Deutsches Kulturerbe. Texanische Gastfreundschaft.

Ein Shopping-Paradies! Über 150
einzigartige Geschäfte auf und rund
um unsere historische Main Street.
DEUTSCH
H ung als
renn
e
d
n
Besoiseziele
Re
s
kenn erika
Aner von Am
ie nes
Willkommen
st
l Tru
iona n
. Nat servatio
S
.
U
h die c Pre
durc r Histori
H
fo
Lubbock
Fort Worth
T E X A S
El Paso
Fredericksburg
Fredericksburg
Fredericksburg
Austin
Austin
Johnson City
290
290
Johnson City
290
290
87
87
Houston
Corpus Christi
Laredo
Deutsches
Kulturerbe.
Texanische
Gastfreundschaft.
Gulf of
Mexico
Stopp im schönen Texas Hill Country. Genießen Sie
den Charme einer malerischen Kleinstadt, die ruhige
Schönheit der Landschaft und die reiche deutschtexanische Geschichte. Besuchen Sie die zahlreichen
unserer historischen Main Street und auch darüber hinaus
SanSan
Marcos
Marcos
281
281
10
10
3535
1010
San
SanAntonio
Antonio
90
90
ing
Elk
hin
Wa
sh
87
gt
on
to
n
co
ln
87
Wa
s
o
St
.
befinden. Genießen Sie die Qualität unserer zahlreichen
Austin — 75 miles
Corpus Christi — 215 miles
DFW — 250 miles
El Paso — 500 miles
Houston — 240 miles
Laredo — 225 miles
Lubbock — 325 miles
San Antonio — 70 miles
South Padre Island — 360 Miles
preisgekrönten Weingüter und Gourmet-Restaurants.
Oder feiern Sie mit bei unseren Festivals und tanzen Sie
Two-Step zu Live-Country-Western- Musik. Kommen
Sie. Gehen Sie gemeinsam auf Entdeckungsreise. Und
erleben Sie den Hill Country-Zauber von Fredericksburg.
Informationszentrum
für Besucher
302 East Austin Street
Fredericksburg, TX 78624
P: 830 997 6523
E-Mail: visitorinfo@fbgtx.org
Sieben Tage die Woche offen
Monday – Friday 8:30AM – 5PM
Saturday 9AM – 5PM
Sunday 11AM – 3PM
Alles ist größer in Texas, auch die Erinnerungen. H
Elk
Downtown
Fredericksburg
Lin
n
A
Sa nton
n io
A
Innenstadt von nton
i
Information
Center & Parking
tin
co
ln
Sa
Fredericksburg
Au
s
ain
M St.
ain
Visitor
Information
Visitor
Center
& Parking
tin
Lin
no
Lla
no
M
16
Au
s
Lla
16
NN
16
290
16
Keine Reise nach Texas wäre vollständig ohne einen
anspruchsvollen Geschäfte und Galerien, die sich auf
South Padre Island
Comfort
Comfort
290
Unglaublich gute Radfahr- und
Wandermöglichkeiten! Genießen Sie
die spektakuläre Landschaft
zu Fuß — oder auch per Rad.
Austin
San Antonio
Ad Adam
am s
s
Heimat von über 20
preisgekrönten Weingütern und
zahlreichen Gourmet-Restaurants.

Folgen Sie uns auf Facebook:
Facebook.com/FredericksburgTX
Folgen Sie uns auf Twitter:
Twitter.com/VisitFredTX
Printed 8.2014
V is i tF re d e rick sb u rg T X .co m
in Fredericksburg!
Dallas
Bitte schicken Sie mir eine vollständige,
„scanned“ Liste von Restaurants,
Unterkünften, Einkaufsmöglichkeiten,
Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen!
(Webseite nur auf Englisch verfügbar.)
V is itFrederic ks burgTX.c om
V is it F red er ic ks b u r g TX.c o m
V is it F red er ic ks b ur gT X . c om
Ein Shopping-Paradies! Über 150
einzigartige Geschäfte auf und rund
um unsere historische Main Street.
DEUTSCH
H ung als
renn
e
d
n
Besoiseziele
Re
s
kenn erika
Aner von Am
ie nes
Willkommen
st
l Tru
iona n
. Nat servatio
S
.
U
h die c Pre
durc r Histori
H
fo
Lubbock
Fort Worth
T E X A S
El Paso
Fredericksburg
Fredericksburg
Fredericksburg
Austin
Austin
Johnson City
290
290
Johnson City
290
290
87
87
Houston
Corpus Christi
Laredo
Deutsches
Kulturerbe.
Texanische
Gastfreundschaft.
Gulf of
Mexico
Stopp im schönen Texas Hill Country. Genießen Sie
den Charme einer malerischen Kleinstadt, die ruhige
Schönheit der Landschaft und die reiche deutschtexanische Geschichte. Besuchen Sie die zahlreichen
unserer historischen Main Street und auch darüber hinaus
SanSan
Marcos
Marcos
281
281
10
10
3535
1010
San
SanAntonio
Antonio
90
90
ing
Elk
hin
Wa
sh
87
gt
on
to
n
co
ln
87
Wa
s
o
St
.
befinden. Genießen Sie die Qualität unserer zahlreichen
Austin — 75 miles
Corpus Christi — 215 miles
DFW — 250 miles
El Paso — 500 miles
Houston — 240 miles
Laredo — 225 miles
Lubbock — 325 miles
San Antonio — 70 miles
South Padre Island — 360 Miles
preisgekrönten Weingüter und Gourmet-Restaurants.
Oder feiern Sie mit bei unseren Festivals und tanzen Sie
Two-Step zu Live-Country-Western- Musik. Kommen
Sie. Gehen Sie gemeinsam auf Entdeckungsreise. Und
erleben Sie den Hill Country-Zauber von Fredericksburg.
Informationszentrum
für Besucher
302 East Austin Street
Fredericksburg, TX 78624
P: 830 997 6523
E-Mail: visitorinfo@fbgtx.org
Sieben Tage die Woche offen
Monday – Friday 8:30AM – 5PM
Saturday 9AM – 5PM
Sunday 11AM – 3PM
Alles ist größer in Texas, auch die Erinnerungen. H
Elk
Downtown
Fredericksburg
Lin
n
A
Sa nton
n io
A
Innenstadt von nton
i
Information
Center & Parking
tin
co
ln
Sa
Fredericksburg
Au
s
ain
M St.
ain
Visitor
Information
Visitor
Center
& Parking
tin
Lin
no
Lla
no
M
16
Au
s
Lla
16
NN
16
290
16
Keine Reise nach Texas wäre vollständig ohne einen
anspruchsvollen Geschäfte und Galerien, die sich auf
South Padre Island
Comfort
Comfort
290
Unglaublich gute Radfahr- und
Wandermöglichkeiten! Genießen Sie
die spektakuläre Landschaft
zu Fuß — oder auch per Rad.
Austin
San Antonio
Ad Adam
am s
s
Heimat von über 20
preisgekrönten Weingütern und
zahlreichen Gourmet-Restaurants.

Folgen Sie uns auf Facebook:
Facebook.com/FredericksburgTX
Folgen Sie uns auf Twitter:
Twitter.com/VisitFredTX
Printed 8.2014
V is i tF re d e rick sb u rg T X .co m
in Fredericksburg!
Dallas
Bitte schicken Sie mir eine vollständige,
„scanned“ Liste von Restaurants,
Unterkünften, Einkaufsmöglichkeiten,
Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen!
(Webseite nur auf Englisch verfügbar.)
V is itFrederic ks burgTX.c om
V is it F red er ic ks b u r g TX.c o m
V is it F red er ic ks b ur gT X . c om
Ein Shopping-Paradies! Über 150
einzigartige Geschäfte auf und rund
um unsere historische Main Street.
DEUTSCH
H ung als
renn
e
d
n
Besoiseziele
Re
s
kenn erika
Aner von Am
ie nes
Willkommen
st
l Tru
iona n
. Nat servatio
S
.
U
h die c Pre
durc r Histori
H
fo
Lubbock
Fort Worth
T E X A S
El Paso
Fredericksburg
Fredericksburg
Fredericksburg
Austin
Austin
Johnson City
290
290
Johnson City
290
290
87
87
Houston
Corpus Christi
Laredo
Deutsches
Kulturerbe.
Texanische
Gastfreundschaft.
Gulf of
Mexico
Stopp im schönen Texas Hill Country. Genießen Sie
den Charme einer malerischen Kleinstadt, die ruhige
Schönheit der Landschaft und die reiche deutschtexanische Geschichte. Besuchen Sie die zahlreichen
unserer historischen Main Street und auch darüber hinaus
SanSan
Marcos
Marcos
281
281
10
10
3535
1010
San
SanAntonio
Antonio
90
90
ing
Elk
hin
Wa
sh
87
gt
on
to
n
co
ln
87
Wa
s
o
St
.
befinden. Genießen Sie die Qualität unserer zahlreichen
Austin — 75 miles
Corpus Christi — 215 miles
DFW — 250 miles
El Paso — 500 miles
Houston — 240 miles
Laredo — 225 miles
Lubbock — 325 miles
San Antonio — 70 miles
South Padre Island — 360 Miles
preisgekrönten Weingüter und Gourmet-Restaurants.
Oder feiern Sie mit bei unseren Festivals und tanzen Sie
Two-Step zu Live-Country-Western- Musik. Kommen
Sie. Gehen Sie gemeinsam auf Entdeckungsreise. Und
erleben Sie den Hill Country-Zauber von Fredericksburg.
Informationszentrum
für Besucher
302 East Austin Street
Fredericksburg, TX 78624
P: 830 997 6523
E-Mail: visitorinfo@fbgtx.org
Sieben Tage die Woche offen
Monday – Friday 8:30AM – 5PM
Saturday 9AM – 5PM
Sunday 11AM – 3PM
Alles ist größer in Texas, auch die Erinnerungen. H
Elk
Downtown
Fredericksburg
Lin
n
A
Sa nton
n io
A
Innenstadt von nton
i
Information
Center & Parking
tin
co
ln
Sa
Fredericksburg
Au
s
ain
M St.
ain
Visitor
Information
Visitor
Center
& Parking
tin
Lin
no
Lla
no
M
16
Au
s
Lla
16
NN
16
290
16
Keine Reise nach Texas wäre vollständig ohne einen
anspruchsvollen Geschäfte und Galerien, die sich auf
South Padre Island
Comfort
Comfort
290
Unglaublich gute Radfahr- und
Wandermöglichkeiten! Genießen Sie
die spektakuläre Landschaft
zu Fuß — oder auch per Rad.
Austin
San Antonio
Ad Adam
am s
s
Heimat von über 20
preisgekrönten Weingütern und
zahlreichen Gourmet-Restaurants.

Folgen Sie uns auf Facebook:
Facebook.com/FredericksburgTX
Folgen Sie uns auf Twitter:
Twitter.com/VisitFredTX
Printed 8.2014
V is i tF re d e rick sb u rg T X .co m
in Fredericksburg!
Dallas
Bitte schicken Sie mir eine vollständige,
„scanned“ Liste von Restaurants,
Unterkünften, Einkaufsmöglichkeiten,
Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen!
(Webseite nur auf Englisch verfügbar.)
V is itFrederic ks burgTX.c om
V is it F red er ic ks b u r g TX.c o m
V is it F red er ic ks b ur gT X . c om
Ein Shopping-Paradies! Über 150
einzigartige Geschäfte auf und rund
um unsere historische Main Street.
DEUTSCH
H ung als
renn
e
d
n
Besoiseziele
Re
s
kenn erika
Aner von Am
ie nes
Willkommen
st
l Tru
iona n
. Nat servatio
S
.
U
h die c Pre
durc r Histori
H
fo
Lubbock
Fort Worth
T E X A S
El Paso
Fredericksburg
Fredericksburg
Fredericksburg
Austin
Austin
Johnson City
290
290
Johnson City
290
290
87
87
Houston
Corpus Christi
Laredo
Deutsches
Kulturerbe.
Texanische
Gastfreundschaft.
Gulf of
Mexico
Stopp im schönen Texas Hill Country. Genießen Sie
den Charme einer malerischen Kleinstadt, die ruhige
Schönheit der Landschaft und die reiche deutschtexanische Geschichte. Besuchen Sie die zahlreichen
unserer historischen Main Street und auch darüber hinaus
SanSan
Marcos
Marcos
281
281
10
10
3535
1010
San
SanAntonio
Antonio
90
90
ing
Elk
hin
Wa
sh
87
gt
on
to
n
co
ln
87
Wa
s
o
St
.
befinden. Genießen Sie die Qualität unserer zahlreichen
Austin — 75 miles
Corpus Christi — 215 miles
DFW — 250 miles
El Paso — 500 miles
Houston — 240 miles
Laredo — 225 miles
Lubbock — 325 miles
San Antonio — 70 miles
South Padre Island — 360 Miles
preisgekrönten Weingüter und Gourmet-Restaurants.
Oder feiern Sie mit bei unseren Festivals und tanzen Sie
Two-Step zu Live-Country-Western- Musik. Kommen
Sie. Gehen Sie gemeinsam auf Entdeckungsreise. Und
erleben Sie den Hill Country-Zauber von Fredericksburg.
Informationszentrum
für Besucher
302 East Austin Street
Fredericksburg, TX 78624
P: 830 997 6523
E-Mail: visitorinfo@fbgtx.org
Sieben Tage die Woche offen
Monday – Friday 8:30AM – 5PM
Saturday 9AM – 5PM
Sunday 11AM – 3PM
Alles ist größer in Texas, auch die Erinnerungen. H
Elk
Downtown
Fredericksburg
Lin
n
A
Sa nton
n io
A
Innenstadt von nton
i
Information
Center & Parking
tin
co
ln
Sa
Fredericksburg
Au
s
ain
M St.
ain
Visitor
Information
Visitor
Center
& Parking
tin
Lin
no
Lla
no
M
16
Au
s
Lla
16
NN
16
290
16
Keine Reise nach Texas wäre vollständig ohne einen
anspruchsvollen Geschäfte und Galerien, die sich auf
South Padre Island
Comfort
Comfort
290
Unglaublich gute Radfahr- und
Wandermöglichkeiten! Genießen Sie
die spektakuläre Landschaft
zu Fuß — oder auch per Rad.
Austin
San Antonio
Ad Adam
am s
s
Heimat von über 20
preisgekrönten Weingütern und
zahlreichen Gourmet-Restaurants.

Folgen Sie uns auf Facebook:
Facebook.com/FredericksburgTX
Folgen Sie uns auf Twitter:
Twitter.com/VisitFredTX
Printed 8.2014
V is i tF re d e rick sb u rg T X .co m
in Fredericksburg!
Dallas
Bitte schicken Sie mir eine vollständige,
„scanned“ Liste von Restaurants,
Unterkünften, Einkaufsmöglichkeiten,
Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen!
(Webseite nur auf Englisch verfügbar.)
V is itFrederic ks burgTX.c om
V is it F red er ic ks b u r g TX.c o m
V is it F red er ic ks b ur gT X . c om
Haben Sie Ihre Kreditkarte zur Hand
Vom Texas der Pionierzeit bis
zum Weltkrieg im Pazifik
und machen Sie sich bereit zum Shoppen! Denn in den über 150
Läden, Galerien und Boutiquen hier in Fredericksburg werden Sie
Kreationen einer Vielzahl von lokalen Künstlern finden. Damenmode,
die von Vintage- und handgenähten Stücken bis hin zu gehobenen
und zeitgenössischen Stilrichtungen reicht. Eine erstaunliche
Sammlung von Heimdekorartikeln. Antiquitäten, Western-Kleidung,
antiquarische und Texas-bezogene Bücher. Gourmet-Essen. Mehrere
Läden, die preisgekrönte Weine von lokalen Weingütern verkaufen.
Und ja, sogar Lederhosen. Zwei Tipps : Bringen Sie bequeme Schuhe
mit und besuchen Sie eines unserer Spas und entspannen Sie sich
nach Ihrem Bummel durch die Stadt!
Sowohl unser deutsches Kulturerbe und die die US-amerikanische
Geschichte sind hier sehr lebendig. Sie werden dies in der
Architektur unserer städtischen Gebäude, den einzigartigen
Sonntagshäusern und malerischen Landschulhäusern sehen.
Besuchen Sie die Vereins Kirche, unser Pioniermuseum, die
Sauer-Beckmann-Living-History-Farm, das National Museum
of the Pacific War und das texanische Weiße Haus von Lyndon
B. Johnson auf der LBJ-Ranch in Stonewall. Und nehmen Sie
diesen Charakter unserer Stadt auch in der Musik und sogar im
Geschmack der örtlichen Speisen wahr. All dies sind gute Gründe
für einen Besuch in Fredericksburg. Und vergessen Sie auch nicht,
Ihre Neugier mitzubringen.
Ein Outdoor-Abenteuer
Festivals & Veranstaltungen
Die ruhige Schönheit des Hill Country ist einer der Hauptgründe,
warum über eine Millionen Besucher pro Jahr nach
Fredericksburg kommen. Die sanften Hügel. Der spektakuläre
Teppich aus Frühlingwildblumen - besonders bei den Wildseed
Farms. Die 360°- Ansicht vom Enchanted Rock. Vogel- und
Schmetterlingsbeobachtungen. Volkssporting auf unseren
vielen Wanderwegen. Ein herausfordernder 18-Loch-Golfkurs.
Und Radfahren über unsere malerischen Landstraßen. Es gibt
für jeden in der Familie etwas zu genießen — dank der treuesten
Wohltäterin des Hill Country, Mutter Natur.
Entstauben Sie Ihre Partyhüte und Tanzschuhe, denn
Fredericksburg ist alljährlich Veranstaltungsort von über
200 Festivals und Veranstaltungen! Genießen Sie deutsche
Köstlichkeiten und Musik auf unserem berühmten
Oktoberfest . Probieren Sie lokale Köstlichkeiten im Rahmen
verschiedener Delikatessen- und Weinprobe-Festivals.
Schlendern Sie jeden ersten Freitag im Monat durch unsere
Kunstgalerien. Es gibt Oldtimer-Rallies, Radtouren und
unterhaltsame Aktivitäten zum 4. Juli. Auf jeden Fall sollten
Sie bei Ihrem Besuch als erstes in unseren Kalender schauen
und dann an den lokalen Festen teilnehmen.
„Man kann in diesen Tagen eine moderne
und, man könnte sogar sagen, ‚hippe’
Unterströmung auf der Main Street
verspüren.“ — Texas Highways
„Ein Museum von dieser Qualität und
Bedeutung sollte einfach von viel mehr
Menschen besucht werden.“
— The Wall Street Journal über das National Museum of the Pacific War
Hunderte von
Übernachtungsmöglichkeiten,
einschließlich familienfreundlicher Hotels,
abgelegen-romantischen
B&B-Frühstückspensionen
und gemütlich-bequemen
Bungalows!
„Reisen Sie nach Fredericksburg, eine der schönsten
Städte des Lone Star State und inoffizielle Hauptstadt
der Region Hill Country in Sachen Essen und Wein.“
— Wine Spectator Magazine
Köstliche Speisen
Die texanische Weinregion
Live-Musik & Unterhaltung
Es ist Festzeit—und zwar zu jeder Zeit!
Wenn Sie nach Fredericksburg kommen können Sie sich
auf authentische deutsche Küche freuen, und wir werden
Sie sicherlich nicht enttäuschen. Wirklichen Feinschmeckern
werden auch Menüs mit deutlich diversen Köstlichkeiten
angeboten. Escolar und Hummer. Sautierte Entenbrust mit
Ingwer-Orangen-Glasur. Zarte Steaks. Und sehr freche Desserts.
Alles ergänzt durch preisgekrönte Weine der Sorten Cabernet,
Zinfandel, Chardonay, Riesling und Merlot von unseren
zahlreichen Weinbergen und Weinkellereien. Guten Appetit!
Inmitten unserer malerischen deutschen Community befindet
sich eine der lebendigsten Weinindustrien der Vereinigten
Staaten. Fredericksburg und Gillespie County sind Heimat von
mehr als 20 Weingütern sowie zahlreichen Weinkellern und
werden daher zum Traumziel für Weinliebhaber. Wie unsere
heimischen Wildblumen, so haben auch die preisgekrönten
Weingüter entlang des Highway 290 Wurzeln geschlagen und
bieten nun Weintouren, Weinproben und Veranstaltungen in
Hülle und Fülle. Lehnen Sie sich zurück. Entspannen Sie sich. Und
heben Sie ein Glas Wein zum Wohl auf das Hill Country. Prost!
Egal, ob Sie mit Kindern oder alleine unterwegs sind, es gibt
genug Unterhaltung, um auch die strengsten Kritiker zu
befriedigen. Reichhaltige Live-Musik wird standardmäßig in
vielen lokalen Restaurants geboten. Im Rockbox Theater gibt
es Konzert- und Musikveranstaltungen. Die sommerlichen
Freiluftmusikveranstaltungen und Chorgruppen. Oder bringen
Sie einfach Ihre eigene Gitarre mit und machen Sie in Luckenbach
Texas mit. Wenn Ihnen der Sinn mehr nach Theater steht, sollten
Sie sich das Fredericksburg Theater nicht entgehen lassen. Ein
Besuch hier und Sie planen sicher bald schon den nächsten.
Die Frühlingsblumen sind absolut berauschend. Die
Sommerpfirsiche lassen einem das Wasser im Munde
zusammenlaufen . Die Herbstfeste enden scheinbar niemals
und die Feiertage bringen schließlich einen ganzen Monat
unvergesslicher Weihnachtsstimmung, einschließlich der
malerisch beleuchteten Main Street, einer 26 Meter hohen
deutschen Weihnachtspyramide und einer echten Eisbahn!
Unnötig zu sagen, dass Besucher hier zu jeder Jahreszeit
stets das Gleiche finden — unvergessliche Erlebnisse.
Te x a s H e a r t . G e r m a n S o u l .
H
888 997 3600
H
www.VisitFredericksburgTX.com