Nr. 107/05 - Kulturchannel
Transcription
Nr. 107/05 - Kulturchannel
Nr. 107 · Mai 10 · Euro 2,91 P. b. b. GZ 02Z032603M Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Erscheinungsort Klagenfurt KÄRNTEN KUNST KULTUR KÄRNTEN KUNST KULTUR SPRUNG VON DER „BRUECKE“ Die Gotos (Verein der Künste) nahmen zum Abschluss von GEMMAKUN?TSCHAUN 08 die Bruecke Nr. 88 zu k08 als Absprungsbasis … mit allen terminen und galerien www.bruecke.ktn.gv.at Bruecke107_U1_U2.indd 1 23.04.10 13:49 Editorial Foto: Neumüller LR Dobernig: Prof. Stefaner war bis zuletzt mit Leib und Seele mit seinen Werken verbunden. nach.ruf Letzte Reise Seinen 80. Geburtstag im Jänner konnte er noch prominent feiern: LR Harald Dobernig besuchte den Klagenfurter Maler, Grafiker und Bildhauer Josef Hermann Stefaner (siehe Bruecke Nr.104). Ende April wurde er am Friedhof Annabichl zu Grabe getragen. Professor Stefaner, auch leidenschaftlicher Berufsschullehrer, war bis zuletzt mit Leib und Seele seinen Werken verbunden. Deswegen bin ich stolz, dass im Zuge eines Ankaufes zwei Bilder (Sonnensegel von Brasilia, Tempera auf Papier,1986) im Besitz der Kulturabteilung sind, so der Kulturreferent, der sein tiefes Mitgefühl gegenüber Stefaners Gattin Anna und Tochter Astrid aussprach. In den Arbeiten des Weltenbummlers, der u. a. Mitglied des Grazer Künstlerbundes war, spiegelt sich das kulturelle Erbe Mittelamerikas, die archaischen Formen und geheimnisvollen Zeichen der Maya oder Azteken beflügelten zeitlebens seine Fantasie, die er nach etlichen Studienreisen in Ausstellungen im In- und Ausland zum Ausdruck brachte. e BB Wenn Sie, wie so viele Bruecken-Leserinnen und Leser, jedes Mal gespannt auf das Editorial-Bilder-Rätsel sind, dann kann ich Ihnen hier zumindest einen kleinen Fingerzeig auf die inhaltliche Dimension der jüngsten drei Neumüller-Fotos geben (ansonsten seien nochmals wärmstens die Coen-Brüder empfohlen mit ihrem „Big Lebowsky“). Der finanzielle Engpass im Lande hat auch vor Ihrer geschätzten Bruecke und Ihrem (tief) geneigten Bruecken.Bauer nicht Halt gemacht. Der „rote“ (oder was für eine Farbe auch immer) Sparstift wurde gezückt – und für uns galt es, retten, was zu retten ist … Wir haben versucht aus der Not eine Tugend zu machen – auch angesichts der Informationsflut unserer Tage – und uns dazu entschlossen (wenn schon nicht persönlich) beim Magazin „schlanker“ zu werden, ohne dass Sie und die Qualität darunter leiden müssten. So halten Sie diesmal mit der Mai-Nummer eine „abgespeckte“ Version in Händen. Trotzdem steht unser Kulturauftrag weiterhin an erster Stelle, weshalb wir uns intensiv Gedanken zu dem Dilemma gemacht haben – soll doch die Bruecke insgesamt erhalten bleiben. So erinnern wir an Geschichten von besonderer Güte und Exklusivität in den vergangenen Heften und haben diesmal den Service-Charakter sogar noch ausgebaut: Zum immer genauer und ausführlicher werdenden Kultur-Terminkalender kommen noch mehr Tipps, Anregungen und Ankündigungen! Und in den kommenden Monaten werden Sie nicht nur wieder die gewohnt starke Bruecke ins Haus geliefert bekommen, sondern geballten zusätzlichen Lesestoff: Im Juni werden wir uns ausführlich dem Gustav Mahler- Jubiläum widmen, und im Juli und August kann unsere Zeitschrift ausgiebig dem Kultursommer frönen ... Mit der Bitte um Verständnis verbleibt diesmal als Ihr bruecken-bauer „Ein Augenblick Brücke“ Fotoserie von Stefanie Grüssl Foto: www.stefanie-kunst.at Günther M. Trauhsnig „Wanderbrücke“ Der Bach teilt das Grundstück. Das Brückenbankerl vereint, was der Mensch nicht trennen soll (gesehen in Bad Hofgastein). SG Bruecke107_U1_U2.indd 2 23.04.10 13:49 Inhalt 2 naCh.RUF AblebenvonProf.Stefaner 3 CaRte.blanChe Oblomowieren 4 hORIZOnte 7 KUltUR.tIPP Kunstgemmaschaun 9 DenK.Mal KlagenfurterWirtshausgeschichten 13 baU.KUltUR KärntnerArchitekturtage2010 16 bUCh.MUSIK.tIPPS 17 lUSt.aUF.KUltUR KärntnerKulturkalender Galerien/Ausstellungen 26 Kino/Filmtipps Cover: BB: Gotos (Verein der Künste) beim Absprung von der Bruecke/GEMMAKUN?TSCHAUN 08 (siehe auch Seite 7/kultur tipp des monats!) Impressum Herausgeber, Medieninhaber und Copyright sowie Verantwortlicher Redakteur Land Kärnten (Abt. 6, UAbt. Kunst u. Kultur) 9021 Klagenfurt, Burggasse 8 Mag. Günther M. Trauhsnig Tel. 050/536-30 5 38 E-Mail: guenther.trauhsnig@ktn.gv.at Abos: Elisabeth Pratneker Telefon 050/536-30 5 82 Kulturtermine: Mag. Ines Hinteregger Telefon 050/536-30 5 43 Alle: E-Mail: bruecke@ktn.gv.at, Fax 050/536-30 5 39 Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Markus Böhm, Karl Brunner, Martin Dueller, Stefanie Grüssl, Michael Herzog, Waltraud Isimekhai, Geraldine Klever, Tina Perisutti, Guerrino dal Ponte, Mario Rausch, Petra Röttig, Marion Schaschl, Horst Dieter Sihler, Günther M. Trauhsnig, Oliver Welter, Slobodan Zakula. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge bei Bedarf zu kürzen oder zu ändern. Zur Verfügung gestelltes Text- oder Bildmaterial wird (wenn nicht anders vermerkt) nicht retourniert. Grafik: Harald Pliessnig Satz und Produktion: WERK1, Tel. (0463) 320 420 Druck: Kärntner Druckerei Tel. (0463) 58 66 Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt Abonnement: 10 Ausgaben Euro 25,44 inkl. KulturCard Kärnten, Porto und Versand. www.bruecke.ktn.gv.at carte.blanche Oblomowieren – oder geistige Vorwärtsbewegung(en) Iwan Alexandrowitsch Gontscharow ist kein russischer Investor, der wegen besonderer Verdienste um das Land die Staatsbürgerschaft erhalten hat. Obwohl durchaus reisefreudig, hat der längst verstorbene russische Autor nachgewiesen nie einen Fuß auf Kärntner Boden gesetzt. Die von ihm 1859 geschaffene Romanfigur Ilja Iljitsch Oblomov erinnert indessen stark an den Gemütszustand, in dem sich zahlreiche Zeitgenossen hierzulande befinden. Das von der Romanfigur abgeleitete Zeitwort oblomowieren beschreibt das teilnahmslose, sinnentleerte und orientierungslose In-denTag-Hineinleben. Die Lust am kollektiven Untergang, der Selbstaufgabe wird von den selbst ernannten Eliten aus der zweiten und dritten Reihe mit viel Sarkasmus kultiviert. Zweifellos, das Land hat schwere Hypotheken und kämpft zwischen München und Wien mit einem veritablen Image-Problem. Aber reicht das, um sich in grenzenlosem Defätismus und Zukunftspessimismus zu ergehen. In Zeiten wie diesen kommt dem Kulturbetrieb eine noch wichtigere Stellung zu. Die aktuellen gesellschaftspolitischen Themen kritisch und konstruktiv zu durchleuchten und mit den gebotenen Mitteln auf die Bühne, die Leinwand, zu Papier usf. zu bringen. Kreativität und Visionen können heilen und sind die beste Medizin gegen die sinnlose und unproduktive „Suderei“ der intellektuellen Kleingärtner und Heckenschützen. Einer, der diese Haltung in seinem Leben und Werk trotz vieler Widerstände und Rückschläge bis zu seinem Tod vor wenigen Tagen in Wien gelebt hat, ist der gebürtige Villacher Bildhauer Bruno Gironcoli. Seine futuristisch anmutenden Maschinen und Skulpturen voller Dynamik, in bescheidenem Ausmaß auch in Kärnten verstreut (vom Museum Liaunig bis zum Hauptsitz der Hypo Bank!), sind Aufforderungen zur geistigen Vorwärtsbewegung. Meint Ihr Guerrino dal Ponte e Die Brücke 107 – Mai 10 3 Bruecke107_Horis.indd 3 23.04.10 14:49 Foto: KIKI KOGELNIK FOUNDATION Wien New York hORIZOnte KogelniktrifftBerg Die diesjährige Sonderausstellung im Werner Berg Museum steht im Zeichen des 75. Geburtstags der international bekannten Kärntner Künstlerin Kiki Kogelnik (1935-97), die in Bleiburg ihre Jugend verbrachte und später dort – neben New York und Wien – auch ein Atelier unterhielt. Im Zentrum der Schau vom 1. Mai bis 31. Oktober stehen ihre hangings (Zeichnung, Skulptur und Malerei) aus den 60er und frühen 70er Jahren, die zu Recht als herausragender Werkabschnitt im Œuvre der Künstlerin angesehen werden und ihre Hochphase in der Pop Art untermauern. Die Gegenüberstellung mit ausgesuchten Arbeiten von Werner Berg veranschaulicht die unterschiedlichen Bildsprachen, bringt aber auch überraschende Parallelen zum Vorschein. e AO BVBosnien Die BV-Galerie präsentiert vom 7. bis 26. Mai Kunst aus Bosnien. Drei Künstler (Milan Baltiö, Jakov Bararon und Suad Bijediö) gehören zu einer künstlerischen Schule. Jene Augenblicke der Besonderheit, die diese „Schule“ in sich trägt, werden in den Werken festgehalten. Dazu kommen noch die künstlerische Sprache und die Verbundenheit mit den Motiven und Ideen aus dem Gebiet von Sarajevo. Das Bewusstsein schafft eine gemeinsame Vertikale. Bosnien liegt am Kreuzungspunkt der Welten, der dargestellt und erklärt werden möchten. Der Ausstellungstitel sagt: „Vertikal“ und er meint damit die eigenen konsequenten Ansichten und Haltungen, die von Künstlern mit unterschiedlichen Weltanschauungen gezeigt werden. e MH 4 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Horis.indd 4 23.04.10 14:49 hORIZOnte Bild: Anton Mahringer, Tochter Monika, 1935, Öl auf Leindwand Bei der Ausstellung „Begegnungen“ im Museum des Nötscher Kreises vom 3. Mai bis 31. Oktober werden die Maler des Nötscher Kreises (Isepp, Wiegele, Kolig und Mahringer, Bild) mit Werken anderer konfrontiert. Sie pflegten einen regen Austausch mit Literaten, Architekten, Kunsttheoretikern und bildenden Künstlern. Eine besondere Verbindung bestand zum „Hagenbund“ sowie der „Neukunstgruppe“ um Egon Schiele und Oskar Kokoschka. Die von Silvie Aigner kuratierte Schau versucht anhand von sorgfältig ausgewählten Exponaten einen Einblick in die künstlerischen Begegnungen zu geben. So werden u.a. die Skizzen und Vorzeichnungen sowie Leinwandbilder Anton Koligs präsentiert, die er für das Salzburger Festspielhaus auf Einladung des Architekten Clemens Holzmeister entwarf und die schließlich zur Ausführung kamen. In jedem Raum wird ein Nötscher in Bezug zu anderen Künstlern seiner Zeit gesetzt. e BK Foto: Jelena Justin KünstlerBegegnungen GemeinsameSprache Künstlerische Begegnungen zwischen Kärnten und Slowenien bringen immer wieder fruchtbaren Ertrag. Die Ausstellung „Dialog 4+4“ lässt in Zusammenarbeit mit der Eisenkappler Galerie Vorspann/Vprega an vier verschiedenen Orten in Kranj/Krainburg (Galerija v Mestni hiüi, Stebriüöna dvorana, Galerija Preüernova hiüa und Mala Galerija) bis 9. Mai vier Positionen österreichischer Künstler auf vier Sichtweisen slowenischer Künstler treffen. Richard Kaplenig, Norbert Klavora, Andres Klimbacher und Gertrud Weiss-Richter nähern sich in der von Klementina Golija (Präsidentin Bienale Kranj und selbst angesehene Künstlerin; im Bild mit der Kunstkritikerin Anamarija Stibilj Üajn, rechts) organisierten Ausstellung ihren slowenischen Künstler-Kollegen Boge Dimovski, Marko Tuüek, Klavdij Tutta und Zarko Vrezec an, um miteinander eine gemeinsame (Kunst)Sprache zu finden. e BB Gewagtesverwegen DialogmitDiözese Zorka L.-Weiss vertraut ihre Farbigkeit der Schlichtheit von Zonen und Feldern an, deren Ordnung Funktion übernehmen im Errichten von Horizonten über Horizonten. Neue Wege werden gesucht und „verwegen“ versucht auf verschiedenen Pfaden alles zu erreichen, was zwischen den einzelnen Horizonten liegt, alles was die Distanz zwischen Bild und Betrachter abdeckt. Im Raum für aktuelle Kunst, dem Kunstraum haaaauch in Klagenfurt zeigt Zorka L-Weiss vom 20. bis 22. Mai zum Jahresthema verwegen gewagt Kunst, die als Wagnis zu verstehen ist, aber auch sehr einfühlsam sich trotz Abstraktion und Auflösung auf eine lange Suche nach Ordnung und Harmonie in der natürlichen Umgebung begibt. e HH Die Diözese Gurk-Klagenfurt pflegt mit der Diözese Sarajevo seit Jahren ein Zusammenwirken. Dies war auch namensgebend für eine Ausstellung von zeitgenössischen Künstlern aus Bosnien-Herzegowina. Der „Dialog 2010“, der bis 15. Mai im Bildungshaus St. Georgen/Längsee, das heuer sein 50-Jahr-Jubiläum feiert, zu sehen ist, spricht die Kommunikation als völkerverbindendes Mittel an. Die Werke aus dem Süden sollen den künstlerischen Aufbruch zeigen, der sich in Kultur und Gesellschaft widerspiegelt. Der Dialog möchte ein Händereichen bewirken, denn nur über die Sprache schafft man Verbindendes und bewirkt ein näheres Zusammenrücken, wie es hier zwischen Kärnten und Bosnien anhand eindrucksvoller Arbeiten gezeigt wird. e AT ChinesischeZeichen „New Age Cadre“ nennt der Chinese Wu Shaoxiang seine Ausstellung, die bis 22. Mai in der Galerie White 8 in Wien stattfindet. Pop- und Readymade-Kunst galten in China lange Zeit als Tabu, doch dem Wahlkärntner gelang es, durch die Neustrukturierung verschiedener Glaubensmodelle aus dem Westen wie auch dem Osten, seine Erzähl- und Sichtweisen aus dem örtlichen Kontext herauszunehmen. Wünsche und Macht werden in seinen (Münz)Skulpturen unterschwellig erzählt und gezeigt. Die damit verbundenen sozialen Ängste wie auch Träume spielen in seinen Arbeiten eine wichtige Rolle. In Kärnten selbst begibt sich die Galerie White 8 in Villach noch bis 8. Juni mit Catarina Lira Pereira auf eine „Sentimental Journey“, die ihre Wurzeln in der Vergangenheit sucht. e DA Die Brücke 107 – Mai 10 5 Bruecke107_Horis.indd 5 23.04.10 14:49 InnennachAußen hORIZOnte „Übergänge“, so lautet der Titel der Ausstellung unter dem Heide Maibach in der Galerie de La Tour in Klagenfurt vom 7. Mai bis 17. Juni ihre neuen Werke zeigt. Übergänge – gesehen als Folge von Lebenseinschnitten und Veränderungen, als ein Innehalten, das sich in einem Wandel in ihrer Malerei niederschlägt. Maibachs Arbeiten, immer inspiriert von der sie umgebenden Natur, ob Kärnten oder Istrien, sind von einer ausgeprägten Farbgebung. Jedoch die inneren Landschaften, die jetzt an die Oberfläche treten, sind fast monochrom. Nicht nur der Farbwechsel als Spiegel der Veränderung, sondern auch eine verstärkte Neigung zu einer experimentellen und freien Bildgestaltung charakterisieren die jüngsten Arbeiten. Ihre in den Bildern umgesetzten Empfindungen lassen auch beim Betrachter die erhaltenen Eindrücke noch lange nachklingen. e CS Themaverfehlt NeuesAtelier WochederKeramik Im Schloss von Versailles besitzt jeder Raum ein Thema. Ort und Gestaltung bestimmen die Handlung der Menschen. Auch im Klagenfurter Kunstraum Lakeside gibt der Ort die richtige „Benutzung“ vor. Vom 20. Mai bis 2. Juli versucht Catrin Bolt in „Thema verfehlt“ die Räume neu zu definieren, ihre eigenen Definitionen zu begreifen, indem sie dem Gebrauch auf die Spur geht. Orangenbäume aus Los Angeles sind eigentlich nicht für den Essenskonsum zu gebrauchen. Und so stellt sich nicht nur die Nutzungsfrage, sondern auch die Frage der Wahrnehmbarkeit. Bolt möchte die Handlung beibehalten, die Ausrichtung in diesem Kontext aber verändern. „Undefinierbare“ Räume entstehen, die keinerlei Zweck besitzen, weil sie auch keinen Nutzen haben. Daher geht Catrin Bolt überall dorthin, wo es der Betrachter nicht erwartet hätte und versucht, nicht den Raum aber den Blick des Betrachters zu zerlegen oder in neue Richtungen zu leiten. e AW Frank Kropiunik und Larissa Tomassetti eröffnen am 12. Mai ihr neues „Atelier am Stadtturm“ in Gmünd. In ihrer ersten gemeinsamen Serie mit dem Titel „Narrative Zeichnung“ geht es um gezeichnete Fantasien, die sich formal an den surrealen Automatismus anlehnen und doch in eine ganz eigene Richtung gehen. Durch das zweihändige Tuschezeichnen entsteht eine Kommunikation zwischen den beiden Künstlern auf dem Blatt, jeder Strich reagiert auf die soeben entstandenen Spuren. Die handschriftlichen Grenzen sind aufgehoben, die Linien, Strukturen und Formen verbinden sich zu einer Einheit. Aus dem Unbewussten heraus entstehen detailreiche Bilder, die einem fantastischen Traum entnommen sein könnten. Zu sehen sind außerdem großformatige Malereien aus den aktuellen Werken der beiden Künstler. e GG In der Galerie Unart in Villach gibt es vom 27. Mai bis Anfang Juli Keramikarbeiten des ungarischen Künstlers Laszlo Fekete (Foto) zu sehen. Aus den Wurzeln des Lebens werden von ihm Gedanken gesammelt, die schließlich aufgegriffen werden und zu Büsten, Skulpturen oder ähnlichen Objekten gemacht werden. Davon sind einige sehr spöttisch, fast zynisch, andere wiederum viel ernster, sodass sie auf den Betrachter oft tief traurig wirken. Der Künstler zeigt damit aber auch eine konstruktive Seite, wo die Gefühle eine nicht so wichtige Rolle spielen. Die Hauptrichtung seiner Figuren ist der Osten, also seine Heimat, der er sehr verbunden ist. Die Ausstellung ist Teil des Villacher Keramikschwerpunktes, der durch einen Keramikmarkt in der Innenstadt und die Ausstellung „Heute und Morgen“ junger Künstler (von Maria Baumgartner über Gerda Schoissengeier-Naderer bis zu Ulrike Zerzer), in der Galerie Freihausgasse (auch ab 27.5.) ergänzt wird. e MH 6 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Horis.indd 6 23.04.10 14:49 Foto: DerMaurer Horizontal–Vertikal rechtsundlinks Die neuesten Bilder von Darko Birsa, die vom 30. Mai bis 6. Juni im Sudhaus in Sorgendorf bei Bleiburg zu sehen sind, lassen die Symbolik der Geistigkeit der Morgendämmerung zum Vorschein kommen. Das Erwachen, das Bemerken und das Erkennen einer Welt zwischen verschiedenen Schattierungen, Lichtern, Brennpunkten und Luftströmungen enthüllt sich in der Körperlosigkeit in anderen Wirklichkeiten der inneren Empfindung, Wertung sowie Erfahrung des Künstlers. Die geistige Horizontale der Atmosphäre des pannonischen Raums, in welcher der Maler seine Jugend verbrachte, steht in Verbindung zu den Vertikalen der gegenständlichen Welt, die mit den tragischen Visionen des grenzenlosen Raums verflochten wird. e FB Immer wieder hat sich Günter Brus (Bild) in seinen Bilddichtungen mit stil- und geistesverwandten Künstlern auseinander gesetzt. 2008 entstand ein Werkzyklus von 162 Blättern, in denen Brus die „Pencil Drawings by William Blake“ überarbeitete und mit Texten versah, die häufig in Blakes Idiom verfasst wurden. Die Ausstellung mit dem Titel „rechts: Günter Brus, links: J. J. Taupe“ (bis 22. Mai) in der rittergallery in Klagenfurt zeigt eine kleine feine Auswahl aus diesem voluminösen Gesamtwerk. Der Bilddichtung von Brus ist die üppig visuelle Poesie der Malerei Johann Julian Taupes gegenüber gestellt. Der Blick wechselt die Perspektiven, lässt immer wieder neue Details oder große Farb- und Formzusammenhänge entdecken. Zwei Künstler, zwei Positionen, zwei Welten in der Kunst. Günter Brus ist dazu noch bis 20. Mai mit Burgis Paier in der Galerie der Stadt Villach in der Freihausgasse zu sehen. e MM UnbekannteBildsprache TeufelalsFrau Vom 19. Mai bis zum 11. Juni stellt die in Klagenfurt geborene, in Wien und Kroatien lebende Künstlerin Britta Keber in der Galerie im Amthof des Kulturforums Feldkirchen aus. Keber misst in ihren Arbeiten dem Betätigungsfeld Zeichnung ebenso große Bedeutung bei wie der Malerei. Beide Medien treten in ihren Bildern in gleichwertiger, höchst spannender Weise nebeneinander auf, beharren auf emotionaler Direktheit und existenzieller Auseinandersetzung. Britta Keber bewegt sich in ihrer spontanen Arbeitsweise vorwiegend im informellen Bereich und entwickelt mit unterschiedlichen künstlerischen Medien wie Zeichnung, Malerei, Collage ihre eigene, unverkennbare Bildsprache, die zu entdecken und für sich zu deuten die Künstlerin weitgehend dem Betrachter überlässt. e HB Nach den beiden jungen Frauen Monika Peitler (Fotografie und Skulpturen) sowie Tanja Baj (Malerei und Literatur), deren Werke noch bis zum 16. Mai in der Altstadtgalerie in Gmünd zu sehen sind, gibt es ab 20. Mai die Ausstellung „Teufelinnen“ der international arrivierten Kärntner Künstlerin Ronny Goerner. Die Farbe bot ihr schon immer die Möglichkeit zur Flucht ins verlorene Märchen. Die Gestik richtete sich dabei vor allem gegen die Kleinfaltung der Frau, und so muss der Teufel denn auch weiblich sein. Die Faszination besteht aus der Magie der Verkleidung, wobei man in ihren Werken immer auch Spuren von Zorn und Erotik finden kann. Die Zerstörung, die auch ein Zeichen für den Neubeginn ist, findet dabei in der Hölle statt. e GM kultur.tipp Kunstgemmaschaun Alle zwei Jahre lädt „GEMMAKUN?TSCHAUN“ in Villach (diesmal vom 20.Mai bis 12. Juni) nicht nur zum Kunstschauen, sondern auch zum Kunsterleben. 309 Künstler in 57 Locations hat Edith Kapeller (Foto) beim dritten Mal (seit 2006) zusammengetrommelt. Malerei, Skulptur, Design, Video, Installation, Konzept-, Klang-, Licht-, Objektkunst, Fotografie, Literatur wird heuer um den neuen großen Schwerpunkt Theater erweitert, mit Open-Air-Performances, szenischen Lesungen und dramatischen Miniaturen. Zur Eröffnung (20. 5.) im Sudhaus zeigt man sich musikalisch mit den Talltones (R. Klammer, S. Gfrerrer und P. Sitter) „from the wilder Side“ (mit Improvisationen von Julia Stiessen und einem „Balkan meets Cuba“ DJ Set). Anschließend hat man Gelegenheit sich auf Entdeckungsreise durch die Innenstadt zu den temporären Orten der Kunst zu begeben. Verschiedene Künstlerkollektive wie VADA (20. 5.), Special Symbiosis (28. 5.) und das neugegründete theatrale Kollektiv A.C.M.E („High Noon“ am 28. 5.) machen am Hauptplatz Station. Höhepunkte im Sudhaus sind die Lesung „Die Realität so sagen, als ob sie trotzdem nicht wär“ (27. 5.) von Josef Winkler (Musik von Oliver Welter) und eine literarisch-filmische Auseinandersetzung mit der tödlichen Energie des Lebens von Harald Schwinger (29.5.). Zu extra eingerichteten Kunstzentren wird an diesen Tagen auch die gesamte Lederergasse (den Auftakt macht ein Konzert der Band „Cellar Door“, (21.5.). Es folgt eine Performance von A.C.M.E (26. 5.), eine Lesung von Martin Alfred Moser (27. 5.) und ab 28. Mai mit FFF-Bande ein Mix aus Film, Animation und Grafik. In der ehemaligen Messerschleiferei Haller findet eine DJ Installation mit Amina Handke und die Zubereitung einer Brennnesselsuppe im Damensalon statt. e MD Infos: www.gemmakunstschaun.at Die Brücke 107 – Mai 10 7 Bruecke107_Horis.indd 7 23.04.10 14:49 KlingezurReife Das Konse-Schauspielensemble bietet zum Studien-Abschluss am 30. und 31. Mai Szenen und Monologe von Augusto Boal, die unter dem Titel „Ins offene Messer“ zusammengefasst wurden. Die 1. Abschlussklasse am Kärntner Landeskonservatorium präsentiert im neuen Kellertheater in Klagenfurt ausgewählte Texte des berühmten brasilianischen Theatermachers, der im vergangenen Jahr starb. Sie spiegeln die Lebenssituationen der jungen Schauspieler wider, für die nun ein neuer Lebensabschnitt beginnt – stehen sie doch nun an der Schwelle vom Studium zum Beruf. Die Regie übernahm Manfred Lukas-Luderer. e MH Mit Franz Hautzinger (Foto) ist heuer einer der führenden Trompeter mit dem Kompositionsauftrag der Pfarre Villach-Völkendorf betraut. Der Klangraum der Kirche stellt bereits ein Kriterium dar, dem sich der Komponist mit der französischen Improvisationsmusikerin Isabelle Duthoit am 13. Mai bei der Christi-HimmelfahrtMesse stellen muss. Das Grundthema, der Übergang Christi von seiner Existenz in der Materie hin zu einer anderen Form von Anwesenheit, hat ja bereits eine Reihe von Komponisten in dieser Kirche beschäftigt. Karen Asatrian ist international eine fixe Größe im Jazz und in der armenischen Musik. Er stellt sich am 28. Mai den Herausforderungen der Villacher Langen Nacht der Kirche. In Völkendorf wird diese Nacht nämlich als Liebeskirche begangen. Da hat jedes Paar einen spontanen Musikwunsch frei, auf den die Musiker dann antworten. e PD Foto: Domenik Achatz hORIZOnte NächteindenKirchen KaltesVergnügen JandlsSprache NovecentoBiografie Stephan Lack entwirft mit seinem Stück „Blut auf Eis“ in sechs Wohnungen eines Miethauses ein Panoptikum außergewöhnlicher Figuren. Dabei spielt Liebe genauso eine Rolle wie Hass oder Gleichgültigkeit. Die Begegnungen der Mieter, die sich aus ihren verschiedenen Existenzen befreien, entwickeln sich jedoch zu einem fatalen blutigen Finale hin. Ein Filmdrehbuch greift mehr und mehr in die Handlung ein, das genau so gut von Robert Altman oder Quentin Tarantino stammen könnte. Die Uraufführung erfolgt am 14. Mai auf der neuebuehnevillach in Kooperation mit der Theateroffensive Salzburg, Regie führt Georg Clementi. e SZ Anlässlich des 10. Todestages des weltberühmten Lyrikers Ernst Jandl liest Schauspieler Wolfram Berger am 13. Mai im Haus Grünspann in Mühlboden aus Texten des Autors („Ein anderer Jandl“), der durch die Einführung seiner experimentellen lyrischen Form zu einer bahn-brechenden Erweiterung der deutschsprachigen Lyrik und Prosa geführt hat. Musikalisch begleiten ihn Wolfgang Puschnig (Saxofon), Jon Sass (Tuba, Foto) und Uli Scherer (Klavier). Vom 26. Mai bis 10. Juli läuft im Haus die Ausstellung „Regional – Global Part 1“. Im Rahmen der Kooperation mit MAS „dílna“ werden verschiedene Künstler der Sammlung Mikulov „dílna“ österreichischen Künstlern gegenübergestellt. Die gezeigten Gemälde und Zeichnungen bilden einen Ausschnitt der vielfältigen Ausdrucksmöglichkeiten realistischer und abstrakter Darstellungsformen ab. e MF Solange Du eine gute Geschichte auf Lager hast und jemanden, dem Du sie erzählen kannst, bist Du noch nicht am Ende. Diesem Vermächtnis des Ozeanpianisten Danny Boodman T.D. Lemon Novecento spürt das Theater WalTzwerk in seiner neuen Produktion nach. Novecento, so auch der Titel des Stücks mit Maximilian Achatz, wuchs als Findelkind auf dem Schiff auf und setzte, aufgrund fehlender Papiere, niemals auch nur einen Fuß aufs Festland. An Bord erblickte er das Licht der Welt und ließ es ebendort enden – allerdings mit einem spektakulären Finale. Die markanten Anekdoten dieser seltsamen Biografie erzählt sein Freund, der Trompeter Tim Tooney. Termine: 6., 8., 21. u. 26. Mai in der Theaterhalle 11 in Klagenfurt sowie 28., 29. u. 30. Mai im Rathaus Ferlach. In der TH11 gibt zudem ab 5. Mai Oliver Vollmann einen Soloabend mit Klavier. e CJ 8 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Horis.indd 8 23.04.10 14:49 Klagenfurt, Domgasse 2, Hotel Moser-Verdino Privatbesitz Joachim Eichert Eine Kunstfigur betritt am 6. Mai die Bühne des Jazzclubs Kammerlichtspiele in Klagenfurt – die Rede ist von Helfried (oder Christian Hölbling, Foto). In seiner Jubiläums-Gala zeigt der Künstler das Beste aus seinen bisherigen drei Programmen. Von Andrea Schramek wird am 13. Mai der Teufel bei seinen Hörnern gepackt. Teuflische Verhaltensmuster: Das Stück „Geliebte Geliebte“ ist gespickt mit Insiderinformationen über jene, die ihre Ehepartner betrügen oder plötzlich vor der Wahl stehen doch miteinander leben zu müssen. Drei Musiker spielen am 19. Mai in der Kabarena als „Fräulein Kathi“ poppige Mundart-Musik, die ebenso witzig wie clever gemacht ist. Traditionellen Charme zeigt auch die Galerie Gudrun Kargl in Millstatt mit ihrem Heimatabend (28. 5) und der Ausstellung „Intuition“, die noch bis zum 31. Oktober zu sehen ist. e PP Foto Joachim Eichert KabarettArena Klagenfurt, Alter Platz 16, „Goldenes Rössl“ denk.mal Foto: Marko Lipuü „Klagenfurter Wirtshausgeschichten“ Geburtstagslesung Sicheristsicher Lilian Faschinger wurde 1950 in Kärnten geboren und feiert somit ihren 60. Geburtstag. Als Willkommensgeschenk stellt sich die anerkannte Literatin, die auch schon mehrmals in der Bruecke zu Gast war, mit einer Lesung am 20. Mai im Musilinstitut in Klagenfurt ein. Für ihren letzten Roman „Stadt der Verlierer“ (in der Vorlese der Bruecke Nr. 75 gab es einen Auszug – siehe online Archiv) wurde sie 2008 mit dem Friedrich-Glauser-Preis ausgezeichnet. Lilian Faschinger liest Gedichte sowie aus der „Wiener Passion“ und aus ihrem neuen, noch unveröffentlichten Roman; Hubert Lengauer hält eine Einleitung. Außerdem machen am 5. Mai Rajmund Pajer („Ich war I 69168 Mauthausen“) zum Jahrestag der Befreiung 1945 sowie am 27. Mai Grimmelshausens „Simplicissimus“, durch Reinhard Kaiser ins heutige Deutsch übertragen, Literaturgeschichte erlesbar. e GT Bei Hanna Lemke, die am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig studiert hat und in Berlin lebt, ist nichts gesichert. Ihre Lesung zum neuen Roman „Gesichertes“ (am 11. Mai aus der Reihe „Literatour.at“ im Musilhaus in Klagenfurt) zeigt Zukunftsängste, die die Menschen plagen. Etwa die Geldprobleme oder auch die Liebe, die nie greifbar wird und immer wieder verschwinden kann. Es geht von einem Club in den nächsten, von einer Wohnung in die nächste und von einem Job zum nächsten. Menschen leben für den Augenblick – kein Besitz und ohne fixes Ziel. Überall Idioten zu sehen wird zu einer Form von Selbstschutz und dazwischen finden immer wieder kurzweilige Begegnungen, Beziehungen, Stimmungen statt, welche die Autorin in einer konzentrierten Sprache festhält. e HS Das Bundesdenkmalamt organisiert auch heuer wieder im Rahmen der in 49 europäischen Staaten durchgeführten „European Heritage Days“ am 26. September 2010 bundesweit den Tag des Denkmals. Die von Europarat und Europäischer Kommission initiierten Veranstaltungen sollen die Bevölkerung für das vielfältige europäische Kulturerbe sensiblisieren. Für den österreichischen Jahresschwerpunkt 2010 „Orte des Genusses“ werden wieder rund 200 Eigentümer ihre Häuser, Gärten oder sonstige Einrichtungen öffentlich zugänglich machen. In Kärnten wird der Denkmaltag in Kooperation mit der Kulturabteilung des Landes Kärnten in Klagenfurt mit einem Rundgang durch die Geschichte der Klagenfurter Gastronomie eröffnet werden: Noch vor hundert Jahren waren es allein innerhalb des Klagenfurter Ringes und an den alten Einfahrtsstraßen mehr als 50 Gasthäuser, die Ausschank betrieben und zum Teil auch Gäste beherbergten. „Klagenfurter Wirtshausgeschichten“ – profund erzählt von Joachim Eichert vom Kärntner Landesarchiv – wird es u. a. zu den Gasthäusern „Augustin“, „Weißes Ross“, „Großglockner/Pumpe“, „Landhauskeller“, zu den Kaffehäusern „Café am Platz“, „Perstinger“, „Longo“ und zu den Hotels „Goldener Brunnen“ und „Sandwirt“ geben. e G.K. Nähere Informationen zum diesjährigen „Tag des „Denkmals“ erhalten Sie auf der Homepage des Bundesdenkmalamtes unter www.bda.at Die Brücke 107 – Mai 10 9 Bruecke107_Horis.indd 9 23.04.10 14:49 FlüsternausderGruft Foto: GerTiger hORIZOnte Reggae muss nicht immer aus der Dancehall von Kingston stammen. Beim „Fyah Dance 7“ am 7. Mai bieten „Northern Lights“ aus Italien im Klagenfurter Stereoclub eine heiße Stimmung. Zu „Zombies of Love“ sind die Staggers (8. 5.) inzwischen geworden, denn ihre fulminante Mischung aus Garagenbeats und Teenager-Lärm lässt einem die Sounds aus den Gruften, die unter dem Mainstream entstanden sind, lieb gewinnen. Melodischen Punkrock gibt es beim Konzert (13. 5.) der kanadischen Band „Mute“, die gemeinsam mit „Rentokill“ sehr viel Energie in die Musik bringen. Herumgesprochen hat sich inzwischen, dass „Grossstadtgeflüster“ (Foto) am 15. Mai im ((stereo)) mit ihrem neuen Album zwischen Pop, Punk und Elektronik für offene Ohren und jede Menge Hits sorgen werden. Die „UAF Festival Warm Up Tour“ bildet am 22.5. einen tanzbaren Abschluss des Mai-Programms. e AV Rockaroundtheclock Velden-Amerika BegrabenimBergwerk Die Väter des Rock’n’Roll gastieren auf Einladung des Kulturfensters in Kärnten. Im Kulturhaus Greifenburg kommt es am 12. Mai zu einem Konzert der Superlative. Die Rock’n’Roll-Legende Bill Haley´s Original Comets – die mit der Rock-Hymne „Rock around the clock“ in den 50er Jahren die Welt eroberten, sind im Oberen Drautal live zu erleben. Jeder kennt die Welthits wie „Rock around the clock“, „See you later alligator“, „Shake rattle and roll“, „Crazy Man Crazy“, „Skinny Minnie“ und noch viele weitere Rock’n’Roll-Songs, die mittlerweile zu weltweiten Klassikern geworden sind. Die älteste Rockband der Welt lässt bei ihren Interpretationen so manchen Möchtegern-Rocker im wahrsten Sinne des Wortes alt aussehen. Der Shootingstar der europäischen Rockabillyszene, die Chris Aron (Foto) Band, die als Begleitband von Wanda Jackson das europäische Publikum begeistern konnte, wird dabei als Vorgruppe der Comets zu erleben sein. e MS Viele besondere musikalische Höhepunkte gibt es wieder im Bluesiana in Velden zu hören. Die Traditionen des britischen Musikers Paul Millns gehen vor allem auf Bob Dylan und Joni Mitchell zurück, wobei es ihm gelang, immer wieder neue Wege einzuschlagen. Mit dem Kanadier Coulter taucht er nun am 7. Mai am Wörthersee tief in die Blues-Gefühle hinab. Die Zuhörer sind dabei die Gewinner. So wie bei den Konzerten von Ian Siegal (17. 5.) und des Amerikaners Philip Sayce (21. 5.). Der vormalige Gitarrist von Jeff Healey und Melissa Etheridge kommt mit dem neuen Album „Innerrevolution“ für seinen einzigen Österreich-Gig zum zweiten Mal ins Bluesiana (Foto). Nach Darryl Jones (Rolling Stones) am 25. Mai bringt Marco Mendoza, der bereits mit Bands wie „Blue Murder“ oder „Thin Lizzy“ tourte, eine fulminante Tex-Mex-Mischung ins Rockcafé (28. 5.). e GMT Lange Zeit war es still gewesen im Bergwerk in Millstatt, doch im Mai sind wieder laute Töne angesagt. Die Freunde der harten metallischen Musik kommen da ganz auf ihre Kosten. Die deutschen „Silent Decay“ (Foto) gelten als Vorreiter des Trash und des Dark Metals. Am 1. Mai sind sie gemeinsam mit „By Sunset“ im Bergwerk zu Gast. Noch mehr Härte in Verbindung mit verschiedenen Formen des Metalls kann man sich am 7. Mai von den beiden deutschen Bands „Neaera“ und „We Butter the Bread with Butter“ versprechen … „Six Feet Under“ meint am 11. Mai im Stadtsaal Spittal/Drau nicht die amerikanische Fernsehserie, sondern die Metal-Band aus Florida, die ihre Wurzeln in der Musik von Deep Purple, Jimi Hendrix und AC/DC sieht. Gemeinsam mit den dänischen „Illdisposed“ sowie „In Slumber“ aus Österreich taucht das Quartett hinab zum Grund des Death Metals. e MH 10 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Horis.indd 10 23.04.10 14:50 aviso Kulturzulesen Areyouready? JazzLegenden Musik wegen der Musik machen – das will Jean Nolan (Foto) und nachdem er gerade sein CD-Debüt mit „Born Ready“ gegeben hat, kommt der Preisträger am 7. Mai mit seiner Band in das Klagenfurter Kamot. Gefeiert wurden seine Americana-Klänge bereits beim Newcomer Award 2010 im Linzer Posthof. Mit ausgefeilten Songs wie „Roll on Rollercoaster“ zeichnet der gebürtige Slowene ein Songwritertum wie es schon fast verloren gegangen zu sein scheint. Selbst wenn man nach Amerika blickt, findet man nur wenig Musik, die eine solche Intensität besitzt. Für einen heiteren Abend sorgt „Jesus“ Mike Supancic (8. 5.) im Jazzkeller. Richtig abgerockt werden darf im Kamot am 14. Mai beim Konzert der „Straight Dogs“(14. 5.). Und die Aufforderung „Tanz Baby“ der gleichnamigen Schlager/NDW-beeinflussten Band darf man am 21. Mai ruhig wörtlich nehmen. e GT Nun sind es schon zwanzig Jahre, dass der österreichische Saxofonist Karlheinz Miklin (Foto) und die amerikanische Schlagzeuglegende Billy Hart regelmäßig zusammen arbeiten, bisher mit Ron McClure am Bass und lange Zeit auch im Quartett mit Fritz Pauer. Miklin pflegt die Spielweise ohne Harmonieinstrument mit seinem Trio ja schon seit langer Zeit. Heiri Känzig war ein Musiker der ersten Stunde des „Vienna Art Orchesters“, dem er lange Zeit angehörte und später auch Mitglied der Gruppe von Art Farmer. Hart gehört sicherlich zu einer Handvoll der wichtigsten und meistbeschäftigten Rhythmiker der Szene mit weit über 600 Veröffentlichungen. Gemeinsam ist das Trio am 3. Mai im Klagenfurter raj und am 4. Mai im Alten Brauhaus Breznik in Bleiburg zu hören. Weitere Höhepunkte in Bleiburg sind ein Kabarettabend von Herbert Steinböck („Bonanza“ am 7.5.) sowie ein Konzert von Giorgio Conte am 1. Juni. e KIB Lesekultur macht Schule. Die Lesekultur Kärnten lädt alle Schüler bzw. Pflichtschulen zur Teilnahme am Leseprojekt „Les_Art – Spuren lesen, Zeichen setzen“ ein. Lesen soll nicht nur eindimensional sein, es soll auch die Natur und die Umgebung miteinbeziehen. Wie das Projekt umgesetzt wird, ist jedem Teilnehmer selbst überlassen. Den Abschluss bildet ein Lesefest am 11. Mai im Kulturforum Amthof in Feldkirchen. Die besten Beiträge werden als Buch zusammengefasst. Anmeldungen sind unter www.lesekultur.ksn.at bis 3. Mai möglich. e LeopoldPreis2010 In Erinnerung an den Markgrafen Leopold III. schreibt das Stift Klosterneuburg zur Förderung der Kunst und von humanitärem Engagement einen Sonderpreis für Fotografie beim St. Leopold Friedenspreis 2010 aus. Der Friedenspreis (12.000 Euro) wird für Werke der bildenden Kunst aus den Bereichen Malerei, Grafik, Foto und Bildhauerei verliehen. Der Sonderpreis mit dem Thema Den Armen eine Stimme geben ist mit 3000 Euro dotiert. Einreichungen: bis 16. Juni; Preisvergabe: 15. November. Nähere Infos: www.stift-klosterneuburg.at/friedenspreis e MitMakarapasgewinnen Vom 11. Juni bis 11. Juli 2010 finden die Fußballweltmeisterschaften in Südafrika statt. Die Initiative „Jugend – Eine Welt“ der Don Bosco Aktion Österreich lädt alle kreativen fussballverrückten Fans ein, Fanhelme zu basteln. Ein Bauhelm, Werkzeug und eine Farbe genügen um den eigenen Makarapa zum individuellen Kultstück zu machen. Auf die zwanzig besten Helme warten attraktive Preise. Bastelanleitung und Details findet man auf www.makarapa.at. e 5Rhythmen Fürimmerjung VokalAkrobaten Die bekannte Bleiburger Vokalformation Voxon hat mit ihrer neuen CD „[a:kapela]“ eine weitere musikalische Metamorphose vollzogen. Mit jazzigen Arrangements bekannter und neuer Popsongs in deutscher, slowenischer, italienischer und englischer Sprache, die großteils von den beiden in Wien lebenden Kärntner Jazzgrößen Stefan Thaler und Mario Vavti stammen, haben die sechs Volksschulpädagoginnen und -pädagogen der Gruppe einen neuen Sound verpasst. Die im Voxon Recording Studio aufgenommene CD wurde im derzeit populärsten a-cappella-Studio in Chicago gemixt und gemastert. Die neuen Stücke werden am 28. Mai im Kulturni Dom in Bleiburg präsentiert und sind danach auch unter www.voxon.at zu bestellen. e RK Wolfgang Ambros kommt mit seinem Programm „Best of Pur“ am 20. Mai in das Kongresshaus nach Millstatt. Am Klavier wird er dieses Mal von seinem langjährigen Weggefährten, dem Keyboarder der Nr. 1 vom Wienerwald, Günter Dzikowski, begleitet. Nur mit Stimme und Gitarre öffnet die Ikone des Austropops für diesen Abend seine Schatztruhe an Klassikern. Eine intime Stimmung soll die Lieder in neue Gewänder kleiden und mit einem „puren“ Musikgenuss alle Zuhörer faszinieren. Lieblingslieder, überhörte Raritäten und die großen Meilensteine wechseln einander ab. Ambros „unplugged“ kehrt die stilleren Momente nach außen. Nachdem er zuletzt „ultimativ symphonisch“ Moser- und WaitsLieder neu interpretierte, werden diese Arrangements seiner eigenen Lieder in der „ultimativ puren“ Version zu einem ganz besonderen Erlebnis. e HM Es darf wieder getanzt werden: Die 5 Rhythmentanztermine für Mai und Juni stehen fest. Unter dem Titel „Abendwaves“ werden am 9. und 20. Mai Workshops mit Damjan in Klagenfurt angeboten (www.plesritmova.net). Am 11. Juni gibt es ein „Open Wave“ Spektakel, danach einen Wochenendworkshop („Breath Moves“) mit Willers de Reu (www.dansendhart.nl) sowie eine weitere Gelegenheit mit Damjan (25.6.) die Tanzbeine zu schwingen. e NeueIdeen Jugendliche, die kostenlos ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern möchten, sind ab sofort jeden Dienstag im Sprachen-Café des Vereins „WIKI“ im [kwadra:t] dazu eingeladen. Eine neue Idee ist das Projekt „Kalliope 2010“, das alle zwischen 16 und 27 Jahren dazu einlädt innovative Kulturarbeit zu leisten, die mit den herkömmlichen Mustern bricht. Alles was praktisch auch umsetzbar ist und sich gegen Gewalt und Sucht richtet, ist erlaubt. Die besten drei Projekte werden mit jeweils 1.000 Euro prämiert. Info: [kwadra:t] Jugend- und Veranstaltungszentrum, Messeplatz 1/Halle 11, Klagenfurt, www.kwadrat.cc e Die Brücke 107 – Mai 10 11 Bruecke107_Horis.indd 11 23.04.10 14:50 hORIZOnte NeueWelt–AlteMusik MessenundJazzimKultursommer Das größte Musikfestival Unterkärntens, der Kultursommer St. Paul, wird am 22. Mai durch LR Harald Dobernig im Benediktinerstift feierlich eröffnet. Am 23. Mai führt der Projektchor des Stifts St. Paul unter der Leitung von Johann Felix Joham eine „Deutsche Messe“ in memoriam des 2009 verstorbenen heimischen Musikschaffenden und verdienstvollen Vereinsmitglieds Hubert Steppan auf. Danach folgt die österreichische Erstaufführung der „Missa in Jazz“ von Peter Schindler. Der Kammerchor Norbert Artner (Foto) begibt sich gemeinsam mit bekannten Jazzern wie Michael Erian, Hans Lassnig, Emil Kriütof, Stefan Gfrerer und Karen Asatrian auf neue Pfade in der klassischen Musik. Ein weiterer Höhepunkt im Mai ist die Marienvesper 1610 von Claudio Monteverdi in der Version der Grazer Domkantorei gemeinsam mit der Capella Ferdinandea sowie der Capella Leopoldina (28. 5.). e VL Seit 1996 gibt es das Festival der Alten Musik in Kärnten. Auch heuer haben sich hochkarätige Stars, die die Tradition alter Instrumente und das Liedgut aus früheren Epochen bewahrten, zum 15. Internationalen Pfingstfestival in Feldkirchen (Kulturforum Amthof) angesagt. Das Ensemble Anima (21. 5.) vermischt Klänge aus seiner brasilianischen Heimat mit Musik aus Europa und Afrika. Bezaubernde Musik des französischen Barocks spielt die englische Formation Saraband Consort (22.5.). Und Lorenz Duftschmid bringt in der Michaelikirche ein Nachtkonzert, das dem Sonnenkönig Ludwig XIV gewidmet wurde. Er lässt dabei die Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit verschwinden. Joglaresa (23. 5., Foto) aus England entführen das Publikum in ferne arabische und jüdische Dörfer voller magischer Rhythmen. Als Vorgeschmack bieten Riccardo Tesi und Superbanditaliana bereits am 15. 5. Weltmusik vom Feinsten. e VS WeltReisen LiebeistMusik FünfvorZwölf Unter der Marke „Kunst im Werk“ gestaltet die Treibacher Industrie AG vielseitige Kulturinitiativen, die von bildnerischer Kunst bis zur Musik reichen. Das Konzert von „LaXula“ am 29. Mai bringt diesmal Weltmusik in die Werkshalle. LaXula (mit Sängerin Monte Palafox) haben sich international einen Namen mit ihrem unkonventionellen, weltumspannenden Musikstil gemacht. Es ist ein unwiderstehlicher Mix, bestehend aus den Einflüssen des Flamencos, den Klängen des Psychedelic-Rock sowie aus Latin-, Jazz- und Reggae-Elementen. Immer wieder unterlegt die Band ihren elektrisierenden Sound mit düsteren, tranceartigen Basslinien und aufwühlendem Schlagzeug und verbindet Tradition mit elektronischer Drum & Bass Musik. Die Tradition der Reisenden, welche die Band mit den Roma verbindet, findet so in der Musik ihre Entsprechung. e GT Musik ist die Sprache des Herzens. In keiner anderen Sprache kann man das vielleicht wesentlichste Phänomen der menschlichen Existenz, die Liebe, besser zum Ausdruck bringen: Erleben Sie vier unterschiedliche Zugänge, Interpretationen und musikalische Darstellungen von Liebesgeschichten in Geschichte und Literatur! Deshalb lädt der Musikverein Kärnten am 26. Mai zu einem Sonderkonzert der Musik und Liebe ins Konzerthaus nach Klagenfurt. Das KSO Kärntner Sinfonieorchester spielt unter der Leitung von Edouard Topchian (Foto) mit Natalia Gutman am Cello Stücke von Richard Strauss (aus der Oper „Der Rosenkavalier“), Camille Saint-Saëns (Cellokonzert) sowie Peter I. Tschaikowsky („Romeo und Julia“). e NVV Das Freilichtmuseum in Maria Saal wurde kurz vor der drohenden Schließung gerettet und öffnet mit 1. Mai wieder seine Tore für die Besucher. Seit kurzer Zeit sieht die Zukunft des bäuerlichen Ensembles aus Flodermühlen, historischen Stadln und Rauchkuchln wieder etwas rosiger aus. Unsere Gespräche mit dem AMS sind positiv verlaufen und wir können daher das Freilichtmuseum zumindest im heurigen Jahr betreiben“, bestätigt Vereinsobmann Rudolf Planton. Für diese Saison wird das Arbeitsmarktservice die Kosten für vier Mitarbeiter übernehmen. Das heurige Jahr soll dazu genutzt werden, den Schuldenberg zu verkleinern. e EP 12 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Horis.indd 12 23.04.10 14:50 Foto: Thermen Bad Kleinkirchheim MokshamachtMusik Für die schönen Seiten des Lebens bietet das Kärntner Bildungswerk von April bis Juli wieder an 17 verschiedenen Orten in Kärnten, Friaul und Slowenien ein Workshop- und Ausflugsprogramm mit 40 Terminen an. Im Vordergrund stehen die Kreativität und die Freude am (kunst)handwerklichen Tun, das Entdecken des Unbekannten und Neuen sowie das Wiederentdecken „verschwundener Handarbeit“. Die Palette reicht vom traditionellen Brotbacken im Museumsgebäude (29. Mai und 19. Juni im Haus des Nötscher Kreises mit Hermine Wiegele) bis zur intuitiven Landschaftsfotografie (14. Mai mit Martin Rauchenwald an den Laghi di Fusine und in Tarvis). Wer sich für Acrymalerei interessiert, dem sei die Auseinandersetzung mit dem Farbmaterial bei Anita Kirchbaumer (29. Mai und 26. Juni im Atelier 39 in Steindorf am Ossiacher See, hier ihr Kalenderbild) ans Herz gelegt. e RR Ein neues Musiklabel startet in Kärnten namens „mokshamusic“. Das Wort „Moksha“ kommt aus dem Sanskrit und bedeutet: Vollendetes Sein, was hier auf die Musik gemünzt ist. Die CD-Präsentation der ersten mokshamusic-Veröffentlichung („Out of Eden“) findet am 22.Mai in Arndorf bei Maria Saal mit dem Trio „Seven Ages“ (dem Labelgründer Bernd Bechtloff, Dieter Nemetz und Barbara Schwiglhofer) in einem Open Air Konzert am malerischen BioHof Dörfler statt. Die weiteren Veröffentlichungen werden Beiträge u. a. von Hubert von Goisern, Andreas Vollenweider, Max Lässer und der Tracy Chapman des 21. Jahrhunderts, der Salzburger Singer/Songwriterin M’sGrace beinhalten. e BB OffeneCMA-Türen Allen Besuchern, die einmal einen Blick hinter die Kulissen der Carinthischen Musikakademie Kärntens (CMA) werfen möchten, öffnen sich am 15. Mai die Türen. Der Tag der offenen Tür erlaubt Einblicke in die Probenräume, hinter die Bühne und zeigt wie eine CD entsteht – vom Rohling bis ins Aufnahmestudio. Zahlreiche musikalische Höhepunkte wie die Carinthian Pipes & Drums, das Doppelsextett Carinthia, das Tanztheater Netzwerk AKS (Foto), die Preisträger von Prima la Musica 2010 oder die Konse Kammerakademie sowie Musik und Tanz des Kärntner Landesmusikschulwerks runden das Rahmenprogramm ab. Weitere Höhepunkte im Mai: das SFK Symphony Orchestra mit Nina Bernsteiner und Taylan Memioglu als Solisten (2. 5.) und eine Muttertags-Matinee mit dem Singkreis Seltenheim (9. 5.). e UB Foto: Gisela Erlacher Kunstarbeiten Oben: Schwitzendes Symposium Thermal Römerbad Bad Kleinkirchheim (Behnisch Architekten). Unten: Bezirksschulzentrum Feldkirchen Pausenhalle (Architektur Reinhold Wetschko). bau.kultur BaukulturschafftLebensqualität Architekturtage2010inKärnten Baukultur betrifft alle Menschen. Rund 90 Prozent unserer Zeit verbringen die meisten von uns in Gebäuden und praktisch das ganze Leben in gestalteter Umwelt. Baukultur schafft und sichert Lebensqualität. Möglichst früh soll das Verständnis junger Menschen dafür gefördert werden. Die Architekturtage machen das gebaute Umfeld bewusst erlebbar. „Architektur vernetzt“: So arbeiten Kinder und Jugendliche zeitgleich in mehreren Bezirken mit elastischen Baumwollschnüren und versuchen, die öffentlichen Räume fassbar zu „vernetzen“. In Bad Kleinkirchheim, einst ein Bauerndorf mit warmer Quelle, mittlerweile ein Ganzjahrestourismusort mit 1900 Einwohnern und 7000 Gästebetten, sind einige baukulturell beachtliche Projekte entstanden, die von innen bestaunt werden können. Eines davon ist das Thermal Römerbad, wo bei einem „Schwitzenden Symposium“ internationale Vortragende für außergewöhnliche Impulse sorgen. Velden am Wörthersee war im letzten Jahrzehnt durch rege Bautätigkeit gekennzeichnet. Zur Sicherung der gebauten Qualität wurde ein Architekturbeirat bestellt. Beim Baukulturfrühstück im „Seespitz“ direkt am See wird die bisherige Arbeit des Beirats diskutiert, neue Sichtweisen von Experten aufgenommen und potenzielle nächste Schritte thematisiert. Wie Visionen der Architektur von Iwan Leonidow aussehen, zeigt eine Ausstellung an der Fachhochschule Kärnten in Spittal/Drau. Die neuen Bauten für Kinder in Moosburg sind Diskussions- und Treffpunkt für Jung und Alt. Termine: 28. und 29. Mai. Busabfahrt zum „Schwitzenden Symposium“ in BKK am Freitag, 28.5. um 12 Uhr vor dem Künstlerhaus in Klagenfurt. Geführte Touren, Architekturausstellungen, Filmvorführungen, offene Baustellen und Ateliers runden das Programm ab. e WI Mehr Informationen und Anmeldung zu den Veranstaltungen unter www.architekturtage.at Die Brücke 107 – Mai 10 13 Bruecke107_Horis.indd 13 23.04.10 14:50 Foto: RoSe/LPD hORIZOnte Foto: LPD ZurückzurKunst Glaubwürdigbleiben Das neue evangelische Diözesanmuseum in Fresach wird vom 7. Mai bis 31. Oktober 2011 eine Landesausstellung zum Leben der Evangelischen in Kärnten unter dem Titel „Glaubwürdig bleiben – 500 Jahre protestantisches Abenteuer“ beherbergen, so Superintendent Manfred Sauer. LH Gerhard Dörfler betonte bei der Spatenstichfeier für das Projekt des Vorarlberger Architekturbüros Marte.Marte, dass es für ihn wie für seinen Vorgänger Jörg Haider und das gesamte Regierungskollegium klar war, das Projekt im Oberen Drautal zu unterstützen. Glaube und soziale Verantwortung würden sich hier treffen, verwies Dörfler auf den Projektträger, die Diakonie Kärnten. In das Gesamtprojekt werden 4,5 Mio. Euro investiert, davon 2,3 Mio. in den Neubau sowie die Restaurierung von Bet- und Pfarrhaus und 2,2 Mio. in die Ausstellung. Das Land Kärnten übernimmt inklusive Bedarfszuweisungen 80 Prozent der Kosten. Die restliche Summe bringen die evangelische Kirche, die Gemeinde Fresach und acht Umlandgemeinden auf. Die 50-Jahr-Feier des Museumsvereins erfolgt am 22. Mai. Infos unter www.landesausstellung011.at e MB In den 90er Jahren unterrichtete Prof. Heinz Möseneder am Bundesgymnasium Tanzenberg den damaligen Schüler Harald Dobernig. Vor kurzem besuchte der Kulturlandesrat das Atelier des inzwischen pensionierten Zeichenlehrers in Gradenegg. Dobernig erinnert sich gerne an seine Schulzeit: Möseneder verstand sich darauf, den Schülern die Kunst leicht verständlich zu vermitteln. Die bildnerische Erziehung in den Schulen ist ein wichtiger Bestandteil für das spätere Kunstverständnis. Der gebürtige Oberösterreicher kam 1971 nach Kärnten. Seine Arbeiten spiegeln Landschaftsformen, Eros, Licht, Energie, Religion, Liebe und Schöpfung wider, die er in verschiedenen Techniken wie Radierungen, Öl, Mischtechnik und Aquarell umsetzt. Später begann er auch mit Arbeiten aus Holz und Stein. Möseneder begeisterte bei zahlreichen Ausstellungen sowie Teilnahmen an Symposien und Kulturwochen im In- und Ausland. Seine Inspirationen holt er sich bei zahlreichen Reisen. e PR Foto: RoSe/LPD InterregTreviso Kultur.Woche NeuesZuhause Seit dem Jahr 1993 wird die Kulturwoche der Kärntner Slowenen vom Volksgruppenbüro der Landesregierung in Zusammenarbeit mit den Slowenischen Kulturverbänden durchgeführt. Die Eröffnung (am 17. Mai durch LH Gerhard Dörfler, Botschafter Erwin Kubesch sowie Vertreter der Volksgruppen) findet heuer in der CMA Ossiach statt. Tags darauf beginnt Prof. Edwin Wiegele (Bild) mit musikalischer Untermalung von Tonö Feinig und Mario Vavti seine Ausstellung. (Darüber hinaus stellt Wiegele im Kraigher-Haus vom 29. Mai bis 11. Juli aus). Es folgen WORTkompositionen mit Literatur und Jazz durch Fabjan Hafner und Jani Oswald. Prof. HeinzDieter Pohl zeigt am Ossiach See am 19. Mai per Schiff erfahrbare Landschaften und alles was man aus den Namen erfährt. Dazu gibt es Konzerte der Slowenischen und der Carinthischen Musikakademie sowie als Abschluss der Kulturwoche (20. 5.) den schon traditionellen Chorabend. e MH Das Diözesanmuseum, das sich derzeit direkt beim Klagenfurter Dom befindet, soll ein neues Domizil erhalten. Geplant ist die Verlegung des Museums nach Gurk, in den dortigen Propsteihof im Nahbereich des Stiftes bzw. des Domes. Bei einer Führung durch Diözesankonservator Eduard Mahlknecht wurden Landeshauptmann Gerhard Dörfler und LR Harald Dobernig von Stiftspfarrer Gerhard Kalidz sowie Bürgermeister Siegfried Kampl über die Pläne informiert. Man ist sich darüber einig, dass das neue Museum eine Bereicherung für das gesamte Gurktal sowie für Kärnten und die Diözese wäre, deren ursprünglicher Sitz Gurk gewesen ist. e KB Im Rahmen von EU-Projekten werden anonyme Ideenwettbewerbe ausgeschrieben: Interreg IV A Italien/Österreich Drau-Piave in Treviso. Gegenstand sind Ökotouristische Wege und Städtebauliche Maßnahmen zur Aufwertung der Natur- und Kulturlandschaft im Flussgebiet der Piave. Abgabetermin für Architekten sowie Landschafts- und Raumplaner ist am 10. Juni. Infos: Provinz Treviso, Sekretariat für Stadtplanung, Tel. +39/0422/656892, urbanistica@provincia.treviso.it, www.provincia.treviso.it. 14 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Horis.indd 14 23.04.10 14:50 © Valie Export, Foto: Rupert Steiner Die von Valie Export als permanente Installation am Wiener Lerchenfelder Westgürtel gestaltete Glas-Skulptur „Kubus EXPORT – Der Transparente Raum“ wird bis Juli neu bespielt: Von der Frauenabteilung der Stadt Wien initiiert und aus EU-Mitteln gefördert wurde ein Denkmal für Frauen geschaffen. Mehr als 10 Jahre nach der Eröffnung des Glaskubus konnte Export von „VIEW – Vision Entwicklung Westgürtel“ für eine temporäre Erweiterung ihrer Arbeit gewonnen werden. Entstanden ist die Fotoinstallation „Stadtbilder“. Der neu bespielte Raum soll durch Veranstaltungen belebt werden. Die Ausstellung „Editionen“ wiederum, an der neben Export auch Iris Dostal, Johanna Dahm und August Ruhs teilnehmen, ist noch bis 15. 5. in der Galerie „Graz Kunst“ zu sehen. e GM LettherebeRock Unter Starkstrom kommt jeder, der am 19. Mai ins Stadion nach Udine kommt. AC/DC befinden sich auf Europatour und lassen das „Black Ice“ garantiert zum Schmelzen bringen. Angus Young darf wieder in seiner Schuluniform wie ein rotzfrecher Bengel seine Gitarre malträtieren, sein Bruder Malcolm „Oberlehrerhaft“ den Takt vorgeben und Brian Johnson beweisen, dass er die stimmliche Intensität des bereits verstorbenen Bon Scott in Ehren hält. Egal, ob „High Voltage“, „Hells Bells“, „Highway to Hell“ oder „Ballbreaker“, die australische Band hat viele Klassiker im Repertoire. Auch ihre beiden letzten Alben „Stiff upper Lip“ und „Black Ice“ haben bewiesen, dass es kaum eine andere Band gibt, die dem Hard-Rock auch heute noch so viel Leben einhauchen kann wie die Jungs aus Down Under. e MH OpusfürLaibach Wer bisher „Laibach“ nur als Musikgruppe der slowenischen Avantgarde-Szene kannte, den wird die Ausstellung „Gesamtkunst Laibach Fundamentals 1980-1990“ im MGLC in Laibach vielleicht überraschen. Die Band begann eigentlich als visuelle Kunstgruppe, die sich 1984 dem Kollektiv „Neue Slowenische Kunst“ anschloss. Dabei ging es um Bilder und Installationen - immer wieder mit der Musik des New Wave im Hintergrund. Bis 6. Juni wird an drei Orten (neben dem MGLC auch in der Workers Hall in Trbovlje und in der Croatian Association of Artists in Zagreb) ein Überblick über die künstlerischen Ausdrucksmöglichkeiten der Gruppe geboten. Visuelle Höhepunkte von Video-Kunst über Fotos ihrer Konzerte bis zu Videos und Dokumenten geben einen Eindruck von den wichtigsten Stationen des Schaffens der wohl bekanntesten slowenischen Rock-Band. e SZ alPen-aDRIa-hORIZOnte AViewtoWien GesunkenesBoot Abschied von den Boat People. Am 5. Mai (Österreichpremiere) startet die Abschiedsvorstellung der Boat People im Rahmen des Designmonats Graz am DesignSpot Wilder Mann. Am 7. und 8. Mai wird es noch einmal fortgesetzt, das Fashion Label der aus Klagenfurt stammenden Designerin Lisa D. (Produktion gemeinsam mit Angelika Fink), das mit garantiert unfairen Preisen in die Pleite schlitterte. Der Geist, der weiterlebt, sucht nach wie vor die Firmengründerin heim. Fünf Schauspielerinnen wurden als Cleanerinnen engagiert, um den Firmengeist mit seiner heimlichen Weltverbesserungsfantasie endgültig ruhig zu stellen. Verschiedene Phasen des gesamten Prozesses von Rückführungen und Theaterauftritten kann man auch als Tagebuch der Entsorgung nachverfolgen: www.boatpeopleentsorgmich.blogspot.com e BB Die Brücke 107 – Mai 10 15 Bruecke107_Horis.indd 15 23.04.10 14:50 BUCH.MUSIK.TIPPS POPLITERATUR INTIMER SCHRIFTVERKEHR BIOGRAPHIE Benjamin von Stuckrad-Barre entfachte einen Hype, der sich sowohl im Blätterwald als auch in zahlreichen Radio- und Fernsehsendungen bemerkbar machte. „Auch Deutsche unter den Opfern“ ist nun jenes Stück Popkultur, das bislang im deutschsprachigen Raum noch gefehlt hat und damit ein neuer Teil deutschsprachiger Literatur. Die Engländer haben ihren Nick Hornby, die Franzosen ihren Michel Houellebecq und die Amerikaner ihren Dave Eggers, aber hierzulande kam die Popliteratur nur sehr langsam in die Gänge. Es ist kein Zufall, dass Stuckrad-Barre den genauen Blick auf Menschen meisterhaft beherrscht und wie sein Vorbild Udo Lindenberg „Erkundungen in alle Richtungen“ einholt. Er verknüpft seine Statements zur so genannten Prominenz (von Angela Merkel über Günter Grass bis zu Charlotte Roche) mit dem Interesse an seinen Landsfrauen und Landsmännern sowie mit essenziellen Fragen – warum z.B. Fußball voller Aberglauben ist oder weshalb Kreuzberg die Uniformität des Andersaussehens hervorgebracht hat. Dazwischen bleibt noch genügend Zeit im Plattenladen nach alten Scheiben von Lindenberg, Westernhagen und Grönemeyer zu stöbern oder einen Blick ins Magazin der Popkultur, den „Rolling Stone“, zu werfen. Sexualität ist eigentlich ein heikles Thema. Nicht für die Botschafterin von Amor und Eros Barbara Balldini. Die Autorin, ausgebildete und praktizierende Sexpädagogin sowie seit drei Jahren erfolgreiche Kabarettistin aus Vorarlberg, die jüngst auch erfolgreich durch Kärnten tourte, kennt in ihren Ausführungen keinerlei Tabus oder Hemmungen. Wenn schon, dann richtig ... . Denn Balldini hat viel zu sagen, führt sie selbst doch eine glückliche Partnerschaft – sie lebt in einer Welt des Sexus, führt Gespräche über Sex – über guten und schlechten, macht sich auf die Spur von Machos und Softies, folgt Mädchen und Vollblutfrauen. Und das Besondere an ihren Schilderungen ist – plötzlich verliert der Leser oft anerzogene Hemmungen. Persönliche Gedanken und Geständnisse werden aus dem Bett geplaudert. Schranken werden von ihr scheinbar völlig aufgehoben, nur zwischen ihr und dem Leser, ihn oder sie, findet ein intimer Schriftverkehr über Sexualthemen statt. Liebe, Sex und andere Irrtümer werden berichtigt. Es wird gezeigt, dass Sex sehr viel mit Lust(igkeit) zu tun hat. Und dass, wie es in ihrem zweiten Solo-Programm zu sehen bzw. zu hören ist, darin sehr viel „Heart-Core“Arbeit steckt. Präsentiert wird dieses neue Stück von Balldini „sextra lustig“ noch einmal in Kärnten – am 1. Juli auf der Burg Finkenstein. Benjamin von Stuckrad-Barre Auch Deutsche unter den Opfern Kiepenheuer & Witsch, Köln 2010 336 Seiten, Euro 14,95 ISBN: 978-3462042245 Barbara Balldini Besser Schlampe als gar kein Sex Reihe junger Autoren, Band 30 Kyrene, Innsbruck 2010 107 Seiten, Euro 13,90 ISBN: 978-3-900009663 Eine Liebesgeschichte der anderen Art präsentiert die Oberösterreicherin Brita Steinwendtner mit ihrem packenden Zeitdokument „Du Engel – Du Teufel“. Alfred Kubin, bedeutender Maler und Autor von „Die andere Seite“ und Emmy Haesele, Frau eines Landarztes, entdecken ihre Leidenschaft für einander. Es ist aber noch eine weitere Leidenschaft, die sich für Haesele durch diese Begegnung manifestiert – die Kunst und sie wird nach der nur drei Jahre anhaltenden Liaison selbst zur Künstlerin. Sie bewahrt auch die Liebe, die sie über ihr ganzes weiteres Leben verfolgen wird über persönliche Katastrophen hinweg bis zum Tod. Steinwendtner folgt nun den Spuren dieser Liebe. Eine „atemlose“ Reportage versucht die Obsession der verschmähten Geliebten offen zu legen. Für Kubin war die Affäre eine Gelegenheit in den Jungbrunnen einzutauchen, für Haesele aber der Schicksalspunkt ihres Lebens von dem aus sich alles ändern sollte. Dokumentation und Lyrik wechseln sich dabei eindrucksvoll ab. Briefe und persönliche Aufzeichnungen, die in die Geschichte eingeflochten werden, beschreiben ein Denkmal der Liebe, das wie so viele Denkmäler irgendwann verkommt aber durch einen genauen Blick eine unbeschreibbare Schönheit offenbart. Die Autorin selbst kommt am 6. Mai in die Stadtgalerie zu einer Lesung der besonderen Art. (Mehr über den Künstler Alfred Kubin und seine „Beziehung“ zu Klagenfurt gibt es in der April-Brücke/Nr. 106.) Brita Steinwendtner Du Engel – Du Teufel Emmy Haesele und Alfred Kubin – eine Liebesgeschichte Haymon Verlag, Innsbruck 2009 192 Seiten, Euro 17,90 ISBN: 978-3-852185866 CD Alte Hunde im neuen Gewand. Die „Ol’ Dogs“ beziehen sich hier auf den musikalischen Erfahrungsschatz von Sir Oliver Mally. Neben bereits veröffentlichten Stücken, die neu eingespielt wurden, gibt es drei neue Songs und eine Cover-Version von Lou Reeds „Perfect Day“. Es ist schon erstaunlich wie leicht dem „Sir“ auch noch nach 25 Jahren die Songs von der Hand gehen. Derart luftigen Blues, der auf Wolken zu schweben scheint, hört man nicht alle Tage. Wahrscheinlich deshalb, weil Blues eben das Leben selbst verkörpert, mit allen seinen Höhen und Tiefen. Natürlich dreht sich das Leben meistens um die Liebe, die vor Freude zum Tanzen einlädt („Lover`s Waltz“), dann wieder teuflisch die Seele umgarnt („Love is a Devil“) und am Ende wartet vielleicht doch das richtige Mädchen („Butterfly Girl“). Dem „Sir“ aus der Steiermark gelingt es immer wieder durch die Verbindung von Kreativität und handwerklichem Können seine Musik zu „adeln“. Verlust und Schmerz werden hörbar genauso wie der Optimismus in seinen Klängen spürbar ist. Etwas Ähnliches vermögen heute nur wenige Künstler zu schaffen, am ehesten vergleichbar mit Joe Ely oder Steve Earle. Natürlich darf dabei auch die Flasche Whiskey nicht fehlen, die Mally von John Lee Hooker und Muddy Waters geerbt hat. Zu hören u. a. am 26. Mai im Fuchspalast in St. Veit/Glan. Sir Oliver Mally Ol’ Dogs – Nu Yard Office4music.Com, Gmunden 2010, Euro 18,www.sir-oliver.com Office4music.Com 16 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Innen.indd 16 23.04.10 13:48 Mai 10 Brücke.Kulturkalender SamStag, 1. mai Konzert „Anna F“, Creativ Center, Lienz, 20h, Tel.0650/3200124 „Silent Decay, By Sunset & Support“, Bergwerk, Millstatt, 20h, Tel.04766/2021 „König David“, v. Arthur Honegger, A-Cappella-Chor Villach, Klassische Philharmonie Budapest, Helmut Wulz: Dirigent, Stadthauptpfarrkirche, Villach, 20h, Tel.04242/27341 „Big Band Gala“, Leitung: Werner Wurzer, Musikschule Klagenfurt, Casineum, Velden, 19.30h, Tel.0463/593024-11 „Patricia Vonne & Band“, Bluesiana, Velden, 21h, Tel.0699/81915128 „Missa Cellensis“, Mariazeller Messe 1782, v. J. Haydn, Singgemeinschaft Oisternig, Dom, Maria Saal, 19h, Tel.0463/54249 „MGChor Kralj Matjaä“, Kulturni Dom, Bleiburg, 20h, Tel.0664/1511158 „Medrano & The Groovy Monkeys“, New Age Club, Roncade/Treviso (It), 21h, Tel.+39/0422/841052 Kultur „Kulturradpfad“, mit Wilhelm Deuer, Nadja Danglmaier u. Ruth Feistritzer, Arbeiterschaft u. Industriegeschichte, Treffpunkt: AK-ÖGB Innenhof, Klagenfurt, 9h, Tel.0463/516310-11 Lesung „Mario Opelmayer“, raj, Klagenfurt, 11h, Tel.0676/9732222 Theater „Pippi auf der Pirateninsel Taka-Tuka“, Karfunkel-Theater, f. Kinder, Theaterzelt/Parkplatz altes Hallenbad, Spittal, 16h, Tel.0650/7104799 „Power GmbH“, v. Erik Jan Rippmann, neuebuehne, Villach, 20h, Tel.04242/27341 „Pension Schöller“, v. Carl Laufs u. Wilhelm Jacoby, Regie: Heiner Zaucher, Kleine Komödie Kärnten, ORF-Theater, Klagenfurt, 20h, Tel.0463/287060 „An die liebe Nation“, Hemma Clementi, ke Theater Halle 11, Klagenfurt, 20h, Tel.0463/310300 Sonntag, 2. mai Finissage „9020“, Christine de Pauli, Konzert: Elfriede Hriwa u. Axel Papenberg, Alpen-Adria-Galerie, Klagenfurt, 17h, Tel.0463/537-5532 Konzert „Missa Cellensis“, Mariazeller Messe 1782, v. J. Haydn, Singgemeinschaft Oisternig, Stiftskirche, Millstatt, 19h, Tel.04766/2023-31 „Geschwister Hartmann“, LKH-Kapelle, Villach, 15.30h, Tel.0650/9271371 „Kein schöner Rand“, Musik: D. Pickl, P. Sitter, S. Gfrerrer u. E. Kriütof, Lyrik v. Jani Oswald, Pfarrhaus, St. Johann i. Ros., 10h, Tel.0664/2620042 „Frau mit Begleitung – FacettenReich Liebe“, M. Tertschnig, 11h, „Tanzend von West nach Ost“, M. Kiyofuji: Klavier, A. Mandulas: Violoncello, 15h, Schloss Albeck, Sirnitz, Tel.04279/303 „Im Prater blüh’n wieder die Bäume“, SFK Symphony Orchestra, Dirigent: E. Hoetzl, Solisten: N. Bernsteiner u. T. Memioglu, CMA, Stift, Ossiach, 17h, Tel.0463/55410 „Daniel Nössig u. Primus Sitter“, Theatercafe, Klagenfurt, 17h, Tel.0463/513748 „König David“, v. Arthur Honegger, A-Cappella-Chor Villach, Klassische Philharmonie Budapest, Helmut Wulz: Dirigent, Stift, St. Paul, 20h, Tel.04357/2019-54 „Matmos“, Kino üiüka, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Theater „Pippi auf der Pirateninsel Taka-Tuka“, Theaterzelt/Parkplatz altes Hallenbad, Spittal, 11h, (s. 1. Mai) „Der Grüffelo“, Josefine Merkatz, f. Kinder, Stadttheater, Klagenfurt, 11h, 14.30h u. 16h, Tel.0463/54064 Vernissage „Begegnungen“, S. Isepp, F. Wiegele, A. Kolig, A. Mahringer u.a., Museum des Nötscher Kreises, Nötsch, 11h, Tel.04256/3664 montag, 3. mai Konzert „Karlheinz Miklin, Billy Hart u. Heiri Känzing“, raj, Klagenfurt, 20h, Tel.0676/9732222 Vernissage „Licht und Keramik“, BFZ Sozialpädagogisches Zentrum, Klagenfurt, 18.30h, Tel.0463/55402 DienStag, 4. mai Konzert „Karlheinz Miklin, Billy Hart u. Heiri Känzing“, KIB, Altes Brauhaus, Bleiburg, 20h, Tel.050/100-31354 „Serenade f. Streicher“, Werke v. W. A. Mozart, J. Suk u. A. Pärt, Konse, Leitung: B. Finlayson, Konzerthaus, Klagenfurt, 19.30h, Tel.050/536-40510 „The Exploited, D.O.A. u. Al And The Black Cats”, Punk Festival, Metelkova, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Literatur „Sprachencafe“, f. Jugendliche, [kwadra:t], Klagenfurt, 18h, Tel.0676/5777537 (jeden Dienstag) „Da Bosco e da Riviera“, Alberto Cavanna, Präsentation: Monia Letizia, Dante Alighieri Gesellschaft, Klagenfurt, 20.15h, Tel.0463/33574 Theater „Das Wesen vom anderen Planeten“, f. Kinder, Musikschule Velden, Gemeindeamt, Velden, 10h u. 16h, Tel.0676/9374874 Vernissage „Penang zwischen Verfall u. Aufbruch, Tradition u. Moderne“, Urs Kahler u. Friedrich J. Tragauer, Visible Photoraum, Villach, 19h, Tel.04242/44376 mittwoch, 5. mai Konzert „Olli Bott & Thomas Wallisch Duo“, Jazzclub Kammerlichtspiele, Klagenfurt, 20.30h, Tel.0463/507460 Kunst „Kunst und Wein“, MMKK, Klagenfurt, 19h, Tel.050/536-30542 Lesung „Ich war I 69186 in Mauthausen“, Rajmund Pajer, Musilhaus, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/2700-2914 Theater „Kasperl fährt ans Meer“, Andreas Ulbrich, f. Kinder, Schloss Porcia, Spittal, 17h, Tel.04762/5650-220 „Das Wesen vom anderen Planeten“, Gemeindeamt, Velden (s. 4. Mai) „Das letzte Band“, v. Samuel Beckett, mit J. Bierbichler, Regie: B. K. Tragelehn, Congress Center, Villach, 19.30h, Tel.04242/27341 (Einführung: 18.30h) „Pippi auf der Pirateninsel Taka-Tuka“, Karfunkel-Theater, f. Kinder, Theaterzelt Wasserboden, Villach, 16h, Tel.0650/7104799 „?“, Oliver Vollmann, Bühne: G. Lehner, Uraufführung, Theater Halle 11, Klagenfurt, 20h, Tel.0463/310300 „Operettenkonzert“, Eine Plauderei mit Madame Operette, KSO, Leitung: M. Hoshino, Stadttheater, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/54064 Vernissage „Spirit of hands“, Lebenshilfe Kärnten, Living Studio/Stadtgalerie, Klagenfurt, 19h, Tel.0463/537-5532 DonnerStag, 6. mai Kabarett „Die große Helfried Gala“, Christian Hölbling, Kabarena, Jazzclub Kammerlichtspiele, Klagenfurt, 20h, Tel.0664/5075008 Konzert „Stadtkapelle Wolfsberg“, KUSS, Wolfsberg, 20h, Tel.04352/537-246 „Schulakademie des BG f. Slowenen“, Konzerthaus, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/33353 „Carinthian Swing Combo“, mit Karin Jammer, Gallo Nero, Klagenfurt, 20.30h, Klagenfurt, Tel.0463/444434 Lesung „Du Engel Du Teufel“, Emmy Haesele u. Alfred Kubin – eine Liebesgeschichte, Brita Steinwendtner, Stadtgalerie, Klagenfurt, 18h, Tel.0463/537-5532 „Klagenfurter Vorlesungen zur Poetik“, Cornelius Hell, Universität, Klagenfurt, 14.30-20h, Tel.0463/2700-2914 „Gunther Spath“, Bamberghaus, Wolfsberg, 19h, Tel.04352/537-246 Theater „Novecento – die Legende vom Ozeanpianisten“, mit Maximilan Achatz, Regie: Peter H. Ebner, Theater WalTzwerk, Theater Halle 11, Klagenfurt, 20h, Tel.0676/3116865 „Pension Schöller“, ORF-Theater, Klagenfurt (s. 1. Mai) „Aida“, v. Giuseppe Verdi, Regie: Torsten Fischer, Premiere, Stadttheater, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/54064 „Pippi auf der Pirateninsel Taka-Tuka“, Theaterzelt Wasserboden, Villach (s. 5. Mai) „Märchenmond“, f. Kinder, Kindertheater Piccolino u. IYASA, Stadtsaal, Lienz, 15h, Tel.04852/600-306 Vernissage „Franzosen im Gailtal“, Vortrag: Martin Stermitz, Gailtaler Heimatmuseum, Hermagor, 18.30h, Tel.04282/3060 „sarajevo vertikal“, J. Bararon, S. Bijedic u. M. Baltic, BV-Galerie, Klagenfurt, 19h, Tel.0463/598060 „Liebe Deinen Nächsten“, Begegnung mit dem fremden Nachbarn, Landwirtschaftliche Fachschule Drauhofen, Bildungshaus Schloss Krastowitz, Klagenfurt, 19h, Tel.0463/5850-2502 „Übergänge“, Heide Maibach, Musik: Walter Huss, Galerie de La Tour, Klagenfurt, 19h, Tel.04248/2248 Die Brücke 107 – Mai 10 17 Bruecke107_Kultur.indd 17 23.04.10 14:24 Mai 10 „mit den augen hören – mit den ohren sehen“, Pankratium, Gmünd, 20h, Tel.04732/31144 Freitag, 7. mai Kabarett „Bonanza“, Herbert Steinböck, KIB, Altes Brauhaus, Bleiburg, 20h, Tel.050/10031354 „Mona Lisa – lächelt sie noch?“, Theater – Musikkabarett, mit Gertrud ReitererRemenyi, Ulrike Kofler u.a., Alte Burg, Gmünd, 20h, Tel.04732/3639 „maschek.redet.drüber“, Maschek, Universität, Klagenfurt, 20h, Tel.01/96096 Konzert „Jimmy Roggers Band“, Eboardmuseum, Klagenfurt, 20h, Tel.0699/19144180 „BAP-Extratour“, Stadtsaal, Feldkirchen, 20h, Tel.04276/2242 „Jean Nolan & Band“, Kamot, Klagenfurt, 20.30h, Tel.0676/5625655 „Paul Millns & Butch Coulter“, Bluesiana, Velden, 21h, Tel.0699/81915128 „Saxolution“, Holiday Inn, Villach, 20.30h, Tel.04242/225220 „Neaera, We Butter The Bread With Butter & All Falls Down“, Bergwerk, Millstatt, 20h, Tel.01/96096 „Zen Rodeo”, Creativ Center, Lienz, 21h, Tel.0650/3200124 „Bleed From Within“, Channel Zero, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Kultur „Tag der Kunst“, Kulturverein ART 09, Cafe Pazzo, Bleiburg, ab 16h, Tel.0664/88500555 Literatur „Sprachwerkstatt“, f. Leseratten u. Rechtschreibfüchse, Aufgelesen - Verein zur Leseförderung, Villach, 16-17.30h, Tel.04242/26040 „Durchs Bärental zur Klagenfurter Hütte“, Ingrid Kaiser-Kaplaner, Hermagoras, Gemeindeamt, Feistritz i. Ros., 18h, Tel.0463/56515 „Klagenfurter Vorlesungen zur Poetik“, Klagenfurt, 10-18h, (s. 6. Mai) „Die Mumins – eine drollige Gesellschaft“, Geschichten aus dem Mumintal von Tove Jansson, f. Kinder, Gabriele Rußwurm-Biro, Musilhaus, Klagenfurt, 15h, Tel.0463/501429 Theater „Pippi auf der Pirateninsel Taka-Tuka“, Theaterzelt Wasserboden, Villach (s. 5. Mai) „?“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 5. Mai) „Pension Schöller“, ORF-Theater, Klagenfurt (s. 1. Mai) „Casanova“, v. Albert Lortzing, Regie: Franziska Severin, Stadttheater, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/54064 Vernissage „Helmut Machhammer“, Schloss Porcia, Spittal, 19h, Tel.0664/9777954 SamStag, 8. mai Exkursion „Dom Maria Saal“, mit Andrea Kirchmeir u. Christine Huber, Treffpunkt: MMKK, Klagenfurt, 14h, Tel.050/536-30542 (Anmeldung erbeten) Kabarett „Mike Supancic“, Kamot, Klagenfurt, 20.30h, Tel.0676/5625655 „Gemeinsam sind wir schwach“, Stefan Haider u. Martin Kosch, Alte Burg, Gmünd, 20h, Tel.04732/3639 „Ich bin (doch nicht) Elvis“, Michael Buchacher, Stadtsaal, Völkermarkt, 20h, Tel.01/96096 Konzert „Stadtorchester Lienz u. Kammerchor Vokalissimo“, Stadtsaal, Lienz, 20h, Tel.04852/600-306 „Bombo, Poncho u. Gitarre“, Pacha Manka Ensemble, Marko Simsa: Erzähler, f. Kinder, Jeunesse, Konzerthaus, Klagenfurt, 17h, Tel.0463/504072 „Zombies of Love“, The Staggers, ((stereo)), Klagenfurt, 20h, Tel.0664/4835900 „Marcus Petek“, Frank Sinatra Tribute Band, Rathaus, Wolfsberg, 20h, Tel.04352/537-246 „Mothers in Law u. Norman Stolz”, Creativ Center, Lienz, 20.30h, Tel.0650/3200124 „Uriah Heep“, New Age Club, Roncade/ Treviso (It), 21h, Tel.+39/0422/841052 Kultur „Kulturlauf“, Rahmenprogramm ab 12h, Innenstadt, Bleiburg, Tel.0664/88500555 (Infos unter: www.kulturlauf.at) „Was sind meine Schätze wert?“, Expertenberatung, Dorotheum, Klagenfurt, 9-12h, Tel.0463/512267 „Kulturradpfad“, mit Nadja Danglmaier, Gedächtnis u. Gegenwart Nationalsozialismus in Klagenfurt, Treffpunkt: Jüdischer Friedhof St. Ruprecht, Klagenfurt, 14h, Tel.0463/516310-11 Theater „Pension Schöller“, ORF-Theater, Klagenfurt (s. 1. Mai) „Novecento – die Legende vom Ozeanpianisten“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 6. Mai) „Aida“, Stadttheater, Klagenfurt (s. 6. Mai) „Die Null“, Regie: Beatrix Erlacher-Heinzl, time for kids, f. Kinder, Diözesanhaus, Klagenfurt, 16h, Tel.0463/339081 „Pippi auf der Pirateninsel Taka-Tuka“, Theaterzelt Wasserboden, Villach (s. 5. Mai) Sonntag, 9. mai Konzert „Duo Expedition“, Werke v. A. Vivaldi, G. Donizetti u.a., Johanneskirche am Lendhafen, Klagenfurt, 19h, Tel.0699/18877270 „klassisch.vakehrt.beswingt“, Singkreis Seltenheim, CMA, Stift, Ossiach, 11h, Tel.04243/45594-511 „Tindersticks“, Kino üiüka, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Kunst „Alles Gute zum Muttertag“, Führungen: 11h, 14h u. 16h, „Offenes Atelier“, f. Kinder, 11-17h, MMKK, Klagenfurt, Tel.050/536-30542 Tanz „Abendwaves“, 5 Rhythmen, mit Damjan, Klagenfurt, 18-21h, Tel.0650/3303667 Theater „Die Null“, Diözesanhaus, Klagenfurt, 15.30h, (s. 8. Mai) montag, 10. mai Konzert Vokalensemble Armoniosoincanto“, 1. Frauen-Kammerorchester v. Österreich, Leitung: F. Radicchia, Sopran: C. Scharp, Congress Center, Villach, 19.30h, Tel.04242/27341 (Einführung: 18.30h) DienStag, 11. mai Konzert „Six Feed Under, Illdisposed u.a.“, Stadtsaal, Spittal, 20h, Tel.01/96096 „Duke Ellington’s Sacred Concerts“, Coro del Friuli Venezia Giulia, Musikverein, Konzerthaus, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/55410 „Sabir Mateen & Matthew Shipp“, raj, Klagenfurt, 20h, Tel.0676/9732222 „European Jazz Orchestra“, Swinging Europe, Jazzclub Kammerlichtspiele, Klagenfurt, 20.30h, Tel.0463/507460 „Wolves In The Throne Room“, Channel Zero, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Lesung „Gesichertes“, Hanna Lemke, Katholischer Akademikerverband, Musil Haus, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/501429 „LES_ART-Spuren lesen Zeichen setzen“, Lesekultur macht Schule, Amthof, Feldkirchen, 9-12h, Tel.0676/7192250 Theater „Die Kardinälin – eine Ohmacht“, v. Peter Wagner, Offenes Haus Oberwart, ke, Premiere, Theater Halle 11, Klagenfurt, 20h, Tel.0463/310300 „Casanova“, Derniere, Stadttheater, Klagenfurt (s. 7. Mai) mittwoch, 12. mai Konzert „Wie ist die Welt so voller Klang!“, TK Liesing, Gailtaler Heimatmuseum, Hermagor, 18.30h, Tel.04282/3060 „Our Garden“, LMS Lienz, Stadtsaal, Lienz, 20h, Tel.04852/600-306 „Musik die berührt“, Singkreis Porcia u. Jugendchor Porcia, Werke v. F. MendelssohnBartholdy, A. Bruckner, E. Grieg u.a., Stadtsaal, Spittal, 19.30h, Tel.04762/5650-220 „Bill Haley’s original Comets“, Kulturhaus, Greifenburg, 20.30h, Tel.04712/82812 „Orchesterschule Lieser-Maltatal“, Lodronsche Reitschule, Gmünd, 18h, Tel.04732/2215-18 „Secret Chiefs 3, Fat32 u. Congs For Brums“, Kino üiüka, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Kunst „Auktion“, Dorotheum, Klagenfurt, 14h, Tel.0463/512267 Literatur „Gespräche mit Gott“, Religiöser Literatur Kreis, Bibliothek, Gmünd, 19.30h, Tel.0676/847846273 Theater „Die Kardinälin – eine Ohmacht“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 11. Mai) „Die Null“, Diözesanhaus, Klagenfurt, 15h, (s. 8. Mai) „Aida“, Stadttheater, Klagenfurt (s. 6. Mai) Vernissage „Larissa Tomassetti & Frank Kropiunik“, Atelier am Stadtturm, Gmünd, 18h, Tel.0664/9777954 „Paul Flora“, Stadtturm Galerie, Gmünd, 19h, Tel.04732/2215-18 DonnerStag, 13. mai Kabarett „Shooting Star“, Andrea Schramek, Kabarena, Jazzclub Kammerlichtspiele, Klagenfurt, 20h, Tel.0664/5075008 „Zwei Musterknaben“, Gernot & Niavarani, Messehalle 7, Klagenfurt, 20h, Tel.01/96096 Konzert „Franz Hautzinger: Trompete“, Isabella Duthoit: Klarinette, ChristiHimmelfahrt-Messe, Pfarrkirche Völkendorf, Villach, 10h, Tel.04242/57101 „MUTE“, ((stereo)), Klagenfurt, 19.30h, Tel.0664/4835900 „Nouvelle Vague“, Kino üiüka, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 „Moonlit Sailor“, Channel Zero, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Lesung „Ein ander Jandln“, 10. Todestag v. Ernst Jandl, Wolfram Berger, Musik: W. Puschnig, J. Sass u. U. Scherer, Kulturhaus Grünspann, Feffernitz, 20h, Tel.0676/7022675 18 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Kultur.indd 18 23.04.10 14:24 Mai 10 Theater „Blut auf Eis“, v. Stephan Lack, Theateroffensive Salzburg, Georg Clementi: Regie, Generalprobe, neuebuehne, Villach, 20h, Tel.04242/27341 „Die Kardinälin – eine Ohmacht“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 11. Mai) „Pension Schöller“, ORF-Theater, Klagenfurt (s. 1. Mai) Freitag, 14. mai Konzert „Prix Session“, Eboardmuseum, Klagenfurt, 20h, Tel.0699/19144180 „Straight Dogs“, Kamot, Klagenfurt, 20.30h, Tel.0676/5625655 „Bluesbreakers light“, Holiday Inn, Villach, 20.30h, Tel.04242/225220 „Kinder u. Jugendkonzert“, Kultur.Raum. Kirche (KRK), Dom, Maria Saal, 15h, Tel.04223/29079 „Übergehen“, Bell’Arte Salzburg, Monika Mauch, Martin Oro u. Patrick Henrichs, (KRK), Pfarrkirche, St. Michael/Zollfeld, 19h, Tel.04223/29079 „Ludwig Hirsch & Band“, Stadtsaal, Feldkirchen, 20h, Tel.04276/2242 „Africa Unite“, New Age Club, Roncade/ Treviso (It), 21h, Tel.+39/0422/841052 „The Toasters, Red Five Point Star u. Sell Out”, International Ska Circus Festival, Metelkova, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Theater „Blut auf Eis“, Premiere, neuebuehne, Villach (s. 13. Mai) „Die Kardinälin – eine Ohmacht“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 11. Mai) „Pension Schöller“, ORF-Theater, Klagenfurt (s. 1. Mai) „Aida“, Stadttheater, Klagenfurt (s. 6. Mai) Vernissage „Lydia Dürr u. Giovanni Rindler“, Galeriemuseum, Einöde bei Treffen, 19h, Tel.04248/2666 „Vorgeschmack“, Wolfgang Bogner, Martina Kropej u.a., Galerie Cafe Passage, Villach, 18h, Tel.0676/9439229 SamStag, 15. mai Finissage „Dialog 2010“, Künstler aus Bosnien-Herzegowina, Stift, St. Georgen/ Längsee, 16h, Tel.04213/2046 Konzert „Eisenbahner Stadtkapelle Lienz“, Stadtsaal, Lienz, 20h, Tel.04852/600-306 „Riccardo Tesi & Superbanditaliana“, Presente Remoto, Kulturforum Amthof, Feldkirchen, 20h, Tel.0676/7192250 „Alles muss man selber machen“, Großstadtgeflüster, ((stereo)), Klagenfurt, 20h, Tel.0664/4835900 „Bank Warschau“, Bluesiana, Velden, 21h, Tel.0699/81915128 „Tag der Offenen Tür“, mit Doppelsextett Carinthia, Carinthian Pipes & Drums u.a., Tanz: „unmerklich drängen fingerspitzen“, Netzwerk AKS, CMA, Stift, Ossiach, 10-18h, Tel.04243/45594-511 „Ave Maria“, Bell’Arte Salzburg, Monika Mauch, Martin Oro u. Patrick Henrichs, (KRK), Dom, Maria Saal, 19h, Tel.04223/29079 „Vanilla Sky“, New Age Club, Roncade/ Treviso (It), 21h, Tel.+39/0422/841052 Literatur „Autorentag“, 2. Dramatikerpreis, Autoren: Stefan Finke, Anita Hansemann, Wilfried Happel u.a., Jury: Josef E. Köpplinger, Andreas Beck, Sylvia Brandl u.a., Stadttheater, Klagenfurt, 18h, Tel.0463/54064 Theater „Blut auf Eis“, neuebuehne, Villach (s. 13. Mai) „Die Kardinälin – eine Ohmacht“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 11. Mai) „Pension Schöller“, ORF-Theater, Klagenfurt (s. 1. Mai) Vernissage „Die Bosniaken kommen!“, Museum 1915-1918, Kötschach-Mauthen, 15h, Tel.04715/8513-32 Sonntag, 16. mai Konzert „AOIDE-Ensemble“, Theatercafe, Klagenfurt, 17h, Tel.0463/513748 „Festgottesdienst“, mit den Künstlern, 10h, „Abendländisches Mariensingen“, 17h, (KRK), Dom, Maria Saal, Tel.04223/29079 Kunst „Letzter Ausstellungstag“, Herbert Boeckl, Führungen: 11h, 14h u. 16h, „Offenes Atelier“, f. Kinder, 11-17h, MMKK, Klagenfurt, Tel.050/536-30542 Literatur „gequälet und gehasset – heine forever“, Hommage an Heinrich Heine, Tanja u. Kerstin Raunig u. Herbert Eigner, 11h, Konzert: „Unter anderem: Boleros“, A. Germek u. R. L. Bowman, 15h, Schloss Albeck, Sirnitz, Tel.04279/303 Theater „Aida“, Stadttheater, Klagenfurt, 15h, (s. 6. Mai) montag, 17. mai Konzert „Slowenische Musikschule u. Konse“, 18. Kulturwoche der Kärntner Slowenen (KWKS), Eröffnung durch LH Gerhard Dörfler, Carinthische Musikakademie, Ossiach, 19h, Tel.050/536-22861 „Landesjugendsingen 2010“, Konzerthaus, Klagenfurt, ab 8.15h, Tel.0463/54272 (bis 19. Mai) „Montakt“, Fredric Este u. Ruby Rubenthaler, raj, Klagenfurt, 20h, Tel.0676/9732222 „Ian Siegal“, Bluesiana, Velden, 20.30h, Tel.0699/81915128 „The Black Heart Procession“, KUD France Preüeren, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Theater „Das Wesen vom anderen Planeten“, Musikschule Velden, f. Kinder, Jazzclub Kammerlichtspiele, Klagenfurt, 10h u. 16h, Tel.0676/9374874 DienStag, 18. mai Konzert „Musikschule Wolfsberg“, Rathaus, Wolfsberg, 19h, Tel.04352/537-246 „Angelika Kirchschlager“, Jeunesse, Konzerthaus, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/504072 „Extra Life“, Kino üiüka, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 „Nahemah“, Channel Zero, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 „Angry Samoans“, Metelkova, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Theater „Aida“, Stadttheater, Klagenfurt (s. 6. Mai) Vernissage „Extra Dunes“, Britta Keber, Musik: K. Paier u. S. Gfrerrer, Kulturforum Amthof, Feldkirchen, 19h, Tel.0676/7192250 „Edwin Wiegele“, 18.30h, Literatur: „WORTkompositionen“, mit F. Hafner u. J. Oswald, 19.30h, (KWKS), Carinthische Musikakademie, Ossiach, Tel.050/536-22861 „Wahrnehmung zum Stillstand gebracht“, Alois Köchl, galerie.kärnten, Klagenfurt, 19h, Tel.050/536-30516 „Ralf Röll u. Norbert Klavora“, Stadtgalerie, Wolfsberg, 19h, Tel.04352/537-246 mittwoch, 19. mai Kabarett „Fräulein Kathi“, Kabarena, Jazzclub Kammerlichtspiele, Klagenfurt, 20h, Tel.0664/5075008 „Selbdritt“, Brix, Gunkl, Malmsheimer, Universität, Klagenfurt, 20h, Tel.01/96096 Konzert „Slowenische Musikschule“, (KWKS), Carinthische Musikakademie, Ossiach, 20h, Tel.050/536-22861 „Lamb Of God“, Kino üiüka, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 „Mariza“, Druga Godba Festival (DGF), Kriäanke, Laibach (Slo), 20.15h, Tel.+386/1/2417100 „AC/DC“, Stadio Friuli, Udine (It), 19.15h, Tel.+39/899325226 Lesung „Maximilan Achatz liest Gustav Januü“, Herzogburg, St. Veit, 19h, Tel.0664/1562903 „Spätes Tagebuch“, Erika Pluhar, Schloss Porcia, Spittal, 19.30h, Tel.04762/5650-220 Theater „Operettenkonzert“, Stadttheater, Klagenfurt (s. 5. Mai) „Das Wesen vom anderen Planeten“, Jazzclub Kammerlichtspiele, Klagenfurt, 10h, (s. 17. Mai) Vernissage „Thema verfehlt“, Catrin Bolt, Kunstraum Lakeside, Klagenfurt, 18h, Tel.0463/228822 „Bank Austria Kunstpreis 2010“, B. Bakondy, I. Dostal, C. Gillinger u.a., Galerie 3, Klagenfurt, 19h, Tel.0463/592361 „Teufelinnen“, Ronny Goerner, Altstadt Galerie, Gmünd, 19h, Tel.0664/1918000 Vortrag „Erfahrbare Landschaft“, was man aus den Namen erfährt, Heinz Dieter Pohl, (KWKS), Schiffsanlegestelle, Ossiach, 17.30h, Tel.050/536-22862 (Anmeldung erforderlich) DonnerStag, 20. mai Konzert „best of pur“, Wolfgang Ambros, G. Dzikowski: Klavier, Kongresshaus, Millstatt, 20h, Tel.04766/2023-31 „Gemischter Chor SPD Danica, Quintett Foltej Hartmann u.a.“, Abschlussabend, (KWKS), Carinthische Musikakademie, Ossiach, 19.30h, Tel.050/536-22861 „Gomalan Brass Quintett“, Werke v. G. Verdi, M. Arnold u.a., Parkhotel, Villach, 19.30h, Tel.04242/27341 „Bahamadia“, Metelkova, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Kunst „GEMMAKUN?TSCHAUN.2010“, (GKS), Eröffnung, Kunsthaus Sudhaus, Villach, ab 19h, Tel.0699/17173031 (anschließend Entdeckungsreise Innenstadt; Infos: www.gemmakunstschaun.at) Lesung „Lilian Faschinger“, Musilhaus, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/2700-2914 Tanz „Abendwaves“, Klagenfurt, 19-22h, (s. 8. Mai) Die Brücke 107 – Mai 10 19 Bruecke107_Kultur.indd 19 23.04.10 14:24 Mai 10 Theater „Blut auf Eis“, neuebuehne, Villach (s. 13. Mai) „?“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 5. Mai) „Aida“, Stadttheater, Klagenfurt (s. 6. Mai) Vernissage „Two-gether“, Melanie u. Margret Joch, Impuls Center, Seeboden, 19h, Tel.04762/81988 „Verwegen Gewagt“, Zorka L-Weiss, Raum für aktuelle Kunst haaaauch, Klagenfurt, 19h, Tel.0463/382237 Vortrag „Harald Müller“, Herkunft u. Verwendung v. Marmor in den nördlichen römischen Provinzen, Landesmuseum, Klagenfurt, 19h, Tel.050/536-30599 „Fritz Köstenbauer“, Die Mosaiken der Basilika von San Marco, Dante Alighiere Gesellschaft, Schloss Porcia, Spittal, 19.30h, Tel.04762/5650-220 Freitag, 21. mai Konzert „Pop History“, The Beatles, BBCTLES, Eboardmuseum, Klagenfurt, 20h, Tel.0699/19144180 „Tanz Baby!“, Kamot, Klagenfurt, 20.30h, Tel.0676/5625655 „Philip Sayce“, Bluesiana, Velden, 21h, Tel.0699/81915128 „Kärntner Viergesang feat. Edgar Unterkirchner“, Holiday Inn, Villach, 20.30h, Tel.04242/225220 „Dem Leben Verbun(d)ten“, Bernd Schirner und die Hopefactory, Espresso Rossiello, Villach, 17-19, Tel.0699/17173031 „Damensalon“, DJ Session mit Christine Lahann u. Anja Zehetgruber, ehem. Messerschleiferei Haller an der Draulände, Villach, 16h, Tel.0699/17173031 „Cellar Door“, Before Heign,Kult:Villach, Villach, 18.30h, Tel.0699/17173031 „Ensemble Anima“, Donzela Guerreira, Kulturforum Amthof, Feldkirchen, 20h, Tel.0676/7192250 „Himmel und Erde“, MePZ Podjuna, Pfarrkirche, St. Michael ob Bleiburg, 20h, Tel.0664/1511158 „Charlie u. die Kaischlabuam“, C. Kainz, C. Wundrak u. R. Masser, Granatium, Radenthein, 20h, Tel.04246/29135 „Peter And The Test Tube Babies“, Metelkova, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Theater „Operettenkonzert“, Stadttheater, Klagenfurt (s. 5. Mai) „Novecento – die Legende vom Ozeanpianisten“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 6. Mai) „Blut auf Eis“, neuebuehne, Villach (s. 13. Mai) Vernissage „weg-pot-way“, Dusan Kirbiü, Galerie Vorspann, Bad Eisenkappel, 19.30h, Tel.0650/9800400 „Wo ist hier die Linie?“, Herman, Andreas Ohrenschall, Katrin Senn u.a., Offenes Atelier D. U. Design, Villach, 19h, Tel.0676/84144166 SamStag, 22. mai Kabarett „Ich bin (doch nicht) Elvis“, Michael Buchacher, KUSS, Wolfsberg, 20h, Tel.01/96096 Konzert „Saraband Consort“, Kulturforum Amthof, Feldkirchen, 20h, Tel.0676/7192250 „Frauenfest“, mit DJane-Wettbewerb, CIK (Café im Künstlerhaus), Klagenfurt, 20h, www.femmegoesqueer.at „Lorenz Duftschmid“, Nachtkonzert für den Sonnenkönig, Kulturforum, Michaelikirche, Feldkirchen, 22h, Tel.0676/7192250 „MGV Ossiach“, CMA, Stift, Ossiach, 19.30h, Tel.04243/45594-511 „out of eden”, B. Bechtloff, D. Nemetz u.a., Bio Hof Dörfler, Arndorf, 20h, Tel.0664/3945778 „Ensemble der Alt-Lavanttaler Trachtenkapelle St. Paul“, Leitung: Adolf Streit, Eröffnung des St. Pauler Kultursommers (KS), Stift, St. Paul, 19h, Tel.04357/2019-21 „La Minor“, (DGF), Channel Zero, Laibach (Slo), 23h, Tel.+386/1/2417100 Theater „Blut auf Eis“, neuebuehne, Villach (s. 13. Mai) „?“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 5. Mai) „Aida“, Stadttheater, Klagenfurt (s. 6. Mai) Vernissage „dilna“, MAS Mikulov Art Symposium, N. Armutidis, L. Lipa, V. Merta u.a., Kulturhaus Grünspann, Feffernitz, 19h, Tel.0676/7022675 „|dispersion|“, Wolfgang Flad, Art-Lodge, Verditz, 17h, Tel.04247/29970 Sonntag, 23. mai Konzert „Joglaresa“, Kulturforum Amthof, Feldkirchen, 20h, Tel.0676/7192250 „In memoriam Hubert Steppan“, Deutsche Messe op. 187, Monika Münzer: Sopran, Karin Prenner: Alt, Leitung: Johann Felix Joham, (KS), Stift, St. Paul, 10h, Tel.04357/2019-21 „Kammermusik – große Klasse“, Streicherquartett Attacca, 11h, „Le Corde Virtuose“, H. Hofmann u. M. Prettenhofer, 15h, Schloss Albeck, Sirnitz, Tel.04279/303 „Health“, Channel Zero, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 DienStag, 25. mai Konzert „Voodoobox & Darryl Jones“, Bluesiana, Velden, 20.30h, Tel.0699/81915128 „New Disaster“, Metelkova, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Theater „Blut auf Eis“, neuebuehne, Villach (s. 13. Mai) „Aida“, Stadttheater, Klagenfurt (s. 6. Mai) mittwoch, 26. mai Konzert „Sofamoos“, Mystic Soulsounds, mit T. Kotouc-Warum, P. Jocham u.a., Parkcafe, Villach, 20h, Tel.0699/17173031 „Musik & Liebe“, KSO, Leitung: E. Topchian, Cello: N. Gutman, Musikverein, Konzerthaus, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/55410 „Sir Oliver Mally “, Kunstcafé im Fuchspalast, St. Veit/Glan, 20h, Tel.04212/4660 „Wolf Parade“, Metelkova, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Lesung „Ess/enzen“, Seppi Ess u. Günter Schmidauer, Kulturcafe Sever, Klagenfurt, 20h, Tel.0463/55505 Theater „Novecento – die Legende vom Ozeanpianisten“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 6. Mai) „A.C.M.E.“, Eröffnungsperformance The A, The C, The M To The E, Kult:Villach, Villach, 18.30h, Tel.0699/17173031 „Blut auf Eis“, neuebuehne, Villach (s. 13. Mai) Vortrag „Architektur – Film“, Architekturtage (AT), Volkskino, Klagenfurt, 19h, Tel.0463/504577 DonnerStag, 27. mai Konzert „Schüler Big Bands“, Jazz-Festival, Stadtsaal, Spittal, 19.30h, Tel.04762/5650-220 Lesung „Die Stimmen von Marrakesch“, Landesmuseum, Klagenfurt, 18h, Tel.050/536-30599 „Der abenteuerliche Simplicissimus“, Hans Jacob Christoffel v. Grimmelshausen, Musilhaus, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/2700-2914 „Die Realität so sagen, als ob sie trotzdem nicht wär“, Josef Winkler: Lesung, Oliver Welter: Musik, GEMMAKUN?THOEREN (GKH), Kunsthaus Sudhaus, Villach, 19h, Tel.0699/17173031 „Martin Alfred Moser“, Kult:Villach, Villach, 18.30h, Tel.0699/17173031 Theater „Blut auf Eis“, neuebuehne, Villach (s. 13. Mai) „?“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 5. Mai) „Aida“, Stadttheater, Klagenfurt (s. 6. Mai) „Jugendtheaterclub“, mit K. Armbruster, G. Christl, F. Türk u.a., Autor: Jan Demuth, Premiere, Napoleonstadel, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/54064 Vernissage „Keramik“, Laszlo Fekete, Galerie Unart, Villach, 19h, Tel.04242/28097 „Heute u. Morgen“, Ton u. Porzellan, M. Baumgartner, T. Fuchs, U. Zerzer u.a., Galerie Freihausgasse, Villach, 20h, Tel.04242/205-3450 Vortrag „Architektur – Film“, Volkskino, Klagenfurt (s. 26. Mai) Freitag, 28. mai Kabarett „HEIMATabend“, Gudrun Kargl, Galerie Gudrun Kargl, Millstatt, 20h, Tel.04766/37220 Konzert „Blue Connection“, Eboardmuseum, Klagenfurt, 20h, Tel.0699/19144180 „Benjamin Schmid: Violine, Ariane Haering: Klavier“, Mozartgemeinde, Konzerthaus, Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/56787 „Leo Kysela“, Jazzclub Kammerlichtspiele, Klagenfurt, 20.30h, Tel.0463/507460 „Marco Mendoza & Steve Saluto“, Bluesiana, Velden, 21h, Tel.0699/81915128 „Karen Asatrian“, Liebeskirche, Pfarre Hlgst. Dreifaltigkeit, Villach, 20h, Tel.04242/57101 „instant avi“, Karin Loitsch u. Band, Lesung: Alexandra Frattnig, ehem. Messerschleiferei Haller an der Draulände, Villach, 18.30h, Tel.0699/17173031 „Die Showinisten“, Holiday Inn, Villach, 20.30h, Tel.04242/225220 „[a:kapela]“, Voxon, Kulturni Dom, Bleiburg, 20h, Tel.0664/1511158 „Dope Stars Inc.“, New Age Club, Roncade/ Treviso, 21h, Tel.+39/0422/841052 Kunst „Lange Nacht der Kirchen“, (LNDK),verschiedene Veranstaltungen in Kärnten, ab 17h, Tel.0676/87722460 (Infos unter: www.langenachtderkirchen.at) „Architekturtage“, (AT) Baukultur schafft Lebensqualität, verschiedene Veranstaltungen in Kärnten, ganztägig, Tel.0463/504577 (Infos unter: www.architekturtage.at) 20 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Kultur.indd 20 23.04.10 14:24 Mai 10 „Genussräume, Kirchenräume, Wellnessräume“, 11-14h, „Das Schwitzende Symposium“, Kalt & Warm, Vortragende: S. Behnisch, D. Lah, A. Merl u.a., (AT), 14-22h, Thermal Römerbad, Bad Kleinkirchheim, Tel.0463/504577 „Architektur vernetzt“, Architekturspielraum, FH Technikum Kärnten, Napoleonstadel, f. Kinder u. Jugendliche, (AT), in allen Bezirkshauptstädten, 8-13h, Tel.0463/504577 „Open-Air Galerie“, Herman, A. Ohrenschall, N. Pessler u.a., Offenes Atelier D. U. Design, Villach, ab 15h, Tel.0676/84144166 „FFF-Bande“, The Cineanimatiography, Musik: Andros, Kult: Villach, Villach, 18.30h, Tel.0699/11883791 „Malen und Licht“, Schloss Porcia – eine Fassade spukt, BORG Spittal u. Georg Stampfer, Schloss Porcia, Spittal, 21.30h, Tel.0650/3601941 „Rauminstallation Dora Iliova“, Architekturspielraum, Lendhafen, Klagenfurt, ganztägig, Tel.0664/4346354 Literatur „Versuchsanordnung“, Literatur im Gespräch, Hotel Post, Villach, 18h, Tel.04242/26040 „Über Gott und die Welt“, mit Kärntner Autoren, (LNDK), MMKK, Klagenfurt, ab 19h, Tel.050/536-30542 „Nach Dienstschluss“, Gunther Spath, Hermagoras, Evangel. Christuskirche, Klagenfurt, 18h, Tel.0463/56515 Theater „Novecento – die Legende vom Ozeanpianisten“, Rathaus, Ferlach (s. 6. Mai) „Vada und das Kremlhofoperntheater“, GEMMA.THEATER.TAG, Hauptplatz, Villach, 10-18h, Tel.0699/17173031 „Blut auf Eis“, neuebuehne, Villach (s. 13. Mai) „?“, Theater Halle 11, Klagenfurt (s. 5. Mai) „Operettenkonzert“, Derniere, Stadttheater, Klagenfurt (s. 5. Mai) „Jugendtheaterclub“, Napoleonstadel, Klagenfurt (s. 27. Mai) Vernissage „natur.PUR.2010“, C. Aigner, W. Bähr, A. Graf, C. Huss u.a., Künstlerhaus, Klagenfurt, 19h, Tel.0463/55383 „Jubiläum 50 Jahre Bildungshaus – Stiftshotel“, Stift, St. Georgen/Längsee, 19h, Tel.04213/2046 „Farben-Formen-Grafismen“, Edwin Wiegele, Historisches Kraigherhaus, Feistritz i. Ros., 19h, Tel.0680/2015009 Vortrag „Architektur – Film“, Volkskino, Klagenfurt (s. 26. Mai) SamStag, 29. mai Konzert „Juan Garcia“, Herreros Snow Owl Quintett, Kulturforum Amthof, Feldkirchen, 20h, Tel.0676/7192250 „Jazzmesse Konzertant“, Stadtpfarrkirche, Spittal, 20.30h, Tel.04762/5650-220 „LaXula“, Eine musikalische Reise voller Wunder u. Dekadenz, Kunst im Werk, Werkshalle Treibacher Industrie AG, Althofen, 19.30h, Tel.01/96096 „Xiu Xiu“, Kino üiüka, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Kunst „Eröffnung des lend|spiels“, Klanginstallation Talking Landscapes v. Clara Oppel, Musik: Talltones, Verein lend|hauer, Lendhafen, Klagenfurt, 19h, Tel.0664/4346354 „Baukulturfrühstück“, mit F. Vouk, P. Frecher, H. Wetschko u.a., (AT), Schloss, Velden, 10h, Tel.0463/504577 „Bauten für Kinder von INNEN“, (AT), geführte Tour d. offene Gebäude f. Kinder, Moosburg, 14h, Tel.0463/504577 „FFF-Bande“, Gestaltung: Simone Dueller, Kult: Villach, Villach (s. 28. Mai) „Last Friday JAM meets Millstatt“, Aus der reihe tanzen, mit Niki Meixner, Klaudia Ahrer u. Büro A.K.E.S., Stift, Millstatt, ab 10.30h, Tel.04766/35250 Literatur „Eine üble Zeit I-III“, Harald Schwinger: Autor, Christopher Aaron: Filmemacher, (GKH), Kunsthaus Sudhaus, Villach, 20h, Tel.0699/17173031 Kunst „Tag der offenen Tür“, Peter Alten – Werkstatt f. Keramik, Feistritz/Drau, ganztägig, Tel.0664/4496018 Theater „Novecento – die Legende vom Ozeanpianisten“, Rathaus, Ferlach (s. 6. Mai) „Blut auf Eis“, neuebuehne, Villach (s. 13. Mai) „Aida“, Stadttheater, Klagenfurt (s. 6. Mai) „Jugendtheaterclub“, Derniere, Napoleonstadel, Klagenfurt (s. 27. Mai) Vernissage „Malerei u. Graphik“, Dare Birsa, Sudhaus Sorgendorf, Bleiburg, 17h, Tel.04235/3622 „Unterkärntner Landschaften“, Burgi Maierhofer, Bildungshaus Sodalitas, Tainach, 19h, Tel.04239/2642 Sonntag, 30. mai Konzert „Kompositionen am Werk“, Leitung: A. Stingl, ORF-Matinee, Konse, Klagenfurt, 11h, Tel.050/536-40510 „Stadtkapelle Klagenfurt“, klassische u. sinfonische Musik, Stadttheater, Klagenfurt, 19h, Tel.0664/8568901 „From Brahms to Piazzolla“, Jazz Trio Swinging Strings, Stadttheater, Klagenfurt, 17h, Tel.0463/54064 „Rigmor Gustafsson u. Radio.String. Quartet.Vienna“, Burgkultur, Blumenhalle, St. Veit, 19.30h, Tel.04212/4238 „Daniela de Santos“, Schloss Albeck, Sirnitz, 11h u. 15h, Tel.04279/303 Kultur „Kulturradpfad“, mit Hans Haider u. Werner Koroschitz, Nationalsozialismus in Villach, Treffpunkt: Hauptbahnhof, Villach, 10h, Tel.0463/516310-11 Kunst „Tag der offenen Tür“, Peter Alten – Werkstatt f. Keramik, Feistritz/Drau (s. 29. Mai) Lesung „die alarmbereiten“, Kathrin Röggla, Warmbaderhof, Villach, 11h, Tel.04242/205-3414 Theater „Novecento – die Legende vom Ozeanpianisten“, Rathaus, Ferlach (s. 6. Mai) „Ins Offene Messer“, v. August Boal u.a., Regie: Manfred Lukas-Luderer, Konse, Konzerthaus, Klagenfurt, 20h, Tel.050/536-40510 montag, 31. mai Konzert „ORG St. Ursula“, Casineum, Velden, 19.30h, Tel.0463/511540 „Lali Puna u. New Wave Syria“, Metelkova, Laibach (Slo), 21h, Tel.0650/6517625 Theater „Ins Offene Messer“, Konzerthaus, Klagenfurt (s. 30. Mai) „König werden ist schwer“, Musikschule Velden, f. Kinder, Musikschule, Villach, 9.30h, Tel.0676/9374874 Filmstudio Villach Die 4. Revolution – Energy Autonomy D 2009, 100 Min. Regie: Carl-A. Fechner. Mit: Hermann Scheer, Bianca Jagger, Preben Maegaard Die aufrüttelnde Doku ist exzellent recherchiert und fundiert. Es gibt bereits Landstriche in elf Ländern, die erfolgreich zu 100 Prozent mit Strom aus erneuerbaren Quellen versorgt werden. Precious – Das Leben ist kostbar USA 2009, 110 Min. Regie: Lee Daniels Mit: Gabourey „Gabby“ Sidibe, Mo’Nique, Mariah Carey, Lenny Kravitz Sie ist schwarz, sie ist fett, sie ist anders... sie ist kostbar! Schonungslos und mit brutaler Offenheit wird das Schicksal einer jungen Frau porträtiert, die vom Glück alles andere als begünstigt wurde. Nokan – Departures – Okuribito Jap 2009, 130 Min. Regie: Yojiro Takita Mit: Masahiro Motoki, Ryoko Hirosue, Tsutomu Yamazaki Eine meisterhafte melancholische Komödie über die Macht der Liebe, die Kraft der Musik und das Glück der letzten Stunde. Oscar 2009 für den besten fremdsprachigen Film. Die Brücke 107 – Mai 10 21 Bruecke107_Kultur.indd 21 23.04.10 14:24 Mai 10 Galerien.Ausstellungen KC = ermäßigte Veranstaltungen mit der Kultur.Card Kärnten untV = und nach telefonischer Vereinbarung KlagenFurt Alpen-Adria-Galerie, Theaterplatz 3, Tel.0463/537-5224, „9020“, Christine de Pauli, bis 2. Mai, Di-So 10-12h u. 14-17h, KC, www.stadtgalerie.net Ars Temporis, Burggasse 8, Tel.0699/10077077, Di-Fr 10-18h, Sa 9.30-13.30h untv, www.arstemporis.at Art Atelier, Marianum Haus, Rudolfsbahngürtel 2, Tel.0463/591441, Mo-Fr 9-14h u. 17-21h BFZ – Sozialpädagogisches Zentrum, Gutenbergstr. 9. Tel.0463/55402, „Licht und Keramik“, 4. bis 28. Mai, Mo-Do 8-15h, Fr 8-12h Bildungshaus Schloss Krastowitz, Tel.0463/5850-2502, „Liebe Deinen Nächsten“, Begegnung mit dem fremden Nachbarn, landwirtschaftliche Fachschule Drauhofen, 7. Mai bis 18. Juni, Mo-Fr 8-16h untv, www.lfi-ktn.at Blue Cube, Primoschg. 3, Tel.0664/6202044, „Workshops zum Thema Film u. Fernsehen”, Mo-Fr 8-17h, www.bluecube-kidsmobil.ktn.gv.at BV-Galerie, Feldkirchnerstr. 31, Tel./Fax 0463/598060, „sarajevo vertikal“, J. Bararon, S. Bijedic u. M. Baltic, 7. bis 26. Mai, Mo-Fr 9-20h, www.bv-kaernten.at Die Steuerberater, St. Veiter Str. 34, Tel.0463/511266, „Karl Gruber, Hannes Walzi u. Heinrich Wassertheurer“, bis Ende Mai, Mo-Do 9-15h, Fr 9-12h Eboardmuseum, Messegelände, Tel.0699/ 19144180, „Die schrägsten Instrumente der Popmusik“, bis 31. Oktober, „Raritäten und Exponate”, ganzjährig, tägl. 14-19h, www.eboardmuseum.com EchoArtGallery, St. Veiter Str. 42, im Hof, Tel.0664/1817817, Mo, Di, Do 12-15.30h untv, www.jehona-art.net FH Kärnten, Primoschg. 8, Tel.05/905009901, „Sammlung Wilfan“, ganzjährig, werktags 9-17h, www.cti.ac.at Galerie Carinthia, Villacherstr. 1D/3, Tel.0676/4045005, „Bestände der Galerie“, ganzjährig, ntv, www.galerie-carinthia.com Galerie de La Tour, Innenhof, Lidmanskyg. 8, Tel.04248/2248, „Übergänge“, Heide Maibach, 7. Mai bis 17. Juni, Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, www.diakonie-kaernten.at Galerie 3, Alter Platz 25/2, Tel.0463/592361 od. 0664/2642494, „Wörtersee“, Caroline, F. Blaas, R. Kaplenig, C. Kolig, H. Staudacher u. a., bis 12. Mai, „ Bank Austria Kunstpreis 2010“, B. Bakondy, I. Dostal, C. Gillinger u. a., 20. Mai bis 12. Juni, Mi-Fr 11-18h, Sa 10-12h, KC, www.galerie3.com galerie.kärnten, Arnulfplatz 1, Tel.050/53630516, „Wahrnehmung zum Stillstand gebracht“, Alois Köchl, ab 19. Mai, Mo-Do 7.30-19h, Fr 7.30-14h, www.kultur.ktn.gv.at Galerie Kunstwerk, Radetzkystr. 8, Tel.0664/3378060, „The Austrian Impressionist“, Angelo Makula, Mo-Do 9-12h u. 15-19h, Fr 9-12h, www.galeriekunstwerk.at Gewölbegalerie im Stadthaus, Theaterplatz 3, Tel.0463/537-5224, „Ingrid J Kurnig“, bis 6. Mai, Mo-Fr 10-13h u. 15-18h, Sa 10-14h Gustav Mahler Komponierhäuschen, Maiernigg, Tel.0463/537-5632, „Gustav Mahler“, bis 31. Oktober, tägl. 10-16h, www.gustav-mahler.at Keramikgalerie eigenArt, Sponheimerstr. 16, Tel.0463/914950, „Neues“, Keramikgruppe ELSA/Viktring, Mo-Fr 17-19h Konzerthaus, il concerto, Mießtaler Straße 8, Tel.0463/507878, „unerschöpfliche Vielfalt, Farbeneuphorie, Zyklus“, Mario Mak, bis 19. Mai, währen der Öffnungszeiten Kunst im Schaufenster, Bahnhofstr. 13, Salmstr. 1, Tel.0463/56220, „Stand 2010“, Oberhammer, ganzjährig und Kunstraum Zeitraum, 8. Mai Str. 40, Tel.0463/56220, „Ein Traum in Weiß“, Mo-Fr 14-15h Kunstraum Lakeside, Lakeside Park, Tel.0463/ 228822, „Should I stay or should I go“, Nada Prlja, bis 12. Mai, „Thema verfehlt“, Catrin Bolt, 20. Mai bis 2. Juli, Di-Do 15-19h, Fr 11-15h, www.lakeside-kunstraum.at Kunstraum Walker, Richard Wagner Str. 34, Tel.0650/2130505, „Bruno Gironcoli“, 11. Mai bis 7. Juni, ntv, Künstlerhaus, Goethepark 1, Tel.0463/55383, „Rien n’est beau que le vrai…“, H. Machhammer, M. Mörth u. G. Schatz, bis 15. Mai, „natur.PUR.2010“, C. Aigner, W. Bähr, A. Graf, C. Huss u.a., ab 29. Mai, Di, Mi u. Fr 12-18h, Do 12-20h, Sa 9-13h, www.kunstvereinkaernten.at Landesarchiv, St. Ruprechter Str. 7, Tel.0463/ 5623414, , Mo-Do 8-12h u. 13-15.30h, Fr 8-12h, www.landesarchiv.ktn.gv.at Landesmuseum, Museumg. 2, Tel.050/53630599, „Berber – geknüpfte Geschichte Marokkos“, bis 1. August, „Fledermäuse – Jäger der Nacht“, bis 31. Dezember, Di-Fr 10-18h, Do 10-20h, Sa, So u. feiertags 10-17h, www.landesmuseum-ktn.at Landwirtschaftsmuseum Schloss Ehrental, Ehrentaler Straße 119, Tel.0463/43540, „Die Arbeitswelt der Kärntner Bauern“, „Mit den Augen einer Knolle“, Die bunte Welt der Erdäpfel, Sonderausstellung, bis 31. Oktober, So-Fr 10-16h, www.landwirtschaftsmuseum.at Lendhafen, Tel.0664/4346354, „Rauminstallation Dora Iliova“, Architekturspielraum, ab 28. Mai Museum Moderner Kunst, Burgg. 8/Domg., Tel.050/536-30542, „Retrospektive“, Herbert Boeckl, Burgkapelle: „Zucht“, Marlies Liekfeld-Rapetti, bis 16. Mai, Di-So 10-18h, Do 10-20h, Führungen jeden Do 18.30h u. So 11h, KC, www.mmkk.at Napoleonstadel, Haus der Architektur Kärntens, St. Veiter Ring 10, Tel.0463/ 504577, Mo-Do 8-17h, Fr 8-12h, KC, www.architektur-kaernten.at Palais Fugger, Theaterplatz 5, Tel.0664/ 1005110, Di-Fr 15.30-19.30h, Sa 12-17h Raum für aktuelle Kunst haaaauch, Wulfeng. 14, Tel.0463/382237, „Verwegen Gewagt“, Zorka L-Weiss, 21. u. 22. Mai, 11-20h rittergallery, Burgg. 8, Tel.0463/590490, „rechts: Günter Brus links: J. J. Taupe“, bis 22. Mai, Di-Sa 10.30-13h untv, www.rittergallery.com Robert-Musil-Literatur-Museum, Bahnhofstr. 50, Tel.0463/501429, „Wörtersee“, Caroline und Hans Staudacher, bis 12. Mai, „Musil und Klagenfurt“, Dauerausstellung, Mo-Fr 10-17h, Sa 10-14h, Mo-Fr 9-16h, www.musilmuseum.at Stadtgalerie, Theaterg. 4, Tel.0463/537-5532 od. 5545, „Alfred Kubin & sein Kreis“, bis 6. Juni, Living Studio: „Spirit of hands“, Lebenshilfe Kärnten, 6. Mai bis 6. Juni, Di-So 9-17h, KC, www.stadtgalerie.net Studiogalerie, Theaterplatz 3, Tel.0664/ 9262926, Mo, Do, Fr 15-18h, Sa 10-13h untv Theatercafe, Theaterg. 9, Tel.0463/513748, „Eckdaten“, Gerhard Dörflinger, bis 23. Mai, „Eva Asaad“, 23. Mai bis 20. Juni, tägl. 8-2h Verwaltungszentrum, Amt der Kärntner Landesregierung, Mießtalerstraße 1, Tel.0800/201210, „Kunst als Weg zur Inklusion“, autArk Kreativateliers, bis 4. Mai, Mo-Do 8-18h, Fr 8-13h Wappensaal im Landhaus, Landhaushof, Tel. 050/536-30552, bis 30. Okt., Mo-Sa 9-17h Villach ALPICTURA diegalerie, Klagenfurter Str. 16-18, Tel.0676/7574974, „Alfred Hrdlicka“, ntv, www.alpictura.com Atelier Alfred Puschnig, Pischofstr. 4, Tel.0650/8308366, „Alfred Puschnig“, Do-Sa 15-19h untv, atelierlind@gmx.at Atelier der 3 Generationen, Warmbaderstraße 105, Bahnhofsgebäude, Tel.0650/2905632, „Katzenjammer“, Katzenfiguren aus Holz von Erwin Seirer, bemalt von Simone Fröhlich und Andrea Fröhlich-Seirer, ntv Ateliergalerie Gabriele Schurian, St.-Martinerstr. 41, Tel.04242/56038, „Figurales und Landschaften“, ganzjährig, ntv, www.kunstverkehr.at atelierGALERIE Heinz Schweizer, Franz Krainer Straße 63, Tel.0664/5109929, „Landschaften, Städte, Stillleben“, bis 25. Juni, ntv, www.heinzschweizer.at Atelier Soca, Italienerstr. 10, Tel.0664/2518613, „Sonja Capeller“, ganzjährig, Mo-Fr 9-15h untv Dinzlschloss, Schloßgasse 11, Tel.04242/2053400, Mo-Do 8-12h u. 13-16h, Fr 8-12h Galerie Assam, Völkendorferstr. 13, Tel.04242/53316, „Schmuck und Malerei“, von Figura, Frohner, Probst, Staudacher uvm., ganzjährig, Di-Fr 10-12.30h u. 16-18h, Sa 10-12h untv Galerie Cafe Passage, Italiener Straße 12, Tel.0676/9439229, „Vorgeschmack“, Wolfgang Bogner, Martina Kropej u.a., 15. Mai bis 11. Juni, Mo-Sa 10-22h Galerie Freihausgasse, Freihausgasse, Tel.04242/205-3450, „Phantasus 2010“, Günter Brus u. Burgis Paier, bis 20. Mai, „Heute und Morgen“, Ton u. Porzellan, M. Baumgartner, T. Fuchs, U. Zerzer u.a., 28. Mai bis 30. Juni, Mo-Fr 10-12.30h u. 15-18h, Sa 10-12h, www.villach.at Galerie im Markushof, Italienerstr. 38, Tel.04242/24131, „Ingeborg Tarmastin“, bis 21. Mai, Mo-Fr 8.30-12.30h untv 22 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Kultur.indd 22 23.04.10 14:24 Mai 10 Galerie Kunst-Lücke, Klagenfurter Str. 9, Tel.0664/3611907, Mo-Fr 10-12h u. 15-18h Galerie MA-Villach, Hans-Gasser-Platz/ Ecke Steinwenderstr., Tel.04242/22059, Mo-Fr 12-18h, Sa 9-17h untv, www.ma-villach.com Galerie Pura Vida, Piccostraße 30, Tel.04242/ 287524, „Gerda Obermoser-Kotric“, ntv Galerie Unart, Kaiser-Josef-Platz 3, Tel.04242/ 28097, „Projektionen“, Walter Strobl, bis 22. Mai, „Keramik“, Laszlo Fekete, 28. Mai bis Anfang Juli, Mi-Fr 10-12.30h u. 15-18h, Sa 10-12.30h untv, KC, www.galerie-unart.at Galerie White 8, Widmanng. 8, Tel.0664/ 2026754, „Sentimental Journey“, Catarina Lira Pereira, bis 8. Juni, Di-Mi 15-18h untv, www.white8.at Kunsthaus Sudhaus, Brauhausg. 6, Tel.0699/ 17173031, „GEMMAKUN?TSCHAUN. 2010“, ab 21. Mai, Di-Fr 11-18.30h Museum der Stadt Villach, Widmanng. 38, Tel.04242/205-3500, „Villach und die Welt. Historische Landkarten, Ansichten u. Pläne“, 3. Mai bis 31.Oktober, Mo-Sa 10-16.30h, www.villach.at/museum Offenes Atelier D.U. Design, Postgasse 6, Tel.0676/84144166, „AN.organ.ART“, M. Dannecker, B. Szücs, H. Rogra + Vakinore u.a., bis 6. Mai, „Wo ist hier die Linie?“, Herman, Andreas Ohrenschall, Katrin Senn u.a., 22. Mai bis 17. Juni, Di-Fr 10-18h, Sa 10-13h untv, www.offenesatelier.com Photoraum VISIBLE, Rennsteiner Straße 10, Tel.04242/44376 od. 0650/4036827, „Penang zwischen Verfall u. Aufbruch, Tradition u. Moderne“, Urs Kahler u. Friedrich J. Tragauer, 5. bis 28. Mai, ntv, www.visible-photo.com Reinhard Eberhart Museum, Hallihalloplatz 1, Tel.04242/42420, Mo-Fr 8-12h untv, www.halli-hallo.com Villacher Fahrzeugmuseum, FerdinandWedenig-Straße 9, Tel.04242/25530, „Autos, Motorroller, Motorräder u. Mopeds“, ganzjährig, tägl. 10-12h u. 14-16h, www.oldtimermuseum.at althoFen Auer von Welsbach-Museum, Burgstr. 8, Tel.04262/4335, „Facetten eines Genies“, ntv, www.althofen.at/welsbach.htm BaD BleiBerg Atelier für bildende Kunst, ehem. BBU-Bürogebäude, Tel.0650/4406466, „Sonja Hollauf u. Rupert Wenzel“, So u. Feiertag 15-19h untv, www.sonjahollauf. com, www.rupertwenzel.com BaD eiSenKappel Galerie Vorspann/Galerija Vprega, Hauptplatz 8-9, Tel.0650/9800400, „weg-pot-way“, Dusan Kirbiü, 22. Mai bis 22. Juni, ntv, www.galerievorspann.com Keramikatelier Bela, Vellach/Bela 4, Tel.04238/8652, „Neäika Novak“, ganzjährig, ntv BaD St. leonharD Heimo „Der Mönch“ Luxbacher, Tel.0664/5308017, „Skulpturen, Malerei, Schmuckobjekte“, ntv, www.atelier2000.at BleiBurg Cafe Pazzo, Koschatstr. 2, Tel.0664/ 88500555, „Spießiges Kuscheln“, Stanko Sadjak, 1. Mai bis 3. Juni, tägl. 7-24h Galerie Falke, Loibach, Schulweg 17, Tel.0664/4062430, „Künstler der Galerie“, ntv, www.paradiesgaertlein.at Kunsthandel Michael Kraut, Postg. 10, Tel.04235/2028, „Klassische Moderne“, W. Berg, Z. Music, H. Goldschmidt u. M. Zeller, bis 30. Juni, Mo-Fr 10.30-12.30h u. 15.00-18.30h, Sa 10.30-12.30h untv, www.kunsthandel-kraut.at Kulturni dom, Völkermarkter Str. 10, Tel.0664/1511158, Di-So 10-18h Sudhaus Sorgendorf, Tel.04235/3622, „Malerei u. Graphik“, Dare Birsa, 30. Mai bis 6. Juni, tägl. 16-19h Werner Berg Museum, 10. Oktober Platz 4, Tel.04235/2110-27, „Kiki Kogelnik & Werner Berg“, bis 31. Oktober, Di-So 10-18h, www.wernerberg.museum DöBriach Sagamundo, Haus des Erzählens, Seestr., Tel.04246/76666 „Max Gangl u.a“, ganzjährig, tägl. 10-18h, www.sagamundo.at DroBollach Atelier-kleine Stiegengalerie 50, Kratschacherweg 50, Tel.04254/3448 od. 0676/7452393, „Malerei in Acryl, Öl u. Aquarell“, Josefine Blaich, ganzjährig, ntv, www.josiart.at eBenthal Atelier Galerie Smitty Brandner, Radsberg. 8, Tel.0664/9156220, „Tributes and Credits“, ganzjährig, ntv, www.smittybrandner.at einöDe Bei treFFen Galeriemuseum, Winklernerstr. 26, Tel.04248/2666, „Lydia Dürr u. Giovanni Rindler“, 15. Mai bis 2. Juli, tägl. 10-17h, www.galeriemuseum.at FeFFernitz Atelier Norbert Kaltenhofer, Mühlboden, Pobersach 1, Tel.0676/7022675, „Werke des Künstlers“, ntv Kulturhaus Grünspan, Drautalstr. 5, Tel.0676/ 7022675, „dilna“, MAS Mikulov Art Symposium, N. Armutidis, L. Lipa, V. Merta u.a., 26. Mai bis 10. Juli, Mi-So 10-12h u. 15-19h FelDKirchen Atelier Pallier Gert, Bahnhofstraße 40/Altes Bürgerspital, Tel.0676/6511980, „Arbeiten auf Papier und Leinwand“, ganzjährig, ntv, www.palliergert.com Kulturforum-Amthof, Tel.0676/7192250, „Unter hoher Hut“, Kay Voigtmann, bis 7. Mai, „Extra Dunes“, Britta Keber, 19. Mai bis 11. Juni, Mi u. Do 15-18h, Fr 16-20h, www.kultur-forum-amthof.at Studiolo d` Arte, Bürgerg. 2, Tel.0664/ 1554265, ntv, www.studiolodarte.com FeiStritz/Drau Peter Alten – Werkstatt f. Keramik, Rubland 7, Tel.0664/4496018, „Ton um Ton“, ganzjährig, ntv, „Tag der Offenen Tür“, 29. und 30. Mai, ganztägig FeiStritz i. roSental Historisches Kraigherhaus, Am Kraigher Weg 25, Tel.0680/2015009 od. 0463/257792, „Farben-Formen-Grafismen“, Edwin Wiegele, 29. Mai bis 11. Juli, „Gedächtnisausstellung“, Otto Kraigher Mlczoch 1886-1951, ganzjährig, Fr-So 14-18h, untv, www.tiscover.at/feistritz-rosental Galerie Gorüe, Suetschach 42, Tel.04228/38712 od. 0664/73623361, „Skulpturen v. F. Gorüe“, ntv Ferlach Atelier Kappel, Strau, Kappel 15, Tel.0676/9344041, „Karin Herzele, Anna Rubin, Julia Trenkwalder“, ganzjährig, ntv FinKenStein Gemeindeamt, Tel.04254/2690, „Jowi Skulptur“, Johann Wieltsch, bis 12. Mai, während der Öffnungszeiten FrieSach Stadtmuseum am Petersberg, Petersbergweg 16, Tel.04268/2213-40, „Überblick über die Stadtgeschichte“, Sammlungen von Zinn, Fresken, Glas u. Porzellan, Di-So 11-17h, ntv (nur für Gruppen) Virtuelle Mythenwelt, Fürstenhofplatz 1, Tel.04268/2213-40 „Auf der Spur des Einhorns“, Poetische Inszenierung von mittelalterlichen Legenden, tägl. 10-16h gmünD Alte Burg, Burgwiese 1, Tel.04732/3639, „Adolf Leitner“, Schmiedeausstellung, „Der Kreislauf des Wassers“, Schautafel, Mi-So ab 11.30h, www.alteburg.at Altstadt-Galerie, Kirchg. 51, Tel.0664/ 1918000, „Monika Peitler u. Tanja Baj“, bis 16. Mai, „Teufelinnen“, Ronny Goerner, ab 20. Mai, tägl. 14-18h Atelier am Stadtturm, Tel.0664/9777954, „Larissa Tomassetti & Frank Kropiunik“, ab 13. Mai, ntv, www.larissa-tomassetti.com Bibliothek, Schloss Lodron, Hauptplatz 1, Tel.0676/847846273, „Lesezeichenausstellung“, Mo u. Mi 13.30-15h, Di 14.30-18h, Fr 17-19h Fotogalerie Krämmer, Untere Vorstadt 2, Tel.0650/9853171, „Bergbauern“, Angelika Kampfer, bis 27. Juni, tägl. 10-18h Galerie Gmünd, Hintere Gasse Nr. 36, Tel.04732/221524, „Radierungen“, Oswald Auer, bis 20. Juni, tägl. 10-13h u. 15-18h Galerie Miklautz, Hintere Gasse Nr. 32, Tel.0664/2011255, „Antiquitäten u. Zeitgenössische Kunst“, ntv, www.miklautz.at Hausgalerie, Kirchg. 44, Tel.0664/5505740, „Fritz Russ u. Birgit Bachmann“, ganzjährig, tägl. 9-19h Heimatmuseum, Kirchgasse 56, Tel.04732/2880, „Eva Faschauner“, ntv Kunst- & Handwerkshaus, Hintere Gasse 33, Tel.0664/8973334, „Birgit Bachmann“, ntv Maltator – Int. Gastatelier, Am Maltator 25, Tel.04732/2215-24, „licht staub“, Institut f. Kunstinitiativen Linz, im Mai, tägl. 10-18h Pankratium, Hintere G. 60, Tel.04732/31144, „mit den augen hören – mit den ohren sehen“, 7. Mai bis Ende Oktober, tägl. 10-18h Porsche-Museum, Riesertratte 4a, Tel.04732/2471, „Autoausstellung“, tägl. 10-16h, www.porsche-museum.at Stadtturm Galerie, Tel.04732/2215-18, „Paul Flora“, ab 13. Mai, tägl. 10-13h u. 15-18h gneSau Holz-Museum, Weissenbach 4, Tel.04278/800, „Kunst und Design(erzeit) aus Holz“, Bruno Marktl, ntv, www.holz-museum.at Die Brücke 107 – Mai 10 23 Bruecke107_Kultur.indd 23 23.04.10 14:24 Mai 10 graFenBerg Atelier, Grafenberg 20, Tel.04785/339, „Bilderhauer(ei) & Zeichner(ei)“, Heinrich Untergantschnig, ganzjährig, ntv, www.grafenberg.at griFFen Stift Griffen, Tel.04233/2344, „Peter Handke Ausstellung“, ganzjährig, ntv, www.kulturdreieck-suedkaernten.at gurK Stift Gurk, Propsthof, Tel.04266/8236, „burgi and the lamb“, Walburga Michenthaler, bis 4. Juli, „Sakrales Kunstwerk“, ganzjährig, tägl. 10-17h, www.dom-zu-gurk.at hermagor Art-Kultur Galerie, Kühwegboden 42, Tel.04282/23141, tägl. 11-19h, www.art-kultur.com Gailtaler Heimatmuseum, Möderndorf 1, Tel.04282/3060, „Sammlung Georg Essl“, 4. Mai bis 16. Oktober, „Franzosen im Gailtal“, Sonderausstellung, 7. Mai bis 15. August, Di-Fr 10-17h, www.bezirk-hermagor. at/heimatmuseum/ himmelBerg Gemeindeamt, Turracher Str. 27, Tel.04276/ 2310, „Holz - Kunst & Foto“, F. Krammer, T. Krauss u.a., bis 1. Juni, während der Öffnungszeiten Haus Winkler-Jerabek, Schulstraße 3, Tel.0676/5124718, Mo-Do 9-17h, Fr 9-13h Sb 13, Saurachberg 13, Tel.04276/4156, „Malerei“, Robert Trsek, ganzjährig, ntv, www.sb13.at KeutSchach Alpe Adria Atelier, Plescherken 23, Tel.0676/ 6148116, „Ruth Hanko“, ganzjährig, ntv KirchBerg/wieting 1000plus, Kirchberg 7, Tel.0664/8916043, „Gedanken gehen: mit spitzem Knie bergauf“ u. „NaturTEXTraum“, tägl. 0-24h, Gruppenführungen u. DenkGalerie ntv, www.1000plus.org Klein St. paul Museum für Quellenkultur, Tel.04264/2341, Kunsthaus Kärnten:Mitte, und Skulpturenpark, ganzjährig, durchgehend geöffnet, www.qnstort.at KötSchach-mauthen KunstGalerie Art…ist, Kötschach 7, Tel.04715/24800 od. 0664/8558485, Mi-Fr 10-12.30h u. 16-18.30h untv Museum 1915-1918, Rathaus, Tel.04715/8513-32, „Die Bosniaken kommen!“, 15. Mai bis 15. Oktober, Mo-Fr 10-13h u. 15-18h, Sa u. So 14-18h Presswerk Mauthen, Tel.0650/9585131, „Radierungen und Keramiken aus der Galerie“, ganzjährig, ntv luDmannSDorF Holzbau Gasser, Edling 25, Tel.04228/2219, „Arbeiten aus der Kulturwerkstatt“, ntv, www.holzbau-gasser.at maria rain Atelier Peter Hotzy, Kirschnerstr. 6, Tel.0699/ 11602713, „Buchobjekte, Arbeiten auf Papier, Bild-Montagen“, ganzjährig, ntv maria rojach Galerie Atelier „Manfred Probst“, Maria Rojach 9, Tel.04355/2024, „Malerei, Grafik, Bildstockgestaltung“, ganzjährig, ntv maria Saal Kärntner Freilichtmuseum, Domplatz 3, Tel.04223/2812, „Bäuerliche Architektur“, bis 17. Oktober, Di-So 10-18h, www.freilichtmuseum-mariasaal.at millStatt Atelier Franz Politzer, Lammersdorf 48, Tel.04766/2969, „Inszenierte Landschaft“, ganzjährig, ntv, www.franz-politzer.at Galerie Gudrun Kargl, Kleindombra 10, Tel.04766/37220, „Intuitionen“, bis 31. Okt., Mi 17-20h untv, www.gudrunkargl.at Kleine Galerie, Kaiser Franz Joseph Str./Ecke Seemühlgasse, Tel.04766/2023, „Kunst aus dem Alpen Adria Raum“, tägl. 18-22h KlostergARTen und Atelier, Helgolandstr./am Stift, Tel.04732/4049, „Landart – Bilder und Skulpturen“, Elke Maier u. Georg Planer, ganzjährig, ntv, info@millstatt.at Stiftsmuseum, Stiftsg. 1, Tel.04766/2023-31, „Dokumentation der Geschichte Millstatts“, 13. Mai bis 3. Oktober, tägl. 10-12h u. 14-17h Villa Aribo, Spittalerstr. 11, Tel.04766/2997, „Kunst als Dialog mit der Natur“, Hans Jochen Freymuth, ntv, www.aribo.de metnitz Museum, Marktplatz 7, Tel.0664/8751797, „Totentanz“, bis 10. Oktober, Di-So 10-12h u. 14-17h untv, www.metnitz.at/totentanz nötSch Museum des Nötscher Kreises, Nr. 39, Tel.04256/3664, „Begegnungen“, S. Isepp, F. Wiegele, A. Kolig, A. Mahringer u.a., 2. Mai bis 31. Oktober, Mi-So 14-18h Parterre des Wiegele Hauses, Nr. 39, Tel.04256/2148, Mi-Fr 10-18h, Sa 10-14h oBerVellach Atelier & Galerie Aktrice, Tel.0676/4897862, „Simultan Art“, realistische Ölbilder von Edith Egger, ganzjährig, ntv, www.aktrice.obervellach.net oSSiach Carinthische Musikakademie, Stift Ossiach 1, Tel.04243/45594, „Edwin Wiegele“, 18. Kulturwoche der Kärntner Slowenen, 19. bis 22. Mai, tägl. 8-17h KraStal/einöDe Bei Villach Freiluftatelier Max Gangl, im Marmorbruch Krastal, Tel.0664/3557573 „Max Gangl“, ntv piSchelDorF Archäologischer Park, Magdalensberg 15, Tel.04224/2255, „Ausgrabungen“, bis 10. Oktober, tägl. 9-1 lenDorF Römermuseum Teurnia, St. Peter in Holz 1a, Tel.04762/33807, „Architektur trifft Archäologie“, bis 10. Oktober, Di-So 9-17h pörtSchach Galerie Kranzelbinder, Hauptstr. 201, Tel.04272/ 3348, „Kristalle u. edle Steine“, Mo-Fr 10-12.30h u. 15-18h, Sa 10-12.30h Galerie Tichy, Del Fabro Weg 6, Tel.04272/ 2518 od. 0664/3662383, „Prof. Josef Tichy Lebenswerk”, ntv raDenthein Granatium, Klammweg 10, Tel.04246/29135, „Erlebniswelt rund um den GranatEdelstein“, bis 31. Oktober, tägl. 10-18h reichenFelS Atelier Maria Schuster-Pletz, Langeggerstr. 11, Tel.04359/28101, Mi u. Do 16-20h, Fr-So 14-20h, „MaSchuPle und der gute Ton“, ganzjährig, ntv, maschuple@aon.at roSegg Galerie üikoronja, Galerieweg 5, Tel.04274/4422, Fr-So 15-18h untv., www.galerie-sikoronja.at Keltenwelt Frög, Bergweg 22, Tel.04274/ 52554, „Kärntens erste Hauptstadt“, bis 31. Oktober, Di-Fr 11-17h, Sa u. So 10-18h SeeBoDen Foltermuseum auf Burg Sommeregg, Schlossau 7, Tel.04762/81391, „Mittelalter“, bis Ende Oktober, tägl. 11-17h Impuls Center, Thomas Morgenstern Platz 1, Tel.04762/81988, „Two-gether“, Melanie u. Margret Joch, 21. Mai bis 2. Juli, Mo-Fr 8-18h, www.kultur-impuls.com Sirnitz Schloss Albeck, Tel.04279/303, „Albecker Engelwelt“, Wesen und Wirken der Engel, ganzjährig, „Leopold-Resch“, bis 11. Juli, „Blumen“, Renate Prinz, bis 7. Mai, „ErdARTige Bilder“, Charlotte Ottwald, 8. Mai bis 25. Juni, Mi-So u. feiertags 10-17h, www.schloss-albeck.at Spittal/Drau FH im Spittl, Villacher Str. 1, Tel.04762/ 90500-1117, „ARCHITEKTUR ANTWORTET im Werk von Eva Rubin“, bis 5. Mai, „Zum Anschauen“, Architektur u. Passivhaus in Österreich, aktuelle Studienarbeiten, ab 19. Mai, Mo-Fr 8-19h Schloss Porcia, Burgplatz 1, Tel.0664/9777954, „Helmut Machhammer“, 8. Mai bis 4. Juni, Mo-Fr 10-13h u. 16-18h, Sa u. So 10-12h SteinDorF am oSSiacherSee Atelier 39, Bundesstraße Ost 18-20, Tel.0664/4930495, „Anita Kirchbaumer“, ntv, www.anita-kirchbaumer.at St. anDrä Atelier Günther Moser, Dr.-Karischg. 261, Tel.04358/2496, „Malerei und Grafik“, ganzjährig, ntv Atelier Ilse Schwarz, Klosterkogelstr. 88, Tel.04358/2597, „Malerei und Grafik“, ganzjährig, ntv St. georgen am längSee Galerie im Bildungshaus St. Georgen, Stift, Tel.04213/2046, „Dialog 2010“, Künstler aus Bosnien-Herzegowina, bis 15. Mai, „Jubiläum 50 Jahre Bildungshaus – Stiftshotel“, 29. Mai bis 9. Juli, tägl. 9-18h, www.bildungshaus.at St. jaKoB i. roSental Atelier Wulz, Gorintschach 10, Tel.0676/ 9760734, „Malerei“, Hugo u. Roswitha Wulz, „Skulpturen“, Skulpturengarten, Rainer Wulz, ganzjährig, ntv, www.wulz-art.com 24 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Kultur.indd 24 23.04.10 14:24 Mai 10 Marktgemeinde, St. Jakob 60, Tel.04253/2295-24, „Erinnerungen/ Spomini“, Beppo Pliem, bis Ende Oktober, Mo 8-18.30h, Di-Fr 8-12h St. paul Stift, Hauptstraße 1, Tel.04357/2019, „Schatzhaus Kärntens“, 9. Mai bis 24. Oktober, tägl. 9-17h St. Veit/glan Atelier 43, Boteng. 11, Tel.0650/3908290, „Künstler der Galerie“, ntv Herzogburg, Burggasse 9, Tel.0664/1562903, „Gustav Januü u. Andreas Klimbacher”, 1. bis 29. Mai, Mi u. Do 18-20h untv Museum St. Veit, Hauptplatz 29, Tel.04212/ 5555-64, „Eisenbahn, Verkehr u. Stadtgeschichte“, bis 31. Oktober, tägl. 9-12h u. 14-18h SuetSchach i. roSental Galerie Gorüe, Suetschach/Sveöe 144, Tel.04228/38712 od. 2066, „Skulpturen“, France Gorüe, ganzjährig, ntv, www.kocna.at tainach Bildungshaus Sodalitas, Tainach 119, Tel.04239/2642, „Perspektiven von oben“, Susanne Riegelnik, bis 30 Mai, „Unterkärntner Landschaften“, Burgi Maierhofer, 30. Mai bis 26. Juli, „Ikonen“, „Werner Berg, Stanko Rapotec, Valentin Oman, Isabella Dainese“, ganzjährig, Mo-Sa 8-19h, www.sodalitas.at turracher höhe Alpin+art+gallery Kranzelbinder, Turracher Höhe 15, Tel.04275/8233, „AchatTRÄUME“, bis September 2010, Mo-Sa 9.30-17.30h, KC, www.alpin-art-gallery.at twimBerg Galerie Horst Lassnig, Theißenegg, Walden- stein 29, Tel.0664/2637739, „Tuschzeichnungen und Aquarelle“, ganzjährig, tägl. 9-18h untv, www.wolfsberg.at/kultur VelDen Galerie Rimmer, Seecorso 4, Tel.0664/1535533, Do u. Fr 10-13h u. 15-18h, Sa 10-14h untv Galerie der Volksbank, Am Korso 27, Tel.04274/2016, „Bella Flora“, Kunstverein Velden, bis 30. Juni, Mo-Fr 8-12h u. 14-16h Keramikgalerie Terra S, Jägerweg 23, Tel.04274/3721, „Christina Wiese u. Roland Summer“, ganzjährig, ntv, www.rolandsummer.at VölKermarKt Atelier-Galerie Wiegele, Haimburg 1, Tel.0650/5463226, „Edwin Wiegele“, Mo, Mi, Sa 17- 19h, So 10-12h untv, www.edwin-wiegele.at Galerie Magnet, Hauptplatz 6, Tel.04232/2444-10, „Switbert Lobisser“, Mo-Fr 8.30-13h u. 14-18h, Sa 8.30-12.30h Galerie Prinz Johann, 2. Maistraße 18, Tel.0664/4154769, „Künstler der Galerie“, Mo-Fr 10-20h, Sa u. So ntv Mediathek, Mettingerstr. 16, Tel.04232/ 2571-37, „Frauenportraits aus Kärnten“, Lisa Walcher, bis 25. Juni, Di u. Fr 14-19h, Mi u. Do 8.30-16h Stadtmuseum, Faschingg. 1, Tel.04232/ 2571-39, „Volksabstimmung und Staatsvertragsausstellung“, Di-Fr 10-13h u. 14-16h, Sa 9-12h, Gruppenführungen ntv, KC, www.kulturdreieck-suedkaernten.at coDroipo, uDine (it) Villa Manin, Zentrum für zeitgenössische Kunst, Piazza Manin 10, passariano, Tel.+39/0432/906509, „L Basaldella. Dino, Mirko, Afro“, bis 29. August,Di-So 10 -19.30h, www.villamanincontemporanea.it VerDitz Art-Lodge, Verditzerstr. 52, Tel.04247/29970, „|dispersion|“, Wolfgang Flad, 23. Mai bis 3. Juli, Mo, Mi, Fr u. Sa ab 17.30h, www.art-lodge.at Venezia (it) Palazzo Venier die Leoni, 701 Dorsoduro, Tel.+39/010/540095, „Masterpieces of Futurism“, ganzjährig, „Peggy and Solomon R. Guggenheim. The Avantgarde of Abstraction “, bis 30. Mai, Mi-Mo 10-18h, www.guggenheim-venice.it weizelSDorF Galerie Judith Walker, Schloss Ebenau, Tel.0664/3453280, „Sternwäsche“, C. L. Attersee, bis 28. Juni, „Kiki Kogelnik“, Fr-So 14-18h, www.galerie-walker.at wernBerg Ateliergalerie E.T.-Svit, Triesterstr. 4, Tel.04252/2979, „exp. Ölmalerei u. Improvisation“, Ernestine Trevensek-Svitek, ganzjährig, ntv Galerie Schloss Damtschach, Damtschacherstr. 18, Tel.04252/2225, „Houseguests“, Michael Huey, bis 22. Mai, Fr-So 14-19h untv, www.damtschach.at wolFSBerg Atelier Nr. 5, Sporerg. 5, Tel.0664/9424846, „Malerei, Skulpturen, Plastiken“, Jörg Stefflitsch, ganzjährig, ntv, www.unterkaerntner.at/stefflitsch Galerie Atelier Berndt, Herrengasse 2, Tel.0664/1635282, „Bilder und Skulpturen“, Berndt Kulterer, Mo-Fr 10-12h u. 14-17h untv, www.atelierberndt.at Galerie Muh, Aichberg 39, Tel.04352/81343, So u. Feiertags 14-18h untv, www.galerie-muh.wg.vu Kunstbureau, Kaiser Franz Josef-Quai 1, Tel.04352/537-246, Mo-Do 8-16h, Fr 8-12h, www.wolfsberg.at Museum im Lavanthaus, St. Michaeler Str. 2, Tel.04352/537-333, „Einblicke in das Raum-Mensch-Kontinuum eines Tales“, bis Ende Oktober, Di-So 10-17h Stadtgalerie, Minoritenplatz 1, Tel.04352/ 537-246, „Ralf Röll u. Norbert Klavora“, 19. Mai bis 10. Juni, Mo-Do 10-12h u. 14-17h, Fr 9-12h, www.wolfsberg.at lienz Galerie 9900, Alleestr. 23, Tel.0676/9561012, Mi-Do 15-18h, Fr 10-12h u. 15-18h, Sa 10-12h untv, www.galerie9900.at Kunstwerkstatt, Mühlgasse 8a, Tel.04852/63686-40, „Ursula Mairamhof“, bis 12. Mai Mo-Fr 10-12h u. 13.30-18.30h, www.kunstwerkstatt-lienz.at DölSach Kunsthaus Rondula, Göriach 37, Tel.0650/ 6164027, Do-Sa 14-19h untv, www.rondula.at laiBach (Slo) Atelje Mikado, Slovenska Cesta 6, Tel.+386/1/41644945, Mo-Fr 10-14h Beäigrajska Galerija, Vodovodna 3, Tel.+386/1/4364057, „Live äitnik“, Portraits 2005-2010, bis 5. Mai, „Alenka Sottler“, 19. Mai bis 25. Juni, Di-Fr 10-18h, Sa 10-14h Cankarjev Dom, Preüernova 10, Tel.+386/1/2417299/300, „Armenian Up Close“, bis 13. Juni, Mo-Fr 11-13h u. 15-20h, Sa 11-13h, www.cd-cc.si Galerija Svetovni Slovenski Kongres, Cankarjeva 1/IV, Tel.+386/1/2428550, Mo-Fr 8-15.30h, www.slokongres.com International Centre of Graphic Arts, Grad Tivoli, Pod turnom 3, Tel.+386/1/2413800, „Gesamtkunst Laibach –Fundamentals 1980 to 1990“, bis 6. Juni,Mi-So 11-18h Mestna Galerija Ljubljana, Mestni trg 5, Tel. +386/1/2411770, Di-Sa 10-18h, „Wettbewerbsteilnehmer VordembergeGildewart“, bis 16. Mai, „Huiqin Wang“, 27. Mai bis 27. Juni, So 10-13h, www.mestna-galerija.si lenDaVa (Slo) Galerija-Muzej Lendava, Banffyjev trg 1, Tel.+386/2/5789260, Mo-Sa 9-16h, So 10-14h celje (Slo) Galerija sodobne umetnosti, Trg celjskih knezov 8, Tel.+386/3/4287936, www.celeia.info Kranj (Slo) Galerija Mala (Stadthaus), Galerija Mestna hiüa u. Stebriüöna dvorana, Glavni Trg 4, Tel.+ 38/4/201-3980, „4+4 Dialog Slovenija – Austria“, bis 9. Mai, Di-So 10-18h Galerija Preüernova hiüa, Preüernova ulica 7, Tel.+ 38/4/201-3983, „4+4 Dialog Slovenija – Austria“, bis 9. Mai, Di-So 10-18h mariBor (Slo) Fotogalerija STOLP, Zidovska ulica 6, Tel.+386 /2/6209713, Mo-Fr 10-19h, Sa 10-13h SloVenj graDec (Slo) Koroüka galerija likovnih umetnosti, Glavni trg 24, Tel.+386/2/8822131, „Time is Money“, Jure Markota, bis 9. Mai, Di-Fr 9-18h, Sa-So 9-12h u. 15-18h, www.glu-sg.si zagreB (Kro) Galerija Karas, Praüka 4, Tel.+385/1/ 4811561, Di-Fr 11-19h, Sa 10-14h Die Brücke 107 – Mai 10 25 Bruecke107_Kultur.indd 25 23.04.10 14:24 Mai 10 Filmstudio Villach KC Zeichenerklärung: OmU: Originalfassung mit deutschen Untertiteln · DF: Deutsche Fassung · OV: Originalversion · Ohne Angabe: deutschsprachige Filme Stadtkinocenter Villach, Saal 3, T: (04242) 214606 bzw. Kassa 27000 1. 10:00 Matinee: Precious, DF, USA 2009, Regie: Lee Daniels 16:20 Wo die wilden Kerle wohnen, USA 2009, Regie: Spike Jonze 18:15 Same same but different, OmU, D 2009, Regie: Detlev Buck 20:15 Der Räuber, Österreich 2009, Regie: Benjamin Heisenberg 2. 16:20 Wo die wilden Kerle wohnen, USA 2009, Regie: Spike Jonze 18:15 Same same but different, OmU, D 2009, Regie: Detlev Buck 20:15 Der Räuber, Österreich 2009, Regie: Benjamin Heisenberg 3. 18:15 Der Räuber, Österreich 2009, 4. Regie: Benjamin Heisenberg 20:15 Same same but different, OmU, D 2009, Regie: Detlev Buck 5. 18:15 Same same but different, OmU, 6. D 2009, Regie: Detlev Buck 20:15 Der Räuber, Österreich 2009, Regie: Benjamin Heisenberg 7. 16:45 Willi und die Wunder dieser 8. Welt, D 2008, Regie: Arne Sinnwell 18:15 Winterreise, D/Ö 2006, Regie: Hans Steinbichler 20:15 Der Ghostwriter, DF, D/F/GB 2009, Regie: Roman Polanski 9. 16:30 Willi und die Wunder dieser Welt, D 2008, Regie: Arne Sinnwell 18:00 Nokan, OmU, Japan 2009, Regie: Yojiro Takita 20:30 Der Ghostwriter, DF, D/F/GB 2009, Regie: Roman Polanski 10. 18:00 Der Ghostwriter, DF, D/F/GB 11. 2009, Regie: Roman Polanski 20:30 Nokan, OmU, Japan 2009, Regie: Yojiro Takita 12. 18:00 Nokan, OmU, Japan 2009, Regie: Yojiro Takita 20:30 Der Ghostwriter, DF, D/F/GB 2009, Regie: Roman Polanski 13. 16:30 Willi und die Wunder dieser Welt, D 2008, Regie: Arne Sinnwell 18:00 Nokan, OmU, Japan 2009, Regie: Yojiro Takita 20:30 Der Ghostwriter, DF, D/F/GB 2009, Regie: Roman Polanski 14. 16:30 Willi und die Wunder dieser 15. Welt, D 2008, Regie: Arne Sinnwell 16. 18:00 Der Ghostwriter, OmU, D/F/GB 2009, Regie: Roman Polanski 20:30 Precious, OmU, USA 2009, Regie: Lee Daniels 17. 18:00 Precious, OmU, USA 2009, 18. Regie: Lee Daniels 19. 20:15 Der Ghostwriter, OmU, D/F/GB 20. 2009, Regie: Roman Polanski 21. 16:30 Willi und die Wunder dieser 22. Welt, D 2008, Regie: Arne Sinnwell 23. 18:00 Der Ghostwriter, OmU, D/F/GB 2009, Regie: Roman Polanski 20:30 Precious, OmU, USA 2009, Regie: Lee Daniels 24. 16:30 Willi und die Wunder dieser Welt, D 2008, Regie: Arne Sinnwell 18:00 Precious, OmU, USA 2009, Regie: Lee Daniels 20:15 Der Ghostwriter, OmU, D/F/GB 2009, Regie: Roman Polanski 25. 18:00 Precious, OmU, USA 2009, Regie: Lee Daniels 20:15 Der Ghostwriter, OmU, D/F/GB 2009, Regie: Roman Polanski 26. 18:00 Der Ghostwriter, OmU, D/F/GB 27. 2009, Regie: Roman Polanski 20:30 Precious, OmU, USA 2009, Regie: Lee Daniels 28. 17:00 Willi und die Wunder dieser 29. Welt, D 2008, Regie: Arne Sinnwell 30. 18:30 Die Frauenkarawane, OmU, B/Ö/F 2009, Regie: Nathalie Borgers 20:15 Die 4. Revolution, D 2009, Regie: Carl-A. Fechner 31. 18:15 Die 4. Revolution, D 2009, Regie: Carl-A. Fechner 20:15 Die Frauenkarawane, OmU, B/Ö/F 2009, Regie: Nathalie Borgers Der Ghostwriter/ The Ghost Writer D/Fra/Gb 2009 , 128 Min. Regie: Roman Polanski Mit: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Catrall The Ghostwriter ist ein Politthriller, der einmal mehr beweist, dass dort, wo weitreichende Entscheidungen getroffen werden, die Macht allemal der Moral vorgezogen wird. Silberner Bär Berlin 2010 für die Beste Regie. Neues Volkskino K T: (0463) 319880, www.volkskino.com 1. 15:40 Kleiner Dodo, SWE/D 2007, Regie: Thilo Graf Rothkirch 17:10 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS 2010 35 rhums OmU, F/D/BEL 2008, Regie: Claire Denis 19:10 Die 4. Revolution, teilweise OmU, D 2009, Regie: Carl A. Fechner 20.45 Precious, USA 2009, Regie: Lee Daniels 2. 15:40 Kleiner Dodo, SWE/D 2007, Regie: Thilo Graf Rothkirch 17:10 Precious, USA 2009, Regie: Lee Daniels 19:10 Die 4. Revolution, teilweise OmU, D 2009, Regie: Carl A. Fechner 20.45 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS 2010 35 rhums, OmU, F/D/BEL 2008, Regie: Claire Denis 3. 17:20 Die 4. Revolution, teilweise OmU, D 2009, Regie: Carl A. Fechner 19:00 Festival du film Français 2010 L’enfer d’Henri-Georges Clouzet, OmU, F 2009, Regie: Serge Bromberg 20.45 New York, I Love You, F/USA 2009, Regie: Fatih Akin, Yvan Attal u.a. 4. 17:00 Die 4. Revolution, teilweise OmU, D 2009, Regie: Carl A. Fechner 18:40 Festival du film Français 2010 Les enfants du Marais, OmU, Frankreich 1999, Regie: Jean Becker 20.50 Festival du film Français 2010 La fille de Monaco, OmU, F 2008, Regie: Anne Fontaine 5. 17:00 New York, I Love You, F/USA 2009, Regie: Fatih Akin, Yvan Attal u.a 19:00 Festival du film Français 2010 La fille de Monaco, OmU, F 2008, Regie: Anne Fontaine 20.45 Festival du film Français 2010 Bellamy, OmU, F 2009, Regie: Claude Chabrol 6. 17:15 Festival du film Français 2010 Bellamy, OmU, Frankreich 2009, Regie: Claude Chabrol 19:00 Die 4. Revolution, teilweise OmU, D 2009, Regie: Carl A. Fechner 20.45 Precious, USA 2009, Regie: Lee Daniels 7. 15:20 Kleiner Dodo, SWE/D 2007, Regie: Thilo Graf Rothkirch 16:50 New York, I Love You, F/USA 2009, Regie: Fatih Akin, Yvan Attal u.a. 18:45 Coco avant Chanel, OmU, F 2009, Regie: Anne Fontaine 20.45 Tulpan, Kasachstan/D/RUS/CH 08, Regie: Sergei Dvortsevoy 8. 15:20 Kleiner Dodo, SWE/D 2007, 9. Regie: Thilo Graf Rothkirch 16:50 New York, I Love You, F/USA 2009, Regie: Fatih Akin, Yvan Attal u.a. 18:50 Tulpan, Kasachstan/D/RUS/CH 08, Regie: Sergei Dvortsevoy 20.45 Precious, USA 2009, Regie: Lee Daniels 10. 16:50 Precious, USA 2009, 11. Regie: Lee Daniels 26 Die Brücke 107 – Mai 10 Bruecke107_Kultur.indd 26 23.04.10 14:25 Mai 10 o Klagenfurt KC 18:50 Tulpan, Kasachstan/D/RUS/CH 2008, Regie: Sergei Dvortsevoy 20.45 New York, I Love You, F/USA 2009, Regie: Fatih Akin, Yvan Attal u.a. 12. 16:45 New York, I Love You, F/USA 2009, Regie: Fatih Akin, Yvan Attal u.a. 18:45 Precious, USA 2009, Regie: Lee Daniels 20.45 Tulpan, Kasachstan/D/RUS/CH 08, Regie: Sergei Dvortsevoy 13. 15:20 Kleiner Dodo, SWE/D 2007, Regie: Thilo Graf Rothkirch 16:50 Tulpan, Kasachstan/D/RUS/CH 08, Regie: Sergei Dvortsevoy 18:45 Precious, USA 2009, Regie: Lee Daniels 20.45 New York, I Love You, F/USA 2009, Regie: Fatih Akin, Yvan Attal u.a. 14. 15:30 Kleiner Dodo, SWE/D 2007, 15. Regie: Thilo Graf Rothkirch 16. 17:00 PianoMania, OmU, D/Ö 2009, Regie: Robert Cibis 18:45 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 20.45 Tulpan, OmU, Kasachstan/D/RUS/ CH 2008, Regie: Sergei Dvortsevoy 17. 17:00 Tulpan, OmU, Kasachstan/D/RUS/ CH 2008, Regie: Sergei Dvortsevoy 19:00 PianoMania, OmU, D/Ö 2009, Regie: Robert Cibis 20.45 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 18. 17:00 PianoMania, OmU, D/Ö 2009, 19. Regie: Robert Cibis 18:45 Tulpan, Kasachstan/D/RUS/CH 08, Regie: Sergei Dvortsevoy 20.45 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 21. 15:00 Die kleinen Bankräuber, LV/Ö 2009, Regie: Armands Zvirbulis 16:30 Schande, Australien/Südafrika 08, Regie: Steve Jacobs 18:45 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 20.50 Schande, Australien/Südafrika 08, Regie: Steve Jacobs 22. 15:00 Die kleinen Bankräuber, LV/Ö 2009, Regie: Armands Zvirbulis 16:40 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 18:40 Das ganze Leben liegt vor dir, OmU, Italien 2008, Regie: Paolo Virzi 20.50 Schande, Australien/Südafrika 08, Regie: Steve Jacobs 23. 15:00 Die kleinen Bankräuber, LV/Ö 2009, Regie: Armands Zvirbulis 16:30 Das ganze Leben liegt vor dir, OmU, Italien 2008, Regie: Paolo Virzi 18:45 Schande, Australien/Südafrika 08, Regie: Steve Jacobs 21:00 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 24. 11:15 Das ganze Leben liegt vor dir, OmU, Italien 2008, Regie: Paolo Virzi 15:15 Die kleinen Bankräuber, LV/Ö 2009, Regie: Armands Zvirbulis 16:45 Schande, Australien/Südafrika 08, Regie: Steve Jacobs 19:00 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 21:00 Schande, Australien/Südafrika 08, Regie: Steve Jacobs 25. 16:45 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 18:45 Schande, Australien/Südafrika 08, Regie: Steve Jacobs 21:00 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 26. 17.15 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 19.15 Architekturfilmtage: Loos ornamental, D/Ö 2008, Regie: Heinz Emigholz 20:50 Schande, Australien/Südafrika 08, Regie: Steve Jacobs 27. 16:45 Schande, Australien/Südafrika 2008, Regie: Steve Jacobs 19.00 Architekturfilmtage: Oscar Niemeyer – Das Leben ist ein Hauch, OmU, Brasilien 2007, Regie: Fabiano Maciel 20:45 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 28. 15:15 Die kleinen Bankräuber, LV/Ö 2009, Regie: Armands Zvirbulis 16:45 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 19.00 Architekturfilmtage: Bird’s Nest – Herzog und De Meuron in China, OmU, CH 2008, Regie: Christoph Schaub 20:50 Schande, Australien/Südafrika 08, Regie: Steve Jacobs 29. 15:15 Die kleinen Bankräuber, 30. LV/Ö 2009, Regie: Armands Zvirbulis 16:45 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 18:40 Das ganze Leben liegt vor dir, Italien 2008, Regie: Paolo Virzi 20:50 Schande, Australien/Südafrika 08, Regie: Steve Jacobs Lioret 31. 16:45 Welcome, Frankreich 2009, Regie: Philippe Lioret 18:40 Das ganze Leben liegt vor dir, Italien 2008, Regie: Paolo Virzi 20:50 Schande, Australien/Südafrika 08, Regie: Steve Jacobs Lioret Bird‘s Nest – Herzog & De Meuron in China CH 2007, 86 Min. Regie Christoph Schaub, Michael Schindhelm Die Basler Star-Architekten Jacques Herzog und Pierre De Meuron entwarfen den Plan für das Olympiastadion in Chinas Hauptstadt Peking. Zusammen mit Loos ornamental und „Oscar Niemeyer – Das Leben ist ein Hauch“ im Rahmen der Architekturfilmtage vom 26. bis 28. Mai. Schande Aus/Saf 2008, 118 Min. Regie: Steve Jacobs Mit John Malkovich, Jessica Haines, Eriq Ebouaney Ein 52-jähriger Poesieprofessor der Universität Kapstadt verführt mit Vorliebe junge, farbige Studentinnen. Als bei einem Überfall seine Tochter vergewaltigt und er verletzt wird, beginnt bei ihm ein Umdenkprozess. PianoMania Ö/D 2009, 90 Min. Regie: Robert Cibis, Lilian Franck. Mit Stephan Knüpfer, Pierre-Laurent Aimard, Lang Lang Was haben Pianisten wie Alfred Brendel oder Lang Lang gemeinsam? Alle schwören auf Stefan Knüpfer, den Magier unter den Klavierstimmern. Die Doku hat den Cheftechniker von Steinway & Sons ein Jahr lang bei der Arbeit beobachtet. Kommissar Bellamy Fra 2009, 110 Min. Regie: Claude Chabrol Mit: Gerard Depardieu, Clovis Cornillac, Marie Bunel Ein bekannter Pariser Polizist macht Ferien auf dem Land und stößt auf einen mysteriösen Fall. Claude Chabrols 58. Film mit Gérard Depardieu in Hochform. Im Rahmen des Festival du Film Francais (bis 6. Mai). Die Brücke 107 – Mai 10 27 Bruecke107_Kultur.indd 27 23.04.10 13:48 kultur_230x330 23.05.2007 8:00 Uhr Seite 1 Kelag fördert die Kultur Es ist die Energie, die uns beflügelt. www.kelag.at Bruecke107_Kultur.indd 28 23.04.10 13:48