rodania - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
RODANIA
Linius Automatic
Acknowledged as a brand that respects the
quintessence of watchmaking, Rodania nonetheless
shows creativity and boldness. Witness the new
Linius model now enriching the Automatic collection.
Its imposing rectangular case frames a powerful
black dial enhanced by Roman numerals stretching
towards the centre, while the see-through caseback
enables one to admire the to-and-fro motion of the
movement driving this resolutely masculine and
extremely comfortable model.
Movement
Automatic, ETA 2824-2
Functions
Hours, minutes, seconds and date
Case
316L stainless steel, 35.50 x 50.40 mm
Sapphire crystal and mineral glass caseback
Water-resistant to 50 m / 5 ATM
Dial
Black with sunburst effect
Applied Roman numerals
Date window at 6 o’clock
Bracelet/Strap
Black leather, folding clasp with double-pusher safety fastening
1
Data provided by SwissTime.ch
RODANIA
Linius Automatic
Reconnue comme une marque respectant l’essence
de l’horlogerie, Rodania ne manque pas pour autant
de créativité et d’audace. En témoigne le modèle
Linius qui vient enrichir la collection Automatique.
Son imposant boîtier rectangulaire loge un cadran
noir puissant, sublimé par ses chiffres romains qui
s’étirent en son centre, tandis qu’à l’opposé, le fond
transparent laisse admirer le va-et-vient du
mouvement. Un modèle résolument masculin et tout
en confort.
Mouvement
Mécanique à remontage automatique, ETA 2824-2
Fonctions
Heure, minute, seconde et date
Boîtier
Acier inoxydable 316L, 35.50 x 50.40 mm
Verre saphir et fond en verre minéral
Etanche à 50 m (5 ATM)
Cadran
Noir effet soleil
Index chiffres romains en applique
Guichet du quantième à 6h
Bracelet
Cuir noir, boucle déployante avec sécurité à double poussoirs
2
Data provided by SwissTime.ch
RODANIA
Linius Automatic
Rodania ist anerkannt als eine der Marken, welche
die Essenz der Uhrmacherei wahren und
respektieren, doch dabei fehlt es ihr ganz und gar
nicht an Kreativität oder Wagemut. Das beweist
wieder einmal das neue Modell Linius, das die
Automatic-Kollektion ergänzt. Im eindrucksvollen
Rechteckgehäuse findet sich ein machtvolles
schwarzes Zifferblatt, geschmückt von römischen
Ziffern, die sich zum Zentrum hin strecken. Auf der
Rückseite lässt der transparente Gehäuseboden den
Blick fallen auf die Bewegungen des
Automatikwerkes. Ein entschieden maskulines
Modell, das ganz auf Komfort setzt.
Werk
Mechanisch mit automatischem Aufzug, ETA 2824-2
Funktionen
Stunde, Minuten, Sekunden, Datum
Gehäuse
Edelstahl 316L, 35,50 x 50,40 mm
Saphirglas, Gehäuseboden Mineralglas
Wasserdicht bis 50 m / 5 ATM
Zifferblatt
Schwarz mit Sonneneffekt
Index römische Ziffern als Appliken
Datumsfenster bei der 6
Armband
Leder schwarz, Zwei-Drücker-Sicherheitsfaltschliesse
3
Data provided by SwissTime.ch
RODANIA
Linius Automatic
Rodania, un marchio noto per la sua capacità di
rispettare l'essenza stessa dell'orologeria, sa anche
dimostrarsi ricco di creatività e di audacia. La prova?
Il nuovo modello Linius che arricchisce la collezione
“Automatico”. La grande cassa rettangolare accoglie
il quadrante nero di carattere, sublimato dai numeri
romani che si allungano verso il centro, mentre sul
retro dell'orologio il fondello trasparente permette
di ammirare l'andirivieni del movimento. Un modello
decisamente maschile che garantisce il massimo
confort.
Movimento
Meccanico a carica automatica, ETA 2824-2
Funzioni
Ora, minuti, secondi e data
Cassa
Acciaio inossidabile 316L, 35,50 x 50,40 mm
Vetro zaffiro e fondello in vetro minerale
Impermeabile sino a 50 m / 5 ATM
Quadrante
Nero effetto a raggi di sole
Indici a numeri romani applicati
Finestrella del calendario a ore 6
Cinturino/Bracciale
Pelle nera, chiusura déployante con sistema di sicurezza a doppio pulsante
4
Data provided by SwissTime.ch
RODANIA
Linius Automatic
Reconocida como marca respetuosa de la esencia de
la relojería, Rodania no carece sin embargo de
creatividad ni de audacia. Prueba de ello es el nuevo
modelo Linius, que viene a enriquecer la colección
“Automático”. Su imponente caja rectangular
alberga una esfera intensamente negra, sublimada
por cifras romanas que se estiran de su centro, a la
vez que en el reverso, el fondo transparente permite
admirar el vaivén del movimiento. Un modelo
decididamente masculino y de máxima comodidad.
Movimiento
Mecánico de remonte automático, ETA 2824-2
Functiones
Horas, minutos, segundos y fecha
Caja
Acero inoxidable 316L, 35,50 x 50,40 mm
Cristal zafiro y fondo de cristal mineral
Sumergible hasta 50 m / 5 atm
Esfera
Negra efecto soleil
Índices cifras romanas en apliques
Ventanilla día a las 6 h
Pulsera
Piel negra, hebilla desplegable con dos pulsadores de seguridad
5