Termine aktuell Hainhölzer Kultursommer 2015 Elisabeth Neif

06
08
|2015
Voltmerstr. 36
30165 Hannover
((0511) 350 45 88
kulturtreff-hainholz@htp-tel.de
www.kulturtreffhainholz.de
Bürozeiten:
Mo, Di, Do
Mo, Mi, Do
bis
10.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 17.00 Uhr
Ansprechpartner:
Michael Laube
Mabel Ulonska
Svenja Schlüter
Wir trauern um Karl-Heinz Heinemeyer
Völlig überraschend erreicht uns die Nachricht, dass unser ehemaliger Vorsitzender verstorben ist. Karl-Heinz Heinemeyer ist mit
unserem Verein seit vielen Jahren verbunden. In seine Amtszeit fällt die kontrovers geführte Diskussion um den Umzug des Kulturtreffs in das renovierte Kulturhaus. Eine Zeit, die für alle Beteiligten enorm anstrengend war. Geduldig hat er sich mit allen Argumenten auseinandergesetzt, um dann seine eigene Meinung zu bilden, die er mutig und konsequent verfolgte. Nach seinem Rückzug aus der Vorstandsarbeit ließ er den Kontakt zum Verein nicht abreißen. Er stand mit Rat und Tat zur Seite und erfreute sich am
regelmäßigen Gedankenaustausch mit Vorstand und Mitarbeiter/innen. Stets bot er seine Hilfe an und kümmerte sich um Menschen in schwieriger Lage. Zuletzt unterstütze er den Verein als Kassenprüfer. Karl-Heinz, du wirst uns fehlen.
Vorstand und Mitarbeiter/innen der Hainhölzer Kulturgemeinschaft e.V.
Hainhölzer Kult ur sommer 2015
In seinem Grußwort schreibt Schirmherr Stefan Schoschtok, dass Hainholz sich besonders durch seine lebendige Kulturszene auszeichnet. Viele
kreative Mensche haben sich an der Vorbereitung des 3. Hainhölzer Kultursommers beteiligt. Herausgekommen ist ein prall gefülltes Programm
mit vielen, vielen Höhepunkten an den unterschiedlichsten Orten. Es beginnt im Naturbad, wird weitergeführt am und im Kulturhaus, im Kulturbunker, im Teegarten, im Kleingartenverein Krügersruh und im ganzen Stadtteil. Der Pavillon neben dem Mavi-Markt an der Schulenburger Landstraße
präsentiert Künstler und Künstlerinnen mit wechselnden Ausstellungen und Musikabenden. Das neue Atelierhaus in der Schulenburger Landstraße
152 öffnet seine Pforten. Schräg gegenüber gibt es eine spektakuläre Kunst-Ausstellung in einer 1000qm großen Halle. Nicht zu vergessen das musikalische Spektakel Hainholz Classics in der Kornbrennerei. Von Juni bis September werden sie feststellen – Hainholz lebt!
Das Programmheft zum Kultursommer finden Sie an vielen Stellen in Hannover, im Kulturtreff und unter www.kulturtreffhainholz.de
|Freitag 21.00 Uhr
Fack ju Göhte
Da lacht der Bär
Katre
| Samstag 19.00 Uhr
Open-Air-Kino vor dem Kulturhaus
Revue
Konzert im Teegarten
Katre ist ein türkisch-deutsches Ensemble aus befreundeten Musikern, das seit 2014 zusammen arbeitet. Das Quartett besteht aus
Özden Çiçek (Gesang), Ersen Bucak (Saz), Carsten Bethmann (E-Bass, Klarinette) und Holger Kirleis (Piano). Durch die Offenheit der
Musiker für das jeweils musikalisch „Andere“ entsteht etwas Neues. Die vielfältige Musik der Türkei spiegelt sich in der Auswahl
türkischer, kurdischer und armenischer Lieder. Die beiden deutschen Musiker bringen „groove-orientierte“ und klassische Einflüsse
ein. Ein abwechslungsreiches Programm in nicht alltäglichem Gewand.
Bei Regen findet die Vorstellung im Kulturtreff statt
Eintritt
15. - 28.06.| jeweils ab 21.30 Uhr
Public Lab
Videoinstallation
Leitung Olena Mykhaylova. In Kooperation mit dem KSH.
In Kooperation mit dem KSH. Beitragsfrei.
15.00 - 17.30 Uhr
Montags - Café
Mit Kaffee und Kuchen. Für Seniorinnen und Senioren zum
Klönen und Kartenspielen.
11.15 - 12.15 Uhr
19.06.-14.08.| Montag - Freitag 8.00 - 22.00 Uhr
Elisabeth Neif
Ausstellung
Elisabeth Neif, geboren 1956 in Kasachstan, siedelte 1995 mit ihrer Familie nach Deutschland über. Sie ist verheiratet, hat drei erwachsene Söhne und
arbeitet als Krankenschwester in einem Seniorenheim. Das Malen entdeckte sie für sich in einer Krisensituation gewissermaßen als Therapeutikum.
Sie nahm Kunstunterricht bei Tatjana Kulakovskaja und so entstanden viele Bilder in Acryl, Öl, Aquarell und Pastellkreide, die eine persönliche
Bedeutung haben oder eine Geschichte erzählen.
| Samstag 18.00 Uhr
The Reel Step
Dienstag
Gedächtnistraining
Auch das Gehirn ist ein Muskel, der trainiert werden willl.
Kosten: 1 € pro Stunde. Leitung: Heike Tschernich.
In Kooperation mit dem KSH.
13.00 - 14.30 Uhr
Deutsch-russischer Dialog
mit aktuellen Themen. Nicht in den Ferien. Leitung: Dr.Aliya
Lange. Beitragsfrei. In Kooperation mit dem KSH.
16.00 - 17.00 Uhr
Meet&Speak - Treffen und Sprechen
Deutsche Sprache - schwere Sprache… das erleben viele
Menschen, die in unser Land kommen. In diesem Kreis kann
ungezwungen über Alltägliches oder Schwieriges in deutscher Sprache geredet werden. Dafür suchen wir noch
deutschsprechende TeilnehmerInnen.
Anmeldung und Leitung: Stella Montes.
18.00 - 21.30 Uhr
Schachgruppe für Jung und Alt
Leitung: Eugen Hein
19.00 - 22.00 Uhr
Konzert im Teegarten
Es darf getanzt werden! Unsere musikalische Reise geht bei diesem Mal nach Irland: Mit 6 tollen Musiker/innen erleben wir
gefühlvolle Balladen, stimmungsvolle Songs und schnelle Tunes. Das sind virtuos gespielte Tänze, echt irisch halt.
Bei Regen findet die Vorstellung im Kulturtreff statt
Eintritt
Donnerstag
Tipp - Kick
ist ein Profisport mit den eckigen, schwarz-weißen Kügelchen, eine Mischung aus Billard, Tischtennis und Blitzschach.
Bei der SG´94 Hannover sind Neueinsteiger ab 13 Jahren
willkommen. Info: Tel.015253490957/medojoe@web.de
ab 19.00 Uhr | jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat
Spielegruppe
Mal kreativ, mal strategisch kommen bei uns Brett-, Kartenund Legespiele auf den Tisch, denn die Mischung macht´s.
Neue MitspielerInnen sind willkommen. Leitung: Angela
10.00 - 11.00 | 11.00 - 12.00 Uhr
Es wird Nacht in Hainholz und am Kulturhaus wird es spannend. Mit Einbruch der Dunkelheit beginnen einige Fenster am Kulturhaus zu leben. Eva
Paulitsch und Uta Weinrich sind zwei international arbeitende Video-Künstlerinnen. Im April haben sie in Hainholz und an anderen Plätzen in
Hannover von Jugendlichen und jungen Erwachsenen private Handy-Videos gesammelt. Daraus entstanden kurze Filmsequenzen, die nun Nacht für
Nacht von innen auf mattierte Fensterscheiben projiziert werden. Eine einzigartige Installation voller Überraschungen. Nicht nur für Nachschwärmer! Infos auf www.pw-video.com
27.06.
Gymnastik für SeniorInnen
Leitung Helga Wiegmann Beitrag: 2,50 € pro Termin.
Diesmal lädt der Bär wundersame Gäste aus Hamburg, Potsdam, Regensburg und Linden ein. Ein abwechslungsreiches Programm
wandert zwischen Literaten, Musikern, Komikern, Clowns, Zauberern und Kolossalen. Mit dabei:
Lina Lärche – La Grande Dame de la Chanson – komödiantisch bis parodistisch
Clown Floh – mit Enten aus aller Welt – mal groß, mal klein - mit Quietsch & ohne
Werner Färber – reimt Ungereimtheiten aus großartigen & kunterbunten Versen
Eintritt frei! Spende erbeten
13.06.
Montag
Einfach Singen
Der größte Kinoerfolg eines deutschen Films in den letzten Jahren. Wild tobt der Kampf im Klassenzimmer. Aufs Korn genommen
werden überforderte Lehrer, gestörte Schüler, besserwisserische Pädagogen und Tussis aller Art. Karoline Herfurth, Katja
Riemann und Jana Pallaske dürfen sich hemmungslos von ihrer komischen Seite präsentieren. Elyas M‘Barek ist der große
Frauenheld. Ein Generalangriff auf die Lachmuskeln und die Spießigkeit in deutschen Lehrerzimmern.
Bei Regen findet die Vorstellung im Kulturtreff statt
Eintritt frei!
10.06.| Mittwoch 20.00 Uhr
10.00 - 11.00 | 11.00 - 12.00 Uhr
9.45 - 11.15 Uhr
Der Kulturtreff ist vom 15.08.-02.09.2015 geschlossen.
Wir wünschen allen einen schönen Kultursommer!
05.06.
WÖCHENTLICHE ANGEBOTE
Freitag
Gymnastik für SeniorInnen
siehe Montag. In russischer Sprache.
13.00 - 14.30 Uhr
Deutsch-russischer Dialog
siehe Dienstag. Leitung: Dr.Aliya Lange. Beitragsfrei. In Kooperation mit dem KSH.
Termine aktuell
Do. 04.06. 17.30 Uhr Vorstandssitzung der Hainhölzer
Kulturgemeinschaft e.V.
Mi. 10.06. 18.30 Uhr Sanierungskommission
Di. 16.06. 19.00 Uhr Stadtteilforum
Mo. 22.06. 19.00 Uhr SPD-Fraktion
Do. 02.07. 17.30 Uhr Vorstandssitzung der Hainhölzer
Kulturgemeinschaft e.V.
Mi. 08.07. 18.30 Uhr Sanierungskommission
Di. 21.07. 19.00 Uhr Stadtteilforum
Do. 20.08. 17.30 Uhr Vorstandssitzung der Hainhölzer
Kulturgemeinschaft e.V.
Der Bezirksrat Nord tagt am Mo. 29.06. um 19.30 Uhr in der
Feuer- und Rettungswache 1, Weidendamm 50
04.07.
|Samstag 14.30 Uhr
Geschichtswerkstatt
Geschichtscafé Hainholz
Bei Kaffee und Kuchen entdecken Sie vergessene und verborgene Orte des alten Hainholz und erleben dabei die vielen spannenden Facetten der Entwicklung vom Dorf zum Stadtteil. Erzählen Sie uns dazu Ihre Geschichten.
Eintritt frei, Spenden erwünscht
10.07.
|Freitag 21.00 Uhr
Open-Air-Kino vor dem Kulturhaus
True Grit
Frank Ross wird in einem kleinen Kaff von dem Feigling Tom Chaney eiskalt erschossen. Seine 14-jährige Tochter Mattie reist an, um
den Leichnam abzuholen. Sie hat sich in den Kopf gesetzt, den Mörder zur Strecke zu bringen. Dafür heuert sie den abgebrühten Haudegen Rooster Coburn an. Die Spur von Chaney führt mitten ins Indianergebiet, wo nicht nur das Mädchen und der alte Mann seine
Fährte aufnehmen, sondern auch der Texas Ranger LeBoeuf. Ein Meisterwerk mit Jeff Bridges und Matt Damon.
Bei Regen findet die Vorstellung im Kulturtreff statt
Eintritt frei!
12.07.
|Sonntag 12.45 - ca. 19.00 Uhr
frauenOrte Niedersachsen
Lebensstationen in Braunschweig-auf den Spuren von Ricarda Huch
Niedersachsen hat viel zu bieten, auch eine reiche Frauengeschichte. Die Initiative frauenORTENiedersachsen des Landesfrauenrates hat
diesen Schatz in besonderer Form aufbereitet. Ricarda Huch war Schriftstellerin von Weltruf, anerkannte Historikerin, überzeugte Pazifistin und Europäerin. Die gebürtige Braunschweigerin bezog ihr Lebens lang engagiert Stellung gegen Intoleranz, Antisemitismus und
einseitigen Nationalismus. Während eines geführten Stadtrundganges werden Sie anhand ausgewählter Stationen eindrucksvoll Aspekte
aus ihrem Leben kennenlernen. Nach der Führung bleibt genügend Zeit für eigene Erkundungen, einen Cafébesuch oder einer Tour auf der
Ocker. Treffpunkt ist um 12.45 Uhr „unterm Schwanz“ vor dem Hauptbahnhof. Teilnahmebeitrag 15 €, HAP 7,50 €
Eine gemeinsame Veranstaltungsreihe der Kulturtreffs Bothfeld, Plantage, Vahrenheide sowie des Kulturbüros Südstadt
18.07.
|Samstag ab 15.00 Uhr
Kleingartenverein Krügersruh
Großes Fest in kleinen Gärten
Kleine Gärten einmal ganz groß. Der Kleingartenverein Krügersruh präsentiert sich von einer ganz neuen Seite.
Mit Musik geht es vom Teegarten im Rübekamp in den Maiblumenweg, entlang des Tulpen- und Nelkenweges zum
Vereinshaus. Dabei erwarten Sie viele Überraschungen. Viele Kleingärtner und Kleingärtnerinnen haben sich
speziell für diesen Tag etwas besonderes einfallen lassen. Sie treffen den Gärtner Uwe, hören fremde Geräusche,
sehen Skulpturen, Bilder und überraschende Installationen. Bei Einbruch der Dunkelheit werden Bereiche des
Weges fantasievoll illuminiert. Am Vereinshaus Krügersruh findet ab 15.00 Uhr das jährliche Sommerfest statt.
Kaffee und Kuchen, Gegrilltes und kalte Getränke erwarten Sie neben einem umfangreichen Bühnenprogramm.
Am Abend sorgt ein DJ für Tanzmusik.
Eintritt frei!
24.07.
|Freitag 9.45 - ca. 18.00 Uhr Von Bissendorf in die Wietzeaue
wandern mit Kulturgenuss in der Wedemark
Nach einem kurzen Gang durch Bissendorf, einem der schönsten alten Ortskerne der Region, besuchen wir das private Rundfunk-und
Fernsehmuseum der Familie Schmitz .In einer einzigartigen Vielfalt werden historische Radios, Grammophone, Fernseh- und Tonbandgeräte zu sehen und zu hören sein. Die anschließende Wanderung (mit Einkehrmöglichkeit) führt über befestigte Wege durch Wald und
Feld entlang der Wietzeaue. Wir fahren mit Bus und Bahn, Gesamtstrecke ca. 13 km. Wir empfehlen festes Schuhwerk, angemessene
Kleidung sowie Verpflegung für Unterwegs. Treffpunkt ist um 9.45 Uhr „unterm Schwanz“ vor dem Hauptbahnhof
Teilnahmebeitrag: 7 €, den Imbiss zahlt jeder selbst. Anmeldung und Bezahlung bis zum 17.07.15.
Eine gemeinsame Veranstaltung der Kulturtreffs Hainholz, Plantage, Bothfeld, Vahrenheide und Kulturbüro Südstadt.
07.08.
|Freitag 21.00 Uhr
Die Tanzeinlagen sind der Hammer! Die Musik absolut mitreißend! Ein Film für den Hochsommer! Als Emily (Kathryn McCormick) nach
Miami kommt, hat sie nur einen Traum: Sie will professionelle Tänzerin werden. Bald verliebt sie sich in Sean (Ryan Guzman). Auch für
ihn gibt es nichts Wichtigeres im Leben als zu tanzen. Sean ist Anführer einer Tanzgruppe, die als „The Mob“ atemberaubende
Flashmobs veranstaltet. Bei Regen findet die Vorstellung im Kulturtreff statt
Eintritt frei!
| Samstag 19.00 Uhr
Konzert im Teegarten
Bantabato
Die drei Musiker machen Musik, die von Herzen kommt, durch Bauch und Beine geht. Uns erwarten pulsierende und mitreißende Afro-Rhythmen. Garantiert tanzbar! http://www.bantabato.com
Bei Regen findet die Vorstellung im Kulturtreff statt
Eintritt frei!
04.09.| Freitag 20.30 Uhr auch Samstag 05.09.
Platz vor dem Kulturhaus
Lichtspiele
Ein fantastisches Erlebnis auf dem Platz vor dem Kulturhaus. In einer Kollage aus Licht und Ton erscheinen das Kulturhaus und der Platz
davor in einer zauberhaften Atmosphäre. Lassen Sie sich überraschen
Kein Eintritt!
K U L T U R
F Ü R
24.07.| Freitag
Pippi Langstrumpf-Musical
Die Stadtteil-Kinderchöre Stöcken und Hainholz proben
seit Anfang des Jahres für das Pippi-Langstrumpf-Musical, das Martina Wagner geschrieben und mit den Kindern inszeniert hat. Die kleinen und großen Zuschauer
dürfen zur Vorstellung gern als Pippi Langstrumpf & Co.
verkleidet kommen. Der Eintritt ist frei!
03.07. Freitag 15.00 - 18.00 Uhr| für alle
Kindersommerfest – Spiel, Spaß & Aktion für Kinder
An diesem Nachmittag wird auf dem Vorplatz
des Kulturtreffs ein buntes Kindersommerfest
gefeiert. Eine Hüpfburg, ein Menschenkicker
und viele Mitmachaktionen, laden die Kinder
zum Spielen und Ausprobieren ein. Zur Stärkung gibt es Würstchen, Waffeln und Cakepops. Der Eintritt ist frei!
Kooperationspartner: Familienzentrum Voltmerstr., Kinder- u. Jugendhaus, Kita Hainholzer Hafen, Großtagespflege Hainholz, GS Fichteschule, NBA Hainholz, AWO Kita Voltmerstr., Kita Hüttenstr.
wöchentlich bei gutem Wetter 15.00 Uhr| Ferienaktion
Ferien
Wir sind wieder draußen! Bei gutem Wetter bieten wir 1x in der Woche
Spiel und Spaß für jedermann. Eintritt frei.
&
KURSE
Liebe KursteilnehmerInnen,
bitte beachten Sie, dass Sie sich für alle Kurse spätestens eine
Woche vorher anmelden mit einer Barzahlung oder per Überweisung! Hainhölzer Kulturgemeinschaft e.V., Sparkasse Hannover, IBAN DE98 2505 0180 0000 2865 24, SWIFT-BIC: SPKHDE2HXXX. Bei Vorlage eines Hannover Aktiv Pass (HAP)
erhalten Sie Ermäßigungen.
*Diese Kurse finden in Kooperation mit
der statt.
Bob Ross Malkurs*
15.06. | 13.07.| 13.08.| montags 16.00 – 19.00 Uhr
Die Bob Ross Technik ist weltbekannt und erlaubt jedem Anfänger schon nach 3 Std. mit
einem blumigen oder einem landschaftlichen
Bild nach Hause zu gehen. Diese Nass-in-NassMaltechnik macht sehr viel Spaß und ist für
Menschen ohne Vorkenntnisse geeignet. Leitung: Maryna Zaitseva. Anmeldungen bis
13.04.,11.05., Pro Termin 10 €, HAP 5 €, plus Material 10 €.
Klassischer Indischer Tanz für Kinder ab 4 J.
ab 30.05. | samstags 14 - 15 und 15 - 16 Uhr |6 x
Radha Sarma tanzt seit ihrem 3. Lebensjahr den
klassischen Bharatha Natyam und ist Tanzpädagogin u. Choreografin in der ältesten Tanzform
Indiens. Viele ihrer Schülerinnen stehen inzwischen auf der Bühne. Nähere Informationen im
Büro.
Workshop Stadtteilgeschichte Hainholz
Die AG Geschichtswerkstatt sucht noch
MitarbeiterInnen, sowie Dokumente aus
alten Zeiten.
Termine bitte bei M.Hunold unter
Tel.3522703 anfragen.
Gefördert vom Quartierfond Hainholz.
Nachbarschaftskreis Hainholz
Nur 10 Minuten zu Fuß von uns entfernt leben neue Nachbarn
aus der ganzen Welt. Sie kommen z.B. aus Syrien, Georgien,
Ghana, Libanon, Rumänien, Eritrea, Marokko, Pakistan, Bulgarien, Nigeria und leben allein oder mit ihrer Familie hier in drei
verschiedenen Unterkünften. Viele von Ihnen lernen schon im
Kulturtreff Deutsch und freuen sich über neue Kontakte und
Angebote. Freiwillige bieten in Hainholz Sport oder für die Kinder eine spielerische Sprachförderung an. In Absprache mit
den Sozialarbeitern in den Unterkünften entwickeln sich immer
neue Ideen. So möchten wir im Sommer z.B. ein kleines Fest
oder ein Treffen zum gemeinsamen Grillen organisieren. Wir
möchten die Bewohner zum Kultursommer begleiten oder ihnen andere Sehenswürdigkeiten in Hannover zeigen. Wenn Sie
gern einmal mitmachen möchten, um neue Menschen und Kulturen kennenzulernen, dann melden Sie sich gern bei Svenja
Schlüter im Büro oder schauen Sie einfach bei unserem nächsten Treffen am Montag, den 6.7. um 11 Uhr im Kulturtreff
vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
K I N D E R
23.07.| Donnerstag | 10.00 - 12.30 u. 13.30 - 16.00 Uhr
25.06.| Donnerstag| 17.30 Uhr| für alle
Zirkus, Bewegung und Klecksereien
GRUPPEN
Open-Air-Kino vor dem Kulturhaus
Step up - Miami Heat
15.08.
G&K
25.06. - 14.07. | 4 x donnerstags 15.30 Uhr| ab 8
Jahre
| 10.00 - 12.30 u. 13.30 - 16.00 Uhr
12. BauhandwerkSpass - Lernen von den Profis
für Kinder von 6 - 12 Jahren
Ferien
Es ist wieder soweit! Jetzt heißt es zupacken und mitmachen.
Unter fachkundiger Anleitung wird wieder gebaut, verkabelt
und mit Holz gearbeitet. Mit dabei sind die Profis von: Lorenz
Bauunternehmen, Elektro-Sendrowski, Tischlerfachbetrieb
Schwandt und vom Werkstatt-Treff Mecklenheide e.V. Wer
mitmachen möchte, muss sich bis zum 18.07. anmelden. Die
Plätze sind begrenzt. Beitrag: 1 €
Schnupperkurs: Gitarre
neu
Leitung: Till Berns. Hier könnt Ihr an 4 Terminen ausprobieren, ob Ihr Lust zum Gitarre spielen habt. Kosten: 33 € mit
Aktiv-Pass, 16,50 Bitte meldet Euch im Kulturtreff an.
donnerstags 15.30 - 16:30 Uhr | ab 6 Jahre
Melodiespiel und Liedbegleitung
Leitung: Martina Wagner. Kosten für Einzel-/Gruppenunterricht ab
21 € monatlich. Mit Hannover-Aktiv-Pass, 11 € monatlich.
donnerstags 16:30 - 17.15 Uhr| ab 5 Jahre
Hainhölzer Kinderchor
Leitung: Martina Wagner. Kosten für Gruppenunterricht 6 €
monatlich.
Musik für Kinder
mittwochs 14.30 - 18.15 Uhr| ab 6 Jahre
Klavierunterricht
Leitung: Ewa Popinska. Kosten für Einzelunterricht, 56 € monatlich. Mit Hannover-Aktiv-Pass, 11 € monatlich.
10.06. - 14.10. | mittwochs 16.30 - 17:30 Uhr| ab 8 Jahre
Hainholz macht Popmusik
neu
Leitung: Jan Michel Noeh. Hier könnt Ihr Keyboard spielen lernen und einen
eigenen Song schreiben. Kosten: 34 € monatlich, mit Hannover-Aktiv-Pass, 11
€ monatlich. Bitte meldet Euch im Kulturtreff an.
04.06.- 09.07. Uhr | 6x donnerstags 17.30 Uhr | ab 6
Jahre
Schnupperkurs: Blockflöte und Gitarre
neu
Leitung: Martina Wagner. Kosten für 6 Termine: 49,50 €. Ermäßigung bis auf 20 € möglich.
Informationen über freie Plätze, Preise und Ermäßigungen erhalten Sie bei uns.
In Kooperation mit: