chopard - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
La Strada 2000
For the year 2000, La Strada, a model inspired by
Fellini's film, evokes the atmosphere of the fifties.
Shown here in steel, it is dressed like a precious
jewel with 46 diamonds set on its elongated, curved
case. The brown dial and matching leather strap
indicate a return to a fashion for unusual colours in
subtle nuances.
Movement
Quartz
Functions
Hours, minutes, seconds
Case
Steel set with 46 diamonds
Sapphire crystal
Water-resistant to 30 m
Dial
Brown
Small seconds
Bracelet/Strap Brown leather with gold folding clasp
1
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
La Strada 2000
Pour l'an 2000, La Strada, modèle inspiré du film de
Fellini du même nom, évoque l'atmosphère des
années cinquante. Présentée ici en acier, elle prend
des accents de bijoux précieux avec 46 diamants
sertis sur son boîtier allongé et bombé. Le cadran
brun assorti au bracelet de cuir préfigure le retour à
la mode des couleurs, dans des tonalités inédites,
subtilement nuancées.
Mouvement Quartz
Fonctions
Heure, minute, seconde
Boîtier
Acier serti de 46 diamants
Verre saphir
Etanche à 30 m
Cadran
Brun
Petite seconde
Bracelet
Cuir brun avec boucle déployante en or
2
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
La Strada 2000
Zum Jahr 2000 lässt die nach dem Film von Fellini
benannte La Strada die Stimmung der fünfziger
Jahre wieder aufleben. 46 Diamanten auf dem
länglichen und gewölbten Gehäuse machen das
gezeigte Stahlmodell zur kostbaren Schmuckuhr.
Das braune Zifferblatt in der Farbe des Lederbands
ist ein Vorbote kommender Farbenpracht in fein
schattierten Tönen.
Werk
Quarz
Funktionen
Stunde, Minute, Sekunde
Gehäuse
Stahl, mit 46 Diamanten besetzt
Saphirglas
Wasserdicht bis 30 m
Zifferblatt
Braun
Kleine Sekunde
Armband
Braunes Leder mit goldener Faltschliesse
3
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
La Strada 2000
Per il 2000 La Strada - modello che si ispira al
celebre film omonimo di Fellini - rievoca l'atmosfera
degli anni Cinquanta. Qui è presentato in versione
d'acciaio con connotazioni di gioiello, grazie ai 46
diamanti incastonati nella cassa allungata e
incurvata. Il quadrante marrone, intonato al
cinturino di pelle, anticipa il ritorno in voga dei
colori in tonalità inedite e delicatamente sfumate.
Movimento
Quarzo
Funzioni
Ora, minuto, secondo
Cassa
Acciaio con 46 diamanti incastonati
Vetro zaffiro
Impermeabile fino a 30 m
Quadrante
Marrone
Piccola lancetta dei secondi
Cinturino/Bracciale Pelle marrone con chiusura pieghevole d'oro
4
Data provided by SwissTime.ch
CHOPARD
La Strada 2000
Para el año 2000, el modelo La Strada, reloj
inspirado en la película de Fellini del mismo nombre,
evoca la atmósfera de los años cincuenta.
Presentado aquí en acero, adopta la prestigiosa
elegancia de una joya engalanándose con 46
diamantes engastados en su caja alargada y
abombada. La esfera marrón, a juego con la correa
de piel, prefigura el retorno a la moda de los colores
en una gama muy sutil de tonalidades inéditas.
Movimiento
Cuarzo
Functiones
Hora, minuto, segundo
Caja
Acero con 46 diamantes engastados
Cristal de zafiro
Sumergible hasta 30 m
Esfera
Marrón
Pequeño segundero
Pulsera
Piel marrón con cierre desplegable de oro
5