Untitled - Comú de la Massana

Transcription

Anreise
FLUGHAFEN BARCELONA - El Prat
www.aena.es
200 km
Tägliche Busverbindung:
NOVATEL www.andorrabybus.com Tel. +376 803 789
Direct bus www.autocarsnadal.com Tel. +376 805 151
FLUGHAFEN Girona - Costa Brava
www.aena.es
260 km
Novatel www.andorrabybus.com Tel. +376 803 789
FLUGHAFEN Reus
www.aena.es
195 km
Viatges Montmantell www.montmantell.com Tel. +376 807 444
FLUGHAFEN Lleida - Alguaire
www.aeroportlleida.cat
150 km
Viatges Montmantell www.montmantell.com Tel. +376 807 444
FLUGHAFEN Toulouse - Blagnac
www.toulouse.aeroport.fr
170 km
Novatel www.andorrabybus.com Tel. +376 803 789
Hinterlegungsexemplar
AND.1162-2011
Die gesamte oder teilweise Wiedergabe dieser Veröffentlichung ohne die schriftliche Genehmigung der Rechtsinhaber ist strengstens untersagt.
Ordino - La Massana
Inhalt
EIN VERMÄCHTNIS,
DAS ES ZU
ENTDECKEN GILT 2
Brauchtum4
Dörfer und Romanik 6
Kirchen10
MIT ALLEN
FÜNF SINNEN 12
LANGEWEILE
VERBOTEN20
FREIZEIT
FÜR ALLE Route des Eisens
14
Museen16
Golf22
Angeln23
Wandern24
Naturparks25
Reiten28
Abenteuer30
VALLNORD34
Kulturelle, sportliche
und musikalische
Veranstaltungen46
44
EINE WELT DER
EMOTIONEN54
PRAKTISCHE
HINWEISE Gastronomie56
Shopping58
Wellness59
Nachtleben 60
Bars und Diskos 61
Übernachtungsmöglichkeiten
64
Restaurants68
Nützliche
Telefonnummern 72
62
Ein Vermächtnis, das es zu entdecken gilt
Der besondere Reiz der Ortschaften Ordino und La Massana
und ihr bedeutendes Vermächtnis aus der Zeit der Romanik
erlaubt es uns, eine Reise in die Vergangenheit zu machen, die
Schwelle zum Mittelalter zu überschreiten und uns als Bürger eines
mittelalterlichen Andorras in einem Europa wiederzufinden, so wie
es noch vor ein paar Jahrhunderten war.
Land alter Bräuche und Traditionen
DIE URSPRÜNGE VON ORDINO UND LA MASSANA
Die Valls del Nord, die Täler des Nordens, umfassen die Gemeinden
Ordino und La Massana. In protokollarischer Hinsicht stellen sie die
dritte und die vierte parròquia des Landes dar, und die ältesten historischen Belege für die Existenz beider Ortschaften ergeben sich aus
der Urkunde zur Einweihung der Kathedrale von Urgell aus dem 9.
Jahrhundert, wo sie unter den Bezeichnungen Hordinavi und Maciana erwähnt werden. Jahrhunderte hindurch lebte man hier vor allem
von Landwirtschaft und Viehzucht; im Rahmen der Eisengewinnung
ließen sich dann aber ab dem 16. Jahrhundert die ersten Schmiedewerkstätten nieder, und noch später, im 18. und 19. Jahrhundert,
tauchte schließlich das Hüttengewerbe auf, mit dem die Tradition der
Schmieden zu Ende ging.
In kultureller Hinsicht nimmt diese Gegend in der Geschichte des
Landes eine Schlüsselstellung ein. In Ordino wurde Antoni Fiter i
Rossell, Autor des 1748 verfassten Manual Digest, geboren. Dieses
Traktat stellt eine Zusammenfassung der Sitten und Gebräuche dar,
die über die Jahrhunderte hinweg mit Gesetzeskraft das politischgesellschaftliche Leben Andorras bestimmten. Ebenfalls aus Ordino
stammt Guillem d’Areny-Plandolit, der Förderer der so genannten
Neuen Reform von 1866, deren Übernahme bei den andorranischen
Institutionen zu einschneidenden Veränderungen führte und unter anderem auch das Stimmrecht auf alle Familienoberhäupter ausweitete.
Früher besaß La Massana einen großen Chor von Bürgern, die
sich anhand eines alten Buches mit gregorianischen Gesängen mit
dem Lesen von Noten vertraut gemacht hatten. Mit ihren Vorträgen
übernahmen sie damals die musikalische Ausgestaltung der Mitternachtsmesse an Weihnachten.
In den fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts öffnete sich Andorra
dem Fremdenverkehr, und dies war dann auch der Startschuss für
das Land, so wie wir es heute kennen. Im Jahr 1983 kam es zur
Eröffnung der Skistation Ordino-Arcalís, die ein Zeichen der Identität
dieser Täler und eine zentrale Achse für den örtlichen Gebirgstourismus ist. Das Skigebiet von Vallnord mit den Bereichen Pal, Arinsal
und Arcalís ist heute der wirtschaftliche Motor der Gegend.
VOLKSTÜMLICHE FESTE
Umzug der heiligen drei Könige, 5. Januar. Ordino
und La Massana.
Escudella de Sant Antoni, 17. Januar. La Massana.
Karneval, März. Ordino und La Massana.
Sommernachtsfest zu Sant Joan, 23. Juni. Ordino
und La Massana.
Sant Pere, 29. Juni. Ordino.
Kastanienfest, 31. Oktober. Ordino und La Massana.
Fest zu Ehren von Sant Iscle und Santa Victòria, 17.
November. La Massana.
Sant Andreu d’Arinsal, 30. November. Arinsal
GROSSE PATRONATSFESTE
Sispony, Sant Joan, 24. Juni.
Pal, letzter Samstag im Juni.
El Serrat, Sant Pere, 29. Juni.
Roser d’Ordino, erstes Wochenende im Juli.
Anyós, Sant Cristòfol, 10. Juli.
Roser de la Massana, zweiter Sonntag im Juli.
Erts, dritter Sonntag im Juli.
Llorts, erstes Wochenende im August.
La Aldosa, zweiter Sonntag im August.
La Massana, Mariä Himmelfahrt, 15. August.
La Massana, Sant Roc, 16. August.
Sornàs, 16. August.
Arinsal, vorletztes Wochenende im August.
La Cortinada und Arans, erstes Wochenende im
September. Ordino, 16. September.
Ansalonga, 29. September.
NATIONALFEIERTAGE
Tag der Verfassung, 14. März.
Tag der Muttergottes von Meritxell, 8. September.
5
Typische braune Pyrenäenkuh
Der Reiz der Dörfer
La Massana
Tradition und Modernität
Der Ort besitzt ein modernes Fremdenverkehrs- und Kulturzentrum, das sich in architektonischer Hinsicht deutlich von
den übrigen Gebäuden mit ihrer eher traditionellen Bauweise
unterscheidet. Die Einwohner von La Massana sind überaus
dynamisch und innovativ, und diese Tatsache spiegelt sich
auch in einem überaus abwechslungsreichen Freizeitangebot
wider. Wer in La Massana übernachtet, dem steht der Kabinenlift nach Vallnord (Bereich Pal) zur Verfügung.
Anyós
Klein, aber majestätisch
Von der auf einer Anhöhe gelegenen Kirche Sant Cristòfol
aus ergibt sich ein wunderschöner Ausblick auf die umliegende Landschaft. Es ist dies die Visitenkarte eines kleinen,
geruhsamen, in der Tradition verhafteten Bauerndorfs mit
einer ganz besonderen Eleganz.
L’Aldosa
Malerisch und sonnenverwöhnt
Ein besonderes Merkmal dieses Dorfes sind seine reizvollen Farbkontraste. Wer den Kontakt mit der Natur sucht, der
findet hier bei Fußwanderungen oder Ausflügen hoch zu
Ross eine beeindruckend ursprüngliche Landschaft vor.
7
Arinsal
Natur in unmittelbarer Reichweite
Den Winter über ist der Ort einer der Ausgangspunkte für
das Skigebiet Vallnord, das man direkt mit dem vor Ort
bestehenden Kabinenlift erreichen kann. Wenn der Schnee
dann schmilzt, sind es die Wanderer, die sich von hier aus
den Naturpark Comapedrosa erschließen. Außerordentlich attraktiv ist auch das Nachtleben der Ortschaft, das
landesweit seinesgleichen sucht.
Pal
Erinnerungen an die andorranische Romanik
Ein kleiner Ort, der sich seinen historischen Reiz voll zu erhalten wusste. Nicht entgehen lassen sollte man sich einen
Bummel durch die von bordes gesäumten, gepflasterten
Gässchen und einen Besuch der Pfarrkirche Sant Climent.
Ebenso empfehlenswert ist ein Abstecher ins Interpretationszentrum Romanisches Andorra. Und ein wenig weiter
oben liegt dann der Bereich Pal von Vallnord.
Erts
Wo sich die Wege gabeln
Von Erts aus geht es nach Pal und nach Arinsal. Wie überall, wo
sich die Wege gabeln, findet man auch hier, in diesen in traditioneller Bauweise errichteten und teilweise als Restaurants geführten bordes, Gastfreundschaft und eine liebenswürdige Aufnahme.
Auch wer Klettersteige sucht, ist hier am richtigen Platz.
Sispony
Schmuck und fein
Wie ein Balkon mit unvergleichlichen Ausblicken auf das
gesamte Tal bietet sich dieses hübsche Dörfchen dar.
Mit nahezu tausend Einwohnern ist es eine der größeren
Ortschaften der Gemeinde La Massana und mit seinem
Museum der Casa Rull ein unverzichtbarer Bezugspunkt für
das historische Vermächtnis des Landes.
Ordino
Charmant und mit einer zum Bummeln
einladenden Carrer Major
Der besondere Reiz dieses Ortes liegt darin, dass modernes Wachstum mit der Wahrung eines von Viehzucht
und Landwirtschaft geprägten Siedlungskerns und einem
beachtlichen kulturellen Vermächtnis Hand in Hand geht.
Ordino besitzt ein umfangreiches Angebot an Hotel und
Gaststättenbetrieben, viele davon ganz im Stil der umgebenden Hochgebirgslandschaft.
El Serrat
Ausgangspunkt für Skipisten, Wanderrouten und eine weithin unberührte Natur
Dieser Weiler mit kaum fünfzig Einwohnern liegt unmittelbar
am Zugang zum Naturpark des Tals von Sorteny, im Bereich
Vallnord-Arcalís, und zu den Tristaina-Seen, wo das ganze
Jahr über ein abwechslungsreiches Sport- und Freizeitangebot geboten wird.
Sornàs
Ruhe im Reinzustand
Ein typisches Bergdorf, in dem die Zeit still zu stehen
scheint und die Besucher in ihren Bann zieht.
Ansalonga
Ein Unterschlupf 1.331 m über dem Meer
Ein kleiner Ort auf der linken Seite des Tals von Ordino, der
mit einem ansehnlichen touristischen Serviceangebot mit
Hotels, Aparthotels und einem einladenden Campingplatz
aufwarten kann. Sehenswert ist die kleine Kapelle mit ihrer
typischen Glockenwand und einem dem heiligen Michael
gewidmeten Altarbild.
9
La Cortinada
Ein Dorf im Zeichen eines großen kulturellen Erbes
Hier findet der Besucher eine der schönsten romanischen
Kirchen der Gegend: Sant Martí de la Cortinada mit Wandmalereien aus dem ausgehenden 12. Jahrhundert, die
Heilige und Vertreter der Kirche im Verein mit ganz normalen Bürgern des Ortes zeigen. Zu besichtigen sind ferner
die Mühle und das Sägewerk Cal Pal und das Interpretationszentrum gleich neben dem Pitch&Putt-Platz. Bei einem
Bummel durch den Ort erschließt sich dem Besucher die
einheimische Volksarchitektur.
Llorts
Ein wunderschönes Tal voller Leben und Farbe
Der Ort ist Tor zu einem wunderschönen Tal voller Leben
und Farbe. Über das Dorf erreicht man das Angonella-Tal,
das seinen Besuchern eine spektakuläre Hochgebirgslandschaft mit einer ganzen Reihe von Seen bietet. Äußerst
interessant gestaltet sich ein Abstecher zur bekannten
Route des Eisens mit dem dazu gehörenden Bergwerk und
dem Park zeitgenössischer Skulpturen.
Arans
Malerisches Dorf im Zentrum des Tals
Hier blickt man auf Tabakplantagen, auf Kartoffeläcker, auf
Wiesen und auf Gemüsefelder. Je nach Jahreszeit begegnet man auch Kühen, Pferden und Schafen, die hier nach
wie vor gehalten werden.
Segudet
Ein wahres Paradies für Abenteuersportler
Das unweit von Ordino gelegene Dörfchen ist ein absolutes
Muss für alle Abenteuersportler. Wanderwege, CanyoningTouren, Klettersteige und Seilgleitanlagen über rauschenden Wasserfällen ... Das alles gibt es im Waldpark von
Segudet.
Casa Rossell
Ordino
Diese kleine Kapelle und der dazu
gehörende Taubenschlag stehen als
kulturelles Vermächtnis des Landes
unter Denkmalschutz. Das kleine
rechteckige Barockkirchlein mit seinem Holzchor und einem Glockengiebel stammt aus dem Jahr 1780.
Sant Martí de La Cortinada
Die Kirchen
Sant Corneli und Sant Cebrià
Ordino
Pfarrkirche aus dem 17. Jahrhundert,
die über einer älteren Kirche aus dem
Mittelalter errichtet wurde. Der Innenraum birgt eine polychrom verzierte
Holzstatue der Muttergottes aus dem
12. Jahrhundert und fünf barocke Altarbilder aus dem 17. und 18. Jahrhundert.
Santa Bàrbara
Ordino
Das nach dem 17. Jahrhundert erbaute Gotteshaus wurde 1999 restauriert.
Es ist der heiligen Barbara gewidmet,
die zum einen gegen Gewitter angerufen wird, zum anderen aber auch als
Schutzpatronin von Bergleuten und
Schmieden gilt.
Sant Roc
Sornàs
Mit rechteckigem Grundriss und quadratischem Chor ausgeführtes Gotteshaus aus dem Jahr 1750. Charakteristisch der kleine Glockengiebel mit
einem interessanten Keilsteinbogen.
Im Innenraum ein Holzchor und ein
schönes barockes Altarbild, das den
heiligen Sebastian zeigt.
Sant Martí
La Cortinada
Ihrem Ursprung nach romanisch, wurde diese aus dem 12. Jahrhundert
stammende Kirche im Barock weitgehend verändert und erweitert. Aus
dieser Zeit (17. und 18. Jahrhundert)
stammen auch verschiedene Altarbilder. Aus der Romanik (12. Jahrhundert) ist ein schöner Bilderzyklus erhalten, der den heiligen Martin, Bischof
von Tours und Patron des Gotteshauses, umringt von Kirchenvertretern und
einfachen Bürgern zeigt.
Sant Miquel
Ansalonga
Ein aus dem 18. Jahrhundert stammendes Gotteshaus mit rechteckigem
Grundriss und einem kleinen Glockengiebel, das ein von Jeroni Heredia Mitte des 17. Jahrhunderts geschaffenes
barockes Altarbild mit einer Darstellung des heiligen Michael besitzt.
Sant Serni
Llorts
Eine im 17. Jahrhundert nach mittelalterlicher Tradition erbaute Kirche
mit zwei Glockentürmen: der eine als
zweibogiger Glockengiebel über dem
Hauptwerk, der andere unmittelbar
über dem Triumphbogen. Der Innenraum besitzt einen Holzchor und ein
dem heiligen Saturninus gewidmetes
Altarbild aus dem 18. Jahrhundert.
Sant Pere
El Serrat
Diese kleine Kapelle entstand im 16.
und 17. Jahrhundert und wurde Anfang des 20. Jahrhunderts restauriert.
Sehr schön ein dem heiligen Petrus
geweihtes Altarbild von Ende des 16.,
Anfang des 17. Jahrhunderts.
Sant Climent
Pal
Das im 11. und 12. Jahrhundert errichtete Gotteshaus bietet sich auch heute
noch fast ganz in seiner ursprünglichen romanischen Grundstruktur dar.
Äußerst sehenswert der mit Zwillingsfenstern ausgeführte dreistöckige Glockenturm in schlanker lombardischer
Romanik, wobei die im obersten Bereich vorgesehenen Doppelfenster in
Andorra einmalig sind.
11
Die Kirche Sant Cristòfol in Anyós
Sant Cristòfol
Anyós
Eigentlich romanischen Ursprungs, wurde diese aus dem
12. Jahrhundert stammende
Kirche in der Zeit zwischen dem
16. und dem 19. Jahrhundert
erheblich verändert. Erhalten
geblieben ist eine frühgotische
Abendmahlsdarstellung
aus
dem 14. Jahrhundert. Sehenswert ist ferner ein von Joan de
Monterde im 16. Jahrhundert
geschaffenes Altarbild und ein
dem heiligen Christophorus gewidmeter Bilderzyklus aus der
gleichen Epoche.
Sant Andreu
Arinsal
Das Gotteshaus stammt aus
dem 17. Jahrhundert, wurde
später jedoch erheblich verändert und in den Jahren 1963
und 1964 nach einem Projekt
des katalanischen Architekten
Cesar Martinell vollständig restauriert. Im Innern der Kirche
finden sich eine kleine, den
heiligen Andreas darstellende
Plastik aus der Zeit des Barocks
sowie ein Altarbild, das der im
Volksmund als Muttergottes
vom Schnee bekannten heiligen
Jungfrau vom Rosenkranz gewidmet ist.
Sant Andreu del Prat
del Campanar
Arinsal
Bei diesem in Privatbesitz befindlichen Gotteshaus handelt
es sich um einen im 20. Jahrhundert vorgenommenen Wiederaufbau des von zwei Lawinen zerstörten ursprünglichen
romanischen Bauwerks.
Sant Iscle i Santa
Victòria
La Massana
Die im 17. Jahrhundert erbaute
Pfarrkirche entstand über einem
älteren Gotteshaus aus dem Mittelalter. Erhalten geblieben aus
dieser frühen Zeit ist ein Weihwasserbecken und ein schmiedeeiserner Kandelaber. Sehr
interessant auch fünf barocke Altarbilder, die aus dem 17. und 18
Jahrhundert stammen.
Sant Romà
Erts
Das Gotteshaus entstand im
18. Jahrhundert in unmittelbarer
Nähe der früheren romanischen
Kapelle. Über dem überdachten
Hauptportal erhebt sich eine
zweibogige Glockenwand. Sehenswert ist ein aus der alten Kapelle übernommenes barockes
Altarbild, das das Martyrium des
heiligen Romanus darstellt.
Sant Joan
Sispony
Das Bauwerk stammt aus dem
17. Jahrhundert, wurde aber
mit großer Sicherheit über einer noch älteren Anlage aus
dem Mittelalter errichtet. Der
Innenraum zeigt einen schönen
Bilderzyklus zum allerheiligsten
Sakrament und zum Leiden
Christi aus der Hand des Malers
Josep Oromí (19. Jahrhundert).
Sant Ermengol
L’Aldosa
Die Kirche wurde Ende des 18.,
Anfang des 19. Jahrhunderts erbaut. Von rechteckigem Grundriss, besitzt sie eine viereckige
Apsis und einen Glockengiebel.
Der Altar umfasst einen barocken
Tisch und verschiedene auf Leinwand gefertigte Gemälde aus
dem 19. Jahrhundert, die dem
Maler Josep Oromí aus La Seu
d’Urgell zugeschrieben werden.
Sant Antoni de la Grella
La Massana
Diese ursprünglich romanische,
später aber vollständig umgebaute
Kapelle schmiegt sich hoch über
dem Valira del Nord an eine Felswand. Sie ist dem heiligen Antonius gewidmet, der einst von den
Fuhrleuten als Schutzpatron angerufen wurde, bevor sie die sich
hier auftuende gefährliche Klamm
passierten.
Mit allen fünf Sinnen
Haben Sie keine Angst, sich auf den die Täler durchquerenden
Wegen zu verirren. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, in engsten
Kontakt mit der Natur zu treten, um endlich wieder einmal ganz Sie
selbst zu sein. Die Spuren des alten eisenschaffenden Gewerbes
verfolgen. Sich verwunschene Naturparks erschließen. Sehen,
hören, riechen, anfassen, probieren und die Luft der Freiheit atmen!
Sturm in einer Teetasse. Coll de la Botella.
Quelle der Energie
DIE ROUTE DES EISENS
DIE ROUTE DES EISENS
Mit der Route des Eisens richtet sich der Blick zurück auf die für das Gebiet so kennzeichnende Tradition der Eisengewinnung, wobei dem Besucher die verschiedenen Produktionsprozesse – vom Abbau über die Verarbeitung bis hin zur Vermarktung – für die Zeit zwischen
dem 17. und dem ausgehenden 19. Jahrhundert vor Augen geführt werden. Für die Route
des Eisens wurden einige der für die Eisengewinnung in Andorra bezeichnendsten Einrichtungen restauriert und für Besucher zugänglich gemacht, so etwa die Schmiede Rossell, das
Museum der Casa Areny-Plandolit oder das frühere Bergwerk von Llorts.
1 DIE SCHMIEDE ROSSELL
Es handelt sich hier um eine der größten andorranischen Schmiedewerkstätten und die
letzte, die im Jahr 1876 ihre Tore schloss,
nachdem sie mit der Konkurrenz der großen Eisenhütten nicht mehr mithalten konnte. Nach einer umfassenden Restaurierung
kann der Besucher hier nun anhand eines
Videofilms den gesamten Prozess der Eisenherstellung verfolgen und sich mit der Funktionsweise eines Pochhammers vertraut
machen, mit dem damals das Eisen ausgeschmiedet wurde.
2 DAS BERGWERK VON LLORTS
3 DER WEG DER FUHRLEUTE
4 ZEITGENÖSSISCHE PLASTIKEN
DER EISENMÄNNER
Den Sommer über kann das ehemalige Eisenbergwerk von Llorts besichtigt werden,
das sich in Form eines 30 Meter langen
Stollens in die Erde schiebt. Als Ausflugsziel
eignen sich ferner der so genannte Weg der
Eisenmänner sowie ein Ausstellungspark mit
zeitgenössischen Plastiken, der anlässlich der
Einweihung der Route des Eisens angelegt
wurde.
Es handelt sich um von internationalen Bildhauern gefertigte Bildwerke, mit denen jenen
Männern Tribut gezollt werden soll, die früher
im Tal von Ordino im eisenschaffenden Gewerbe tätig waren. Die Ausstellung befindet
sich unmittelbar am Camí Ral, über den die
Fuhrleute früher mit ihren Maultieren Erz und
Kohle herbeischafften.
5 SANT MARTÍ
Bis nach La Cortinada folgt die Route dem so
genannten Camí Ral von Ordino. Dort bietet
sich dann ein Besuch der Kirche Sant Martí
an, dessen Gitterwerk vor dem Hauptaltar
und den Seitenkapellen ein schönes Beispiel für die andorranische Schmiedekunst
darstellt. Auch an der Eingangspforte sind
verschiedene schmiedeeiserne Zierelemente zu erkennen, die deutlich machen, wie
mechanische Konsistenz mit ausgeprägtem
ästhetischem Empfinden kombiniert werden
kann.
Diese Route ist ein Blick zurück auf die wichtigste
Erwerbstätigkeit der andorranischen Bevölkerung
in der Zeit zwischen dem 17. und dem 19.
Jahrhundert. Bergwerke, Kohlengruben und
Schmiedewerkstätten sind unabtrennbarer
Bestandteil der andorranischen Landschaft. Die
Seelen jener Bergleute leben weiter, zeigen sich
dem Besucher getreu ihrer Zeit und schaffen in den
Tälern eine Atmosphäre, die auch heute noch den
Bezug zur Eisengewinnung nicht leugnen kann.
LLORTS
3
4
Sant Martí de
la Cortinada
5
Bergwerk von
Llorts
2
Weg der Fuhrleute
Zeitgenössische
Plastiken der
Eisenmänner
LA CORTINADA
Museum der Casa
Areny-Plandolit
ORDINO
6
1
Die Schmiede Rossell
LA MASSANA
6 MUSEUM DER CASA ARENY-PLANDOLIT
Sehr schön der ganz aus Eisen gefertigte Balkon an der Hauptfassade, der ein beredtes
Beispiel für die Produktion der im Familienbesitz befindlichen Schmiedewerkstatt darstellt. Eingearbeitet in das Gitterwerk ist das Wappen der Familie und das Baujahr des Balkons: 1849.
15
Zeitgenössische Plastiken der Eisenmänner (4)
Museen
Museum Casa Areny-Plandolit. Ordino
Wohnhaus einer aristokratischen Familie
Die Casa Areny-Plandolit war die Sommerresidenz,
die von dieser Familie viele Generationen hindurch
bewohnt wurde. Bei einem Rundgang durch die verschiedenen Räumlichkeiten kann sich der Besucher
mit den Dingen des alltäglichen Lebens, ebenso
aber auch mit all den großen und kleinen Luxusgegenständen vertraut machen, die sich die Vertreter
dieses alten Adelsgeschlechts aus den großen
Städten in ihre heimische Gebirgswelt holten.
Romanisches Andorra. Pal
Interpretationszentrum zur Romanik
Mit einer AV-Produktion wird der Besucher umfassend in den großen Themenbereich der Romanik
eingeführt. Er kann sich mit den unterschiedlichen
Bereichen einer Kirche vertraut machen, erfährt,
wie einst die so beeindruckenden Wandmalereien
entstanden, und sieht eine Auswahl verschiedener
Objekte, so wie sie im 11. und 12. Jahrhundert Teil
der kirchlichen Liturgie waren.
Freier Eintritt. Geöffnet vom Mai bis Oktober. Von
November bis April nur dienstagmorgens.
Für einen Besuch der Museen
Casa Areny-Plandolit, Romanisches Andorra, Casa Rull, Schmiede
Rossell und Postmuseum sollte man sich besser vorher anmelden bei der
BUCHUNGSZENTRALE
Tel.+376 839760
reserves.museus@andorra.ad
www.museus.ad
17
Casa Rull. Sispony
Lebendige Geschichte eines Landes
Einen Blick auf die Wohnverhältnisse einer reichen
andorranischen Familie werfen zu können, ist
sicher ein nur wenigen vorbehaltenes Privileg. Die
an sich gut erhaltene, zum Teil aber auch liebevoll
restaurierte Casa Rull lädt ein zu einer Reise in die
Vergangenheit und zeigt, wie die andorranische
Gebirgsgesellschaft hier früher wohnte..
Farga Rossell. La Massana
Interpretationszentrum zum Thema Eisen
Das eisenschaffende Gewerbe war lange Zeit hindurch die wichtigste Erwerbstätigkeit in diesen Tälern. Die Schmiede Rossell ist ein beredtes Zeugnis
der Bedeutung, die der Eisengewinnung in diesem
Teil des Landes, aber auch in den Pyrenäen im
Allgemeinen, speziell in der Zeit zwischen dem 17.
und dem 19. Jahrhundert zukam.
Postmuseum. Ordino
In der Borda del Raser ist das andorranische Postmuseum untergebracht, in dem das postalische
Werden des Landes seit dem Jahr 1928 dokumentiert wird. Die Ausstellung wird erweitert durch eine
die Geschichte untermalende Videoproduktion, die
auch auf die verschiedenen kommunikationstechnischen Verfahren früher und heute eingeht
Interpretationszentrum der Natur. La Cortinada
Den Besucher erwartet eine ständige Ausstellung
zum Thema „2.104 Meter Landschaft“, anhand derer
die Entstehung der Pyrenäen und die klimatologischen Phänomene gezeigt und erläutert werden,
die zur Ausbildung der andorranischen Landschaft
geführt haben. Hinzu kommen monografische Ausstellungen zur Tier- und Pflanzenwelt des Landes.
Freier Eintritt. Auskunft: Tel. +376 849 849
centrenatura@andorra.ad
Sägewerk und Mühle Cal Pal. La Cortinada
Interpretationszentrum zum Thema Holz
In diesem Interpretationszentrum gewinnt der Besucher einen umfassenden Einblick in die Holzverarbeitung, die ihm hier anhand einer hydraulischen Säge
veranschaulicht wird. In der Mühle wird darüber hinaus das Vermahlen von Maiskörnern zu Mehl gezeigt.
Auskunft: Tel. +376 878 173
www.ordino.ad
Comic-Museum. La Massana
La Massana zwischen Bildern und Geschichten
Comic-Freaks haben ihren Treffpunkt in La Massana.
Das Comic-Museum an der Plaça de les Fontetes
veranstaltet in regelmäßigen Abständen Ausstellungen zu international bekannten Autoren: Antonio Bernal, Alfonso Font, Philippe Xavier, Ana Miralles usw.
Freier Eintritt. Auskunft: Tel. +376 835 693
www.arca.ad
19
Museum Sant Jordi für Ikonen
und Christentum. Ordino
Privatsammlung mit ukrainischen, russischen, griechischen und bulgarischen Ikonen aus dem 17., 18.
und 19. Jahrhundert.
Miniaturenmuseum. Ordino
Ständige Ausstellung der von Nicolai Siadristy angelegten privaten Mikrominiaturen-Sammlung.
Langeweile verboten
Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung bieten sich in Hülle und Fülle.
Neben wohl recht waghalsigen Optionen wie etwa Canyoning,
Bungee-Jumping oder Klettern besteht auch ein breites Angebot
für die ganze Familie: Wanderungen, Ausflüge per Mountainbike
oder Golf zum Beispiel.
Im Winter aber steht nach wie vor der Schnee im Mittelpunkt.
Die weiße Stille wird Sie verzaubern ...
El Torrent
Swing im Herzen
der Pyrenäen
Golf Par 3
Die Valls del Nord stellen eine der wichtigsten Golf-Destinationen
Andorras dar. Das Gebiet ist heute bereits ein unübersehbarer Bezugspunkt in puncto Golf und Pitch&Putt in den Pyrenäen, und dies
dank der Plätze von Golf Par 3 Vall d’Ordino in La Cortinada und dem
Pitch&Putt-Platz El Torrent in Xixerella.
Golf Par 3 Vall d’Ordino
Ctra. Gral. 3, la Cortinada
AD300 Ordino
Tel. / F. +376 850 400
info@ordinogolfclub.com
www.ordinogolfclub.com
Pitch & Putt El Torrent
Ctra. de Pal (CG-4) - Xixerella - La Massana
AD400 La Massana
Tel. +376 738 613
c-xixerella@campingxixerella.com
www.campingxixerella.com
23
Llac de Tristaina
Wasser in Hülle
und Fülle
Der Wasserreichtum der Valls del Nord
mit ihrer Vielzahl von Seen und Bächen
stellt sich für Angler als eine unglaubliche Herausforderung dar.
ANGELN
Lizenzen zum Angeln in den fangträchtigen
andorranischen Seen und Bächen können
vom Frühling bis in den Herbst hinein bei
den Fremdenverkehrsbüros der jeweiligen
Gemeinden erworben werden. Die andorranischen Wasserläufe zeichnen sich durch
einen hohen Fischbestand aus und sind so
ein wahres Paradies für jeden Angler.
Weitere Auskunft unter: www.facip.com
ENTDECKEN SIE UNSERE SEEN
MIT IHREM KALTEN,
KRISTALLKLAREN WASSER
Llac de Tristaina
Llac de Creussans
L‘Esbalçat
Llac de l’Estanyó
Llac de l’Angonella
Llac de les Truites
Llac Negre
Llac del Port Dret
Llac de Montmantell
Llacs Forcats
Auerhahn
Nomaden der Berge
Comapedrosa-Gipfel
WANDERN
Eine Bergwanderung ist sicher die einfachste, gesündeste und wohl auch unterhaltsamste Art und Weise, einen Tag mit der ganzen Familie oder mit Freunden
zu verbringen. Die Valls del Nord bieten Ihnen ein umfangreiches Netz an Pfaden
und Wegen durch Wälder, Täler und Berge, so wie sie früher unter anderem auch
von den Schäfern mit ihren Herden genutzt wurden. Sie entdecken die Spuren,
die eine Lawine in der Landschaft hinterlässt, die Fährten von Tieren oder bestimmte Pflanzenarten einer typischen Hochgebirgsvegetation. Ziehen Sie sich
Ihre Wanderschuhe an und lassen Sie sich von unseren Bergen überraschen!
ANM: Eingehendere Auskunft zu Berghütten und empfohlenen Wanderrouten
erhalten Sie in den Fremdenverkehrsbüros von Ordino und La Massana.
Fragen Sie dort auch nach dem Wander- und dem Bergführer.
25
Basal de les Ranes
KOMMUNALER NATURPARK
LES VALLS DEL COMAPEDROSA
ARINSAL
www.comapedrosa.ad
Größter Reiz dieses Naturparks von La
Massana ist seine beeindruckende Hochgebirgslandschaft, in der selbst etliche Gletscher nicht fehlen.
das Gelände verteilten Berghütten stellt sich
der Park als ein unumgängliches Ausflugsziel für alle Wander und Naturfreunde sowie
als Einführung in die andorranische Hochgebirgswelt dar. Fortgeschrittenen Wanderern steht ein entsprechender Bergführer zur
Verfügung, in dem auch die bis hinauf zu
den höchsten Gipfeln bestehenden Wege
beschrieben werden.
Es handelt sich um die höchstgelegene Gegend des Landes. Alle Blicke der Besucher
richten sich auf den Comapedrosa, den
höchsten Berg des Fürstentums (2.942 m),
der über den zu seinen Füßen gelegenen Tälern thront und wahrhaft beeindruckende Ausblicke bietet. Mit seinen
verschiedenen Wanderwegen und drei über
Im Einzugsgebiet des Comapedrosa-Parks
findet der Besucher drei Berghütten: Die
Hütten Les Fonts und El Pla sind das ganze Jahr über geöffnet und für jedermann frei
zugänglich; die Hütte El Comapedrosa ist
bewirtschaftet, unterhält einen Gaststättenbetrieb und ist von Juni bis Ende September
geöffnet, das restliche Jahr über nur zum Teil
als frei zugängliche Hütte. Im Sommer finden
Bergführungen statt, bei denen die örtliche
Tier- und Pflanzenwelt sowie geologische
und geomorphologische Besonderheiten
dieses Naturparks und des Gebiets um La
Massana eingehend erläutert werden.
Bergführungen in den Sommermonaten.
Täglich.
Preis: 5 €. Kinder unter 6 Jahren
können gratis mitgeführt
werden. Kinder zwischen 6 und
12 Jahren zahlen die Hälfte.
Weitere Auskunft und Buchungen:
Fremdenverkehrsbüro La Massana
Tel. +376 835693
www.lamassana.ad
27
NATURPARK VALL DE SORTENY
ORDINO
www.sorteny.ad
Dieser in der Gemeinde Ordino gelegene Naturpark zeichnet sich
durch eine beachtliche biologische Vielfalt aus und stellt einen nicht
zu übersehenden Beitrag zum Schutz der Biodiversität der Pyrenäen dar. Abgesehen von seiner außerordentlichen Schönheit, seiner
Farbenpracht und seinen wunderschönen Aussichten ist dieser Park
auch von hohem wissenschaftlichem und didaktischem Interesse.
Erfahrene Bergführer nehmen die Besucher auf Foto-Safaris mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden mit. Das Angebot reicht von Routen für die ganze Familie bis hin zu echten Herausforderungen für
Bergwanderer, die wirklich allen Geheimnissen dieses Parks auf die
Spur kommen wollen.
Den Winter über eignet sich der Park hervorragend auch für Schneeschuhwanderungen.
Buchen Sie Ihre Foto-Safari durch den
Naturpark Vall de Sorteny!
Tel. +376 878 173
Ab 20 €
Vall de Sorteny
29
Ausflug durch den Comapedrosa-Naturpark
Trekkingtouren hoch zu Ross
EIN HEISSER TIPP:
HOCH ZU ROSS DURCH DEN
COMAPEDROSA-NATURPARK
Unbeschreiblich die Erfahrungen, die man bei
einem Besuch des Naturparks Comapedrosa
hoch zu Ross machen kann ... Man muss es
einfach selbst erleben! Den Sommer über bieten wir Ihnen Trekkingtouren für alle Altersstufen und Ansprüche. Wir durchqueren felsiges
Gelände, Fichten- und Tannenwälder, kleine
Bäche mit kristallklarem Wasser, von Narzissen
gesäumte Wege mit flinken Eidechsen ... und
dies alles hoch zu Ross! Eine zauberhafte Route
für einen faszinierenden Ausflug.
FREMDENVERKEHRSBÜRO la Massana
Tel. +376 835 693 www.lamassana.ad
REITKLUB L’ALDOSA (LA MASSANA)
Tel. +376 837 329
www.hipica-aldosa.com
Die Täler des Nordens bieten zahlreiche für Reitausflüge geeignete
Routen, offene Wege, die immer wieder durch Pappel-, Eichen- und
Pinienwälder führen, und viele kleine Bäche, die in den Valira del
Nord fließen oder die Berghänge hinabsprudeln. Entdecken Sie diese Wege voller Leben: Im Frühjahr und im Sommer sind die Wiesen
geschmückt mit duftenden Blumen, im Herbst bieten die Wälder eine
zauberhafte Farbenvielfalt aus Gelb-, Rot- und Ockertönen und im
Winter verschwindet alles unter einer weiß gleißenden Schneedecke.
Die Reitausflüge finden das ganze Jahr über statt; Ausgangspunkt ist
jeweils der Reitklub im Dörfchen L’Aldosa, in der Gemeinde La Massana.
Neben den Ausflügen werden auch Trekkingrouten, Reit- und Springunterricht und – für die Kleinsten – eine richtige „Pony-Taufe“ angeboten.
Bergführer und Leihmaterial:
Emotionen im
Grenzbereich
Klettersteige
Wände für alle Ansprüche. Als Klettersteige werden
speziell gesicherte Bereiche bezeichnet, in denen
unter professioneller Aufsicht und mit allen erforderlichen Sicherheitseinrichtungen nach Lust und Laune
geklettert werden kann. Durch die verschiedenen
Schwierigkeitsgrade, die die Klettersteige in Ordino
und in Erts bieten, kommt jeder Bergsportler bei
absoluter Sicherheit voll auf seine Kosten. Freier
Zugang.
Klettern
Roc de la Coma, Erts
Kletterbereich mit insgesamt 14 verschiedenen Routen mit niedrigem und mittlerem Schwierigkeitsgrad.
Sant Antoni de la Grella, La Massana.
Kletterbereich mit insgesamt 18 Routen mit den
Schwierigkeitsgraden 5 bis 7. Die Anlage befindet
sich neben den Sant-Antoni-Tunnels, kurz vor dem
Ortseingang von La Massana.
Rocódromo, Ordino
Zehn Meter hohe Kletterwand für die ersten Kraxelversuche. Die Anlage liegt gleich neben dem Sportzentrum von Ordino. Das ganze Jahr über geöffnet.
Der Eintritt ist frei.
Fremdenverkehrsbüro Ordino: Tel. +376 878 173 - www.ordino.ad
Fremdenverkehrsbüro La Massana: Tel. +376 835 693 - www.lamassana.ad
Expèriencia en Muntanya: Tel. +376 847 888 - www.experienciamuntanya.com
Quads Bringué: Tel. +376 736 999
Món d’Experiències: Tel. +376 838 515 - www.my-woe.com
Himàlaia Experience: Tel. +376 878 515 - www.hotansa.com
Vallnord: Tel. +376 878 000 - www.vallnord.com
31
Canyoning
Ordino
Können Sie sich vorstellen, was es bedeutet, in
unglaublich kristallklarem Wasser zu schwimmen
und zu tauchen? Ordino bietet Ihnen vier beeindruckende Canyons, wo Sie dieser so aufregenden
Erlebnissportart nach Herzenslust nachgehen
können. Ab 36 € bei Experiència en Muntanya.
Wald von Segudet
Ordino
Hochgebirgsabenteuerwald voller Seilgleitanlagen,
tibetanischer Brücken, Netze und sonstigen Brücken.Ab 26 € bei Experiència en Muntanya.
Wandertouren mit Bergführer
La Massana und Ordino
Spüren Sie dem reichen natürlichen und kulturellen
Vermächtnis unserer Täler auf, unserer Herkunft,
unserem Land und unserem Brauchtum. Ein erfahrener Bergführer hilft Ihnen dabei.
GicaFer
Ordino - Arcalís
Entdecken Sie die Hochgebirgsseen und ihre zauberhafte Umgebung und machen Sie sich vertraut
mit der Natur, den Legenden und der tausendjährigen Kultur unserer Täler. Bequem und sicher vom
Wagenfenster aus bieten sich Ihnen unbeschreibliche Aussichten auf die Ihnen zu Füßen liegende
Landschaft. Ein Erlebnis für jedermann.
Tel. + 376 351 400 info@gicafer.com
www.gicafer.com
Rundflüge im Hubschrauber
La Massana
Die Landschaft aus der Vogelperspektive zu erleben, ist eine der wohl unglaublichsten Erfahrungen,
die man sich vorstellen kann. Wir bieten Ihnen 10-,
15- oder 20-minütige Rundflüge im Hubschrauber,
bei denen Sie Berge, Seen, Gipfel und Täler einmal
ganz anders erleben können.
Ab 70 €.
Heliand: Tel. +376 837 929 · www.heliand.com
Motorisiert
La Massana und Ordino
Im Quad, per Buggy oder im Geländewagen können Sie Ausflüge und Erkundungsfahrten machen,
bei denen Sie unsere Heimat in voller Freiheit
erleben.
Himàlaia Experience
Hotel Bringué
Vallnord
Món d’Experiències
Diving
Ordino
Ein ganz anderes Tauch- und Badeerlebnis! Die
Seen unserer Täler sind zwischen 15 und 90 Meter
tief und liegen auf einer Höhe zwischen 2.000 und
2.700 Meter. Wer hier einen Tauchgang macht, wird
dies niemals mehr vergessen.
Diving Andorra: Tel. +376 868 053
www.divingandorra.com
33
BMX-Circuit
Arinsal
Jeden Sommer wird der Rundkurs in Arinsal zum
Schauplatz der so genannten Super-Samstage mit
BMX- und 4X-Wettbewerben für jeden, der dabei
mitmachen will. Darüber hinaus werden BMX-Kurse
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene angeboten.
Fremdenverkehrsbüro La Massana:
Tel. +376 835 693
www.lamassana.ad
Trial-Park Font de la Tosca
Arinsal
Es handelt sich um ein frei zugängliches
Übungsgelände für Fahrer jeder Kondition.
Von Mai bis November finden Wettkämpfe,
Schauveranstaltungen und spezielle Lehrgänge statt.
Andorranischer Verband für
Motorradsport: Tel. +376 890 370
www.fma.ad
Radsport
Ordino und La Massana
Nicht weniger als sechs Pässe, etliche Etappenziele
von weltweit bekannten Radrundfahrten, darunter
speziell der Vuelta und der Tour de France.
Hervorzuheben sind diesbezüglich besonders die
Passhöhe der Coma d’Arcalís und der Pass der
Skistation Pal-Vallnord, zwei der wohl härtesten
Herausforderungen dieser Art. Und noch ein
wichtiger Aspekt: Wir haben Hotelbetriebe, bei denen
auf stattlichen Höhen über dem Meer übernachtet
werden kann, und dies mit besonderen Einrichtungen
und Menüs und einer bevorzugten Behandlung aller
Radsportgäste.
Vallnord auch im Sommer
VALLNORD, DAS NEURALGISCHE ZENTRUM
DER TÄLER DES NORDENS
Vallnord schließt nicht wegen Betriebsurlaub und nimmt seine Tätigkeit im Monat
Juni auf. Vallnord Mountain Park bietet Aktivitäten für Groß und Klein, konzentriert
sich jedoch mehr auf Programme für Kinder und auf den Abenteuersport im
Bereich Pal. Arcalís wartet demgegenüber mit einem ausgesprochen innovativen
Programm auf, das landesweit seinesgleichen sucht.
www.vallnord.com
35
GicaFer
Ordino-Arcalís
Im Bereich Ordino-Arcalís erwartet den Besucher eine der wohl
aufregendsten Landschaften der Täler des Nordens. Und da der
Creussants-Sessellift nun auch den Sommer über in Betrieb ist,
steht einer eingehenden Erforschung der Gegend nichts mehr im
Wege.
Inmitten einer beeindruckenden Hochgebirgslandschaft bis zu den
Tristaina-Seen vorzudringen, ist eine der beliebtesten Ausflugsrouten
in den Sommermonaten.
In den auf 2.300 Meter über dem Meer gelegenen Tristaina-Seen
kann man mit DIVING VALLNORD auch tauchen. Mit der Schneeschmelze ergibt sich hier in 25 Meter Tiefe eine im ganzen Land
sicher einmalige Biodiversität. DIVING VALLNORD sorgt für eine
schnelle und bequeme Zufahrt, stellt das erforderliche Material zur
Verfügung und verschafft dem Besucher ein einmaliges Hochgebirgserlebnis.
Thematische Ausflüge mit GICAFER
Die von GICAFER im Programm geführten Ausflüge sind eine absolute Neuheit! Ein einmaliges Erlebnis, das jedermann offen steht.
Dieses in Deutschland gebaute zweimodulige Amphibienfahrzeug
fasst 16 Personen und bietet täglich eineinhalbstündige Ausflugsfahrten in weitgehend unzugängliche Gegenden dieser Hochgebirgswelt und zu den wichtigsten Gipfeln der Valls del Nord.
Pal, für die Kleinsten
Ein Großteil der Aktivitäten im Bereich Pal konzentrieren sich auf den
Vallnord Mountain Park. Zu den wichtigsten Neuheiten zählen eine
Karting-Anlage der letzten Generation und der Laser-Kampf, eine
dem technischen Fortschritt angepasste Version des früheren Paintball, wobei mit Waffen gespielt wird, die 150 Meter weit reichende Infrarotstrahlen abgeben. Diese beiden neuen Möglichkeiten ergänzen
ein großes Freizeitangebot, das Groß und Klein zur Verfügung steht
und von Bogenschießen über Seilgleitanlagen, Jumps bis hin zum
Seifenkistenrennen reicht.
www.vallnord.com
37
MIT VOLLGAS INS ABENTEUER
Pal ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge mit motorgetriebenen Fahrzeugen. Besonders beliebt sind hierbei Geländewagen, Buggys
und Quads. Die Routen führen über Waldpisten, ermöglichen so
einen engen Kontakt mit der Natur und können bei Belieben auch
durch eine deftige Mahlzeit in einem rustikalen Gebirgsrestaurant ergänzt werden. Am gefragtesten ist sicher die so genannte Route der
Schmuggler. Sie führt an den höchsten Gipfeln der Pyrenäen vorbei,
überquert – wie eben die Schmuggler einst – die Grenze nach Spanien und führt bis ins sagenumwobene Dörfchen Tor.
PEKEPARC
Das Publikum im Alter zwischen 1 und 11 Jahren findet seinen eigenen Freizeitbereich in La Caubella de Pal. Höhepunkte in diesem
Pekeparc sind aufblasbare Burgen, aber auch Kugelbecken, Trampoline und Ponys zum Reiten. Das Unterhaltungsangebot ist schier
unendlich, und immer ist auch an die entsprechende Aufsicht gedacht, bei den elektrischen Karts zum Beispiel oder dem kleinen
Bummelzug. Am besten, man kauft gleich eine Peke-Forfait oder
eine Baby-Forfait-Sommer-Sammelkarte. Und schon beginnt ein
unvergesslicher Ferientag!
Maximale Herausforderungen im
Vallnord Bike Park
Im Vallnord Bike Park erwartet Mountainbike-Freaks eine über 30
Kilometer lange Abfahrtsroute mit einem Höhenunterschied von
mehr als 1.000 Metern und verschiedenen Schwierigkeitsgraden.
Alles konzentriert auf den Bereich Pal. Mit Unterricht für Anfänger
und Fortgeschrittene unter der Leitung des Professional Riders
Roger González, dem örtlichen Bike Patrol.
Aufgrund der Qualität und der Vielseitigkeit der bestehenden Einrichtungen ist Vallnord Bike Park zu einer absoluten Referenzanlage im südlichen Europa geworden. Zur Verfügung stehen mehr
als 30 Kilometer Abfahrt, die den Sommer über bequem mit den
drei entsprechend angepassten Liftanlagen (Kabinenlift von La
Massana und Sessellifte La Serra 2 und El Cubil) erreicht werden
können. Zu den anspruchsvollsten und steilsten Routen gelangt
man hierbei mit der Liftanlage El Cubil.
www.vallnordbikepark.com
39
MTB-SCHULE UND ANFÄNGERPAKET
In der Absicht, diese Sportart bei Jung und Alt immer populärer zu
machen, konsolidiert der Vallnord Bike Park die Abfahrtsschule unter
der Leitung von Roger González, dem örtlichen Rider und Bike Patrol von Vallnord. Die Schule beschäftigt zahlreiche Profis und bietet
neben Einführungskursen auch Unterrichtsveranstaltungen für Fortgeschrittene.
MTB-TOUREN MIT DER GANZEN FAMILIE
Für Abfahrten mit der ganzen Familie und erste MTB-Versuche verfügt Vallnord Bike Park über zwei Strecken mit niedrigem Schwierigkeitsgrad: Verdet und Serra 2. Hier kann man die ersten Erfahrungen
bei dieser packenden Sportart machen. Äußerst günstig ist das so
genannte Anfängerpaket, das die Anfahrt im Kabinenlift und die für
zwei Stunden geltende Mietgebühr für Rad, Helm und entsprechende Sicherungen umfasst und zudem die Betreuung durch einen erfahrenen MTB-Profi auf der Verdet-Strecke mit einschließt.
www.vallnord.com
Ein internationaler Veranstaltungskalender
DESMAN-POKAL
14. bis 17. Juni
Unternehmen und Institutionen kommen zur Austragung des Desman-Pokals zusammen. Drei Tage lang
wetteifern an die dreißig Mannschaften aus Andorra und
Frankreich in sechs verschiedenen Sportarten miteinander und stellen dabei ihren Wettkampfgeist und ihre
Selbstüberwindung unter Beweis.
MAXIAVALANCHE
22. bis 24. Juni
Der Maxiavalanche Europa Cup eröffnet normalerweise
den sommerlichen Wettkampfkalender. Es handelt sich
um eine der wohl spektakulärsten MTB-Veranstaltungen, bei der über 600 Biker aus aller Welt auf einer Strecke mit einem Höhenunterschied von 1.000 Metern um
die ersten Plätze kämpfen.
41
ANDORRA ULTRA TRAIL
5. bis 8. Juli
Sicher die härteste Herausforderung der
Pyrenäen. An den fünf Einzelläufen (Ronda
dels Cims mit 170 km, Ultra Mític mit 112
km, Ultra Iniciàtic mit 102 km, Trail mit 35 km
und Solidaritrail mit 10 km) nehmen mehr als
1.200 Läufer aus 20 verschiedenen Ländern teil.
VALLNORD SOLO BICI WEEKEND
Bei dieser alljährlich von der Fachzeitschrift
Solo Bici in Vallnord durchgeführten Veranstaltung kann man sich mit den letzten Neuheiten der Saison im Bereich des Radsports
vertraut machen. Im Rahmen des Events
finden auch der Mountainbike-Trial Pedalada Temps d’Aventura und die katalanische
Biketrial-Meisterschaft statt.
INTERNATIONALER
KATALANISCHER DH-POKAL
Die auf 1.250 m gelegene Cédric-GraciaRennstrecke ist Austragungsort dieses
internationalen Wettkampfs, an dem Biker aus Katalonien, Andorra und Spanien
teilnehmen.
Vallnord
43
Vallnord, drei verschiedene Skigebiete
Pal: Spaß und Unterhaltung
Ein Bereich zum Lernen und Lachen und
zum unterhaltsamen Miteinander. Die sehr
zentral gelegene Skistation ist bequem mit
dem Kabinenlift von La Massana aus zu erreichen und eignet sich aufgrund ihrer orografischen Gestaltung und des weitläufigen
Waldgebiets ganz besonders für Skiaufenthalte mit der ganzen Familie. Der Pekepark
ist einer der schönsten Schneegärten der
Pyrenäen. Er verfügt über zwei Förderbänder und eine Menge anderer Attraktionen,
damit Kinder wie im Spiel Skifahren lernen.
In Pal befindet sich auch ein spezieller Aktivitätsbereich mit Schlittenhunderennen,
Schneeschuhen, Motorschlitten, LaserKampf, Ponys, Jumps und vielen anderen
winterlichen Unterhaltungsmöglichkeiten.
Arcalís: Unvergleichlich
Andorras Perle! Ein wahrhaft unvergleichliches Skigebiet, das dank seiner Ausrichtung nach Norden stets über beste Schneeverhältnisse verfügt. Unglaubliche Hänge
und bester Pulverschnee lassen diese Gegend zu einem wahren Paradies für Skifahrer werden. Ein weiteres Plus ist der bequem
zugängliche exklusive Freeride-Bereich.
Und als Gegenstück zu so viel Skierfahrung
wartet Arcalís auch mit der so genannten
Megaverde, der längsten Anfängerpiste der
Pyrenäen auf.
Arinsal: Absolut Spitze
Sicher der komfortabelste Bereich, mit einem Kabinen- und einem Sessellift mitten
im Dorf, die den Besucher in ein paar Minuten nur hinauf in ein einmaliges Skigebiet
bringen. Und über die Marrades-Piste geht
es dann wieder hinab bis unmittelbar vors
Hotel – ganz direkt, mit noch angeschnallten Skiern. Arinsal wartet ferner mit dem
schönsten Freestyle-Bereich auf. Vom ASPSnowparks-Team gestaltet, ist das Areal immer wieder Schauplatz der verschiedensten
internationalen Wettkämpfe.
www.vallnord.com
Freizeit für alle
Wer sich für Kunst interessiert, der findet in den Tälern des Nordens
entsprechende kulturelle Veranstaltungen. Musik, Theater und ein
umfangreiches Angebot der unterschiedlichsten Events bieten sich
als ideale Ergänzung für einen einmaligen Ferienaufenthalt. Und den
Sommer über kommen all die verschiedenen Straßenfeste hinzu, die
mit überschäumender Lebensfreude jeden zum Mitmachen einladen.
Veranstaltungen
Dezember - Januar - Februar
Santa-Lucia-Markt
Ordino. 10. und 11. Dezember
Eine Veranstaltung, die alle Sinne anspricht
Ein Markt, auf dem Weihnachtsbäume,
weihnachtliche Musik, Krippenfiguren,
Weihnachtsschmuck und Geschenkartikel für die
Festtage angeboten werden.
www.ordino.ad
Weihnachtsmarkt
Plaça de les Fontetes in La Massana. 2. bis 11. Dezember
Eine Veranstaltung mit weihnachtlichem Glanz
Ein ganz traditioneller Weihnachtsmarkt, so wie er
andernorts in Europa ebenfalls abgehalten wird. Zu
finden ist ein umfangreiches Angebot der verschiedensten Weihnachtsartikel. Darüber hinaus werden
Workshops, Theateraufführungen, Veranstaltungen
für Kinder, Konzerte und vieles andere mehr geboten. Der Clou von allem ist eine große Kunsteispiste.
www.lamassana.ad
Neujahrskonzert
Auditori Nacional in Ordino. 1. Januar
Walzer und andere Tänze, vorgetragen vom Orquestra Simfònic del Vallès, erklingen am ersten
Tag des Jahres ab sieben Uhr abends. Eintrittskarten gibt es beim Fremdenverkehrsbüro von Ordino.
www.ordino.ad
47
Februar - März - April - Mai
Filmzyklus mit Berg- und Reisedokus
Bibliothek von La Massana. Februar und März
Ordino Studios. Februar und März
Auf dem Programm stehen Filme zur Besteigung
der großen Gipfel der Welt, gefolgt von Vorträgen,
bei denen auch die Regisseure und die Darsteller
der jeweiligen Dokus anwesend sind. Parallel hierzu
werden Fotoreportagen und exotische Reisefilme
gezeigt.
La Massana Còmic
Sala de la Closeta in La Massana. 27. bis 29. April
Die Kunst der kleinen Kästchen
Jedes Jahr im Frühling treffen sich Comic-Freaks
beim Massana Còmic. Bei der diesjährigen
Veranstaltung finden verschiedene monografische
Ausstellungen mit Vorträgen und ergänzenden
Aktivitäten statt.
www.lamassanacomic.ad
Andoflora
Plaça de les Fontetes in La Massana
18. bis 20. Mai
Fusion von Düften und Farben
Andoflora, der Markt für Zierpflanzen und Blumen,
ist ein klassischer Event im andorranischen
Veranstaltungskalender. Im Frühling, im Monat Mai,
wird La Massana jedes Jahr zum Treffpunkt für
Blumenliebhaber und Fachleute der Floristik.
www.andoflora.ad
Sommerliche Museumsnächte
Museen in La Massana. Juli und August
Kultur und Events im Kleinformat
Theater, Musik und Lesungen. Erfrischend, unterhaltsam, gewagt und dazu in einem ganz besonderen Rahmen: den Museen von La Massana. Ein
einmaliges Freizeiterlebnis, bei dem man gleichzeitig in den Genuss des kulturellen Erbes der
Gemeinde kommt. Vorherige Reservierung unter
Rufnummer 376 839 760 ist erforderlich.
www.lamassana.ad
Sommerabende für die Kleinen
Prat del Colat in La Massana. Juli
Wo Kinder König sind
Im Sommer ist es in den Parks am schönsten. Deshalb werden dort auch die verschiedensten Veranstaltungen für Kinder durchgeführt: Theater, Zirkus,
Marionetten, Musik, Tanz und die eine oder andere
Überraschung. Eine tolle Veranstaltungsreihe unter
freiem Himmel, bei der jeder nach Herzenslust
mitmachen kann.
www.lamassana.ad
Art Camp
Ordino. Juli
Ein Treffen von Künstlern, die im Internationalen Jahr
der erneuerbaren Energie für die ganze Welt arbeiten wollen. Farben für den Planeten Erde: Ein klares
Beispiel für all das, was eine Gruppe von Personen
verschiedenster Herkunft, Kultur und Religion zu tun
imstande ist. Eine praktische Übung des Zusammenlebens und der gegenseitigen Achtung.
www.ordino.ad
Juni - Juli – August
49
Nächte unter freiem Himme
Plaça Major in Ordino. Juli und August
Den Sommer über wird die Plaça Major in Ordino
jeweils mittwochs zum Schauplatz der Nächte
unter freiem Himmel. Es finden Freiluftkonzerte
der verschiedensten Musikgattungen statt, die
man idealerweise beim Abendessen in einem der
hübschen Straßencafés der Carrer Major oder bei
einem ersten Drink mit Live-Musik genießen kann.
www.ordino.ad
Theatralisch inszenierte Besichtigungen
La Massana. Juli und August
Eine Zeitreise mit Sisquet de Cal Sinquede
Eine ganz andere Art und Weise, La Massana zu
entdecken! Sisquet de Cal Sinquede, ein Bauer
des vergangenen Jahrhunderts, nimmt uns mit auf
eine Reise in die Vergangenheit und erzählt uns,
wie La Massana, Arinsal und Pal früher waren.
Fremdenverkehrsbüro von La Massana:
Tel. +376 835 693 www.lamassana.ad
TT-Pokal
Ordino-Arinsal. Juli
Die andorranische 4x4-Meisterschaft, nun bereits
zum fünften Mal. Die Veranstaltung ist eine Geschicklichkeitsprüfung für geländetaugliche Fahrzeuge, die unter aktiver Beteiligung des Kopiloten in
natürlicher Umgebung im Umkreis um Ordino und
Arinsal ausgetragen wird.
Weitere Auskunft unter www.aca.ad
Andorranische Meisterschaft
im Einzelzeitfahren
Ordino. Juli und September
Die Radsportveranstaltung, bei der kein wirklicher
Fahrrad-Fan fehlen darf. Von Juli bis September
finden in Ordino drei schon legendär gewordene
Events statt: die 10 Kilometer lange Route hinauf
zur Passhöhe des Coll d’Ordino, die 13 Kilometer
zwischen Llorts und La Coma d‘Arcalís und die 12
Kilometer lange Strecke von Ordino nach Sorteny.
www.ordino.ad
www.ceo.ad
Kulturelle Besichtigungsrouten
Ordino
Zwei Themenrouten zu äußerst günstigen Preisen
stehen den Besuchern zur Verfügung: „Ordino Kultur“
und „Entdeckung von La Cortinada“. Ein erfahrener
Guide begleitet uns über zweieinhalb Stunden hin
zu den verschiedenen kulturellen, natürlichen und
kunsthistorischen Höhepunkten der Gegend und
bringt uns in Kontakt mit dem Brauchtum und der
Geschichte von Ordino und Andorra.
Fremdenverkehrsbüro von Ordino: Tel. +376 878 173
www.ordino.ad
Sommerlauf Wanderung
Ordino - La Massana. August
Der Volkslauf von Ordino nach La Massana
stellt höchste Ansprüche. Sie führt durch eine
ausgesprochene Hochgebirgslandschaft und bietet
drei verschiedene Schwierigkeitsgrade.
www.ordino.ad
www.lamassana.ad
51
September – Oktober – November
Rallye von Andorra
Ordino
Die vom andorranischen Automobilklub ausgerichtete Rallye von Andorra kann Jahr für Jahr den
gleichen Erfolg verbuchen, sowohl im Hinblick auf
die Beteiligung wie auf das anwesende Zuschauerpublikum. Zur Bewältigung der Strecke müssen
Fahrer und Fahrzeuge wirklich ihr Bestes geben.
Weitere Auskunft unter
www.aca.ad
Duathlon
Ordino. Ende September
Diese aus zwei Disziplinen bestehende Mehrkampfsportart umfasst ein Radrennen von Ordino
bis zur Passhöhe des Coll d’Ordino und eine Laufstrecke hinauf zum Casamanya-Gipfel.
www.ceo.ad
Motorradtreffen
La Massana. Oktober
Alljährlich im Oktober treffen sich tausende Motorrad-Fans in Andorra und genießen die fantastische
Landschaft und die einmaligen Passstraßen des
Landes. Ein unvergessliches Wochenende, dessen
neuralgisches Zentrum in den Valls del Nord, in
Ordino und in La Massana angesiedelt ist.
www.vallnord.com
Internationales Musikfestival
Narciso Yepes
Auditori Nacional in Ordino. Oktober
Zu Ehren dieses genialen Musikers, des Erfinders
der zehnsaitigen Gitarre, findet jedes Jahr ein Festival für klassische Musik statt, bei dem Künstler von
Weltruf vertreten sind.
www.ordino.ad/narcisoyepes
Theatersaison
Theater Les Fontetes in La Massana.
Das ganze Jahr über – Wechselnde Termine
Bühnenkunst in den Tälern des Nordens
Die von Escena Nacional d’Andorra veranstalteten
Aufführungen bieten ein sehr vielseitiges Programm, das von inszenierten Lesungen bis hin zu
dramatischen Werken, von musikalischen Darbietungen bis hin zu Kurzfilmen reicht.
www.lamassana.ad
Orgelkonzerte
Pfarrkirche von La Massana.
Das ganze Jahr über – Wechselnde Termine
Himmlische Klänge
Weltweit bekannte Organisten bringen klassische
Orgelmusik zu Gehör. Ein wahres Fest der Musik!
www.lamassana.ad
53
www.congresdeneu.ad
Eine Welt der Emotionen
Gastronomie, Shopping, kulturelle Veranstaltungen und natürlich
ein reges Nachtleben ... Andererseits aber auch die Ruhe und
Entspannung nach einem intensiv und voller Dynamik erlebten
Tag, die den Besucher in wohltuend anregenden Wellness-Zentren
erwartet.
GASTRONOMIE
Fusion nach Art der Pyrenäen
Das Wissen um die in Andorra zu findenden Ausgangsprodukte und die Kunst ihrer kulinarischen Verwertung haben
der Gastronomie des Landes zu unbestreitbarer Exzellenz
verholfen. Dies gilt für die traditionelle Bergküche der einfachen bordes ebenso wie für die katalanisch oder französisch
beeinflussten Köstlichkeiten, die in den Restaurantbetrieben
modernen Zuschnitts serviert werden.
DIE KÜCHE ALS DREH- UND ANGELPUNKT
Die Andorraner sind sich der Bedeutung ihrer kulinarischen Kunst
wohl bewusst, und sie stellen dies auch mit diversen gastronomischen Events unter Beweis. Im vergangenen Jahr wurden in La Massana so drei neue, um die typischen Gerichte der Region kreisende
Veranstaltungen ausgerichtet: die Tage der Winterküche, Lo Mandongo, bei dem das Schweinefleisch im Mittelpunkt steht, und die
Gastronomischen Tage La Massana Fogons mit verschiedenen
typisch andorranischen Gerichten. Im Sommer schließlich findet der
Gastronomiezyklus „Genüsse der Welt“ statt, der sich als Aufruf
zur Förderung eines Schatzes versteht, den man hier, in den Valls del
Nord, bislang immer versteckt gehalten hatte.
In Ordino ist an die im September stattfindende Andorranische
Gastronomiemesse zu erinnern, in deren Rahmen verschiedene
örtliche Restaurants den Gästen eine Auswahl ihrer besten Gerichte
servieren.
Ein typisches Wintergericht ist die escudella oder carn d‘olla. Im
Zusammenhang mit dieser deftigen andorranischen Spezialität
ist an die Festa de l‘Escudella oder die Escudella de Sant Antoni
zu erinnern, die am 17. Januar in La Massana gefeiert wird
und bei der alle Anwesenden zu einer kostenlosen Kostprobe
eingeladen sind.
Eine borda ist ein außerhalb einer Ortschaft in freier
Natur gelegenes Gebäude, in dem den Besucher
ein rustikal gastfreundliches Ambiente erwartet, mit
vielen einmaligen Erlebnissen und Empfindungen und zwar nicht nur geschmacklicher Art.
Die traditionelle andorranische Gastronomie kommt
in den typischen Gebirgsgerichten zum Ausdruck,
bei den cargols a la llauna (Schnecken vom
Blech) etwa oder den diversen Schmorgerichten.
Zu erwähnen sind auch die rostes amb mel,
Schweinesteaks, die mit Honig und etwas Essig
verarbeitet werden und so mit einem aparten
süßsauren Geschmack überraschen, die in
Schweinefett mit ein wenig Knoblauch gebratenen
costelles a la llosa (Schweinerippchen) oder
die costelles de bou (Rinderrippchen). Andere
sehr kennzeichnende Fleischgerichte sind das
Wildschwein und das Hasen-Civet, das Rebhuhn
in Vinaigrette oder der so genannte trinxat aus
Grünkohl, Kartoffeln und einer guten Portion
gebratenen Speck.
Die andorranische Küche besteht aber nicht nur
aus Fleisch. Forellen beispielsweise werden in den
verschiedensten Zubereitungen zu Tisch gebracht:
klassisch, auf andorranische Art (zubereitet mit
Schinken, Schweinefett und Mehl), à la meunière (mit
Butter und Zitrone) oder aber gebacken, in Sekt oder
Wein oder sogar serviert mit gemischtem Gemüse.
Zu erwähnen sind ferner der Stockfisch,
gratiniert mit Teppichmuscheln oder gebraten mit
Paprikaschoten, der Seehecht, der Lachs und die
arengada, eine gepresste, eingesalzene Sardine.
Zu den traditionellen Nachspeisen zählen die mit
Muskateller und Branntwein zubereitete coca
masegada, die getrockneten Aprikosen, mel i
mató (Quark mit Honig) und postre de músic, eine
verführerische Kombination von Nüssen, Mandeln
und Rosinen.
57
ANDORRANISCHE
GASTRONOMIEMESSE
Ordino Studios in Ordino
16. September
Für die Liebhaber einer guten Küche ein absolutes Muss. Neben den verschiedensten
von den Restaurants speziell zubereiteten
Gerichten kann man auch Aperitifs, Nachspeisen und Getränke kosten. In der gleichen
Woche finden auch diverse Vorträge und Veranstaltungen zum Thema Gastronomie statt.
DAS PARADIES DER PILZE
Arinsal
Zweites Wochenende im September
MASKIERTES SPEISEN
Ordino
Karneval
Am Wochenende um den 8. und 9. September findet in Arinsal eine viel besuchte
Pilzmesse statt. Pilze sind das A und O der
Herbstmonate, und so zieht dieses Treffen
auch Pilzsammler von dies- und jenseits der
andorranischen Grenzen an. Angeboten
werden Pilzgerichte und Pilze bester Qualität. Darüber hinaus veranstalten die örtlichen
Restaurants auch Kochkurse, bei denen die
verschiedenen Arten der Zubereitung von
Pilzen erläutert und veranschaulicht werden.
Der brou de Carneval wird in Ordino in der
letzten Woche der Karnevalszeit serviert.
Nachdem diese deftige Kraftbrühe und der
anschließende Griebenkuchen verspeist
sind, nehmen die Tischgenossen teil am
allgemeinen Maskenwettbewerb, bei dem
man vom Essen aufs Feiern übergeht.
EVENTS, MESSEN UND AUSSTELLUNGEN
APRIL:
Passarel·la La Massana –
Frühjahrs-/Sommermode
Woche der Geschäfte in La
Massana
MassanaCómic
MAI:
Andoflora, der Markt für
Zierpflanzen und Blumen in La
Massana
JUNI:Second-Hand-Markt in Arinsal
SEPTEMBER:Pilzmesse in Arinsal
Andorranische Gastronomiemesse in Ordino
Qualität aus nächster Nähe
Um den Besucher zufrieden zu stellen, setzen die Geschäfte der
Täler vor allem auf Produkte erster Qualität zu äußerst günstigen
Preisen. Hinzu kommt aber auch eine ausgesprochen freundlich
familiäre Bedienung und die geografische Nähe. Hier, in den Valls
del Nord, findet man Mode-Boutiques ebenso wie Geschäfte für
Kunsthandwerk und Lebensmittel – vor allem aber ein umfangreiches Angebot der besten Winter- und Bergsportmarken. Das
ganze Jahr über finden die verschiedensten Werbe und Dynamisierungskampagnen mit Verlosungen, Ausstellungen, Märkten, Modenschauen und Sonderveranstaltungen statt. Und wer mit dem
Pkw unterwegs ist, der hat auf unmittelbar bei den Geschäften gelegenen Parkplätzen eine volle Stunde frei!.
OKTOBER: Treffen für Sammler, Handwerk, Malerei und Trödelkram in La Massana
Passarel·la La Massana – Herbst- /
Wintermode
Internationales Musikfestival Narciso
Yepes in Ordino
NOVEMBER: Weihnachtlicher Wohltätigkeitsbasar
in La Massana
DEZEMBER: Weihnachtsmarkt in La Massana
Weihnachtskampagne der örtlichen Geschäfte: In La Massana kaufen heißt gewinnen!
Santa-Lucia-Markt in Ordino
Das ganze Jahr über Straßenmärkte in
La Massana und Arinsal.
59
SPORTZENTRUM ORDINO. ORDINO
Tel. +376 878 110
www.ceo.ad
Hotel Niu Nit. El Serrat
Tel. +376 735 735
www.niunit.com
Hotel Babot. Ordino
Tel. +376 747 047
www.hotel-babot.com
Hotel xalet bringué. El Serrat
Tel. +376 749 100
www.hotelbringue.com
The Mountain & Wellness Resort
AnyósPark. ANyÓS
Tel. +376 737 873
www.anyospark.com
Hotel Princesa Parc. Arinsal
Geist und Körper pflegen
Die Valls del Nord sind die ideale Urlaubsdestination für all jene, die
Sport, Shopping, Kultur und Wellness auf einen Nenner bringen wollen. Der Besucher findet die verschiedensten Fitness-Anlagen und
Wellness-Zentren, in denen man sich nach einem intensiv erlebten
Tag wieder erholen kann. Sich in einem Whirlpool unter freiem Himmel mit unvergleichlich schönen Aussichten vor Augen zu entspannen, ist sicher die beste Art und Weise, um Körper und Geist genüsslich zu pflegen.
Tel. +376 736 500 / 736 400
www.hotelprincesaparc.com
Hotel Spa Rutllan. La Massana
Tel. +376 738 738
www.hotelrutllan.com
Abba Xalet Suites Hotel. Sispony
Tel. +376 737 300
www.abbaxaletsuiteshotel.com
Hotel Màgic la Massana
Tel. +376 735 900
www.hotansa.ad
Täler, die niemals
schlafen
IN DEN TÄLERN DES NORDENS GEHT ES RUND
Gehen wir aus?
Nach einem intensiv erlebten Tag mit Besichtigungstouren, Sport, Einkäufen und
genüsslicher Entspannung in einem Wellness-Center erwartet den Besucher
das andorranische Nachtleben. Im Winter konzentriert sich das Angebot vor allem auf Arinsal. Hier trifft sich bei tollem Ambiente ein internationales Publikum,
und jeder findet das, was er sucht: von Rock über Techno und House bis hin zu
Salsa und der neuesten Avantgarde-Musik. Neben Arinsal warten auch Ordino
und La Massana mit verschiedenen Bars und Diskos auf. Oft auch mit LiveAuftritten, die man sich nicht entgehen lassen sollte.
Den Sommer über herrscht das gleiche Ambiente, das dann aber noch durch
das Unterhaltungsangebot der verschiedenen Patronatsfeste und sonstigen Veranstaltungen ergänzt wird.
Wollen Sie mal wieder so richtig steil gehen?
Die Valls del Nord erwarten Sie.
61
Bars und Diskos
LA MASSANA
PANNASÚ
Chill-Out-Pub. Ein Ort der
Entspannung in angenehmer
Umgebung.
Av. Sant Antoni, 54
Tel. +376 329 231
annagomez61@hotmail.com
IRISH BAR
Hotel Màgic Clam, la Massana.
Irish Pub. Im Winter mit LiveMusik.
Av. del Travès, 7
Tel. +376 735 900
CÒCTel DE L’AVI
Musik-Bar und Pub.
Ctra. d’Arinsal (CG-5), s/n
(Al costat de la Borda de l’Avi)
cocTeldelavi@hotmail.com
Facebook = còcTel de l’avi
MÓN BOHEMI
Art Café & Lounge Bar. Musik,
Drinks, Bücher, Internet
und Grafik.
Av. del Través, 21
Tel. +376 837 076
ANYÓS
BOGART
Hotel Princesa Parc.
Nur im Winter geöffnet. Mit
Live-Musik.
Tel. +376 736 400
AQUALOUNGE ANYÓSPARK
Restaurant und Chill-Out, mit
einmaliger Aussicht auf das
Tal. Nur den Sommer über.
Ctra. d’Anyós, s/n
Hotel Anyós Park
Tel. +376 737 573
BLOW
Hotel Princesa Parc.
Kegelbar, Internet
Corner, Videospiele,
Tischfußball und Billard.
Tel. +376 736 400
ARINSAL
MARVEL MEETING POINT
Hotel Marvel Arinsal.
Disko-Pub.
Tel. +376 736 400
ORDINO
PUB XALOC
Aktuelle Musik.
Casa Jep de Tor
LEGENDS PUB D’ESPORTS
Musik-Bar und Pub
Complex Tabola
Tel. +376 840 334
CafÈ goa
Ideal für einen Drink bei guter
Musik in bester Atmosphäre.
Av. Sant Antoni, 38
Tel. +376 815 340
QUO VADIS
Lokal mit britischer Atmosphäre
und allem, was ein englischirischer Pub einfach haben muss.
Ctra. d’Arinsal (CG-5), 8
Tel. +376 837 600
thebar@quovadis-arinsal.com
www.quovadis-arinsal.com
EL CAU
Rustikaler Pub mit Billard,
Gesellschaftsspielen
und Videos für MTB und
Extremsport. An Wochenenden
mit Hits aus den 80er und
90er Jahren.
Tel. +376 837 781
SURF
Im Untergeschoss ein
Restaurant mit den besten
argentinischen Fleischgerichten
Andorras, im Obergeschoss
einer der gefragtesten Klubs
des Landes.
Borda Giraut
Tel. +376 838 069
www.myspace.com/surfarinsal
“SIDRERIA” PUB HERRI
Restaurant mit baskischer
Küche. Musik-Bar.
Ctra. d’Arinsal (CG-5)Edif.
Amadeu, 3
Tel. +376 838 566
CISCO´S
House Music und Hintergrundmusik. Mit internationalen
Gast-DJs.
C/ del Serradell, 1
(Casc antic d’Arinsal)
Tel. +376 836 398
ciscos.bar.restaurant@gmail.com
ERTS
EL MOLÍ DE LA PLAÇA Musik-Bar.
Tel. +376 835 281
THE DERBY IRISH PUB
Irish Pub. Après Ski. Familiäre
Atmosphäre. Terrasse mit
Heizstrahlern. Snacks und
Live-Musik.
Tel. +376 835 706
BLACK BULL
Chill-Out.
Tel. +376 837 352
ÀMBIT
House und BackgroundMusik.
Ctra. d’Erts (CG-4), s/n
Tel. +376 335 821 / 395 081
Praktische Hinweise
Übernachtungsmöglichkeiten in Ordino
ORDINO
BUCHUNGSZENTRALE
Tel. +376 737 017
reserves@vallnord.com
www.vallnord.com
Aparthotel Casavella ***
Ctra. Coll d’Ordino, s/n
Tel. +376 801 100
hotelcasavella@andorra.ad
Hotel Babot ***
Ctra. Coll d’Ordino, Km2
Tel. +376 747 047
hotelbabot@andorra.ad
www.uha.ad/babot
Hotel Coma *** ( Q )
Ctra. General, s/n
Tel. +376 736 100
hotel@hotelcoma.com
www.hotelcoma.com
Hotel F&G La Cabana ***
Tel. +376 835 767
lacabana@ordino.ad
www.lacabanaordinocom
Hotel Prats ***
Tel. +376 737 635
hotelprats@hotmail.com
Hotel Santa Bàrbara ***
Casa Ramonguem
Tel. +376 738 100
informacio@hotelstabarbara.com
www.hotelstabarbara.com
Apartaments Cristiania **
Travessia d’Ordino
Tel. +376 738 090
Hotel Gaspà **
Ctra. Gral. d’Ordino
(cruïlla de l’Aldosa)
Tel. +376 835 080
EL SERRAT
Hotel NiuNit ****
Av. de Sant Pere
Tel. +376 735 735
info@niunit.com
www.niunit.com
65
Hotel Bringué ***
Av. de Sant Pere
Tel. +376 736 999
hotelbringue@andorra.ad
www.hotelbringue.ad
Hotel Tristaina **
Av. de Sant Pere
Tel. +376 850 081
info@hoteltristaina.com
www.hoteltristaina.com
Hotel XALET BRINGUÉ ****
Av. de Sant Pere
Tel. +376 749 100
hotelbringue@andorra.ad
www.hotelbringue.ad
ARANS
Aparthotel Arans *
Av. de l’Ensegur
Tel. +376 850 111
booking@aparthotelarans.com
www.aparthotelarans.com
SEGUDET
Apartaments Turístics Els
Closos de Ramonguem **
Els Closos de Segudet
Tel. +376 632 693
elsclosos@andorra.ad
www.elsclosos.com
LLORTS
Apartaments Turístics La
Neu *** ( Q )
Av. l’Angonella, s/n
Llorts-Ordino AD300
Tel. +376 749 749
apartaments@laneu.com
www.laneu.com
Apartaments Turístics
Mitxeu ***
Ctra. Gral. 3, s/n
Tel. +376 850 550
apartaments@mitxeu.com
www.mitxeu.com
Apartaments Turístics Prat
de les Mines ***
Av. de les Ferreres
Tel. +376 635 005
info@edificipratdelesmines.com
www.edificipratdelesmines.com
Aparthotel Fijat ***
Av. l’Angonella
Tel. +376 850 850
fijat@aparthotelfijat.com
www.aparthotelfijat.com
Aparthotel La Neu ***
Av. l’Angonella, s/n
Llorts-Ordino AD300
Tel. +376 749 749
apartaments@laneu.com
www.laneu.com
Apartaments Turístics
Vilaró *
Av. l’Angonella
Tel. +376 850 225
apartaments@
apartamentsvilaro.com
www.apartamentsvilaro.com
CAMPINGPLÄTZE
Càmping Borda Ansalonga
** ( Q )
Ctra. Gral. 3, s/n
Tel. +376 850 374
campingansalonga@andorra.ad
www.campingansalonga.com
LA CORTINADA
Hotel Boston ****
Av. de La Cortinada
Tel. +376 749 020
Hotel Sucarà ***
Av. de La Cortinada
Tel. +376 850 151
hotelsucara@andorra.ad
www.hotelsucaraordino.com
ANSALONGA
Aparthotel Annapurna ***
Av. de l’Hortó
Tel. +376 735 400
annapurna@andorra.ad
www.hotansa.ad
Hotel Sant Miquel ***
Av. de Sant Miquel
Tel. +376 749 000
hotelsantmiquel@andorra.ad
www.hotelsantmiquel.com
Càmping Mitxeu **
Ctra. Gral. 3, s/n
Tel. +376 850 022
camping@mitxeu.com
www.mitxeu.com
Übernachtungsmöglichkeiten in La Massana
BUCHUNGSZENTRALE
Tel. +376 737 017
www.vallnord.com
LA MASSANA
Hotel Màgic la Massana ****
Av. El Través, 7
Tel. +376 735 900
recepciolamassana@hotelsmagic.com
www.hotansa.ad
Hotel Màgic Ski ****
Av. del Ravell, 1
Tel. +376 734 900
recepcioski@hotelsmagic.com
www.hotansa.ad
Hotel Spa Rutllan ****
Av. del Ravell, 3
Tel. +376 738 738
reserves@hotelrutllan.com
www.hotelrutllan.com
Apartaments Lauranna***
Av. del Ravell, 34
Tel. +376 738 282
esportsrossell@andorra.ad
Hotel Marco Polo ***
Av. Sant Antoni, 36
Tel. +376 738 363
recepcio@hotelmarcopolo.com
www.hotansa.ad
Hotel Font **
Av. del Ravell, 2
Tel. +376 838 444
recepciofont@andorra.ad
www.hotansa.ad
Hostal Palanques *
Av. Sant Antoni, 16
Tel. +376 835 007
Hotel La Burna **
Av. del Jovell, 20
Tel. +376 835 355
laburna@andorra.ad
www.hotellaburna.com
Alberg Borda Jovell *
Av. del Jovell, 18
Tel. +376 836 520
bordajovell@andornet.ad
www.albergbordajovell.com
ANYÓS
SISPONY
Abba Xalet Suites Hotel****
Terra Major de Sispony, s/n
Tel. +376 737 300
xaletsuites@abbahotels.com
www.abbaxaletsuiteshotel.com
Aparthotel AnyósPark ****
Tel. +376 737 173
info@anyospark.com
www.anyospark.com
67
Hotel AnyósPark ****
Tel. +376 737 173
info@anyospark.com
www.anyospark.com
casa vella garibaldi
Casa equipada. Màx. 9
persones
Tel. +376 836 841
casavellagaribaldi@andorra.ad
Hostal La Pastorella B+B**
Ctra. dels Cortals
Tel. +376 835 603
Tel. +376 337 770
la-pastorella@la-pastorella.com
www.la-pastorella.com
ERTS
Hotel Palomé ****
Tel. +376 738 500
palomehotel@andorra.ad
www.hotelpalome.com
L’ALDOSA
Apartaments Giberga ***
Ctra. de l’Aldosa, s/n
Tel. +376 737 474
giberga@andorra.ad
www.giberga.com
Hotel del Bisset ***
Ctra. de la Creu Blanca
Tel. +376 837 555
hoteldelbisset@andorra.ad
www.hoteldelbisset.com
Residencia l’Aldosa **
Plaça del poble, 6
Tel. +376 835 086
hotel.res.aldosa@andorra.ad
www.hotel-aldosa-andorra.com
Hotel Sant Gothard **** i
residència Daina
Tel. +376 738 787
sgothard@sgothard.com
www.sgothard.com
Hotel Erts ***
Tel. +376 737 500
hotelerts@hotmail.com
Hotel Palarine ***
Tel. +376 737 393
info@hotelpalarine.com
www.hotelpalarine.com
XIXERELLA
PAL
Apartaments Bonet**
Ctra. de Pal (CG-4), s/n
Tel. +376 738 250
bonet@apartamentsbonet.com
www.apartamentsbonet.com
Apartaments Xixerella***
Ctra. de Pal (CG-4)
càmping Xixerella
Tel. +376 738 613
www.xixerellapark.com
ARINSAL
Hotel Princesa Parc****
Tel. +376 736 400 -736 500
booking@hotelprincesaparc.com
www.hotelprincesaparc.com
Apartaments turístics
Caprici***
Ctra.d’Arinsal ( CG-5 ), s/n
Tel. +376 321 691838 717
capriciarinsal@gmail.com
www.caprici.jimdo.com
Facebook:
Apartaments Moblats Caprici
Apartaments Sant Moritz***
Tel. +376 737 878
santmoritz@santmoritz.com
www.santmoritz.com
Apartaments Turístics Sant
Romà***
Tel. +376 738 150
info@apartaments-santroma.com
www.apartaments-santroma.com
Apartaments Velvet***
Prat de Ruider
Tel. +376 737 077
hotelvelvet@andorra.ad
Aparthotel Pobladó***
Tel. +376 837 237
info@aparthotel-poblado.com
www.aparthotel-poblado.com
Aparthotel Sant Andreu***
Tel. +376 836 164
standreu@st-andreu.com
www.st-andreu.com
Hotel Montané***
Ctra. d’Arinsal (CG-5)
Tel. +376 737 536
hotelmontane@andorra.ad
www.hotelmontane.com
Hotel Comapedrosa***
Tel. +376 737 950
hotelcomapedrosa@live.com
Hotel Marvel Arinsal***
Tel. +376 737 999
reserves@hotelmarvelarinsal.com
www.marvelhotels.com
Hotel Crest***
Estació d’Arinsal,
Ctra. Comallemple, s/n
Tel. +376 738 020
hotelcrest@hotelcrest.com
www.hotelcrest.com
Hotel Husa Patagonia***
Estació d’Arinsal,
Tel. +376 735 777
patagonia@andorra.ad
www.husa.es
Hotel Husa Xalet Besolí***
Ctra. de l’Escladella, 13
Tel. +376 836 336
xaletbesoli@andornet.ad
www.husa.es
Hotel Arinsal**
Tel. +376 738 020
hotelarinsal@hotelarinsal.com
www.hotelarinsal.com
Hotel Aymà**
Tel. +376 837 335
hotelayma@andorra.ad
www.arinsalweb.com/hotelayma
Hotel Micolau**
Tel. +376 737 707
info@hotel-micolau.com
www.hotel-micolau.com
CAMPINGPLÄTZE
Hotel Husa Xalet Verdú***
Prat del Verdú
Tel. +376 737 140
xaletverdu@andornet.ad
www.husa.es
Càmping Xixerella*
Ctra. de Pal (CG-4), s/n
Tel. +376 738 613
Restaurants
ORDINO
Armengol - Casa León
Hausmannskost und
traditionelle Küche.
C/ Major
Tel. +376 835 977
Babi
Hausmannskost.
C/ Major, s/n
Tel. +376 835 343
Ciutat Invicta
Cafeteria und Sandwichs.
Plaça Prat de Call
Tel. +376 838 060
La Clota
Tagesmenü.
Prat del Pomer, Baixos
Tel. +376 847 474
Gaspà
Fleischgerichte vom Grill.
Ctra. Gral. Cruïlla de l’Aldosa
Tel. +376 835 080
Pizzeria Coll d’Ordino
Pasta-Gerichte, Tellergerichte
und Fleisch.
Ctra. Coll d’Ordino
Tel. +376 839 203
Hotel babot
Bergküche.
Ctra. Coll d’Ordino, Cap del Puy
Tel. +376 747 047
Refugi De L’amistat
Frühstück, Tapas, Tagesmenü.
Ctra. Coll d’ Ordino, Edif. Robi.
Tel. +376 839 267
Hotel coma
Berg- und gastronomische
Küche.
C/ Camp de la Tanada
Tel. +376 736 100
Snack - Bar Quim
Hausmannskost.
C/ Major
Tel. +376 835 645
Tòpic
Markt- und andorranische
Küche.
C/ Major, s/n
Tel. +376 736 102
Restaurant L’Era del Jaume
Berg- und traditionelle Küche.
C/ Major, s/n
Tel. +376 850 667
ARANS
Vertical Límit Café
Argentinische Fleischgerichte,
Crêperie.
C/ Major
Tel. +376 835 057
La Font d’Arans
Spezialisiert auf Entengerichte.
Av. de l’Ensegur
Tel. +376 850 830
LLORTS
EL SERRAT
La Neu
Typisch katalanische Küche.
Casa Antonet - Ctra. Gral. 3
Tel. +376 850 650
Hotel NIUNIT
Mittelmeerküche.
Av. Sant Pere
Tel. +376 735 735
Prat de les Mines
Tagesmenü und Tellergerichte.
Av. de les Ferreres
Tel. +376 849 400
Hotel Bringué
Internationale Küche.
Av. Sant Pere
Tel. +376 736 999
69
Hotel Xalet Bringué
Internationale Küche und
Hausmannskost.
Av. Sant Pere
Tel. +376 749 100
SKISTATION ORDINO-ARCALÍS
· VALLNORD
Cheese’s art
Spezialisiert auf Fondues.
Vallnord-Arcalís
LA CORTINADA
Cal Tonet
Traditionelle Küche.
Av. de La Cortinada
Tel. +376 849 179
Restaurant Font Blanca
Fleischgerichte vom Grill und
Hausmannskost.
Ctra. Gral. 3
Tel. +376 850 068
Els Planells (nur den Winter
über)
Fast-Food.
Vallnord - Arcalís
Tel. +376 739 616
ANSALONGA
La Coma
Sandwichs.
Vallnord - Arcalís
Tel. +376 850 201
LA MASSANA
L’HorTell (nur den Winter über)
Tagesmenü und Sandwichs.
Vallnord - Arcalís
Tel. +376 739 635
SORNÀS
Les Fargues
Hausmannskost.
Ctra.Gral., s/n
Tel. +376 850 941
Hotel SANT MIQUEL
Fast-Food.
Av. de Sant Miquel
Tel. +376 749 000
Ambatlle
Tagesmenüs und
(Nur Mittagstisch)
Serra de l’Honor, 1
Tel. +376 838 539
Angelo
Markt- und italienische Küche.
Av. Sant Antoni, 22
Tel. +376 738 393
www.pizzeriaangelo.ad
Bondia Cafè
Hausmannskost und Tagesmenü.
Wifi, Chill-Out-Bereich und Mini
Chiquipark.
Plaça de les Fontetes, s/n
Tel. +376 840 030
www.bondiacafe.com
Borda Raubert
Traditionelle andorranische Küche
und Fleischgerichte vom Grill.
Ctra. d’Erts Km 1.5 (CG-4)
Tel. +376 835 420
Borda Xica
Hausmannskost und
C/ Cap del Carrer
Tel. +376 837 190
CafÈ GOA
Frühstück, Sandwichs und
Hamburger bis 3 Uhr.
Av. Sant Antoni, 38
Tel. +376 815 340
Cal Silvino
Spezialisiert auf gegrilltes Fleisch
und Stockfischgerichte. Tapas.
Av. del Través, 21
Tel. +376 840 720
Casino
Tagesmenü, à la carte und
Tellergerichte.
Av. Sant Antoni, 68
Tel. +376 840 601
Conde (nur Mittagstisch)
Tagesmenü und Sandwichs.
Av. del Través, 27
Tel. +376 837 463
Don Piacere
Sandwichs, Kuchen,
Salzgebäck, Crêpes.
Av. del Ravell, 2 baixos
Tel. +376 840 909
El Cantàbric a taula
Spezialisiert auf Meeresfrüchte
und Fisch.
Av. Sant Antoni, 14
Tel. +376 836 052
elcantabric@andorra.ad
El Racó dels Amics
Hausmannskost,
Mittelmeerküche und
Tagesmenü.
Av. Sant. Antoni, 42
Tel. +376 836 628
El Ressopó
Belegtes Bauernbrot, Tellergerichte, Sandwichs und Tapas.
Av. del Ravell, 5
Tel. +376 840 142
El Rusc
Marktküche und spezialisiert
auf Meeresfrüchte und Fisch.
Ctra. dÉrts (CG-4), Km 4,3
Tel. +376 838 200
El Vesuvi
Pizzeria, Pasta-Gerichte und
Mittelmeerküche.
Av. Sant Antoni, 45
Tel. +376 838 194
Granja La Plana
Sandwichs und Tellergerichte.
Carretera dels Plans, 9
Tel. +376 840 389
Granja Veiga
Tagesmenü, Tellergerichte und
Sandwichs.
Av. del Través, 3
Tel. +376 837 222
Hostal Palanques
Hausmannskost, französische
Küche und Tagesmenü.
Av. Sant Antoni, 16
Tel. +376 835 007
Hotel Rutllan
Marktküche, andorranische
und französische Küche.
Av. del Ravell, 3
Tel. +376 835 000
Ivan
Sandwichs.
Av. Sant Antoni, 71, baixos
Tel.+376 835 808
La Borda de l’Avi
Marktküche.
Av. del Ravell, 38
Tel. +376 835 154
www.labordadelavi.com
La Bona Taula
Sandwichs.
Av. del Ravell, 28
Tel. +376 838 508
Porquets Sí Bar Ciber Café
Sandwichs.
Av. del Través, 4
Tel. +376 838 866
La Granja 1001
Sandwichs.
Cap del Carrer, 12 - CasaVilalta
Tel. +376 836 047
Restaurant del Prat Gran
Tagesmenü (nur Mittagstisch),
Fisch und Fleisch vom Grill,
Tapas.
Av. del Ravell, 9
Tel. +376 836 222
Massa Massa
Argentinische Küche zum
Mitnehmen.
Av. Sant Antoni, 38
Tel. +376 837545
massa.massa@andorra.ad
Mon Bohemi
Tex-Mex, Sandwichs und Toast-Brot.
Av. del Través, 21
Tel. +376 837 076
monbohemi@gmail.com
Siurell
Tagesmenü, Tellergerichte,
Sandwichs und Tapas.
Av. Sant Antoni, 33
Tel. +376 838 758
Versió Original V.O.
Fusionsküche, Tagesmenü und
Abendmenü.
C/ Josep Rossell, 12
Tel. +376 839 309
OP Pastisseria
CENTRAL DE RESERVES
S P O017
NY
Französische Backwaren, T. +376S I737
Salate, Crêpes und Sandwichs.
reserves@vallnordturisme.com
Av. Sant Antoni, 9. Edif Jacint Pons
Abba Xalet Suites Hotel
www.vallnord.com
Tel. +376 836 723
Hausmannskost und
Marktküche.
Només sopars
Pla de l’Estany
Terra Major de Sispony, s/n
Tel. +376 737 300
Sandwichs.
C/ Major, s/n
Tel. +376 835 028
Molí dels Fanals
Traditionelle Bergküche.
Av. de les Comes, s/n
Tel. +376 835 380
www.molidelsfanals.com
Hotel La Burna
Hausmannskost
(nur Abendtisch).
Av. del Jovell, 20
Tel. +376 835 355
www.hotellaburna.com
L’ALDOSA
Casa No-No
Italienische Küche und Pizzas,
französische Küche und
Ctra. de la Creu Blanca, 4-6
Tel. +376 839 111
Restaurant
Parc de Giberga
Snackbar, Terrassengrill, ChillOut-Bereich.
C/ Costes de Giberga
Tel. +376 840 172
ANYÓS
Can Pere
Marktküche und orientalische
Spezialitäten.
Ctra. de Sant Cristòfol, 10
Tel. +376 835 415
Can Toni
Markt- und traditionelle Küche.
Ctra. Sant Cristòfol s/n.
Borda Vella Martí
dr_mitjavila@hotmail.com
Capriccio
Offenes Büfett.
Ctra. de Sant Cristòfol
Hotel Anyós Park
Tel. +376 737 573
Delizioso
Club Anyós Park
Tel. +376 737 573
Snack Bar Esport
Sandwichs, Pizzas und
Tagesmenü.
Club Anyós Park
Tel. +376 737 573
ERTS
Bambú Oriental
Orientalische, internationale
und kreative Küche.
Tel. +376 737 393
Borda Xixerella
Traditionelle Bergküche.
Ctra. de Pal (CG-4)
Tel. +376 838 388
Émo
Hotel Palomé
Tel. +376 738 500
PAL
L’Eulari de Pal
Hausmannskost,
Reisgerichte.
Plaça del Poble
Tel. +376 836 400
Lydia
Andorranische
Hausmannskost.
Nur Mittagstisch
La Fontanella 1ª casa
Tel. +376 835 377
Restaurant Bonet
Ctra. de Pal (CG-4)
Tel. +376 836 063
www.apartamentsbonet.com
La Borda d’Erts
Andorranische Küche und
Spezialitäten vom Holzkohlenund Steingrill.
Tel.+376 840 820
L’Hort de Casa
Berg- und aragonesische Küche.
Tel. +376 835 068
hortdecasa@hotmail.com
La Torrada
Ctra. de Pal (CG-4)
Càmping Xixerella
Tel. +376 837 452
71
ARINSAL
360º
Tagesmenü, Marktküche
und typisch andorranische
Gerichte.
Tel. +376 839 981
Aparthotel Sant Andreu
Internationale, englische Küche.
Donnerstagabend indische
Küche (Curry).
Tel. +376 836 164
Black Bull
Sandwichs und Tellergerichte.
Borda Pradet
Tel. +376 840 177
Cisco’s (nur Abendtisch)
Internationale Küche und
Tex-Mex.
C/ del Serradell, 1
(casc antic dÁrinsal)
Tel. +376 836 398
El Bosc
Spezialisiert auf Tapas,
Pizzas und Fleischgerichte.
Tel. +376 835 519
El Cau
Sandwichs, Hamburger,
Tellergerichte und Pizzas.
Tel. +376 837 781
El Molí de la Plaça
Italienische Küche, PastaGerichte und Pizzas.
Tel. +376 835 281
Fora Pista
Sandwichs, Hamburger und
Pizzas.
Tel. +376 738 020
Restaurant Micolau
Tagesmenü, à la carte und
mexikanisches Menü.
Tel. +376 737 707
www.hotel-micolau.com
Hotel Pobladó
Französische Küche.
Tel. +376 835 122
correu@hotpoblado.com
Hotel Marvel Arinsal
Offenes Büfett.
Tel. +376 737 999
www.marvelhotels.com
La Llum dÓli
Bar und Tapas.
Ctra. d’Arinsal (CG-5),
Tel. +376 836 701
Facebook = la llum d’oli
La Pampa
Argentinische Küche,
Tel. +376 839 630
Facebook=Pampa Restobar Arinsal
QuoVadis
Pasta-Gerichte und Pizzas,
Tellergerichte und Tagesmenü.
Tel. +376 837 600
www.quovadis-arinsal.com
Refugi de la Fondue
Spezialisiert auf Fondues,
Raclettes und Fleischgerichte
vom Grill.
Tel. +376 839 599
Sidreria Pub Herri
Baskische Küche und
Edifici Amadeu, 3
Tel. +376 838 566
Surf
Argentinische Küche,
Borda Giraut
Tel. +376 838 069
www.myspace.com/surfarinsal
The Derby Irish Bar
Snacks. Von 15.00 bis 3.00 Uhr.
Tel.+376 835 706
www.thederbyirishpub.com
Xalet-Hotel Montané
Internationale Fusionsküche,
Tagesmenü für Mittagstisch.
Tel. +376 737 536
Polar Bar (nur den Winter über)
Marktküche, Frühstück,
Tel. +376 737 878
www.santmoritz.com
Hotel Arinsal (nur den Winter
über)
Internationales Büfett.
Tel. +376 838 889
www.hotelarinsal.com
SKISTATION PAL · VALLNORD
Tel.+376 878 000
www.vallnord.com
SKISATION ARINSAL · VALLNORD
Tel.+376 873 020
www.vallnord.com
Caubella (nur den Winter über)
Sandwichs, Tapas, Pizzas,
Pasta-Gerichte, Kebabs,
Donki bufet (nur den Winter
über)
Büfett.
Self Service Arinsal
(nur den Winter über)
Igloo (nur den Winter über)
Sandwichs, Pizzas, Snacks
und Bergküche.
Panoràmix
Pizzas, kalte und warme Sandwichs und Panorama-Grill.
Refugi dÁrinsal
Berghütte
Internationale Küche,
Tagesmenü und à la carte.
Tel. +376 836 767
La Borda de Pal
Markt- und Bergküche.
Caubella bufet
Büfett.
Self Service El Planell
Coll de la BoTella
Fast-Food.
El Pla de la Cot
Fast-Food.
El Planell
Sandwichs.
Nützliche
Telefonnummern
BUCHUNGSZENTRALE
Tel. +376 737 017
www.vallnord.com
INFORMACION UND BUCHUNGEN:
Tel. +376 878 000
VALLNORD BEREICH ARCALÍS
+376 739 600
VALLNORD BEREICH ARINSAL
+376 737 020
VALLNORD BEREICH PAL
+376 878 078
www.vallnord.com
Notarzt
Krankenhaus Nostra Senyora de Meritxell
Feuerwehr
Apotheken mit Notdienst
Ambulatorium Ordino
Ambulatorium La Massana
Bergwacht
Wettervorhersage in spanischer Sprache
Polizei
Straßenwacht
Bürgerbetreuung Ordino
Bürgerbetreuung La Massana
Gemeindeamt Ordino
Gemeindeamt La Massana
Spanische Post
Französische Post
Zollstelle Sant Julià de Lòria
Zollstelle Pas de la Casa
Taxis
Telefonauskunft Inland
Telefonauskunft Ausland
116
+376 871 000
+376 800 020
118
116, 118
+376 747 025
+376 837 430
112
+376 848 852
+376 872 000 110
18021802
163
164
+376 878 100
+376 736 900
+376 820 257
+376 820 408
+376 841 090
+376 855 120
+376 828 000
+376 863 000
111
119
FREMDENVERKEHRSBÜRO ORDINO www.ordino.ad
+376 878 173
FREMDENVERKEHRSBÜRO LA MASSANA www.lamassana.ad
+376 835 693
ANDORRANISCHES FREMDENVERKEHRSBÜRO +376 820 214
Karte
VALLS DEL NORD
(TÄLER DES NORDENS)
Nicht bewirtschaftete Berghütten
Bewirtschaftete Berghütten
Plätze
Wasser
Campingplätze
Wanderwege
Foto-Safaris
NATURPARK
VALL DE SORTENY
NATURPARK
VALLS DEL COMAPEDROSA
Frankreich
Spanien

Untitled - Comú de la Massana

Transcription

Similar documents

Bericht Ukraine (Kiew, Poltawa, Donezk) 2011

Tote Hosen, Wind und Feuer: Julia Bornefeld über Religions

PDF-Datei_Region_Spe..

das magazin über das grossartigste skifahren der

Bosnien und Herzegowina

8 Tage Norwegens Fjorde

1000 km Küste erleben

Text als pdf

barcelona und das shopping-jahr

the guide in pdf

Radltour und Sterneküche - living-and

Reiseführer Lissabon

Whisky tour 7 days_2013

Amtsblatt Nr. 10/2015 - Stadt Zeulenroda

Katalonien ist Wandern - Agència Catalana de Turisme

gratis / free - fuerteventura magazine hoy

Kongress 2012

Traveling Utah

Andorra mit Pyrenäen und Costa Brava

andorra - Buch.de

Whisky tour 9 days_2014

Die neue standardisierte, kompetenzorientierte Reifeprüfung