anno 1832 - Café Schinkelwache

a n no 18 32
Die „Schinkelwache“
Die Altstädtische Hauptwache, so die korrekte Bezeichnung der „Schinkelwache“,
wurde 1830 in nur 2 Jahren unter der Leitung von Prof. Joseph Thürmer errichtet.
Die Entwürfe für die Altstädtische Hauptwache am Theaterplatz stammten von
dem Berliner Architekten Karl Friedrich
Schinkel, weshalb der Volksmund dieses
Bauwerk „Schinkelwache“ nannte.
2
Schinkel plante ein klassizistisches Sandsteinbauwerk nach
dem Vorbild eines ionischen
Tempels. Der Stil des Klassizismus orientierte sich, auch
als Reaktion gegen die im Barock und Rokoko vorherrschende
Überschwenglichkeit, an der griechischen und römischen Antike mit ihren
klaren, geometrischen Formen.
Nach der Fertigstellung der Altstädtischen Hauptwache, deren Baukosten rund
50.000 Taler betrugen, zog am 03.12.1832
zum ersten Mal die Infanterie in die Wache ein. 85 Jahre lang spielte Schinkel´s
Wache eine nicht unwichtige Rolle im
Dresdner Garnisionsleben.
Mit der Auflösung des Heeres nach der
Niederlage im ersten Weltkrieg waren
die Tage der Wache gezählt. Ihr Schicksal
blieb vorerst unentschieden. Schon damals
plante man die Einrichtung eines Cafés.
Während des Angriffes der Alliierten auf
Dresden am 13. Februar 1945 wurde das
Gebäude schwer beschädigt. Später
wieder aufgebaut, diente es als
Architekt
der „Schinkelwache“:
Karl Friedrich Schinkel
1781 - 1841
Sitz der Bauleitung zum Wiederaufbau der Semperoper. Nach
deren Fertigstellung wurden der Besucherdienst und der Kartenvorverkauf für
die Dresdner Theater in dem ehemaligen
Wachgebäude untergebracht.
Heute freuen wir uns, Sie als Gäste in
unserem „Café Schinkelwache“ begrüßen
zu dürfen und wünschen einen angenehmen Aufenthalt in diesem 1995 komplett
restaurierten, klassizistischen Gebäude.
Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe zu unserem „Café Schinkelwache“:
Sights in the immediate vicinity of “Café Schinkelwache”:
Stallhof am
Dresdner Schloss
Semperoper und
König-Johann-Denkmal
Dresdner Zwinger
mit Sandstein-Putte
Tageskarte
3
Kaffee, Tee und Schokolade
::::::::::::::::::::::
coffee, tea and chocolate
2,40 €
4,40 €
2,40 €
4,40 €
3,00 €
4,50 €
3,00 €
4,90 €
3,00 €
3,20 €
3,70 €
2,40 €
2,60 €
4,40 €
2,50 €
2,80 €
4,90 €
3,20 €
5,40 €
3,20 €
5,40 €
3,90 €
Grüntee Jasmin duftend, zart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kräutergarten wohltuend, erfrischend . . . . . . . . . . . . . . . . Pfefferminztee erfrischend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kamillentee angenehm, mild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silberlinden- und Holunderblüten honigartiger Geschmack . . . . . . Relax Ayurvital mit Ingwer und Ayurveda-Kräutern . . . . . . . . . Sommerbeere lieblich, aromatischer Früchtetee . . . . . . . . . . . Assam Spezial Broken kräftig belebender Schwarztee . . . . . . Asia Superior zart süßer, angenehm herber Grüntee . . . . . . . . . 2,40 €
2,40 €
2,40 €
2,40 €
2,40 €
2,40 €
2,40 €
2,40 €
2,40 €
Tasse Kaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kännchen Kaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasse koffeinfreier Kaffee . . . . . . . . . . . . . Kännchen koffeinfreier Kaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasse Milchkaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Großer französischer Milchkaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . Cappuccino original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cappuccino Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macchiato Espresso mit Milch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Latte Macchiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Latte Macchiato mit verschiedenen Geschmacksnoten . . . . . . . .
Karamell, Vanille, Schoko-Zimt, Haselnuss oder Amarettosirup1
4
Kaffee Creme Schümli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doppelter Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas heiße oder kalte Milch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ristretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doppelter Ristretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heiße Schokolade mit Sahne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heiße Schokolade Grande mit Sahne . . . . . . . . . . . . . . . . Heiße weiße Schokolade mit Sahne . . . . . . . . . . . . . . . . . Heiße weiße Schokolade Grande mit Sahne . . . . . . . . . . . Heiße Marille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas Tee
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: cup
of tea
Tee
Loser Tee im Kännchen
Inhalt ca. 2,5 Tassen
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
pot of tea
Earl Grey aromatisiert mit Öl der Bergamotte-Frucht . . . . . . . . 4,50 €
Darjeeling Se. Flush zart blumiger Schwarztee . . . . . . . . . . . 4,50 €
Bio Früchte Natur erfrischend naturbelassene Früchtemischung 4,50 €
Bio Vervenia belebende Kräutermischung . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 €
Rooibos Royal Sanddorn vitaminreicher Rotbuschtee . . . . . . . 4,50 €
Loser Gourmet Tee im Kännchen
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
pot of tea selection
Japan Genmaicha Nr. 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
edler Sencha-Grüntee mit geröstetem Reis, zartsüß und hocharomatisch
White Fu Nr. 109 „Weißes Glück“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
edelste Mischung aus grünem und weißem Tee, wie Oolong,
Sencha und Chun Mee, mit zarten Ananas- und Papayastücken,
Malven- und Rosenblüten, Erdbeerstücken und Himbeere
5
Torten & Kuchen
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
cakes & tartlets
Mohnkuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 €
Apfelkuchen
|
Pf laumenkuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 €
Pfirsich-Joghurtschnitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 €
Schwarzwälder-Kirsch-Sahneschnitte . . . . . . . . . . . . . . 3,40 €
Waldfrucht-Buttermilchschnitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 €
Quarktorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 €
Lübecker Nuss-Sahnetorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 €
Himbeer-Buttermilchtorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,70 €
Erdbeer-Romanoff-Torte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,10 €
Harlekintorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,10 €
Schokoladen-Sahnetorte ohne Alkohol . . . . . . . . . . . . . . . 4,10 €
6
Birne Helene-Torte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,10 €
Heidelbeer-Sahnetorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,10 €
Zweierlei Mousse au chocolate-Torte . . . . . . . . . . . . . . . 4,10 €
Petit Fours mit verschiedenen Füllungen . . . . . . 2,50 €
Portion Schlagsahne . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,90 €
Original Dresdner
HausEierschecke Dresdner Spezialität . . speziali . . täten
Porzellantorte Hausspezialität . . . . . . . . Malerei im Klassizismus:
„Porträt der Madame Récamier“
von François Gérard
3,30 €
4,20 €
Kaffee- & Schokoladenspezialitäten
:::::::::::::
coffee & chocolate specialties
Kaffee „Konsul“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaffee mit Schlagsahne
3,50 €
Kaffee „Mexikanisch“ . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaffee, heiße Schokolade und Schlagsahne
4,90 €
Kaffee „A la Pompadour“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,90 €
Kaffee, Schokolade, Sahne, Zimt, Kardamom und Schlagsahne
Kaffee „Afrikanisch“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,20 €
Kaffee, Amarula Likör und Schlagsahne
Baileys-Latte Macchiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,20 €
Heißer Latte Macchiato mit Baileys Irish Cream Likör
Baileys Coffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,20 €
Kaffee, Baileys Irish Cream Likör und Schlagsahne
Holländischer Kaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,20 €
Kaffee, Kakao, Eierlikör 1 und Schlagsahne
Pharisäer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,20 €
Kaffee, Rohrzucker, Rum 1 und Schlagsahne
Cappuccino „Mozart“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,20 €
Cappuccino mit Mozart Likör, Schlagsahne und
gehackten Pistazienkernen
Irish Coffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,20 €
Kaffee, Kandiszucker, Irish Whiskey und Schlagsahne
Weißer Schokoladen Latte Macchiato . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
Heiße weiße Schokolade mit Espresso
Weiße Marzipan-Schokolade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
Heiße weiße Schokolade mit Marzipanlikör und Schlagsahne
Sächsische Schokolade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
Heiße Schokolade, Eierlikör 1 und Schlagsahne
Russische Schokolade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
Heiße Schokolade, Rum 1 und Schlagsahne
Baileys Chocolate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
Heiße Schokolade, Baileys Irish Cream Likör und Schlagsahne
Schokolade „George Bähr“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
Heiße Schokolade, Amaretto und Schlagsahne
7
Kaltes Kaffeevergnügen
:::::::::::::::::::::::::::::::
cold coffee specialties
Eiskaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 €
Eisgekühlter Kaffee, Vanilleeis 1 und Schlagsahne
Iced Latte Macchiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,90 €
Latte Macchiato auf Crush Eis mit Vanille-,
Haselnuss- oder Karamellsirup 1 nach Wahl
Eiskaffee „Macadamia“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,90 €
Eisgekühlter Kaffee, Vanilleeis 1, Macadamiasirup und Schlagsahne
Eiskaffee „Amaretto“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
Eisgekühlter Kaffee, Schokoladeneis, Amaretto und Schlagsahne
Eiskaffee „Baileys“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
Eisgekühlter Kaffee, Nusseis, Baileys Irish Cream Likör
und Schlagsahne
8
Holländischer Eiskaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
Eisgekühlter Kaffee, Vanilleeis 1, Eierlikör 1 und Schlagsahne
Original Dresdner Christstollen®
Jährlich ab September
|
starting in September
Kaufen Sie hier den berühmten
Original Dresdner Christstollen®.
Oder lassen Sie sich diese Dresdner
Spezialität durch unseren weltweiten
Versand bequem nach Hause liefern.
Versand-Postkarten
erhalten Sie am
Kuchenbuffet.
Stollen
Weltweiter
Versand
Oder besuchen Sie
uns im Internet unter:
www.rosinenstollen.de
E-Mail: stollen@rank-buettig.de
Fragen Sie das
Servicepersonal
n
Die Geschenkidee für jeden Anlass:
Unser Restaurant-Gutschein für Kulinarisches nach Lust und Laune.
Einen Gutschein mit Ihrem Wunschbetrag können Sie direkt hier im
Restaurant erwerben – einlösbar in den 9 schönsten Restaurants
und Cafés in der Dresdner Innenstadt:
edelweiss
Coselpalais
Café Schinkelwache
Brauhaus
am Waldschlösschen
Alpenrestaurant
An der Frauenkirche 7
Theaterplatz 2
Kutscherschänke
Münzgasse 10
Kurfürstenschänke
An der Frauenkirche 13
Borowski
Prager Straße 8a
Grand Café & Restaurant
An der Frauenkirche 12
Am Brauhaus 8b
Ayers Rock
Australisches Restaurant
Münzgasse 8
Ontario
Erhältlich
im Restaurant
und im Internet:
shop-dresden.de
Canadian Steakhouse
An der Frauenkirche 2
Sandsteinleuchter
„Frauenkirche“
Kerzenleuchter aus
sächsischem Elbsandstein,
in Handarbeit gefertigt
9,50 €
Keksdose
„Gräfin Cosel“
Erhältlich
im Internet:
shop-dresden.de
Hochwertige Weißblechdose mit
Scharnierdeckel, vorn: Dresdner
Frauenkirche, hinten: Gräfin Cosel,
gefüllt mit 150 g Cranberry-Keksen
5,90 €
Souvenirs aus
Meissner Porzellan®
ab 22,90 €
Besondere Andenken an Ihren Dresden-Besuch: shop-dresden.de
9
Vorspeisen & Salate
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
appetizer & salads
Kleiner gemischter Tagessalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,60 €
Small mixed salad
Ragout vom Kalb 1,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,60 €
mit Champignons und würzigem Käse überbacken,
dazu reichen wir Baguette
Veal stew with mushrooms and melted over with spicy cheese,
served with baguette
Gebratene Hähnchenleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,80 €
mit karamellisierten Apfelspalten und Schalotten
auf hausgemachtem Kartoffel-Möhren-Rösti
Roasted chicken liver with caramelized apple wedges and shallots,
on homemade potato carrot rösti
In Zitronenöl gebratene Garnelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,90 €
auf gebackenen Crostini mit Avocadocreme
dazu marinierte Blattsalate mit Cherry-Tomaten und frischen Kräutern
Roasted prawns in lemon oil on baked crostini with avocado cream,
marinated green salads with cherry tomatoes and fresh herbs
10
Großer Salatteller mit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,90 €
gebratenen Streifen vom Hähnchen-Schnitzel
markfrischen Blattsalaten, Strauchtomaten, Paprika, Gurken,
Frühlingszwiebeln und Kräuter-Vinaigrette, dazu Baguette
Big salad bouquet with roasted strips of breaded chicken breast schnitzel,
market fresh green salads, vine-ripened tomatoes, peppers, cucumber,
spring onions and herb vinaigrette, served with baguette
Suppen
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
soups
Gemüsebrühe mit Gerstengraupen . . . . 4,50 €
Möhren, Kohlrabi und frischen Kräutern
Clear soup of vegetables with pearl barleys,
carrots, kohlrabi and fresh herbs
Tomaten-Mangosuppe . . . . . . . . . . . . . . . . . verfeinert mit Crème fraîche und grünem Pfeffer
Tomato mango soup refined with crème fraiche and green pepper
4,90 €
Rote Linsensuppe mit Kokosmilch . . . . . . . . . . . . . . . . 4,90 €
frischem Ingwer und einem Hauch Chili
Red lentil soup with coconut milk, fresh ginger and chili
Durchgehend warme Küche bis 1 Stunde vor Schließung des Cafés.
Vegetarisch & Vegan
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
vegetarian & vegan
Vollkorn-Spaghetti mit Rucola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,40 €
gebratenen Auberginen und Tomatenrahm
Wholemeal spaghetti with rocket, roasted eggplants and tomato cream
Pfannengeschwenkte Spinatknödel . . . . . . . . . . . . . . . . 9,90 €
mit Gorgonzolasoße und gebutterten Möhren
Pan-tossed spinach dumplings with Gorgonzola sauce and buttered carrots
Knusprig gebackene Kartoffel-Erbsenpuffer
vegan
. . . dazu Apfel-Meerrettichcreme und Salatbukett mit frischen Sprossen
Crispy baked potato peas pancakes with apple horseradish cream
and salad bouquet with fresh sprouts
10,50 €
Herzhaft gefüllte Crêpes
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
savory filled crepes
Crêpe-Roulade gefüllt mit Ziegenfrischkäse . . . . . . . . . 9,90 €
Tomaten-Pesto und frischer Kresse, dazu marinierte Blattsalate
Crêpe roulade filled with soft goat cheese, tomato pesto
and fresh cress, on marinated green salads
Crêpe gefüllt mit feinem Kalbsragout . . . . . . . . . . . . . . 10,40 €
Champignons und geriebenem Käse
Crêpe filled with fine veal stew, mushrooms
and grated cheese
Crêpe gefüllt mit . . . . . . . . . . . . 10,90 €
Räucherlachs, gebratenen
Shrimps und Blattspinat
dazu Sauce Hollandaise mit frischem Dill
Crêpe filled with smoked salmon, roasted shrimps
and spinach, on hollandaise sauce with fresh dill
Kunst im Klassizismus:
Die „Prinzessinnengruppe“ von
Johann Gottfried Schadow
1) mit Farbstoff · 2) mit Konservierungsstoff · 3) mit Antioxidationsmittel
4) mit Geschmacksverstärker · 9) koffeinhaltig · 10) chininhaltig
11) mit Süßungsmittel · 12) enthält Phenylalaninquelle
11
Fischgerichte
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
fish dishes
Räucherlachs auf gebackenem Kartoffel-Möhren-Rösti . . . 11,90 €
dazu Crème fraîche mit grünem Pfeffer und Salatbukett
Smoked salmon on crispy baked potato carrot rösti, crème fraîche
with green pepper and salad bouquet
Gebratene Steinbeißer-Bäckchen auf Bandnudeln . . . . . 13,90 €
geschwenkt mit geröstetem Sesamöl, Zuckerschoten,
Tomaten und frischen Kräutern
Roasted spined loach cheekies on pasta tossed with roasted sesame oil,
sugar peas, tomatoes and fresh herbs
Gebratene Filets von Zander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,90 €
und Lachs mit Basilikum-Pesto
auf Risotto mit Frühlingszwiebeln und geschmolzenen Kirschtomaten
Roasted fillets of pike-perch and salmon with basil pesto on risotto
with spring onions and melted cherry tomatoes
Fleischgerichte
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
12
meat dishes
Paniertes Hähnchenbrust-Schnitzel knusprig gebraten . . . . 11,80 €
auf herzhaftem Kartoffel-Gemüse-Curry
Breaded chicken breast schnitzel, crispy roasted,
on hearty potato vegetable curry
Gebratene Kalbsleber auf Madeirasoße mit Schalotten . . . 12,50 €
dazu Kartoffelpüree verfeinert mit gerösteten Macadamia-Nusssplittern
Roasted calf’s liver on Madeira sauce with shallots,
on potato puree refined with roasted Macadamia nut slices
Sächsische große Kohlroulade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,90 €
mit deftiger Hackfleischfüllung
in herzhafter Soße, dazu Petersilienkartoffeln
Stuffed cabbage Saxon style with parsley potatoes
Tafelspitz in würzigem Sud mit Bouillon-Gemüse, . . . . . 13,50 €
Kartoffeln, Frühlingszwiebeln und frischen Kräutern
dazu cremiger Apfel-Meerrettich
Prime boiled beef in spicy brew with bouillon vegetables, potatoes,
spring onions and fresh herbs, served with creamed apple horseradish
Rahmgeschnetzeltes von Kalbfleisch und Steinpilzen . . . 15,60 €
dazu gebutterte Knöpfli mit frischen Kräutern
Veal strips and yellow boletuses in cream on buttered Swiss knoepfli
with fresh herbs
Zu Wein & Bier
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
to wine & beer
Knabbergebäck gemischt . . . . . . . . . . . . 3,50 €
Ofenwarme Lauch-Quiche . . . . . . . . . . . 5,30 €
mit Kräuterrahm
Oven warm leek quiche with herbal cream
Ofenwarme Lauch-Quiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,60 €
mit Kräuterrahm und einem Glas 0,2 l Wein
Oven warm leek quiche with herbal cream and a glass 0,2 l wine
Käsespieße mit Weintrauben und Oliven 1 . . . . . . . . . . . 9,20 €
serviert mit Brotkorb
Cheese spits with grapes and olives, served with bread basket
Exzellente Käseplatte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,80 €
Variation von französischen Rohmilchkäsespezialitäten
mit Weintrauben und Walnüssen, dazu reichen wir Butter und Brot
Selection of French curd cheese specialties with grapes and walnuts,
served with butter and bread
Süß gefüllte Crêpes
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
sweet filled crêpes
13
Crêpe gefüllt mit hausgemachter Blaubeer-Grütze . . . . . 7,90 €
Vanilleeis 1 und Schlagsahne
Crêpe filled with homemade blueberry compote,
vanilla ice cream and whipped cream
Crêpe gefüllt mit Passionsfrucht-Joghurtcreme . . . . . . . 7,90 €
Himbeersorbet und Limettensahne
Crêpe filled with passion fruit yogurt cream, raspberry sorbet and lime cream
Für Feinschmecker
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
fresh apple cake
Frischer Apfelstrudel
mit Vanillesoße 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apple strudel with vanilla sauce
4,90 €
mit Vanillesoße und Eis 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apple strudel with vanilla sauce and ice cream
5,80 €
mit Vanillesoße, Eis und Schlagsahne 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apple strudel with vanilla sauce, ice cream and whipped cream
6,90 €
Sächsische Quarkkeulchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,40 €
mit Apfelmus 3 , Zimt-Zucker und geschlagener Sahne
Saxon cheese dumplings with apple purée, cinnamon-sugar and whipped cream
Köstliche Eiszeit
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
mit Alkohol
alcoholic sundaes
Eisbecher „Mohr“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,30 €
zwei Kugeln Schokoladeneis, eine Kugel Vanilleeis 1,
Schokoladensoße, Eierlikör 1 und geschlagene Sahne
2 scoops of chocolate ice cream, 1 scoop of vanilla ice cream,
chocolate sauce, egg liqueur and whipped cream
Heidelbeereisbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,30 €
zwei Kugeln Vanilleeis 1, eine Kugel Zitroneneis, Heidelbeeren,
Heidelbeerlikör und geschlagene Sahne
2 scoops of vanilla ice cream, 1 scoop of lemon ice cream,
blueberries, blueberry liqueur and whipped cream
Eisbecher „Nusssplit“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,50 €
zwei Kugeln Nusseis, eine Kugel Vanilleeis 1, Nusslikör,
geschlagene Sahne und verschiedene Nüsse
2 scoops of nut ice cream, 1 scoop of vanilla ice cream, nut liqueur,
whipped cream and selection of nuts
Himbeerbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,60 €
14
zwei Kugeln Himbeersorbet, eine Kugel Schokoladeneis,
Mascarponecreme, mariniertes Himbeerpüree und Vanillesahne
2 scoops of raspberry sorbet, 1 scoop of chocolate ice cream,
mascarpone cream, marinated raspberry puree and vanilla cream
Schwarzwälder Eisbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,60 €
eine Kugel Vanilleeis 1, zwei Kugeln Schokoladeneis,
Sauerkirschen, Kirschlikör, Schokoladenraspel und
geschlagene Sahne
1 scoop of vanilla ice cream, 2 scoops of chocolate ice cream,
sour cherries, cherry liqueur and whipped cream
Erfrischende Eisdrinks
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
iced drinks
Eisshake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,40 €
mit 2 Kugeln Eis (Vanille 1-, Schokoladen- oder Fruchteis),
Milch und Sahnehäubchen
2 scoops of ice cream, milk and whipped cream
Eisschokolade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 €
kalte Trinkschokolade, 2 Kugeln Schokoladeneis und geschlagene Sahne
Cold chocolate drink, 2 scoops of chocolate ice cream and whipped cream
Hinweise zu Allergenen:
Bedingt durch den Verarbeitungsprozess kann eine Kontamination/Kreuzkontamination
mit Spuren eines Allergens nicht völlig ausgeschlossen werden!
Auskünfte erteilt Ihnen unser Servicepersonal.
Köstliche Eiszeit
::::::::::::::::::::::::::::::
ohne Alkohol
non alcoholic sundaes
Kindereisbecher „Bambino“ . . . . . . . . . . Erdbeereis 1, Vanilleeis 1, geschlagene Sahne
und Schokoladentaler
Strawberry ice cream, vanilla ice cream, whipped cream
and chocolate
4,90 €
Kindereisbecher „Traumland“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schokoladeneis, Vanilleeis 1, Mandarinen, geschlagene Sahne
und Schokoladentaler
Chocolate ice cream, vanilla ice cream, tangerine, whipped cream
and chocolate
5,10 €
Gemischter Eisbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €
drei Kugeln Eis Ihrer Wahl mit geschlagener Sahne
3 scoops of ice cream with whipped cream
Zwei Kugeln Vanilleeis 1 mit heißen Himbeeren . . . . . . . 6,50 €
und geschlagener Sahne
2 scoops of vanilla ice cream with hot raspberries
and whipped cream
Bananensplit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 €
zwei Kugeln Vanilleeis 1, eine Kugel Schokoladeneis,
Banane, Schokoladensoße und geschlagene Sahne
2 scoops of vanilla ice cream, 1 scoop of chocolate ice cream,
banana, chocolate sauce and whipped cream
Mango-Joghurteisbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 €
zwei Kugeln Mangosorbet, eine Kugel Vanilleeis 1,
Naturjoghurt, marinierte Mangostücken und geschlagene Sahne
2 scoops of mango sorbet, 1 scoop of vanilla ice cream, yoghurt,
marinated mango and whipped cream
Eisbecher „Latte Macchiato“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 €
zwei Kugeln Lavazza „Latte Macchiato“, eine Kugel Vanilleeis 1,
Espressocreme, Schokoladensoße, Schlagsahne und Mokkabohnen
2 scoops of Lavazza “Latte Macchiato” ice cream, 1 scoop of vanilla ice cream,
espresso cream, chocolate sauce, whipped cream and mokka beans
Eisbecher „Grünes Gewölbe“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 €
Zitroneneis, Erdbeereis 1, Vanilleeis 1, Kiwifilets, Kiwisoße
und geschlagene Sahne
Lemon ice cream, strawberry ice cream, vanilla ice cream,
kiwi fillets, kiwi sauce and whipped cream
1 Kugel Eis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,80 €
Vanille 1-, Erdbeer 1-, Schokoladen-, Nuss- oder Zitroneneis
15
Alkoholfreie Getränke
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
soft drinks
Margon Mineralwasser Classic | Medium | Still . . . . . . .
Margon Mineralwasser Gourmet Medium | Still . . . . .
0,25 l
0,75 l
2,50 €
6,90 €
Margon Tonic Water 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 l 2,90 €
Margon Bitter Lemon 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 l 2,90 €
Margon Ginger Ale 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 l 2,90 €
Spezi Cola & Mirinda 1,2,3,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 l 2,50 €
Pepsi Cola | Mirinda | Seven Up 1,2,3,9 . . . . . . . . . . . . . . 0,2 l 2,50 €
Pepsi Cola Light 1,2,3,9,12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 l 2,50 €
Eistee 4,11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 l 2,20 €
granini Säfte
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
juice
Apfelsaft | Orangensaft | Grapefruitsaft . . . . . . . . . . . 0,2 l 2,80 €
Ananassaft | Tomatensaft
16
Schwarzer Johannisbeer-Nektar | Rhabarber-Nektar . . . 0,2 l 2,80 €
Bananen-Nektar | Kirsch-Nektar | Maracuja-Nektar
Aprikosen-Nektar | Apfel-Cranberry-Nektar
Fruchtsaftschorle wählen Sie einen Saft nach Ihren Wünschen . . . 0,2 l 2,60 €
Frisch gepresster Orangensaft . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 l 5,20 €
Bier vom Fass
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
draught beer
Radeberger Pilsner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 l 2,60 €
Radeberger Pilsner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l 4,90 €
Krušovice leichtes, süffiges, böhmisches Schwarzbier . . . . . . 0,3 l 3,00 €
Krušovice aus der Brauerei Kaiser Rudolf II. . . . . . . . . . . . 0,5 l 4,80 €
Radler 2,3 Bier & Seven Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 l 2,60 €
Radler 2,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l 4,90 €
Flaschenbiere
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
bottled beer
Tucher Weizen Hell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l
Tucher Weizen Dunkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l
Tucher Hefeweizen Alkoholfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l
Clausthaler alkoholfrei Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33 l
Clausthaler Radler Alkoholfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33 l
4,90 €
4,90 €
4,90 €
3,20 €
3,20 €
Aperitifs
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
aperitifs
Martini Extra Dry | Bianco | Rosso 1,2,4 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 cl 4,50 €
Martini Cocktail Gordon’s Dry Gin, Martini Extra Dry, Olive 2 . . . 5 cl 6,50 €
Sandeman Tawny Portwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 cl 4,80 €
Sandeman Sherry Don Fino | Medium Dry | Rich Golden . . . 5 cl 4,80 €
Ricard mit Eiswasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 cl 3,90 €
Campari 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 cl 3,90 €
Campari Orange | Soda | Tonic 1,10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 l 5,90 €
Kir Crème de Cassis, trockener Weißwein . . . . . . . . . . . . . . 0,2 l 6,50 €
Drinks
Kir Royal Crème de Cassis, trockener Sekt . . . . . . . . . . . . . 0,1 l 6,90 €
17
Alkoholfreie Drinks
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
0,3 l
non alcoholic drinks
Virgin Caipirinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €
Limone, Rohrzucker, Bitter Lemon 10 , Tonic 10
Fresh Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 €
Frische Limone, Limettensirup, Soda
Tropenzauber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 €
Bananen-Nektar, Grapefruitsaft, Tonic Water 10 , Grenadine 1
Sunshine Cocktail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 €
Orangensaft, Ananassaft, Zitrone, Mandelsirup, Limettensirup
Ipanema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 €
Maracuja-Nektar, Ginger Ale 1, Limettensaft, Rohrzucker, Limette
Cocktails
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
cocktails
Pina Colada 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,20 €
Bacardi Oro, Kokossirup, Ananassaft, Ananasviertel, Sahne
Aperol Sprizz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,20 €
Aperol, Prosecco, Mineralwasser
True Lies 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,20 €
Cointreau, Prosecco, Erdbeersirup
Manhattan 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,20 €
Canadian Club, Martini Rosso, Angostura
Swimmingpool 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,20 €
Bacardi light, Wodka, Blue Curaçao, Ananassaft, Kokossirup, Sahne
Caipirinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,20 €
Berro Cachaça, Rohrzucker, Limone
Longdrinks
18
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
long drinks
Asbach Cola 1,2,3,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 €
Gordon’s Dry Gin Tonic 10 | Soda | Orange | Bitter Lemon 10 . . . . . 6,90 €
Batida Orange | Kirsch-Nektar | Johannisbeer-Nektar . . . . . . . . . 6,90 €
Bacardi Cola 1,2,3,9 | Orangensaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 €
Vodka Cola 1,2,3,9 | Bitter Lemon 10 . . . . . . . . . . . 6,90 €
Whisky Cola 1,2,3,9 | Soda . . . . . . . . . . . . . . 6,90 €
W
Malerei im Klassizismus:
„Porträt Goethes in der Campagna“
von Johann Heinrich Wilhelm Tischbein
Weißweine
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
white wine
0,2 l
0,75 l
Weißweinschorle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,20 €
Chardonnay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Australien / Birchmore
Aromen von exotischen Früchten mit einem Hauch Zitrus,
leicht mineralisch mit zartem Schmelz, trocken
5,50 € 19,60 €
Riesling VQA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 € 21,00 €
Kanada / Konzelmann Estate Winery
Bukett von Litschi und Lemongras, Aromen von Honigmelonen
und Zitrusfrüchten, belebend und erfrischend, trocken
Alzeyer Weißburgunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 € 21,00 €
Rheinhessen / Weingut Schuckmann & Söhne
hellgelb funkelnde Reflexe mit zartfruchtigem Duft,
Aromen von Birnen und grünen Äpfeln, trocken
Kerner Q.b.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 € 21,00 €
Sachsen / Weingut Hanke
Aromen von exotischen Früchten, Birnen, Aprikosen
und schwarzen Johannisbeeren, halbtrocken
Gutswein Weiß Q.b.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,80 € 24,40 €
Sachsen / Weingut Hoflößnitz
Cuvée aus Kerner und Traminer, Aromen von Quitten,
Birnen und Melonen, trocken
Cuvée Clemens Q.b.A. VDP Gutswein . . . . . . . . . . . . 6,80 € 24,40 €
Sachsen / Prinz zur Lippe
Cuvée aus Riesling, Müller Thurgau und Traminer,
Aromen von Äpfeln, Aprikosen und Gewürzen, süffig
Müller-Thurgau Kabinett Meißner Kapitelberg . . . . . . 6,80 € 24,40 €
Weine
Sachsen / Weingut Steffen Schabehorn
intensive Aromen von reifen Äpfeln und Birnen,
feinblumige Muskatnoten, trocken
Goldriesling Q.b.A. Seusslitzer Heinrichsburg . . . . . . . 7,80 € 26,70 €
Sachsen / Weingut J. Lehmann
Aromen von reifen Sommerfrüchten und saftigem
Weinbergspfirsich, leicht nussige Töne, trocken
19
Roséweine
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
rosé wine
0,2 l
0,75 l
Spätburgunder Rosé Q.b.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 € 19,60 €
Pfalz / Weingut Borell-Diehl
intensive Aromen von Erdbeeren, Waldbeeren
und Kandis, süffig
Bardolino Chiaretto Classico D.O.C. „Le Poesie“ . . . 5,90 € 21,00 €
Venetien / Cantina di Soave
Aromen von frischen Waldfrüchten und Steinobst, trocken
Rotweine
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
red wine
0,2 l
0,75 l
Rotweinschorle . . . . . . . . . . . . . . 5,20 €
20
Shiraz-Cabernet . . . . . . . . . . . . . .
Australien / Birchmore
Aromen von reifen Kirschen und Johannisbeeren,
feinwürzig mit einem Hauch von Minze und Schokolade,
leicht süßlich im Finale, trocken
5,50 € 19,60 €
Dornfelder Q.b.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,60 € 19,90 €
Rheinhessen / Weingut Schuckmann & Söhne
im Barrique ausgebaut, vollmundige Aromen von reifen
dunklen Beerenfrüchten, trocken
Montepulciano d’Abruzzo D.O.C. . . . . . . . . . . . . . 5,90 € 21,00 €
Italien / Abruzzen - Cantina Tollo
kräftige Brombeeraromen und ein Hauch Veilchen,
leichte Vanilletöne, trocken
Merlot „Grains Noir“ Pays d’Oc IGP . . . . . . . . . . . 6,10 € 21,90 €
Frankreich / Languedoc - Domaine Les Yeuses
saftige Aromen von Pflaumen und Kirschen,
weiche Tanninstruktur, lang anhaltendes Finale, trocken
Cha
Regent Q.b.A. Jessener Gorrenberg . . . . . . . . . . . . . . 7,10 € 25,20 €
Sachsen / Weingut Hanke-Jessen
Duft nach Veilchen, dunklen Beeren und Dörrfrüchten,
im Geschmack mild und samtig, trocken
Prosecco
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
prosecco
0,1 l
Prosecco „Terre di Rai“ D.O.C.G. Brut . . . . . . . . . . . . . . . 4,50 €
Sekt
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
sparkling wine
0,1 l Piccolo
0,75 l
Kurfürst Sekt Flaschengärung . . . . . . . . . . . 4,20 € 8,50 € 27,30 €
Sachsen / Weingut Hoflößnitz
feinfruchtig, frisch und elegant, trocken
Kurfürst Sekt Flaschengärung . . . . . . . . . . . 4,20 € 8,50 € 27,30 €
Sachsen / Weingut Hoflößnitz
feinfruchtig, frisch und elegant, halbtrocken
Kurfürst Sekt Rosé Flaschengärung . . . . . . . 4,20 €
27,30 €
Sachsen / Weingut Hoflößnitz
Aromen von Himbeeren, Johannisbeeren
und Erdbeeren, trocken
Champagner
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
21
champagne
Piccolo
Gosset Champagne Brut Excellence . . . . . . . . . . . . . . . 21,50 €
Frankreich / Weinhaus Pierre Gosset 1584
frische, fruchtige Ausgewogenheit, feine Aromen
von Aprikosen, Mango, frischen Feigen und leichter
Zitrusfrucht, edelste Komposition aus einem der
ältesten Weinhäuser der Champagne
ampagner
Spirituosen & Edelbrände
2 cl
Meissener Winzerweinbrand Walter Schuh . . . . . . . . . . . .
Remy Martin V.S.O.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calvados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grappa Nonino Chardonnay Monovitigno . . . . . . . . . . . Nordhäuser Doppelkorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zelyonaya Marka Vodka Russia’s No. 1 Green Mark . . . . . . Gordon’s Dry Gin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Whisky(e)s
22
Liköre
Bailey’s Irish Cream . . 2,60 €
Amaretto Disaronno . 2,60 €
Eierlikör 1 . . . . . . . . . 2,60 €
5,50 €
5,50 €
. . . . . 5,50 €
12 years 6,00 €
16 years 7,00 €
. . . . . . . . . . 2 cl
Cointreau . . . . . . . . . 3,00 €
Grand Marnier . . . . . 3,00 €
Bitters
2 cl
2,80 €
2,80 €
2,80 €
2,80 €
2,80 €
2,80 €
3,00 €
Schloss Proschwitz
3,30 €
3,30 €
3,30 €
3,30 €
3,30 €
3,50 €
3,60 €
Elbsandsteiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Becherovka Karlsbader Kräuter . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radeberger Bitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fernet Branca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malteserkreuz Aquavit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ramazzotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Underberg Originalflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,70 €
4,60 €
3,00 €
3,00 €
3,00 €
3,00 €
3,00 €
4 cl
Jack Daniels 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimple 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johnnie Walker 1 Red Label . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cragganmore 1 Spayside Malt . . . . . . . . . . . . . . . . . Lagavulin 1 Islay Malt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edelobstbrände & Liköre
2 cl
Sächsische Spezialitätenbrennereien
Kurfürstlich Sächsischer Kornbrand . . . .
Cosels Kirschtortenlikör . . . . . . . . . . . .
Williams Birnenbrand . . . . . . . . . . . . . .
Meissener Himbeerlikör . . . . . . . . . . . .
Meissener Quittenlikör . . . . . . . . . . . . .
Meissener Apfelbrand . . . . . . . . . . . . . .
Meissener Himbeergeist . . . . . . . . . . . .
Schloss Proschwitz
Schloss Proschwitz
Schloss Proschwitz
Schloss Proschwitz
Schloss Proschwitz
Schloss Proschwitz
The „Schinkelwache“
The „Altstädtische Hauptwache“, the correct name for the „Schinkelwache“, was
completed in 1830 under the supervision
of Prof. Joseph Thürmer, after just 2 years
of construction. The plans for the Altstädtische Hauptwache at Theaterplatz were
drawn up by Berlin architect Karl Friedrich Schinkel, hence this building’s colloquial name of “Schinkelwache”.
Schinkel designed a classicist
sandstone structure modelled
on an Ionian temple. In part
as a response to effusiveness
of the baroque and rococo
movements, the classicist style was geared around the clear,
geometric forms found in ancient
Greece and Rome.
Upon completion of the Altstädtische
Hauptwache, which cost around 50,000
thalers to build, the infantry moved in for
the first time on 3/12 /1832. For 85 years,
Schinkel’s guardhouse played a significant role in Dresden’s garrison scene.
After the army was dissolved following the
defeat in the First World War, the guardhouse’s days were numbered. Its fate was
initially undecided; the plan at the time
was to build a café.
The building was severely damaged
during the Allies’ attack on Dresden on
13 February 1945. Later rebuilt, it served as the headquarters of the site
Architect
of the „Schinkelwache“:
Karl Friedrich Schinkel
1781 - 1841
manager overseeing the reconstruction of the Semperoper. Once
this was completed, the former guardhouse then housed the visitors’ service and
ticket sales office of the Dresden theatres.
Today we are delighted to welcome you as
a guest of „Café Schinkelwache“, and wish
you a pleasant stay in this classicist building fully restored in 1995.
Sights in the immediate vicinity of „Café Schinkelwache“:
Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe zu unserem „Café Schinkelwache“:
Dresdner Schloss mit
Hausmannsturm
Schloss und Theaterplatz
mit Café Schinkelwache
Frauenkirche und
Dresdner Neumarkt
23
a n no 18 32
Postkarte
„Kunststadt Dresden“
mit Motiven von Frauenkirche,
Altstadtsilhouette, Semperoper
und Coselpalais,
17 x 12 cm
hier im
Restaurant
erhältlich
In eigener Sache:
Tenemos menús en su idioma.
Por favor, consulte nuestro personal.
У нас есть меню на Вашем языке!
Пожалуйста, спросите у персонала!
日本語のメニューもあります。
従業員にお尋ねください。
Alle Gerichte auf der Karte werden je
nach Verfügbarkeit angeboten.
Bitte achten Sie auf Ihre persönlichen Besitztümer, da wir keine Verantwortung für
Beschädigung oder Verluste übernehmen.
Wir akzeptieren gern Verrechnungschecks
bis 400 Euro sowie Visa, Access/Mastercard,
American Express, JCB und Maestro ab einem
Rechnungsbetrag von 10 Euro.
Café Schinkelwache
Am Theaterplatz 2 | 01067 Dresden
Telefon: (03 51) 4 90 39 09 | Fax: (03 51) 4 90 98 05
www.restaurants-dresden.de | mail: info@rank-buettig.de
Souvenirs: www.shop-dresden.de
Täglich geöffnet.
Bildnachweise:
Seite 6: „Porträt der Madama Récamier“ von François Gérad, The Yorck Project,
wikipedia.de · Seite 11: „Prinzessinnengruppe“ von Johann Gottfried Schadow,
Till Niermann, wikipedia.de · Seite 18: „Porträt Goethe“ von Johann Heinrich
Wilhelm Tischbein · The Yorck Project, wikipedia.de
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten · Mai 2015
Alle Preise inklusive der gesetzlichen
Mehrwertsteuer.