BABY- UND KINDER- MATRATZEN 2016

BABY- UND
KINDERMATRATZEN
2016
MMER
M
A
RK
LIT
ÄT
1
NU
für gesunden und
sicheren Schlaf
ENQU
A
04 Nr. 1 bei Babymatratzen
05 Marlies Schild vertraut auf
Träumeland
06 Die Matratze, die atmet
Inhaltsverzeichnis
Unser
Träumeland
Ihr Hannes Nösslböck und das Träumeland Team
für 0 bis 6 Monate
für Wiege, Stubenkorb, Beistellbett
und vieles mehr
14 Babymatratzen BASIC
für 0 bis 4 Jahre
Soft- und Kaltschaum Matratzen, wie alle
Träumeland Qualitätsmatratzen durch Öko-Tex
auf Schadstoffe geprüft
Liebe Eltern!
Um den hohen Anforderungen und unserer Verantwortung für gesunden Babyschlaf gerecht zu werden,
entwickeln wir unsere Produkte ständig weiter. Alle
Babymatratzen werden in unserem eigenen Werk in
Österreich hergestellt. Dabei legen wir bei der Auswahl
der Materialien und deren Verarbeitung höchsten Wert
auf Qualität und Sorgfalt.
10 Kleine Matratzen
12 Überblick Babymatratzen
Familie Nösslböck
Babys werden, sobald sie sich ankündigen, sofort zum
Wichtigsten und Wertvollsten im Leben der Eltern. Als
Elternteil möchte man sein Baby natürlich bestmöglich
umsorgen und legt großen Wert auf die Auswahl der
richtigen Produkte, die das Baby täglich umgeben.
Da Babys die meiste Zeit schlafend verbringen, sollte
man auf eine gesunde und sichere Schlafumgebung
besonderes Augenmerk legen.
08 Geprüfte Qualität
Unser Leitmotiv ist:
Ein Kunde, der unsere Babyartikel
kauft, schenkt uns sein Vertrauen.
Er vertraut darauf, dass wir Produkte
erzeugen, die für sein Baby gut sind.
Darum entwickeln und erzeugen
wir unsere Baby- und Kinderartikel
so, als wären sie für unsere eigenen
Kinder bestimmt.
16Babymatratzen COMFORT
für 0 bis 4 Jahre
bequeme Liegepolster, gute Belüftung, Bezüge
sleep fresh und sleep safety
20Babymatratzen PREMIUM
für 0 bis 4 Jahre
einzigartige Belüftungssysteme, hervorragend
punkt­elastische Matratzenkerne, Bezüge mit
luftdurchlässigem Nässeschutz
32Babymatratzen NATUR
für 0 bis 4 Jahre
aus 100 % natürlichen Materialien hergestellt
34Kinder- und Jugendmatratzen
für 3 bis 15 Jahre
ausgezeichneter Liegekomfort, optimale
Stabilität, Druckentlastung und gesundes
Schlafklima für Kinder und Jugendliche
38Reisebett- und Laufgittermatratzen
39 Matratzenschutzauflagen
40 Träumeland-Care
Spezialprodukte für optimale Kindslagerung
und motorische Entwicklungsförderung
44 Einziehdecken und Kissen
46Bettwäsche
UNSER TRÄUMELAND
50Still- und Seitenlagerungskissen
INHALT
52Wickelauflagen
54Spannbetttücher
55Materialien
2
3
Nr. 1 bei Babymatratzen
ÄT
RK
LIT
A
M
Diese Entwicklungen haben dazu beigetragen, den Qualitätsstandard und die Sicherheit bei Babymatratzen in den
Hauptmärkten generell zu heben. Das wichtigste für uns sind
allerdings die zufriedenen Kunden. Sie sind die Basis unseres
Erfolges und können nur durch ehrliche und überlegene
Produkte gewonnen werden.
MMER
1
Träumeland ist Vorreiter in der Entwicklung von Babymatratzen – dies zeigt sich an der Qualität der Produkte im Bereich
Atmungsaktivität, punktelastischer Liegekomfort und Hygiene
sowie im Einsatz neuer Materialien, sowohl im Bereich
High-Tech als auch bei Naturmaterialien.
NU
Träumeland gilt als Experte bei Premiumbabymatratzen und steht seit 1965 für
„Matratzen, die atmen“. Als Markenunternehmen liegen uns fortschrittliche Innovationen
und ständige Qualitätskontrollen unserer Produkte besonders am Herzen – nur so
können wir die Position als europäischer Premiumhersteller kontinuierlich ausbauen.
ENQU
A
Wir fühlen uns tagtäglich durch die zahlreichen positiven
Rückmeldungen bestätigt – das spornt uns weiter an…
Marlies Schild vertraut
auf Träumeland
Druckmessung
Als Innovations- und Technologieführer entwickeln wir
unsere Babymatratzen ständig weiter, um den Kleinsten
den bestmöglichen Schlafplatz bieten zu können.
Damit Babys ergonomisch richtig gebettet sind, bedarf es einem punktelastischen
Matratzenkern, der die Wirbelsäule optimal von Druck entlastet und dennoch
stützt, sodass sich diese gesund entwickeln kann. Mithilfe eines SensorMessungsgeräts testen und entwickeln wir das Liegeverhalten der Träumeland
Matratzenkerne! Mit Erfolg...!
Die Ausnahmeathletin Marlies Schild setzt bei
ihrem Nachwuchs auf österreichische Qualitätsprodukte von Träumeland und wollte sich persönlich bei einem Besuch in Hofkirchen über die
Produkte und deren Verarbeitung informieren
und beraten lassen.
„Ich habe mich selbst von der
Qualität der Produkte und der
sorgfältigen Verarbeitung bei
Träumeland überzeugt. Geprüfte
Materialien und eine ständige
Weiterentwicklung geben
mir die Sicherheit, die ich mir
für mein Baby wünsche.“
Marlies Schild
Skiweltmeisterin
Ihre größten Erfolge ...
•• 35 Weltcup-Slalomsiege
•• 7 Medaillen bei Weltmeisterschaften
gesunder Liegekomfort durch punktelastische
Materialien im Matratzenkern
4
NR. 1 BEI BABYMATRATZEN
•• 4 Medaillen bei Olympischen Spielen
unzureichende Punktelastizität des
Matratzenkerns führt zu Druckstellen (rot)
und ungesundem Liegekomfort
5
Gesundes Schlafklima
Das Baby kann frei atmen und
schwitzt nicht – erholsame Nächte durch
Belüftungssysteme in Kombination mit
luftdurchlässigen Matratzenbezügen.
Durch Luftkanäle und luftdurchlässige Materialien kann
die Luft innerhalb der Matratze zirkulieren. Vom Baby ausgeatmetes CO² wird abtransportiert und ungesunder ­Wärmestau
wird vermieden.
Hygiene
eine saubere Schlafumgebung für
Ihr Baby durch die einzigartigen Matratzenbezüge sleep safety und sleep fresh
Der Nässeschutz-Test beweist:
herkömmlicher Bezug
Die Vorteile von sleep safety und sleep fresh:
•• integrierter Nässeschutz
der Matratzenkern bleibt sauber, Feuchtigkeit
wird an der Oberfläche aufgesaugt.
•• luftdurchlässig
das Baby kann frei atmen, auch wenn es
mit Mund und Nase auf der Matratze liegt.
Herkömmliche Matratzenoberstoffe lassen Feuchtigkeit in
den Matratzenkern eindringen.
•• 60 °C - Wäsche
die Bezüge sind für Waschmaschine
und Schontrockner geeignet.
Worauf Sie bei der
Babymatratze achten sollten
Die Vorteile einer Träumeland
Babymatratze
Gesundes
Schlafklima
für gesunden & sicheren Babyschlaf
sleep safety ist zusätzlich mit TENCEL®, Lavendel- und
­Melissenöl veredelt. Dabei sorgt TENCEL® durch die
Aufnahme von Feuchtigkeit für ein noch trockeneres und
gesünderes Schlafklima.
Lavendel- und Melisse sind für ihre schlaffördernde
­Wirkung bekannt, zudem wirken diese 100 % natürlichen
Öle bakterien- und pilzhemmend.
LAVENDEL- &
MELISSENÖL
Hygiene
Ergonomischer
Liegekomfort
Sicherheit im
Babybett
Sicherheit
im Babybett
•• Sicherheit bei Babys ersten Stehversuchen – durch Trittkanten an den
Längsseiten der Matratze.
•• Sicherheit im Schlaf – durch Belüftungssysteme wird eine Überwärmung des Babys sowie ungesunde
CO²-Rückatmung vermieden.
•• Sicherheit im Material – alle einge­
setzten Materialien sind schadstoff­
geprüft und für ihren Einsatz im
Babybett optimal geeignet.
6
Die Matratzenbezüge sleep fresh und sleep safety stoppen
die Nässe und halten den Matratzenkern sauber und
atmungsaktiv.
Ergonomischer
Liegekomfort
Die Wirbelsäule von Babys ist noch nicht voll
entwickelt. Durch einen punktelastischen
Matratzenkern wird die Wirbelsäule optimal
von Druck entlastet und dennoch gestützt, so
dass sich das Rückgrat Ihres Babys gesund
entwickeln kann.
zu weich
zu hart
optimale Lage
7
DIE MATRATZE, DIE ATMET
Die Matratze,
die atmet
sleep fresh-/sleep safety-Bezug
Öko-Test
ist ein deutschsprachiges Verbraucher-Magazin mit Schwerpunkt auf
ökologische Themen. Öko-Test lässt
monatlich bis zu 1 000 Produkte von
unabhängigen Instituten untersuchen.
Unsere Produkte sind durch
unabhängige Prüfinstitute mehrfach auf Schadstoffe getestet.
21
Träumeland
Qualitätspunkte
Um Ihnen eine einfache und schnelle
Orientierung durch unser Babymatratzen­
programm zu ermöglichen, haben wir alle
Matratzen mit Qualitätspunkten versehen.
Je mehr Qualitätspunkte eine Matratze
aufweist, desto hochwertiger ist diese.­
Die Gesamtzahl der Qualitätspunkte einer
Matratze setzt sich aus ­folgenden Punkten zusammen:
FKT
Das Prüfsiegel der Fördergemeinschaft körper­verträglicher Textilien
(FKT) „medizinisch getestet und
schadstoffgeprüft“ kennzeichnet
körper­verträgliche Textilien, aus
denen sich keine Substanzen mehr
lösen, welche die Haut reizen bzw.
den Körper gesundheitlich schädigen können. Träumeland Matratzen­
bezüge tragen dieses Siegel.
Matratzenbezug
Der Bezug einer Babymatratze sollte
abnehmbar und bei 60 °C waschbar sein.
Durch einen luftdurchlässigen Matratzen­
bezug mit integriertem Nässeschutz
­können Sie auf luftdichte Nässeschutz­
auflagen verzichten.
Bezug abnehmbar + waschbar
sleep fresh Funktionsbezug =
Nässeschutz + luftdurchlässig
sleep safety Multifunktionsbezug =
Nässeschutz + luftdurchlässig +
TENCEL®-Fasern
LGA
Das Zertifikat der Landesgewerbe­
anstalt „LGA-schadstoffgeprüft“
kennzeichnet Matratzen­schäume, die
emissions- und schadstoffarm sind.
Toxproof
TÜV Rheinland Group prüft regelmäßig
die Einhaltung der strengen Kriterien
von Styrol­ausdünstungen und gibt Ihnen
die Sicherheit, ein schadstofffreies
Produkt zu kaufen.
KBA
10 0%
BAUM
W
B IO
OLL
KB A BI
O COTT E
ON
KBA
Öko-Tex
Standard 100
Certipur
CertiPUR® ist ein relativ neuer Prüfstandard der Europäischen Vereinigung der
Polyurethan Schaumhersteller. Die Zertifizierung belegt die Sicherheit, gesundheitliche Eignung und Umweltverträglichkeit der eingesetzten Schaumstoffe.
8
bestätigt, dass unsere
Produkte bzw. Materialien für den Einsatz im
Babybett hervorragend
geeignet sind. Alle
unsere Matratzen sind in
der Klasse 1 (für Babys)
zertifiziert. In dieser
Klasse sind die Grenz­
werte besonders streng
angesetzt.
KBA steht für kontrolliert biologischer Anbau. Dabei verzichtet
man vollkommen auf Kunstdünger,
Pestizide und Entlaubungsmittel.
KBT
KONTR
BIOLO OLLIERT
TIERH GISCHE
ALTUN
Controll
G
ed ani
die ersten Lebensjahre sind für die Entwicklung eines
Kindes entscheidend. Sowohl körperliches Wachstum als auch geistige Reifung schreiten rasch voran.
Um beides zu begünstigen ist eine kindgerechte
Schlafstätte sehr wichtig, da Babys die Hälfte der Zeit
schlafend auf der Matratze verbringen.
Der Säugling benötigt eine stabile und punktelastische Matratze und
sollte immer in Rückenlage gebettet werden. Die Luft muss frei zirkulieren
­können, damit eine ungehinderte Atmung gewährleistet ist. Die Raum­
temperatur sollte bei 18 °C liegen (max. 20 °C).
mal kee
ping
KBT
KBT steht für kontrolliert biologische Tierhaltung. Es handelt sich
dabei um eine artgerechte Tierhaltung im Einklang mit der Natur.
Teilbarer
Matratzenbezug
Die beiden Liegeflächen des Bezuges
sind voneinander teilbar. Sollte mal etwas
daneben gehen, teilen Sie den Matratzen­
bezug, geben Sie die Unterseite nach
oben und Ihr Kind kann weiterschlafen.
So haben Sie genug Zeit, um die schmutzige Seite zu waschen. Später zippen Sie
die beiden Seiten des Bezuges zusammen
und Sie haben wieder eine vollständige
Matratze für Ihr Baby.
3D-Luftpolsterauflage
Aufgrund der unzähligen, einzelnen
Polyesterfäden sind 3D-Luftpolsterauflagen unvergleichbar luftdurchlässig und
höchst punktelastisch. Ihr Baby kann
dadurch freier atmen und schwitzt nicht.
Dünner Luftpolster
Mittelhoher Luftpolster
Hoher Luftpolster
Einen gesunden Schlaf für Sie und Ihr Kind wünscht Ihnen
OA Dr. Isabelle Hetzmannseder
Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde
Matratzenkern
Zusatzfunktion
Als einer der Hauptbestandteile der
Matratze spielt natürlich das Material des
Matratzenkerns eine besonders wichtige
Rolle. Wir haben unsere eingesetzten Materialien in drei Qualitätsstufen unterteilt:
Softschaum
Hochwertiger Kaltschaum
und latexierter Kokos
Naturlatex, Viscound Spezial­schäume
Belüftung
Eine belüftete Matratze ist besonders
wichtig für Ihr Baby: ungesunder Wärmestau wird vermieden, ausgeatmetes
CO² abtransportiert und das Kind mit
frischer Luft versorgt.
Gute Belüftung durch vertikale
­Luftkanäle im Matratzenkern
Verbesserte Belüftung durch verti­
kale und horizontale Luftkanäle
Hervorragende Belüftung durch
innovative Belüftungssysteme,
­horizontale und vertikale Luftkanäle, speziell luftdurchlässige
Materialien
Punktelastizität
zu weich
zu hart
optimale Lage
Die Wirbelsäule eines Babys ist noch nicht
voll entwickelt. Durch einen punktelastischen Matratzenkern wird die Wirbel­säule
optimal von Druck entlastet und dennoch
gestützt, so dass sich das Rückgrat Ihres
Babys gesund entwickeln kann.
Einige unserer Matratzen sind mit Zusatzfunktionen wie zB dem Premium-Topper aus
3D-Luftpolstermaterial ausgestattet, glänzen
durch eine Spiel- & Schlaffunktion oder sind
aus 100 % natürlichen Materialien.
Baby- & Kleinkindseite
Der Matratzenkern hat zwei unterschiedliche Liegeflächen: eine Baby- und eine
Kleinkindseite für optimalen Liegekomfort und Stabilität, abgestimmt auf alle
Entwicklungsstadien Ihres Babys.
Wir empfehlen ab ca. 12 kg des Kindes
die Matratze von der Baby- auf die Kleinkindseite zu wenden.
Sicherheitstrittränder
Die längsseitigen Ränder der Matratze
sind verstärkt. Das ergibt eine optimale
Trittsicherheit bei Babys ersten Stehversuchen im Babybett. Wir produzieren
unsere Matratzen bewusst ohne feste
Trittränder an den beiden kurzen Seiten.
Somit wird verhindert, dass das Baby mit
dem Kopf hart aufliegt und dadurch in
eine ungesunde Schlafposition kommt.
Öko-Tex Zertifikat
Die gesamte Matratze ist nach Öko-Tex
Standard 100, Produktklasse 1 für Babys,
auf Schadstoffe geprüft und mit dem
Öko-Tex Siegel ausgezeichnet.
Anti-Allergie
Diese Matratze ist besonders für Babys
mit Allergien geeignet.
9
GEPRÜFTE QUALITÄT
Geprüfte
Qualität
Liebe Eltern,
Die Standardgrößen
unserer kleinen Matratzen
Wiege………………
Wiege………………
Stubenwagen……
Bollerwagen……
Tragetaschen……
1 Wash
90 x 40 cm (eckig)
90 x 45 cm (eckig)
70 x 37 cm (abgerundete Ecken)
82 x 46 cm (abgerundete Ecken)
73 x 28 cm (abgerundete Ecken)
Kinderwagen…… 78 x 36 cm (abgerundete Ecken)
Beistellbett……… 80 x 42 cm (2 abgerundete Ecken)
Beistellbett ……… 88 x 50 cm (2 abgerundete Ecken)
Sondermaße…… max. 50 x 100 cm
können über den Fachhandel bestellt werden
BASIC
Angel PREMIUM
4 Little
einfache Softschaum-Matratze
mit Baumwollbezug
2 Sleep Fresh
Premium-Modell mit sleep safety
Multifunktionsbezug und temperaturausgleichendem Gelschaum
COMFORT
belüftete Matratze mit
sleep fresh Funktionsstoff
3 Brise
Light
PREMIUM
visco-elastischer Gelschaum
Mehr Info auf Seite 23
Premium-Modell mit 3D-Luftpolster,
sleep safety Multifunktionsbezug und
hochwertigem Kaltschaum
3D-Luftpolsterauflage
Mehr Info auf Seite 28
Kleine Matratzen
für Wiege, Stubenkorb, Beistellbett und vieles mehr
Wash
BASIC
2 Sleep Fresh
COMFORT
3 Brise Light
PREMIUM
4 Little Angel
PREMIUM
Bezug: 100 % Baumwolle, einseitig versteppt mit Wash-Vlies,
Kern: Softschaum, Höhe: 5 cm
Bezug: sleep fresh versteppt mit ­Wash-Vlies, Rückseite aus
100 % Baumwolle, Kern: Softschaum mit vertikalen Belüftungs­
kanälen, Höhe: 5 cm
Bezug: sleep safety, versteppt mit luftdurch­lässigem 3D-Luftpolster,
Rückseite aus 50 % Baumwolle, 50 % Poly­ester, Kern: punktelastischer Kaltschaumkern mit vertikalen Belüftungskanälen, Höhe: 6 cm
Bezug: sleep safety Multifunktionsbezug, Kern: hochwertige Kombination aus Kaltschaumkern und innovativem, temperaturausgleichendem Gelschaum mit vertikalen Belüftungskanälen
T030301 Wiege (90 x 40 cm), T030302 Wiege (90 x 45 cm),
T030501 Wiege (90 x 40 cm), T030502 Wiege (90 x 45 cm), T030531 Wiege (100 x 50cm),
T030701 Wiege (90 x 40 cm), T030702 Wiege (90 x 45 cm), T030731 Wiege (100 x 50cm),
T030801 Wiege (90 x 40 cm), T030802 Wiege (90 x 45 cm),
T030303 Stubenkorb (70 x 37 cm), T030305 Bollerwagen (82 x 46 cm),
T030503 Stubenkorb (70 x 37 cm), T030505 Bollerwagen (82 x 46 cm),
T030703 Stubenkorb (70 x 37 cm), T030705 Bollerwagen (82 x 46 cm),
T030803 Stubenkorb (70 x 37 cm), T030805 Bollerwagen (82 x 46 cm),
T030306 Tragetasche (73 x 28 cm), T030307 Kinderwagen (78 x 36 cm),
T030506 Tragetasche (73 x 28 cm), T030507 Kinderwagen (78 x 36 cm),
T030707 Kinderwagen (78 x 36 cm), T030721 Matratze für Beistellbett (80 x 42 cm),
T030821 Matratze für Beistellbett (80 x 42 cm), T030822 Matratze für Beistellbett (88 x 50 cm)
T030319 Sondermaße (bis 100 x 50 cm)
T030521 Matratze für Beistellbett (80 x 42 cm), T030522 Matratze für Beistellbett (88 x 50 cm)
T030722 Matratze für Beistellbett (88 x 50 cm), T030719 Sondermaße (bis 100 x 50 cm)
T030819 Sondermaße (bis 100 x 50 cm)
Matratzenkern
Bezug
Öko-Tex zertifiziert
für Allergiker geeignet
60
Bezug abnehmbar
Belüftung
Bezug waschbar bei 60 °C
Matratzenkern
Bezug schontrocknergeeignet
Bezug
Öko-Tex zertifiziert
60
Bezug abnehmbar
Belüftung
Tencel®
Belüftung
Bezug waschbar bei 60 °C
Punktelastizität
Bezug schontrocknergeeignet
Matratzenkern
Bezug abnehmbar
Punktelastizität
Bezug waschbar bei 60 °C
Matratzenkern
für Allergiker geeignet
Bezug
Bezug schontrocknergeeignet
Bezug
Bezug schontrocknergeeignet
3D-Luftpolsterauflage
für Allergiker geeignet
Bezug teilbar
für Allergiker geeignet
Öko-Tex zertifiziert
10
60
Tencel®
Bezug abnehmbar
60
Bezug waschbar bei 60 °C
Öko-Tex zertifiziert
11
KLEINE MATRATZEN 0 – 6 MONATE
1 Babymatratzen im Überblick
passend für Babys Gitterbett
BASIC
12
Belüftung
Punktelastizität
Rand trittfest
Baby-/
Kleinkindseite
3D-Luftpolsterauflage
Zusatzfunktion
Anti Allergie
Öko Tex-zertifiziert
Seite
4
14
Regenbogen
7
14
Sternschnuppe
8
15
Brumm Brumm
9
Träumeling
9
15
Spielen & Schlafen
15
Matratzenbezug
Bezug teilbar
Matratzenkern
Belüftung
Punktelastizität
Rand trittfest
Baby-/
Kleinkindseite
3D-Luftpolsterauflage
Zusatzfunktion
Anti Allergie
Öko Tex-zertifiziert
Seite
Milchstraße
9
16
Schneeflocke
10
16
Kuschelwiese
12
17
Abendrot
12
17
Traumplanet
14
18
Mondschein
14
18
Butterfly
15
18
Matratzenbezug
Bezug teilbar
Matratzenkern
Belüftung
Punktelastizität
Rand trittfest
Baby-/
Kleinkindseite
3D-Luftpolsterauflage
Zusatzfunktion
Anti Allergie
Öko Tex-zertifiziert
Seite
Polarstern
15
21
Schlummerstern
16
20
Traumstern
16
21
Mondbär
17
22
Engelchen
17
22
Watercube
17
24
Sternenmeer
17
26
Wolkenmeer
18
24
Brise
19
26
Frühlingsluft
20
28
Engelslocke
20
28
Top-Air
21
Qualitätspunkte
NATUR
Matratzenkern
Softwash
Qualitätspunkte
PREMIUM
Bezug teilbar
Qualitätspunkte
COMFORT
Matratzenbezug
30
Topper
Matratzenbezug
Bezug teilbar
Matratzenkern
Belüftung
Punktelastizität
Rand trittfest
Baby-/
Kleinkindseite
3D-Luftpolsterauflage
Zusatzfunktion
Naturtraum
8
100 % Natur
Naturglück
13
100 % Natur
Zirbentraum
16
100 % Natur
Anti Allergie
Öko Tex-zertifiziert
BABYMATRATZEN 0 – 4 JAHRE
Qualitätspunkte
Seite
32
33
33
13
5 Wieviel Schlaf
benötigt mein Baby?
9
Brumm Brumm
5 Brumm
Bezug: elastischer Baumwoll-Polyester-Stoff versteppt mit Wash-Vlies
Kern: punktelastischer Kaltschaum mit vertikalen Luftkanälen,
ausgeklappt mit tollem Motiv als Spieleunterlage in
120 x 120 bzw. 140 x 140 cm verwendbar
Alter
durchschn. Std./Tag
1 Woche
16,50
1 Monat
15,50
3 Monate
15,00
6 Monate
14,25
9 Monate
14,00
12 Monate
13,75
Alter
durchschn. Std./Tag
18 Monate
13,50
2 Jahre
13,00
3 Jahre
12,00
4 Jahre
11,50
5 Jahre
11,00
6 Jahre
10,75
Brumm
Schlaf- und Spielematratze
T014401 60 x 120 x 11 cm, T014402 70 x 140 x 11 cm
Belüftung
für Allergiker geeignet
Matratzenkern
Bezug abnehmbar
Punktelastizität
60
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug
Bezug schontrocknergeeignet
Öko-Tex zertifiziert
Zusatzfunktion: Spielen & Schlafen
1 Softwash
schlichte Softschaum-Matratze
4 Sternschnuppe
punktelastischer Kaltschaum
mit Tritträndern und vertikalen
Luftkanälen
3 Träumeling
Baby- und Kleinkindseite aus punktelastischem
Kaltschaum, vertikale und horizontale Belüftung
2 Regenbogen
punktelastischer Kaltschaum mit
vertikalen Luftkanälen
Babymatratzen
7
Regenbogen
3 9
Träumeling
4 8
Sternschnuppe
Bezug: 100 % Baumwolle, versteppt mit Wash-Vlies
Kern: Softschaum
Bezug: 100 % Baumwolle,
versteppt mit Wash-Vlies
Kern: punktelastischer Kaltschaum mit
vertikalen Luftkanälen
Bezug: elastischer Baumwoll-Polyester-Stoff,
versteppt mit Wash-Vlies
Kern: punktelastischer Kaltschaum mit vertikalen Luftkanälen,
horizontale Belüftung zwischen Baby- (grün) und Kleinkindseite (weiß)
Bezug: elastischer Baumwoll-Polyester-Stoff,
versteppt mit Wash-Vlies
Kern: punktelastischer Kaltschaum mit vertikalen Luftkanälen,
Sicherheitstrittkanten
T010401 60 x 120 x 9 cm, T010402 70 x 140 x 9 cm, Sondermaß möglich
T014301 60 x 120 x 10 cm, T014302 70 x 140 x 10 cm, Sondermaß möglich
T014111 60 x 120 x 10 cm, T014112 70 x 140 x 10 cm, Sondermaß möglich
T014201 60 x 120 x 10 cm, T014202 70 x 140 x 10 cm, Sondermaß möglich
Matratzenkern
Bezug
Öko-Tex zertifiziert
für Allergiker geeignet
60
Bezug abnehmbar
Belüftung
für Allergiker geeignet
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Belüftung
Bezug waschbar bei 60 °C
Matratzenkern
Bezug abnehmbar
Matratzenkern
für Allergiker geeignet
Matratzenkern
für Allergiker geeignet
Bezug schontrocknergeeignet
Punktelastizität
Bezug waschbar bei 60 °C
Punktelastizität
Bezug abnehmbar
Punktelastizität
Bezug abnehmbar
Bezug schontrocknergeeignet
Bezug
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug
Bezug schontrocknergeeignet
Rand trittfest
Bezug
Öko-Tex zertifiziert
14
60
Baby- & Kleinkindseite
60
COMFORT
2 PREMIUM
4
Softwash
Öko-Tex zertifiziert
60
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
15
BABYMATRATZEN 0 – 4 JAHRE
1 BASIC
passend für Babys Gitterbett
Jedem Baby seine
eigene Matratze
Wissenschaftler haben erforscht, dass es für
Babys sehr ungesund ist, auf einer bereits
gebrauchten Matratze zu schlafen. Es kann zu
Allergien und Hautproblemen kommen und auch
das Risiko des „Plötzlichen Kinds­todes“ ist für
Babys mit „geerbten“ Matratzen deutlich höher.
Jedes Kind sollte daher eine eigene, neue und
hochwertige Matratze erhalten.
3 Abendrot
punktelastischer Kaltschaum
mit vertikalen Luftkanälen,
Babyseite mit Noppenstruktur
2 Schneeflocke
punktelastischer Kaltschaum
mit vertikalen Luftkanälen,
Babyseite mit Wellenkontur
4 Kuschelwiese
1 Milchstraße
3D-comfort-pads aus Kaltschaum
mit vertikalen Luftkanäle
punktelastischer Kaltschaum
mit vertikalen Luftkanälen
2 10
Schneeflocke
3 12
Abendrot
4 12
Kuschelwiese
Bezug: sleep fresh, versteppt mit Wash-Vlies
Kern: punktelastischer Kaltschaum mit vertikalen ­Luftkanälen,
Sicherheitstrittkanten
Bezug: sleep fresh, versteppt mit Wash-Vlies
Kern: punktelastischer Kaltschaum mit vertikalen­­Luftkanälen,
Babyseite mit Wellenkontur, ­Sicherheitstrittkanten
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies
Kern: punktelastischer Kaltschaum mit vertikalen ­Luftkanälen,
Babyseite mit Noppenstruktur, Sicherheitstrittkanten
Bezug: sleep fresh, versteppt mit Wash-Vlies
Kern: comfort-pads für punktelastischen Liegekomfort, Baby- (weiß)
und Kleinkindseite (türkis), optimale Belüftung zwischen den einzelnen pads, Sicherheitstrittkanten
T014601 60 x 120 x 11 cm, T014602 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
T014501 60 x 120 x 11 cm, T014502 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
T014701 60 x 120 x 11 cm, T014702 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
T014551 60 x 120 x 11 cm, T014552 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Belüftung
Matratzenkern
für Allergiker geeignet
Matratzenkern
für Allergiker geeignet
Matratzenkern
Tencel®
Matratzenkern
für Allergiker geeignet
Punktelastizität
Bezug abnehmbar
Punktelastizität
Bezug abnehmbar
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Punktelastizität
Bezug abnehmbar
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug
Bezug teilbar
Bezug
Bezug schontrocknergeeignet
Baby- & Kleinkindseite
Bezug schontrocknergeeignet
Baby- & Kleinkindseite
Bezug waschbar bei 60 °C
Baby- & Kleinkindseite
Bezug schontrocknergeeignet
Rand trittfest
Bezug
Rand trittfest
60
Rand trittfest
16
60
Rand trittfest
60
PREMIUM
9
Milchstraße
Öko-Tex zertifiziert
60
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
17
BABYMATRATZEN 0 – 4 JAHRE
1 COMFORT
BASIC
3D-comfort-pads
Mehr Info auf Seite 20
Welches Schlafverhalten
ist normal?
So verschieden die kleinen Erdenbürger sind, so
unterschiedlich sind auch deren Schlafgewohnheiten.
Ein Patentrezept gibt es dafür leider nicht. Auch wenn
es manchmal schwer fällt: Lassen Sie sich nicht aus der
Ruhe bringen und machen Sie sich vor allem keinen
Druck. Alles hat seine Zeit und es ist völlig normal,
wenn Ihr Baby anfangs nicht durchschläft.
1 15
Butterfly
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies, seitlich luftdurch­
lässiger Ventilationsstoff
Kern: flexible, freistehende 3D-comfort-pads, Baby- (Wellenkontur)
und Kleinkindseite, optimale Belüftung zwischen den einzelnen pads
sowie durch die Sicherheitstrittkanten
T014771 60 x 120 x 11 cm, T014772 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Bezug
Bezug teilbar
Baby- & Kleinkindseite
60
Bezug schontrocknergeeignet
Rand trittfest
1 Butterfly
Bezug waschbar bei 60 °C
3D-comfort-pads, belüftete
Sicherheitstritt­kanten und
Baby- und Kleinkindseite
3D-comfort-pads
Mehr Info auf Seite 20
2 14
Traumplanet
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies
Kern: freistehende comfort-pads für punktelastischen Liegekomfort,
Baby- (weiß) und Kleinkindseite (blau), optimale Belüftung zwischen
den einzelnen pads, Sicherheitstrittkanten
T014751 60 x 120 x 11 cm, T014752 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
2 Traumplanet
freistehende comfort-pads für
punktelastischen Liegekomfort
und optimale Belüftung
3D-comfort-pads
Mehr Info auf Seite 20
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Bezug
Bezug teilbar
Baby- & Kleinkindseite
60
Rand trittfest
Bezug waschbar bei 60 °C
hochwertiger Kaltschaum mit Ventilations­
konturschnitten und vertikalen Luftkanälen,
Baby- und Kleinkindseite
3 14
Mondschein
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies
Kern: hochwertiger Kaltschaum mit Ventilationskontur­schnitten und
vertikalen Luftkanälen, Baby- (tiefe Einschnitte) und Kleinkindseite,
Sicherheitstrittkanten
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Bezug
Bezug teilbar
Baby- & Kleinkindseite
Rand trittfest
18
60
PREMIUM
T014801 60 x 120 x 11 cm, T014802 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
19
BABYMATRATZEN 0 – 4 JAHRE
3 Mondschein
COMFORT
BASIC
Bezug schontrocknergeeignet
2 Polarstern
Das More-way
Belüftungssystem
hochwertiger Kaltschaum mit einzigartigem
More-way Belüftungssystem
•• Horizontale und vertikale Luftkanäle verlaufen
durch die gesamte Matratze, auch durch die
Sicherheitstritt­kanten, bis an den Rand.
•• Ein besonders luftdurchlässiger Stoff an den
­Seitenwänden lässt die Luft ungehindert aus
der Matratze ausströmen.
1 Schlummerstern
3 Traumstern
freistehende 3D-comfort-pads für völlig neuen
­Liegekomfort und Punktelastizität, optimale Belüftung
auch durch die Sicherheitstrittkanten
Schaumsterne und vertikale Luft­
kanäle für optimale Luftzirkulation
und Liegekomfort
3D-comfort-pads
bester Liegekomfort und
einzigartige Belüftung
Comfort pads sind freistehende, 3-dimensionale
Elemente im Matratzenkern. Sie reagieren unabhängig voneinander auf Druck und sorgen so
für punktelastischen Liegekomfort und optimale
Druckentlastung von Babys‘ Wirbelsäule. Zudem
kann die Luft unvergleichlich zwischen den
freistehenden comfort pads zirkulieren und es
entsteht ein gesundes Schlafklima.
20
2 15
Polarstern
3 16
Traumstern
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies, seitlich speziell
­luftdurchlässiger ­Ventilationsstoff
Kern: hochflexible, freistehende 3D-comfort-pads für völlig neuen
Liegekomfort und Punktelastizität, Baby- (Wellenkontur) und Kleinkindseite, optimale Belüftung zwischen den einzelnen pads sowie
durch die Sicherheitstrittkanten
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies, seitlich speziell
­luftdurchlässiger ­Ventilationsstoff
Kern: hochwertiger Kaltschaum mit Babyseite (lila) und Kleinkindseite (rosa), einzigartiges More-way Belüftungssystem, belüftete
Sicherheitstrittkanten
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies, seitlich luftdurch­
lässiger Ventilationsstoff
Kern: hochwertige Schaumsterne, Babyseite (Wellenkontur) und
Kleinkindseite mit vertikalen Luftkanälen abgestimmt auf die
Schaumsterne für optimale Luftzirkulation, belüftete Sicherheitstrittkanten
T015031 60 x 120 x 11 cm, T015032 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
T015101 60 x 120 x 11 cm, T015102 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
T015071 60 x 120 x 11 cm, T015072 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
Matratzenkern
Tencel®
Matratzenkern
Tencel®
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Bezug
Bezug teilbar
Bezug
Bezug teilbar
Bezug
Bezug teilbar
Bezug waschbar bei 60 °C
Baby- & Kleinkindseite
Bezug waschbar bei 60 °C
Baby- & Kleinkindseite
Bezug schontrocknergeeignet
Rand trittfest
Bezug schontrocknergeeignet
Rand trittfest
Baby- & Kleinkindseite
Rand trittfest
60
60
60
PREMIUM
Die comfort pads
Technologie
16
Schlummerstern
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
21
BABYMATRATZEN 0 – 4 JAHRE
1 COMFORT
BASIC
3D-comfort-pads
1 17
Engelchen
Bezug: sleep safety Multifunktionsbezug mit seitlich speziell
luftdurchlässigem Ventilationsstoff
Kern: hochflexible, freistehende 3D-comfort-pads für völlig neuen Liegekomfort, kombiniert mit innenliegenden Gelschaumelementen, Babyseite
(lila) und Kleinkindseite (grün), belüftete Sicherheitstrittkanten, genoppter
Gelschaum auf der Babyseite für optimalen Temperaturausgleich und
Liegekomfort
Vorteile des viscoelastischen Gelschaums
•• temperaturausgleichende Wirkung
für gesundes Schlafklima aufgrund
der eingearbeiteten Gelpartikel
T015091 60 x 120 x 11 cm, T015092 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
•• optimaler Druckausgleich und Unterstützung der Wirbelsäule
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
1 Engelchen
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Bezug
Bezug teilbar
völlig neuer Liegekomfort und optimaler
Temperaturausgleich durch visco-elastischem
Gelschaum, optimale Belüftung auch durch
die Sicherheitstrittkanten
Baby- und Kleinkindseite
60
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
Rand trittfest
•• durch die offenporige Struktur
besonders luftdurchlässig und für die
Verwendung im Babybett geeignet
3D-comfort-pads
Mehr Info auf Seite 20
2 17
Mondbär
Bezug: sleep safety Multifunktionsbezug mit seitlich
speziell luftdurchlässigem Ventilationsstoff
Kern: perfekter Liegekomfort und Punktelastizität durch Sojaschaum kombiniert mit 100 % feinstem Naturlatex, gute Belüftung
zwischen den comfort pads und durch vertikale Luftkanäle im Latex,
Baby- und Kleinkindseite, belüftete Sicherheitstrittkanten
T015081 60 x 120 x 11 cm, T015082 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
BASIC
Rand trittfest
Bezug teilbar
60
COMFORT
Baby- und Kleinkindseite
2 Mondbär
Vorteile von Sojaschaum
Sojaschaum ist ein Kaltschaum, welcher mit
Sojaöl veredelt ist. Durch die Beimischung von
Sojaöl ist das Material noch natürlicher und noch
punktelastischer als herkömmliche Kaltschäume
und sorgt daher für optimalen Liegekomfort und
ausgezeichneten Druckausgleich.
22
PREMIUM
perfekter Liegekomfort durch die Kombination von Sojaschaum und 100 % feinstem
Naturlatex, optimale Belüftung auch durch
die Sicherheitstrittkanten
3D-comfort-pads
Mehr Info auf Seite 20
Naturlatex
Mehr Info auf Seite 55
23
BABYMATRATZEN 0 – 4 JAHRE
Bezug
1 18
Wolkenmeer
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies, seitlich speziell
­luftdurchlässiger ­Ventilationsstoff
Kern: hochflexible, freistehende 3D-comfort-pads für völlig neuen
Liegekomfort und Punktelastizität, kombiniert mit 3D-Luftpolsterauflage (Babyseite) für ausgezeichnete Belüftung der Babyseite und
des gesamten Matratzen­kerns, belüftete Sicherheitstrittkanten
T015051 60 x 120 x 11 cm, T015052 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
1 Wolkenmeer
Bezug teilbar
3D-comfort-pads in Kombination mit einer
3D-Luftpolsterauflage für ausgezeichnete
Belüftung und höchste Punktelastizität
Bezug
3D-Luftpolsterauflage
60
Baby- und Kleinkindseite
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
Rand trittfest
3D-comfort-pads
Mehr Info auf Seite 20
3D-Luftpolsterauflage
Mehr Info auf Seite 28
2 17
Watercube
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies, seitlich speziell
­luftdurchlässiger ­Ventilationsstoff
Kern: Babyseite (weiß): atmungsaktiver, visco-elastischer Kaltschaum, Sicherheitstrittkanten; 3D-Luftpolsterauflage zwischen
Baby- und Kleinkindseite zur Optimierung der Luftzirkulation;
Kleinkindseite (blau): hochwertiger, punktelastischer Kaltschaum,
vertikale Belüftungskanäle und einzigartiger Oberflächenkonturschnitt auf beiden Liegeflächen
T015021 60 x 120 x 11 cm, T015022 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Bezug
Bezug teilbar
Baby- und Kleinkindseite
Bezug waschbar bei 60 °C
BASIC
Bezug schontrocknergeeignet
COMFORT
Rand trittfest
60
zu weich
24
zu hart
2 Watercube
3D-Luftpolsterauflage zwischen Babyund Kleinkindseite zur Optimierung
der Luftzirkulation
optimale Lage
25
BABYMATRATZEN 0 – 4 JAHRE
Die Wirbelsäule Ihres Babys ist weich und noch nicht voll entwickelt. Daher sollen Babys nicht zu hart, aber auch nicht zu
weich gebettet werden. Eine punkt­elastische Matratze stützt
Ihr Baby optimal und entlastet die Wirbelsäule von Druck. So
kann sich das Rückgrat Ihres Kindes optimal entwickeln.
Durch einen punktelastischen Matratzenkern versinkt Ihr
Kind nicht in einer Kuhle und kann sich selbst­ständig in die
gewünschte Schlafposition bringen.
PREMIUM
Punktelastizität
1 17
Sternenmeer
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies, seitlich speziell
­luftdurchlässiger ­Ventilationsstoff
Kern: hochwertige Schaumsterne mit vielen feinen Luftlöchern,
­Babyseite (Wellenkontur) und Kleinkindseite mit vertikalen
Luftkanälen abgestimmt auf die Schaumsterne für optimale Luft­
zirkulation, belüftete Sicherheitstrittkanten
T015011 60 x 120 x 11 cm, T015012 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Bezug
Bezug teilbar
Baby- und Kleinkindseite
60
Rand trittfest
1 Sternenmeer
Bezug waschbar bei 60 °C
hochwertige Schaumsterne mit vielen feinen Luftlöchern – vertikale Luftkanäle abgestimmt auf die
Schaumsterne für optimale Luftzirkulation
Bezug schontrocknergeeignet
3D-comfort-pads
Mehr Info auf Seite 20
2 19
Brise
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies, seitlich speziell
luftdurchlässiger Ventilationsstoff
Kern: Babyseite mit 3D-Luftpolsterauflage für einzigartige Luft­
zirkulation, kombiniert mit comfort-pads aus offenporigem Cellflex-­
Schaum, ausgezeichnete Belüftung zwischen den comfort-pads
durch vertikale Luftkanäle und belüftete Sicherheitstrittkanten
T015201 60 x 120 x 11 cm, T015202 70 x 140 x 11 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Bezug
Bezug teilbar
3D-Luftpolsterauflage
Baby- und Kleinkindseite
60
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
COMFORT
BASIC
Rand trittfest
•• Stillen Sie mind. 6 Monate ohne Zufüttern
•• Vermeiden Sie Zigarettenrauch
•• Viel frische Luft für Ihr Baby
•• Regelmäßiges Waschen der Babydecken und
Matratzenbezüge mit 60 °C
•• Hygiene ist gut, wenig Chemie ist besser!
•• Sorgen Sie für ein trockenes Schlafklima.
Vermeiden Sie luftundurchlässige Nässeschutzauflagen.
Verwenden Sie Matratzen mit guter Belüftung!
26
2 Brise
3D-Luftpolsterauflage mit einzigartiger
Luftzirkulation ­kombiniert mit offen­
porigem Cellflex-Schaum mit vertikalen
Luftkanälen, Sicherheitstrittkanten
3D-comfort-pads
Mehr Info auf Seite 20
3D-Luftpolsterauflage
Mehr Info auf Seite 28
27
BABYMATRATZEN 0 – 4 JAHRE
Allergien haben vielerlei Auslöser. Um das Risiko zu vermindern, dass Ihr Baby an einer Allergie erkrankt, macht
es Sinn, wenn Sie folgende Punkte beachten:
PREMIUM
Wie schütze ich mein Baby
vor Allergien?
Cellpur-Schaumstoff
Wertvolle Momente vor
dem Einschlafen
Durch die Einbindung von klimaregulierendem TENCEL®-Pulver aus dem natürlichen Rohstoff Holz, verfügt der hochwertige cellpur-Schaumstoff über hervorragende Eigenschaften:
Das Zubettbringen sollte immer als Ritual erfolgen. Durch einen
täglich wiederkehrenden Vorgang entsteht beruhigende Vertrautheit,
die viel zu einem gesunden, erholsamen Schlaf beiträgt. Das sehr
persönlich gestaltbare Ritual verkürzt nicht nur die Zeit bis zum
Einschlafen, sondern vertieft in ganz besonderer Weise die Beziehung
zwischen Eltern und Kind. Dazu bieten sich verschiedene liebevolle
Möglichkeiten an:
•• Die vom Menschen im Schlaf abgegebene Feuchtigkeit
wird stärker absorbiert und ausgeglichen.
•• Zudem beugt das trockene Schlafklima Allergien vor, da
den Staubmilben die Lebensgrundlage entzogen wird.
•• Schlaflied
•• Spieluhr
•• Fingerspiel
•• Babymassage
•• Babybad
1 Frühlingsluft
hochflexible 3D-comfort-pads kombiniert mit
3D-Luftpolstern auf beiden Liegeflächen für
ausgezeichnete Belüftung
1 20
Frühlingsluft
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies, seitlich speziell
luftdurchlässiger Ventilationsstoff
Kern: hochflexible, freistehende 3D-comfort-pads aus cellpurSchaum für völlig neuen Liegekomfort und Punktelastizität; kombiniert mit 3D-Luftpolsterauflagen für ausgezeichnete Belüftung
beider Liegeflächen; Babyseite (hoher 3D- Luftpolster) + Kleinkindseite; belüftete Sicherheitstrittkanten
3D-comfort-pads
Mehr Info auf Seite 20
3D-Luftpolsterauflage
T015231 60 x 120 x 12 cm, T015232 70 x 140 x 12 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Bezug
Bezug teilbar
3D-Luftpolsterauflage
60
Baby- und Kleinkindseite
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies, seitlich speziell
luftdurchlässiger Ventilationsstoff
Kern: Liegeflächen aus punktelastischen 3D-Luftpolster­auflagen;
Mittelteil aus besonders atmungsaktivem PES-Luftgewirke; Babyseite (hohe 3D-Luftpolsterauflage) und Kleinkindseite (mittelhohe
3D-Luftpolsterauflage); Trittkantenverstärkung
Liegeflächen aus punktelastischen, sehr
luftdurchlässigen 3D-Luftpolsterauflagen;
Mittelteil aus besonders luftdurchlässigem
Spezial­-Luftpolster, Trittkantenverstärkung
3D-Luftpolsterauflage
für Premium-Komfort
Dreidimensionale Luftpolster sind unvergleichbar
luftdurchlässig und gewährleisten ­ungehindertes Atmen,
auch wenn Babys in Bauchlage schlafen. 3D-Luftpolsterauflagen bestehen aus einzelnen, stabilen Polyesterfäden,
welche Ihr Baby sanft in den Schlaf wiegen und dabei
höchst punkt­elastischen Liegekomfort bieten.
28
3D-Luftpolsterauflage
T015302 70 x 140 x 11 cm
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Matratzenkern
Tencel®
Punktelastizität
für Allergiker geeignet
Bezug
Bezug teilbar
3D-Luftpolsterauflage
Baby- und Kleinkindseite
60
PREMIUM
2 Engelslocke
COMFORT
20
Engelslocke
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
Rand trittfest
29
BABYMATRATZEN 0 – 4 JAHRE
2 BASIC
Rand trittfest
Top-Air
60
Hygiene
gesamter Liegepolster
mit 60°C waschbar
Das 1. BabymatratzenSystem mit Topper
für 100 % Balance
im Babybett
Top-Belüftung
3D-Luftpolster für unvergleichbare
Luftdurchlässigkeit
3D-Luftpolsterauflage
Mehr Info auf Seite 28
Smarter
Wärmebalance
Top-Air
Cleaner
Matratzentopper für optimalen
Liegekomfort, Hygiene und gesundes
Schlafklima, in Kombination mit hochwertiger Kaltschaummatratze
Hygienebalance
Top-Air
Luftbalance
21
Top-Air
TOPPER
Bezug: sleep safety, Oberseite versteppt mit Wash-Vlies
Kern: 3D-Luftpolsterauflage für perfekte Punktelastizität und einzigartige Luftdurchlässigkeit
T015402 70 x 140 x 12 cm
Air on top
zu hart
Premium-Komfort
optimale Körperanpassung bei
gleichzeitig perfekter Stützung
30
Sicherheit
der Premium-Topper ist bei Verwendung der Baby- als auch der
Kleinkindseite immer ON TOP
Rand trittfest
Matratzenkern
Öko-Tex zertifiziert
Punktelastizität
Tencel®
Bezug
für Allergiker geeignet
3D-Luftpolsterauflage
Bezug teilbar
Topper
Baby- und Kleinkindseite
60
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
schräg verlaufende Trittkanten
für noch mehr Schlafkomfort
und Sicherheit
31
BABYMATRATZEN 0 – 4 JAHRE
optimale Lage
Belüftung
PREMIUM
zu weich
COMFORT
MATRATZE
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies, seitlich speziell
­luftdurchlässiger Ventilationsstoff
Kern: punktelastischer Kaltschaum mit Ventilationskonturschnitten
und vertikalen Luftkanälen, Baby- und Kleinkindseite; schrägverlaufende, belüftete Sicherheitstrittkanten
BASIC
Mit Gummibändern an den Ecken kann der Topper einfach an der
Matratze befestigt werden.
Positive Wirkung der Zi
rbe:
Zirbenholz ist DAS neu
e Naturmaterial im Sch
lafbereich mit positiver Wir
kung auf Wohlbefinden
und Gesundheit. Die Zir
be sorgt für einen rasche
ren
und effizienteren Erholu
ngsprozess im Schlaf,
hält nachweislich Motte
n und Milben fern und
verhindert Schimmelbildu
ng.
100 % Natur
3
100 % Natur
1
Feuchtigkeitsaufnahme
5
durch atmungsaktive Schafwollummantelung
aus 100 % kontrolliert biologischer Tierhaltung
die gesamte Matratze besteht aus
100 % natürlichen Materialien
Sicherheit
Trittkanten aus Zirbenholz
für noch mehr Sicherheit
durch Schafwollvlies (veredelt mit
Zirbenholzspäne) für gesundes Schlafklima
Temperaturausgleichend
4
2
Premium-Komfort
feinster Naturlatex auf Baby- (Noppenstruktur) und Kleinkindseite
6
Top-Belüftung
Durch vertikale Luftkanäle auf
Baby- und Kleinkindseite
1 Naturwölkchen
3
für Wiege, Stubenkorb
und Bollerwagen
4 Zirbentraum
4
6
1
5
2
3 Naturglück
2 Naturtraum
Naturwölkchen
2 8
Naturtraum
3 13
Naturglück
4 16
Zirbentraum
Bezug: 100 % KBA-Bio-Baumwolle aus kontrolliert biologischem
Anbau
Kern: hochwertiger latexierter Kokos mit atmungsaktivem
Schafschurwollvlies aus kontrolliert biologischer Tierhaltung
ummantelt
Bezug: 100 % KBA-Bio-Baumwolle aus kontrolliert biologischem
Anbau
Kern: hochwertiger latexierter Kokos mit atmungsaktivem Schafschurwollvlies aus kontrolliert biologischer Tierhaltung ummantelt, Babyseite aus
feinstem, genopptem Latex mit vertikalen Luftkanälen
Bezug: 100 % KBA-Bio-Baumwolle aus kontrolliert biologischem
Anbau
Kern: Schafschurwollvlies veredelt mit Zirbenholzspäne, feinstem
Naturlatex mit vertikalen Luftkanälen auf der Baby- und Kleinkindseite, ummantelt von Schafwollvlies aus kontrolliert biologischer
Tierhaltung, besonders stabile Sicherheitstrittkante aus Zirbenholz
T030121 Wiege (90 x 40 x 4 cm),
T010111 60 x 120 x 7 cm, T010112 70 x 140 x 7 cm, Sondermaß möglich
T010131 60 x 120 x 9 cm, T010132 70 x 140 x 9 cm, Sondermaß möglich
T010151 60 x 120 x 10 cm, T010152 70 x 140 x 10 cm
NATUR
für Wiege, Stubenkorb und Bollerwagen
Bezug: 100 % KBA-Bio-Baumwolle aus kontrolliert biologischem
Anbau
Kern: hochwertiger latexierter Kokos mit atmungsaktivem
Schafschurwollvlies aus kontrolliert biologischer Tierhaltung
ummantelt
T030123 Stubenkorb (70 x 37 x 4 cm), T030125 Bollerwagen (82 x 46 x 4 cm),
T030129 Sondermaße (bis 100 x 50 x 4 cm)
Belüftung
Bezug abnehmbar
Belüftung
Bezug waschbar bei 40 °C
Matratzenkern
Punktelastizität
Bezug schontrocknergeeignet
Bezug
100 % Natur
Matratzenkern
40
Öko-Tex zertifiziert
Bezug abnehmbar
Belüftung
Öko-Tex zertifiziert
Belüftung
Bezug waschbar bei 40 °C
Matratzenkern
Bezug teilbar
Matratzenkern
Punktelastizität
Bezug schontrocknergeeignet
Punktelastizität
Bezug waschbar bei 40 °C
Punktelastizität
Bezug
100 % Natur
Bezug
Bezug schontrocknergeeignet
Bezug
Bezug schontrocknergeeignet
Baby- und Kleinkindseite
100 % Natur
Baby- und Kleinkindseite
100 % Natur
40
Öko-Tex zertifiziert
40
Öko-Tex zertifiziert
Bezug teilbar
40
Bezug waschbar bei 40 °C
Rand trittfest
KBA
10 0%
BAUM
W
BI O
KB A BIO OLLE
COTT
ON
KBT
KONT
ROLLIE
BIOLOG
RT
ISCHE
TIERHA
LTUNG
led anim
Control
al kee
ping
32
KBA
10 0%
BAUM
W
BI O
KB A BIO OLLE
COTT
ON
KBT
KONT
ROLLIE
BIOLOG
RT
ISCHE
TIERHA
LTUNG
led anim
Control
al kee
ping
KBA
10 0%
BAUM
W
BI O
KB A BIO OLLE
COTT
ON
KBT
KONT
ROLLIE
BIOLOG
RT
ISCHE
TIERHA
LTUNG
led anim
Control
al kee
ping
KBA
10 0%
BAUM
W
BI O
KB A BIO OLLE
COTT
ON
KBT
KONT
ROLLIE
BIOLOG
RT
ISCHE
TIERHA
LTUNG
led anim
Control
al kee
ping
33
BABYMATRATZEN 0 – 4 JAHRE
1 Matratzen für
wachsende Ansprüche
Speziell für Kinder und Jugendliche haben wir Matratzen entwickelt, die genau den wachsenden Anforderungen entsprechen.
Gewicht und Größe unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht
und Größe eines Erwachsenen. Daher haben wir auf folgende
Punkte besonderen Wert gelegt:
•• zwei Härtegrade speziell für Kinder und Jugendliche
•• perfektes Schlafklima durch „Matratzen, die atmen“
•• waschbare TENCEL®-Bezüge mit Lavendel- und ­Melissenöl
für trockenes und natürliches Schlafklima
1 Vollmond
hochwertiger, punktelastischer
Kaltschaum mit vertikalen
Luftkanälen und Oberflächen­
konturschnitte
1 12
Vollmond
Bezug: TENCEL®-Verbundstoff, mit Lavendel- und Melissenöl ver­
edelt, versteppt mit 100 % Wash-Vlies
Kern: hochwertiger, punktelastischer Kaltschaum mit vertikalen
Luftkanälen; Oberflächenkonturschnitte auf beiden Liegeflächen;
zwei Härtegrade: soft (hohe Einschnitte) und mittelfest
T080102 90 x 200 x 15 cm, T080103 100 x 200 x 15 cm, T080104 120 x 200 x 15 cm,
T080105 140 x 200 x 15 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Tencel®
Matratzenkern
für Allergiker geeignet
Punktelastizität
Bezug teilbar
Bezug
60
zwei Härtegrade
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
Öko-Tex zertifiziert
2 punktelastischer Kaltschaum
mit vertikalen Luftkanälen
Kinder- und
Jugendmatratzen
34
Bezug: TENCEL®-Verbundstoff, mit Lavendel- und Melissenöl ver­
edelt, versteppt mit 100 % Wash-Vlies
Kern: hochwertiger, punktelastischer Kaltschaum mit vertikalen
Luftkanälen; zwei Härtegrade: soft (kleine Wellenkontur) und mittelfest (große Wellenkontur)
T080002 90 x 200 x 15 cm, T080003 100 x 200 x 15 cm, T080004 120 x 200 x 15 cm,
T080005 140 x 200 x 15 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Tencel®
Matratzenkern
für Allergiker geeignet
Punktelastizität
Bezug teilbar
Bezug
zwei Härtegrade
60
KINDER- & JUGENDMATRATZEN
2 Universum
10
Universum
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
Öko-Tex zertifiziert
35
1 15
Schlummerland
Bezug: TENCEL®-Verbundstoff, mit Lavendel- und Melissenöl ver­
edelt, versteppt mit 100 % Wash-Vlies, seitlich speziell luftdurch­
lässiger Ventilationsstoff
Kern: hochflexible, freistehende 3D-comfort-pads für völlig neuen
Liegekomfort und Punktelastizität, zwei Härtegrade: soft (Wellenkontur) und mittelfest, optimale Belüftung zwischen den einzelnen
comfort pads
T080282 90 x 200 x 15 cm, T080283 100 x 200 x 15 cm, T080284 120 x 200 x 15 cm,
T080285 140 x 200 x 15 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Tencel®
Matratzenkern
für Allergiker geeignet
Punktelastizität
Bezug teilbar
Bezug
60
zwei Härtegrade
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
Öko-Tex zertifiziert
1 Schlummerland
freistehende 3D-comfort-pads für völlig
neuen ­Liegekomfort und Punktelastizität,
optimale Belüftung
3D-comfort-pads
Mehr Info auf Seite 20
2 16
Waldduft
Bezug: TENCEL®-Verbundstoff, mit Lavendel- und Melissenöl ver­
edelt, versteppt mit 100 % Wash-Vlies, seitlich speziell luftdurch­
lässiger Ventilationsstoff
Kern: hochwertiger cellpur-Schaum, durch TENCEL®-Pulver mit
einzigartigem Feuchtigkeitsmanagement; Wellenkontur auf beiden
Liegeflächen; zwei Härtegrade: soft (hellgrün) und mittelfest; vertikale und horizontale Luftkanäle
T080242 90 x 200 x 15 cm, T080243 100 x 200 x 15 cm, T080244 120 x 200 x 15 cm,
T080245 140 x 200 x 15 cm, Sondermaß möglich
Belüftung
Tencel®
Matratzenkern
für Allergiker geeignet
Punktelastizität
Bezug teilbar
Bezug
zwei Härtegrade
60
Bezug waschbar bei 60 °C
Bezug schontrocknergeeignet
Öko-Tex zertifiziert
Liebe Eltern,
2 Waldduft
hochwertiger cellpur-Schaum, Wellenkontur­
schnitt mit vertikalen und horizontalen Luft­
kanälen bis an die Ränder
KINDER- & JUGENDMATRATZEN
Kinder sind ständig in Bewegung
und erforschen ihre Umwelt mit viel
Energie. Deshalb ist für Kinder ausreichend Schlaf besonders wichtig. Eine
dem Kindeskörper angepasste Ma­
tratze ist für ein gesundes Wachstum
und die Entwicklung des Bewegungsapparates von großer Bedeutung.
OA Dr. Isabelle Hetzmannseder
Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde
36
37
Matratzenschutz­auflagen
Unser Tipp: Verwenden Sie Nässeschutzauflagen erst, wenn Ihr Kind sauber wird.
Während der ersten zwei Lebensjahre sollten Sie luftdichte Materialien im Babybett
vermeiden – für dieses Alter schützen die Matratzenbezüge sleep safety und
sleep fresh den Matratzenkern ausreichend.
Reisebett- und
Laufgittermatratzen
BASIC
1 Moltonauflage
Molton aus 100 % Baumwolle mit innenliegender Nässesperre aus PU-Membran, besonders hautsympathisch und
saugfähig
PREMIUM
1 1 Molton
BASIC
T090101 33 x 40 cm, T090103 40 x 50, T090105 50 x 70 cm,
T090107 70 x 100 cm, T090121 60 x 120 cm, T090123 70 x 140 cm,
Reisebettmatratze Air
T090141 90 x 200 cm
Bezug: 3D-Luftpolsterauflage für optimale Oberflächenbelüftung; Unterseite: 48 % Baumwolle,
52 % Polyester; abnehmbar, waschbar, Kern:
Softschaum mit vertikalen Luftkanälen
95
T070509 60 x 120 x 5 cm
1 Air
Verpackt in praktischer, wiederverwendbarer
Tragetasche.
PREMIUM
3D-Luftpolsterauflage
Mehr Info auf Seite 28
PREMIUM
40
2 2 Basic
3 Play
BASIC
& Dream
Airsafe 3D-Nässeschutzauflage
Oberfläche: Der 3D-Luftpolster verbessert die Luft­zirkulation
an der Oberfläche und vermindert unerwünschten Wärme­stau.
Das Baby liegt trocken und schwitzt nicht.
Unterseite: Molton aus 100 % Baumwolle mit innenliegender
Nässesperre aus PU-Membran, besonders hautsympathisch
und saugfähig
PREMIUM
2 Airsafe
PREMIUM
3D-Luftpolster kombiniert
mit Molton
T090201 33 x 40 cm, T090203 40 x 50 cm, T090204 40 x 90 cm,
T090205 50 x 70 cm, T090207 70 x 100 cm, T090221 60 x 120 cm,
T090223 70 x 140 cm, T090231 90 x 200 cm
Bequem auch auf Reisen – so haben Sie unterwegs einen
hygienischen Schlafplatz für Ihr Baby.
3D-Luftpolsterauflage
Mehr Info auf Seite 28
60
REISEBETT UND LAUFGITTER
2 Laufgittermatratze Basic
3 Laufgittermatratze Play & Dream
PREMIUM
3 3 Topper-Air
PREMIUM
Topper-Air
Bezug: 100 % Baumwolle; in verschiedenen Designs;
versteppt mit Wash-Vlies; Unterseite: 100 % PES Spinn-Vlies;
abnehmbar, waschbar, Kern: Softschaum
Matratzen passend für folgende Laufgittergrößen:
Bezug: sleep safety, versteppt mit Wash-Vlies; Rückseite aus
50 % Baumwolle, 50 % Polyester; ­abnehmbar, waschbar, Kern:
punktelastischer Kaltschaumkern mit vertikalen Luftkanälen
Matratzen passend für folgende Laufgittergrößen:
T070305 75 x 100 x 5 cm, T070306 100 x 100 x 5 cm,
T070421 75 x 100 x 6 cm, T070422 100 x 100 x 6 cm,
Bezug: sleep safety, Oberseite versteppt mit Wash-Vlies
Kern: 3D-Luftpolsterauflage für perfekte Punktelastizität
und einzigartige Luftdurchlässigkeit.
Mit Gummibändern an den Ecken kann der Topper einfach
an der Matratze befestigt und auch auf Reisen mitgenommen werden.
T070308 80 x 102 x 5 cm, T070310 94,5 x 102 x 5 cm, Sondermaß möglich
T070424 80 x 102 x 6 cm, T070426 94,5 x 102 x 6 cm,
T090001 60 x 120 x 1,5 cm, T090002 70 x 140 x 1,5 cm
T070425 6/8-eckig, T070428 90 x 106 x 6 cm, Sondermaß möglich
Verpackt in praktischer, wiederverwendbarer Tragetasche.
40
38
PREMIUM
60
60
3D-Luftpolsterauflage
Mehr Info auf Seite 28
39
MATRATZENSCHUTZAUFLAGEN
BASIC
Mit den Träumeland-Care
Produkten wird die gesunde
motorische Entwicklung
gefördert. Auch eventuelle
Folgeschäden durch Fehl­
lagerung können vorgebeugt
oder verbessert werden.
TräumelandCare
Maria Heinzl
Spezialprodukte für optimale
Kindslagerung und motorische
Entwicklungsförderung
Kuschelnest
Zur besseren Körperwahrnehmung und motorischen
Entwicklungsförderung.
0+ M
Mit Band je nach Größe des
Babys flexibel anpassbar
Maria Heinzl
Bezug: 92 % Baumwolle, 8 % Elasthan,
Füllung: 100 % Polyester-Flaumfaserkügelchen
Gesamtes Nest (Bezug & Füllung) bei 40° waschbar
Größe: 170 cm
T040331 cappuccino gepunktet, T040332 graue Sterne
N
LE
E
M
Cappuccino
gepunktet
EXPERT
EN
VON
Kinderphysiotherapeutin
mit 20-jähriger Erfahrung im
Schwerpunkt Entwicklungs­
förderung von Säuglingen
PFO H
Graue Sterne
40
CAREFOR
Entwicklungskissen
0+ M
Spezialbabykissen zur Prävention
und Abhilfe von Kopfverformung
PLAG IOCEP HALY
flach entwickelter Kopf
Schiefkopf
Kissen ohne
Herausnehmen
von Kisseninhalt zur Prävention verwenden
Kissen ohne
Herausnehmen
von Kisseninhalt
zur Prävention
verwenden. Baby‘s
Köpfchen passt sich
an die Mulde an.
Etwas
Kisseninhalt
an der Stelle
wo der Kopf
vorgewölbt ist
herausnehmen.*
6 – 18 M
0 – 8 M
Seitenlagerungsset
Einzigartiges 2-Kammersystem zur optimalen Anpassung
an den Babykopf. Zur Prävention von Verformungen und
Abhilfe von bereits aufgetreten Verformungen.
Inklusive abnehmbarem und waschbarem Bezug.
Bezug: 97 % Lyocell (TENCEL®), 3 % Elasthan, abnehmbar und
waschbar, Kissen: 100 % Polyester | aus atmungsaktivem
3D-Luftpolstermaterial verhindert Schwitzen im Nacken- und
Hinterkopfbereich. Innen: 100 % Polyester-Flaumfaserkügelchen
T040321 28 x 32 x 7 cm (0-8 M), T040322 28 x 32 x 8,5 cm (6-18 M)
Zur optimalen und sicheren
Stabilisierung in Seitenlage
Rollen: Bezug (48 % Baumwolle, 52 % Polyester),
Innen (Softschaum) Unterlage: 100 % Polyester
T040341 3-teiliges Set (Unterlage 20 x 40 cm | Höhe Rollen 8 & 6 cm)
TRÄUMELAND CARE
normal ent­
wickelter Kopf
Auch bei Flach- Schiefkopf anwendbar.
BRAC HYCE PHALY
NORM AL
T040325 Ersatzbezug CAREFOR weiß
60
60
40
41
Keilkissen Visko
Atmungsaktives 3D-Material
und viskoelastischer Schaum
für optimale Druckentlastung
und Luftzirkulation
Spezialbabykissen für optimales
Hochlagern vor allem bei
Erkältung und für Spuckkinder
Bezug: sleep safety, abnehmbar, waschbar, Füllung:
Visco-elastischer Waterlily-Naturschaum kombiniert
mit 3D-Luftpolsterauflage, mit vertikalen Luftkanälen
T040401 40 x 25 x 2 cm, T040451 40 x 60 x 3 cm
0 – 8 M
Bezug: 100 % Polyester, integrierte 3D-Air-Auflage
für unvergleichbare Luftdurchlässigkeit, abnehmbar,
waschbar, Füllung: Viskoelastischer Schaum für
optimale Körperanpassung
0+ M
60
Babykopfkissen Wolke
T040311 32 x 40 x 6 cm
3D-Air-Auflage für
unvergleichbare
Luftdurchlässigkeit
60
32
Anschmiegsames Wohlfühlkissen bettet das
Köpfchen Ihres Babys sanft in ergonomisch
optimaler Position für eine gesunde und
natürliche Entwicklung der Kopfform.
cm
Kuschelweiche Bezüge für das
Wolke-Kissen (97 % Tencel®, 3 % Elasthan)
Bezug 40 x 25 cm Bezug 40 x 60 cm
mit Hotelverschluss mit Hotelverschluss
Weiß
T040411
T040461
Beige
T040412
T040462
Gelb
T040413
Hellblau
T040414
41 cm
Atmungsaktiv
durch vertikale
Luftkanäle
Viskoelastisches Material für
optimale Körperanpassung
6 – 18 M
Spezialbabykissen für optimales
Hochlagern vor allem bei
Erkältung und für Spuckkinder
55
Bezug: 50 % Polyester, 50 % Baumwolle,
abnehmbar, waschbar, Füllung: hochwertiger
Kaltschaum mit vertikalen Luftkanälen
T040301 55 x 35 x 7 cm
cm
3D-Nestchen Air
Höchst luftdurchlässiges
Nestchen hilft Wärmestau
zu vermeiden.
Material: einzigartiges 3D Luftpolstermaterial
(100 % Polyester) passt sich jeder Bettchenform
optimal an.
60
35
cm
gelb
lila
TT98001
TT98005
TT98007
rosa
hellblau
anthrazit
TT98008
TT98004
TT98003
TRÄUMELAND CARE
Keilkissen Maxi
weiß
türkis
TT98006
60
Größe: 27x180 cm
cappuccino
TT98002
42
43
Einziehdecken
& Kissen
TENCEL®
Mit TENCEL® hat ein neues Zeitalter
in der Fasertechnologie begonnen.
TENCEL® ist eine Cellulosefaser und wird in einem umweltschonenden Verfahren aus Holz gewonnen (Europäischer Umweltpreis). Es vereint die Vorzüge vieler Fasern: Fein wie Seide,
stark wie Polyester, pflegeleicht wie Acryl, kühl und angenehm
wie Leinen, warm wie Wolle und nimmt 130 % mehr Wasserdampf auf als Baumwolle.
Kuscheln im Träumeland – Verwöhnen Sie Ihr
Baby mit den kuschelweichen Einziehdecken.
Auch bei der Bettausstattung setzen wir auf ausgezeichnete Qualität
und einzigartige Materialien.
Feuchtigkeitsaufnahmevermögen
60
sehr gut
40° bei
Naturdecken
40
gut
befriedigend
unbefriedigend
TENCEL®
Tencel
Bezug
Füllung
Decke 100 x 135 cm
Decke 80 x 80 cm
Kissen 40 x 60 cm
Kissen 35 x 40 cm
Luna *
Naturfaser 100 % TENCEL®
Fein Satin
80 % TENCEL®
20 % Kapok
T060101
T060102
T060103
nachfüllbar
Sole
Naturfaser 100 % Baumwolle mit
Aloe Vera-Veredelung
80 % TENCEL®
20 % Kapok
T060121
T060122
T060123
Tau
Naturfaser 100 % TENCEL®
Fein Satin
80 % TENCEL®
20 % Polyester
T060171
T060172
T060173
nachfüllbar
Moos
Naturfaser 100 % Baumwolle mit
Aloe Vera-Veredelung
80 % TENCEL®
20 % Polyester
T060181
T060182
T060183
TENCEL®
Naturfaser
75 % TENCEL®
25 % Polyester
T060178
Set mit Kissen 40x60 cm
T060179
Set mit Kissen 35x40 cm
Malve
Naturfaser 100 % Baumwolle mit
Aloe Vera-Veredelung
80 % TENCEL®
20 % Polyester
T060191
T060192
Decke 100 x 135 cm
Decke 80 x 80 cm
Kissen 40 x 60 cm
Kissen 35 x 40 cm
T060601
T060602
T060603
T060604
Decke 100 x 135 cm
Decke 80 x 80 cm
Kissen 40 x 60 cm
Kissen 35 x 40 cm
T060553
T060554
Set (Decke + Kissen)
100 % TENCEL®
Wärmepunkte
Ganzjahresdecke
T060124
Ganzjahresdecke
Ganzjahresdecke
T060184
Ganzjahresdecke
Ganzjahresdecke
Wolle
Baumwolle
Polyester
Natur
Aus 100 % KBA Baumwolle. Diese
Baumwolle ist 100 % natürlich, feuchtigkeitsregulierend, antiallergisch und
äußerst hautfreundlich. Wärme wird
effektiv übertragen: Die Decken kühlen
im Sommer und wärmen im Winter
KBA steht für kontrolliert biologischer
Anbau. Dabei verzichtet man vollkommen auf Kunstdünger, Pestizide und
Entlaubungsmittel.
Sommerdecke
*Auch in den Größen: Decke 140 x 200 cm (T061023) und
Kissen 70 x 90 cm (T060999) erhältlich.
Bezug
Füllung
Naturweich
100 % organische
Baumwolle
100 % organische
Baumwolle
Daunen
Bezug
Füllung
100 % Baumwolle
90 % Daunen
10 % Federn
T060551
T060552
100 % Baumwolle
30 % Daunen
70 % Federn
T060571
T060572
Spezialfasern
Bezug
Füllung
Decke 100 x 135 cm
Decke 80 x 80 cm
Thinsulate 2 Decken mit
65 % Polyester
35 % Baumwolle
100 % Thinsulate
100 % Microfaser
100 % 4-Loch
High-Tech Hohlfaser
100 % Microfaser
80 % Qualitätshohlfaser
20 % Kapok
Daunentraum
Gänseblümchen
Druckknöpfen verbunden
Märchenweich
Set (Decke + Kissen)
Onda
44
T060301
Set mit Kissen 40x60 cm
T060303
Set mit Kissen 35x40 cm
T060151
T060152
Ganzjahresdecke
Wärmepunkte
Ganzjahresdecke
Ganzjahresdecke
Kissen 40 x 60 cm
T060503
T060501
Wärmepunkte
Kissen 35 x 40 cm
Wärmepunkte
Frühlingsdecke + Sommerdecke = Winterdecke
Ganzjahresdecke
T060153
Spezialfasern
Sind sehr softig, leicht und angenehm auf Babys Haut. Für beste
Klimaregulierung und optimalen
Feuchtigkeitstransport. Darüber
hinaus zeichnen sie sich durch
Atmungsaktivität und Langlebigkeit aus.
Daunen
Die Dauendecken mit weißen neuen
Daunen und Federn, der Klasse I,
welche nicht von lebenden Tieren
gewonnen werden, überzeugen
durch die luftdurchlässige,
temperaturausgleichende und
feuchtigkeitsregulierende Wirkung.
Sie sind wunderbar luftig & leicht.
Winterdecke
45
EINZIEHDECKEN & KISSEN
Natur
Bettwäsche
Bärenfreunde
Blumenwiese
Flowers blau
Set TT10101
Bettwäsche groß TT10102
Bettwäsche klein TT10103
Himmel TT10104
Nestchen TT10105
Set TT09101
Bettwäsche groß TT09102
Bettwäsche klein TT09103
Himmel TT09104
Nestchen TT09105
Set TT14601
Bettwäsche groß TT14602
Bettwäsche klein TT14603
Himmel TT14604
Nestchen TT14605
Eine traumhafte Umgebung für Ihr Baby
Die sorgfältig verarbeiteten Träumeland Qualitäts-Bettsets aus feinster Baum­wolle und Baumwoll-Satain-Stoff
verwandeln das Zimmer Ihres Babys in ein stilvolles
Traumland. Von Öko-Tex geprüft und zertifiziert, sorgt diese
hochwertige Babybett-­Ausstattung für traumhafte Nächte
Ihres Lieblings.
Lassen Sie sich von unseren Dessins verzaubern,
erhältlich als Bettwäsche, Nestchen und Himmel –
im Set, oder einzeln!
Bettwäsche
Zweiteiliges Set aus feinster, weicher Baumwolle.
Deckenbezug mit Reißverschluss am Fußende.
Kissenbezug mit Hotelverschluss zum einfachen
Auf- und Abziehen.
Erhältlich in zwei Größen:
•• Decke 100 x 135 cm + Kissen 40 x 60 cm
•• Decke 80 x 80 cm + Kissen 35 x 40 cm
100 % Baumwolle, 60 °C-Wäsche
Flowers lila
Herzilein beige
Herzilein blau
Set TT14501
Bettwäsche groß TT14502
Bettwäsche klein TT14503
Himmel TT14504
Nestchen TT14505
Set TT14201
Bettwäsche groß TT14202
Bettwäsche klein TT14203
Himmel TT14204
Nestchen TT14205
Set TT14401
Bettwäsche groß TT14402
Bettwäsche klein TT14403
Himmel TT14404
Nestchen TT14405
Himmel
Für einen kuscheligen Schlafplatz Ihres Babys.
Mit Hilfe einer Himmelstange kann der Himmel
schön über dem Bettchen platziert werden.
20 % Baumwolle + 80 % Polyester,
30 °C-Wäsche
Nestchen
Größe: 180 x 36 cm
Bezug: 100 % Baumwolle
Füllung: 100 % Polyestervlies
40 °C-Wäsche
Ein Bettset beinhaltet einen Himmel, ein Nestchen, einen
großen Bett­wäsche-Deckenbezug (100 x 135 cm) und einen
großen Kissenbezug (40 x 60 cm) eines Dessins.
46
Herzilein rosa
Krönchen blau
Set TT14301
Bettwäsche groß TT14302
Bettwäsche klein TT14303
Himmel TT14304
Nestchen TT14305
Set TT12401
Bettwäsche groß TT12402
Bettwäsche klein TT12403
Himmel TT12404
Nestchen TT12405
BETTWÄSCHE
Schenkt wohlige Geborgenheit und Schutz
im Babybett. Mit Bindfäden ganz einfach
an den Gitterstäben zu befestigen.
Weitere zauberhafte
Dessins finden Sie auf
den Folgeseiten!
47
Krönchen rosa
Love my Teddy
Moonshine lila
Sterne beige
Sterne rosa
Sterne blau
Set TT12501
Bettwäsche groß TT12502
Bettwäsche klein TT12503
Himmel TT12504
Nestchen TT12505
Set TT14101
Bettwäsche groß TT14102
Bettwäsche klein TT14103
Himmel TT14104
Nestchen TT14105
Set TT12301
Bettwäsche groß TT12302
Bettwäsche klein TT12303
Himmel TT12304
Nestchen TT12305
Set TT15101
Bettwäsche groß TT15102
Bettwäsche klein TT15103
Himmel TT15104
Nestchen TT15105
Set TT15301
Bettwäsche groß TT15302
Bettwäsche klein TT15303
Himmel TT15304
Nestchen TT15305
Set TT15201
Bettwäsche groß TT15202
Bettwäsche klein TT15203
Himmel TT15204
Nestchen TT15205
Schäfchen
Schaukelpferd grün
Teddy
Waldtiere grün
Waldtiere rosa
Waldtiere blau
Set TT12201
Bettwäsche groß TT12202
Bettwäsche klein TT12203
Himmel TT12204
Nestchen TT12205
Set TT13101
Bettwäsche groß TT13102
Bettwäsche klein TT13103
Himmel TT13104
Nestchen TT13105
Set TT09201
Bettwäsche groß TT09202
Bettwäsche klein TT09203
Himmel TT09204
Nestchen TT09205
Set TT15401
Bettwäsche groß TT15402
Bettwäsche klein TT15403
Himmel TT15404
Nestchen TT15405
Set TT15601
Bettwäsche groß TT15602
Bettwäsche klein TT15603
Himmel TT15404
Nestchen TT15405
Set TT15501
Bettwäsche groß TT15502
Bettwäsche klein TT15503
Himmel TT15404
Nestchen TT15405
Wiesenglück bunt
Wiesenglück natur
Stick Herzen
Stick Tiere
Stick Farbenfroh
Set TT11501
Bettwäsche groß TT11502
Bettwäsche klein TT11503
Himmel TT11504
Nestchen TT11505
Set TT11401
Bettwäsche groß TT11402
Bettwäsche klein TT11403
Himmel TT11404
Nestchen TT11405
Set TT15701
Bettwäsche groß TT15702
Bettwäsche klein TT15703
Himmel TT15704
Nestchen TT15705
Set TT15801
Bettwäsche groß TT15802
Bettwäsche klein TT15803
Himmel TT15704
Nestchen TT15705
Set TT15901
Bettwäsche groß TT15902
Bettwäsche klein TT15903
Himmel TT15704
Nestchen TT15705
48
BETTWÄSCHE
BETTWÄSCHE
Mehr Infos zu unseren neuen
luftdurchlässigen 3D-Nestchen finden Sie auf Seite 43.
49
Stillkissen
Bezug: 100 % Baumwolle, abnehmbar, waschbar
Füllung: feine, geräuscharme EPS-Kügelchen
Hülle: 100 % Baumwolle, Größe: 190 cm
Ersatzbezüge sind separat erhältlich.
60
Seitenlagerungskissen
Bezug: 100 % Baumwolle, abnehmbar, waschbar
Füllung: feine, geräuscharme EPS-Kügelchen, mit TOXProofZertifizierung oder alternativ mit 100 % PolyesterFlaumfaserkügelchen, Hülle: 100 % Baumwolle
Wiesenglück natur
Wiesenglück bunt
Bärenfreunde
Krönchen blau
Stillkissen TT11411
Stillkissen TT11511
Stillkissen TT10111
Stillkissen TT12411
Moonshine lila
Schaukelpferd grün
Flowers lila
Herzilein blau
Stillkissen TT12311
Stillkissen TT13111
Stillkissen TT14511
Stillkissen TT14411
Herzilein rosa
Love my Teddy
Herzilein beige
Teddy
Stillkissen TT14311
Stillkissen TT14111
Stillkissen TT14211
Stillkissen TT09211
Bezug:
92 % Baumwolle, 8 % Elasthan,
abnehmbar, waschbar
Füllung: feine geräuscharme
EPS-Kügelchen
Innenbezug:
92 % Polyester, 8 % Elasthan
Größe: 180 cm
Krönchen rosa
Flowers blau
Schäfchen
Stillkissen TT12511
Stillkissen TT14611
Stillkissen TT12211
40
e Stillkissen
Design 10
Design 5
Design 2
Design 13, grau
Stillkissen T040507
Seitenlagerungskissen T041017
Stillkissen T040125
Seitenlagerungskissen T041014
Stillkissen T040122
Seitenlagerungskissen T041002
Stillkissen T040512
Seitenlagerungskissen T041019
Waldtiere
Sterne beige
Sterne rosa
Sterne blau
blau mit weißen sternen
graue Sterne
cappuccino gepunktet
anthrazit mit weißen sternen
Stillkissen TT15411
Stillkissen TT15111
Stillkissen TT15311
Stillkissen TT15211
Stillkissen T040832
Stillkissen T040833
Stillkissen T040831
Stillkissen T040834
50
NEU: elastisch
51
STILLKISSEN
STILLKISSEN
Einige unserer Dessins sind auch als
Seitenlagerungskissen erhältlich.
Wickel­
auflagen
Strapazierfähige Wickelauflagen aus
pflegeleichter, abwischbarer Folie.
Beidseitig verwendbar, Bezug: wasserdichte, phthalatfreie PVC-Folie, Füllung: stabiles Thermo-Vlies,
Größe: 75 x 85 cm
Traumreise
Wiesenglück natur
Wiesenglück bunt
TT11215
TT11415
TT11515
Schaukelpferd grün
Schäfchen
Bärenfreunde
TT13115
TT12215
TT10115
Blumenwiese
Teddy
Waldtiere
TT09115
TT09215
TT15415
e
e Spannbezüg
Kuschelweich
erhältlich
agen separat
für Wickelaufl
Love my Teddy
Herzilein rosa
Herzilein blau
Krönchen rosa
TT14315
TT14415
TT12515
Herzilein beige
Flowers blau
Flowers lila
TT14215
TT14615
TT14515
Bärchen
Moonshine
Krönchen blau
Sterne beige
Sterne rosa
Sterne blau
TT12115
TT12315
TT12415
TT15115
TT15315
TT15215
52
WICKELAUFLAGEN
WICKELAUFLAGEN
TT14115
53
Spannbetttücher
Kuschelweiche Träumeland Spannbetttücher
für erholsamen Babyschlaf
60
Weiß
Beige
Gelb
100 %
Lyocell (TENCEL®)
40 x 90 cm TT04001
60 x 120 / 70 x 140 cm TT04003
50 x 100 cm TT04008
40 x 90 cm TT04011
60 x 120 / 70 x 140 cm TT04013
50 x 100 cm TT04018
40 x 90 cm TT04021
60 x 120 / 70 x 140 cm TT04023
SPANNBETTTÜCHER
KALTSCHAUM
Gegenüber Softschaum werden bei
Kaltschäumen hochwertigere Rohstoffe eingesetzt. Kaltschaum zeigt ein
verbessertes punktelastisches Verhalten,
ist atmungsaktiver und hat eine längere
Lebensdauer. Durch das Einarbeiten von
Luftkanälen und Konturschnitten werden
die wichtigen Faktoren wie Belüftung und
Elastizität entscheidend verbessert.
Jersey
100 %
Baumwolle
40 x 90 cm TT02001, 50 x 100 cm TT02008
60 x 120 / 70 x 140 cm TT02003
100 x 100 cm TT02005, 75 x 100 cm TT02006
40 x 90 cm TT02011, 50 x 100 cm TT02018
60 x 120 / 70 x 140 cm TT02013
100 x 100 cm TT02015, 75 x 100 cm TT02006
40 x 90 cm TT02021
60 x 120 / 70 x 140 cm TT02023
100 x 100 cm TT02025, 75 x 100 cm TT02026
Frottee
SOFTSCHAUM
Hierbei handelt es sich um Polyurethanschaum. Softschaum besitzt ein gutes Mikroklima, bedingt durch die Atmungsaktivität und seine gute Wärmeisolierung ist
er für Babys mit Allergien gut geeignet.
80 % Baumwolle
20 % Polyester
40 x 90 cm TT01001
60 x 120 / 70 x 140 cm TT01003
75 x 85 cm TT01004, 53 x 70 cm TT01006
40 x 90 cm TT01011
60 x 120 / 70 x 140 cm TT01013
75 x 85 cm TT01014, 53 x 70 cm TT01016
75 x 85 cm TT01024, 53 x 70 cm TT01026
40 x 90 cm TT02061
60 x 120 / 70 x 140 cm TT02063
Apricot
Rosa
40 x 90 cm TT04041
60 x 120 / 70 x 140 cm TT04043
40 x 90 cm TT02041
60 x 120 / 70 x 140 cm TT02043
Lila
40 x 90 cm TT04071
60 x 120 / 70 x 140 cm TT04073
40 x 90 cm TT02071
60 x 120 / 70 x 140 cm TT02073
Hellblau
40 x 90 cm TT04031
60 x 120 / 70 x 140 cm TT04033
40 x 90 cm TT02031, 75 x 100 cm TT02036
60 x 120 / 70 x 140 cm TT02033,
100 x 100 cm TT02035
Blau
40 x 90 cm TT04081
60 x 120 / 70 x 140 cm TT04083
Grün
40 x 90 cm TT04051
60 x 120 / 70 x 140 cm TT04053
Braun
40 x 90 cm TT04111
60 x 120 / 70 x 140 cm TT04113
Grau
40 x 90 cm TT04121
60 x 120 / 70 x 140 cm TT04123
40 x 90 cm TT02081
60 x 120 / 70 x 140 cm TT02083
Anthrazit
40 x 90 cm TT04131
60 x 120 / 70 x 140 cm TT04133
40 x 90 cm TT02091
60 x 120 / 70 x 140 cm TT02093
40 x 90 cm TT01041
60 x 120 / 70 x 140 cm TT01043
40 x 90 cm TT01031
60 x 120 / 70 x 140 cm TT01033
75 x 85 cm TT01034, 53 x 70 cm TT01036
40 x 90 cm TT02051
60 x 120 / 70 x 140 cm TT02053
Blaue
Sterne
60 x 120/70 x 140 cm TT03013
Rosa
Sterne
60 x 120/70 x 140 cm TT03003
Beige
Sterne
60 x 120/70 x 140 cm TT03033
Graue
Punkte
60 x 120/70 x 140 cm TT03023
Naturweiß*
40 x 90 cm TT05001
60 x 120 / 70 x 140 cm TT05003
54
Matratzenkern
In 4 Größen für Matratzen erhältlich:
•• atmungsaktiv
40 x 90 cm
•• temperaturausgleichend
(für die kleine Matratze in Wiege,
•• besonders weich und
Stubenkorb und Bollerwagen)
flauschig
•• hervorragende Spannkraft 60 x 120 / 70 x 140 cm (für Gitterbettmatratze)
50 x 100 cm (für Matratze im Beistellbett)
und gute Dehnbarkeit
100 x 100 cm (für Laufgittermatratze)
•• schnell und einfach
überzuziehen
In 2 Größen für Wickelauflagen erhältlich:
•• faltenfreier Sitz durch
75 x 85 cm, 53 x 70 cm
abgenähte Ecken und
Rundumgummi
In einer Größe für Laufgitter erhältlich:
•• bügelfrei
75 x 100 cm
•• Zudem nimmt TENCEL® 130 %
mehr Wasserdampf auf als
Baumwolle und sorgt dadurch
für ein gesundes, trockenes
Schlafklima.
TENCEL ®
Materialbeschreibung
*100 % organische Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau
40 x 90 cm TT01081
60 x 120 / 70 x 140 cm TT01083
CELLPUR- SCHAUM
cellpur-Schaum beinhaltet den natürlichen Rohstoff TENCEL®, welcher aus
Holz gewonnen wird. Durch TENCEL® ist
der Schaum sehr elastisch, nimmt rasch
Feuchtigkeit auf und erzeugt so ein
optimales, trockenes Schlafklima.
CELLFLEX- SCHAUM
Cellflex ist ein besonders hochwertiger
Schaum, weiterentwickelt aus Kaltschaum. Er zeichnet sich durch seine sehr
offenporige Zellstruktur, hohe Atmungsaktivität und Punktelastizität aus.
VISCO - ELASTISCHER SCHAUM
Reagiert auf Druck und passt sich
optimal dem Körper des Babys an.
Die offenporige Struktur macht den
­visco-elastischen Schaum besonders
luftdurchlässig.
VISKOELASTISCHER GELSCHAUM
Bekannt für seine temperaturausgleichende Wirkung durch die eingearbeiteten
Gelpartikel. Sorgt für optimalen Druckausgleich und Unterstützung der Wirbelsäule.
Durch die offenporige Struktur ist er
besonders luftdurchlässig und für die
Verwendung im Babybett geeignet.
NATURLATEX
Diese hochwertigste Form des Latex
wird aus der Milch des Gummi- oder
Kautschukbaumes hergestellt. Naturlatex
ist atmungsaktiv, temperaturausgleichend, punktelastisch und besitzt eine
antiseptische Wirkung, die Bakterien und
Hausstaubmilben weitgehend fernhält.
Naturlatex eignet sich somit besonders
für Allergiker.
LATEXIERTER KOKOS
Der Faserpolster der Kokosnuss ist ein
rein pflanzliches Polstermaterial. Kokosfasern bewirken ein trockenes Schlafklima
und haben gute klimatische Eigenschaften. Latexierter Kokos wird zusätzlich
mit Kautschukmilch besprüht, wodurch
die Luftdurchlässigkeit und vor allem die
Elastizität wesentlich verbessert wird.
SLEEP FRESH FUNKTIONSBEZUG
Materialzusammensetzung:
56 % Polyester, 44 % Baumwolle.
Der besondere Matratzenbezug sleep
fresh mit integrierter Nässeschutzfunktion ist sehr luftdurchlässig. Versteppt mit
Wash-Vlies ergibt sich eine kuschelige
Liege­fläche für Ihr Baby.
60 °C-Wäsche, schontrocknergeeignet
KBT SCHAFSCHURWOLLE
Matratzen mit Schafschurwollummantelung
überzeugen durch gutes Wärmerückhaltevermögen und hohe Feuchtigkeitsaufnahme.. KBT steht für kontrolliert biologische
Tierhaltung. Es handelt sich dabei um eine
artgerechte Tierhaltung im Einklang mit der
Natur. Die Verfütterung von gentechnisch
veränderten Pflanzen sowie der Einsatz von
Masthilfsmitteln sind verboten. Die Fortpflanzung der Tiere erfolgt auf natürliche
Art und Eingriffe am Tier sind verboten.
TENCEL®
Mit TENCEL® hat ein neues Zeitalter in
der Fasertechnologie begonnen. TENCEL®
ist eine Cellulosefaser und wird in einem
umweltschonenden Verfahren aus Holz
gewonnen (Europäischer Umweltpreis).
Es vereint die Vorzüge vieler Fasern: Fein
wie Seide, stark wie Polyester, pflegeleicht
wie Acryl, kühl und angenehm wie Leinen,
warm wie Wolle und nimmt 130 % mehr
Wasserdampf auf als Baumwolle.
ZIRBE
Die Zirbelkiefer wächst im Hochgebirge
unter extremen klimatischen Bedingungen und unter kontrollierter Forstbewirtschaftung. Die Zirbe sorgt für einen
rascheren und effizienteren Erholungsprozess im Schlaf, hält nachweislich Motten
und Milben fern und verhindert Schimmelbildung.
SOJASCHAUM
Sojaschaum ist ein Kaltschaum, welcher
mit Sojaöl veredelt ist. Durch die Beimischung von Sojaöl ist das Material noch
natürlicher und noch punktelastischer als
herkömmliche Kaltschäume und sorgt
daher für optimalen Liegekomfort und
ausgezeichnetem Druckausgleich.
Matratzenbezüge/Textilien
SLEEP SAFETY
MULTIFUNKTIONSBEZUG
Materialzusammensetzung:
38 % Lyocell (TENCEL®), 28 % Polyester,
34 % Polyamid.
Der einzigartige Matratzenbezug sleep
safety mit integriertem Nässeschutz ist
sehr luftdurchlässig und veredelt mit
Ölessenzen von Lavendel und Melisse.
60 °C-Wäsche, schontrocknergeeignet
SLEEP SAFETY
MULTIFUNKTIONSBEZUG GOLD
Materialzusammensetzung:
70 % Polyester, 30 % Lyocell (TENCEL®).
Der einzigartige Matratzenbezug sleep
safety mit integriertem Nässeschutz ist
sehr luftdurchlässig und veredelt mit
Ölessenzen von Lavendel und Melisse.
60 °C-Wäsche, schontrocknergeeignet
TENCEL®-VERBUNDSTOFF
Materialzusammensetzung: 32 %
TENCEL®, 68 % Polyester.
Dieser angenehme TENCEL®-Stoff, versteppt mit TENCEL®-Vlies, sorgt für optimales, trockenes Schlafklima und eine
angenehm weiche Matratzenoberfläche.
60 °C-Wäsche, schontrocknergeeignet
BAUMWOLLE
Baumwolle ist eines der bekanntesten
und meist verbreitetsten natürlichen Materialien.­Baumwolle ist atmungsaktiv und
sehr strapazierfähig. Daher eignet sie sich
besonders für den Einsatz als Matratzen­
bezugstoff.
KBA BAUMWOLLE
kba steht für kontrolliert biologischer
Anbau. Dabei verzichtet man vollkommen
auf Kunstdünger, Pestizide und Entlaubungsmittel.
BW- PES - STOFF
Materialzusammensetzung: 44 % Baumwolle, 56 % Polyester. Dieser Matratzenbezug ist besonders elastisch und weich.
Versteppt mit Wash-Vlies entsteht eine
kuschelige Liegefläche für Ihr Baby.
60 °C-Wäsche, schontrocknergeeignet
KAPOK
Kapok hat einen wasserabweisenden
Effekt und behindert deshalb die Milben­
entwicklung.
WASH -VLIES
100 % Polyester
Wash-Vlies ist eine waschbare Hohl­
faser und somit für Babys mit Allergien
bestens geeignet. Wash-Vlies hat ein
hohes Rückformvermögen und polstert
die Träumeland Matratzenbezüge.
55
MATERIALBESCHREIBUNG
Die Vorteile
•• TENCEL® ist fein wie Seide, stark
wie Polyester, pflegeleicht wie
Acryl, kühl und angenehm wie
Leinen und warm wie Wolle.
Da ich nur das Beste für
mein Baby will, vertraue ich
auf Träumeland.
„
Marlies Schild
Skiweltmeisterin
towertrash.at
„
TSCHECHIEN
Passau
DEUTSCHLAND
Salzburg
Träumeland
Linz
ÖSTERREICH
Träumeland GmbH
Sportstrasse 11, 4142 Hofkirchen
Österreich
office@traeumeland.com
www.traeumeland.com
Kontakt Österreich und Schweiz:
Tel. 0043 7285 60 106
Kontakt Deutschland:
Tel. 0180 550 24 12
unter
Alle Händler finden Sie
.com
nd
ela
um
ww w.trae