Bedienungsanleitung

Transcription

Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
BX 380
STEREO-SATELLITEN-RECEIVER
Stereo-Satelliten-Receiver
BX 380
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1000 Programmplätze (vorprogrammiert auf ASTRA,HOTBIRD,Türksat u.a.)
3 SCART-Buchsen (TV/VCR/DECODER)
On-Screen-Display (Deutsch/Englisch)
Programmsperre (Kindersicherung) und Programmskip (Favoritenauswahl)
Satelliten-Eingangsfrequenzbereich von 920 - 2.150 MHz
LNB-Steuerung über 14/18V, 22 Khz und DiSEqC 1.0
Audio-Ausgang über Cinchbuchsen
Stereo-/Mono-Umschaltung
Infrarot-Fernbedienung
UHF-Modulator (Kanal 30-39) mit Testbildgenerator
Last Channel Memory
Lautstärkeregelung per Fernbedienung, programmbezogen speicherbar
Ton-Stummschaltung
Ku- und C- Band tauglich
LNB Spannung abschaltbar
Sleep-Timer
DNR Rauschreduktion
LNB-Kurzschlußsicherung und Anzeige
INHALTSVERZEICHNIS
1
2
3
4
5
6
Einführung ...........................................................................................................................1
Bedienelemente ...................................................................................................................2
Sicherheitsvorkehrungen und Wartung ............................................................................4
2.1 Wartung/Reparaturen.....................................................................................................5
Installation und Inbetriebnahme ........................................................................................6
3.1 Standortwahl und Elevationswinkel der Antenne...........................................................6
3.2 LNB-Montage.................................................................................................................6
3.3 Geräte anschließen .......................................................................................................6
3.4 Inbetriebnahme..............................................................................................................9
3.5 Feinausrichtung der Antenne.......................................................................................10
3.6 Multi-Feed Anlagen (Mehrsatellitenempfang) ..............................................................11
Bedienung des Receivers.................................................................................................12
4.1 TV-Betrieb....................................................................................................................12
4.2 Vorprogrammierung.....................................................................................................12
4.3 Programmwahl.............................................................................................................12
4.4 Radioprogramme .........................................................................................................13
4.5 Lautstärkeregelung pro Programmplatz und Tonstummschaltung ..........................13
4.6 Aufrufen und Bedienung des Bildschirmmenüs (OSD)................................................13
4.7 Eine persönliche Programmliste erstellen (Programme sortieren) ..............................14
4.8 Ein neues Programm suchen ......................................................................................15
4.9 Programme sperren (Kindersicherung)........................................................................15
4.10 Decoderbetrieb ..........................................................................................................15
4.11 Videorecorder-Betrieb................................................................................................16
4.12 Sleep Timer ...............................................................................................................16
Für Fortgeschrittene: Einstellen von Programmen.......................................................17
5.1 Erläuterungen zum Menü EINSTELLUNG...................................................................17
5.2 Neues Programm einstellen ........................................................................................20
5.3 Sendersuchlauf............................................................................................................21
5.4 Die Toneinstellung .......................................................................................................22
5.5 Einstellen von Radioprogrammen................................................................................24
Grundeinstellungen..........................................................................................................25
6.1 Dialog-Sprache wählen (Menü SPRACHE) .................................................................25
6.2 LNB Einstellungen (Menü INSTALLATION) ................................................................25
6.3 Was ist DiSEqC ? ........................................................................................................29
6.4 DAS SETUP MENÜ (DiSEqC-Menü), mit Funktion LNB Spannung............................30
7
Garantıebestımmungen………………………………………………………………………...32
8 Technische Daten..............................................................................................................33
8 Standorttabelle ..................................................................................................................33
9 Scartbelegung……………………………………………………………………………………34
10 Stardorttabelle……………………………………………………………………………………35
11 Fehlerbeseitigung..............................................................................................................36
12 Menü-Übersıcht……………………………………………………………………………………37
13 Satelliten-Lexikon ...............................................................................................................38
EINFÜHRUNG
Der Satellitenreceiver BX 380 ist ein neu entwickelter Empfänger, der sich durch alle Merkmale
moderner Technik auszeichnet. So wurde auch auf DiSEqC-Funktionen (Version 1.0) Wert
gelegt, die speziell von dem Satellitenbetreiber EUTELSAT in Verbindung mit PHILIPS für den
Mehrsatellitenempfang entwickelt wurden.
Sämtliche Funktionen sind einfach über eine Fernbedienung einzustellen. Sie werden dabei
durch vielfältige Bildschirmdialogmöglichkeiten unterstützt. (On Screen Display)
Für den Betrieb dieses Receivers benötigen Sie eine passende Satellitenantenne, die installiert
und auf den gewünschten Satelliten (z.B. ASTRA) ausgerichtet ist. Einige Tips zur Installation
finden Sie auch in dieser Bedienungsanleitung.
Dieses Handbuch soll Ihnen die Installation und Bedienung Ihres Receivers erleichtern:
• Es wurde bei der Erstellung besonderer Wert auf die leichte Verständlichkeit der Kapitel
"Einstellung" und "Installation" gelegt. Dazu finden Sie Begriffserklärungen im "SatellitenLexikon" auf der letzten Seite.
• Die umfangreiche Vorprogrammierung der Sender verschiedenster Satelliten ermöglichen
Ihnen einen schnellen Zugang zum Empfang Ihrer Lieblingsprogramme. Die übersichtliche
Vorprogrammierungstabelle aller 1000 Programmplätze liegt als separates Heftchen bei.
Hotline
Haben Sie trotz alledem noch Fragen?
Setzen Sie sich mit unserer Kundenberatung in Tennenbronn in Verbindung, die werktags für
Sie zwischen 8.00 - 16.30 zur Verfügung steht.
Telefon 0190 083225 (25 cent/Min.) / e-mail:info@Zehnder-SAT.de
Lieferumfang
1 Stereosatellitenreceiver
1 Fernbedienung
2 Batterien (1,5V, Typ AA)
1 Bedienungsanleitung
1 Vorprogrammierungstabelle
Sollte von den aufgeführten Teilen etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler.
1
1. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Vorderansicht
Stereo-Satelliten-Receiver
BX 380
P 999
Rückansicht
2
3
1
TV-OUT
LNB INPUT
L
VCR
AC 230V
50Hz
TEST
TV
TV
ANT-IN
DECO DER
R
AUDIO
1
2
3
4
5
6
7
9
8
Fernbedienung
1
3
2
4
5
6
7
9
8
7
10
11
11
2
10
1. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Vorderseite
1.
Standby EIN / AUS (Stromsparbetrieb)
2.
a) Schrittweise Programmwahl
b) Aufruf des Setup-Menüs: Gleichzeitiges drücken (im Standby)
3. Anzeigefeld (aktueller Programmplatz)
Rückansicht
1.
LNB INPUT: Hier wird das SAT-Antennenkabel
angeschlossen
8.
DECODER : SCART-Buchse für
Anschluß eines Decoders
2.
TEST / TV: Einschalten des Testbildgenerators
(bei richtiger Einstellung: zwei weiße Balken)
9.
L-AUDIO-R : Tonsignalausgang für
eine HiFi-Stereoanlage (Cinch).
3.
Einstellschraube des HF - Ausgangssignals
von Kanal 30...39 (voreingestellt Kanal 38).
10. Netzanschlußleitung : Das Gerät ist
nach einstecken (230V 50 Hz) sofort
betriebsbereit.
4.
ANT-IN : Hier wird das Kabel der UHF / VHF
Antenne eingesteckt.
5.
TV-OUT : Hier wird bei Bedarf das HF-Kabel
des TV-Gerätes eingesteckt.
6.
TV : SCART-Buchse für Audio- und Videosignale
zum Anschluß des Fernsehgerätes.
7.
VCR : SCART-Buchse für Anschluß
eines Videorecorders
Fernbedienung
1.
Taste EIN/AUS (Standby)
7.
P+
2.
3.
TV
4. 0
9
0
P-
Doppelfunktion:
a) schrittweise Programmwahl
b) Einstellung der Menüzeile
Stummschalten des Tons und Wiederaktivierung
8.
Abbrechen des Menüs ohne die Änderungen
zu speichern und zurück zum TV-Betrieb.
9.
a) Zifferntasten 0 .. 9 für Programmwahl
und Frequenzeingaben.
10.Menu
Aufruf des OSD-Hauptmenüs
Doppelfunktion:
11.
Tasten ohne Funktion
Manuelle Umschaltung auf AV-Betrieb.
5.
Store
Speichern aller eingestellten Parameter
in den Menüs.
6.
Sleep
Einstelltaste für Sleep Timer, Automatische
Abschaltung
3
Mehrfachfunktion
a) Lautstärke minus
b) Umschaltung in Untermenü
c) Menüwerte ändern
+
a) Lautstärke plus
b) Umschaltung in Untermenü
c) Menüwerte ändern
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WARTUNG
1.
Bedienungsanleitung
Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorkehrungen sowie der Bedienungsanleitung sorgfältig vertraut, bevor
Sie das Gerät einschalten.
2.
Netzspannung
Betreiben Sie den Receiver nur an einer Netzspannung mit 230 V~/50 Hz. Das Gerät darf erst an das Netz
angeschlossen werden, nachdem die Installation beendet ist.
3. Erdung
Die Parabolantenne ist vorschriftsmäßig zu erden. Dabei sind die einschlägigen VDE-Vorschriften zu
beachten.
4. Reinigung
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch.
5. Standorthinweise/Lüftung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
Das Gerät sollte auf einem sicheren, festen Untergrund aufgestellt werden.
Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit gewählt werden,da
Kondenswasserniederschläge zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen führen.
Heizung oder Wärmequellen unter dem Gerät können ebenfalls zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen
führen.
Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser oder Feuchtigkeit, nehmen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Badewannen oder Swimmingpools in Betrieb.
Sorgen Sie für eine gute Belüftung. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche
Oberflächen, da sonst die Luftzufuhr zum Gerät durch die Lüftungsschlitze im Boden des Geräts unterbrochen wird.
Installieren Sie den Receiver nicht in einem Rack mit unzureichender Lüftung.
Verschließen Sie niemals die zur Wärmeableitung notwendigen Lüftungsschlitze des Gerätes.
Die Umgebungstemperatur des Gerätes sollte 40 °C nicht übersteigen.
6. Reparatur
Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal
ausführen. Ein eigenmächtiges Öffnen des Gerätes zieht Garantieverlust nach sich.
7. Gewitter
Bei Gewitter oder längeren Betriebspausen (Urlaub) das Antennenkabel abschrauben und den Netzstecker
ziehen.
Das Dreieck mit dem Blitzsymbol weist auf unisolierte hohe Spannungen
im Innern des Gerätes hin, die bei Berührung einen elektrischen Schlag
zur Folge haben könnten.
Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen kennzeichnet wichtige Positionen
für den Service.
4
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WARTUNG
2.1
Wartung/Reparaturen
Das Gerät ist wartungsfrei.
Lassen Sie alle erforderlichen Reparaturen nur vom autorisierten Fachhändler durchführen. Verstellen Sie nur
solche Regler, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Eine Dejustage anderer Teile kann kostspielige
Reparaturen nach sich ziehen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen. Ein eigenmächtiges Öffnen des
Gerätes zieht den Garantieverlust nach sich.
In den folgenden Fällen sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und qualifiziertes Personal zu
Rate ziehen.
•
•
Stromkabel oder Steckdose defekt.
Das Gerät war Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt. Es ist Wasser eingedrungen oder ein Gegenstand ist
in das Gerät gefallen.
•
Das Gerät weist gravierende Funktionsveränderungen auf und arbeitet nicht korrekt.
•
Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt.
5
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
3 Installation und Inbetriebnahme
3.1
Standortwahl und Elevationswinkel der Antenne
Alle Satelliten-Anlagen müssen nach Süden ausgerichtet werden, da die TV-Satelliten, die in Europa zu empfangen sind, sich
auf einer geostationären Bahn senkrecht über dem Äquator in 36000 km Höhe befinden. Als Anhaltspunkt zum Auffinden der
Richtung gilt: Etwa um die Mittagszeit (12 Uhr zur Winterzeit und 13 Uhr zur Sommerzeit) steht die Sonne direkt im Süden.
Suchen Sie sich daher für Ihre Antenne einen Standort, bei dem Sie für den gesamten Spiegeldurchmesser freie Sicht nach
Süden zum Satellitten haben (keine Häuser, keine hohen Bäume, etc.). Als Faustformel gilt: Ein Hindernis darf maximal halb so
groß/hoch sein, wie sein Abstand von der Antenne (z.B.: Steht ein Baum ca 10 m von der Antenne entfernt, darf er maximal 5
m über die Antenne hinausragen).
Der vertikale Einstellwinkel (Elevation) ist standort- und satellitenabhängig und ist für Ihren Standort aus der Standorttabelle
am Ende der Anleitung zu entnehmen. Die Werte können an der Skala am Spiegelhalter eingestellt werden.
3.2
LNB-Montage
Bitte beachten Sie bei der Montage des LNB´s die unterschiedlichen Einbaulagen der verschiedenen Ausführungen. Die falsche
Einbaulage kann Bildbeeinträchtigungen bis hin zum Bildausfall verursachen. Daher folgende Faustregeln:
•
•
•
3.3
Bei abgewinkelten LNB-Ausführungen müssen die Schraubanschlüsse generell senkrecht nach unten zeigen.
Bei anderen Bauformen ist in der Regel ein Markierungspfeil angebracht, der senkrecht nach oben zeigen muß. (Dabei
kann das LNB eine schräge Einbaulage haben!)
Für die Distanz zwischen LNB und Spiegel ist eine mittlere Position in der LNB-Halterung zu wählen und bei
schlechtem Empfang gegebenenfalls zu korrigieren.
Geräte anschließen
Nach der Montage der Außeneinheit verbinden Sie nun alle Anschlüsse Ihres Satellitenreceivers wie im Anschlußplan Seite 7.
Er zeigt den Grundaufbau einer Satelliten - Empfangsanlage mit den entsprechenden Verbindungen. Die Kabel sollten so
verlegt werden, daß man nicht auf sie tritt oder über sie stolpert. Stellen Sie das Gerät so auf, daß es keinen schädlichen
Einflüssen wie z.B. direkter Sonneneinstrahlung, Öl oder Wasserdämpfen ausgesetzt ist, sonst können Fehlfunktionen oder
bleibende Schäden entstehen.
Achtung!
Stecken Sie den Netzstecker des Receivers erst in die Steckdose, wenn alle anderen Kabelverbindungen korrekt
hergestellt sind.
6
Anschlußplan BX 380
TV
Astra
Eutelsat
SAT B
SAT A
HF(Koaxial)
HF(Koaxial)
Schalter
(MS 210)
TV-OUT
LNB INPUT
L
VCR
AC 230V
50Hz
TEST
TV
ANT-IN
TV
R
DECODER
AUD IO
Tuner
Decoder
HiFi
SCA RT 1
Satellitensignal-Anschluß "LNB-INPUT" (1)
Schließen Sie nun das Antennenkabel (doppelt geschirmtes 75 Ohm SAT-Koax-Kabel) mit den F-Steckern an das LNB und
den Satellitenreceiver an.
Wenn an dem Kabel die F-Stecker noch nicht montiert sind:
•
•
Isolieren Sie das Kabel nach Skizze ab
F-Stecker-Montage
Drehen Sie den F-Stecker sorgfältig auf das Kabelende, bis der Stecker fest auf dem Kabel sitzt.
Achten Sie darauf, daß das Abschirmdrahtgeflecht guten Kontakt zu dem Metall des Steckers erhält aber keinesfalls mit dem
Innenleiter in Berührung kommt, da dadurch ein Kurzschluß verursacht wird.
7
Hinweise!
•
•
Die Voreinstellung für die Steuersignale wurde für herkömmliche Empfangsanlagen vorgenommen, also mit 14/18
V und dem 22 kHz-Schaltsignal für ASTRA/EUTELSAT-Multifeed-Empfang mit 22kHz-Umschalter. Wird die
Anlage nur für EUTELSAT eingesetzt, müssen Sie in den LNB-Einstellungen im Menü INSTALLATION die 22kHz
auf AUS stellen (siehe Kapitel 6.2 "LNB-Einstellungen“).
Werden in der Empfangsanlage „DiSEqC„-Umschalter eingesetzt, muß im Setup-Menü die entsprechende
Einstellung „DiSEqC EIN„ gewählt werden. (siehe Kapitel 6.4 "Grundeinstellungen")
TV- und Videorecorder- Scartanschluß "TV" (6), "DECODER/VCR" (7)
Verbinden Sie Satellitenreceiver (TV-Scartbuchse) und TV-Gerät mit einem Scartkabel, um bestmögliche Bild- und
Tonqualität (Stereo) zu haben.
Verbinden Sie Videorecorder und Satellitenreceiver (DECODER/VCR-Scartbuchse) ebenfalls mit einem Scartkabel. Bei
VCR-Wiedergabe werden die Signale auf die TV-Scartbuchse durchgeschaltet.
Ist Ihr Videorecorder über den Scarteingang nicht "VPS"-tauglich, können Sie keine Videoaufnahmen mit dem VPS-Signal
steuern.
Schließen Sie in diesem Fall den Videorecorder wie im nachfolgenden Absatz beschrieben an den Satellitenreceiver an.
Weitere Hinweise dazu, siehe auch Abschnitt 4.11 "VCR-Betrieb"..
HF-Anschluß "TV-OUT" (5)," ANT-IN" (4)
Verfügt Ihr TV-Gerät oder Videorecorder nicht über eine Scartbuchse schließen Sie diese Geräte über den HF-Modulator mit
Hilfe von HF-Antennenkabeln an. Vom Anschluß ´TV-OUT´ fahren Sie entweder direkt zum TV-Gerät oder schleifen das
Signal noch über Ihren Videorecorder und von dort aus weiter zum TV-Gerät. Stereo-Signale können damit allerdings nicht
übertragen werden.
Am Eingang ÁNT-IN´ können Sie zusätzlich noch die Signale einer terrestrischen UHF/VHF Antenne einspeisen. Diese
Signale werden auf den HF-Ausgang ´TV-OUT´ durchgeschaltet.
Audio-Anschluß "L-AUDIO-R" an Stereoanalge (9)
Wenn Sie den Ton über die HiFi-Anlage hören wollen, verbinden Sie die Audio-CinchbuchsenÁUDIO L - R´ und die HiFiAnlage mit einem Cinchkabel. Somit können von Ihrer HiFi-Anlage Satellitenradioprogramme empfangen und aufgezeichnet
werden, ohne daß das TV-Gerät eingeschaltet ist.
Decoder-Anschluß (8)
Einen Decoder (z.B. Premiere) schließen Sie mit einem Scartkabel an die DECODER/VCR-Scartbuchse an.
Überzeugen Sie sich, daß Sie alle Kabelverbindungen hergestellt haben und verbinden Sie nun Ihren Receiver mit dem
Netz.
8
3.4
Inbetriebnahme
Fernbedienung
•
•
•
Öffnen Sie zunächst die Batterieabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung. Setzen Sie die zwei beigelegten
Batterien 1,5 Volt (R 03/AAA) entsprechend den eingeprägten Symbolen (+/-) in das Batteriegehäuse ein und schließen
Sie die Batterieabdeckung wieder.
Wenn Sie mit der Fernbedienung arbeiten, richten Sie diese auf die Vorderseite des Receivers. Wenn die Fernbedienung
nicht mehr reagiert oder die gewählten Funktionen nicht ausgeführt werden, sind die Batterien wahrscheinlich erschöpft
und sollten so bald wie möglich ausgewechselt werden. Verwenden Sie nur auslaufgeschützte Batterien.
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien am besten heraus.
Hinweise!
•
•
Bei einem gewünschten Einsatz einer Mehrfach-Universal-Fernbedienung ist vorher zu überprüfen, ob der
Gerätetyp BX 380 von Zehnder enthalten ist.
Verbrauchte Batterien sind Sondermüll! Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern
geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab!
Einschalten
•
•
•
Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste
am Receiver oder auf der Fernbedienung ein, so daß im Display an
der Gerätefront der zuletzt gewählte Programmplatz, z.B ´P 5´, angezeigt wird. Wurde der Receiver am Gerät oder mit
der Fernbedienung in Bereitschaft geschaltet, erscheint ein (-) Querbalken im Display.
Dann TV-Gerät einschalten.
Ist Ihr TV-Gerät über ein Scartkabel mit dem Receiver verbunden, müssen Sie das TV-Gerät mit der AV-Taste Ihrer
TV-Fernbedienung auf einen AV-Programmplatz schalten. Verwenden Sie jedoch ein HF-Antennenkabel für die
Verbindung, so lesen Sie den nächsten Abschnitt.
Abstimmen des TV-Gerätes auf den Satellitenreceiver
Ist Ihr TV-Gerät und Ihr Receiver nicht mit einem Scartkabel, sondern mit einem HF-Kabel verbunden, so stellen Sie nun einen
Programmplatz des TV-Gerätes auf den Receiver ein:
•
•
•
•
Bringen Sie den Schalter ´TEST/TV´ (2) auf der Geräterückseite in die Stellung TEST.
Das Ausgangssignal des Satellitenempfängers ist werksseitig auf den Kanal 38 (UHF) eingestellt. Schalten Sie Ihr
Fernsehgerät auf den gewünschten Programmplatz und stimmen ihn mit dem Sendersuchlauf (UHF-Bereich) auf das
Testsignal ab. Das Testsignal besteht aus zwei senkrechten weißen Balken auf schwarzem Hintergrund.
Speichern Sie diese Einstellung auf einen unbenutzten Programmplatz Ihres Fernsehgerätes. (Bedienungsanleitung des
Fernsehgerätes beachten!)
Auf diesem TV-Programmplatz können Sie ab sofort die Satellitenprogramme empfangen.
Schalten Sie nun das Testbild aus, in dem Sie den Schalter ´TEST/TV´ (2) wieder auf Stellung TV bringen.
Anmerkung: Falls Kanal 38 durch ein Programm belegt ist, das Sie über Antenne empfangen oder über ein anderes
angeschlossenes Gerät z.B. einen Videorecorder, können Sie einen anderen Sendekanal im Bereich 30 bis 39 einstellen.
Drehen Sie mit einem kleinen Schraubenzieher vorsichtig die mit einem Pfeil gekennzeichnete Schraube (3) an der Rückseite des
Gerätes. Mit diesem Vorgang verändern Sie den Kanal des Ausgangssignals des Satellitenempfängers. Sie können auf diese
Weise die Kanäle 30 bis 39 einstellen. Stimmen Sie erneut Ihr Fernsehgerät auf das HF-Signal ab und speichern Sie diese
Einstellung.
Hinweis:
Achten Sie beim Einstellen des UHF-Ausgangskanals darauf, daß unterhalb und oberhalb des Kanals mindestens ein
Kanal frei bleibt, um Störungen zu vermeiden.
9
3.5
Feinausrichtung der Antenne
Schalten Sie am Receiver auf einen vorprogrammierten Programmplatz des gewünschten Satelliten (z.B. PR 1 „ARD„ für
ASTRA). Vergleichen Sie nochmals anhand der Standorttabelle im Anhang die jetzige Elevationseinstellung (vertikaler
Winkel). Stellen Sie sich beim Ausrichten hinter oder neben die Antenne, damit Sie die Satellitensignale nicht durch Ihren
Körper abschirmen:
•
•
•
•
•
Drehen Sie den Spiegel horizontal (Azimut) langsam aus der Südposition in die Richtung des gewünschten Satelliten.
(z.B. Astra 19,2° OST oder EUTELSAT 13° OST nach links). Erscheint ein verrauschtes Bild oder irgendwelche
schwarze Streifen auf dem Bildschirm, sofort durch leichtes bewegen der Antenne in die verschiedenen Richtungen die
Einstellung optimieren und prüfen ob das richtige Programm vom gewünschten Satelliten empfangen wird. Falls nicht,
ist es vermutlich das Signal eines falschen Satelliten, dann die Höheneinstellung beibehalten und weiter drehen bis zum
nächsten Satelliten.
Wenn am TV-Gerät das richtige Bild erscheint, bewegen Sie die gesamte Antenne ein wenig nach links und rechts (mit
einer Hand am Spiegel, mit der anderen an der Masthalterung), um die Bildqualität zu optimieren. Danach ziehen Sie
alle Befestigungsschrauben fest an, um die Antenne gegen verstellen zu sichern.
Bedenken Sie, daß eine Satellitenantenne in beide Richtungen (horizontal und vertikal) genauer als 1° ausgerichtet
werden muß, sonst ist kein Empfang möglich.
Der einzustellende Wert für die vertikale Position kann von dem richtigen Wert, der für Ihren Standort gilt, abweichen,
da ein Mast nie auf 1° genau senkrecht steht.
Sollte also beim ersten Drehen nur Rauschen zu empfangen sein, den vertikalen Winkel nur um 1° verändern und erneut
aus der Südposition zu drehen beginnen.
10
3.6
Multi-Feed Anlagen (Mehrsatellitenempfang)
Multi-Feed Anlagen sind Satelliten Anlagen, bei denen 2 oder mehr Satelliten mit nur einem Spiegel empfangen werden. Bei
der Ausrichtung ist zu beachten, daß der Spiegel auf den schwächeren Satelliten ausgerichtet wird. Bei Astra/Eutelsat-Empfang
wird daher gewöhnlicherweise auf Eutelsat ausgerichtet.
Ausrichtung:
Anschlußplan:
z.B.: ASTRA
HOT BIRD
Single-LNB
22 KHz
0 Khz
Single-LNB
P 450
22 KHz
Umschaltbox
Hinweise!
•
•
•
Die Voreinstellung der Programme und der Steuersignale wurde für herkömmliche Multifeed-Empfangsanlagen
vorgenommen, also mit 14/18 V für vertikale/horizontale Polarisation und dem 22 kHz-Schaltsignal für
ASTRA/EUTELSAT-Empfang mit einem 22kHz-Umschalter. Somit ist der Betrieb von Multifeedanlagen mit 2
Satelliten von je 2 Ebenen mit einem gewöhnlichen 22kHz-Umschalter möglich.
Wenn Sie zum Ausrichten des Spiegels auf Eutelsat 13 ° das LNB direkt am Receiver anschließen (ohne 22kHzUmschalter), so müssen Sie zuerst auf dem Programmplatz, mit dem Sie den Satellitten suchen, z.B. PR 65 auf
EUTELSAT, die 22 kHz ausschalten( nur bei Verwendung eines Universal LNB):
Wählen Sie dazu Programmplatz 65 an und stellen Sie dort im Menü Éinstellung´ die LNB NR=´1´ ein.
Sollen von mindestens 2 Satelliten je 4 Ebenen angesteuert werden, z.B. von ASTRA/EUTELSAT unteres und oberes
Frequenzband (LOW, HIGH), so ist der DiSEqC-Mode einzuschalten (siehe SETUP MENÜ) und es sind DiSEqCUmschalter einzusetzen. Die Vorprogrammierung der Sender wird dann automatisch angepaßt.
11
4. BEDIENUNG DES RECEIVERS
4.7
Bedienung des Receivers
4.1
TV-Betrieb
Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste
am
Receiver oder auf der Fernbedienung ein, so daß in der
Anzeige an der Gerätefront der zuletzt gewählte
Programmplatz, z.B ´ 5´, angezeigt wird. Im TV-Bild (OSD =
On Screen Display) wird oben rechts ebenfalls die
Programmnummer des zuletzt gewählten Programmplatzes
angezeigt.
5
(TV - BILD)
Wird der Receiver am Gerät oder mit der Fernbedienung mit
Taste
in Bereitschaft (Standby) geschaltet, erscheint ein (-)
Querbalken in der Geräteanzeige und der Receiver befindet
sich im Stromsparbetrieb.
4.2
Vorprogrammierung
Der Receiver ist bereits auf die aktuellen Programme vieler Satelliten vorprogrammiert (siehe beiliegende
Vorprogrammierungstabelle), eine Korrektur ist in den meisten Fällen nicht nötig.
EUTELSAT-Programme sind für Multifeed-Anlagen mit 22kHz-Signal vorprogrammiert.
Die Radioprogramme sind ab Programmplatz 200 in der Liste enthalten (ASTRA ab PR 350).
Die Empfangsfrequenzen in der Liste wurden für den Einsatz eines ASTRA-Standard-Empfangskonverters (LNB)
vorprogrammiert. Sollte in Ihrer Anlage ein älteres LNB im Einsatz sein, so korrigieren Sie bitte die Einstellung der
Oszillatorfrequenz von 9750 MHz in den Grundeinstellungen von LNB NR. 1 und 2.(Abschnitt 6.2, "LNB-Einstellungen/Menü
INSTALLATION").
Sie können selbstverständlich auch Programme empfangen, die nicht im Receiver vorprogrammiert sind (siehe dazu Kapitel 5
"Neues Programm einstellen"). Einen aktuellen Stand der über Satellit ausgestrahlten Programme mit ihren Sendefrequenzen
können Sie über Videotexttafeln verschiedener Sender oder über Internet abfragen:
Videotext SAT 1
Videotext RTL 2
Internet
ASTRA
675
770
http://www.astra.lu
EUTELSAT (7°-16°)
677
772
http://www.eutelsat.de
4.3
•
•
•
•
Programmwahl
Zur Programmwahl der 999 vorprogrammierten Sender können Sie die Zifferntasten 0..9 und die Tasten P+/P- auf der
Fernbedienung oder die Tasten ▼▲ am Gerät verwenden.
Bei der Direktwahl eines Programmplatzes mit den Zifferntasten haben Sie nach Eingabe der ersten und zweiten Ziffer
eines 2- oder 3-stelligen Programmplatzes ca. 3 Sekunden Zeit für die Eingabe der nächsten Ziffer. Danach springt die
Anzeige auf die bis dahin gewählten Programmplatznummer und ist bereit für eine neue Programmwahl.
Bitte beachten Sie, daß bei einer zu schnellen Betätigung zweier Tasten hintereinander (<1 Sek.) der Receiver auf den
zweiten Tastendruck nicht reagiert.
Nach der Programmumschaltung wird für ca. 3 Sekunden der Programmplatz auf dem Bildschirm rechts oben
eingeblendet.
12
4.4
Radioprogramme
250
(blaues TV-Bild)
4.5
Radioprogramme werden wie TV-Programme angewählt.Sie sind ab
Programmplatz 200 in der Vorprogrammierliste enthalten
(Radioprogramme auf ASTRA ab PR 350).
Wird ein als Radioprogramm vorprogrammierter Programmplatz
angewählt erscheint für ca. 3 Sekunden der Programmplatz und ein
Notenschlüsselsymbol und bei Stereoeinstellung die Anzeige Stereo.
Das TV-Bild wird im Radiobetrieb abgeschaltet, das TV Bild ist
blau. Um die Programmplatzanzeige erneut aufzurufen betätigen Sie
die Taste TV.
Bei häufiger Nutzung von Radioprogrammen empfiehlt sich
die Verbindung des Receivers mit Ihrer Stereoanlage (siehe Kapitel
3.3 "Audioanschluß an Stereoanlage"). In diesem Fall braucht das
TV-Gerät zum Radiohören nicht mehr eingeschaltet werden.
Lautstärkeregelung pro Programmplatz und Tonstummschaltung
Mit den Tasten + und - auf der Fernbedienung können Sie die Lautstärke am Receiver pro Programmplatz einstellen. Die
Lautstärkeeinstellung wird in Form einer Balkenanzeige für einige Sekunden am Bildschirm eingeblendet.
Diese eingestellte Lautstärke wird automatisch für das angewählte Programm abgespeichert. Diese Funktion ist dazu da, um
senderseitige Lautstärkeunterschiede einzelner Programme auszugleichen.
Mit der Mute-Taste
können Sie den Ton stummschalten, bei erneutem Drücken der selben Taste schalten Sie den Ton wieder
ein. Während der Stummschaltung erscheint rechts unten auf dem TV-Bildschirm das Stummschaltungszeichen .
Die Lautstärkeregelungsfunktionen wirken sich auf TV-Scart und Hf-Modulator (TV-Out) Anschluß des Receivers aus und
bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten.Vorsicht bei Videoaufzeichnungen, über Hf-Modulator (TV-Out) überprüfen, ob
Ton nicht stummgeschaltet ist. Der Decoder/VCR- Anschluß wird nicht beeinflußt.
4.6
Aufrufen und Bedienung des Bildschirmmenüs (OSD)
Mit dem Aufrufen des Bildschirmmenüs haben Sie die Möglichkeit Receiver- und Programmeinstellungen übersichtlich und
bequem einzusehen, zu ändern oder anzupassen.
Drücken Sie die Menü-Taste Menu auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü erscheint:
EINSTELLUNG
INSTALLATION
SPRACHE
13
Bewegen und Ändern im Menü:
Menu
Doppelfunktion:
1. Aufrufen des Hauptmenüs
2. Abbrechen ohne die Änderungen zu speichern und zurück zum Hauptmenü
P-
P+
Positionszeiger nach oben/unten bewegen (Auswahl der Menüzeile)
0
9 ; - +
Direkteingabe von Einstellungswerten, schrittweise Einstellung, Wechsel zum Untermenü
Store
Speichern der Einstellungen und zurück zum TV-Betrieb
TV
Abbrechen des Menüs ohne die Änderungen zu speichern und zurück zum TV-Betrieb
4.7 Eine persönliche Programmliste erstellen (Programme sortieren)
Ungewünschte Programme überspringen
Wünschen Sie beim Auf- und Abwärtsschalten der Programmplätze mit den Tasten P+/P- daß nur Ihre Lieblingsprogramme
angewählt werden, so kennzeichnen Sie alle anderen Programme mit der Funktion "Überspringen" im Menü "EINSTELLUNG":
1. Wählen Sie den Programmplatz aus, der zukünftig
übersprungen werden soll.
EINSTELLUNG
2. Drücken Sie zum Aufruf des Hauptmenüs die Taste Menu.
Der Menüpunkt EINSTELLUNG.ist gewählt.
3.
Wechseln Sie durch Drücken der Taste + in das Untermenü
PR. NR
:23
EINSTELLUNG (PR. NR)
4. Mit der Taste P+ blättern Sie auf die zweite Seite des
DEEMPH.
:75us
Menüs EINSTELLUNG.
5. Es erscheint die zweite Seite des Menüs Einstellung ,
AUDIO BW
:110kHz
„ÜBERSPR.“ Ist angewählt, „NEIN“ blinkt.
DNR
:EIN
6. Ändern der Einstellung von „NEIN“ zu „JA“ mit der Taste
„+“ oder „-“
KONTRAST
:25
7. Speichern und zurück zum TV-Betrieb durch zweimaliges
GESPERRT
:NEIN
drücken der Taste Store.
8.
Setzen Sie Schritt 1 bis 8 für alle anderen zu
UEBERSPR
:NEIN=
überspringenden Programmplätze fort.
=
Die so eingestellten Programmplätze können ab sofort nur
noch über die Direkteingabe der Programmplatznummer
angewählt werden.
Zum Aufheben der Überspring-Funktion stellen Sie in
gleicher Weise wieder auf "NEIN".
Programmplätze durch kopieren verschieben
Mit der folgenden Funktion können Sie die Programmreihenfolge verändern.
Beispiel: Sie wollen Programmplatz P 10 (Eurosport) auf
Programmplatz P 4 verlegen. (P 4, SAT 1, wird dabei
EINSTELLUNG
überschrieben):
PR. NR
:10
LNB NR
:1
PR.FREQ.
:11464
AU NR.
:1
AU. MODUS
:Stereo
AU. FREQ.
:7.02
SYSTEM
:TV
1. Wählen Sie den Programmplatz P 10 aus.
2. Drücken Sie zum Aufruf des Hauptmenüs die Taste
Menü.
Der Zeilenzeiger steht auf dem Menüpunkt
EINSTELLUNG.
3. Wechseln Sie durch Drücken der Taste + in das
Untermenü EINSTELLUNG(KANAL NR.).
4. Mit der Taste für Speichern springt der Zeilenzeiger
auf die 1. Zeile. Die Kanal Nr. "10" blinkt.
5. Geben Sie mit der Zifferntaste "4" die
neue Programmplatznummer ein und
6. Bestätigen Sie die Speicherung erneut mit Store.
14
4.8 Ein neues Programm suchen
Die Übertragungskapazität der modernen Satelliten wird immer größer. Dadurch werden immer wieder neue Programme
ausgestrahlt. Allerdings sind schon alle Transponder (Übertragungs-kanäle) von ASTRA 19° und EUTELSAT/Hotbird 13° im
Receiver vorprogrammiert.
Wenn Sie also nach neuen Programmen suchen wollen, so schalten Sie einfach alle vorprogrammierten Programmplätze,
insbesondere die freien am Ende jedes Satelliten, durch. So werden Sie am schnellsten fündig.
4.9
Programme sperren (Kindersicherung)
Auf einigen Programmplätzen werden Sendungen übertragen, die nicht jedem zugänglich sein sollen (z.B. Jugendgefährdende
Sendungen). Sie können jeden Programmplatz verriegeln.
Wenn Sie einen gesperrten Programmplatz anwählen, erscheint kein Bild und kein Ton, z.B. Programmplatz 23.
In der Anzeige des Receivers steht die Programmplatznummer der Bildschirm zeigt ein blaues Bild und für ca. 3 Sekunden den
Programmplatz, evtl. Stereo und immer ein Schloßsymbol. Sollte das Bild nur eine blaue leere Fläche anzeigen, drücken Sie bitte
die TV Taste, dann erscheint die Anzeige im Bild erneut.
Zum Sperren von Programmplätzen gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie den Programmplatz aus, der gesperrt werden soll.
Menu.
EINSTELLUNG
Der Menüpunkt EINSTELLUNG ist gewählt.
3. Wechseln Sie durch Drücken der Taste „+“ in das
PR. NR
:23
Untermenü EINSTELLUNG (PR. NR.)
4. Mit der Taste P+ blättern Sie auf die zweite Seite des
LNB NR
:1
Menüs EINSTELLUNG.
5. Wählen Sie mit der Taste P+ die Zeile "GESPERRT:
DEEMPH.
:75us
NEIN", „NEIN“ blinkt.
AUDIO BW
:110kHz
6. Ändern der Einstellung von "NEIN" zu "JA" mit
Tasten „+“ oder „ -“.
DNR
:EIN
7. Speichern und zurück zum TV-Betrieb mit zweimal
KONTRAST
:25
Taste Store.Der Programmplatz ist erst wieder
empfangbar, wenn der entsprechende Parameter
GESPERRT
:NEIN= JA
wieder auf „NEIN„ gesetzt wird.
UEBERSPR
:NEIN
4.10 Decoderbetrieb
An der Decoder/VCR-Scartbuchse (7) können Sie einen Decoder für Pay-TV Programme anschließen (siehe Kapitel
"Installation", Abschnitt 3.3 "Decoder-Anschluß"). Der Receiver schaltet das decodierte Signal auf die TV-Scartbuchse durch,
bzw. auf den TV OUT Ausgang des Hf Modulators.
Für diese Funktion müssen Sie im Menü EINSTELLUNGEN die Zeile SYSTEM auf Decoder umschalten
Beachten Sie bitte auch die Beschreibung Ihres Decoders!
Zum Einstellen der SYSTEMART gehen Sie
folgendermaßen vor:
EINSTELLUNG
1. Wählen Sie den Programmplatz aus, auf dem das
Pay-TV Programm eingerichtet wurde.
PR. NR
:27
Menu.
LNB NR
:1
PR.FREQ.
:11464
3. Wechseln Sie durch Drücken der Taste „+“ in das
Untermenü EINSTELLUNG (PR. NR.).
AU NR.
:1
4. Mit der Taste P- wählen Sie die Zeile System des
AU. MODUS
:Stereo
Menüs EINSTELLUNG. Die Anzeige TV blinkt
5. Ändern der Einstellung von "TV" zu "PAL DEC." mit
AU. FREQ.
:7.02
Tasten „+“ oder „-“ für PAL Decoder, z. B. Premiere
SYSTEM
:TV
analog.( „MAC DEC“ bzw. „DEEMPH“ für D2MAC
Decoder).
6. Speichern und zurück zum TV-Betrieb mit zweimal
Taste Store.
15
4.11 Videorecorder-Betrieb
•
•
•
•
•
Sie können einen Videorecorder (VCR) zum Aufzeichnen von Satellitenprogrammen und zum Abspielen von
Aufzeichnungen in Verbindung mit dem Satellitenreceiver betreiben. Für den Anschluß Ihres Videorecorders lesen Sie
bitte im Kapitel 3 "Installation" nach.
Für den Aufnahmebetrieb stellen Sie das gewünschte Programm am Receiver ein und wählen an Ihrem Videorecorder den
AV-Kanal zum Aufzeichnen.
Bei VCR-Wiedergabe schaltet der Receiver im Bereitschaftsmodus (Standby) das Signal von der Decoder/VCR- zur TVScartbuchse durch.
Sollte Ihr Videorecorder über Ihr Scartkabel kein Schaltsignal zur automatischen Umschaltung in den VCR-Betrieb
liefern, oder Sie befinden sich im TV-Betrieb so schalten Sie mit der Taste "0" auf Ihrer Fernbedienung manuell in den
AV-Betrieb. In der Geräteanzeige erscheint "AV".
Zurück in den TV-Betrieb gelangen Sie durch Drücken der Tasten 0 ..9.
Haben Sie Ihren Videorecorder über ein Antennenkabel an den Satellitenreceiver angeschlossen, können die VCRAufnahmen durch OSD-Einblendungen des Receivers gestört werden. Achten Sie daher darauf, daß während einer
Aufzeichnung nicht die Hauptmenütaste Menu betätigt wird.
Vergewissern Sie sich vor dem Start einer Aufzeichnung, daß nicht die Tonstummschaltung
Lautstärke des Programms zu gering eingestellt wurde.
aktiviert ist oder die
4.12 Sleep Timer-Betrieb
Wählen Sie an Ihrem TV Gerät den Programmplatz, auf dem das Bild des Satellitenreceivers eingestellt ist.
AUS
Der Sleep Timer wird angewählt mit der Taste SLEEP
Auf dem Bildschirm erscheint ein Symbol und AUS.
Durch einen weiteren Tastendruck auf die SLEEP Taste
wählen Sie die erste Einstellung 15, das heißt der Receiver schaltet
sich nach 15 Minuten aus.
Durch jedes weitere Drücken der SLEEP Taste verlängert sich die Zeit um je 15
Minuten bis zur Abschaltung, maximal 90 Minuten.
Nach einigen Sekunden erlischt die Bildeinblendung, der Receiver
schaltet nach der vorgewählten Zeit aus.
Sie können die Funktion ausschalten durch evtl. mehrmaliges drücken der
SLEEP Taste bis auf dem Bildschirm das Symbol und AUS erscheint, die
Funktion ist dann aufgehoben.
16
5. Für Fortgeschrittene: EINSTELLEN VON PROGRAMMEN
5
•
•
•
•
5.1
Für Fortgeschrittene: Einstellen von Programmen
Die in der beiliegenden Vorprogrammierungstabelle aufgeführten Programme und Satelliten sind bereits mit den
zugehörigen Empfangsparametern werksseitig vorprogrammiert. Eine Korrektur ist in den meisten Fällen nicht nötig.
Die Empfangsfrequenzen in der Tabelle wurden für den Einsatz eines ASTRA-Standard-Empfangskonverters (LNB)
vorprogrammiert. Sollte in Ihrer Anlage ein älteres LNB im Einsatz sein, so korrigieren Sie bitte die Einstellung der
Oszillatorfrequenz von 9750 MHz in den Grundeinstellungen. (Kapitel 6, "LNB-Einstellungen/Menü
INSTALLATION").
Selbstverständlich können Sie die vorprogrammierten Einstellungen ändern und auch Programme empfangen, die nicht
vorprogrammiert sind. Dazu müssen Sie, wie im folgenden beschrieben, Bild- und Tonempfangsparameter eines Senders
sowie die entsprechenden Steuersignale einstellen.
Einen aktuellen Stand der über Satellit ausgestrahlten Programme mit ihren Sendefrequenzen können Sie über
Videotexttafeln verschiedener Sender oder über Internet abfragen:
Videotext SAT 1
Videotext RTL 2
Internet
ASTRA
675
770
http://www.astra.lu
EUTELSAT
677
772
http://www.eutelsat.de
Erläuterungen zum Menü EINSTELLUNG
Im Menü EINSTELLUNG finden Sie alle programmplatzbezogenen Einstellungen, die für den Empfang und die Wiedergabe
von Bild und Ton eines Satellitensenders erforderlich sind. Die für jeden Programmplatz voreingestellten Werte finden Sie
auch in der beigelegten Vorprogrammierungstabelle.
Aufruf des Menüs EINSTELLUNG
1. Rufen Sie mit der Taste Menu das Hauptmenü auf.
2. Der Menüpunkt "EINSTELLUNG" ist gewählt.
3. Rufen Sie mit der Taste „ + “ das Menü EINSTELLUNG auf.
Menü EINSTELLUNG:
PR. NR
:1
1 .. 999
LNB NR
:1
1 .. 8 ; ( 1 .. 16 )
PR. FREQ.
:11494
10670 .. 12750 MHz
AU. NR.
:1
1 .. 15; 16*
AU. MODUS
:Stereo
( MO ; ST )*
AU. FREQ.
:7.02
( 5.00 .. 9.00 )*
SYSTEM
:TV
TV, PAL DEC, MAC DEC, DEEMPH., RADIO
* nur zu ändern in AUDIO NR. 16
4. Mit der Taste P+ gelangen Sie auf Seite 2 des Menüs EINSTELLUNG:
DEEMPH.
:75us
FLACH ; 50us ; 75us
AUDIO BW
:110kHz
80/110/130/180/230/380/500kHz
DNR
:EIN
EIN ; AUS
KONTRAST
:25
1-50
GESPERRT
:NEIN
JA ; NEIN
UEBERSPR
:NEIN
JA ; NEIN
17
P-
P+
9 ; - +
0
Doppelfunktion:
1. Auswahl der Menüzeile nach oben oder unten
2. Umschalten der Menüseiten
Direkteingabe von Einstellungswerten, schrittweise Einstellung, wechseln zum Untermenü
Store
Speichern der Einstellungen und zurück zum TV-Betrieb (zweimal betätigen)
Abbrechen ohne die Änderungen zu speichern und zurück zum Hauptmenü
Menu
TV
Erklärung der Menüpunkte:
PR. NR
Anzeige der aktuellen Programmplatznummer zwischen 1 und 999. Für diesen angewählten
Programmplatz werden jeweils die aufgeführten Einstellungen angezeigt und abgespeichert.
Diese Nummer kann erst geändert werden, wenn das Speichern der Einstellungen mit dem ersten
Betätigen der Speichertaste Store eingeleitet wurde. Die Programmplatznummer beginnt zu blinken.
Einstellen schrittweise mit den Tasten +/- oder durch Direkteingabe mit 0 .. 9. In der Regel erfolgt die
Speicherung jedoch ohne Änderung des Programmplatzes.
LNB NR
Hier können Sie aus den 1 bis 8 (1 - 16 bei DiSEqC = EIN) im Menü INSTALLATION voreingestellten
LNB-Typen (siehe Kapitel 6.2 "LNB Einstellungen") für jeden Programmplatz die passende LNB Nr. mit
der Taste +oder- auswählen. Die definierten Steuersignale für horizontalen/vertikalen Empfang, 22kHz
usw. werden am LNB-Eingang angelegt.
Voreinstellung:
Für ASTRA-Programme LNB NR "1" oder "2".
Für EUTELSAT LNB NR "3" oder "4". (siehe auch Vorprogrammiertabelle)
PR. FREQ.
Hier können Sie die Video-Empfangsfrequenz (BILD) feineinstellen, verändern, eingeben oder den
Suchlauf starten.
Wählen Sie die Zeile an. Dann können Sie eine Frequenz mit 3 verschiedenen Möglichkeiten einstellen:
1. Direkt mit den Tasten 0 - 9 eingeben, wenn Frequenz bereits bekannt ist.
2. Mit den Tasten + und - können Sie die Frequenz schrittweise feineinstellen.
3. Drücken Sie die Taste + oder - länger als 3 Sekunden, startet der Frequenzsuchlauf. Der Suchlauf stopt
beim nächsten Programm oder am Frequenzbandende.
Voreinstellung: im Bereich zwischen 10700 und 12750 MHz;
siehe Spalte Empfangsfrequenz in beiliegender Vorprogrammiertabelle.
AU. NR
AU. MODUS
AU. FREQ.
SYSTEM
Mit jedem TV-Kanal werden vom Satelliten mehrere Tonkanäle ausgestrahlt. Mit der AUDIO NR. wählen
Sie die Einstellung für den zum Programm passenden Ton aus. Wählen Sie mit den Tasten P+ oder P- die
Zeile AU. NR mit + oder - eine der von 1 bis 16 vordefinierten Einstellungen (siehe Tabelle in
Abschnitt 5.4 "Toneinstellung"). Automatisch wird in den nächsten beiden Zeilen der entsprechend
eingestellte Audio-MODUS "Stereo" für Stereo und "Mono" für Mono und die Audio-Frequenz
angezeigt.
Die Zeilen AU. Modus und AU. FREQ. lassen sich nur mit der AUDIO NR. 16 anwählen und ändern.
Für AUDIO NR. 1 - 15 sind die Zeilen gesperrt.
Voreinstellung: siehe Abschnitt 5.4 "Toneinstellung"
Hier können Sie zwischen TV, RADIO und DECODER wählen. Bei Fernsehprogrammen sofern kein
Decoder angeschlossen ist, wählen Sie TV (Voreinstellung für alle TV Programme), bei
Radioprogrammen wählen Sie RADIO (Voreinstellung für alle Radioprogramme), das Bild ist blau,
18
DEEMPH.
der Ton ist zu hören. Bei einem Programm, bei welchem ein Decoder notwendig ist, und dieser
angeschlossen ist, wählen Sie die Funktion PAL DEC. (siehe auch Kapitel 4.10 Decoderbetrieb).
Steht für den Begriff "Deemphase" und dient zur Einstellung der Entzerrung des Tonsignals. Stellen Sie
die Deemphase auf den besten Klangeindruck, auf eine der verschiedenen Einstellungen: 50µs, 75µs,
FLACH. Schalten Sie mit den Tasten + oder - eine nach der anderen durch.
Voreinstellung auf 75us.
AUDIO BW
Einstellung der Audio Bandbreite, Grundeinstellung 110 kHz, bei allen Programmen mit Tonträger
7,02 MHz und höher, Grundeinstellung 180 kHz, bei allen Programmen von 5,00 bis 7,00 MHz.
Änderung mit + oder - auf besten Klangeindruck.
DNR
Mit der Stellung "EIN" aktivieren Sie eine Rauschunterdrückung, mit Stellung "AUS" schalten Sie diese
aus.
Voreinstellung: für alle Programme auf "EIN"
KONTRAST
Hiermit schalten Sie das TV-Bild auf optimale Bildhelligkeit mit + oder - zwischen 1 und 50.
Voreinstellung: 25 für ASTRA und 20 für alle anderen Programme
GESPERRT
Wenn hier statt NEIN auf JA gestellt wird können Sie Programme sperren.
Ein gesperrtes Programm kann nicht mehr angewählt werden (siehe auch Kapitel 4.9 "Programme
sperren").
Voreinstellung: "NEIN"
UEBERSPR
Mit JA kann hier angegeben werden, ob ein Programmplatz beim auf- und abwärtsschalten mit P+/Pübersprungen werden soll.
Sie können damit Programme, die Sie selten sehen überspringen. Durch direkte Eingabe des
Programmplatzes (z.B. 7) können Sie das Programm jedoch anschauen (siehe auch Kapitel 4.7
"Programme überspringen")..
Voreinstellung: "NEIN"
19
5.2
Neues Programm einstellen
1 . Wählen Sie den Programmplatz, den Sie einstellen wollen.
PR. NR
:1
LNB NR
:1
PR. FREQ.
:11494
AU. NR.
:1
AU. MODUS
:Stereo
AU. FREQ.
:7.02
SYTEM
:TV
2.
Öffnen Sie mit den Tasten Menu und anschließend + das
Menü EINSTELLUNG.
3.Um ein neues Programm einzustellen, muß eigentlich nur
die Sendefrequenz bekannt sein. Siehe Hinweis auf
Videotextseiten im Kapitel 4.2.
4.Ist jedoch auch diese nicht bekannt, so können Sie das
Programm mit dem im nächsten Abschnitt beschriebenen
„ Sendersuchlauf“ einstellen.
1. Wechseln Sie mit P- zur nächsten Zeile "PR. FREQ.".
2. Geben Sie nun mit den Tasten 0 ..9 (oder den Tasten + oder -) die
neue Sendefrequenz des gewünschten Programms ein. Die alte
Frequenz wird dabei überschrieben.
3. Erscheint das gewünschte Programm noch nicht im Hintergrund auf dem TV-Schirm, wechseln Sie mit P+ wieder eine Zeile
zurück,auf die Einstellung "LNB NR".
Schalten Sie nun mit der Taste + oder - die verschiedenen LNB-Einstellungen (LNB NR 1-8) durch bis Sie mit einer
Einstellung das korrekte Bild erhalten.
4. Wenn auch der Ton noch nicht der richtige ist, wechseln Sie mit P- auf die Einstellung "AU. NR. ".
Schalten Sie nun mit der Taste +oder- die verschiedenen Toneinstellungen (AUDIO NR 1-16) durch, bis Sie mit einer
Einstellung den korrekten Ton erhalten.
5. Mit den Tasten P-oder P+ wechseln Sie durch evtl. mehrmaliges drücken auf die zweite Seite im Menü EINSTELLUNG.
Dort können Sie noch kleinere Feinabstimmungen vornehmen, deren Beschreibung Sie im Detail in der "Erklärung der
Menüpunkte"(s.o.) finden.
6. Speichern Sie abschließend mit 2x Taste Store.
7. Wollen Sie einen neuen Programmplatz vergeben, wählen Sie nach der Einstellung und dem ersten Mal drücken der
Store Taste, die Anzeige des Programmplatzes blinkt, den neuen Programmplatz mit den Zifferntasten 1-9 und speichern
diesen ab, durch erneutes drücken der Store Taste.
Sie haben nun ein neues Programm eingestellt
Hinweise!
Sollten Sie bei der LNB-Einstellung im 6. Schritt nicht erfolgreich sein, so überprüfen Sie die Grundeinstellungen im Menü
"INSTALLATION" und passen diese gegebenenfalls an Ihre Anlage an (siehe Kapitel 6.2).
Sollten Sie bei der Toneinstellung im 7. Schritt nicht erfolgreich sein, so beachten Sie die Hinweise im übernächsten
Abschnitt 5.4 "Toneinstellung".
20
5.3
Sendersuchlauf
Mit dieser Funktion können neue Programme gesucht werden, deren Sendefrequenz nicht bekannt ist.
PR. NR
:1
LNB NR
:1
FREQUENZ
:11494
AU . NR.
:1
AU. MOD.
:Stereo
AU. FREQ.
:7.02
SYSTEM
:TV
1. Wählen Sie einen vorprogrammierten Programmplatz eines
Satelliten, auf dem ein neues Programm gesucht werden soll.
2. Öffnen Sie mit den Tasten Menu und anschließend + das
Menü EINSTELLUNG.
3. Wählen Sie mit P- die Zeile "PR. FREQ." , diese blinkt.
4. Drücken Sie nun die Taste + länger als 3 Sekunden, startet
der Frequenzsuchlauf nach oben.
5. Die Zahl der Videofrequenz wird automatisch erhöht.
6. Beim nächsten empfangbaren Programm stoppt die
Frequenzsuche automatisch und das entsprechende TV-Bild
stellt sich im Hintergrund ein.
7. Durch drücken der Taste + setzt sich der Suchlauf fort bis
zum nächsten Programm.
8. Durch drücken der „-“ Taste können Sie den Suchlauf
rückwärts bis zum nächsten empfangbaren Programm
starten.
9. Setzen Sie so die Suche nach Ihrem Programm fort.
10. Haben Sie die richtige Sendefrequenz für ihr Programm gefunden, wechseln Sie auf die gleiche Weise mit der P- Taste um
eine Zeile nach unten zur „Toneinstellung“ (Kapitel 5.4).
11. Nach erscheinen des korrekten Bildes und des passenden Tones speichern Sie mit 2x Taste Store.
Hinweise!
•
•
•
Haben Sie nach dem ersten Durchgang nicht das gesuchte Programm gefunden, so verändern Sie die eingestellte LNB
NR. in diesem Menü und beginnen mit dem Suchlauf von vorne.
Der aktive Suchlauf kann nur mit der Taste TV abgebrochen werden. Der Receiver springt dann in den TV-Betrieb
zurück ohne zu speichern.
Der Frequenzbereich, in dem sich der Frequenzsuchlauf abspielt, hängt von der gewählten LNB NR im Menü
EINSTELLUNG ab.
Für LNB NR 1 bis 6: Video-Frequenz von 10670 - 11900 MHz, Audio-Freq. 5.00-9.00MHz,
für LNB NR 7 und 8: Video-Frequenz von 11520 - 12750 MHz, Audio-Freq. 5.00-9.00MHz
21
5.4
•
•
•
•
•
•
Die Toneinstellung
Mit jedem TV-Kanal werden vom Satelliten mehrere Tonkanäle mit ausgestrahlt. Diese werden vom Satellitenbetreiber
auf verschiedene Weise genutzt: Mono-, Stereo- oder Mehrkanalton.
Für die vorprogrammierten Programmplätze ist auch der TV-Ton vorprogrammiert. Ändert sich jedoch bei einem
belegten Programmplatz die Tonübertragungsart (z.B. von Mono zu Stereo), sollten Sie die Toneinstellung anpassen.
(Bei manchen EUTELSAT-Programmen mit schlechtem Ton kann auch eine Korrektur der Tonfrequenz wirkungslos
bleiben.)
Was auf den verschiedenen Fernseh- und Tonkanälen gesendet wird, entnehmen Sie bitte einer Satellitenzeitschrift.
Erscheint als Ton nur ein Rauschen, oder ein sehr undeutlicher Ton, der immer nach einigen Sekunden stummgeschaltet
wird, ist die falsche ‘‘AUDIO NR‘‘ gewählt.
Bei Stereoton werden zwei unterschiedliche Tonkanäle benötigt. Die rechte Tonträgerfrequenz liegt dabei automatisch
um 0,18 MHz über dem linken Tonkanal.
Sie haben mit diesem Receiver zwei Möglichkeiten den passenden Ton zu einem TV-Programm einzustellen, bei
mehrsprachigen Programmen einen anderssprachigen TV-Ton zu wählen oder ein Radioprogramm einzustellen:
1. mit Hilfe der Schnelleinstellung oder
2. durch manuelles einstellen der Tonparameter.
Tonsuche: Die Schnelleinstellung (AUDIO NR 1 - 15)
Sie können eine der 15 fest vorprogrammierten Toneinstellungen einem Programmplatz zuordnen. Dadurch ist es nicht nötig
die Tonfrequenzen im Einzelnen einzustellen, sondern durch Wahl einer "AUDIO NR" greifen Sie auf die fest
voreingestellten Audiofrequenzen in folgender Weise zu:
AUDIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MODUS FREQ. links (MHz)
Stereo
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Stereo
Stereo
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
FREQ. rechts (MHz)
7,02
7,20
6,60
6,60
6,65
6,65
7,02
7,02
7,20
7,20
5,80
5,80
6,50
6,50
7,38
7,56
7,74
7,92
7,38
7,38
7,56
7,56
7,74
7,74
7,92
7,92
8,10
8,10
8,28
8,28
pro Programmplatz frei einstellbar
22
TV/Radio
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
R
R
R/TV
R/TV
R/TV
R
R
R
1.
9.
Wählen Sie den Programmplatz, dessen Toneinstellungen Sie
verändern wollen.
PR. NR
:1
2. Drücken Sie zum Aufruf des Hauptmenüs die Taste Menu.
LNB NR
:1
3. Wechseln Sie durch Drücken der Taste + in das Untermenü
PR.FREQ.
:11494
EINSTELLUNG
4. Wählen Sie mit der Taste P- die Zeile "AU. NR." die
AU. NR.
:1
eingestellte AUDIO NR blinkt.
AU. MOD.
:Stereo
5. Schalten Sie mit den Tasten + oder - die AUDIO NR. 1 bis
AU. FREQ.
:7.02
15 durch bis Sie den gewünschten Ton nahezu störungsfrei
hören können.
SYSTEM
:TV
Sollte der korrekte Ton nicht dabei gewesen sein, so stellen
Sie die Einstellung auf "16" und fahren Sie mit der
Beschreibung im nächsten Absatz fort.
DEEMPH.
:75u
6. Geringe Korrekturen der Klangqualität erreichen Sie auch
AUDIO BW
:110kHz
durch Veränderung der Tonparameter auf der nächsten
Menüseite. Mit zweimal P- auf nächste Menüseite schalten
DNR
:EIN
(MODUS und FREQ. werden dabei übersprungen, sie
KONTRAST
:25
sind mit der Audio Nr. voreingestellt).
7. Die Zeile "DEEMPH." ist angewählt. Stellen Sie den Wert
GESPERRT
:NEIN
mit + oder - auf besten Klangeindruck.
UEBERSPR
:NEIN
Wechseln Sie mit P- zur nächsten Zeile „Audio BW“.
Stellen Sie den Wert mit + oder - auf besten Klangeindruck.
( Siehe auch Erklärung der Menüpunkte).
8. Wechseln Sie mit P- auf "DNR" und schalten Sie die
Rauschunterdrückung mit + oder - EIN oder AUS.
Vergessen Sie nicht abschließend 2x mit Taste Store zu speichern.
Bei schlechtem Ton: Audioeinstellung selbst definieren (AUDIO NR 16)
Wenn keine der vorprogrammierten Schnelleinstellungen den gewünschten Ton oder die gewünschte Tonqualität liefert, so
nutzen Sie diese Methode:
1. siehe Schritt 1. bis 5. in oben beschriebener Schnelleinstellung. Stellen Sie die AU. NR. auf "16" .
1. Mit P- auf nächste Einstellung "AU. MODUS" fahren. Stellen
Sie hier mit + oder - auf Stereo- oder Mono-Ton . Wissen Sie
PR. NR
:1
nicht, ob der gesuchte Ton in Mono oder Stereo ausgestrahlt
wird so beginnen Sie mit der Einstellung Mono.
LNB NR
:1
2. Mit P- auf nächste Einstellung "AU. FREQ." Fahren. Jetzt
PR. FREQ.
:11494
können Sie eine Tonfrequenz mit 2 verschiedenen
Möglichkeiten im Bereich zwischen 5.00 und 9.00 MHz
AU. NR.
:16
einstellen:
MODUS
:Stereo
3. (1) Direkt mit den Tasten 0 - 9 eingeben, wenn die
Tonfrequenz bereits bekannt ist.
AU. FREQ.
:7.02
(2) Mit den Tasten + oder - können Sie die Tonfrequenz
SYSTEM
:TV
schrittweise feineinstellen.
Hierbei ist zu beachten, daß bei Stereoton nur der linke
Tonkanal einstellbar ist, weil der rechte Tonkanal automatisch
um 0,18 MHz über dem linken Tonkanal eingestellt wird.
4. Nun können Sie für weitere Klangverbesserungen mit den Schritten 6. bis 9. der obigen Schnelleinstellung fortfahren.
23
5.5
Einstellen von Radioprogrammen
Sie können generell jeden Programmplatz als Radioprogrammplatz einstellen. Der Unterschied liegt nur darin, daß Sie bei
Radioprogrammen das TV-Bild nicht benötigen und es auf blauen Hintergrund schalten können (siehe auch Abschnitt 4.4
Radioprogramme).
Die Einstellung von Radioprogrammen funktioniert wie die von TV-Programmen. Radioprogramme werden in der Regel auf
den Tonunterträgerfrequenzen von TV-Programmen gesendet. Daher müssen Sie wissen mit welchem TV-Programm das
gewünschte Radioprogramm ausgestrahlt wird.
PR. NR
:350
LNB NR
:1
PR. FREQ.
:11053
AU. NR:+
:9
AU. Modus
:Stereo
AU. FREQ.
:7.74
SYSTEM
:RADIO
1. Stellen Sie zuerst das TV-Programm ein, mit dem auch das
Radioprogramm gesendet wird (siehe 5.2 "Neues Programm
einstellen").
2. Suchen Sie nun den Tonkanal des Radioprogramms wie in
Abschnitt 5.4 "Toneinstellung" beschrieben.
3. Zuletzt stellen Sie im Menü EINSTELLUNG den letzten Parameter
„SYSTEM“ auf "RADIO", um das TV-Bild blau zu stellen.
Hinweis!
Bei Radiobetrieb sehen Sie auf dem TV Bildschirm nur ein blaues Bild und für ca. 3 Sekunden nach dem Programmwechsel die
Anzeige des Programmplatzes mit einem Notenschlüsselsymbol.
Wollen Sie die Programmanzeige erneut einblenden, drücken Sie die Taste „TV“, die Anzeige erscheint und erlischt wieder
nach ca. 3 Sekunden.
24
6. GRUNDEINSTELLUNGEN
6 Grundeinstellungen
Mit den Grundeinstellungen wird die Anpassung des Satellitenreceivers an die Satellitenempfangsanlage vorgenommen.
Der Receiver wurde bereits im Werk für Standard-Satellitenempfangsanlagen vorprogrammiert. Änderungen der
Grundeinstellungen sind daher nur erforderlich, wenn Ihre Empfangsanlage von diesem Anlagentyp abweicht, bzw. Sie
andere Einstellungen wünschen.
Die Grundeinstellungen werden in der Regel von einem Fachmann bei der Installation der Satellitenempfangsanlage
vorgenommen.
6.1
Dialog-Sprache wählen (Menü SPRACHE)
Sie können als Menü-Sprache aus 2 verschiedenen Sprachen auswählen, in denen anschließend das Bildschirmmenü angezeigt
wird.
Voreinstellung: "DEUTSCH".
Menü SPRACHE:
1. Rufen Sie mit der Taste Menu auf der
Fernbedienung das Hauptmenü auf.
2. Wählen Sie mit der Taste P- oder P+ die Zeile
"SPRACHE"
3. Stellen Sie mit der Taste - oder+ das Menü
Sprache ein.
4. Wählen Sie mit P+ oder P- zwischen
DEUTSCH und ENGLISH
5. Speichern Sie mit Taste Store.
SPRACHE
ENGLISH
DEUTSCH
6.2
LNB Einstellungen (Menü INSTALLATION)
Im Menü INSTALLATION sind die Einstellungen der gebräuchlichsten LNB-Typen vorprogrammiert. Sie können damit Ihren
Receiver ganz einfach auf andere Empfangssysteme einstellen, ohne jeden einzelnen Programmplatz umprogrammieren zu
müssen. Im Menü EINSTELLUNG (siehe Kapitel 5) wird für die Programmierung eines Programmplatzes nur noch eine LNB
NR aufgerufen. Der Receiver greift dann auf die in diesem Menü definierten LNB-Einstellungen mit den Steuersignalen zu.
Allerdings sind Änderungen in diesem Menü nur notwendig, wenn Sie andere LNBs als die Standard ASTRA/EUTELSATLNBs in Ihrer Anlage einsetzen.
Der angezeigte Inhalt dieser Menüseite ist abhängig von der Grundeinstellung im Setup-Menü (siehe Abschnitt 6.4). In der
folgenden Erklärung wird daher für die zwei möglichen Einstellungen, DiSEqC AUS und DiSEqC EIN, unterschieden.
25
Aufruf des Menüs INSTALLATION
1. Rufen Sie mit Taste Menu das Hauptmenü auf.
2. Wählen Sie mit den Tasten P- oder P+ den Menüpunkt "INSTALLATION"
3. Rufen Sie mit der Taste + das Untermenü INSTALLATION auf.
Menü INSTALLATION (Wenn in SETUP: DiSEqC = AUS):
LNB NR
:1
1 .. 8
LNB FREQ.
:09750MHz-Ku
09750; 10000; 10600; 10750; 11000; 11250 und
11475
MHz Ku , 05150 MHz-C
POL.
:H
H ,V
22KHZ
:AUS
EIN ; AUS
TONEBURST
:A
A ,B
Taste P+ oder PTaste + oder Taste Store
Taste TV
Taste Standby
Auswahl der Menüzeile
Schrittweise Einstellung der Werte in einer Menüzeile
Speichern der Einstellungen und zurück zum TV-Betrieb
Zurück zum Standby-Status ohne die Änderungen zu speichern
Erklärung der Menüpunkte:
LNB NR.
Hier können Sie auf die 8 (16 bei DiSEqC = EIN im Setup-Menü) verschiedenen, vorprogrammierten
LNB-Einstellungen zugreifen, um in den nachfolgenden Zeilen die Werte zu ändern.
LNB
NR
LNB FREQ.
TONE
BURST
22KHz
POL. Vorprogrammierung für ...
1
09750 MHz
A
AUS
H
Astra LNB, horizontale Programme
2
09750 MHz
A
AUS
V
Astra LNB, vertikale Programme
3
09750 MHz
B
EIN
H
Eutel hor. Pogr. m. 22kHz-Schalter
4
09750 MHz
B
EIN
V
Eutel vert. Progr. m. 22kHz-Schalter
5
09750 MHz
B
AUS
H
Eutel hor. Progr. m. Tone Burst
6
09750 MHz
B
AUS
V
Eutel vert. Progr. m. Tone Burst
7
10600 MHz
B
EIN
H
Eutel LNB oberes Band horiz. Progr.
8
10600 MHz
B
EIN
V
Eutel LNB oberes Band vert. Progr.
LNB NR 1 + 2: Zum Anschluß eines Standard LNBs für unteres Frequenzband.
Vorprogrammierung: Empfang von ASTRA 19,2° Ost Programmen
LNB NR 3 + 4: Zur Ansteuerung eines 2. Standard LNBs für unteres Frequenzband in einer MultifeedAnlage mit 22kHz-Umschalter.
Vorprogrammierung: Empfang von EUTELSAT 13° Ost Programmen mit ASTRA/EUTELSATMultifeed-Anlage.
26
LNB NR 5 + 6: Zur Ansteuerung eines 2. Standard LNBs für unteres Frequenzband in einer MultifeedAnlage mit Tone Burst-Umschalter (Simple DiSEqC).
Vorprogrammierung: Empfang von EUTELSAT13° Ost Programmen mit ASTRA/EUTELSATMultifeed-Anlage.
LNB NR 7 + 8 Zur Ansteuerung eines 2. Standard LNBs für oberes Frequenzband (11700-12750MHz) in
einer Multifeed-Anlage mit Tone Burst-Umschalter (Simple DiSEqC).
Vorprogrammierung: Empfang von EUTELSAT Programmen im oberen Frequenzband mit
ASTRA/EUTELSAT-Multifeed-Anlage.
LNB FREQ.
Welche LNB-Frequenz (=Oszillatorfreq.) gewählt werden muß, hängt von Ihrem LNB-Typ ab. Folgende
Frequenzen sind mit den Tasten P+/P- auszuwählen:
09750 MHz
entspricht einem ASTRA/EUTELSAT-Standard-LNB
10000 MHz
entspricht einem Standard-LNB in älteren Anlagen
10600 MHz
entspricht einem ASTRA-Universal-LNB für den oberen Frequenzbereich
(11700-12750 MHz)
11475 Mhz
entspricht einem TELECOM-LNB zum Empfang
französischer Programme in
alten Anlagen
Voreinstellung: "09750" für LNB NR. 1- 6, "10600" für LNB NR. 7 + 8.
POL.
Steht für Polarisation. Die Satellitensignale sind vertikal und horizontal polarisiert. Die Umschaltung der
zwei Empfangsebenen erfolgt in der Empfangseinheit (LNB) über eine unterschiedliche
Spannungsversorgung. Jedem Programmplatz wird die entsprechende Empfangsebene (Polarisation)
zugeordnet:
"H"
"V"
Horizontale Polarisation,
Vertikale Polarisation,
18 V
14 V(13V)
22KHZ
Das 22kHz Signal kann einerseits verwendet werden, um mit einem 22kHz-Schalter zwischen zwei
Satelliten umzuschalten (LNB NR. 1 - 4). Andernseits kann es auch zum Umschalten zwischen unterem
und oberen Frequenzbereich bei Universal LNBs verwendet werden (LNB NR. 5 - 8).
"AUS" bedeutet Satellit A bzw. unterer Frequenzbereich (Low Band)
"EIN" bedeutet Satellit B bzw. oberer Frequenzbereich (High Band)
Voreinstellung:
"EIN" für LNB NR. 3 + 4: ASTRA/EUTELSAT-Umschaltung,
"EIN" für LNB NR. 7 + 8: Umschaltung ins obere Band für EUTELSAT.
TONEBURST
Das Tone Burst Signal, auch Simple DiSEqC Signal genannt, ist für die Steuerung von Tone Burst- oder
Simple DiSEqC-Umschaltern in Multifeed-Anlagen gedacht. Dieses schaltet mit seinen 2 Einstellungen
"A" und "B" zwischen zwei Satelliten (A/B) um.
Voreinstellung: "A" für ASTRA-Programme (LNB NR. 1 + 2), "B" für EUTELSAT/Hotbird-Programme
(LNB NR. 3 - 8)
27
Das Menü INSTALLATION ändert sich wie folgt, wenn in SETUP: DiSEqC = EIN:
LNB NR
:1
1 .. 16
LNB FREQ.
:09750 MHz-Ku
09750 .. 11475 Mhz-Ku und 05150 MHz C
POL.
:H
V,H
22 kHz
:AUS
AUS, EIN
SAT. POS.
:A
A,B,C,D
LNB NR
Sie haben die Auswahl aus 16 verschiedenen LNB-Einstellungen, wobei Nr. 9 bis 16 kaum zum Einsatz
kommen, da die benötigten Umschalter nicht handelsüblich sind.
LNB NR
LNB FREQ.
SAT. POS.
22 kHz
1
2
3
4
09750 MHz
09750 MHz
10600 MHz
10600 MHz
A
A
A
A
LOW
LOW
HIGH
HIGH
POL. Vorprogrammierung für ...
H
V
H
V
Astra LNB horizontale Progr.
Astra LNB vertikale Progr.
Astra oberes Band hor.Progr.
Astra oberes Band vert.Progr.
5
6
7
8
09750 MHz
09750 MHz
10600 MHz
10600 MHz
B
B
B
B
LOW
LOW
HIGH
HIGH
H
V
H
V
Eutel LNB horizontale Progr
Eutel LNB vertikale Progr.
Eutel oberes Band hor.Progr.
Eutel oberes Band vert.Progr.
9
10
11
12
09750 MHz
09750 MHz
10600 MHz
10600 MHz
C
C
C
C
LOW
LOW
HIGH
HIGH
H
V
H
V
Turksat horizontale Progr.
Turksat vertikale Progr.
Turksat oberes Band hor.
Turksat oberes Band vert.
13
14
15
16
09750 MHz
09750 MHz
10600 MHz
10600 MHz
D
D
D
D
LOW
LOW
HIGH
HIGH
H
V
H
V
Telecom 2B horiz. Progr.
Telecom 2B vert. Progr.
Telecom 2B oberes Band h.
Telecom 2B oberes Band v.
LNB FREQ.
siehe Erläuterung vorherige Seite.
POL.
siehe Erläuterung vorherige Seite.
22 kHz
Mit diesem Signal wird die Umschaltung zwischen dem unteren Band (LOW; 10700 - 11700 MHz) und
dem oberen Band (HIGH; 11700 - 12750 MHz) eines LNBs gesteuert.
SAT.POS.
4 verschiedene Satellitenpositionen (A, B, C, D) können hier ausgewählt werden. Jedoch sind im Handel
bisher nur Umschalter für maximal 2 Satelliten üblich. Die Einstellungen "C" und "D", d.h. die LNB NR.
9 bis 16, sind somit für zukünftige Anwendungen gedacht.
Voreinstellung:
"A" für ASTRA-Programme
"B" für EUTELSAT-Programme
28
6.3
Was ist DiSEqC ?
Bisher wurde zum Umschalten der Polarisation die LNB-Versorgungsspannung von 18 V auf 13 V geändert. Dabei bedeutete
18 V horizontale und 13 V vertikale Polarisation. Wollte man 2 Satelliten mit nur einem Kabel erreichen, so wurde ein 22kHz
Dauerton zu einem 22kHz Umschalter geschickt, der zwischen den Satelliten umgeschaltet hat.
Inzwischen wurde ein neues Frequenzband auf mehreren Satelliten aufgeschaltet (11700 - 12750 Mhz = 12GHz - Bereich oder
Highband-Bereich), in dem vorwiegend digital empfangbare Sender ausgestrahlt werden.
Um auch dieses für Mehrsatellitenanlagen (z.B. ASTRA/EUTELSAT-Anlagen mit 2 Universal-LNBs) erreichbar zu machen,
benötigt man ein weiteres Steuersignal für die speziellen Umschalter und die LNBs, das "TONE-BURST-" bzw. DiSEqCSteuersignal.
Mit DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control), einer gemeinsamen Entwicklung von EUTELSAT mit Philips, wurden
digitale Umschaltkriterien als zusätzliche Steuersignale geschaffen. Diese Befehle werden als PWM-Signale
(Pulsweitenmodulation) mit dem bereits vorhandenen 22 kHz-Signal übertragen. Bis heute eingesetzte Umschalter mit 22 kHzBlocker können bei Nutzung dieser Signale nicht mehr verwendet werden.
Man benötigt dafür DiSEqC-taugliche Umschalter. Auf die herkömmlichen Steuersignale 14/18V und 22 kHz reagieren diese
Umschalter allerdings weiterhin. Nur die Bedeutung ist eine unterschiedliche:
Steuersignal
Bedeutung mit DiSEqC
Bedeutung bisher
(Vorprogrammierung)
13V
18V
0 kHz
Vertikale Polarisation
Horizontale Polarisation
unteres Frequenzband
(10700 - 11700 MHz)
oberes Freuenzband
(11700 - 12750 MHz)
Satellit A
Satellit B
Satellit C
Satellit D
Vertikale Polarisation
Horizontale Polarisation
Satellit A
22 kHz
Sat Position A/TONE BURST A
Sat Position B/TONE BURST B
Sat Position C
Sat Position D
Satellit B
keine
keine
keine
keine
Receiverausstattung und Vorprogrammierung
Der Receiver verfügt sowohl über das Tone Burst als auch über die DiSEqC 1.0-Signale und kann somit alle Komponenten
ansteuern, die eine DiSEqC-Version 1.0 oder höher beinhalten. Werkseitig ist er allerdings ohne DiSEqC-Funktion
vorprogrammiert. Neben dem 22 kHz- wird auch das Tone Burst-Signal als analoges Signal gesendet. Daher ist die
Vorprogrammierung für alle Anlagen mit 22kHz- oder Simple DiSEqC-Umschaltern tauglich.
Somit ist der Betrieb von Multifeed-Anlagen mit 2 Satelliten und je 2 Ebenen mit einem gewöhnlichen 22kHz-Umschalter
möglich, was die meisten aktuellen Anwendungen abdeckt.
Sollen von mindestens 2 Satelliten je 4 Ebenen angesteuert werden, z.B. von ASTRA/EUTELSAT unteres und oberes
Frequenzband (LOW, HIGH), so ist der DiSEqC-Mode einzuschalten (siehe SETUP MENÜ) und es sind DiSEqC-Umschalter
einzusetzen. Die Vorprogrammierung der Sender wird dann automatisch angepaßt. Für die Einrichtung neuer Programme und
Satelliten stehen Ihnen im Menü EINSTELLUNG (siehe Abschnitt 6.2) dann 16 LNB-Einstellungen statt 8 zur Auswahl.
29
6.4
DAS SETUP MENÜ (DiSEqC-Menü)mit Funktion LNB-Spannung.
Im Setup-Menü wird die Anpassung der DiSEqC-Funktionen an die Satellitenempfangsanlage und die Steuerung einiger
Grundfunktionen vorgenommen.
Die Einstellungen im Setup-Menü werden in der Regel von einem Fachmann bei der Installation der Satellitenempfangsanlage
vorgenommen.
Um unabsichtliche Veränderungen der Grundeinstellungen zu verhindern, kann das Setup-Menü nur vom Standby Zustand und
nur mit den Tasten am Receiver aufgerufen werden.
Aufruf des Setup-Menüs:
1. Schalten Sie den Receiver mit der Standby-Taste auf "Standby" (Anzeige: " - ").
2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten "▼" und "▲" vorne am Receiver.
3. Am Receiver erscheint die Anzeige "- - - - ".
Auf dem Bildschirm erscheint folgendes Menü:
SETUP-MENÜ:
DiSEqC
:AUS
EIN, AUS
WDH.
:0
0,1
VIDEO MUTE
:AUS
EIN, AUS
LNB ENERGIE
:EIN
EIN, AUS
Bewegen und ändern im Menü:
Taste P+ oder PTaste + oder Taste Store
Taste TV
Taste Standby
Auswahl der Menüzeile
Einstellung der Werte in einer Menüzeile
Speichern der Einstellung
Abbrechen des Menüs zur ohne die Änderung zu speichern
Zurück zum Standby-Status ohne die Änderung zu speichern
Erklärung der Menüpunkte
DiSEqC
Sie können in diesem Menüpunkt zwischen den Einstellungen "AUS" und "EIN" wählen. Die
Vorprogrammierung der Sender wird je nach Einstellung automatisch angepaßt.
In der Grundstellung AUS befindet sich der Receiver im Standardbetrieb ohne Steuerung durch DiSEqCBefehle.
Werden in einer Empfangsanlage mehr als 4 Steuerkriterien benötigt muß DiSEqC auf EIN geschaltet
werden. Mit Hilfe der gesendeten DiSEqC-Signale können bis zu 16 verschiedene LNB-Eingänge an
einem DiSEqC-Umschalter angewählt werden. Die LNB-Einstellungen sind im Menü "INSTALLATION"
vordefiniert und können im Menü „EINSTELLUNG„ unter „LNB NR.„ für jeden Programmplatz
angewählt werden. Die analogen Signale 13/18V, 22kHz und Tone Burst werden nach wie vor zum
Umschalter gesendet.
30
WDH.
Diese Menüzeile ist nur aktiv, wenn die DISEQC-Menüzeile auf "EIN" steht, d.h. DiSEqC-Befehle
genutzt werden. Hier wird eingestellt, wie oft die DiSEqC - Befehle wiederholt geschickt werden. Dies ist
notwendig für die Hintereinanderschaltung von DiSEqC-Komponenten. Zum Beispiel benötigt man für
die Installation von ...
1 DiSEqC-Umschalter
0 WDH.,
1 DiSEqC-Umschalter + 1 DiSEqC-LNB
1 WDH.
Voreinstellung: "0" WDH.
VIDEO MUTE
Wird Video Mute EIN-geschaltet, zeigt der Receiver einen blauen Bildschirm, wenn er kein oder ein sehr
schlechtes Satellitensignal hat, um so ein Rauschen auf dem Bildschirm zu vermeiden.
Zur Ausrichtung einer SAT-Anlage sollte Video-Mute AUS-geschaltet sein, damit auch schwache Signale
zum leichteren Auffinden von Satelliten sichtbar sind. Allerdings weisen die OSD-Einblendungen mit
Video-Mute AUS einen schwächeren Kontrast auf. Daher empfiehlt sich nach dem Ausrichtvorgang diese
Funktion auf "EIN" zu schalten.
Voreinstellung: "AUS"
LNB ENERGIE
Eine besondere Satellitenanlage ist die Einkabellösung. Dabei wird das Sat-ZF-Signal von einer
Antennendose zur nächsten durchgeschleift. Durchschleifdosen haben aber keinen Gleichstrom-Durchlaß
sondern einen Gleichstrom-Kurzschluß. Deshalb muß die LNB-Stromversorgung abgeschaltet werden.
Einstellung. AUS
Voreinstellung: EIN
Hinweis!
Vergessen Sie nicht am Ende alle Änderungen mit der Taste "Store" zu speichern.
Wird das Menü verlassen ohne mit der Taste "Store" zu speichern, z.B. mit "TV"- oder "Standby"-Taste, bleibt die vorherige
Programmierung erhalten.
31
7. GARANTIEBESTIMMUNGEN
Für den BX 380 übernimmt die Firma HEINRICH ZEHNDERGmbH, Tennenbronn, die Garantie
für verwendete Materialien und Verarbeitung für eine Frist von 12 Monaten ab
Verkaufsdatum an den Endkunden. Bei auftretenden Produktfehlern während der Garantiezeit
wird dieses Gerät ohne Kosten für Arbeitszeit und Materialaufwand in Abhängigkeit von
folgenden Bedingungen wieder in funktionstüchtigen Zustand versetzt.
Bedingungen:
Die auftretenden Funktionsstörungen müssen nachweislich auf fehlerhaften Materialien und
Fabrikationsfehlern beruhen.
Modelltyp, Seriennummer, Händler- und Kundenadresse sowie das Verkaufsdatum müssen
vorliegen. Der Kaufzeitpunkt ist durch Kassenzettel, Rechnung, Quittung oder andere gültige
Kaufbestätigungen nachzuweisen.
ZEHNDER behält sich vor, nach eigener Wahl mangelhafte Teile zu ersetzen oder
nachzubessern.
Für alle Garantieleistungen ist der Fachhandel, bei dem der Käufer das Gerät gekauft hat, als
Vertragspartner zuständig.
Diese Garantie ist nicht anwendbar für Defekte, die nicht auf Material- oder Verarbeitungs-fehler
zurückzuführen sind. Von der Garantie sind im einzelnen ausgeschlossen:
•Bedienungsfehler
•Unfallschäden
•fahrlässige Behandlung
•Modifikationen
•Verwendung von falsch dimensionierten Ersatzteilen
•ungeeignete Installation oder Verpackung
•Schäden verursacht durch Blitz, Wasser,Feuer
•falsche Netzspannung
•ungenügende Belüftung
•andere Ursachen, die von ZEHNDER nicht kontrollierbar sind.
Von nicht von ZEHNDER beauftragten Werkstätten oder Fachhändlern ausgeführte Leistungen
trägt ZEHNDER nicht die Kosten und übernimmt nicht das Risiko für eventuell entstandene
Schäden.
Regelmäßige Überprüfungen, Justierungen und Umstellungen sind nicht in der Garantie
eingeschlossen.
ZEHNDER behält sich das Recht vor, Designänderungen sowie Verbesserungen vorzunehmen,
ohne sich zu verpflichten, bereits hergestellte Produkte zu modifizieren.
32
8. TECHNISCHE DATEN
HF-Teil
Eingangspegelbereich
Eingangsimpedanz
Eingangsbereich
Zwischenfrequenz
Videobandbreite
-65 dBm bis -30 dBm
75 Ohm
920 bis 2150 MHz
479,5 MHz
27 MHz
VIDEO
Signal / Video
Signalnorm
Ausgangsimpedanz
Frequenzgang
Ausgangspegel
Abstimmung
Videosignal geklemmt
PAL, CCIR 405, 625 Zeilen
75 Ohm
500 Hz bis 5,5 MHz
1 Vss
PLL
Audio
Audioträger
Deemphasis
Abstimmung
Mono
: 5,0 bis 9,00 MHz
Stereo L
: 5,0 bis 9,00 MHz
Stereo R
: 5,0 bis 9,00 MHz
; 50 µs ; 75 µs ; FLAT
PLL
HF - Modulator
Norm
Ausgangskanal
PAL G
Kanal 30 bis 39 UHF (Kanal 38 voreingestellt)
LNB - Steuerung
Vertikal / Horizontal
Steuersignal
Max. Ausgangsstrom
14 Volt / 18 Volt
22 KHz Rechteck, Tone Burst, DiSEqC 1.0
400 mA (kurzschlussfest)
IF - Fernbedienung
Reichweite
Batterien
ca. 6 m
2 x 1,5 Volt Micro (R-03/AAA)
Allgemeines
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Programmplätze
Netzspannung
LNB Eingänge
300 x 65 x 150 mm
ca. 1,0 kg
1000 Kanäle
85 bis 230 Volt AC, 50 Hz
1
Technische Änderungen vorbehalten.
CE
Das Gerät ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den jeweiligen,
verbindlich gemachten europäischen Normen.
33
9. SCARTBELEGUNG
Scartbuchsen – Belegung
Signal
Pin-Nr.
TV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
X
Audio Rechts Ausgang
Audio Rechts Eingang
Audio Links Ausgang
Audio Masse
Blau Masse
Audio Links Eingang
Blau Signal
Schaltspannung
Grün Masse
Datensignal
Grün Signal
Datensignal
Rot Masse
Daten Masse
Rot Signal
Austastsignal
Video Masse
Austastsignal Masse
Video Ausgang
Video Eingang
Steckerabschirmung
34
X
X
DEC/VCR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10. STANDORTTABELLE
Deutschland
Ort
Aachen
Augsburg
Bad Reichenhall
Bayreuth
Berlin
Bielfeld
Bonn
Braunschweig
Bremen
Bremerhaven
Chemnitz
Celle
Cottbus
Darmstadt
Dortmund
Dresden
Duisburg
Düsseldorf
Erfurt
Essen
Emden
Flensburg
Frankfurt/Main
Frankfurt/Oder
Freiburg
Fulda
Garmisch-Partenk.
Gera
Göttingen
Hagen
Halle/Saale
Hamburg
Hannover
Heide/Holstein
Heidelberg
Heilbronn
Hildesheim
Hof
Ingolstadt
Iserlohn
Kaiserslautern
Karlsruhe
Kassel
Kiel
Koblenz
Köln
Konstanz
Krefeld
Leipzig
Lingen
Lübeck
Magdeburg
Mainz
Mannheim
Marburg
Mönchengladbach
München
Münster
Neubrandenburg
Nürnberg
ASTRA
1A .. 1G
19,2° Ost
EL
AZ
30,6
33,6
34,9
32,3
29,7
29,7
30,8
29,7
28,6
28,1
31,2
29,3
31,4
32,0
30,0
31,1
30,0
30,2
31,0
30,0
28,1
26,9
31,7
30,3
33,8
31,4
34,9
32,3
30,4
30,2
31,0
28,3
29,5
27,5
32,5
32,8
29,7
32,0
33,6
30,2
32,3
32,8
30,6
27,5
31,3
30,6
34,4
30,1
31,2
29,0
28,0
30,0
31,8
32,4
31,0
30,2
34,2
29,6
29,2
32,8
16,5
10,8
8,3
9,7
7,1
13,2
15,2
10,7
12,7
12,9
9,2
11,2
6,7
13,4
14,6
8,0
15,5
15,5
10,5
15,2
14,6
11,7
13,3
6,6
14,9
12,0
10,7
9,4
11,5
14,6
10,5
11,1
11,6
12,1
13,5
12,8
11,4
9,2
10,0
14,3
14,6
13,9
12,1
10,9
14,7
15,4
13,2
15,8
9,2
14,6
10,3
10,4
13,9
13,7
13,1
16,0
9,9
10,6
7,7
10,4
EUTELSAT
Hotbird
13° Ost
EL
AZ
31,5
34,4
35,2
32,7
30,0
30,3
31,6
30,2
29,2
28,7
31,8
29,8
30,8
32,7
30,8
31,6
30,8
31,1
31,6
30,8
28,8
27,4
32,4
30,1
34,7
32,0
35,4
31,7
31,0
31,0
31,1
28,8
30,0
33,2
33,5
30,3
32,3
34,0
31,0
33,1
33,6
31,2
27,9
32,1
31,4
35,1
30,9
31,2
29,9
28,5
30,4
32,5
33,1
31,7
34,7
30,4
28,8
33,3
29,1
30,0
Ort
8,9 O
2,8 O
0,2 O
1,8 O
0,2 W
5,6 O
7,6 O
3,1 O
5,2 O
5,5 O
0,2 O
3,6 O
1,6 W
5,6 O
7,0 O
0,9 W
7,9 O
7,9 O
2,5 O
7,6 O
7,2 O
4,3 O
5,6 O
1,9 W
6,9 O
4,3 O
2,5 O
1,1 O
3,9 O
7,0 O
1,2 O
3,7 O
4,1 O
5,6 O
5,0 O
3,8 O
1,3 O
2,0 O
6,7 O
6,8 O
6,0 O
4,4 O
3,5 O
7,0 O
7,7 O
5,1 O
8,2 O
4,6 O
7,1 O
2,8 O
1,7 O
6,1 O
5,9 O
5,5 O
1,9 O
6,8 O
0,2 W
2,5 O
5,9 O
6,2 O
Oberstdorf
Oldenburg
Osnabrück
Paderborn
Passau
Potsdam
Recklinghausen
Regensburg
Rostock
Saarbrücken
Schweinfurt
Schwerin
Siegen
Stralsund
Stuttgart
Trier
Uelzen
Ulm
Weimar
Wilhelmshaven
Wolfsburg
Wuppertal
Würzburg
ASTRA
1A .. 1G
19,2° Ost
EL
AZ
EUTELSAT
Hotbird
13° Ost
EL
AZ
34,9
28,5
29,3
30,0
34,0
30,2
29,9
33,4
28,0
32,4
32,0
29,0
30,8
28,1
33,2
31,7
29,0
33,7
32,2
28,1
29,6
30,2
32,3
30,7
34,3
30,1
30,7
34,3
30,1
30,7
33,7
28,3
33,2
32,6
28,7
31,6
28,0
33,9
32,6
29,4
34,4
31,6
28,7
30,0
31,1
32,9
11,8
13,4
13,7
10,3
7,4
7,8
14,9
9,1
8,9
15,7
11,4
10,2
14,0
7,6
13,0
16,0
10,5
12,0
10,7
13,4
10,3
15,0
11,8
5,4 O
0,5 W
0,2 W
5,4 O
0,5 W
0,2 W
7,4 O
1,1 O
1,0 O
7,9 O
3,6 O
1,9 O
6,4 O
0,2 W
5,0 O
8,3 O
3,0 O
4,0 O
2,1 O
6,0 O
2,8 O
7,5 O
4,0 O
Europa
Ort
Barcelona
Bern
Bordeaux
Bregenz
Brüssel
Budapest
Dublin
Genf
Göteborg
Helsinki
Kopenhagen
Linz
London
Madrid
Mailand
Marseille
Oslo
Paris
Perpignan
Prag
Salzburg
Stockholm
Warschau
Wien
Zürich
35
ASTRA
1A .. 1G
19,2° Ost
EL
AZ
39
36
36
35
31
36
25
35
25
21
27
34
29
42
37
38
22
32
39
33
35
23
30
35
35
25
16
27
13
19
0
31
18
8
6W
8
6
24
35
14
20
10
22
24
6
8
1
2W
4
14
AZ = Azimut
O = Ost
EL = Elevation
W = West
EUTELSAT
Hotbird
13° Ost
EL
AZ
41
37
37
36
32
35
27
37
25
21
27
35
30
45
38
40
23
34
40
34
36
23
30
34
36
26
8
19
4
11
8W
24
9
1
14 W
1
2W
17
27
5
11
3
14
15
2W
0
6W
10 W
5W
6
11. FEHLERBESEITIGUNG
Fehler
Fehlerbeseitigung
• Keine Anzeige am Receiver Prüfen, ob Netzstecker hinten am Gerät richtig gesteckt ist.
Netzsicherung im Gerät prüfen. ( Fachmann)
Prüfen ob der F-Stecker Massekontakt mit dem Schirm des
• Kein Bild
Antennenkabels besitzt (am Receiver u. LNB)
Prüfen ob Fernsehgerät auf Kanal 38 (voreingestellt) abgestimmt ist oder AV eingeschaltet ist (bei Scart)
• Anzeige am Gerät ,nur rotes Kurzschluß im Kabel oder LNB:
LNB abschrauben, Netzstecker ziehen und wieder einstecken.
Bild mit einem blinkenden
Bei Einkabellösungen LNB Versorgung ausschalten.
Antennensymbol
• Programme nur weiße oder Frequenz manuell einstellen.
Prüfen, ob freie Sicht zum Satelliten ist.
nur schwarze Fische
Ausrichtung der Antenne korrigieren, evtl. LNB verdrehen.
• Programme schwarze und
weiße Fische gleichzeitig
• Schwarze und weiße Fische Antennenausrichtung korrigieren, LNB-Abdeckung auf Risse
untersuchen, prüfen ob F-Stecker wasserdicht (Grünspan?).
nur bei Regen.
• Bild nur schwarz weiß bei
Anschluß über TV-Out
• Ton unsauber oder falscher
(kein)Ton
• Kein Ton, Mutesymbol
auf Bildschirm.
• Ton zwei-sprachig
• Nur vertikale Programme
• Ein Programm fehlt
zeitweise
• Blaues Bild
• Ein Programmplatz wird
übersprungen
• Receiver wurde durch
Fehlbedienung verstimmt
• Nur ein Satellit bei Multifeed Anlagen empfangbar
• Kein Empfang von Eutelsat
bei Multifeed Anlagen
• Keine Aufnahme des
Videorecorders
• Gerät speichert neue
Eingaben nicht
• Keine Menüs sichtbar
Ausgang „TV OUT„ hinten am Gerät abstimmen.
Tonfrequenz verändern
Satfrequenz verändern; Audio-Einstellungen ändern
Stummschaltungstaste auf der Fernbedienung drücken,
Programm umschalten bei Erstinstallation
Audio auf Mono stellen, Audioeinstellung überprüfen.
Kein Masse-Kontakt im F-Stecker oder Kabelbruch.
Richtfunkstörungen; Standort der Antenne wechseln;
Fachmann fragen. LNB defekt?
Kindersicherung entfernen,.mit Taste TV Status kontrollieren
siehe Menüs „Einstellungen„ „Überspringen„.
Kontrolle und Einstellung der Programme
Prüfen ob 22 kHz Signal eingeschaltet;
Schalter überbrücken und prüfen ob LNB ok ist.
Bei Direktanschluß an das LNB, 22KHz Schalter ausschalten.
Bei Betrieb mit 22 KHz Schalter prüfen, ob Schalter Blocker
besitzt. Eutelsat-LNB an Schaltereingang 22 KHz anschließen.
Bei Anschluß über Scart prüfen ob der Timer des Videorecorders für AV funktioniert falls nicht, Ausgang „TV OUT„
benutzen. Bei Anschluß über „TV OUT„ : VCR Aufnahmekanal
einstellen (Receiver auf Kanal 38 voreingestellt).
Taste Store muß 2 mal betätigt werden
Scartkabel steckt auf VCR/ Decoder-Scart
36
12. MENÜ-ÜBERSICHT
Einstellung
PR NR
:1
1 .. 999
LNB NR
:1
1 .. 16 ; ( 1 .. 8 )
PR. FREQ.
:11494
10700 .. 12750 MHz
AUDIO NR
:4
1 .. 16
AU.MODUS
:Stereo
( MO ; ST )*
AU.FREQ.
:7.02
( 5.00 .. 9.00 MHz)*
SYSTEM
:TV
TV: RADIO,PAL.DEC;MAC.DEC.
DEEMPH.
:FLACH
80/110/130/180/230/380/500kHz
AUDIO BW
:110k Hz
EIN ; AUS
DNR
:EIN
1-50-
KONTRAST
: 25
JA ; NEIN
GESPERRT
:NEIN
JA ; NEIN
UEBERSPR
:NEIN
FLACH ; 50u ; 75u
EINSTELLUNG
INSTALLATION
SPRACHE
Installation
Aufruf des Hauptmenüs mit
LNB NR
:1
1 .. 8
LNB FREQ.
:09750
09750 .. 11475 MHz
POL.
:H
H;V
22KHZ
:AUS
EIN ; AUS
TONEBURST
:A
A;B
MENU
SPRACHE
Sprache
ENGLISH
DEUTSCH
P-
-
P+
: Doppelfunktion:
1. Positionszeiger nach oben/unten bewegen
2. Einstellung nach Aktivierung verändern.
+
: 1.Umschaltung in Untermenü
Store
: 2.Cursorposition verschieben
: Speichern der Einstellungen und zurück zum TV-Betrieb
Menu
: zurück zum Hauptmenü, ohne Änderungen zu speichern
TV
: Abbrechen des Menüs ohne die Änderungen zu speichern
und zurück zum TV-Betrieb.
37
13. SATELLITEN-LEXIKON
Low-Band : Frequenzband für
Satellitenempfang im Bereich von 10700
bis 11800 MHz. Meist für Analogempfang
AV : Bezeichnung für Scartanschluß
Azimut : seitliche Ausrichtung der Antenne
auf den Satelliten, Wert ist die Abweichung
zu Süden (ASTRA 19,2° Ost)
LO-Oszillatorfrequenz : Wert um den
die Sendefrequenz im LNB auf die ZF
herabgesetzt wird, meist 9750 MHz
DiSEqC : (Digital Satellite Equipment
Control). Digitales Steuerungssystem
welches im Gegensatz zu den bisherigen
analogen Steuersignalen eine größere
Anzahl an Schaltmöglichkeiten anbietet
Modulator :Baustein für Antennen Einund Ausgang zum Anschluß externer
Geräte (VCR, SAT-Receiver).
Multifeed : Anlage, mit der mehrere
Satelliten gleichzeitig mit einer einzigen
Antenne empfangen werden können.
Elevation : Steigungswinkel einer
Satellitenantenne nach oben (vertikal).
Fischchen : Weiße oder schwarze kleine
Striche auf dem Bildschirm bei schlechtem
Empfang.
Multischalter : Umschalter, die den
Anschluß mehrerer Satellitenreceiver an
eine Antenne erlauben.
F-Stecker : Steckerbezeichnung zum
Anschluß von SAT-Antennenkabel.
OSD : On–Screen-Display. Beim Bedienen des Receivers werden die
Funktionen als Bildschirm-Menü ins
Fernsehbild eingeblendet.
High-Band : Frequenzband für
Satellitenempfang im Bereich von 11800 bis
12750 Mhz. Meist für Digitalempfang
Polarisation : Einstellung für
Satellitenprogramme. Es gibt Programme
mit horizontaler und vertikaler
Polarisation.
LNC oder LNB : (Low Noise Block
Converter). Empfangseinheit einer
Satellitenanlage. Das LNB setzt die
Sendefrequenz auf die niedrigere Sat-ZF
um.
•
Universal-Single LNB : Für den
Anschluß nur eines Receivers arbeitet
im High und Low Band
•
Twin LNB : Für zwei unabhängige
Receiver. Arbeitet im Low Band. Mit
Multischalter beliebig erweiterbare
Teilnehmerzahl
•
Universal Twin LNB.Für zwei
unabhängige Receiver, arbeitet im
Low-Band und im High-Band nicht
erweiterbar auf mehr Teilnehmer
•
Sendefrequenz : Die vom Satelliten
abgestrahlte Frequenz eines Programms.
Tone-Burst : Steuersignal, das mit Hilfe
eines DiSEqC Schalters zwischen zwei
LNBs oder Antennen umschaltet.
Tonunterträger Übertragungsfrequenz
mit der ein Tonsignal übertragen wird (im
Bereich von 5 bis 9 MHz).
Transponder : Übertragungskanal eines
Satelliten.
ZF : Satelliten Zwischenfrequenz =
Übertragungsfrequenz zwischen LNB und
Receiver (950 bis 2150 MHz).
Quattro LNB : 4 getrennte Ausgänge
V-Low Band, V-High Band, H-Low
Band, H-High Band. Nur mit
Multischalter einsetzbar. Für beliebige
Teilnehmerzahl
22 KHz-Signal : Steuersignal zum
Umschalten zwischen 2 Satelliten mit
22kHz Schaltern an Multifeed-Anlagen
oder Steuersignal für High Band
Umschaltung in Universal LNB.
LNB-Versorgung : Stromversorgung des
LNBs und Umschaltung der Polarisation im
LNB 14 V= vertikal, 18 V=horizontal bei
ca.150 mA
38
50010627
05/98 Änderungen vorbehalten!
HEINRICH ZEHNDER GMBH
SATELLITEN-EMPFANGSTECHNIK
Weierhalde 37
D-78144 Tennenbronn / Germany
Tel. 07729/881-0
Fax. 07729/881-72
http://www.Zehnder-SAT.de
e-mail: Info@Zehnder-SAT.de
Hotline: 0190 083225 (25 cent/Min.)
Preprogramming list
01 Astra 19° East
Pr.
N0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Program Name
Sendefreq.
MHz Pol.
VCR
ARD
11494
ZDF
10964
RTL
11229
Sat 1
11288
Pro 7
11406
RTL 2
11214
Super RTL
11391
Kabel 1
11332
Vox
11273
Eurosport
11259
DSF SportFernseh 11523
Kika
10714
Tele 5
11553
Neun Live
10936
3 Sat
11347
N-TV
11641
N24
10803
Bloomberg Deut
11364
WDR
11053
SWR Baden Wurttemberg
11186
SWR Rheinland Pfalz
10891
B.TV
11024
Arte
10994
Bayerisches Fernsehen
11141
MDR
11112
Hessen Fernsehen 11068
NDR Fernsehen
11582
Phoenix
11009
BR Alpha
10964
ORB
11656
MTV 2 Pop
11421
MTV Germany
11612
Viva
11127
Viva Plus
11303
CNN International 11627
CNBC Europe
10729
Bloomberg UK
11171
QVC Germany
10759
TV Travel Shop Deutschland
10818
Testbild
10744
Testbild
10845
Home Shopping Europe
10906
RTL Shop
11244
Leer
11538
Leer
11671
Leer
10979
Testbild
10921
Leer
11097
Leer
11154
Premiere
11464
FREE
FREE
H
H
V
V
V
H
H
H
H
V
H
H
H
V
V
H
H
H
H
V
H
H
H
H
H
V
H
V
H
V
H
H
V
H
V
V
H
V
V
H
V
V
H
V
H
V
H
V
V
H
22 kHz
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
1
1
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
2
1
Audio Audio
No Mode
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Mono
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
AudioFreq.-L
MHz
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,20
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
02 EUTELSAT 130 EAST
SendeProgr. Program Name
freq.
N0
MHz Pol.
53 Deutsche Welle TV 11163
V
54 BBC World
11114
V
55 La Cinquieme
11079
V
56 TV 5 Europe
11322
V
57 TRT-INT Avrasya 10974
H
58 RAI Uno
11363
V
59 RAI Due
11446
V
60 RAI Tre
11531
V
61 TVE International 11224
H
62 Leer
11345
H
63 TV Polonia
11474
H
64 RTP Internacional 11727
V
65 Magyar 2
12131
H
66 Duna TV
10815
H
67 TVN Siedem
11489
V
68 Medya TV
10853
H
69 Leer
11148
H
70 TV 4 Poland
11431
H
71 TBN Europe
11566
H
72 Leer
12284
H
73 FREE
74 FREE
75 FREE
0
03 EUTELSAT 16
22 kHz
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
4
6
4
6
4
6
4
6
3
5
4
6
4
6
4
6
3
5
3
5
3
5
4
6
7
7
3
5
4
6
3
5
3
5
3
5
3
5
7
7
22 kHz
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
22 kHz
Off
Off
Off
Off
Off
Off
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio
Mode
Stereo
Stereo
Mono
Mono
Mono
Stereo
Stereo
Stereo
Mono
Mono
Stereo
Mono
Stereo
Mono
Stereo
Mono
Mono
Mono
Stereo
Mono
AudioFreq.-L
MHz
7,02
7,02
6,60
6,60
6,65
7,02
7,02
7,02
6,60
6,60
7,02
6,60
7,02
6,50
7,02
6,60
6,60
6,60
7,02
6,60
Audio
No
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Audio
Mode
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
AudioFreq.-L
MHz
6,60
6,60
6,60
6,65
6,60
6.60
6.60
6.60
6.60
6.60
6.60
6.60
6.60
Audio
No
3
4
2
2
2
2
Audio
Mode
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
AudioFreq.-L
MHz
6,65
7,02
6.60
6.60
6.60
6.60
Audio Audio
AudioFreq.-L
Audio
No
1
1
2
2
3
1
1
1
2
2
1
2
1
7
1
2
2
2
1
2
EAST
freq.
N0
MHz Pol.
76 RTM 1
10.971
V
77 Algerian TV
11.095
V
11.554
V
78 Jamahirya Satellite Channel
79 Nile TV International11.471
V
80 TV 7
11.599
V
81 Bftv 1
11.148
V
82 in takt
11.148
V
83 Al Mustakillah TV 11.163
H
84 Kurdistan TV
11.163
H
85 SAT-7
11.178
V
86 Miracle
11.178
V
87 ESC 1
11.516
V
88 Syria TV
11.572
H
89 FREE
04 EUTELSAT 100 EAST
freq.
N0
MHz
90 NTV International 10.987
91 Herbalife Broadcast 11.163
Network
92 JV - Juzni Vetar
11.163
93 Voice of America 11.163
94 L Sat
11.163
95 HAKK TV
11.163
96 FREE
05 TELECOM 2B 50 WEST
freq.
Pol.
H
H
H
H
H
H
LNB No
DiSEqC DiSEqC
N0
97
98
99
100
101
102
103
MHz Pol.
M6
12.522
V
France 2
12.564
V
La Cinquieme
12.606
V
TF 1
12.690
V
France 3
12.732
V
TV 5 France/Belgium/Switzerland
12.585
H
Canal + France
12.648
V
22 kHz
On
On
On
On
On
On
On
AUS
8
8
8
8
8
7
8
EIN
8
8
8
8
8
7
8
No
6
6
6
6
6
2
6
Mode
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
MHz
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
6,60
5,80
06 HISPASAT 300 WEST
22 kHz
On
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
7
7
Audio Audio
No Mode
2
Mono
AudioFreq.-L
MHz
6,60
22 kHz
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
7
7
Audio
No
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Audio
Mode
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
AudioFreq.-L
MHz
6,65
6,65
6,65
6.60
6.65
6.65
6.65
6.65
6.65
6.65
6.65
6.65
6.65
6.65
08 RADIO TURKSAT 420 EAST
freq.
N0
MHz Pol.
22 kHz
120 Kiss FM
10.965
V
Off
121 Radyo Sport
10.965
V
Off
122 Shik FM
10.965
V
Off
123 Radyo 5
11.006
V
Off
124 Show Radio
11.006
V
Off
125 Marmara FM
11.122
H
Off
126 Tatlises FM
11.048
V
Off
127 Best FM
11.048
V
Off
128 TRT FM
11.093
V
Off
129 Radyo D
11.565
V
Off
130 Cem Radyo
10.965
H
Off
131 Radyo Sport
10.965
H
Off
132 Radyo D
11.026
H
Off
133 Radyo Foreks
11.026
H
Off
134 CNN Turk
11.026
H
Off
135 Alem FM
11.048
V
Off
136 Karadeniz FM
11.048
V
Off
137 TRT Gap Diyarbakyr11.085
Radyosu/TRT
H
Radyo
Off1
138 TRT Radyo 4
11.085
H
Off
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
Audio
No
1
11
13
12
14
11
16
8
1
16
10
16
1
9
16
1
16
4
16
Audio
Mode
Stereo
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Stereo
Stereo
Mono
Mono
Mono
Stereo
Stereo
Mono
Stereo
Mono
Mono
Mono
AudioFreq.-L
MHz
7,02
7,56
7,92
7,74
8,10
7.56
8.10&8.28
7.38&7.56
7.02&7.20
7.02&7.70
7.38
7.56&7.74
7.02&7.20
7.74&7.92
8.10&8.28
7.02&7.20
7.90
7.02
8.10&8.28
Progr. Program Name
N0
104
CNN +/ Canal +
Sendefreq.
MHz Pol.
12.711
H
07 TURKSAT 420 EAST
freq.
N0
MHz Pol.
105 ATV Avrupa
10.965
V
106 Show TV
11.048
V
107 TRT Int.
11.093
V
108 Kanal D
11.026
V
109 TRT 2
11.085
H
110 Samanyolu TV
11.122
H
111 TRT 1
11.177
H
112 TRT 3
11.465
H
113 TRT 4
11.497
H
114 TRT Turk
11.553
H
115 Kanal D Fun
11.565
V
11.765
Promo V
116 Euroasiasat Operation
117 TV 8
11.836
V
118 Star TV
12.600
H
119 FREE
RADIO PROGRAMS
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
Voice of Turkey
11.093
V
Burc FM
11.122
H
Dunia Radio
11.122
H
Tourist Radio
11.177
H
TRT Radyo 1
11.465
H
Voice of Dicle
11.465
H
TRT Radyo 4
11.497
H
Voice of Turkey General
11.553
Service
H
Voice of Turkey Foreign
11.553
Service
H
Metro FM
12.600
H
Kral FM
12.600
H
Super FM
12.600
H
FREE
09 RADIO TELECOM 2B 50 WEST
freq.
N0
MHz Pol.
152 Mood Music 1
12.522
V
153 Mood Music 2
12.522
V
154 Berbere TV
12.564
V
155 FREE
10 RADIO EUTELSAT 100 EAST
freq.
N0
MHz Pol.
156 NTV Radyo
10.987
H
157 FREE
freq.
N0
MHz Pol.
158 RTM Arabic sce.
10.971
V
159 RTM Berber sce. 10.971
V
160 Chaine 1
11.095
V
161 Chaine 2
11.095
V
162 Chaine 3
11.095
V
163 Radio Culture
11.095
V
164 Radio Rabat
10.971
V
11.148
V
165 Radio Bosne i Hercegovine
166 Al-Bernameg El-Thany
11.471
V
167 General Program 11.516
V
168 Soth Al-Arab
11.516
V
169 Al-Shark Al-Awsat 11.516
V
170 Holy Koran Programm
11.516
V
171 La Voix de 1'Afrique 11.554
V
172 Radio Tunis Int.
11.572
H
173 Radio Syria
11.572
H
174 Voice of the People 11.572
H
175 Radio Tunis Int.
11.599
V
176 Radio Tunis Nat.
11.599
V
177 FREE
freq.
N0
MHz Pol.
178 Deutsche Welle 1 11.163
V
179 Deutsche Welle 2 11.163
V
180 France Info
11.322
V
181 France Inter
11.322
V
16
1
9
16
16
15
15
16
15
1
16
9
Mono
Stereo
Stereo
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Stereo
Mono
Stereo
7.90
7.02&7.20
7.74&7.92
8.10&8.28
7.50
8.28
8.28
7.90
8.28
7.02&7.20
7.38&7.54
7.74&7.92
22 kHz
On
On
On
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
8
8
8
8
8
8
Audio
No
16
12
16
Audio
Mode
Mono
Mono
Mono
AudioFreq.-L
MHz
7,25
7,74
6,40
22 kHz
Off
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
1
1
Audio Audio
No Mode
1
Stereo
22 kHz
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Audio
No
4
11
4
5
10
11
10
4
11
4
5
10
11
5
4
5
11
4
5
Audio
Mode
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
AudioFreq.-L
MHz
7.02
7.56
7.02
7.20
7.38
7.56
7.38
7.02
7.56
7.02
7.20
7.38
7.56
7.20
7.02
7.20
7.56
7.02
7.20
22 kHz
On
On
On
On
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
4
6
4
6
4
6
4
6
Audio
No
8
15
5
10
Audio
Mode
Stereo
Mono
Mono
Mono
AudioFreq.-L
MHz
7.38
8.28
7.20
7.38
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
2
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
7
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AudioFreq.-L
MHz
7,02&7,20
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
France Culture Europe
11.322
V
Radio Uno
11.363
V
Radio Tre
11.363
V
Radio Due
11.446
V
Polskie Radio 5
11.474
H
Leer
11.224
H
Leer
11.224
H
Petofi Radio
10.815
H
Radio Budapest
10.815
H
RDP Internacional 11.727
V
RDP Antena 1
11.727
V
Regionalis es Nemzetisegi
10.815 Adasok
H
Leer
10.853
H
TRT FM
10.974
H
Voice of Turkey General
10.974
Service
H
Voice of Turkey Foreign
10.974
Service
H
DW
11.079
V
BBC World Service 11.114
V
BBC World Service Balkan
11.114
V
Deutsche Welle 4 11.163
V
V
Radio Finland
11.163
V
V
Radio Maria
11.322
V
RMC
11.322
V
RAI International
11.446
V
GR Parlamento
11.446
V
Polskie Radio 6
11.474
H
Polskie Radio 7
11.474
H
Radio Maryja
11.474
H
RDP Radio Timor 11.727
V
Leer
11.727
V
Bartok Radio
12.131
H
FREE
13 RADIO ASTRA 190 EAST
freq.
N0
MHz Pol.
216 WDR 2
11053
H
217 MDR Sputnik
11112
H
218 SWR 3
11494
H
219 NDR 2
11582
H
220 NDR 4 Info
11582
H
221 Antenne Bayern
11332
H
222 Leer
11464
H
223 Deutschlandfunk
11347
V
224 Deutsche Welle 1 11229
V
V
V
227 RTL Radio
11391
H
228 Radio Horeb
11406
V
229 Leer
11627
V
230 Voice of America Balkans
11612
H
231 Radio Eviva
10803
H
232 ERF 1
10906
V
233 ERF 2
10906
V
234 Tamil Radio
11421
H
235 Leer
11421
H
236 Leer
10891
H
237 DomRadio
10891
H
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
22 kHz
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
4
4
4
4
3
3
3
3
3
4
4
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
4
4
3
6
6
6
6
5
5
5
5
5
6
6
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
6
6
5
LNB No
DiSEqC DiSEqC
AUS
EIN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
11
10
11
10
10
10
11
12
8
14
5
13
12
1
11
13
8
10
12
12
13
14
16
12
13
11
12
11
12
13
11
16
9
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Stereo
Mono
Mono
Mono
Mono
Stereo
Mono
Mono
Stereo
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Stereo
7.56
7.38
7.56
7.38
7.38
7.38
7.56
7.74
7.38
7,02
7.20
7.92
7.74
7,02
7.56
7.92
7,38
7.38
7.74
7.74
7.92
8.10
8.46
7.74
7.92
7.56
7.74
7.56
7.74
7.92
7.56
8.46
7,74
Audio
No
8
8
8
8
9
9
8
8
8
12
13
9
10
13
11
10
10
11
10
13
13
11
Audio
Mode
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Mono
Mono
Stereo
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
AudioFreq.-L
MHz
7,38
7,38
7,38
7,38
7,74
7,74
7,38
7,38
7,38
7.74
7.92
7,74
7.38
7.92
7.56
7,38
7.38
7.56
7.38
7.92
7.92
7.56
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
Radio GoldStar
10936
V
WDR 5 Funkhaus Europa
11009
V
Leer
11024
H
Eins Live
11053
H
Jam FM
11214
H
RTL Radio
11273
H
Klassik Radio
11273
H
Orion Network 1
11288
V
Orion Network 2
11288
V
Orion Network
11288
V
Orion Network 3
11288
V
Orion Network 4
11288
V
DeutschlandRadio 11347
V
Sunshine Live
11406
V
RFI - Radio France International
11421
H2
EWTN Radio Europe11421
H
Radio Melodie
11523
H
Leer
11568
V
WRN EuroMax Deutsch
11612
H
EuroSpin Music
11641
H
- 450 Free
10670
H
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
9
8
8
9
8
8
9
12
16
16
16
16
9
9
11
12
8
8
10
11
1
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Stereo
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Stereo
Stereo
Mono
Mono
Stereo
Stereo
Mono
Mono
Stereo
7,74
7,38
7,38
7,74
7,38
7,38
7,74
7.74
7.94
8.13
8.37
8.49
7,74
7,74
7.56
7.74
7,38
7,38
7.38
7.56
7,02

Bedienungsanleitung

Transcription

Similar documents