Tel. 0 59 52/96 97 00-0

Transcription

Jagdschloss Clemenswerth
Essen & Trinken
Freizeit
Sehenswertes
Unterkünfte
Sögel
Gastgeber stellen sich vor
Informieren und reservieren mit System
So erreichen
Sie Sögel
Inhalt
Seite
... mit dem Auto!
SögelInformation
2-12
Aus Richtung Süden
Autobahn
A 31 Bottrop-Emden
bis Abfahrt Lathen,
dann Richtung Sögel
- Ort
- Clemenswerth
- Immer was los
- Handel und Gewerbe
- Freizeitmöglichkeiten
- Sehenswertes Umfeld
- Landschaft
- Winter-Impressionen
- Ausflüge in die nähere
Umgebung
(Alternativ: über die
A 1 bis Abfahrt Greven,
weiter über die B 481
nach Rheine, dann
über die B 70 Richtung
Lingen, in Lingen die
B 213 nach Haselünne,
dort auf die L 54 nach
Sögel.
Aus Richtung Norden
und Osten über die A 1
bis Abfahrt Emstek
auf die B 72 über Cloppenburg nach Lastrup,
dann Richtung Werlte
auf die L 54 nach
Sögel.
Aus Richtung Westen
über die A 31 EmdenBottrop bis Abfahrt
Lathen, dann Richtung
Sögel.
Gastgeber stellen
sich vor
13-43
- Hotels
- Pensionen
- Restaurants
- Cafés
- Gaststätten
- Gruppenunterkünfte
- Camping
- Service-Angebote
- Ferienhäuser
- Wohnungen
- Privatvermieter
Unser Service:
Auf Wunsch schicken
wir Ihnen bei einer
Reservierung einen
Routenplan zu.
... mit der Bahn!
Pauschalangebote
44-45
Strecke Münster-Emden-Norddeich
Bahnstation Lathen oder Meppen
- Tagesaufenthalte
- Pauschalenvielfalt
Unser Service:
Ortsplan
... mit dem Flugzeug!
Sonstiges
Hin- und Rücktransfer zum Bahnhof durch uns
möglich.
47-51
- Erläuterung der Symbole
(Piktogramme)
- Zimmerbeschreibung,
Preise und Saisonzeiten
2
Flughafen Münster-Osnabrück - ca. 110 km Flughafen Bremen - ca. 110 km -
Unser Service:
Hin- und Rücktransfer zum Flughafen durch uns
möglich.
www.soegel.de
Lieber Leser,
lieber Gast!
Sögel ist als Hauptort des
Hümmlings urkundlich im Jahre 854
zum ersten Mal erwähnt und somit
einer der ganz alten Orte im Emsland.
Sögel, das heißt Entspannung
und Erholung, dort wo das Emsland
mit am schönsten ist.
Ein Urlaubsort für den Individualisten, für die ganze Familie und den
„Single“ - ob jung oder alt.
Hier erwartet Sie landschaftlicher
Reichtum und größtenteils unberührte Naturlandschaft im Wechsel
der Jahreszeiten. Es erwartet Sie
aber auch die Begegnung mit einer
lebendigen Geschichte, und es
erwarten Sie gastfreundliche
Menschen.
Breitgefächerte Freizeitangebote
sorgen für Abwechslung in und um
Sögel herum.
Kulturelle Ereignisse, Naturerfahrungen, Entdeckungstouren und kulinarische Erlebnisse in rustikalen
Restaurants des Hümmlings, das
bietet Sögel seinen Gästen.
Übrigens! Ein „Paradies für Radwanderer“, so sagt man. Eine Radtour
über ein gut verzweigtes Radwegenetz von Sögel aus über den Hümmling oder durch das gesamte
Emsland, vorbei an zahlreichen
Sehenswürdigkeiten, lassen jeden
Radwanderer die Enge des Alltags
vergessen.
Von Sögel aus erreichen Sie bequem noch viele interessante Ausflugs- und Wanderziele, die das
Emsland auszeichnen. Gut sind die
Unterkünfte unserer Gastgeber in
den Hotels, Pensionen und Ferienhäusern bzw. -wohnungen.
Bei uns vergessen Sie Stress, Hektik
und die Sorgen Ihres Alltags; wir
werden Ihnen Ihren Aufenthalt in
Sögel so angenehm wie möglich gestalten.
Sögel
Telefon:
05952/96 97 00-0
Telefax:
05952/96 97 00-9
Internet:
www.soegel.de
E-mail:
tourist-info@soegel.de
Wir laden Sie ein, damit Sie sich von
unserem umfangreichen Urlaubsangebot überzeugen können.
Infos und Buchung: Tel. 0 59 52/96 97 00-0
3
Sögel...
der schöne Ferienort im Emsland
Die im Jahre 854 erstmals urkundlich erwähnte Hümmling-Gemeinde Sögel ist
heute ein gewachsener Ort mit lebendiger
Vergangenheit und vielen kleinen Schätzen.
In den über 1100 Jahren seiner überlieferten Geschichte hat Sögel stets als Zentrale
des Hümmlings gegolten.
Sögel ist auch das Herz der gleichnamigen
Samtgemeinde mit ihren stillen und schönen Dörfern. Mag in Sögel auch überall der
romantische Eindruck überwiegen, so steht
er nicht im Widerspruch eines fortschrittlichen Gemeinwesens mit hoher Lebensqualität.
haus, der Ludmillenhof aus arenbergischer
Zeit, der Heimathof im Zentrum Sögels,
Schloss Clemenswerth und andere markante Dinge geben dem Ort die vertraute
Atmosphäre eines in Norddeutschland ungewöhnlichen „Städtchens“.
Gut erhaltene und liebevoll gepflegte architektonische Zeitzeugen strahlen eine innere
Ruhe aus, die ihre Wirkung über Jahrhunderte entfaltet.
Sögel ist jung geblieben und allem Neuen
aufgeschlossen, aus diesem Grund nennen
die Einheimischen ihr Sögel stolz „ein schönes Dorf“.
Was aus Jahrhunderten blieb, findet sich
heute mancherorts: Die Sögeler St. Jakobus-Kirche mit ihrem romanischen Taufstein ist so ein besonderer Ort, sie lädt zum
respektvollen Staunen und besinnlichen
Verweilen ein. Aber auch der alte Amtsbrunnen und das ländliche klassizistische Amts-
4
www.soegel.de
Charme und Zauber vergangener Zeiten
„...aber auf der andern Seite muss ich
Ihnen sagen, dass Schloss Clemenswerth
bezaubernd ist.“ (Zitat aus dem Bericht des
französischen Gesandten Augustin Blondel
aus dem Jahr 1744)
des Bauherrn, der hier bis in kleinste Detail
hinein bis heute präsent ist.
Das Jagdschloss Clemenswerth, im Kern
zwischen 1737 und 1747 nach den Plänen
des westfälischen Barockarchitekten Johann Conrad Schlaun (1695-1773) errichtet, ist das wohl reizvollste Schloss des
Wittelsbacher Kurfürsten und Erzbischofs
von Köln, Clemens August (1700-1761). Eingebettet in einen 42 ha großen Waldpark
mit einem achtstrahligen und inzwischen
rebarockisierten Jagdstern ist Schloss
Clemenswerth heute das einzig vollständig
erhalten gebliebene Jagdsternschloss
Europas, mithin ein Architekturensemble
von überragender kulturhistorischer Bedeutung. Darüber hinaus repräsentiert es die
absolutistische Landesherrschaft im Bereich des heutigen Landkreises Emsland.
mit seiner Rokoko-Ornamentik und seinem
gesamten Bildprogramm ihre Fortsetzung.
Über die Verherrlichung des Bauherrn erschließt sich dem Besucher das absolutistische Selbstverständnis eines deutschen
Reichsfürsten im 18. Jahrhundert, wobei
der Aspekt der Jagd eine wesentliche Rolle
spielt.
Neben dem Hauptschloss ist die Schlosskapelle, die „nördlichste Rokoko-Kapelle Bayerns“, ein weiterer hervorzuhebender
architektonischer Höhepunkt. Das sich anschließende Kloster sowie der Klostergarten mit der „Gloriette“ erschließen den
geistlichen Bereich des Jagdparks, und ein
Gang zu den Teichen öffnet den Blick für
die Einbeziehung der Natur in das Gesamtkonzept.
Das Emslandmuseum Schloss Clemenswerth beherbergt sehenswerte Schausammlungen zur Sach- und Wohnkultur des
18. Jahrhunderts (u. a. Meißener Porzellan,
Straßburger Fayencen), zur barocken Jagd
und zur Geschichte des Deutschen Ordens
unter Clemens August.
Die Anlage mit Zentralpavillon für den
Hausherrn und sieben sternförmig darum
angelegten Gästepavillons sowie einer
Schlosskapelle verdeutlicht auf sehr anschauliche Art und Weise den zentralistischen Gedanken in der Epoche des
Absolutismus. Clemenswerth ist ein steinernes, aber trotzdem sehr beredtes Bildnis
Die spätbarocke Inszenierung mit Hilfe von
Sichtachsen und geometrischer Exaktheit
im Außenbereich findet im Hauptschloss
Öffnungszeiten:
1. April - 31. Oktober
täglich von
10.00 - 18.00 Uhr
5
Immer was los in Sögel
Feste feiern, wie sie fallen
Wer „Sögeler“ einmal von einer anderen Seite
kennenlernen will, der sollte mit ihnen eines
ihrer typischen Feste feiern.
Ihre natürliche Lebensfreude und eine bedächtige Lebensart zeigen die Bürger Sögels
beim Feiern. Mit ihrer nahezu ansteckenden
Fröhlichkeit werden die vielen kurz- oder langfristig wiederkehrenden Feste begangen, bei
denen auch immer wieder Tausende von Gästen mit in ihren Bann gezogen werden.
Am Wochenende zum 1. Advent erfreuen sich
wieder viele Menschen auf dem Sögeler
Marktplatz am 4tägigen Weihnachtsmarkt mit
seinen liebevoll dekorierten Ständen.
Neben diesen aufgeführten Veranstaltungen
finden in Sögel aber auch jedes Jahr Reiterfeste oder attraktive Darbietungen des Kulturkreises Clemenswerth und des Landkreises
Emsland mit dem Emsländischen Kultursommer statt.
Ein unbedingtes „Muss“ ist auch ein Besuch
bei den vielen zusätzlichen Festen der örtlichen Vereine.
Ein Fest findet jedoch nur alle paar Jahre
statt: Es ist der historische Clemens-AugustMarkt. Weit über 1000 kostümierte Sögeler
und Hümmlinger Einwohner lassen die Geschichte lebendig werden, die diesen Markt
für jeden Besucher zu einem unvergesslichen
Erlebnis machen.
Der Reigen der wiederkehrenden Feste beginnt im Januar/Februar eines jeden Jahres
mit vier Karnevalssitzungen, Stimmungssitzungen, die schon so manchen Gast aus den
Hochburgen des Karnevals zum Schwärmen
brachten.
Der Frühjahrsmarkt ist bei Gästen und Bürgern ebenso beliebt wie das traditionell große
Schützenfest am zweiten Wochenende im
Juli mit seinem riesigen Festumzug.
Am Sonntag nach dem Fest Mariä Himmelfahrt strömen Tausende von Menschen zur
Wallfahrtsfeier nach Clemenswerth, wo anschließend ab 11.00 Uhr ein großes Volksfest
(Mariä-Himmelfahrt-Kirmes) im Zentrum von
Sögel stattfindet.
6
www.soegel.de
- Handel und Gewerbe Bummeln, einkaufen und genießen
Gerade in den letzten Jahren hat sich das
Spektrum der Einkaufsmöglichkeiten in
Sögel weiter verbessert. Ein rühriger Handel- und Gewerbeverein sorgt das ganze
Jahr über für Aktionen im Ort; ob in der Vorweihnachtszeit, im Frühjahr, zur Kirmes im
Sommer oder zum Herbst, der Verein lässt
sich immer etwas Neues für seine Kundschaft einfallen. In über 100 Einzelhandelsbetrieben bietet sich den Kunden ein
reichhaltiges und preiswertes Warenangebot. Hier findet jeder etwas Passendes, ob
in kleinen Warenhäusern, in modischen
Boutiquen oder in alteingesessenen Fachgeschäften.
keren Eis in den gutbürgerlichen Gaststätten, Restaurants oder Cafés. Eine vielseitige Küche mit regionalen und
internationalen Spezialitäten macht Sögel
auch zu einem kulinarischen Erlebnis.
Frische Produkte aus der heimischen Landwirtschaft gibt es jeden Freitag auf dem
Wochenmarkt, wo man bei einem Einkaufsbummel schon mal ins Plaudern kommt
und die eine oder andere Neuigkeit aus „erster Hand“ erfahren kann.
Verweilen und durchatmen kann man bei
einer frischen Tasse Kaffee oder einem lek-
7
Freizeitmöglichkeiten für Jedermann
Freizeitspaß entdecken, erleben und genießen
Urlaub soll Spaß machen, und Spaß kann
man in Sögel genug bekommen, z. B. bei
der Teilnahme an der „Hümmling-Olympiade“, beim „Kloatscheeten“ oder bei
einer lustigen Planwagentour.
fach die Sonne auf den Bauch scheinen
lassen: Dieses alles und noch viele weitere
Freizeitmöglichkeiten können Sie nach
Ihren eigenen Vorstellungen in Sögel zu
jeder Zeit nutzen.
Sportliche Betätigungen findet man beim
Radwandern durch die schöne Landschaft
des Hümmlings oder man erkundet auf
„Schusters Rappen“ die nahegelegenen Sehenswürdigkeiten dieser herrlichen Gegend. Aber auch beim Reiten, Schwimmen
oder Tennisspielen kann man sich nach
Herzenslust austoben.
Sich Zeit nehmen für Mußestunden beim
Angeln oder sich auf der Sommerwiese ein-
8
www.soegel.de
Sehenswertes Umfeld
...Urlaub so richtig erholsam
Zahlreiche Hügel- und Steingräber in Groß
Berßen, ein alter Schafstall im Wacholderhain bei Börger, eine einzigartige Wind- und
Wassermühle in Hüven und eine Wassersägemühle in Stavern oder ein sehenswertes
Batak-Haus in Werpeloh sind einige Sehenswürdigkeiten im näheren Umfeld Sögels. Sie alle und noch einige weitere
Sehenswürdigkeiten sind mit dem Fahrrad,
der Kutsche oder zu Fuß über gut ausgebaute Radwanderwege, zahlreiche „Pättkes“ oder über Wirtschaftswege zu
erreichen. Sich immer in gesunder, sauberer Luft zu bewegen, das macht einen Urlaub in Sögel für jung und alt so richtig
erholsam.
9
Landschaft - natürlich und schön
Wald - Feld - Moor - Heide
Sie bestimmen den Charakter der natürlich
schönen Landschaft dieser Gegend. Aus
weiten, von Mooren durchzogenen Wiesenflächen steigen nördlich von Sögel die bewaldeten Moränenrücken des Hümmlings
bis zu 73 Meter Höhe an. „Hedwigswald“
und „Glockenschlag“, Namen von Waldun-
10
gen mit dem Reiz des Geheimnisvollen, das
sich dem stillen Betrachter offenbart, denn
die Hümmlinger Landschaft hält noch Naturerlebnisse bereit, nach denen man woanders vergebens sucht. - Das Hümmlinger
Land ist Erlebnisland zu jeder Jahreszeit!
www.soegel.de
Winterimpressionen
... im staatlich anerkannten Erholungsort
Gesundheit erhalten zu jeder Jahreszeit
auf den Weg durch die herrlichen weißen
Landschaften in und um Sögel machen und
die winterliche Ruhe und gesunde Luft des
Hümmlings in vollen Zügen genießen.
Haben Sie das Bedürfnis, einmal richtig
auszuspannen und etwas gegen Ihre kleinen „Wehwehchen“ zu tun?
Im Emsland gibt es einige Orte, deren Erholungswert staatlich anerkannt ist, speziell
im Erholungsgebiet Hümmling, eine der
reizvollsten Landschaften dieser Region.
Auch Sögel ist seit vielen Jahren als staatlich anerkannter Erholungsort mit seiner gesunden Hümmlinger Luft ein gern
besuchter Ferienort. In Sögel finden Sie bei
einem Spaziergang durch die weitläufigen
Parkanlagen zwischen uralten Bäumen und
prächtigen Blumenrabatten bei dem gesunden Klima des Hümmlings die nötige Ruhe
und Erholung.
Eine breitgefächerte ärztliche Versorgung
sorgt zu jeder Jahreszeit für Ihr Wohlergehen.
Man muss kein Wintersportler sein, um seinem Körper auch zu dieser Jahreszeit inmitten der Natur die nötige Erholung
zukommen zu lassen.
Wer es beschaulich liebt, sollte sich zu Fuß
11
Sögel ...der ideale Ausgangspunkt
- Ausflüge in die Umgebung Sögel ist im Emsland ein idealer Ausgangspunkt zu interessanten Zielen in die nähere
Umgebung. - Nicht versäumen sollte man
z. B. einen Besuch in Papenburg, der längsten und ältesten Fehnkolonie Deutschlands. In Papenburg ist eine Besichtigung
der „Meyer-Werft“ mit dem größten
Trockendock der Welt schon Pflicht, denn
hier werden die modernsten und größten
Passagierschiffe gebaut.
Ein Besuch im Erholungsgebiet Surwolds
Wald mit seiner beliebten Sommerrodelbahn, einem Aussichtsturm und einem
Märchenwald sowie die Besichtigung der
Kreutzmanns Mühle in Werlte oder ein
Besuch im Freilicht-Theater der Waldbühne
Ahmsen sowie ein Rundgang über den
Moorerlebnispfad in Esterwegen sollten
ebenfalls zu Ihrem Ausflugsprogramm
gehören.
Besichtigen sollte man aber auch die historische Stadt Haselünne mit dem Brennereimuseum der Firma Berentzen, mit der
Kornbrennerei Rosche, die Magnetschwebebahn in Lathen mit ihrem Informationszentrum in Dörpen, das Moormuseum in
Groß Hesepe oder die emsländische Kreisstadt Meppen mit ihrem wunderschönen
historischen Rathaus.
Ein Freizeitspaß für jung und alt bietet das
Freizeitzentrum Dankern in Haren, wo auf
500.000 qm bei jedem Wetter alles geboten wird. Neben diesen Touren bietet das
Emsland aber noch weitere Ausflüge in die
nähere Umgebung mit einer Vielfalt interessanter Sehenswürdigkeiten. Aber auch ein
Tagesausflug mit der AG Ems-Fähre von
Eemshaven oder dem High-Tech-Katamaran
von Papenburg aus zur größten Nordseeinsel nach Borkum, eine Fahrt ins nahegelegene Holland oder ins Ammerland mit
seinen farbenprächtigen Rhododendronbüschen, zur Spielbank nach Bad Zwischenahn und ein Besuch im Museumsdorf nach
Cloppenburg sind von Sögel aus leicht zu
verwirklichen.
12
www.soegel.de
Gastgeber stellen sich vor
Für Ihre schönsten Wochen des Jahres
...bieten wir Ihnen Urlaubsdomizile zum Wohlfühlen.
Gemütlich eingerichtete und komfortabel ausgestattete Ferienunterkünfte garantieren
Ihnen einen erholsamen Urlaubsaufenthalt.
Rufen Sie uns an, damit wir Sie bei der Wahl Ihrer Unterkunft beraten können.
• Hotel- und Pensionsbetriebe
• Gruppenunterkünfte
• Camping- und Zeltplätze
• Restaurants, Gaststätten und Cafés
• Imbissbetriebe
• Service-Angebote
• Ferienhäuser und Ferienwohnungen
• Unterkunftspreise und Ausstattung
Gästeservice
von uns für Sie
chen u
s
e
g
n
a
l
t
Nich
buchen
problemlos
Die Tourist-Information der Gemeinde Sögel hat die Schaffung einer zentralen Reservierungsstelle für Hotel- und Pensions-Zimmer sowie für Ferienhäuser und -wohnungen, Privatzimmer und Pauschalangebote seit längerer Zeit realisiert.
Kostenlos bieten wir auch Ihnen unsere jahrlange Erfahrung bei der Vermittlung von
Ferienunterkünften in unserer Region an.
Für Gäste und Gastgeber bedeutet dies eine bequeme und sichere Betreuung durch uns.
Unser kostenloser Informations- und Buchungsservice rund um die
Hotline:
Fax:
E-Mail:
Internet:
0 59 52/96 97 00-0 o. 0173/95 28 500
0 59 52/96 97 00-9
tourist-info@soegel.de
www.soegel.de
Alle in diesem Prospekt aufgeführten Reservierungsobjekte und Pauschalleistungen
sind über uns buchbar.
13
Jansen’s Hotel
Ihr cher
is
onom er
r
t
s
a
g
Partn
r.
Buchungsn
HO 001
Ihr
S Haus
im Herzen von Sögel auf dem Hümmling
Clemens-August-Str. 33 · 49751 Sögel/Hümmling
Telefon 0 59 52/12 30 · Telefax 0 59 52/12 68
e-mail: clemenswertherhof@t-online.de · www.clemenswerther-hof.de
Auf den Spuren historischer Gastlichkeit.
Zum besonderen Charme des staatlich anerkannten Erholungsortes Sögel trägt maßgeblich Clemenswerth bei,
das berühmte Jagdschloss des Kurfürsten Clemens August. Jansen’s Hotel Clemenswerther Hof bietet alle
Annehmlichkeiten eines modern geführten Hauses mit traditioneller Verpflichtung höchster Gastlichkeit.
Für das leibliche Wohl der Gäste ist in den stilvoll eingerichteten Räumen gesorgt.
In unserem Stammhaus und Gästehäusern stehen unseren Gästen
insgesamt über 50 Zimmer mit 100 Betten,ausgestattet mit
DU/WC,Fön,Telefon,Kabel-TV,Safe,Hot-Spot,
und auf Wunsch mit Minibar,zur Verfügung.
Frühstücksbüffet.Nichtraucherzimmer vorhanden.
Ortsplan Betten Schlafr.
E3
T
94
P
6 EH
42 DH
2 TH
Bad
WC
Währ.
A
EH
HP
VP
€
ab 31,-
ab 7,50
ab 10,50
ab 19,50
DU
WC
TV
DIÄT
14
BUFFET
i
• Saalbetrieb für alle Feierlichkeiten
• Gasträume für 10 bis 250 Personen
• Tagungsräume mit Seminarausstattung
• Bierstube & Empfang
• Restaurant„Hümmling“ &„Sigiltrastube“
• Gutbürgerliche Küche mit reichh.Speisekarte
• Mittagstisch von 11.30 bis 14.00 Uhr
• Abendtisch von 17.30 bis 22.00 Uhr
• Großparkplatz am Haus - Fahrrad-Garagen
• Hausprospekte - eigene Pauschalen
• Fahrradfreundlich
• Ganzjährig geöffnet
• Hauseigene Kegelbahnen
• Außer-Haus-Service
www.soegel.de
Das Haus mit
r.
Buchungsn
HO 002
WOHLFÜHL BUSINESS SPORT
Alles unter einem Dach
chaft
Saunalands
osmetik
Massagen/K
staurant
à la carte Re ezialitäten
len Sp
mit saisona
t
Candle-Ligh
v
All inclusi e
Reiten
tung)
oxenvermie
(auch mit B
Kegeln
s
Norddeutschland
o
größtes Schießkin
s
ing Parcour
lk
a
W
ic
d
r
o
N
Biergarten,
sse
Außenterra
Urlaubsspaß in idyllischer und ruhiger Lage
Ortsplan
E4
A (Wobus)
B (Stammhaus)
P
DU
WC
E4
TV
Betten Schlafr.
44
21
DH=EH
DH 22
7 EH
7 DH
Währ.
€
€
€
€
A/B
ab 42,50
ab 40,00
ab 32,50
ab 30,00
HP
ab 8,50
VP
ab 15,50
ab 8,50
ab 15,50
DIÄT
Jägerhof 3, 49751 Sögel
Tel. 0 59 52/5 41 oder 37 91 ·Fax 0 59 52/37 92
e-mail: hotel.jaegerhof@ewetel.net
i
OG
BUFFET
T
hümmlisch wohlfühlen in der...
nr.
Buchungs
PE 001
Ihr Ausflugshotel im Herzen des Hümmlings
Übernachtung pro
Pers. mit Frühstück:
Doppelzimmer:
1 Ü 20,50 EUR
ab 2 Ü 19,00 EUR
49751 SÖGEL · WALDHÖFE 12 · TEL. 0 59 52/1229
Einzelzimmer · Doppelzimmer
Bad mit Dusche/WC · Frühstück
Kosmetikinstitut im Haus
DU
WC
P
TV
OG
T
i
Einzelzimmer:
1 Ü 25,60 EUR
ab 2 Ü 24,10 EUR
T
DU
WC
i
OG
Infos und Buchungen: Tel. 0 59 52/96 97 00-0
TV
P
EG
15
r.
Buchungsn
HO 003
Am Südkamp 5
49751 Sögel
Das etwas
andere Hotel mit
familiärer Atmosphäre
und dem besonderen Flair
Tel. 0 59 52/7 31
Fax 0 59 52/4 04
In unserem Haus
mit langer Tradition
bieten wir Ihnen fernab
der Hauptstraße, aber dennoch
zentral gelegen, Ruhe und Erholung.
Wir bieten Ihnen:
- 23 Doppel- und 5 Einzelzimmer
alle mit Dusche/WC und TV-Anschluss
- auf Wunsch reichhaltiges Frühstück und Abendessen nach Karte
- Parkplätze direkt am Haus
- Biergarten - Saalbetrieb bis 100 Personen für Feierlichkeiten
- angesehene gutbürgerliche Küche
- gemütliche Bierstube
- Unterhaltungsmöglichkeiten mit Dart, Kicker und Billiard
- geeignet für Fahrrad- und Motorradfaher
16
Preise:
Übernachtungspreise
pro Nacht
- Einzelzimmer
25,00 €
- Doppelzimmer 48,00 €
- Frühstück
5,00 €
- Abendessen
nach Speisekarte
www.soegel.de
Unser Haus... ...und seine Lage
r.
Buchungsn
JB 001
Das Haus liegt am nordwestlichen Ortsausgang von Börger. Zum Zentrum
sowie zum Schwimmbad und Sportplatz sind es nur wenige Minuten zu Fuß.
Nach Sögel und Papenburg verkehren Busse.
Unsere Räume... und deren Ausstattung
Schlafraumangebot: 70 Betten, 10 Schlafräume (4-8 Bettzimmer) sowie
zwei 2-Bett- und ein 1-Bett-/Leiterzimmer
Tagesraumangebot: 2 Tagesräume (25 und 65 Personen); Partyraum/Disco
Rollstuhlfahrergeeignete Unterbringung: nein
Familiengerechte Unterbringung: 3 familiengerechte Räume (4-Bettzimmer)
Technische Ausstattung: TV, Tafel, DVD, Video, Beamer, Internetzugang
möglich
Sport- und Spielmöglichkeiten: Sportplatz (Rasen); Spiel-/Bolzwiese mit
Fußball- und Handballtoren; Spielplatz; Schwimmen, Tennis, Kraftraum,
Tischtennis (innen), Kicker vorhanden
Bademöglichkeiten: Freibad (1 km); Hallenbad (12 km)
Besonderes: Fahrradverleih in der Jugendherberge, Grill- und Lagerfeuerplatz mit Grill, Organisation von Ausflugsfahrten möglich
Jugendzeltplatz Windberg
Jugendgästehaus
Börger
Herbergsweg 2 · 26904 Börger
Tel. 0 59 53/2 28 oder 0176/96 02 67 87
www.jugendgaestehaus-boerger.de
Der Jugendzeltplatz ist für die Jugend, besonders für geschlossene Gruppen,
bestimmt. Eingebettet in die reizvolle Umgebung des „Windberges“ ¸ Kiefernwälder und Hünengräber kennzeichnen die Landschaft - bietet dieser
1,8 ha große Platz reichlich Möglichkeit, sich in freier Natur zu erholen und
„auszutoben“. Das Gelände kann ca. 120 Jugendliche in Zelten aufnehmen.
Ein moderner Bungalow - als Zentrum des Lagerplatzes - enthält die Küche,
den Speiseraum (Gemeinschaftsraum) und für Jungen und Mädchen getrennte Wasch-, Dusch- und Toilettenanlagen.
An den Gemeinschaftsraum schließt sich eine große überdachte Freiterrasse,
deren Kernstück ein offener Kamin ist, an. Das Küchen- und Begleitpersonal
kann z. T. in zwei rustikalen Blockhäusern untergebracht werden.
Wissenswertes:
Einkaufsmöglichkeiten in Werpeloh (Entfernung 1 km). Süßigkeiten, Erfrischungen und Toilettenartikel beim Platzwart. Katholische Kirche in Werpeloh, evangelische Kirche in Sögel. Arzt und Unfallstation: Krankenhaus Sögel
(3 km).
Anmeldung
Gemeindeverwaltung Werpeloh
49751 Werpeloh
Tel. 0 59 52/29 90
r.
Buchungsn
JW 001
Benutzungsgebühr:
Für die Benutzung des Platzes, der Zelte und der Gaskocher werden Gebühren erhoben, die im Wesentlichen den Gebühren des DJH entsprechen.
17
ß für
a
p
s
t
i
e
z
i
Fre
Alt
Jung und
Geh’ mal wieder Baden!
Beheiztes Waldfreibad
•
•
•
•
Kinderbecken
Sprungtürme
Wasserrutsche
große Liegewiese
und viele andere Attraktionen
Waldfreibad Sögel
Sigiltrastraße, 49751 Sögel
Tel. 0 59 52/39 29
Rundkurse:
Nordic Fitness Sports Park Hümmling/Emsland
Tafel Nr.
Name
Start
Kürzel Schwierig- Weg
keit
(km)
D
SÖGEL
9
11
D
Esterwegen
Surwold
Nordic Walking
10
6
C
8
Lorup
B
1 Schloss-Route – kurz
Sportschule
A1
mittel
2 Schloss-Route - lang
Sportschule
A1
mittel
9,8
3 Glockenschlag - lang
Fitness-Center
A2
mittel
7,4
4 Glockenschlag - kurz
Fitness-Center
A2
leicht
3,1
5 Clemenswerth-Route
Sportschule
A1
schwer 12,8
A1 Zubringer Sögel A1
Sportschule
A1
leicht
0,7
A2 Zubringer Sögel A2
Fitness-Center
A2
leicht
0,7
A3
leicht
3,7
6,7
A3 Zubringer Jägerhof A3 Jägerhof
8,2
LORUP
7
6 Lorup - kurz
Hotel
B
mittel
7 Haßbergroute
Hotel
B
schwer 13,6
Wald
C
mittel
SURWOLD
8 König-Surwold-Route
Lähden
6,9
ESTERWEGEN
E1
12
E2
Sögel
13
E3
9 Graf-Balduin-Route
Hotel
D
leicht
3,9
10 Erikasee-Route
Hotel
D
mittel
9,5
11 zusätzl. Erikaseerunde Hotel
D
leicht
1,3
LÄHDEN
Standort:
Wegeschild:
A1
Strecken:
Nordic Walking
Laufen
1
Schwierigkeitsgrad:
leicht
mittel
schwer
Planung, Ausführung, Copyright:
12 Holte - lang
Hotel
E1
mittel
9,7
13 Holte - kurz
Hotel
E1
mittel
8,6
E2 Zubringer-Hotel E2
Hotel-Holte
E2
leicht
0,3
E3
leicht
0,1
E3 Zubring.-Altersheim E3 Altersheim
S
18
www.soegel.de
er
d
o
w
...
ch
o
n
t
s
Ga
ist!
g
i
n
Kö
Restaurant - Café
Inhaber
Küchenmeister W. Deiß
Hümmlinger
Teestuben
Loruper Weg 2, 49751 Sögel
Tel. 0 59 52 /700
zu Sögel
Geöffnet: tägl. ab 11.00 Uhr
mittwochs Ruhetag
Ausgezeichnet im Wettbewerb
„Gastliches Niedersachsen“
Herzlich willkommen
in der
Hümmlinger Teestube
...unser gediegenes Niedersachsenhaus mit großem Sommergarten und offenem, altdeutschen Kamin bietet Ihnen zu jeder
Jahreszeit einige Stunden der Entspannung und Erholung. Ob Sie allein, zu zweit oder mit einer Gruppe kommen Sie werden die gemütliche Atmosphäre bei uns genießen..
Neben unserem selbstgebackenen Kuchen und Tee auf „ostfriesische Art“ bereiten wir für Sie emsländische Spezialitäten,
z. B. Buchweizenpfannkuchen „Jan Hinnerk“ und Gerichte der regionalen und internationalen Küche täglich frisch zu.
Angenehme Stunden in unserem Haus wünscht Ihnen Ihre Familie Deiß
Restaurant
Montenegro
Jugoslawische und griechische Spezialitäten
49751 Sögel · Rothenbacher Weg 1 · Tel. 05952/2511
Fam. Nguyen
In unserem Restaurant mit der gemütlichen Atmosphäre
verwöhnen wir Sie mit sämtlichen jugoslawischen und
griechischen Speisen und Getränken.
Wir verwöhnen Sie gerne
mit original
chinesischen
Spezialiäten
Clubraum für
70 Personen
Tennisplätze,
Solarium und Sauna
im Hause.
Clemens-August-Str. 35 · 49751 Sögel · Tel. 0 59 52/31 65
19
Restaurant
& Café
Zur
Hüvener Mühle
•
•
•
•
TAGESAUSFLUGSFAHRTEN
BUSREISEN / CLUBREISEN
SEMINARE / TAGUNGEN
FAMILIENFEIERN / GEBURTSTAGE
In gemütlicher und historischer Atmosphäre bieten wir
Ihnen Regionales, Traditionelles sowie Besonderes ganz
nach Ihrem Geschmack.
„Gehoben, aber nicht abgehoben“, lautet die Devise der
Küche unter neuer Leitung.
Ab Frühjahr 2009 genießen Sie in unserem Gartencafé
auf 64 Sitzplätzen den direkten Blick auf die
historische, einzigartige Wind- und Wassermühle.
Inhaber: Alfons Kohne
Hüvener Mühle 8 · 49751 Hüven
Tel. 0 59 64-93 93 19 · Mobil 0151-240 10331
Vom 07.03. - 31.10.2009
tägl. ab 10 Uhr geöffnet
Wintersaison (1.11.-31.3.) ab 18 Uhr geöffnet
montags Ruhetag
uungen
ra
T
e
h
ic
tl
m
a
es
d
n
ta
S
vener Mühle“
er „Hü
jetzt auch in d
ns an!
Sprechen Sie u
NEU!
Pilsstube
Schlaun-Keller
mit 2 Bundeskegelbahnen
im Gästehaus
Ihr cher
nomisr
o
r
t
s
e
ga
Partn
Jansen’s Hotel
Ihr
S Haus
im Herzen von Sögel auf dem Hümmling
Tel. 0 59 52/12 30
Kurzfristige Bahnreservierung zw. 17.00 und 20.00 Uhr möglich.
20
www.soegel.de
Schlosskeller Clemenswerth
Restaurant & Café
Inh.: Rita Elbert und Martin Burmann
Jagdschlossanlage Clemenswerth, 49751 Sögel
Pavillon Osnabrück
Öffnungszeiten:
10.00-21.30 Uhr
Montag Ruhetag
Tel. 05952/8 87
Besuchen Sie uns im Historischen Wildkeller. Lassen Sie sich
verwöhnen mit selbstgebackenem Kuchen, erlesenen Speisen
und saisonalen Spezialitäten.
Mit
ielplatz
r
Kinde sp
Zum Amtsbrunnen
Genießen Sie in
stilvoller Atmosphäre
hausgebackenen
Kuchen und kleine
Snacks
Biergarten
hinter
dem Bistro
Annette Sewerin
Cl.-August-Str. 4
(neben der Kirche)
49751 Sögel
Tel. 05952/9680917
Imbiss · Mittagstisch · Clubzimmer für 20 Personen
Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet - Sa. und So. ab 12.00 Uhr.
Bis 23.00 Uhr kalte und warme Speisen
Inhaber:
Petra Hoormann
Schlaunallee 6a · Sögel
Tel. 0 59 52/25 26
Anmietung von
Festtagskutschen (z. B. weiße
Hochzeitskutsche oder
Planwagen) möglich.
Nähe
Ferienhausgebiet
(ca. 600 m)
Steh-Café
Italienisches Eis-Café
Adria
Clemens-August-Str. 54 · 49751 Sögel
Tel. 0 59 52/12 27 · Fax 0 59 52/90 34 30
Inh. G. Cerella
49751 Sögel · Clemens-August-Str. 30 · Tel. 05952/90 34 45
21
Nasch Restaurant Sögel · Clemens-August-Str. 54 · 49751 Sögel
Tel. 05952/2583 · Fax 05952/3758
Öffnungszeiten:
01.05.-30.09.
11.30-22.30 Uhr
01.10.-30.04.
11.30-22.00 Uhr
Sonn- und Feiertage
11.30-22.00 Uhr
W
erpeloher Hof
Gemütlicher Treffpunkt für Jung und Alt
Poolbillard, Kicker, elektronische Spielautomaten,
aktuelle Musikwünsche aus der Musikbox und
gute Laune bei Hanne und Manny
Wippinger Str. 4
49751 Werpeloh
Tel. 05952/2697
Fax 05952/941700
Saal für bis zu 200 Personen
Aus unserer Speisekarte bieten wir täglich ab
11.00 Uhr oder nach Vereinbarung
kalte und warme Speisen an!
Samstags und sonntags Mittagstisch
von 11.30-14.00 Uhr
Al
ge
te
asthaus Kra
G
s
n
Mühlenstraße 13, 49751 Sögel, Tel. 0 59 52/969 33 33
Gaststätte Unkenholz
Kirchstr. 2 · 49777 Klein Berßen · Tel. 05965/942111 oder 05965/507
Öffnungszeiten:
Mo. - Di. geschlossen
Mi. - Sa. ab 18.00 Uhr
So. 10.00-13.00/17.00 Uhr
Inh. Norbert Moorkamp, Lange Str. 2, 49777 Stavern, Tel. 0 59 65/5 07, Fax 939905
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag ab 16.00 Uhr
Freitag bis Sonntag ab 11.00 Uhr · Dienstag Ruhetag
Wir bieten an:
• Feierlichkeiten aller Art
• Saisonbedingte Speisen (Spargel, Fisch, Wild)
• Reichhaltiges kaltes/warmes Mittagsbuffet
• Party-Komplett-Service
• Pauschalangebote ab 30 Pers. Für Mittagstisch, es
und Abend
• Warmes/kaltes Buffet
Kaffeetafel en wir um
Unsere Räumlichkeiten
sen bitt llung
Vorbeste
• Saal bis zu 250 Personen
• Clubräume für 70, 20 und 15 Personen
• und eine gemütliche Terrasse
22
Unser Haus bietet
• Feierlichkeiten jeglicherArt • Saison bedingte Speisen • kaltwarme Buffets • Party-Service • ebenso kann die gehobene
Kochkunst gewählt werden • selbst gebackene Kuchen • Gerne
ändern wir unsere Öffnungszeiten für Sie ab 30 Personen.
Alles nur auf Voranmeldung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Fam. Moorkamp
www.soegel.de
Fahrradverleih-Station
Ohne Fahrrad nach Sögel - kein Problem!
®
Technik
Beratung - Verkauf - Technischer Service
Damen-, Herren-, Kinderräder, Kindersitze,
Bollerwagen, Mehrpersonenfahrrad im Angebot.
EmsLandRad
-Verleihservice
REN T A BIKE
Neu
49751 Sögel
Püttkesberge 1
Tel. 05952/20048-0
Kolpingstr. 6
Tel. 05952/990994
www.Koopmann-Technik.de
e-mail: Info@Koopmann.de
In unseren beiden Fachgeschäften finden Sie
sicher das Urlaubsrad Ihrer Wahl.
- Vielleicht auch das Fahrrad für zu Hause! -
EmsLandRad ®
Preis pro Tag:
by
Rahmen: Alu, 28 Zoll, Höhe 52 cm
Schaltung:
SRAM-Drehgriffschaltung
7,00Bremse:
EURVorder·7-Gang
prou.Woche:
30,00 Rücktrittbremse
EUR
Hinterrad-Bremshebel;
Beleuchtung: Nabendynamo und Sensorscheinwerfer
Federgabel
Pannensichere Bereifung
Multipositionslenker
Zwei-Bein Ständer
Gelsattel
Lenkungsdämpfer
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ihr Taxi in Sögel
05952
1011
Von-Stauffenberg-Str. 16
49751 Sögel
h
...freundlic
und
zuverlässig
Auch mit
Rollstuhl
23
Wir zeigen Ihnen das
schöne Emsland und
seine sehenswerte
Umgebung mit dem Bus
Leistung, die bewegt.
Partner der
• Autovermietung
AutoVermietung
• Automobilgroßhandel
• Bau- und Landmaschinenmietpark
49751 Hüven · Telefax (05952) 3982
Tel. (05952) 501
Günstiger Hin- und Rücktransfer bei
Gruppenreisen in ganz Deutschland
26904 Börger, Tannenweg 2
Telefon 05953/222
Telefax 0 59 53/15 55
VAN DER AHE
Dorfstraße 15
49777 Groß Berßen
Telefon:(0 59 65) 12 91
Telefax:(0 59 65) 8 53
REISEN
Seit vielen Jahren sind wir der zuverlässige
Partner für Ihre Reise!
Unser neues Reiseprospekt
Jetzt anfordern!!!
Sprechen Sie mit uns, wir beraten
Sie gern!
* pünktlich
* zuverlässig
* kompetent
www.van-der-ahe-reisen.de - e-mail: van-der-ahe@gmx.de
Wolfgang Eiken
Herzlich
willkommen
bei:
ARAL-Store
ARAL Super Wash
Reifen Service
Auto Service
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. von 6.00 Uhr - 24.00 Uhr • So. und
feiertags von 8.00 Uhr - 24.00 Uhr
Betrieb Waschanlage: Mo. - Sa. von 8.00 - 18.00 Uhr
Clemens-August-Str. 52 • 49751 Sögel • Tel. 0 59 52/14 33
24
ter
Ihr gu er!
Partn
• Pannenhilfe und Werkstattservice
für alle Fabrikate
•
Hier tanken Sie...
wirklich günstig!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sigiltrastraße 47
49751 Sögel
Tel. 0 59 52/29 40
www.soegel.de
Durch unsere besondere Beratung mit dem VR-FinanzPlan zur passenden Altersvorsorge.
• Optimale Nutzung der staatlichen Förderung
• Sicherheit
• Abstimmung auf Ihre Ziele und Wünsche
25
Seit 1949 führt die idyllisch
gelegene Waldbühne Ahmsen – im Osten des Landkreises Emsland- Jahr für
Jahr ein religiös orientiertes
Schauspiel und seit 1964
zusätzlich ein Kinderstück auf. Die Spielzeit erstreckt sich von Ende Mai
bis Anfang September.
Im Sommer 2008 stehen das Schauspiel „Lourdes“, das von den Marienerscheinungen vor 150 Jahren in Lourdes erzählt und das Kindermusical
„Pippi in Taka-Tuka-Land“ von Astrid Lindgren auf dem Programm. Außerdem vervollständigen einige Gastveranstaltungen das Programm, 2008
die „Musicalnight“ die „Cale-Copf-Company“ und die „Höhner“.
In den letzten dreizehn Jahren war die Waldbühne Ahmsen die besucherstärkste Freilichtbühne Niedersachsens und verfügt seit 2007 über einen
neuen, komplett überdachten Zuschauerraum für ca. 2000 Zuschauer.
Weitere Informationen unter:
mail: info@waldbuehne-ahmsen.de
www.waldbuehne-ahmsen.de oder
Tel.: 0 59 64/10 27 (dienstags bis freitags
in der Zeit von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr).
Kutschund
Planwagenfahrten
Tierpark
Sögel-Eisten
Moorweg 1
49751 Sögel-Eisten
Tel. 05952/2004947
Fax 05952/96800 45
im Erholungsgebiet Hümmling
für bis zu 80 Personen
organisiert und reserviert:
Tourist-Information Sögel
Telefon 0 59 52/96 80 990
Telefax 0 59 52/96 80 999
E-Mail: tierparksoegel-eisten@freenet.de
Preise:
Erwachsene 2,00 EUR
Kinder bis 14 Jahre 1,00 EUR
Termine: nach Absprache mit der
Schlaunallee 1
Tel. 05952/9680990
Fax 05952/9680999
26
www.soegel.de
eines der schönsten Barockschlösser Europas
- erbaut von J. C. Schlaun 1737-1747 Einzig vollständig erhalten gebliebenes Jagdsternschloss Europas und damit
Architekturensemble von überragender kulturhistorischer Bedeutung.
Attraktionen: Kurfürstliches Hauptschloss mit sieben Gästepavillons und
Schlosskapelle, Klostergarten, Schausammlungen zur Geschichte der
höfischen Jagd, zur barocken Wohnkultur und zur Geschichte des
Deutschen Ordens unter dem Kurfürsten Clemens August. Meißener Porzellan und Straßburger Fayencen sowie Sonderausstellungen zu zeitgenössischer und alter Graphik und zeitgenössischer Keramik. Museumstöpferei.
e
auch über di
Anmeldung ion Sögel unter
at
rm
Tourist-Info 990 o. 0173/9528500,
80
l.
Te 05952/9605952/96 80 999
Fax
Emslandmuseum Schloss Clemenswerth · D 49751 Sögel · Tel. 0 59 52/93 23 25 · Fax 0 59 52/93 23 30
Internet: www.clemenswerth-soegel.de · E-Mail: schloss@clemenswerth.de
Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober täglich (außer montags) von 10-18 Uhr, Einführung durch eine Ton-Bild-Schau und Kurzführungen im
Zentralpavillon; Sonderführungen nach Vereinbarung. In der Winterzeit: Vom 1. November bis 31. März geschlossen. Führungen für Gruppen nach
vorheriger Vereinbarung möglich.
Ein technisches
Kulturdenkmal
Die Hüvener Mühle
- eine einzigartige
Kombination von Windund Wassertechnik Hüvener Mühle 12
Telefon 05964 – 959-700
Fax
05964 – 959 707
www. huevener-muehle.de
e-mail: info@huevener-muehle.de
Batakhaus
Werpeloh
Das Batakhaus in Werpeloh wurde
1978 erstellt und ist im Stil der Pfahlhäuser der Bataks, einem Volksstamm auf Sumatra, der größten
Insel Indonesiens nachgebaut.
Im Inneren des Batakhauses eröffnet
sich dem Besucher durch eine Vielzahl von Exponaten aus Kunst
und Kultur eine fernöstliche Lebensart voller Mystik und Faszination.
Öffnungszeiten:
Di – Fr 10-13 Uhr u. 15-18 Uhr
Sa u. So. 10-18 Uhr
Das Batakhaus ist geöffnet vom 1. Sonntag im April bis zum letzten Sonntag im
September, jeweils von 15.00-17.00 Uhr.
Geführte Besuche nach Vereinbarung.
jeden 2. So. im Monat von 13-16 Uhr
Mahltag · Montag geschlossen
1. 11. - 31. 3. Winterpause
(Besichtigungen/Führungen auf Anfrage möglich)
Anmeldung:
Homepage: www.batakhaus-werpeloh.de
Telefonisch über Tourist-Information Sögel
Telefon 05952/9680990
Das muss man gesehen haben
Der größte Pflug der Welt
im Emsland-Moormuseum
Groß Hesepe
Öffnungszeiten täglich von 10.00-17.00 Uhr
und nach Vereinbarung,
Montag Ruhetag, außer an Feiertagen
Tel. 0 59 37/18 66, Fax 0 59 37/23 58
27
Zu Besuch bei den Ozeanriesen in Papenburg
Buchen Sie Ihre Werftbesichtigung über die Tourist-Information Sögel unter
Tel. 05952/9680990 oder 0173/9528500, Fax 05952/9680999
Jetzt mit Kletterwald!
Magnetschnellbahn Transrapid
Seit Mitte der 80er Jahre wird auf der 31,5 km langen Versuchsstrecke zwischen Lathen und Dörpen die Magnetschwebebahn unter anwendungsnahen Bedingungen erprobt und weiterentwickelt. Die Testanlage ist in ihrer Art und Größe weltweit einzigartig. Erfahren Sie mehr über
die Hochtechnologien der Magnetschwebebahn Transrapid - über Technik, Systemeigenschaften und Umweltfreundlichkeit dieses zukunftsweisendes Projektes.
Programm A: Präsentation Magnetschnellbahn Transrapid
• Informationsvortrag zum Thema Technik und Systemeigenschaften
des Transrapid
• Besichtigung des Transrapid-Besucherzentrums
Dauer:
ca. 2 Stunden
Kosten: bis 15 Personen
52,50 € pauschal
Jede weitere Person: 3,50 € p. P.
Programm B: Kurzprogramm Magnetschnellbahn Transrapid
• Besichtigung des Transrapid-Besucherzentrums und Kurzinfo zum
Thema Systemeigenschaften des Transrapid
Dauer:
ca. 1 Stunde
Kosten: bis 20 Personen
50,00 € pauschal
Jede weitere Person: 2,50 € p. P.
INFORMATION & BUCHUNG: Gäste-Info-Service Lathen
Haus des Gastes
Große Straße 3 · 49762 Lathen
ie
d
r
e
ch üb
u
Tel. +49 (0) 59 33 - 66 47
a
r
a
b
h
Buc
Fax +49 (0) 59 33 - 66 77
fo Sögel 90
In
tis
r
u
To
6 80 9
9
www.lathen.de
2
5
9
5
)
(0
Tel. +49
28
www.soegel.de
Das Emsland per
d
a
entdecken R
Gr en zen l oses E rl ebn is in
alle H immelsric ht ungen
Anschluss
Deutsche
Fehnroute
Ems Dollard
Route
Unser Buchungstipp!
Nicht lange suchen schnell und günstig buchen.
• kostenlose Zimmervermittlung
• Radwandertouren
und sonstige
Pauschalangebote
Anschluss
CloppenburgRoute
Anschluss
Dortmund-EmsKanal-Route
Werbegemeinschaft
Erholungsgebiet Hümmling
Am Markt 2
49751 Sögel
Telefon:
05952/96 97 00-0
Anschluss
oder 0173/9528500
Emslandroute
Telefax:
05952/96 97 00-9
e-mail:
info@erholungsgebiet-huemmling.de
Internet:
www.erholungsgebiet-huemmling.de
Anschluss
Hasetalroute
29
30
www.soegel.de
Ferienhaus Dost
r.
Buchungsn
RE 014
An der Rehwiese 14 - 49751 Sögel
Urlaub in ruhiger, erholsamer Lage
bietet Ihnen ein großzügig ausgestattetes Haus mit 2 getrennten
Schlafzimmern (keine Etagenbetten), Wohnzimmer, Küche, 2 x
DU/WC, Terrasse, Gartenmöbel, TV
und weiteren Extras.
Sie wohnen in nächster Umgebung
der „Perle des Emslandes“, dem
Jagdschloss Clemenswerth, in waldreicher Umgebung.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 100 4
2x
DU
WC
Schlafr. Währ.
2
€
TV
A
45,-
T
B
38,-
K
P
C
–
DU
WC
TV
i
RE 009
B
33,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
i
P K B
Zentrale Zimmervermittlung
A
40,-
B
33,-
Telefon 05952/96 80 990
Telefax 05952/96 80 999
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
Service-Hotline rund um die Uhr
Telefon 0173/95 28 500
P K B
EG
r.
Buchungsn
RE 002
Dieses komfortable Ferienhaus
grenzt direkt an den Schlosspark
Clemenswerth. Es ist ausgestattet
mit 2 Schlafzimmern für Erwachsene und einem Kinderschlafraum, 2
Bädern mit WC, Esszimmer, Wohnzimmer, Küche, Telefon, Kabel-TV,
Waschmaschine und Gartenmöbel.
Am Haus befindet sich ein Carport. Das Haus bietet ausreichend
Platz für 4-6 Personen. Hinter dem Haus befindet sich eine überdachte Terrasse und eine große Liegewiese (Südseite).
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 6
DU
WC
T
A
40,-
Kostenlos buchen
Ferienhaus Bracht
Bad
WC
TV
Schlafr. Währ.
2
€
Informieren und
reservieren mit System!
r.
Buchungsn
Schlafr. Währ.
2
€
T
RE 017
EG
Gepflegtes Ferienhaus in waldreicher Gegend am Schlosspark Clemenswerth gelegen.
Das Haus verfügt über Wohnzimmer, 2 Schlafräume, Küche,
DU/WC, Carport, Gartenmöbel und
Grill und weitere Extras.
Bei uns finden Sie Ruhe und Erholung.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 70 4
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 65 4
DU
WC
B
Ferienhaus Benten
An der Rehwiese 17 - 49751 Sögel r.
Buchungsn
Das Ferienhaus hat eine ruhige
Lage direkt am Waldrand. Es verfügt über 1 Wohn-, 2 Schlafzimmer
sowie Küche, DU/WC, Terrasse mit
Gartenmöbel und Grill, SAT-TV.
Hier ist Ihr Hund noch willkommen, das Grundstück ist eingezäunt.
Nichtraucherhaus
i
EG OG
Ferienhaus „Am Wald “
Schlafr. Währ.
3
€
TV
A
41,-
T
i
EG OG
B
34,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P K B
FerienhausBusche
r.
Buchungsn
RE 003
Komplett ausgestattetes Ferienhaus in waldreicher Gegend.
Schloss Clemenswerth in unmittelbarer Nähe. Vielfältige Freizeitmöglichkeiten.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 70 4
DU
WC
TV
i
Schlafr. Währ.
2
€
T
A
40,-
B
33,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P K B
EG
31
Ferienhaus „Alex“
r.
Buchungsn
Am Hasenfeld 3
49751 Sögel
HA 003
Unser idyllisch am Waldrand gelegenes 3-Sterne-Ferienhaus bietet
Ihnen neben Wohnzimmer, Küche, DU/Bad, WC und 3 Schlafräumen eine niveauvolle Atmosphäre.
O.G.
E.G.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 5
Bad
WC
DU
WC
Schlafr. Währ.
3
€
TV
r.
Buchungsn
HA 010
A
44,-
T
B
37,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
Neben TV,
Telefon,
Waschmaschine, Terrasse,
Grill, Gartenmöbel und Fahrrädern steht
Ihnen eine
Sauna zur
Verfügung.
i
P KZ
Ferienhaus „Anja“
Am Hasenfeld 10
49751 Sögel
Unser familienfreundliches
Komfort-Ferienhaus verspricht
Erholung pur.
Neben dem offenen, großzügig gestalteten Wohnbereich, 2 Schlafräumen, Küche, DU/WC, bieten wir Ihnen viele Extras, wie z.B. Telefon, TV,
Mikrowelle, Waschmaschine und Trockner. Zum Freizeitbereich gehören
Gartenmöbel, Grill, Liegewiese und Fahrräder.
O.G.
E.G.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 3
DU
WC
Schlafr. Währ.
2
E
TV
T
i
O.G.
E.G.
Bad
WC
32
DU
WC
TV
Schlafr. Währ.
3
€
A
44,-
T
B
37,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P KZ B
A
40,-
B
33,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P KZ B
EG OG
Ferienhaus „Melanie“
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 5
B
EG OG
Am Hasenfeld 12
49751 Sögel
r.
Buchungsn
HA 012
Unser idyllisch am
Waldrand gelegenes
3-Sterne-Ferienhaus
bietet Ihnen neben Wohnzimmer, Küche, DU/Bad,
WC und 3 Schlafräumen
eine niveauvolle Atmosphäre. Neben TV, Telefon,
Waschmaschine, Terrasse,
Grill, Gartenmöbel und
Fahrrädern steht Ihnen
eine Sauna zur Verfügung.
i
EG OG
www.soegel.de
Ferienhaus Dirkes Am Hasenfeld 18
49751 Sögel
r.
Buchungsn
HA 018
Komfortables Ferienhaus am Schlosspark Clemenswerth. Ein Haus für bis zu
sieben Personen mit Wohn- und Esszimmer, separater Küche, 2 DU/WC und 4
Schlafzimmern, davon 2 Eheschlafzimmer, Trockner, Grill,
Gartenmöbel, Video, Stereoanlage, Kinderhochstuhl, Kindersportwagen. Wanderwege und
Möglichkeiten für Fahrradtouren in unmittelbarer Nähe.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 7
Schlafr. Währ.
4
€
A
45,-
B
37,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
Ferienhaus Erdmann 2x
DU
WC
TV
T
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 6
Bad
WC
DU
WC
Schlafr. Währ. A
3
€
43,-
TV
T
i
P K B
B
37,-
EG OG
Am Hasenfeld 6
49751 Sögel
r.
Buchungsn
HA 006
Behindertengerechtes, für Allergiker geeignetes, familienfreundliches
und gemütliches Holzhaus mit überdachter Veranda.
Idyllisch und ruhig gelegen in unmittelbarer Nähe zum Schloss Clemenswerth, bietet es mit 2
Schlafräumen, 2 Kojenbetten, 2 Bädern, Wohnzimmer mit Küche, Platz
für 6 Personen.
Zur Ausstattung gehören:
Satelliten-TV, Mikrowelle,
Waschmaschine,
2 Kinderbetten (60/120
und 70/140) und Gartenmöbel. Die Bettwäsche
wird gestellt.
Nichtraucherhaus
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
i
P KN B
Ferienhäuser Geers EG OG
An der Rehwiese 18, 18a, 23 u. 23a
49751 Sögel
r.
Buchungsn
18A,
RE 018, 0 3A
2
0
,
023
Reihen-Ferienhäuser mit 4 Komfort-Wohnungen
Familie Geers lädt ein:
• moderne Einrichtung • großzügige Terrassen
• ideal für 4 Personen
direkt am Waldrand
• Zusatz-Schlafcouch
• Waschmaschine
• teilweise Stereoanlage • auf Wunsch Telefon
Ortsplan
J2
DU
WC
T
P B KZ
qm Betten
je ca. 4
55
Schlafr. Währ.
2
€
A
36,-
i
B
30,-
7 Tage wohnen
5 Tage zahlen
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
EG OG
33
Ferienhaus Gerdes
Am Hasenfeld 20 - 49751 Sögel
Ferienhaus Grabowski
r.
Buchungsn
An der Rehwiese 15 - 49751 Sögel HA 020
Schönes Ferienhaus in Nähe Jagdschloss. Massive u. geräumige Bauweise, ruhig gelegen, kompl.
ausgestattet, bis zu 6 Erw. u. 1 Kind.
Vorhanden sind: Großes Wohnzimmer,
sep. Einbauküche (E-Herd, Kühlschrank),
3 Schlafzimmer (keine Etagenbetten).
2 sep. WC’s, Badezimmer mit Dusche u.
2 Waschbecken. Hauswirtschaftsraum
mit Waschmaschine, Gefrierschrank, Mikrowelle. Terrasse, Gartenmöbel, Grill.
Carport mit abschließb. Gerätehaus, Heimkinosystem ff. Wandern u. Radwandern ideal. Fotos finden Sie auf unserer Homepage.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 100 6
DU
WC
Schlafr. Währ.
3
€
TV
A
45,-
B
37,-
T
i
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 100 4
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P KZ B
Schlafr. Währ.
2
€
DU
WC
TV
T
i
EG
OG
EG OG
A
40,-
Bad
WC
DU
WC
TV
T
A
40,-
B
35,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
B
33,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P KZ B
r.
Buchungsn
RE 005
An der Rehwiese 5, 49751 Sögel
Schlafr. Währ.
3
€
RE 015
Schönes Ferienhaus unweit der
Schlossanlage Clemenswerth mit
2 Schlafräumen, Wohnzimmer, Küchenzeile, DU/WC, Radio/TV, Terrasse, Gartengrill und weiteren
Extras. Das in herrlicher Lage gelegene Haus bietet in unmittelbarer
Nähe ausgebaute Wander- und
Radwege zu vielen Sehenswürdigkeiten dieser Gegend.
Ferienhaus Gubat Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 6
r.
Buchungsn
Ferienhaus mit
überdachter
Terrasse am
Schlosspark
Clemenswerth
in ruhiger,
waldreicher Gegend. Wanderund Radwanderwege in unmittelbarer
Nähe vorhanden sowie sämtliche Freizeiteinrichtungen am Ort.
i
P K B
EG OG
Ferienhaus „25“
An der Rehwiese 25
49751 Sögel
r.
Buchungsn
RE 025
Neu und komfortabel eingerichtetes Ferienhaus direkt am Wald
(Nähe Schlosspark Clemenswerth) gelegen.
3 Schlafzimmer, zusätzlich Schlafcouch im Wohnzimmer, Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile, Dusche/WC mit Waschmaschine, Telefon, Sat-TV,
Stereoanlage, Mikrowelle. Fahrräder gegen Gebühr.
Das große eingezäunte Grundstück verfügt über Terrasse, Liegewiese,
Gartenmöbel und -liegen, Sonnenschirme sowie einem Grill.
Hunde sind willkommen.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 70 6
DU
WC
34
TV
Schlafr. Währ.
2
€
T
A
44,-
B
37,-
P B KZ
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
i
EG
www.soegel.de
Ferienhaus Hackmann
r.
Buchungsn
HA 001
2x
i
DU
WC
Schlafr. Währ.
3
€
TV
A
41,-
T
B
34,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 80 5
DU
WC
P KZ B
Ferienhaus Jautz
2x
TV
RE 013
A
48,-
B
38,-
i
EG
Schlafr. Währ.
2
€
T
P KZ B
TV
EG OG
Telefon 0173/95 28 500
EG OG
r.
Buchungsn
RE 008
Ferienhaus Kessens
r.
Buchungsn
RE 001
Geräumiges Ferienhaus in ruhiger
Lage, nähe Schlosspark Clemenswerth. Sommer- sowie wintergeeigneter Ort für Feriengäste. Küche, Bad,
DU/WC, Sauna, großes Wohnzimmer,
3 geräumige Schlafzimmer, große Garage, Garten mit Liegewiese und Terrasse, Wintergarten, Telefon,
Fernseher, Gartenmöbel und Grillmöglichkeiten. Wander- und Radwanderwege sowie sämtliche Freizeiteinrichtungen vorhanden.
In ruhiger, erholsamer Lage, nahe
Schlossanlage Clemenswerth, liegt
dieses Ferienhaus mit Garage und
bester Ausstattung im Haus.
Neben 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche und DU/WC bietet
Ihnen das Haus außerdem noch
Fernseher, Waschmaschine, Telefon,
Gartenmöbel und einige Extras
mehr.
TV
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
Telefon 05952/96 80 990
Telefax 05952/96 80 999
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P K B
DU
WC
B
33,-
Ferienhaus „Lüttje Hus“
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 70 4
A
41,-
Kostenlos buchen
T
i
HA 016
Informieren und
r.
Buchungsn
Komfort-Ferienhaus.
Wohnzimmer, Küche, 3 Schlafzimmer (keine Etagenbetten),
2 Badezimmer mit DU/WC,
Terrasse, Gartenmöbel, Sat-TV,
Waschmaschine, Grill, Gerätehaus. Ruhige, erholsame Lage,
nahe der Schlossanlage Clemenswerth.
Weitere Infos auf unserer Homepage.
DU
WC
Schlafr. Währ.
3
€
T
i
Schlafr. Währ.
3
€
EG OG
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 100 6
r.
Buchungsn
Gemütliches Ferienhaus für 5-6 Personen in unmittelbarer Nähe der
Schlossanlage Clemenswerth bietet
den idealen Erholungsurlaub. Der
neu möblierten, modernen Einrichtung gehören auch ein Farbfernseher
mit Sat-Anschluss, eine Waschmaschine, Gartenmöbel sowie die Möglichkeit zum Grillen an. Rad- und
Wanderwege sowie sämtliche Freizeitmöglichkeiten vorhanden.
Unser Ferienhaus bietet für jeden
Gast etwas: 3 Schlafzimmer,
Wohn- und Esszimmer mit Studioküche, 2 x DU/WC, Gartenmöbel,
Waschmaschine, Geräteschuppen,
Carport, Sonnenmarkise, Terrasse
u.v.m. Freizeitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 6
Ferienhaus Hümmling
A
43,-
P K B
B
35,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 7
Bad
WC
DU
WC
Schlafr. Währ.
3
€
TV
A
40,-
T
i
B
33,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P K
EG OG B
35
Ferienhaus Kleymann
r.
Buchungsn
RE 026
2x
i
DU
WC
Schlafr. Währ.
4
€
TV
r.
Buchungsn
RE 012
Feriengäste, die gerne wandern, Fahrrad fahren und Land und Leute kennenlernen wollen, sind in unserem
Haus herzlich willkommen. Das Ferienhaus liegt in unmittelbarer Nähe der
Schlossanlage Clemenswerth. Gemütl.
Wohnzimmer, Küche, DU/WC und 2
Schlafräume, Garage, überdachte Terrasse, Liegewiese, Grill, Gartenmöbel,
2 Fahrräder. Haustiere auf Anfrage.
Weitere Infos auf unserer Homepage.
Gemütliches und geräumiges
(110 m2) Ferienhaus für bis zu 6
Personen. 4 Schlafzimmer, 1 großes Wohn-/Esszimmer mit Sat-TV,
kompl. eingerichtete Küche mit
Spülmaschine, 2 x Bad und Waschmaschine, Garage, Garten, Terrasse
mit Gartenmöbeln und Grill, 5
Fahrräder. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 6
Ferienhaus Knest
A
40,-
T
B
33,-
P
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
K
B
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 70 4
DU
WC
TV
i
EG OG
Schlafr. Währ.
2
€
T
A
40,-
B
33,-
P K
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
B
EG
Ferienhaus Knipper An der Rehwiese 24
49751 Sögel
r.
Buchungsn
RE 024
Komfortables Ferienhaus in ruhiger Lage, direkt am Waldrand
(Nähe Schlossanlage Clemenswerth). Das sehr geräumige
Haus bietet neben 2 Schlafräumen, moderner Küche, DU/WC,
Gäste-WC und großem Wohnzimmer mit Fernseher eine herrliche Liegewiese mit Terrasse.
Wander- und Radwanderwege in unmittelbarer Nähe laden Sie
ein, die herrliche Landschaft um Sögel zu entdecken.
Außerdem Ferienhaus in Papenburg „Haus Clemenswerth“,
Poggenpohl 13 (mit Angelmöglichkeit).
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 100 4
DU
WC
TV
Schlafr. Währ.
2
€
T
A
45,-
B
37,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
i
B
P K
Ferienhaus Korte
r.
Buchungsn
HA 008
DU
WC
TV
T
i
36
Schlafr. Währ.
3
€
EG OG
Ferienhaus „Sterntaler“
r.
Buchungsn
RE 010
In ruhiger, erholsamer Lage, nahe
Schlossanlage Clemenswerth, liegt
dieses Ferienhaus mit Garage und
bester Ausstattung im Haus.
Neben 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, DU/WC bietet Ihnen
das Haus außerdem noch Fernseher, Waschmaschine, Gartenmöbel
und einige Extras mehr.
Nichtraucherhaus
Neues Ferienhaus in unmittelbarer Nähe der Schlossanlage Clemenswerth: Machen Sie es sich
gemütlich in unserem komfortablen Haus mit 3 Schlafzimmern,
Wohnzimmer und Esszimmer,
Küche, DU/WC und Gäste-WC.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 6
EG OG
A
40,-
B
33,-
P K B
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 70 2
DU
WC
TV
i
Schlafr. Währ.
1
€
T
A
43,-
P K
B
35,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
B
EG
www.soegel.de
Ferienhaus Marianne
r.
Buchungsn
RE 020
Ferienhaus Margret
r.
Buchungsn
HA 022
Beide Häuser bieten je 65 qm Wohnfläche und 20 bzw. 6 qm Nutzfläche, verfügen über eine gute wohnliche Gesamtausstattung und
liegen in waldreicher Gegend. Nähe
dem Schloss Clemenswerth
Je 2 Schlafzimmer, Wohn/Esszimmer mit eingebauter Küche, DU/WC, Abstellraum, Telefon, Satelliten-TV, Kinderbett, Waschmaschine, Terrasse, Gartenmöbel, Grill.
Vielseitige Freizeitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 65 5
DU
WC
Schlafr. Währ.
2
€
TV
A
43,-
T
B
35,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P KZ B
Informieren und
Kostenlos buchen
Telefon 05952/96 80 990
Telefax 05952/96 80 999
An der Rehwiese 21 - 49751 Sögel r.
Buchungsn
RE 021
2x
DU
WC
Schlafr. Währ.
4
€
TV
T
i
EG OG
Schlafr. Währ.
2
€
A
43,-
B
35,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
EG
Ferienhaus Niklaus
Im Tünneken 33 - 49751 Sögel
r.
Buchungsn
IT 033
Walmdachbungalow mit hochwertiger Gesamtausstattung und gehobenem Komfort
in individueller ruhiger Wohnlage, ganz in
der Nähe des Jagdschlosses Clemenswerth.
Es können sich 2-6 Personen darin wohlfühlen. Zur Verfügung stehen ein großer
Wohnraum + Essecke, 3 Schlafzimmer,
Wohnküche, Bad/Dusche/WC + Gäste WC,
großer Wintergarten, gepflegter Garten,
Wirtschaftsraum, Garage, Handwerkerraum
und Keller. Außerdem bieten wir unseren Gästen diverse Annehmlichkeiten wie Sat-TV, Telefon, Radio/CD, Waschmaschine, Trockner,
Bettwäsche, Gartenmöbel, Grill, Raclette, Mikrowelle und Fahrräder.
In nächster Nähe gibt es interessante Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten jeder Art.
Bad
WC
DU
WC
Schlafr. Währ.
3
€
A
45,-
TV
i
T
B
36,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P K B
EG
Ferienhaus Nr. 4
r.
Buchungsn
RE 004
Gute Gründe für einen erholsamen
Urlaub in unserem Ferienhaus:
• ruhige, schöne Lage, ca. 100 m
vom Schlosspark Clemenswerth
• gemütliche Ausstattung mit 2
Schlafzimmern (keine Etagenbetten), großes geräumiges Wohnzimmer (mit Schlafcouch für 2 Pers.),
Küche, DU/WC, Gäste-WC, große
Garage • Garten, Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbel, Gartengrill
• gute technische Ausstattung, wie SAT-TV, Waschmaschine, Telefon u.
weitere Extras
Komplett ausgestattetes, geräumiges Ferienhaus (ca. 100 qm) in
waldreicher Gegend, nahe
Schlosspark Clemenswerth; mit
Terrasse und Garten. Gemütlicher Wohn-/Essraum, Küche, 2
Bäder und 4 Schlafräume, Carport und Geräteraum. Rad- und
Wanderwege in unmittelbarer Nähe.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 100 7
i
Ortsplan qm Betten
J2?? ca. 125 6
Telefon 0173/95 28 500
Ferienhaus Na¨he Schlosspark
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 65 4
A
42,-
B
35,-
P K
B
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 4
DU
WC
Schlafr. Währ.
2
€
TV
A
43,-
EG
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P K B
T
i
B
35,-
OG
37
Haus Rehblick
r.
Buchungsn
RE 011
Ankommen, reinkommen, wohlfühlen...
Es erwartet Sie ein komplett und liebevoll eingerichtetes Ferienhaus für vier
Personen mit freundlicher Küche,
separater Essecke, einladendem Wohnbereich und im Obergeschoss zwei urgemütliche Schlafzimmer. Lassen Sie
sich von unseren vielen Extras angenehm überraschen! Ausführlich
präsentieren wir uns mit vielen Farbfotos auch im Internet.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 75 4
DU
WC
Schlafr. Währ.
2
€
TV T
i
A
43,-
B
35,-
C
1 Tg. 77,2 Tg. 67,3 Tg. 57,4 Tg. 47,-
Sprakeler Straße 29 · 49751 Sögel
Bad DU
WC WC
i
TV
A
45,-
T
B
37,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
r.
Buchungsn
RE 007
Dieses komfortable Einfamilienhaus
grenzt direkt an den Schlosspark Clemenswerth. Es ist ausgestattet mit 2
Schlafzimmern, einem Wohnzimmer
mit Küchenbereich, 2 x DU/WC, sowie
einer überdachten Terrasse.
Für 4 Personen gut geeignet!
Zu der neu möblierten, modernen Einrichtung gehören auch ein Farbfernseher mit Satellitenanschluss, eine Stereoanlage, eine Waschmaschine,
Trockner, Computer mit Internet sowie Gartenmöbel. Neben Ruhesuchenden
bietet sich für Aktivurlauber Schwimmen, Reiten usw. an.
TV
i
38
Schlafr. Währ.
2
€
T
T
A
43,-
A
43,-
B
40,-
P K B
B
36,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P K
i
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 90 6
i
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 70 4
TV
Schlafr. Währ.
3
€
EG OG
r.
Buchungsn
RE 006
Gemütliches Ferienhaus mit
Wohnzimmer, Küche mit Mikrowelle, DU/WC, Schlafzimmer,
Kinderbett. Dachgeschoss mit
4 Betten, Sitzecke, TV, DVDPlayer, Carport, 4 Fahrräder,
Garten mit Liegewiese, Terrasse,
Markise, Gartenmöbeln und
großem Steingrill und Sauna laden zu einem erholsamen Urlaub ein.
DU
WC
EG OG
Bad DU
WC WC
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 6
P K B
Ferienhaus Ten Cate
RE 019
Ferienhaus Siegburg
SPS 029
r.
Buchungsn
Großes Ferienhaus mit
Wohnzimmer, Küche,
Bad/WC, 5 Schlafzimmer,
TV, Carport und Garage.
Garten mit Liegewiese,
Terrasse, Gartenmöbel.
Ein ruhiges Haus für die
große Familie in zentraler Lage von Sögel.
r.
Buchungsn
Komfort-Ferienhaus, Bj ´94,
Wohn- und Esszimmer, separate
Küche, 3 Schlafzimmer, DU/WC.
Ruhige waldreiche, erholsame
Gegend, nahe der Schlossanlage
Clemenswerth.
B
Ferienhaus Edeltraud
Schlafr. Währ.
5
€
DU
WC
P K
EG OG B
Ortsplan qm Betten
F4
ca. 110 9
Ferienhaus Stevens
TV
Schlafr. Währ.
2
€
T
A
40,-
B
33,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P K B
EG OG
Ferienhaus Thesing
r.
Buchungsn
RE 022
Komplett eingerichtetes Ferienhaus in ruhiger, erholsamer Lage
(Nähe Schloss Clemenswerth).
Idyllische Wander- und Radwanderwege unmittelbar vorhanden.
Wohnraum, Küche, 2 Schlafräume,
DU/WC, überdachte Terrasse,
Gartenmöbel und Grill.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 70 4
DU
WC
TV
Schlafr. Währ.
2
€
A
40,-
T EG P K
B
33,-
i
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
B
EG
www.soegel.de
Ferienhaus „Waldblick“
r.
Buchungsn
Am Hasenfeld 5
49751 Sögel
HA 005
Wenn Sie die Ruhe am Wald lieben, dem Vogelgesang gern zuhören, die Stille,
Erholung und Entspannung pur in einer gemütlichen, behaglichen Atmosphäre
suchen - ist unser sehr schönes Ferienhaus die richtige Wahl!
Ferienhausidylle nahe am Schloss Clemenswerth - ausgestattet mit 3 Schlafzimmern, Bad, Gäste WC, Wohnraum mit Küche, Mikrowelle, überdachte Terrasse,
Liegewiese, kostenlose Bettwäsche,
Handtücher, Fahrräder, Grill.
Ausführliche Informationen erhalten
Sie auch im Internet
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 100 4
DU
WC
Schlafr. Währ.
3
€
TV
T
A
43,-
B
36,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
i
P KZ B
EG OG
Ferienhaus „Zum Hasenlager“
Hasenfeld 14
49751 Sögel
r.
Buchungsn
HA 014
Wir bieten ein geräumiges, komfortables Ferienhaus in unmittelbarer
Nähe zum Schlosspark Clemenswerth.
Neben der modernen Küche, dem gemütlichen Wohnzimmer, 3 Schlafräumen mit 6 Betten, Bad und WC bieten wir Ihnen viele Extras wie
Sat-TV, Telefon, Spülmaschine, Waschmaschine und Trockner.
Ortsplan qm Betten
J2
ca. 110 6
DU
WC
Schlafr. Währ.
3
€
TV
A
43,-
B
35,-
C
1 Tg. 79,2 Tg. 69,3 Tg. 59,4 Tg. 49,-
P K B
T
i
Die ansprechende Außenanlage mit Holzterrasse,
Gartenmöbeln, Grill,
Liegewiese und Spielgeräten für Kinder gehört zur Ausstattung.
EG OG
r.
Buchungsn
Töpferstube
S 031
Landhaus Behnen
Zentral gelegene, behindertengeeignete, ebenerdige, gemütliche Ferienwohnung in ruhiger, ländlicher Idylle für zwei Personen.
Keramik von Anne Behnen
hochwertig, anspruchsvoll,
individuell
5 Gehminuten zum Ortskern, 15 Gehminuten zum Schloss Clemenswerth
Sonderanfertigungen aller Art
Mo-Fr. 15-18 Uhr und
nach Vereinbarung
Täglich frische Eier von freilaufenden
Hühnern und Kutschfahrten auf Anfrage vor Ort möglich.
Ortsplan qm Betten Schlafr. Währ. Preise
H4
35
2
1
€
Parkplatz vor der Wohnung.
1 Nacht
40,2-7 Nächte
30,8-21 Nächte 28,ab 22 Nächten 25,-
Inklusive Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Frühstück auf Anfrage möglich.
Weitere Informationen auf unserer Homepage.
Südstraße 31 · 49751 Sögel
DU
WC
TV
T
P K B
i
EG
39
Ferienwohnung Bruns
Südstraße 24 - 49751 Sögel
r.
Buchungsn
S 001
DU
WC
Schlafr. Währ.
2
€
TV
A
30,35,-
B
i
Feldkamp 15 · 49751 Sögel
B
30,35,-
P
C
ab 7 Tg. 26,-
OG
K
Ortsplan qm Betten
G2
ca. 55 2
DU
WC
Ferienwohnung Kötter
Südender Brink 5 - 49751 Sögel
r.
Buchungsn
SB 005
Das Haus liegt ortszentral in ruhiger, erholsamer Lage, 100 m vom
Ortszentrum entfernt. Komplett
eingerichtet. 1 Wohnzimmer, 2
Schlafzimmer, 1 Küche, 2 Bad/Dusche-WC. Separater Eingang.
Bettwäsche u. Handtücher werden gestellt. Liegewiese, Grill u.
Gartenmöbel vorhanden. Fahrräder kostenlos. Hund auf Anfrage.
Bad
WC
i
40
DU
WC
T
FK 015
Schlafr. Währ.
2
€
A
29,-
B
29,-
C
ab 29,-
T
EG
i
Informieren und
Kostenlos buchen
sich
s
e
t
s
s
ä
l
a
...d
n,
prima wohne
len!
o
h
r
E
m
u
z
richtig
Ortsplan qm Betten
G4
ca. 65 4
Schlafr. Währ.
1
€
TV P B KN
Ferienwohnungen
in Sögel -
so
r.
Buchungsn
Die gemütliche Ferienwohnung in zentraler,
ruhiger Lage verfügt
über einen offenen,
großzügigen Wohn-/
Kochbereich , 1Schlafzimmer, DU/WC sowie
einer Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und einer Liegewiese.
Schöne Ferienwohnung in
ruhiger ortszentraler Lage
mit sep. Eingang. Wanderund Radwandermöglichkeiten zu Sehenswürdigkeiten unserer schönen
Umgebung sind jeder Zeit
möglich.
Ortsplan qm Betten
H4
ca. 50 4
Ferienwohnung Feldkamp
A
B
C
2 Pers. pro Tag 27,4 Pers. pro Tag 37,buchbar auch für Einzelpersonen
Übernachtung mit Frühstück p. P. 17,-
P K B
EG
TV
Telefon 05952/96 80 990
Telefax 05952/96 80 999
Telefon 0173/95 28 500
Ferienwohnung Anni Kohnen
Loruper Weg 21 - 49751 Sögel
r.
Buchungsn
LW 021
3 komplett eingerichtete, geräumige Ferienwohnungen für zwei
bis drei Personen.
Am Waldrand gelegen; Trimmpfad und Wanderwege vor der
Haustür.
Bettwäsche und Handtücher
werden gestellt.
Ortsplan
H2
qm
ca.
55
35
DU
WC
TV
EG OG
Betten
4
4
2
Schlafr. Währ.
3
€
A
29,-
B
29,-
C
ab 7 Tg. 26,-
K KZ P B
i
www.soegel.de
Ferienwohnungen Kubath
r.
Buchungsn
Schützenstraße 5
49777 Stavern
- Gasthof Gerdes -
SS 005
• Wanderurlaub
• Radtouren auf allen
Radwegenetzen
• Reiten und Kutschfahrten
im Ort möglich
• Ortsführungen usw.
• Hausprospekt anfordern
Ortsplan qm Betten
Stavern ca. 135 8
ca. 105 6
ca. 125 6
Schlafr. Währ.
A
4
€ auf Anfrage
3
3
B
auf Anfrage
C
auf Anfrage
Gästezimmer mit Frühstück (1 EZ und 2 DZ) p. P. 20,- EUR (HP u. VP auf Anfrage)
DU
WC
TV B
EG OG
P
K
DIÄT
1 Wohnung (135 qm) für
8 Personen (4 Doppelzimmer, davon ist eines mit einem
Hochbett ausgestattet). Das
Wohnsofa kann als Doppelbett
genutzt werden.
Es sind 2 große Wohnungen
(105 qm, 125 qm groß) für je 6
Personen vorhanden. (3 Doppelzimmer, Küche, Bad, Abstellraum)
Ferienwohnungen Kurlemann
Ferien- u. Reiterhof „Klein Stavern“
r.
Buchungsn
Staverner Str. 4 - 49751 Sögel
Fam. Dämgen - Dorfstraße 9 - 49777 Stavern
SS 004
SD 009
Zwei freundlich eingerichtete Ferienwohnungen in ruhiger, erholsamer Lage, direkt am Wander- bzw.
Radwanderweg, 3,5 km vom
Sögeler Zentrum entfernt.
Unterwohnung mit überdachter
Terrasse, Oberwohnung mit Balkon. Der großzügige Gartenbereich
bietet einen Grillplatz und Gartenmöbel. Fahrräder sind vorhanden.
Ortsplan qm Betten
B5
ca. 70 4
ca. 90 4
DU
WC
Schlafr. Währ.
2
€
2
A
31,36,-
TV
i
B
26,31,-
r.
Buchungsn
Gemütliche Ferienwohnungen auf
dem Reiterhof. Jede Wohnung bietet ca. 60 qm Wohnraum, DU/WC,
Kochnische, TV, bis 6 Schlafplätze.
• Reithalle mit Pensionsboxen
• Reitunterricht mit oder ohne eigenem Pferd
• Grillplatz, Terrasse, Kinderspielplatz, Swimming-Pool
• Einzelnes Ferienblockhaus mietbar
• Besondere Angebote für Kindergruppen
C
auf Anfrage
Ortsplan qm Betten
Stavern ca. 60 je
4-6
Schlafr. Währ.
je 2
€
A
59,-
ationen
Weitere Inform
epage.
om
auf unserer H
B
45,-
C
auf Anfrage
K
Bad
WC
EG OG
Ferienwohnung Nina
DU
WC
TV T
P K
Sprakeler Str. 46
49751 Sögel
i
r.
Buchungsn
SPS 046
Gemütliche Ferienwohnung am Ortsrand von Sögel, zur Ortsmitte
ca. 900 m. 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit,
Küche und Bad, Kabel-TV, Waschmaschine, Mikrowelle, ca. 55 qm
überdachte Terrasse.
Ortsplan qm Betten
F4
ca. 50 4
DU
WC
TV
i
EG
Schlafr. Währ.
2
€
T
A
29,-
B
27,-
C
ab 27,-
P KZ B
41
Ferienwohnung Scheper
r.
Buchungsn
IT 021
Im Tünneken 21 · 49751 Sögel
Gemütliche Ferienwohnung für 2-3 Personen,
ruhige, zentrale Wohnlage in unmittelbarer
Nähe vom Schlosspark Clemenswerth.
Sie ist ausgestattet mit einem Schlafzimmer,
zusätzlich Schlafcouch im Wohnzimmer,
Wohnzimmer mit Essecke, Küche,
Duschbad, Gäste-WC sowie
einem Wintergarten und einer
kleinen überdachten Terrasse.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ortsplan qm Betten
H3
ca. 50 4
DU
WC
Schlafr. Währ.
1
€
DK 036
Distelkamp 36 - 49751 Sögel
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
B
25,-
C
ab 25,-
Ortsplan qm Betten
F3
ca. 45 2
DU
WC
OG EG
Schlafr. Währ.
1
€
A
26,-
B
26,-
i
TV P B
C
auf Anfrage
OG KN
T
Ferienzimmer Westermann
Schneidemühler Weg 9 · 49751 Sögel
Mit liebevollen Details und familiärer
Gastfreundschaft erwartet Sie Ihr Gastgeber, Herr und Frau Westermann.
Im Obergeschoss unseres Wohnhauses
richten wir ein Gästezimmer mit Doppelbett, Wohnbereich und großem Balkon für Sie her. Badezimmer, DU/WC
sowie Sauna stehen Ihnen zur Verfügung.
Übernachtung mit Frühstück.
Ausführliche Informationen im Internet.
Ortsplan qm Betten
H3
ca. 50 4
DU
WC
r.
Buchungsn
Wir bieten Ihnen eine
schöne, komplett eingerichtete Ferienwohnung
mit separatem Eingang.
Für bis zu 2 Personen in ruhiger, erholsamer ortszentraler Lage.
A
25,-
TV P B K
i
Ferienwohnung Schulte
Schlafr. Währ.
2
€
SW 009
Nichtraucherhaus
A
ab 30,-
TV P B
B
ab 30,-
Triple Star Guest Ranch
r.
Buchungsn
r.
Buchungsn
SW 009
Roßbrink 13 · 49777 Stavern
Genießen Sie das Leben in der Natur und erleben Sie
bei uns:
• Eine gemütliche und familiäre Atmosphäre mit
„home cooking“
• Übernachtungen in rustikal und geschmackvoll
eingerichteten Zimmern mit eigenem Bad
• Gemeinsame Ausritte mit unseren Pferden (Western Style)
• Urlaub mit eigenem Pferd
C
ab 30,-
OG
i
Ortsplan qm Betten
D3
ca. 50 4
DU
WC
Schlafr. Währ.
2
€
A
B
C
27,50
27,50
27,50
incl. Frühstück incl. Frühstück incl. Frühstück
TV P B K
OG
i
Ferienhäuser
Ferienhaus „Alex“, Hermann Deeken, Finkenweg 4, 49751 Sögel, Tel. 05952/98111, Fax 98112
Ferienhaus Dost, Bärbel und Wilfried Dost, Grünstraße 38, 45889 Gelsenkirchen, Tel. 0209/85977, Fax 0209/3598320
Ferienhaus „Am Wald“, Franklin und Aukje van Os, Blokzijlerweg 15B, NL-8316 RB Marknesse, Tel. 0031/527291340 (abends)
Ferienhaus „Anja“, Anja Deeken-Rickermann, Am Schützenplatz 10, 49751 Sögel, Tel. 05952/990178
Ferienhaus Benten, Heinz und Maria Benten, Tannenweg 3, 49757 Lahn, Tel. 05951/2991
Ferienhaus Bracht, Inge Bracht, Händelstr. 23, 45966 Gladbeck, Tel. 02043/51335
Ferienhaus Busche, Hermann Busche, Südstr. 46, 49751 Sögel, Tel. 05952/1834
Ferienhaus Dirkes, Anna Helena Dirkes, Schulstr. 13, 26897 Breddenberg, Tel. 05954/1440, www.ewetel.net/˜bernhard.dirkes/
Ferienhaus „Edeltraud“, Familie Siegburg, Scharnhölzstr. 51, 46236 Bottrup, Tel. 02041/68117, email: Sigronert@aol.com
Ferienhaus Erdmann, Maria Erdmann, Kamp 3, 26901 Lorup, Tel. 05954/413
Ferienhaus Geers, Robert Geers, Am Hefen 5, 49716 Meppen-Apeldorn, Tel. 05966/423, Fax 05961/4566
Ferienhaus Gerdes, Wilhelm Gerdes, Am Egels 1, 49777 Stavern, Tel. 05965/863, www.ferienhaus-emsland.de, email: info@Ferienhaus-Emsland.de
42
www.soegel.de
Ferienhaus Grabowski, Jutta und Frank Grabowski, Grünstr. 38, 45889 Gelsenkirchen, Tel. 0209/875219
Ferienhaus Grosch, Siegfried Grosch, Wilhelm-Berning-Str. 2, 26871 Aschendorf, Tel. 04962/877
Ferienhaus Gubat, Armin und Ilonka Gubat, Riewepläßken 19, 44149 Dortmund, Tel. 0231/173309
Ferienhaus Hackmann, Bernhard Hackmann, Schützenstr. 7, 26892 Wippingen, Tel. 04966/502
Ferienhaus „25“, Tourist-Information Sögel, Schlaunallee 1, 49751 Sögel, Tel. 05952/9680990
Ferienhaus „Hümmling“, Heike Gertken, Am Broägeler Wald 10, 49757 Werlte, Tel. 05951/994090
Ferienhaus Jautz, Elisabeth Jautz, Mühlenstr. 9, 49751 Sögel, Tel. 05952/2933, e-mail: trauring.weber@ewetel.net, Internet: Google (Eingabe: Ferienhaus Jautz)
Ferienhaus „Lüttje Hus“, Clarissa Kohl, Klinkenstr. 5, 49751 Werpeloh, Tel. 05952/990040
Ferienhaus Kessens, Franz Kessens, Am Sportplatz 9, 49751 Spahnharrenstätte, Tel. 05951/2360
Ferienhaus Kleymann, Agnes Kleymann, Eschstr. 3, 49751 Spahnharrenstätte, Tel. 05951/1895
Ferienhaus Knest, Angela Knest, Ob dem Lahrtal 27, 58706 Menden,Tel. 02373/14121, www.ferienhaus-soegel.de, email: uknest@web.de
Ferienhaus Knipper, Bernhard Knipper, Von-Steuben-Str. 21, 49751 Sögel, Tel. 05952/20334
Ferienhaus Korte, Maria Korte, Mecklenburger Str. 3a, 49757 Werlte, Tel. 05951/959018, Fax 959021
Ferienhaus „Sterntaler“, Udo M. Lohse, An der Kaiserburg 12, 40629 Düsseldorf, Tel. 0211/1664112, www.ferienhaus-sterntaler.de
Ferienhaus Marianne u. Margret, Josef Schweers, Tannenstr. 5, 49688 Lastrup, Tel. 04472/524
Ferienhaus „Melanie“, Hermann Deeken, Finkenweg 4, 49751 Sögel, Tel. 05952/98111, Fax 98112
Ferienhaus „Nähe Schlosspark“, Anna Elisabeth Staggenborg, Striedfelder Str. 4, 49716 Meppen, Tel. 05931/7257
Ferienhaus „Niklaus“, Barbara Brake, Steingarten 18, 44869 Bochum, Tel. 02327/74529
Ferienhaus „Rehblick“, Heinz und Christa Wöst, Hellkampsring 14, 49751 Sögel, Tel. 05952/1375,
www.Fewo-direkt.de/hausrehblick, email: heinz.woest@ewetel.net
Ferienhaus Siegburg, Familie Siegburg, Scharnhölzstr. 51, 46236 Bottrop, Tel. 02041/68117, email: Sigronert@aol.com
Ferienhaus Stevens, Anja Stevens-Lau, Schulweg 14, 49751 Spahnharrenstätte, Tel. 05951/902640
Ferienhaus Stoltenhoff, Ralf Stoltenhoff, Steinkampstr. 1, 58300 Wetter/Ruhr, Tel. 02335/69827
Ferienhaus Ten Cate, Lambertus Ten Cate, Smetanalaan 298, NL-9402 XN Assen, Tel. 0031/592853720, email: bertus1951@home.nl
Ferienhaus Thesing, Heinz und Hermine Thesing, Ahmsener Str. 4, 49757 Lahn, Tel. 05951/4579
Ferienhaus „Waldblick“, Gerhard Thoben, Haferkamp 6, 49751 Sögel, Tel. 05952/903729,
Internet: Google (Eingabe: Ferienhaus Waldblick Sögel), email: ithoben74@gmx.de
Ferienhaus „Zum Hasenlager“, Albert Dijkinga, Boterdiep OZ 8, NL- AA Zuidwolde, Tel. 0031/0503012571
Ferienwohnungen
Ferienwohnung Behnen, Südstr. 31, 49751 Sögel, Tel. 05952/1681, www.töpferstube-behnen.de, email: Anne Behnen@web.de
Ferienwohnung Bruns, Südstr. 24, 49751 Sögel, Tel. 05952/3776
Ferien- und Reiterhof Klein Stavern, Familie Dämgen, Dorfstraße 9, 49777 Stavern, Tel. 05965/1383, www.ferien-und-reiterhof.de,
email: karl.daemgen@ewetel.net
Ferienwohnung Feldkamp, Am Feldkamp 15, 49751 Sögel, Tel. 05952/3693, Fax 990092, email: lipport@t-online.de, www.ferienwohnung-feldkamp.de.te
Ferienwohnung Kohnen, Loruper Weg 21, 49751 Sögel, Tel. 05952/705
Ferienwohnung Kötter, Südender Brink 5, 49751 Sögel, Tel. 05952/1338
Ferienwohnung Kurlemann, Staverner Str. 4, 49751 Sögel, Tel. 05952/1593
Ferienwohnung Kubath u. Gasthof Gerdes, Schützenstr. 5, 49777 Stavern, Tel. 05965/270, Fax 942081
Ferienwohnung „Nina“, Magdalena Kujawski, Sprakeler Str. 46, 49751 Sögel, Tel. 05952/3615
Ferienwohnung Scheper, Im Tünneken 21, 49751 Sögel, Tel. 05952/1541, www.ferienhaus-scheper.de.vu, email: Josef.Scheper@aol.com
Ferienwohnung Schulte, Distelkamp 36, 49751 Sögel, Tel. 05952/3198
Ferienzimmer
Ferienzimmer Domning, Joachim Domning, Prinzenkamp 9, 49751 Sögel, Tel. 05952/3508
Ferienzimmer Kuper, Alte Poststr. 5, 49751 Sögel, Tel. 05952/1696
Ferienzimmer Triple Star Guest Ranch, Roßbrink 13, 49777 Stavern, Tel. 05965/9499760, Fax 9499761, www.triplestar.eu, email:info@triplestar.eu
Ferienzimmer Westermann, Gerhard Westermann, Schneidemühler Weg 9, 49751 Sögel, Tel. 05952/848, www.fewo-emsland.de
43
Top Pauschalangebote
Einzelreisende · Vereine · Clubs · Gruppen
Unsere Pauschalenvielfalt
• „Hümmling-Olympiade“
2 Tage
ab p. P. 94,00 €
• Erholsames Wochenende zum
Kennenlernen
2 Tage
ab p. P. 75,00 €
Busunternehmen und Gruppen mit eigener Anreise
Tagesaufenthalte in Sögel
und Umgebung
für Seniorenclubs, Gesangvereine, Betriebsausflüge,
Feuerwehr, Spar- und Kegelclubs,
Landfrauenvereine usw., ....usw.
Ein herrlic
• Kloatscheeten in Sögel zu jeder Jahreszeit
2 Tage
ab p. P. 104,00 €
•Wochenendaufenthalt für Fußballer
2 Tage
ab p. P. 75,00 €
• Als Schützenkönig in die Heimat zurück
2 Tage
ab p. P. 99,00 €
• Hümmling-Romantik und Kegeln
2 Tage
ab p. P. 104,00 €
• Reiten durch den grünen Hümmling
2 Tage
ab p. P. 119,00 €
•Tennis in Sögel
2 Tage
•Angelwochenende „Petri Heil“
2 Tage
ab p. P. 95,00 €
• Erlebnis-Wochenende
3 Tage
ab p. P. 111,00 €
ab p. P. 159,00 €
ab p. P. 89,00 €
ab
27,- €
(pro Person)
19,- €
TOP Tagesangebot
Erlebnis iche
TagesRadtour durcre
gebiet Hümmhlindas Erholungsg (April-Oktober)
Unter sachku
ndiger Führun
g erleben Sie ein
sechsstündige
schaft, entlang Radtour durch eine reizvolle e ca.
einiger einzigar
La
tiger Sehenswü ndten. Unterweg
rdigkeis er
„Hümmlinger“ wartet Sie ein schmackhafte
Mittagessen. (A
s
b 10 Personen
)
Tagesprogramme
, z. B.
• Meyer-Werft • Tra
nsrapid-Magnetsch
webebahn
• Moorerlebnispfad
• Mittagessen • Ka
ffee tr
ken • Besichtigung
Schloss Clemenswe inrth
schon ab
35,- €
ch Sögel
Klassenfahrt nahlo
ssbesichtigung,
schon ab
23,- €
(pro Person inc
l.
Leihfahrräder)
lympiade
Hümmling-O htigung
es
b ic
ung,
und Schloss
ossbesichtig
(pro Person)
ab p. P. 333,00 €
• Tagesaufenthalte in Sögel
1 Tag
ab p. P. 12,00 €
•Radwandern
3 Tage
schon ab
ab p. P. 114,00 €
•Erholsame Seniorenwoche
7 Tage
ab p. P. 155,00 €
• Seniorenprogramme
4 Tage
t)
(zu jeder Jahreszei
Hümmling
iet
eb
sg
ng
olu
Erh
im
ling bei einer
olungsgebiet Hümm artigen Sezig
Erleben Sie das Erh
ein
d
un
en
ich
lre
n zah
r Führung und
Bustour mit seine
unter sachkundige
ümmlinger“
henswürdigkeiten
„H
ren
ke
lec
em
i ein
stärken Sie sich be n (Ab 20 Personen)
Mittagesse
(pro Person)
• Erlebnisreiche Pättkestour
durch den Hümmling
2 Tage
ab p. P. 99,00 €
• „Sögeler Woche“
7 Tage
„Bus-Stopp“
her Tag in Söge
Um 10.00 Uh
l
Mittagessen, ge r Anreise, Schlossbesichtig
un
führte Rundfa
hrt zu den Sehe g,
keiten, z. B. W
in
ns
Haus, Königsgr d- und Wassermühle in Hüve würdign, Ba
ab (d
durchgeführt), ie Fahrt wird mit Ihren Fahr takzeug
Kaffe
1150jährigen Fe etrinken, Bummel durch de en
rienort Sögel.
n
(Ab 6 Personen
)
hl
r Anreise, Sc
mpiade mit
Um 10.00 Uh
mmling-Oly Teilnehmer erHü
n,
se
es
r
de
Mittag
Je
.
en
ut
st
n und Kilber (Ab 8 Personen)
Kaffeetrinke
e.
nd
ku
Ur
ne
hält ei
29,- €
ab
se, Sc
)
Um 10.00 Uhr Anrei den Sehenswürdigkeiten
(pro Person
rt zu
geführte Rundfah hrt mit Ihrem Fahrzeug),
(Fa
nd
dieser Gege
en und Kilberstude mit Kaffeetrink
Hümmling-Olympia hmer erhält eine Urkunde.
ten. Jeder Teilne
(Ab 15 Personen)
Besuch von
Schloss Clemen
(pro Person)
ab
swerth,
eines der schö
nsten Jagdschl
Um 14.00 Uhr
Besichtigung vo össer Europas
n Schloss Clem
werth, Kaffeet
ensrinken, Führun
g durch den üb
1150jährigen Fe
er
rienort Sögel.
(Ab 6 Personen
)
ch
ab
Betriebsausflug na
19,- €
g
iert viel Stimmun
g,
un
Sögel mit garant
tig
ich
es
ssb
hlo
se, Sc
13,- €
(pro Person)
Um 10.00 Uhr Anrei n. Hümmling-Olympiade,
desse
Mittag- oder Aben geln um den Hümmlinger Keer Ke
Kloatscheeten od
den Klängen eines
gelteller, Tanz nach
(ab 25 Personen)
rs.
lte
ha
Alleinunter
ab
29,- €
(pro Person)
44
www.soegel.de
Informieren und reservieren mit System!
e
i
S
n
e
t
l
Gesta
m
m
a
r
g
o
r
p
l
a
Wir werden Ihnen
h
c
s
u
sofort ein
Ihr Pa
kostenloses Angebot
!
t
s
zusenden.
selb
„Programmbausteine“ für eine gelungene Tour!
Übernachtung
Hotel
Frühstück
Ferienhaus
Ferienwohnung
Mittagessen
Ortsführung
Nachtwächterführung
Kajaktouren
Wanderungen
Pension
Kaffeetrinken
Abendessen
Planwagentour
Radtouren
Hafenrundfahrten
Schlossbesichtigung Clemenswerth
Fahrgastschifffahrt
Busführung durch den Hümmling
Besuch bei den „Pippi Langstrumpf Pferden“ (Knappstrupper)
Reiten
Besichtigung einer Schnapsbrennerei im Emsland (z. B. Berentzen)
Busführung durch das Emsland
Besichtigung der Meyer-Werft
Kloatscheeten
?
Besichtigung Kloster Esterwegen
Besichtigung einer Emsländischen Freilichtbühne
Besichtigung der Magnetschwebebahn Transrapid
„Hümmling-Olympiade“
Besichtigung des Moormuseums
Besuch im Tierpark Eisten
Erlebnis Sommerrodelbahn und Märchenwald
Kegeln
Führung auf dem Moorerlebnispfad
Besichtigung im Schifffahrtsmuseum und im „Emsland-Dom“
Besichtigung sonstiger Sehenswürdigkeiten
1
2
3
4
5
6
7
? Tagestour
Gewünschtes Programm bitte ankreuzen
(z. B.
Wanderungen )
Mühlen- und Steingräbertour
penreiche Grup
is
n
b
e
rl
e
r
TaIdeal fü
achtung und
rn
e
b
Ü
it
m
n
reise
fahrten
gesausflugs
und an folgende Anschrift senden bzw. faxen:
Tourist-Information Sögel, 49751 Sögel, Am Markt 2
Fax 0 59 52/96 97 00-9
45
Pfarrer-Wolters-Ring F2/G3
Poskeberg G3
Nordring F1
Norger Str. G2
Marientaler Str. H2/H3
Muckenmoorsweg E5/F4
Mühlenesch G2
Mühlenstr. G2/G3
Langenschlatt F3
Lerchenweg H3
Lienbusch J4/J5
Lindenstr. F4
Lönsweg F3
Loruper Weg H1/H2
Ludmillenstr. G4
Kleestr. F3
Kolpingstr. H3/H4
Kornblumenweg F3
Kossenkamp H4
Jägerhof D2
Jägerhöhe C1/D1
Joh.-Bern.-Hensen-Weg G4
Joh.-Evang-Holzer-Str. G2
Im Eickel H4
Im Sande F5
Im Tünneken H3
Industriestr. F5/G4
Haerte Kämpe F4
Haferkamp F3
Heidehof G2
Heimathof G4
Hellkamp F4
Hellkampshöhe F4/G4
Hellkampsring F4/G4
Herderstr. F3
Hinter´m Bahnhof G4/G5
Hinterm neuen Land F2/F3
Hohle Gasse G3
Hölderlinstr. F3
Holunderweg F4
Holzweg H2
Zum Galgenberg F3/G3
Zum Holte H2
Zum Jägerhof E1
Wahner Siedlung D1/E1
Wahner Str. G2/G3
Waldenburger Str. F3
Werlter Str. H4/J4
Westring G3
Windthorststr. F2/G2
Von-Arenberg-Str. F2/G2
Von-Stauffenberg-Str. G1/G2
Von-Steuben-Str. G2
Uhlandstr. F2/F3
Ulmenstr. G4
Tiefenfehnskämpe G5/H5
Torffehnsweg F3
Sachsenweg G2
Sandstücke G2
Sassenberg G3
Schillerstr. F3
Schlaunallee H3
Schlepers Kamp G4
Schneidemühler Weg H3
Schückingweg H3
Schützenplatz F2
Sigiltrastr. G1/H3
Spahner Str. H3/J1
Sprakeler Str. F3/F4
Steinbrinkweg H5
Stettiner Str. F3/G3
Stormweg F3
Südender Brink G3
Südstr. H4/H3
Rilkekamp F2/F3
Roggenpatt F3
Rothenbacher Weg G2/H2
Richardstr. H3
Rosenhof G2
Prinzenkamp G4
Püttkesberge F5/G5
© Copyright by Verlag W. Simon, Cloppenburg, März 2008
Gartenstr. G2/G3
Goethestr. F3
General-Clay-Str. G1/G2
Gewerbeweg G4
Fasanenweg H3
Feldkamp G2
Finkenweg H3
Fontaneweg F2/F3
Friesenweg G1
Eichenhain F4
Eistener Kirchweg H4
Erlenbruch F4
Distelkamp F3
Dünenweg G5
Catharina-Busch-Weg H3
Clemens-August-Str. G3/H3
Bahnhofstr. G4
Bergstr. G3
Berßener Str. F5/G4
Birkenweg F4
Bocksfelde H4
Buchenweg F4
Buchweizenkamp F3
Burgeiser Str. G2
Alb.-Trautmann-Str. G2
Alte Poststr. G3
Alter Staverner Weg E5
Am Dickenende D2/D3
Amtsstr. G3
Amtsvogtsweg H3
Am Hohen Esch G3
Am Krankenhaus G3
Am Markt G3
Am Mühlenberg F2/G2
Am Neuen Land F3
Am Pohlkamp G3
Am Schützenplatz F2
Am Südkamp G4
Am Tannenkamp H2
Am Weidengrund F3
Am Hasenfeld J2
An der Rehwiese J2
Sögel
Orts- und Lageplan
4
3
2
1
Absender (bitte deutlich schreiben)
Name
Vorname
Straße
PLZ
Ort
Telefon
zu erreichen ab:
Uhr
Am Markt 2
49751 Sögel
Bitte senden Sie mir umgehend ausführliche Informationen über den Ferienort Sögel
Bitte buchen Sie folgende(s) Pauschalangebot(e)/Ferienhaus/Ferienwohnung/Hotel
Name: __________________________________________________________________________________
vom _________________ Ankunft ca. ___________ Uhr bis ______________ Abreise ca. ___________ Uhr
für __________ Personen
___________ Doppelzimmer ____________ Einzelzimmer
Gewünschte Änderung gegenüber der Programm-Ausschreibung:
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Machen Sie bitte ein Angebot für einen Urlaubs-/Wochenend/-Gruppenaufenthalt
vom _______________ bis ________________
für _________________ Personen
für
Pension
Übernachtung
Besondere Wünsche:
Gasthof
Frühstück
Hotel
Halbpension
Ferienwohnung
Vollpension
Ferienhaus
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Zutreffendes bitte ankreuzen Die aufgeführten Reisebedingungen (siehe Rückseite) werden durch meine Unterschrift anerkannt.
Ort
Datum
Unterschrift, bei Gruppenbuchungen für alle Teilnehmer
Reise- und Geschäftsbedingungen
Lieber Gast,
danke, dass Sie sich für den schönen Ferienort Sögel im Emsland als Reiseziel entschieden haben. Die Tourist-Information Sögel (im Weiteren kurz TIS genannt) betreibt ein elektronisches Informations- und Reservierungssystem (IRS), mit welchem
für Sie jederzeit und schnell eine passende Unterkunft gefunden werden kann. Dieser Service ist bequem und für Sie kostenfrei.
Unsere Geschäftsbedingungen sorgen in Ihrem und unserem Interesse für klare
Verhältnisse. Sie beziehen sich ausschließlich auf die Buchung von Unterkünften
und Pauschalprogrammen, die über die TIS abgewickelt werden. Bitte lesen Sie
sie sorgfältig, denn mit Ihrer Reiseanmeldung erkennen Sie diese Bedingungen an.
A) ZIMMERVERMITTLUNG
B) PAUSCHALPROGRAMME
1. Anmeldung
Ihren schriftlichen, persönlichen oder telefonischen Reisewunsch nehmen wir auf,
bearbeiten ihn und leiten ihn an den von Ihnen ausgesuchten Vermieter weiter. Der
Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald die Unterkunft bestellt und zugesagt
ist. Vertragspartner sind der Vermieter und Sie als Mieter. Die TIS ist lediglich Vermittler.
Sie erhalten unmittelbar nach Ihrer Anmeldung eine Buchungsbestätigung. Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer. Der Anmelder versichert, für die mit angemeldeten Personen
bevollmächtigt und vertretungsberechtigt zu sein und erkennt auch für die übrigen
Reiseteilnehmer die Vertragsbedingungen an.
1. Anmeldung
Ihre schriftliche, telefonische oder persönliche Reiseanmeldung nehmen wir auf
und bearbeiten sie umgehend. Der Reisevertrag ist abgeschlossen, sobald das
Programm bestellt und zugesagt ist. Sie erhalten unmittelbar nach Ihrer Anmeldung
eine Buchungsbestätigung für Ihre Reise. Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer. Der Anmelder
versichert, für die mit angemeldeten Personen bevollmächtigt und vertretungsberechtigt zu sein und erkennt auch für die übrigen Reiseteilnehmer die Vertragsbedingungen an.
2. Leistungen
Für die vertraglichen Leistungen im Buchungszeitraum sind grundsätzlich die Angaben im gültigen Prospekt und der Inhalt der Buchungsbestätigung maßgebend. Wir
behalten uns jedoch vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsabschluss eine Änderung der Prospektangabe zu erklären, über die Sie vor Abschluss der Buchung informiert werden.
3. Bezahlung
Die angegebenen Preise beziehen sich auf die im Prospekt aufgeführten Leistungsbeschreibungen. Die TIS führt das Inkasso im Auftrag des jeweiligen Anbieters durch.
Dieses Abrechnungsverfahren erleichtert Ihnen Ihre Buchung. Die Buchungsbestätigung erhalten Sie als Rechnung. Die Zahlung hat bis spätestens 14 Tage vor Reiseantritt auf das Konto der Gemeinde Sögel, bei der Sparkasse Emsland (BLZ
26650001), Kto.-Nr. 2000800 (unter Nennung der Haushaltsstelle 790.11) zu erfolgen.
4. Reiserücktritt
Sie können jederzeit von einer Buchung zurücktreten. Dieser Rücktritt ist gegenüber
der TIS schriftlich zu erklären. Maßgebend für den Rücktrittszeitpunkt ist der Eingang
der Rücktrittserklärung. Treten Sie vom Gastaufnahmevertrag zurück, dann kann der
Vermieter Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen verlangen.
Es gelten dabei folgende Rücktrittspauschalen in Prozent vom Reisepreis (Mindestgebühr 20,- EUR pro Buchung):
bis 31 Tage vor Anreise
12%
20%
40%
60%
bis/am Anreisetag
80%
danach
100%
Davon abweichend gelten bei Reservierungen von Ferienhäusern/-wohnungen folgende Rücktrittspauschalen in Prozent vom Reisepreis (Mindestgebühr 11,- EUR pro
Buchung):
12%
25%
50%
bis/am Anreisetag
80%
danach
100%
Die Rücktrittspauschalen werden im Auftrag des Vermieters von der TIS erhoben. Wir
empfehlen Ihnen aus diesem Grund den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Der Versicherungsschutz kommt durch Einzahlung/Überweisung der Prämie zustande.
5. Haftung
Es gelten die gesetzlichen Vorschriften des BGB. Die TIS haftet für die ordnungsgemäße Vermittlung und Weiterleitung der Reservierung an den Vermieter. Sie haftet
nicht für Handlungen und Unterlassungen des Vermieters. Die in diesem Prospekt
enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben eingereichten Unterlagen,
für deren Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird.
6. Grundregeln
Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Vermittlungsvorbereitungen Anlass zur Beschwerde haben, so wenden Sie sich bitte in jedem Fall zuerst an den jeweiligen Anbieter. Er wird bemüht sein, sofort Abhilfe zu schaffen, damit Sie die zugesicherten
Leistungen erhalten.
Sollte Ihnen dort nicht geholfen werden, wenden Sie sich bitte unverzüglich an die Reservierungsstelle. Spätere Reklamationen können nicht anerkannt werden.
7. Gerichtsstand
Gerichtsstand ist Meppen.
Bei Überweisungen aus dem Ausland berechnen wir pro Buchung einen Aufschlag auf
die Buchungsgebühr in Höhe von 13,- ‡.
With every money transfer from abroad we have to charge an extra fee amounting to
‡ 13,- per transfer in addition to the normal fee.
Bij overmakingen uit het buitenland berekenen wij per boeking een toeslag op de
boekingskosten van ‡ 13,-
2. Leistungen
Für die vertraglichen Leistungen im Buchungszeitraum sind grundsätzlich die Angaben im gültigen Prospekt und der Inhalt der Reisebestätigung maßgebend. Wir
behalten uns jedoch vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsabschluss eine Änderung der Prospektangabe zu erklären, über die Sie vor Abschluss der Buchung informiert werden.
3. Bezahlung
Die Buchungsbestätigung erhalten Sie gleichzeitig als Rechnung. Die Zahlung hat
bis spätestens 14 Tage vor Reiseantritt auf das Konto der Gemeinde Sögel bei der
Sparkasse Emsland (BLZ 26650001), Kto.-Nr. 2000800 (unter Nennung der Haushaltsstelle 790.11) zu erfolgen.
4. Reiserücktritt
Der Gast sowie die TIS können nach den in diesem Abschnitt aufgeführten Regelungen vom Vertrag zurücktreten. Dieser Rücktritt ist schriftlich zu erklären. Maßgebend ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei der TIS. Treten Sie vom
Reisevertrag zurück, dann kann die TIS Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen verlangen. Es gelten dabei folgende Rücktrittspauschalen in Prozent vom Reisepreis:
bis 45 Tage vor Anreise:
15%
25%
50%
90%
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Der Versicherungsschutz kommt durch Einzahlung/Überweisung der Prämie zustande. Die
TIS kann bei Nichterreichen der in der Angebots- und Leistungsbeschreibung angegebenen Mindestteilnehmerzahl durch schriftliche Erklärung vom Reisevertrag
zurücktreten. Ein Reiserücktrittsrecht besteht auch, wenn die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt wird. Der gezahlte Reisepreis wird umgehend erstattet.
Wegen nicht in Anspruch genommener Reiseleistungen erfolgt keine Erstattung.
5. Umbuchung
Auf Ihren Wunsch nehmen wir Abänderungen der Reisebestätigung vor. Dafür werden 11,- EUR pro Anmeldung erhoben, wenn die Änderungen keine Verminderung
des Gesamtpreises und keinen Wechsel des Leistungsträgers zur Folge haben. Änderungen mit vermindertem Gesamtreisepreis werden als Stornierung und Neuanmeldung behandelt.
6. Haftung
Es gelten die gesetzlichen Vorschriften des BGB. Die TIS haftet für die gewissenhafte Reisevorbereitung und die sorgfältige Auswahl der Leistungsträger. Beruht
der Schaden der Reiseperson lediglich auf leichter Fahrlässigkeit des Veranstalters
oder allein auf dem Verschulden eines Leistungsträgers, ist die Haftung der TIS
auf das dreifache des Reisepreises begrenzt. Alle Reiseteilnehmer haften für die
von ihnen verursachten Schäden und nehmen auf eigene Gefahr an allen Aktivitäten und Touren teil.
7. Grundregeln
Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Vorbereitungen Anlass zur Beschwerde haben,
so wenden Sie sich bitte in jedem Fall zuerst an den jeweiligen Anbieter. Er wird
bemüht sein, sofort Abhilfe zu schaffen, damit Sie die zugesicherten Leistungen erhalten.
Sollte Ihnen dort nicht geholfen werden, wenden Sie sich bitte unverzüglich an die
TIS. Spätere Reklamationen können nicht anerkannt werden.
8. Gerichtsstand
Gerichtsstand ist Meppen.
Am Markt 2
49751 Sögel
Telefon 05952/96 97 00-0 o. 0173/9528500
Telefax 05952/96 97 00-9
e-mail: tourist-info@soegel.de
Internet: www.soegel.de
Zusätzliche Informationen und Andenken
aus dem schönen Ferienort Sögel
CHEIN
G E S C H E N KrlGaUubTinSSögel
für einen U
und seiner herrlichen Umgebung!
Rad wan derk
.....
Für: . . . . . . . .
00
arte 1: 50.0
.............
......
Von: . . . . . . .
.............
.............
........
.............
.......
tungen mit HP
für 3 Übernach
nenschein“
im Hotel „Son
4,90 €
9,95 €
2,00 €
2,00 €
10,90 €
9,95 €
4,00 €
5,00 €
9,95 €
1,50 €
5,00 €
7,90 €
6,80 €
5,90 €
5,00 €
Bierkrug Clemenswerth
Schnaps-Stamper mit „Sögel Wappen“
Hümmlinger Pin
„Sögeler Nachtwächter Schluck“
Sögel-Aufkleber
Hümmling-Aufkleber
3,00 €
1,50 €
1,00 €
7,90 €
0,50 €
0,50 €
49
i
24-Stunden-Info-Dienst der
Über Telefon 0 59 52/96 97 00-0 oder 0173/95 28 500 können Sie zu jeder
Zeit anrufen um Nachrichten zu übermitteln, Ortsprospekt und Gästezimmerverzeichnis
sowie Pauschalangebote anzufordern und auch Buchungen für Pauschal-Arrangements
und Unterkunftsvermietung aufzugeben.
Das Bandaufzeichnungsgerät wird arbeitstäglich abgehört, und Ihre Wünsche werden
umgehend erledigt - Nutzen Sie so den günstigen Nacht- und Wochenend-Telefontarif!
Oder Telefax 059 52/9697009
Impressum:
Herausgeber:
Fremdenverkehrsamt der Gemeinde Sögel
- Tourist-Information Konzeption, Text und Gestaltung:
Fotos:
Tourist-Information Sögel, Landkreis Emsland, Kapuzinerkloster Clemenswerth, Christian Illenseer, Lambert Brand,
Theo Kötter, Heike Schwarte, Thekla Schwarte, Thecla
von Veen-Scholz, Hyazintes Lücken-Klaßen, Nicole Langwitz, Irmgard Lehmann, Ursula Nowak, Georg Schomaker,
Annika Jansen, Hans von Effelt, Fotostudio Knulst
Druck:
Thyen-Druck GbR, Südstraße 23, 49751 Sögel
Tel. 0 59 52/9 81 51, Fax 0 59 52/9 81 53
Die Angebote in diesem Katalog entsprechen dem Stand
bei Drucklegung. Wir bitten jedoch um Verständnis, dass
bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen von Preisen und Leistungen
möglich sind. Über diese werden wir Sie selbstverständlich unterrichten.
Bei Detailfragen rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gern!
Schutzgebühr: 2,- EUR
Als Beitrag zur Aktion
„Emsland - ein sauberes
Stück Natur“
wurde diese Broschüre
auf umweltfreundlichem
Papier gedruckt.
© Tourist-Information Gemeinde Sögel
BUCHEN OHNE RISIKO
Unser oberstes Ziel ist es, Ihnen einen umfassenden Service zu bieten. Wir empfehlen Ihnen
deshalb den Abschluss einer Rücktrittsversicherung für Reisen in Deutschland.
Wenn Sie Ihre gebuchte Reise aus wichtigen
Gründen, z. B. wegen Krankheit oder Unfall
nicht antreten können, dann schützt Sie die
Rücktrittsversicherung vor den finanziellen Folgen:
Rücktrittsversicherung
für Reisen in Deutschland
1. Bei Stornierung einer gebuchten Reise bzw.
Ferienwohnung werden die vertraglich geschuldeten Stornokosten ersetzt.
Bitte benutzen Sie zum Abschluss den Überweisungsvordruck der Europäischen Reiseversicherung.
Sie
erhalten
den
Überweisungsträger auf Wunsch mit Ihrer Buchungsbestätigung von der Tourist-Information
Sögel zugesandt.
2. Bei Abbruch der Reise werden die Aufwendungen für nicht beanspruchte Reiseleistungen
ersetzt.
Wir sind Mitglied im:
Fremdenverkehrsverein Sögel e.V.
Emsland Touristik GmbH
Werbegemeinschaft Erholungsgebiet Hümmling
50
Man sieht sich
in Sögel!
Sie haben noch Fragen?
Wir informieren sofort!
Am Markt 2 · 49751 Sögel
Tel.: 0 59 52/96 97 00-0 o. 0173/95 28 500
Fax: 0 59 52/96 97 00-9
e-mail: tourist-info@soegel.de
Internet: www.soegel.de
51
Urlaub zu jeder Jahreszeit
Staatlich anerkannter Erholungsort
Sögel
...die gute Adresse im
Entdecken,
erleben und
genießen...
... im Frühjahr,
Sommer, Herbst
und Winter
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Einen abwechslungsreichen Urlaub
können wir Ihnen garantieren!
KOSTENLOSER BUCHUNGSSERVICE: Nicht lange suchen, problemlos buchen!
Am Markt 2 · 49751 Sögel
Telefon 05952/96 97 00-0 · Telefax 05952/96 97 00-9
Service-Hotline rund um die Uhr, Telefon 01 73/95 28 500
www.soegel.de · tourist-info@soegel.de

Tel. 0 59 52/96 97 00-0

Transcription

Similar documents

Programm - Überblick

Beteiligte Schulen am Wettbewerb 2014 / 2015

Info - Eylarduswerk

direkt als PDF lesen

Unsere Vorschläge für Mehrtagestouren

Venedig - BerührungsPUNKTE

Frei wie der Wind - Papenburger-Shanty

DiedunklenWolkenverziehensich

Die Kommentare in voller Länge findet man in den diversen Threads

Gäste - Samtgemeinde Sögel

Rosenfest - Schloss Clemenswerth

übungstest 1

Hotels - Arnsberg

B ildung s- und F reizeitwerk

Programm - Arch+Ing Akademie

Sehr verehrter Feriengast!

DERTOUR - Gay Travel

PREIS : - Malmundarium

Verkaufsoffene Sonntage 2016

Vita - Martin

Zimmer und Ferienwohnungen

PRO-GEN output - the Lemmermann/Lämmermann homepage