage bedämpft oder
unbedämpft
Typ N, induktiver Sensor, Namur
~ DIN 19234/EN 50227, mit LED
=
explosionsgeschützt, EExia IIB T6
Nennspannung
Ausgangsstrom
Typ SM - N2 (Signal „Auf + Zu”)
Typ SM - NA (Signal „Auf”)
Typ SM - NZ (Signal „Zu”)
8V/DC
bedämpft < 1mA;
unbedämpft > 3mA
unbedämpft
®! VDE 0470/EN 60529
Schutzart: SwitchmasterIP67,
patentierten
Temperaturbereich:
-20 ˚C bis +70 ˚C
Viel
Leistung und viel Sicherheit.
Anzeige
0˚ - 90˚ Schwenkwinkel
Z.B.
etwaund
50 Schaltbereich:
% Zeit- und KostenKabeldurchführung:
einsparung
bei Aufbau undmit Zugentlastung,
Klemmbereich 7-13 mm
Inbetriebnahme gegenüber
Kabel:
Ø 7-13 mm, max. 2,5 mm2
Gewicht:
ca. 0,325 kg
herkömmlichen Geräten.
Schaltfunktion
Durch viele innovative Ideen:
• Schnelles, komfortables
130
Ø 105
Anklemmen der Kabel.
• Sekundenschnelles Öffnen und
120, 130, 140 ,150
Schließen des Switchmasters ®.
• Leichte, schnelle Montage der
herausziehbaren Füße.
• Hohe Korrosionsbeständigkeit und
• Einfaches und schnelles Einstellen
der Schaltpunkte.
selbst ....
20, 30,
40, 50
• Der Schaltzustand der Armatur ist
aus mindestens 30 m Entfernung
80
erkennbar.
• Eindeutige Kennzeichnung der
Durchflusswege . . .
• . . . auch bei 3- oder 4-Wege-
130
Armaturen.
Ihre Nutze
30
20
4 Schrauben
DIN 912-M5x12
mit Sicherung
30
48
Clips mit Doppelnutzen
Nutzen 1: Ist der Fuß auf die
• Konstruktive Maßnahmen
52,5
gewünschte Höhe eingestellt, wird
verhindern eine falsche Montage.
nur noch der Clip eingedrückt - und
der Fuß ist sicher arretiert!
• Keine Montagebrücken erforderlich.
Nutzen 2: Möchten Sie Ihr
• Für alle nach VDI/VDE 3845
firmeneigenes Logo auf den
Clips bei Bedarf anfordern.
Schaltpläne
61
• Schutzart IP 67 (wasserdicht).
genormten Stellantriebe
verwendbar.
Seite 6
2
138
vieles mehr – aber schauen Sie
haben? Links und rechts?
144
Alles ist möglich!
Verbindungsstellen
Der actubar als Mittelpunkt des Vacotrol-Systems
verfügt über Schnittstellen nach allen aktuellen
Normen. Der modulare Aufbau erlaubt Kombinationen
mit folgenden Produkten als Auszug unseres
Stellungsreglern, Magnetventilen und Armaturen.
Anzeige der
Armaturenstellung
Die grünen Markierungen zeigen eindeutig
die Stellung der Armaturenbohrung bzw.
der Klappenscheibe an. Die Markierungen
werden einfach aufgesteckt.
Weit sichtbare Stellungsanzeige der Armatur
Verbindungsstelle
nach VDI/VDE 3845
Die von allen Seiten weit sichtbare
switchcontrol
miniswitch
switchmaster
Anzeige
signalisiert den Schaltzu-
stand der Armatur:
rot = geschlossen, grün = offen.
Die grüne Markierung zeigt den
Durchflussweg an.
n
Verbindungsstelle
bar-vacotrol
bar-positurn und
bar-positurn 3P
posiswitch
Herausnehmbare
Montageplatte
Verbindungsstelle
nach VDI/VDE 3845 Namur
80
130
Das Anklemmen ist einfach, weil es
Steuerventile
bar
außerhalb
Multibar (Druckverstärker)
des Gehäuses
erfolgt:
Ein Fuß für alle Normmaße
Drosselplatte
• Montageplatte herausnehmen,
• Kabel durch die AnschlussÖffnung einführen und nach
links oder rechts, innen oder außen.
Plan anklemmen,
Durch einfaches Drehen der Füße
• Platte wieder einklipsen,
Verbindungsstelle
Antrieb/Armatur
Der Fuß ist immer der gleiche: ob
Befestigungsschraube anziehen Handnotgetriebe
fertig!
Reduzierungen
um 180° ist der Switchmaster® für
die NAMUR-Maße 80 und 130 mm
Wellenadapter
einsetzbar.
Montagebrücken
Neugierig auf mehr ? Oder auf Detail-Informationen ? Besuchen Sie unsere homepage unter www.bar-gmbh.de
Seite 3
7
139
Positionsrückmelder der
neuen Generation
Schnellverschluss
Der Klarsichtdeckel mit Bajonettverschluss ermöglicht das schnelle
Öffnen und Schließen zum
Anklemmen und Einstellen.
Elektro-mechanisch oder induktiv?
Die Montageplatte ist wahlweise
mit Mikroschaltern oder induktiven
Schaltern – direkt schaltend oder
nach NAMUR – konfektioniert.
Höhenverstellbarer Fuß
Wie hoch der Ritzelüberstand
(20, 30, 40 o. 50 mm) des Stellantriebes auch ist: Der Switchmaster ®
kann universell und sekundenschnell
montiert werden. Die Füße ohne
Gehäuse auf den Antrieb montieren,
das Gehäuse über die Füße schieben
bis das Zweiflach in das Antriebsritzel
eintaucht. Mit dem Eindrücken des
Clips wird die Stellung fixiert.
Montagebrücken werden überflüssig!
Seite 4
140
Schnelles Markieren
Die Durchflussrichtung der Armatur
läßt sich durch Aufstecken der grünen
Markierungen sekundenschnell
kennzeichnen. Sowohl für Durch-
geschlossen
geöffnet
gangs- als auch für Mehrwege-
Deckelmarkierungen
Armaturen.
Durch Drehen des Deckels in die
geschlossene Position läßt sich der
Switchmaster® wasserdicht verschließen. Der Schnellverschluss
ermöglicht das sekundenschnelle
Öffnen und Schließen zum An-
Universal-Schaltnocken
klemmen, Einstellen und Markieren.
Die patentierten Schaltnocken
betätigen die elektrisch-mechani-
Weit sichtbare Durchflusswege
schen oder induktiven Schalter.
Bei Mehrwegearmaturen (L- oder T-
Induktive Schalter können je nach
Ausführung) zeigen die grünen Mar-
Einstellung in bedämpftem als auch
kierungen die Durchflusswege an.
unbedämpftem Zustand geschaltet
Die geschlossenen Anschlüsse er-
werden. Der Schaltpunkt wird durch
scheinen rot.
Drehen des integrierten Einstellwerkzeuges einfach und schnell eingestellt. Die Kraft- und formschlüssige Verbindung
Schaltnocke/Schaltwelle
garantiert die Stabilität
des Schaltpunktes.
Seite 5
141
eite142
6
SWITCHmaster ®-Varianten
Allgemeine Daten
Befestigungsmaße:
entsprechend VDI/VDE 3845
für Flanschbilder 30 x 80 und
30 x 130 (s. Maßzeichnung)
Werkstoffe:
Deckel:
Schaltwelle:
Dichtungen:
Kabelverschraubung/
Mutter:
Übrige Kunststoffteile:
Innensechskantschraube:
PA
ABS
Edelstahl (A2-70)
Schutzart:
IP67, VDE 0470/EN 60529
Temperaturbereich:
-20 ˚C bis +70 ˚C
PC
POM
NBR
Anzeige und Schaltbereich: 0˚ - 90˚ Schwenkwinkel
Kabeldurchführung:
mit Zugentlastung,
Klemmbereich 7-13 mm
Kabel:
Ø 7-13 mm, max. 2,5 mm2
Gewicht:
ca. 0,325 kg
Typ M, Mikroschalter
Spannungsbereich
Strombereich
Schaltfunktion
Typ SM - M2 (Signal „Auf + Zu”)
4V/DC - 250V/AC
1mA - 5A
Wechsler, Kontakte vergoldet
Typ D, induktiver Sensor,
direkt schaltend, 3-Leitertechnik,
mit LED
Spannungsbereich
Dauerstrom
Schaltfunktion
Typ SM - D2 (Signal „Auf + Zu”)
Typ SM - DA (Signal „Auf”)
Typ SM - DZ (Signal „Zu”)
10V - 30V/DC
100 mA
plus schaltend, PNP Schließer,
unbedämpft
Typ N, induktiver Sensor, Namur
~ DIN 19234/EN 50227, mit LED
=
explosionsgeschützt, EExia IIB T6
Nennspannung
Ausgangsstrom
Typ SM - N2 (Signal „Auf + Zu”)
Typ SM - NA (Signal „Auf”)
Typ SM - NZ (Signal „Zu”)
8V/DC
bedämpft < 1mA;
unbedämpft > 3mA
unbedämpft
Schaltfunktion
130
120, 130, 140 ,150
Ø 105
20, 30,
40, 50
30
20
80
4 Schrauben
DIN 912-M5x12
mit Sicherung
30
48
61
52,5
130
Schaltpläne bei Bedarf anfordern.
144
n
ee
Steuerventile
Verbindungsstellen
Verbindungsstellen
und Zubehör
actubar
Mittelpunkt
Vacotrol-Systems
DerDer
actubar
alsals
Mittelpunkt
desdes
Vacotrol-Systems
verfügt
über
Schnittstellen
nach
allen
aktuellen
verfügt über Schnittstellen nach allen
aktuellen
Normen.
modulare
Aufbau
erlaubt
Kombinationen
Normen.
DerDer
modulare
Aufbau
erlaubt
Kombinationen
folgenden
Produkten
Auszug
unseres
mitmit
folgenden
Produkten
alsals
Auszug
unseres
Lieferprogrammes
allen
anderen
marktüblichen
Lieferprogrammes
undund
allen
anderen
marktüblichen
Stellungsreglern,
Magnetventilen
und
Armaturen.
Stellungsreglern, Magnetventilen und Armaturen.
Verbindungsstelle
Verbindungsstelle
V
erbindungsstelle
nach VDI/VDE 3845
nach VDI/VDE 3845
switchcontrol
bar-switchcontrol
miniswitch
bar-miniswitch
Verbindungsstelle
V
Verbindungsstelle
bar-vacotrol
bar-vacotrol
bar-positurn und
bar-positurn2
bar-positurn 3P
posiswitch
bar-posiswitch
switchmaster
bar-switchmaster
Verbindungsstelle
Verbindungsstelle
Multi-bar (Druckverstärker) Drosselplatte
Verbindungsstelle
V
Verbindungsstelle
Antrieb/Armatur
Antrieb/Armatur
Reduzierungen
Reduzierungen
Handnotgetriebe
Handnotgetriebe
Wellenadapter
Wellenadapter
Montagebrücken
Montagebrücken
Neugierig
mehr
? Oder
? Besuchen
unsere
homepage
unter
www.bar-gmbh.de
Neugierig
auf auf
mehr
? Oder
auf auf
? Besuchen
SieSie
unsere
homepage
unter
www.bar-gmbh.de
15
143
Se
Seite
multi-
Druckverstärker Typ DV
Produktbeschreibung
Verbindungsstelle
Antrieb/Steuerventil
Der Druckverstärker Multi-bar verdoppelt das Drehmoment von pneumatischen Stellantrieben. Die Verdoppelung vorhandener Steuerdrücke erfolgt
ohne zusätzliche Fremdenergie. Bei Steuerdrücken über 5 bar wird der Ausgangsdruck auf 10 bar begrenzt.
Eine der vielen Anwendungsvarianten: es kann für die Betätigung der gleichen
Armatur ein kleinerer, und damit kostengünstigerer Antrieb eingesetzt werden.
Technische Daten
Bauar t
Betätigungsart
Anschlüsse:
Eingang P
Ausgang P2
Abluft R
Einbaulage
Steuerluft-Qualität
Eingangsdruck
Ausgangsdruck
Ausgangsluftmenge
Steuerluftverbrauch
Stellzeit
Umgebungstemperatur
Werkstoffe
Gehäuse
Dichtungen
Kolben
Schlauchleitung
Zubehör
144
Druckverstärker, der über eine Doppelkolbeneinheit mit
direkter Umschalt-Ventilsteuerung den vorhandenen
Steuerdruck verdoppelt
pneumatisch, durch die Energie der vorhandenen
Steuerluft
G 1/4“
G 1/8“
und Flanschanschluß zur direkten Verbindung mit dem
P-Anschluß eines speziellen NAMUR-Steuerventils
G 1/4“
beliebig
gefilterte Luft hinsichtlich Rest-Ölgehalt, -Staub
und -Wasser, mindestens nach PNEUROP/ISO Klasse 4
2 bis 7 bar
3 bis 10 bar, auf 10 bar begrenzt durch internes
Abschaltventil; Verstärkungsfaktor ca. 1:2
bis zur Höhe des Eingangsdruckes P gelangt die Steuerluft nahezu ungedrosselt auf die Ausgangsseite.
für die Druckerhöhung wird genausoviel Luft verbraucht,
wie verdichtet wird.
die Stellzeit des Antriebs mit Armatur verlänger t sich
nicht, oder nur unwesentlich.
–20° bis +80° C
Aluminiumlegierung, eloxiert
Nitrilkautschuk = NBR
POM (Polyoximethylen)
PVC, gewebeverstärkt
Montageset für Universalanschluß
an NAMUR-Steuerventile.
NAMUR-Spezialventil mit Montageteilen
Verteiler (4-fach) mit Befestigungsschrauben.
Montageset für Wandbefestigung
Multi-bar mit
Wandbefestigung
(M-DV-W)
Besonderheiten:
– wirtschaftlicheres Nutzen
von Stellantrieben
– Betrieb von bis zu vier Stellantrieben mit einem Multi-bar
möglich
– spart Einbauraum durch
kleinere Antriebsgrößen
– Problemlöser bei veränderten
Druckverhältnissen
– bei Abfall des Eingangsdruckes P bleibt Ausgangsdruck P2 erhalten.
„b“
Bezeichnung
Druckverstärker-DV
Ausgang P2 mit O-Ring
P
60
P2
R
176
Eingang P = G 1/4“
Ausgang P2 = G 1/8“
Abluft R
= G 1/4“
Montageset für Universalanschluss
(ohne Manometer)
60
Montageset für Universalanschluss an NAMUR-Steuerventile
bestehend aus: 2 Zylinderschrauben, 2 Einschraub-Verschraubungen mit Dichtungen,
Schlauchleitung, Schalldämpfer, (Manometer)
M-DV-30-O ohne
M-DV-25-O ohne
M-DV-37-O ohne
M-DV-U30-M mit
M-DV-U25-M mit
M-DV-U37-M mit
Maß „b“
Manometer
Manometer
Manometer
Manometer
Manometer
Manometer
127
Bezeichnung
90
„b“
30
25
37
30
25
37
Montageset für Universalanschluss
(mit Manometer)
90
25
98.
bestehend aus: modifiziertes 5/2-Wege Steuerventil KN 05 510-HN, 2 Zylinderschrauben, Verschlußschraube (für P2-Anschluß G 1/8“), Schalldämpfer
Bezeichnung
S
S
S
S
-
DV
DV
DV
DV
-
KN-230/AC ohne Manometer
KN-24/DC ohne Manometer
KN-230/AC-M mit Manometer
KN-24/DC-M mit Manometer
176
50
100
Montageset für Wandbefestigung M-DV-W
bestehend aus: 1 Montageplatte, 2 Zylinderschrauben M5x70,
2 Federringen, 2 Sechskantmuttern und 4 Zylinderschrauben M5x12
Bezeichnung
M-DV-W
3
74
60
4 Gewindestifte zur Befestigung
an Normschiene DIN EN 50022
Vierfachverteiler mit Multi-bar
zur Befestigung auf Normschiene
60
30
M5
V-DV-4
30
Bezeichnung
16,5
G¼“
115
36
G¼“
7
Verteiler enthält interne Rückschlagventile
zur gegenseitigen Entkopplung der Ausgänge
und besteht aus:
2 Zylinderschrauben, Verschlußschraube G 1/8“
(für P2-Anschluß), Schalldämpfer
60
Verteiler mit Befestigungsschrauben V-DV-4
9
Wandbefestigung M-DV-W
145
Ausgang P2
7
5
13
8
1
12
6
3
11 4
10
1
2
Eingang P
Funktionsweise
Bei der Luftentnahme am Ausgang P2 wird der Multi-bar
zunächst von der Eingangsluft P durchströmt, bis der
Ausgangsdruck P2 gleich dem Eingangsdruck P ist.
Danach erfolgt die Druckverstärkung mit folgendem
Bewegungs- und Funktionsablauf:
Rechte Endstellung:
Linke Endstellung:
•D
ie Eingangsluft wird über die beiden Rückschlagventile
•N
un wird die Eingangsluft über die beiden Rückschlag
(1) und über die Ventilstange (2) auf drei Kolbenflächen
ventile (1) und über die Ventilstange (2) auf die
(10, 12 und 13) verteilt.
Kolbenflächen (10, 11 und 13) verteilt.
•H
ierdurch bewegt sich die Kolbenstange mit den Kolben
•D
ie Kolbenstange mit den Kolben bewegt sich nun nach
nach links, komprimiert die Luft in Kammer (5) und drückt
rechts, verdichtet die Luft in Kammer (3) und drückt die
die verdichtete Luft durch das Rückschlagventi (7) auf die
verdichtete Luft durch das Rückschlagventil (4) auf die
Ausgangsseite.
Ausgangsseite.
•D
ie Luft in Kammer (3) entweicht dabei durch die Ventilstange (6).
•D
ie Luft in Kammer (5) entweicht dabei durch die Ventilstange (6).
• Ist der Kolben in der linken Endlage angekommen, schaltet
•N
un beginnt der Vorgang erneut, bis entweder ein Kräfte
der rechte Kolben die beiden Ventilstangen (2 und 6) um.
gleichgewicht zwischen Eingangs- und Ausgangsdruck
erreicht ist, d.h. die Luft auf der Ausgangsseite den
doppelten Druck erreicht hat wie die der Eingangsseite,
oder der Ausgangsdruck 10 bar übersteigt und
das Ventil (8) schließt.
146
3/2-Wege-NAMUR-Steuerventil
Standardausführung
Typ NM-321-H
Produktbeschreibung
Verbindungsstelle
Antrieb/Steuergerät
3/2-Wege Steuerventil zur Ansteuerung einfachwirkender Stellantriebe.
Das Ventil steht als Einzelkomponente zur Verfügung, es kann auf Wunsch am
Antrieb montiert geliefert werden.
Technische Daten
Bauart
Anschluss
Nennweite
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Schutzart, – standard
– explosionsgeschützt
Einschaltdauer
Werkstoffe
Handhilfsbetätigung
Standardspannungen
und Leistungsaufnahme
Besonderheiten
Kolbenschieberventil mit Differenzkolben (Luftfeder)
Flansch nach NAMUR, bei 2 und 3
G1/4”, bei 1 und 3
7 mm
1,5 bis 10 bar
–20° bis +70°C, ex-geschützt –10° bis +50° C
IP65 nach VDE 0470/EN 60529
mit Stecker für Kabel Ø 6 - 8 mm; 0,75 - 1 mm²
EEx m II T4 mit angegossenem Kabel, Kabellänge 3,0 m
Typ: H052V2V-3G1
100%
Gehäuse:
Aluminium
Innenteile:
Messing, Aluminium und Kunststoff
Dichtungen: NBR
serienmäßig
Standardausführung:
230 V/AC: 5,0 [VA]
24 V/DC : 3,0 [W]
Explosionsgeschützte Ausführung (EEx m II T4):
230 V/AC: 5,1 [VA]
24 V/DC : 5,0 [W]
Befestigungsschrauben, Kodierstift und Dichtungen
gehören zum Lieferumfang.
Das Ventil enthält eine interne Abluft-Rückführung
(Anschluß 3, antriebs- und leitungsseitig)
Abluftdrosselung am Anschluss 3 nur mit
Drosselplatte Typ NDPE zulässig !
Flanschbild am Antrieb
nach NAMUR-Empfehlung
Die Bohrungen “S” sind für den KodierGewindestift vorgesehen, der in eine
Vertiefung des Steuerventils ragt.
Der Kodierstift stellt die lagerichtige
Zuordnung der Ventilanschlüsse im
Austauschfall sicher.
Bestellangaben zu Drosselplatte NDPE
bitte separat anfordern.
147
Standardmäßige Ventilmontage
Abb. 1: Montagemaße bei Standardausführungen
Der Federraum des Stellantriebes wird
über den Anschluß 3 des Steuerventils
be- und entlüftet.
D
E
C
C
2 3
A
B
mit NAMUR-Ventiladapter (VPN)
direkt angebaut
Abb. 2: Montagemaße bei explosionsgeschützter Ausführung (EEx m II T5)
D
E
C
C
2 3
B
Ventilausführung
Anschlussgewinde
DN
A
B
C
D
E
Standard
1/4“
7
99
35
67
22
34
1/4“
7
99
35
67
22
34
explosionsgeschützt
Hinweise zum Anbau
an Stellantriebe
A
direkt angebaut
Standardausführung
Standardmäßig erfolgt der Anbau wie
oben und in Abbildung 1 und 2 dargestellt. (Antrieb in Grundstellung,
Kolben nach innen).
Ein abweichender Aufbau ist zu vereinbaren, insbesondere beim kompletten Aufbau auf Armaturen.
einseitig elektrisch betätigt
Bezeichnung
NM-321-H-230/AC
NM-321-H-24/DC
NM-321-H-xx/xx
Explosionsgeschützt
Betriebsdruck [bar]
1,5 bis 10
1,5 bis 10
1,5 bis 10
7
7
7
1,5 bis 10
1,5 bis 10
1,5 bis 10
(EEx = Explosionsschutz EEx m II T4)
NM-321-H-230/AC-EEx
NM-321-H-24/DC-EEx
NM-321-H-xx/xx-EEx
xx/xx = Sonderspannung, bitte Bezeichnung mit Spannung angeben
Andere Ventilfabrikate auf Anfrage.
Explosionsgeschützt EEx ia II C T6 auf Anfrage
148
DN
7
7
7
Standardausführung
Typ NM-521-H
Produktbeschreibung
Verbindungsstelle
5/2-Wege Steuerventil zur Ansteuerung einfachwirkender Stellantriebe.
Technische Daten
Bauart
Anschluss
Nennweite
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Einschaltdauer
Werkstoffe
Standardspannungen
Besonderheiten
G1/4”, bei 1 und 3
7 mm
1,5 bis 10 bar
Typ: H052V2V-3G1
100%
Gehäuse:
Aluminium
Innenteile:
Dichtungen: NBR
serienmäßig
230 V/AC: 5,0 [VA]
24 V/DC : 3,0 [W]
230 V/AC: 5,1 [VA]
24 V/DC : 5,0 [W]
Das Ventil enthält eine interne Abluft-Rückführung
(Anschluß 3, antriebs- und leitungsseitig)
Abluftdrosselung am Anschluss 3 nur mit
Drosselplatte Typ NDPE zulässig !
Bestellangaben zu Drosselplatte NDPE
149
A
B
D
4 2
C
C
E
für Antriebsgrößen 046 bis 096
direkt angebaut
B
A
D
E
C
C
4 2
direkt angebaut
für Antriebstyp Ventilausführung
GTD/GCD/ETD
046 bis 300
GTD/GCD/ETD
046 bis 300
Hinweise zum Anbau
an Stellantriebe
Standard
Fabrikat
Anschlussgewinde
DN
A
B
C
D
E
bar
1/4“
7
35
99
67
22
34
bar
1/4“
7
35
99
67
22
34
Standardausführung
NM-521-H-230/AC-EEx
NM-521-H-24/DC-EEx
NM-521-H-xx/xx-EEx
einseitig elektrisch betätigt
Bezeichnung
NM-521-H-230/AC
NM-521-H-24/DC
NM-521-H-xx/xx
oben und in Abbildung 1 und 2 dargestellt. (Antrieb in Grundstellung,
Kolben nach innen).
Fabrikat
bar
bar
bar
Betriebsdruck [bar]
1,5 bis 10
1,5 bis 10
1,5 bis 10
7
7
7
1,5 bis 10
1,5 bis 10
1,5 bis 10
bar
bar
bar
150
DN
7
7
7
Impulsausführung
Typ NM-522-H
Produktbeschreibung
Verbindungsstelle
5/2-Wege-NAMUR-Steuerventil zur Ansteuerung doppeltwirkender Stellantriebe.
Technische Daten
Bauart
Anschluss
Nennweite
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Einschaltdauer
Werkstoffe
Standardspannungen
Besonderheiten
G1/4“, bei 1, 3 und 5
7 mm
1,5 bis 10 bar
Typ: H052V2V-3G1
100%
Gehäuse:
Aluminium
Innenteile:
Dichtungen: NBR
serienmäßig
230 V/AC: 5,0 [VA]
24 V/DC : 3,0 [W]
230 V/AC: 5,1 [VA]
24 V/DC : 5,0 [W]
Abluftdrosselung am Anschluss 3 und 5 möglich!
Bestellangaben für Drosseln Typ SDR und FDS
151
A
B
D
E
C
C
4 2
direkt angebaut
B
A
D
E
S2
S1
C
C
4 2
Hinweise zum Anbau
an Stellantriebe
Ventilausführung
direkt angebaut
Anschlussgewinde
DN
A
B
C
D
E
1/4“
7
99
99
67
22
34
1/4“
7
99
99
67
22
34
Standard
Standardausführung
oben und in Abbildung 1 und 2 dargestellt. (Bei Ansteuerung der Spule
S1 , Antrieb in Grundstellung, Kolben
nach innen).
beidseitig elektrisch betätigt
Bezeichnung
NM-522-H-230/AC
NM-522-H-24/DC
NM-522-H-xx/xx
Betriebsdruck [bar]
1,5 bis 10
1,5 bis 10
1,5 bis 10
7
7
7
1,5 bis 10
1,5 bis 10
1,5 bis 10
NM-522-H-230/AC-EEx
NM-522-H-24/DC-EEx
NM-522-H-xx/xx-EEx
152
DN
7
7
7
Impulsausführung
Typ NM-532-H
Produktbeschreibung
Verbindungsstelle
5/3-Wege-NAMUR-Steuerventil zur Ansteuerung doppeltwirkender
Stellantriebe.
Technische Daten
Bauart
Anschluss
Nennweite
Betriebsdruck
Temperaturbereich
Schutzart
– Standard
Einschaltdauer
Werkstoffe
Standardspannungen
Besonderheiten
Flansch nach NAMUR,
G1/4“, bei 1, 3 und 5
7 mm
1,5 bis 10 bar
Ex m II T4 mit angegossenem Kabel, Kabellänge 3,0 m
Typ: H052V2V-3G1
100%
Gehäuse:
Aluminium
Innenteile:
Dichtungen: NBR
serienmäßig
230 V/AC: 5,0 [VA]
24 V/DC : 3,0 [W]
Explosionsgeschützte Ausführung (Ex m II T4):
230 V/AC: 5,1 [VA]
24 V/DC : 5,0 [W]
Abluftdrosselung am Anschluss 3 und 5 möglich!
Bestellangaben für Drosseln Typ SDR und FDS
bitte separat anfordern
153
Montagemaße bei Standardausführung und bei explosionsgeschützter Ausführung (Ex m II T4) identisch:
B
E
A
D
C
C
Mit NAMURDistanzplatte 20 mm
Ventilausführung
Standard
Explosionsgeschütz
direkt angebaut
Anschlussgewinde
¼“
¼“
DN
A
B
C
D
E
7
7
99
99
99
99
67
67
22
22
42
42
Standard-Ventilmontage
Hinweise zum Anbau an Stellantriebe
Im Standard erfolgt der Anbau wie in den
Abbildungen dargestellt.
(Bei Ansteuerung der Spule S1, Antrieb in
Grundstellung, Kolben nach innen.)
Bezeichnung
NM-532-H-230/AC
NM-532-H-24/DC
NM-532-H-xx/xx
DN
7
7
7
Ex m II T4):
Bezeichnung
DN
NM-532-H-230/AC-Ex m
7
NM-532-H-24/DC-Ex m
7
NM-532-H-xx/xx-Ex m
7
xx/xx = Sonderspannung, bitte Bezeichnung mit Spannung angeben.
Explosionsgeschützt Ex ia II C T6 auf Anfrage. Andere Ventilfabrikate auf Anfrage.
154
Betriebsdruck [bar]
1,5 bis 10
1,5 bis 10
1,5 bis 10
Betriebsdruck [bar]
1,5 bis 10
1,5 bis 10
1,5 bis 10
Zubehör für
pneumatische Stellantriebe
Drosseln Typ SDR und FDS (für doppeltwirkende Antriebe)
Drosselplatte Typ NDPE (für einfachwirkende Antriebe)
Ventiladapter Typ VPN
Verbindungsstelle
Produktbeschreibung
Drosselschalldämpfer
Fein-Drossel
zur Geschwindigkeitsregulierung
Typ SDR
Typ FDS
mit Schalldämpfer zur Geschwindigkeitsregulierung
Abluft-Drosseln Typ SDR und Fein-Drosseln Typ FDS werden in die Entlüftungsanschlüsse der Steuerventile geschraubt.
Durch die Drosselung der Abluft kann die Schwenkgeschwindigkeit von
doppeltwirkenden Antrieben je nach Steuerventil in beiden Stellrichtungen
voneinander unabhängig eingestellt werden.
Integrierte Schalldämpfer reduzieren die Luftaustrittsgeräusche.
Drosselschalldämpfer
zur Geschwindigkeitsregulierung
Typ SDR
Abmessungen
Anschlussgröße
Bezeichnung
A
ØB
C
D
SW
G 1/8“
SDR - 1/8
26
12
7
6
13
G 1/4“
SDR - 1/4
31
14
7
6
15
Fein-Drossel
mit Schalldämpfer zur Geschwindigkeitsregulierung
Typ FDS
Abmessungen
Anschlussgröße
Bezeichnung
A
ØB
C
SW
G 1/8“
FDS - C - 1/8
35,5
10
6
14
G 1/4“
FDS - C - 1/4
38
14,5
8
17
155
Produktbeschreibung
Drosselplatte für einfachwirkende Antriebe, Typ NDPE
Bei einfachwirkenden Stellantrieben ist es nicht möglich, mit Hilfe einfacher
Abluftdrosseln die Stellgeschwindigkeit in beiden Schwenkrichtungen einzustellen. Für diesen Einsatzfall wurde die Drosselplatte Typ NDPE, entwickelt.
Die Montage erfolgt direkt zwischen dem NAMUR-Anschluss am Antrieb und
dem NAMUR-Steuerventil.
Mit zwei Rändelschrauben kann separat die Öffnungs- und Schließzeit des
Antriebs eingestellt werden.
Lieferumfang: Drosselplatte, 2 NAMUR-Schrauben, O-Ring
Werkstoffe:
Gehäuse:
Dichtungen:
Innenteile:
AlCuMgPb F38, eloxiert
NBR
Messing
Produktbeschreibung
NAMUR-Ventiladapter Typ VPN
Mit Ventiladaptern Typ VPN können nach NAMUR-Empfehlung
bzw. VDI/VDE 3845 ausgelegte Ventile an kleinere Stellantriebe
angeflanscht werden.
Lieferumfang: Adapter, 2 Befestigungsschrauben, 2 O-Ringe
Werkstoff: Aluminium-Legierung
156
Für Ihre Notizen
157
158
Systemlösungen für den Anlagenbau
Verstehen
Konzipieren
Sie haben neue Ideen. Haben technologisch heraus-
Sie stellen die Aufgaben. Wir konzipieren Lösungs-
fordernde Konzepte entworfen. Für anspruchsvolle
vorschläge. Basierend auf dem Erfahrungsschatz
Projekte und Anwendungen, die Sie realisieren wollen.
unserer hochqualifizierten Mitarbeiter und dem Wissen, was
Sie sprechen mit uns. Wir verstehen, was Sie wollen,
erforderlich ist und worauf es ankommt.
wie Sie es wollen; wie Ihre Ideen wirtschaftlich
verwirklicht werden können.
Über Anlagen-, Detailplanungen und Computereinsatz
optimieren wir Funktionen und das Kosten-/Nutzen-verhält-
Verstehen ist die Grundvoraussetzung dafür,
nis. Bis die Lösung exakt Ihren Forderungen entspricht.
Ideen und Ziele schnell erfolgreich zu realisieren.
Nutzen Sie unsere Kompetenz und unser Verständnis.
Zu Ende gedachte, ausgefeilte Konzepte sind
die Grundlage für das fehlerfreie sowie zeit- und
kostensparende Realisieren.
Nutzen Sie das Know-how und die Qualifikation
unserer Spezialisten.
159
Entwickeln
Visionen
Innovationen sind die Grundlage unserer Erfolge.
Unsere Vision ist es, bar-Kunden umfassend zu betreuen:
Viele unserer Entwicklungen haben weltweit Trends
vom Konzept über die Umsetzung bis hin
gesetzt und beeinflusst. Wir sind stets offen
zur Instandhaltung. Dies alles unter dem Aspekt
für Veränderungen und suchen mit Ihnen nach
einer hohen Wirtschaftlichkeit.
neuen Wegen, um größtmöglichen Nutzen für Sie
zu erzielen.
160
Kompetenz
Qualität und Wirtschaftlichkeit
Durch innovative Lösungen und über 25 Jahre Erfahrung im
Wir realisieren Ihre Systemlösungen mit optimalen
Bereich der pneumatischen und elektrischen Schwenk-an-
Produktionsvoraussetzungen. Dies beginnt bereits
triebe sowie der Automatik-Armaturen gehören wir internati-
mit der Auswahl von Lieferanten, welche die von uns gesetz-
onal zu den führenden Spezialisten.
ten Qualitätsmaßstäbe erfüllen müssen.
Aufgrund unserer Kompetenz und vorhandener Kapazitäten
Es setzt sich u.a. fort in Komponenten, die unseren
in den Bereichen Konstruktion und Fertigung möchten wir
hohen Ansprüchen gerecht werden. Diese Voraus-
verstärkt Ihr Partner für kundenspezifische Systemlösungen
setzungen, kombiniert mit jahrzehntelanger Erfahrung,
werden.
stellen eine hohe Wirtschaftlichkeit sicher.
161
Betreuen
Vertrauen
Sie werden von uns genauestens informiert.
Sie wollen Sicherheit und Zuverlässigkeit. Wir bieten
Bis Sie jedes Detail kennen. Danach steht Ihnen
sie Ihnen. Beweisen, was wir versprochen haben.
das bar-Serviceangebot zur Verfügung.
Mit Leistungen. Lösungen. Mit zufriedenen Kunden.
Unser Ziel: Rund um die Uhr sind wir für Sie da.
Vom Service-Mitarbeiter über das Express-Ersatzteil-
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen zur Verfügung.
angebot bis zur Ferndiagnose-Abfrage.
Besuchen Sie uns. Im Internet. Oder - noch besser fordern Sie unseren Fachberater an.
Betreuen heißt:
Auch nach der Inbetriebnahme immer für Sie präsent
Vertrauen entwickelt sich erst durch Leistung,
zu sein. Beratend. Erklärend. Helfend. Legen Sie die
Kreativität, Flexiblität, Zuverlässigkeit, Zusammenarbeit.
Wartung in unsere Hand.
Wir bitten um Ihre Vorleistung:
Trauen Sie uns die Lösung Ihrer Aufgaben zu!
162
Realisieren
Sie sagen ja zu unseren Lösungen Wir realisieren sie. Zuverlässig. Professionell. Mit der ganzen Energie unserer Berater
und Abteilungen Entwicklung/Konstruktion, Fertigung und
Montage. Entsprechend den Normvorschriften.
Zur Realisierung werden Spitzen-Technologien,
erfolgreiche Verfahren und in der Praxis bewährte
Komponenten und Module eingesetzt.
Sicherheit für Sie auf der ganzen Linie.
Valve-Controlsysteme
Schwenkantriebe
Automatik-Armaturen
Zubehör
Handarmaturen
163
Kreative Lösungen
164
Für Ihre Notizen
165
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
1. Allgemeines
Für die Verkaufs- und Liefergeschäfte gelten ausschließlich unsere nachstehenden Bedingungen. Der Käufer erkennt diese durch Erteilen seiner ersten
Bestellung an.
Liegt dem Auftrag ein Angebot das Käufers zugrunde, so werden diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen Bestandteil des Vertrages. Abweichende Bedingungen sind nur gültig, wenn sie besonders vereinbart und von
uns schriftlich bestätigt werden. Durch das Abändern einzelner Bedingungen
werden die übrigen nicht berührt.
Die Einkaufsbedingungen des Käufers verpflichten uns nicht, selbst wenn wir
ihnen nicht nochmals ausdrücklich widersprechen. Ohne unsere ausdrückliche Zustimmung dürfen keine Rechte und Pflichten aus dem Vertrag an andere übertragen werden.
Diese Bedingungen gelten bis zu einer gegenteiligen Vereinbarung für den gesamten gegenwärtigen und künftigen Geschäftsverkehr, auch wenn bei einer
einzelnen Auftragserteilung im Rahmen einer bestehenden Geschäftsverbindung nicht besonders auf diese Bedingungen Bezug genommen wird.
2. Angebote
Angebote sind stets freibleibend, auch wenn dies nicht besonders vereinbart
wird.
Gewichte, Maßangaben und Abbildungen in den Katalogen sind unverbindlich.
In den Angeboten zu Sondergeräten und nach Mustern und Zeichnungen abgegebene Preise haben zur Voraussetzung, dass die genannten Sorten und
Mengen ungekürzt zur Bestellung kommen.
3. Aufträge
Aufträge gelten dann erst als angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden sind. Erfolgt die Lieferung ohne Bestätigung, so gilt die Rechnung
gleichzeitig als Auftragsbestätigung.
4. Preise
Die Preise sind freibleibend und verstehen sich ab Lieferort ausschl. Verpackung. Die Verpackung wird von uns zum Selbstkostenpreis berechnet und
nicht zurückgenommen. Porto, Fracht, sonstige Versandspesen, Versicherung,
Zoll sowie die Kosten etwaiger Rücksendungen der Waren oder des Verpackungsmaterials gehen zu Lasten das Käufers.
Preisänderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluss und vereinbartem Liefertermin mehr als 4 Monate liegen.
Die zwischen Vertragsabschluss und Lieferung etwa eintretende Erhöhung der
der Preisberechnung zugrunde liegenden Löhne, Rohstoffe, Frachten, Steuern, Zölle, Abgaben oder sonstige Lasten, oder das Eintreten neuer solcher
Belastungen berechtigen den Verkäufer dazu, den Preis angemessen, entsprechend den Kostensteigerungen zu erhöhen. Der Besteller ist zum Rücktritt nur
berechtigt, wenn die Preiserhöhungen den Anstieg der allgemeinen Lebenshaltungskosten zwischen Bestellung und Auslieferung nicht nur unerheblich
übersteigen. Ist der Besteller Kaufmann, sind Preisänderungen gemäß der
vorgenannten Regelung zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluss und vereinbartem Liefertermin mehr als 4 Monate liegen.
5. Lieferung
Für jeden einzelnen Auftrag bleibt die Vereinbarung der Lieferzeit vorbehalten.
Die Lieferzeit gilt mit dem rechtzeitigen Melden der Versandbereitschaft als
eingehalten, wenn das Absenden ohne unser Verschulden unmöglich ist.
Angegebene Lieferfristen sind unverbindlich. Insbesondere höhere Gewalt,
Streik, Aussperrung, Rohstoff- und Energiemangel, Unfälle, Transport-, Fabrikations- und Betriebsstörungen, gleichgültig, ob im eigenen Betrieb oder bei
Lieferanten, berechtigen uns dazu, die Lieferfrist entsprechend der Dauer derartiger Maßnahmen und Hindernisse zu verlängern. Beginn und Ende derartiger Hindernisse werden von uns in wichtigen Fällen dem Besteller baldmöglichst mitgeteilt. Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung und Verzug
werden ausgeschlossen, sofern uns nicht Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit
trifft.
Zu einer Nachlieferung der ausgefallenen Warenmenge ist der Verkäufer berechtigt, aber nicht verpflichtet.
Mit der Übergabe an den Frachtführer durch den Verkäufer oder mit dem Melden der Versandbereitschaft geht die Gefahr auf den Käufer über, auch bei
Franko-Lieferung und trotz Eigentumsvorbehalt.
166
Die Wahl des Transportweges und der Transportmittel erfolgt mangels besonderer Weisungen nach bestem Ermessen ohne Haftung für billigste und
schnellste Lieferung.
Die Verpackung erfolgt, wenn nicht anders vereinbart, nach unserem Ermessen. Sie wird zu den gültigen Preisen berechnet.
Abrufaufträge werden mit einer Laufzeit von max. 12 Monaten abgeschlossen.
Andernfalls sind wir berechtigt, entweder die Ware zu liefern, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz zu verlangen.
Teillieferungen dürfen vom Kunden nicht zurückgewiesen werden, soweit sich
Nachteile für den Gebrauch hieraus nicht ergeben. Ober- und Unterlieferungen
bis zu 10 % der bestellten Menge, sind zulässig.
6. Beanstandungen
Gewährleistungsansprüche des Käufers wegen offensichtlicher Warenmängel
oder Abweichungen in Gewicht und Menge bestehen nur bei unverzüglicher
Untersuchung der Waren durch den Käufer. Sie können nur dann berücksich
tigt werden, wenn sie uns sofort nach Feststellung, spätestens aber 2 Wochen
nach Wareneingang am Empfangsort, schriftlich angezeigt werden.
Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser FrIst nicht entdeckt
werden, sind unverzüglich nach Entdeckung zu rügen, andernfalls gilt die Ware
auch nach Ansehung dieser Mängel als genehmigt.
7. Gewährleistung
Wir gewährleisten, dass unsere Produkte zum Zeitpunkt des Gefahrenübergangs frei von Fabrikations- und Materialmängeln sind. Die Verjährungsfrist
der Ansprüche des Käufers bei Mängeln beträgt 12 Monate. Sie beginnt mit
der Lieferung.
Wir übernehmen keine Gewähr für Schäden, die aus folgenden Gründen entstanden sind: ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung bzw. Lagerung,
fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Käufer oder Dritte, natürliche Abnutzung oder Verschleiß, insbesondere bei Teilen, die Infolge ihrer
stofflichen Beschaffenheit einem nach Art Ihrer Verwendung vorzeitigen Verbrauch unterliegen, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, übermäßige Beanspruchung sowie dem Bestimmungszweck zuwider laufende oder sonstige
fremdartige Einflüsse.
Im Falle einer Gewährleistung sind wir verpflichtet, ein mangelhaftes Gerät
oder mangelhafte Teile unentgeltlich durch ein taugliches Gerät oder taugliche
Teile zu ersetzen. Die bemängelten Teile sind uns zurückzugeben.
Führen Nachbesserung oder Ersatzlieferung endgültig nicht zu einer Behebung des Mangels, so kann der Käufer bezüglich der mangelhaften Geräte die
Herabsetzung des Kaufpreises oder die Rückgängigmachung des Vertrages
verlangen.
Die Behebung von Mängeln durch den Käufer darf nur mit unserern Einverständnis erfolgen. Für seitens des Käufers oder Dritter ohne unser Einverständnis vorgenommene Instandsetzungsarbeiten wird jegliche Haftung ausgeschlossen.
Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer stehen nur dem unmittelbaren Käufer zu und sind nicht abtretbar. Die vorstehenden Absätze enthalten
abschließend die Gewährleistung für Produkte und schließen sonstige Gewährleistungsansprüche aus.
8. Eigentumsvorbehalt
Bis zur Erfüllung aller Forderungen (einschl. sämtlicher Saldoforderungen aus
Kontokorrent), die uns gegen die Besteller jetzt oder künftig zustehen, werden
uns folgende Sicherheiten gewährt, die wir auf Verlangen nach unserer Wahl
freigeben werden, soweit ihr Wert die Forderungen nachhaltig um mehr als
20% übersteigt. Die Ware bleibt unser Eigentum, Verarbeitung oder Umbildung
erfolgen stets für uns als Hersteller, jedoch ohne Verpflichtung für uns.
Erlischt unser (Mit)Eigentum durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit)Eigentum des Bestellers an der einheitlichen Sache wertanteilmäßig (Rechnungswert) auf uns übergeht. Der Besteller verwahrt unser
(Mit)Eigentum unentgeltlich. Ware, an der uns (Mit)Eigentum zusteht, wird im
folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet. Der Besteller ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu
veräußern, solange er nicht in Verzug ist.
Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus
dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
(einschl. sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent) tritt der Besteller
bereits sicherungshalber in Höhe des zwischen uns und dem Besteller vereinbarten Preises an uns ab. Der Besteller ist ermächtigt, die an uns abgetretenen Forderungen für unsere Rechnung in eigenem Namen einzuziehen.
Die Ermächtigung kann nur widerrufen worden, wenn der Besteller seinen
Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt. Ist dies der Fall,
können wir verlangen, dass der Besteller die abgetretenen Forderungen und
deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht,
die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die
Abtretung mitteilt.
Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Besteller auf unser Eigentum hinweisen und uns unverzüglich benachrichtigen.
Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers – insbesondere Zahlungsverzug
– sind wir nach einer angemessenen Nachfrist sowie bei Nichterfüllung durch
Erklärung des Rücktritts vom Vertrag berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder ggf. Abtretung der Herausgabeansprüche des Bestellers gegen
Dritte zu verlangen.
In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt
– soweit nicht dass Abzahlungsgesetz Anwendung findet – kein Vertragsrücktritt.
9. Zahlung
Zahlungen sind auf Kosten des Käufers innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zu leisten. Der Kaufpreis ist jedoch sofort fällig, wenn
der Käufer uns gegenüber mit anderen Forderungen in Zahlungsverzug kommt
oder wenn uns die Unsicherheit seiner Vermögenslage durch Konkursanmeldung, gerichtlichen oder außergerichtlichen Vergleichsantrag, Wechsel- oder
Scheckprotest, Zwangsvollstreckung oder Ausfall eines Bürgen oder sonstige
Ereignisse gem. § 321 BGB bekannt werden. In diesem Fall sind wir berechtigt,
noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung vorzunehmen oder
vom Abschluss zurückzutreten.
Bei Barzahlung innerhalb 8 Tagen ab Rechnungsdatum werden 2% Skonto
vergütet. Skontoabzug wird nur anerkannt, wenn der Käufer keine älteren
Verbindlichkeiten uns gegenüber hat. Eingehende Zahlungen werden, soweit
mehrere Forderungen offenstehen, ohne Rücksicht auf Angaben des Käufers
grundsätzlich auf die älteste Forderung angerechnet.
Wechsel aller Art werden nur nach Vereinbarung und unter Vorbehalt angenommen. Die Annahme von Schecks oder Wechseln erfolgt stets nur zahlungshalber und unter Berechnung aller Kosten, Für die rechtzeitige Vorlegung und
Weiterberechnung von Wechselprotesten haften wir nicht.
Bei Überschreitung des Zahlungezieles von 30 Tagen tritt Verzug ohne vorherige Mahnung ein, und es müssen Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem
jeweils Basiszinssatz für Überziehung vergütet worden. Lieferungen erfolgen in
diesem Falle ausschließlich gegen Vorauskasse oder Nachnahme.
Der Käufer ist nicht berechtigt, wegen etwaiger Gegenansprüche Zahlungen
zurückzuhalten oder gegen solche aufzurechnen, soweit der Besteller Kaufmann ist.
Preise:
pro Stück, zzgl. MwSt. freibleibend
Bei Mindermengen, d.h. Bestellwerten unter 50,00, wird eine Beteiligung an
den Abwicklungkosten In Höhe von 25,00 berechnet.
Für Warenwerte < 25,00 können grundsätzlich keine Gutschriften erteilt werden, da die Bearbeitungskosten den Warenwert überschreiten.
Lieferung:
ab Lager Dattenberg durch Spedition oder Paketdienst
Verpackungen:
werden zum Selbstkostenpreis berechnet.
Zahlung:
8 Tage nach Rechnungsdatum abzgl. 2 % Skonto oder 30 Tage netto. Bei
Auftragswerten über 10.000,00 wird folgende Zahlungsweise vereinbart: ein
Drittel bei Auftragserteilung, ein Drittel bei Versand, ein Drittel 30 Tage nach
Rechnungsdatum netto oder innerhalb 8 Tagen abzgl. 2 % Skonto
Dokumentationen:
Dokumentationen abweichend von unseren Standarddruckschriften (in 1-facher Ausführung) werden nach Aufwand berechnet.
Rücklieferungen:
Warenrücklieferungen werden nur angenommen, wenn die Rücklieferung vorher mit unserem Vertrieb abgestimmt und eine Retouren-Nummer vergeben
wurde.
Grundsätzlich wird die Rücknahme von Waren mit einem Auftragswert von
< 50,00 netto ausgeschlossen, wenn vor der Lieferung keine Beratungsleis
tung durch einen Verkaufsmitarbeiter der bar GmbH erfolgte. Für Waren, die im
Rahmen eines gültigen Kaufvertrags geliefert wurden, besteht grundsätzlich
keine RücknahmeverpflIchtung. Sollten wir in Ausnahmefällen einer Rücknahme zustimmen, müssen wir 25% Vereinnahmungskosten berechnen. Es müssen jedoch folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
1. Die Geräte müssen unbenutzt und unbeschädigt sein.
2. Es muss sich um Geräte nach dem aktuellen technischen
Stand handeln.
3. Sonderausführungen sind von einer Rücknahme ausdrücklich
ausgeschlossen.
Wird eine oder mehrere dieser Voraussetzungen nicht erfüllt, behalten wir uns
vor, die Ware unfrei und unbearbeitet zurück zu senden. Wir berechnen in jedem Fall die bei uns entstandenen Vereinnahmungskosten.
Eigentumsvorbehalt:
Es gilt ausschließlich der verlängerte und erweiterte Eigentumsvorbehalt.
10. Zeichnungen/Dokumente
Von uns erhaltene Zeichnungen, Unterlagen und Entwürfe dürfen vom Empfänger nicht irgendwelchen dritten Personen bekanntgegeben werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zum vollen Schadensersatz.
Wenn ein Auftrag nicht zustande kommt, sind überlassene Zeichnungen und
Unterlagen vom Empfänger unaufgefordert zurückzugeben.
11. Erfüllungsort Gerichtsstand, u.a.
Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Erfüllungsort für alle sich am dem Vertrag ergebenden Verbindlichkeiten ist der Firmensitz des Verkäufers. Gerichtsstand ist Linz/Rhein, wenn der Käufer Kaufmann
ist; auch dann, wenn wir unsere Rechte im Mahnverfahren geltend machen.
Der Kauf- oder Liefervertrag sowie diese Bedingungen bleiben auch bei etwaiger rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in ihren üblichen
Teilen verbindlich. Bei Streitigkeiten mit ausländischen Geschäftspartnern gilt
EU-Kaufrecht.
12. Schutzrechte
Die Gewähr gegenüber fremden Schutzrechten übernehmen wir für unsere
Geräte nur für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
167
General terms and conditions of sale and delivery
1. General
Our following conditions apply exclusively to sales and deliveries. The buyer
accepts these with placement of his first order.
In case where the contract is based on buyers offer, then these general sale
and terms of delivery are part of the contract. Modified conditions are only
valid if they are especially agreed and are confirmed in writing by us. The remaining ones are not affected by changing individual conditions.
The purchase conditions of the buyer do not bind ourselves even if we do not
expressly contradict them. Without our explicit approval, no rights and no obligations in the contract must be transmitted to others.
These conditions apply with mutual agreement to the entire current and future
business up to a contrary agreement, even if in the case of an individual order
placement within the framework of an existing business contact no special
reference is made to these conditions.
2. Offers
Offers are always without engagement sold even if this is not especially agreed
upon.
Weights, measurements and illustrations in the catalogues are not binding.
Prices given in the offers for special arrangement and based on models and
drawings are only valid on condition that the mentioned types and numbers
are ordered completely.
3. Orders
Orders are regarded as accepted if they were confirmed by us in writing. If
the delivery comes without confirmation, the bill is concurrently regarded as a
confirmation of order.
4. Prices
The prices are without engagement and are understood ex place of delivery without packaging. The package is included in the cost price and not taken back.
Postage, freight, other dispatch expenses, insurance, customs as well as the
costs of possible return of the products or of the packing material are at the
expense of the buyer.
Price changes are permissible if more than 4 months elapse between completion of contract and agreed delivery date.
The price calculation is based on items like e.g. wages, raw materials, freights,
duties, customs, taxes or other costs. If the above items show a price increase in the period between contract completion and delivery or new charges
arise, the vendor is authorized to increase the price appropriately in line with
the cost increases. The orderer is only entitled to withdrawal if the increase
in prices between order and delivery time exceeds significantly the increase
of the general living costs. If the orderer is a businessman, price changes are
permissible in accordance with the previously mentioned arrangement if more
than 4 months elapse between contract completion and agreed delivery date.
5. Delivery
For each individual order, the agreement of delivery time remains reserved.
If delivery, through no fault of our own, is impossible, the punctual report of
readiness for dispatch renders delivery time to be regarded as kept.
Specified delivery periods are not binding. In particular, force majeure, strike,
lockout, lack of raw material and energy, accidents, transportation-, manufacturing- and operation breakdowns, regardless whether in our own factory or
with suppliers, authorize us to extend the delivery period for the duration of
such actions and obstacles. In important cases, the orderer will be informed
about beginning and end of such obstacles as soon as possible.
Claims for compensation because of non-performance and delay are excluded,
provided that it is an unintentional or gross negligence. The vendor is authorized to a later delivery of remaining goods, but is not committed.
With transfer to the carrier by the vendor or with report of readiness for dispatch, the risk passes over to the buyer, even with postage paid delivery and in
spite of reserved ownership.
In case of lack of special instructions, the optional transport method, route and
means of transport to be chosen by the vendor, using best judgement, without
liability for cheapest and fastest delivery.
Packing follows, if not agreed otherwise, according to our discretion. It is calculated according to the currently valid prices.
Call orders are concluded with a term of a maximum of 12 months.
168
Otherwise, we are authorized, either to provide the customer with the ordered
products, to withdraw from the contract or to claim for compensation.
Part delivery must not be refused by the customer as far as disadvantages for
the use are not the outcome. Excess and deficient deliveries up to 10% of the
ordered quantities are permissible.
6. Claims
Warranty claims of the buyer because of evident product defects or weight and
quantity differences hold only with an immediate check of the products by the
buyer. They can only be considered, if they are immediately reported in writing
to us after detection, however at the latest 2 weeks after arrival of the goods
at their destination.
Defects which are not detected in spite of careful check within this period of
time are to be rebuked immediately after discovery, otherwise, the product is
regarded as accepted even after inspection of these defects.
7. Warranty
We warrant that our products are free from defects of fabrication and material.
The warranty period is 12 rnonths, beginning on the date of delivery. We will
not assume warranty for damages attributable to the following causes: unsuitable and/or improper use and/for storage, faulty installation and/or operation
by the buyer or third parties, natural wear and tear, in particular in the case of
parts which, due to their material properties, are subject to premature wear
dependent en their use, faulty or negligent handling, excessive loads, as well
as influences contrary to their purpose or otherwise harmful. In the event of
warranty, we shall be obliged to replace defective equipment or defective parts
free of charge by suitable equipment or suitable parts. On request, parts under
complaint shall be returned to us; the return shipment must be made free of
freight charges. lf rework or replacement does not result in elimination of the
defect, the buyer shall have the right to demand reduction of the purchase
price or cancellation of contract with respect to the defective equipment. The
buyer may only remedy defects with out consent. Any and all liability for repair
work performed by the buyer or third parties without our consent is excluded.
Warranty claims against the seller can only be raised by the direct buyer, and
they cannot be assigned. The above only applies to warranty for products and
excludes other warranty claims.
8. Reserved ownership
Up to the fulfilment of all outstanding debts (including all balance claims of current account), which we are entitled against the orderers now or in future, we
will receive the following securities, which will be released on request depending on our decision, as long as their value exceeds the claims by considerably
more than 20%. The goods remain our ownership. Production or modification
is always carried out by us as the manufacturer, without our commitment. If our
(partial) ownership ceases to exist through connection, it is already now agreed
that the (partial) property of the orderer on the uniform matter is passed to us
proportionally (invoice value). The orderer stores our (partial) property free of
charge. Products, which we are entitled to, consequently are designated as reserved products. The orderer is entitled to proceed and dispose of the reserved
products in proper trading as long as he is not defaulting.
Pledges or security transferences are inadmissible. Claims resulting from resale or another legal argument concerning the reserved product (ensurance,
prohibited action) (including all balance claims of current account) are handed
over by the orderer for security reasons to us at level of the agreed price between us and the orderer. The orderer is authorized to recover the claims for our
bill in his own name. The authorization can only be revoked if the orderer does
not discharge properly his debt. In this case, we can demand that the orderer
discloses the assigned claims and its debtors, gives all required debit information, hands over the relevant documents and informs the debtors (third
parties) of cession. If third parties claim the reserved products, the orderer will
point to our ownership and inform us immediately.
In case of the orderer acting contrary to the contract – in particular default of
payment – we are entitled after an adequate extension and in case of nonfulfilment by declaration of withdrawal of the contract to take back the reserved products or to demand cancellation of the orderers surrendering demands
against third parties where appropriate.
Return as well as seizure of the reserved products by us is not a contract cancellation – as long as the installment law is not applied.
General terms and conditions of sale and delivery
9. Payment
Payments are to be made at the expense of the buyer within 30 days from the
date of invoice without discount. However, the purchase price is immediately
due if the buyer slips with other claims into arrears or if insecurity of his financial situation is disclosed through bankruptcy, proceeding judicial or extrajudicial
settlement request, bill or check protest, compulsory execution or loss of a
guarantor or other events in accordance with § 321 BGB. In this case, we are
entitled to carry out deliveries only against advance payment or to withdraw
from the contract.
In case of cash payment within 8 days from date of invoice, 2% of cash is refunded. Cash discount deduction is only recognized if the buyer has no previous
obligations to us. Incoming payments, so far several claims are outstanding,
are fundamentally charged without regard to declaration of the buyer to the
oldest claim.
Bills of every kind are only accepted by agreement and with reservation. The
acceptance of checks or bills is reserved only for payment plus charge of all
costs. We are not liable for punctual presentation and further assessment of
bill protests.
Exceeding the period of credit by 30 days and without previous reminder of
payment opens a default condition, and default interest must be charged at
level of 8% over the actual basis interest for overdraft. In this case, deliveries
are made exclusively against prepayment or cash on delivery (COD).
As long as the orderer is a businessman, is the buyer not entitled to hold back
payments because of possible counter-claims or to set them off against such
claims.
Returning to factory:
Redeliveries to our factory will only be accepted in case of the previous approval of our sales department and using our returning number. On principle
we refuse redeliveries of products with an order value lower than 50,00 net in
cases the sales employees of bar were not asked for their advice.
For products which were delivered on account of the agreed sales contract we
are fundamentally not obliged to take them back. Should we agree to a redelivery in exceptional cases we have to calculate 25% of the corresponding costs.
But the following preconditions must be met:
1. The equipment must be unused and undamaged.
2. Equipment must be technically up-to-date.
3. Special versions are positively excluded from redelivery.
If one or several of these preconditions are not met, we reserve the right to
send back the product unfranked and in its original state. In any case we always assess the corresponding costs.
Reserved ownership:
The enlarged and extended reserved ownership is exclusively reserved.
10. Drawings / documents
Drawings provided by us, documents and layouts must not be made available
to any third person by the receiver.
Offences warrent full damages. If an order does not materialize, supplied drawings and documents have to be handed back unsolicited by the receiver.
11. Place of domicile, court of justice, etc.
Valid is exclusively the law of Federal Republic of Germany (FRG). Place of domicile for all liabilities arising out of the contract is the headquarters of the
vendor. Court of justice is Linz/Rhine if the buyer is a businessman; also in
case when we exercise our rights in collection proceedings.
The purchase or supply contract as well as these conditions remain also binding in the basic parts, even if there is possible legal ineffectiveness as part
of a section of contract. In case of differences with buyers outside of Germany
EU-Law is valid.
12. Industrial property rights
We shall undertake guarantees for our equipment contrary to foreign protective rights only in the area of the Federal Republic of Germany.
Prices:
Per piece, plus VAT, without engagement
Orders with values lower than 50,00 can only be settled with a cost contribution of 25,00. On principle we cannot credit returned goods with order values
lower than 25,00 as the handling costs are higher than the value of the goods.
Delivery:
ex stock Dattenberg through forwarding or parcel service
Packaging:
Is calculated at cost price.
Payment:
8 days after date of invoice minus 2% cash discount or 30 days net. For order
values higher than 10.000,00 we agree the following kind of payment:
A third on placing the order, a third on dispatch, a third 30 days after date of
invoice net or within 8 days minus 2% cash discount.
Documentation:
Documentation differing from our standard documents (single copy) are calculated in terms of expenditure.
169
Für Ihre Notizen
170
Für Ihre Notizen
171
Auf der Hohl 1
53547 Dattenberg/Germany
Tel. +49 (0) 2644 - 96070
Fax +49 (0) 2644 - 960735
www.bar-gmbh.de
vertrieb@bar-gmbh.de
www.bar-gmbh.de
Technische Änderungen und Weiterentwicklung vorbehalten. © by bar GmbH – 07/2014
bar pneumatische
Steuerungssysteme GmbH

3/2-Wege-Automatik-Armatur

Transcription

Similar documents

Argus Metallische Dichtsysteme Metallic Sealing Systems

Product catalogue 2015

switchcontrol

Control Valve Regelventil

HYDACtuell 1/2011

Einzelraumregelung_2009_HLH_Teil_1

Preisliste im PDF Format

Die Bassposaune in Wien - Institute of Music Acoustics (Wiener

Kugelhähne und Ventile Ball valves and Valves Llaves esféricas y

EHS Electro Hydraulic Safety Control Unit

walther tool master

Kugelhähne und Ventile Ball valves and Valves Llaves

Betriebsanleitung für Standard-Kugelhähne

Katalog herunterladen