docH ealthcarefurn it ure - A lte n
download 
Report Transcription
H ealthcarefurn it ure - A lte n
r ealt - H hcare fur nit u re - A lt ie le m - øb lthcare fur nit ur e A lt m Hea r le b ø e ie e n – /P fl eg em öbe len Hels e mø b l er - P n – /P f le ge le P - er bl mø Helse len be mö le helland Helland kontraktsmøbler skaper det gode rom Helland Møbler ble grunnlagt i 1947. Siden 1960 har vi laget møbler for kontraktsmarkedet. Vår målsetting har hele tiden vært å skape formsikker design, utvikle fleksible løsninger og holde høy kvalitet. Helland så tidlig fordelen av å samarbeide med profesjonelle designere i utviklingen av produktene. Designkvalitet er i dag et av våre kjennetegn. Kontraktsmarkedet stiller strenge krav til leveringspresisjon, slitestyrke og design. Helland er en av de ledende produsentene av møbler til offentlig miljø i Norge. Våre løsninger har også vist seg konkurransedyktige i utlandet og eksport utgjør nå en betydelig del av omsetningen. Med vår moderne maskinpark og faglig dyktige stab er vi i stand til å løse oppdragene innenfor de avtalte rammer og frister. Møbler med god design skaper glede og estetisk velvære i det offentlige eller private rom. Hos Helland Møbler er vi overbevist om at mennesker venter lettere, samarbeider mer og oppnår bedre resultater i et miljø som både er funksjonelt og designmessig tiltalende. Verdien av dette lar seg vanskelig måle i annet enn ren trivsel. Trivsel lønner seg! Vi vil gjerne sammen med våre forhandlere bidra til å skape flere slike gode rom. Vi ønsker deg velkommen til vår kolleksjon. Mit Vertragsmöbeln von Helland schöner wohnen Helland Møbler wurde 1947 gegründet und stellt seit 1960 Möbel für den Vertragsmarkt her. Es war immer unser Ziel, formbewußtes Design zu schaffen, flexible Lösungen zu entwickeln und ein hohes Qualitätsniveau bieten zu können. Helland erkannte frühzeitig die Vorteile in der Zusammenarbeit mit prfessionellen Designern bei der Entwicklung der Produkte. Designqualität ist heute eines unserer Merkmale. Der Vertragsmarkt stellt strenge Anforderungen an termingerechte Lieferungen, Verschleißfestigkeit und Design. Helland ist einer der führenden Hersteller von Möbeln für öffentliche Einrichtungen in Norwegen. Unsere Lösungen haben sich auch im Wettbewerb im Ausland behauptet, und ein wesentlicher Teil des Umsatzes entfällt mittlerweile auf den Export. Mit unserem modernen Maschinenpark und unserem qualifizierten Mitarbeiterstab können wir die Aufträge innerhalb der vereinbarten Rahmen und Fristen erfüllen. Möbel in ansprechendem Design sorgen für Freude und ästhetisches Wohlbefinden in öffentlichen oder privaten Räumen. Helland Møbler ist davon überzeugt, daß Menschen leichter warten, besser zusammenarbeiten und bessere Ergebnisse erzielen, wenn sie sich in einer funktionellen und optisch ansprechenden Umgebung befinden. Der Wert hiervon läßt sich nur schwer mit anderen Worten ausdrücken als pures Wohlbefinden. Wohlbefinden lohnt sich! Wir möchten mit unsere Verkäufer dazu beitragen, mehr von diesen schönen Räumen zu gestalten. Wir heißen Sie zu unserer Kollektion willkommen. Helland contract furniture makes the room Helland Møbler was founded in 1947. We have been producing furniture for the contract market since 1960. Our goal has always been to create a technically correct design, develop flexible solutions and maintain a high quality. Helland soon saw the advantage of cooperating with professional designers on the development of its products. Today design quality is one of our characteristics. The contracts market makes great demands on delivery precision, wearing qualities and design. Helland is one of the leading manufacturers of furniture for the public sector in Norway. Our solutions have also proved to be competitive abroad, and exports now make up a significant part of our turnover. With our modern machinery and technically qualified staff we are capable of performing assignments within the agreed framework and deadlines. Furniture with a good design creates happiness and aesthetic well-being in public or private rooms. At Helland Møbler we are convinced that people are more patient, co-operate more and achieve better results in an environment which is more appealing in terms of both function and design. It is difficult to measure the value of this in terms other than pure well-being. Well-being pays off! We would like to help to create more such good rooms together with our dealers. We bid you a warm welcome to our collection. ISO 14001 Certified Ce r ti on m Ne ko f i c a ti NORWEGIAN ACCREDITATION EMS 002 Certificate no. 901085 2 3 H E LG E TA R A L D S E N MNIL, Design Arild & Helge MNIL, Lindberg & Mortvedt LEIF LINDBERG columbi base bris utla bo boss disc easy focus home jubilee miljø F R E D R I K TO R S T E I N S E N MNIL, Torsteinsen Design 6 – 13 Ergo 14 – 17 Home / Home Classic 18 – 19 Stoler / Chairs / Die Stühlen 20 – 21 Bord / Tables / Die Tische 22 Sittegruppe / Seatinggroup / Die Sitzgruppen 23 Kolleksjonsoversikt / Collection overview / Kollektionsübersicht 24 – 25 Mål / Dimensions / Maße 26 – 28 Stoff / Fabric / Stoff 29 Beisvarianter / Stains / Beizvarianten 29 octav SINDRE HELLAND Bo taxi tellus twin wind citus nobel mir modul passat Miljø / Environment / Umweltschutz 30 Adresser 31 H E LG E L E I K A N G E R MNIL 4 5 bo bo Spjelkavikheimen, Ålesund. (Arr. foto). Stoff / fabric / Stoff: Havvik 67 Blindheim Omsorgssenter, Ålesund, Stoff / fabric / Stoff: Havvik 49/52 Bo med ruter / spiler / overstoppet Bo with chequered pattern / slats / upholstered Bo mit Lochmuster / Sproßen / gepolstert 6 7 bo Blindheim Omsorgssenter, Ålesund, Stoff / fabric / Stoff: Havvik 49 bo Spjelkavikheimen, Ålesund. Arr. foto. Stoff / fabric / Stoff: Frodal 670 Avtagbart stoff Removable cover Abnehmbarer Bezug Inkontinens trekk Incotinence cover Inkontinenzbezug Formstøpt skum Moulded foam Formgegossenerschaum Vendbar Rotatable Wendbaren 8 9 bo bo Standard nakkepute Standard headrest Standard Nackenstütze Avtagbart trekk Removable cover Abnehmbarer Bezug Korsryggstøtte Lumbar support Lendenwirbelstütze Avtagbar armlenpute Removable armrests cushions Abnehmbarer Armlehnenkissen Åpning rygg/sete Opening back/seat Öffnung Rückenlehne/Sitzfläche Trinnløs regulering (rygg) Stepless adjustment (back) Stufenlose Verstellung (Rückenlehne) Dybderegulerbart sete Depth adjustment of seat Verstellbare Sitztiefe Ekstra høyde inntil 10 cm Extra height up to 10 cm Zusätzliche Höhenverstellung bis 10 cm Stoff / fabric / Stoff: Flydal 669 Bevegelig fotplate Movable foot plate Beweglicher Fußplatte Bo med ruter / spiler / åpen Bo with chequered pattern / slats / open Bo mit Lochmuster / Sproßen / Offen 10 Nakkepute med sidestøtte Head rest with side supports Nackenkissen mit Seitenstütze Vippregulering av rygg/sete Tilt adjustment of back/seat Wippverstellung Rückenlehne/Sitzfläche 11 Trinnløs regulering av rygg Stepless adjustment of back Stufenlose Verstellung der Rückenlehne bo bo Bo leveres som stol, 2-seter, 3-seter, høyryggede stoler, stablestol, serveringsvogn, seng, nattbord og skap. Treverk i bjørk natur, bøk natur eller beiset i Hellands standard beisvarianter. Tilhørende bord: Bo. Bo høy stol med hjul og fotbrett Bo high-backed chair with wheels and foot plate Bo Stuhl mit hoher Rückenlehne mit Räder und Fußplatte Bo consists of a chair, 2 and 3 seat sofas, high-backed chairs, stacking chair, serving trolley, bed, bedside table and cupboard. Woodwork in solid natural birch, solid natural beech or using Helland’s standard range of stains. Accompanying table: Bo. Bo besteht aus Stuhl, 2-Sitzer, 3-Sitzer, Stuhl mit hoher Rückenlehne, Stapelstuhl, Servierwagen, Bett, Nachttisch und Schrank. Holzteile aus massiver Birke natur, massiver Buche natur oder gebeizt in Hellands Standardbeizvarianten. Dazugehöriger Tisch: Bo. Design: Design Arild & Helge, MNIL 45–55 cm Bo høy stol, coxit Bo high-backed chair, coxit Bo mit hoher Rückenlehne, coxit 12 13 e rg o e rg o Regulerbar nakkepute Adjustable headrest Verstellbare Nackenstütze Armlenepute Armrest cushion Armlehnpolster Korsryggstøtte Lumbar support Lendenwirbelstütze Avtagbart trekk Removable cover Abnehmbarer Bezug Åpning rygg/sete Opening back/seat Öffnung Rückenlehne/Sitzfläche Trinnløs regulering (rygg) Stepless adjustment (back) Stufenlose Verstellung (Rückenlehne) Dybderegulerbart sete Depth adjustment of seat Verstellbare Sitztiefe Ekstra høyde inntil 10 cm Extra height up to 10 cm Zusätzliche Höhenverstellung bis 10 cm Bevegelig fotplate Adjustable footrest Bewegliche Fußstützen Stoff / fabric / Stoff: Finndal 171 / Frodal 170 Skjoldtunet sykehjem, Bergen. Stoff / fabric / Stoff: Fiksdal 720 Spisestuestol Dining room chair Eßzimmerstuhl 14 15 e rg o Solvang sykehjem, Oslo. Stoff / fabric / Stoff: Vestvik 28 Vippregulering av rygg / sete Tilt adjustment of back / seat Wippverstellung Rückenlehne / Sitzfläche Ergo leveres som stol, 2-seter, 3-seter, høyrygget stol, trillebord, spisestuestol og coxitstol. Treverk i heltre bjørk natur, bøk natur eller beiset i Hellands standard beisvarianter. Tilhørende bord: Home. Ergo, is furnished as a chair, 2 and 3 seat sofas, high-back chair, wheeled table, dining room chair and coxit chair. Woodwork in solid natural birch, solid natural beech or using Helland’s standard range of stains. Accompanying table: Home. Ergo ist als Stuhl, 2-Sitzer, 3-Sitzer, Stuhl mit hoher Rückenlehne, Rolltisch, Esszimmerstuhl und als Coxit-Stuhl lieferbar. Holzteile aus Birke massiv, natur, Buche massiv, natur oder gebeizt in Hellands Standardbeizvarianten. Dazugehöriger Tisch: Home. Design: Design Arild & Helge, MNIL Trinnløs regulering av rygg Stepless adjustment of back Stufenlose Verstellung der Rückenlehne Coxit stol / Coxit chair / Coxit Stuhl Trillebord Wheeled table Rolltisch Låsbart spisebrett Lockable food tray Feststellbares Tablett 16 17 home h o m e c l a ss i c Stoff / fabric / Stoff: Comfort 1160 Vågsbygdtunet, Kristiansand Home leveres som stol, høyrygget stol, 2-seter, 3-seter og som hjørneløsning. Treverk i heltre bjørk natur, bøk natur eller beiset i Hellands standard beisvarianter. Tilhørende bord: Home. Home Classic leveres som stol, 2-seter, 3-seter og som hjørneløsning. Treverk i heltre bjørk natur, bøk natur eller beiset i Hellands standard beisvarianter. Tilhørende bord: Home. The Home group, supplied in chair, high-back chair, 2-seater sofa, 3-seater sofa and corner sofa. Woodwork in solid natural birch, solid natural beech or using Helland’s standard range of stains. Accompanying table: Home. The Home Classic group, supplied in chair, 2-seater sofa, 3-seater sofa and corner sofa. Woodwork in solid natural birch, solid natural beech or using Helland’s standard range of stains. Accompanying table: Home. Home ist als Sessel, Sessel mit hoher Rückenlehne, Zweisitzer, Dreisitzer und Ecklösung erhältlich. Holzteile aus Birke massiv, natur, Buche massiv, natur oder gebeizt in Hellands Standardbeizvarianten. Dazugehöriger Tisch: Home. Home Classic ist als Sessel, Zweisitzer, Dreisitzer und Ecklösung erhältlich. Holzteile aus Birke massiv, natur, Buche massiv, natur oder gebeizt in Hellands Standardbeizvarianten. Dazugehöriger Tisch: Home. Design: Design Arild & Helge, MNIL Design: Design Arild & Helge, MNIL Stoff / fabric / Stoff: Toppvik 42 Stoff / fabric / Stoff: Sandal 931 / Sigdal 930 18 19 st ü h le st o le r c h a i rs Factonor, Ålesund Stoff / Fabric / Stoff: Comfort 0049 Jubilee stablestol leveres med sete/rygg i laminert bjørk natur, bøk natur eller beiset i standard beisvarianter. Stål i sort eller grå epoxy. Kan leveres med overstoppet eller avtagbart sete og ryggtrekk. Tilhørende bord: Jubilee. Jubilee stacking chair, supplied with seat/back in laminated natural birch, natural beech or using standard range of stains. Black or grey epoxy steel. Can be supplied with removable seat and back cushions. Accompanying table: Jubilee. Der stapelbare Stuhl Jubilee ist mit Sitz/Rückenlehne in Birken- oder Buchenlaminat natur oder gebeizt in standard Beizvarianten erhältlich. Stahlteile in schwarzem oder grauem Epoxid. Mit abnehmbarem Sitz und Rückenkissen erhältlich. Dazugehöriger Tisch: Jubilee. Ørsta alders- og sjukeheim, Ørsta Nobel stablestol leveres i heltre bjørk natur, bøk natur eller beiset i Hellands standard beisvarianter. Tilhørende bord: Nobel. Nobel stacking chair, supplied in solid natural birch, solid natural beech or using Helland’s standard range of stains. Accompanying tables: Nobel. Der stapelbare Stuhl Nobel ist in massiv Birke natur, massiv Buche natur oder gebeizt in Hellands Standardbeizvarianten erhältlich. Dazugehöriger Tisch: Nobel. Design: Helge Leikanger, MNIL Design: Design Arild & Helge, MNIL Skinnarberga Bo- og Rehabiliteringssenter, Kongsberg. Stoff / fabric / Stoff: Østvik 51 Kliprasenteret, Ålesund. Stoff / fabric / Stoff: Jondal 170 Mir stablestol leveres i laminert bjørk natur, bøk natur eller beiset i Hellands standard beisvarianter. Tilhørende bord: Passat, Monzun, Jubilee. Octav stablestol leveres i heltre bjørk natur, bøk natur eller beiset i Hellands standard beisvarianter. Rygg leveres overstoppet eller finert. Stålben i sort eller grå epoxy. Tilhørende bord: Jubilee, Passat, Columbi. Mir stacking chair, supplied in laminated natural birch, natural or stained beech, using Helland’s standard range of stains. Accompanying tables: Passat, Monzun, Jubilee. Octav stacking chair, supplied in solid natural birch, solid natural beech or using Helland’s standard range of stains. Veneer or upholstered back. Black or grey epoxy steel legs. Accompanying tables: Jubilee, Passat, Columbi. Der stapelbare Stuhl Mir ist in Birchenlaminat natur, Buche natur oder gebeizt in Hellands Standardbeizvarianten erhältlich. Dazugehöriger Tisch: Passat, Monzun, Jubilee. Der stapelbare Stuhl Octav ist in massiv Birke natur, massiv Buche natur oder gebeizt in Hellands Standardbeizvarianten erhältlich. Rückenlehne gepolstert oder furniert. Stahlbeine in schwarzem oder grauem Epoxid. Dazugehöriger Tisch: Jubilee, Passat Columbi. Design: Helland Design: Design Arild & Helge, MNIL 20 21 t i s c h e b o rd ta b le s Twin stol / Twin chair / Twin stuhle Design: Arild & Helge, MNIL Stoff / fabric / Stoff: Gaja 60999 Modul sittegruppe / Modul group / Sitzgruppe Modul Design: Helland Bo Passat/Home/Bo bord leveres i finert bjørk natur, bøk natur eller beiset i Hellands standard beisvarianter med heltre kantlist og bøkimitert høytrykkslaminat med tilpasset kantlist. Andre laminater på forespørsel. Platetykkelse: 22 mm. Passat/Home/Bo table, supplied in natural birch veneer, natural beech or using Helland’s standard range of stains with solid edgings Base sittegruppe / Base group / Sitzgruppe Base Design: Fredrik Torsteinsen, MNIL Høyderegulering Height adjustment Höhenverstellung Stoff / Fabric / Stoff: Dypdal 889/980 and pressure laminated imitation beech with fitted edgings. Other types of laminate available on demand. 22 mm thick top. Der Tisch Passat/Home/Bo ist in Naturbirkfurnier, Naturbuchenfurnier oder gebeizt in Hellands Standardbeizvarianten erhältlich mit Kantenleiste aus Massivholz und in Buchenimitat (Hochdrucklaminat) mit passender Kantenleiste erhältlich. Weitere Laminate auf Anfrage. Plattenstärke: 22 mm. Design: Helland / Design Arild & Helge, MNIL Utla sittegruppe / Utla group / Sitzgruppe Utla Design: Fredrik Torsteinsen, MNIL Bo Stoff / fabric / Stoff: Comfort 0049 Home Taxi sittegruppe / Taxi group / Sitzgruppe Taxi Design: Design Arild & Helge, MNIL Blindheim Omsorgssenter, Ålesund Stoff / fabric / Stoff: Finndal 661 Passat 22 23 s i t z g r u p p e n s i t t e g r u p p e r s e a t i n g g ro u p s Stoff / fabric / Stoff: Europost 65016/60999 Bo Bris Corner Disc Jubilee I Mir Nobel Octav Passat Tellus Twin Wind co l le c t i o n Boss ko l le k s j o n Base Bo Home Classic Citus Modul Easy Ergo Taxi Focus Trad Utla ko l le k t i o n s ü b e rs i c h t Home Bris Base Monzun Bo Citus Columbi Nobel Miljø Home Passat Jubilee Taxi Twin Utla Det finnes egen brosjyre for hver enkelt modell. A separte brochure is available for each model. Für jedes einzelne Modell gibt es eine eigene Broschüre. 24 25 H/H/H: Høyde/Height/Höhe B/W/B: Bredde/Width/Breite D/D/T: Dybde/Depth/Tiefe S/S/S: Sittehøyde/Seat height/Sitzhöhe L/L/L: Lengde/Length/Länge H/H/H: Høyde/Height/Höhe B/W/B: Bredde/Width/Breite D/D/T: Dybde/Depth/Tiefe S/S/S: Sittehøyde/Seat height/Sitzhöhe L/L/L: Lengde/Length/Länge stoler sittegrupper chairs Boss die stühlen Bo Bo Bris seating groups sitzgruppen Focus Trad Disc H/H/H 101 H/H/H 88 H/H/H 88 H/H/H 83 H/H/H 82 H/H/H 83 H/H/H B/W/B 57 B/W/B 46 B/W/B 58 B/W/B 52 B/W/B 50 B/W/B 64 B/W/B 115 B/W/B 166 D/D/T 62 D/D/T 56 D/D/T 56 D/D/T 49 D/D/T 53 D/D/T 73 D/D/T 73 D/D/T 73 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 45 S/S/S 45 S/S/S 45 Jubilee I Jubilee II H/H/H 80 H/H/H 80 H/H/H 80 B/W/B 45 B/W/B 45 B/W/B 54 H/H/H D/D/T 49 D/D/T 49 D/D/T 49 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 Nobel Jubilee høy krakk Octav H/H/H 83 H/H/H H/H/H 41 B/W/B 78 B/W/B 136 B/W/B 187 D/D/T 71 B/W/B 47 D/D/T 71 D/D/T 71 D/D/T 71 S/S/S 46 D/D/T 37 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 82 H/H/H 114 B/W/B 54 B/W/B B/W/B 35 D/D/T 60 D/D/T 35 S/S/S 46 Twin H/H/H H/H/H 83 H/H/H 83 H/H/H B/W/B 71 B/W/B 77 B/W/B 131 B/W/B 182 71 D/D/T 71 D/D/T 71 D/D/T 71 D/D/T 71 46 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 90 H/H/H 80 H/H/H 83 H/H/H 83 H/H/H 79 H/H/H 82 H/H/H B/W/B 58 B/W/B 53 B/W/B 56 B/W/B 59 B/W/B 69 B/W/B 57 B/W/B 244 D/D/T 58 D/D/T 53 D/D/T 63 D/D/T 63 D/D/T 75 D/D/T 61 D/D/T S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 43 S/S/S 46 S/S/S seating groups 83 83 Home classic Wind H/H/H sittegrupper 83 78 H/H/H Tellus H/H/H Home Mir 80 Passat 83 83 / 193 83 H/H/H 83 sitzgruppen Modul Bo 45° H/H/H 116 H/H/H 78 B/W/B 65 H/H/H 41 H/H/H 61 B/W/B 88 H/H/H 185 D/D/T 75 B/W/B 47 B/W/B 47 L/L/L 206 B/W/B 98 S/S/S 46 D/D/T 37 D/D/T 39 S/S/S 53 D/D/T 47 H/H/H 86 H/H/H 81 H/H/H 81 B/W/B 52 B/W/B 102 D/D/T 70 D/D/T S/S/S 46-51 S/S/S H/H/H 81 H/H/H 81 B/W/B 153 B/W/B 62 70 D/D/T 70 D/D/T 70 46-51 S/S/S 46-51 S/S/S 46-51 Armlen Armrest 45° H/H/H 86 H/H/H B/W/B 70 B/W/B 122 B/W/B 174 H/H/H D/D/T 73 D/D/T 73 D/D/T 73 B/W/B S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 D/D/T 86 H/H/H 86 Armlechne 90° 90° H/H/H 81 H/H/H 81 H/H/H 81 86 B/W/B 70 B/W/B 82 / 82 B/W/B 70 / 70 H/H/H 98 D/D/T 70 D/D/T 70 D/D/T 70 B/W/B 7 47 S/S/S 46-51 S/S/S 46-51 S/S/S 46-51 D/D/T 53 39 Taxi H/H/H 86 H/H/H 86 H/H/H 88 H/H/H 88 H/H/H B/W/B 75 B/W/B 127 86 H/H/H B/W/B 179 B/W/B 62 B/W/B 52 B/W/B 108 B/W/B 164 B/W/B 133 D/D/T 73 D/D/T 73 D/D/T 73 D/D/T 74 D/D/T 74 D/D/T 74 D/D/T 74 D/D/T 74 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 45 S/S/S 45 S/S/S 45 S/S/S 45 S/S/S 45 Citus 88 H/H/H 88 H/H/H 88 Utla H/H/H 78 H/H/H 78 H/H/H 80 H/H/H B/W/B 76 B/W/B 129 H/H/H B/W/B 183 B/W/B 77 B/W/B 166 D/D/T 73 D/D/T 73 D/D/T 73 D/D/T 75 D/D/T 75 S/S/S 45 S/S/S 45 S/S/S 45 S/S/S 46 S/S/S 46 78 Easy bord Ergo H/H/H 82 H/H/H B/W/B 63 B/W/B 116 D/D/T 72 D/D/T 72 S/S/S 44 S/S/S 44 82 H/H/H 82 H/H/H 116 B/W/B 168 B/W/B D/D/T 72 D/D/T 74 S/S/S 44 S/S/S 46 H/H/H 41 B/W/B 47 D/D/T 37 table 80 tische Colombi 65 H/H/H 72 / 60 H/H/H H/H/H 72 / 60 80 x 80 72 H/H/H 72 Ø 70 / 90 / 110 Spisestol B/W/B 168 D/D/T 58 D/D/T 70 D/D/T 70 D/D/T 70 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 S/S/S 46 84 26 H/H/H 84 A B C D 27 E 80 Ø110 Ø90 Ø70 F G H I 80 80 B/W/B 117 80 H/H/H 65 140 80 84 B/W/B 140 80 H/H/H 57 140 80 82 B/W/B 140 70 H/H/H 115 140 J H/H/H: Høyde/Height/Höhe B/W/B: Bredde/Width/Breite D/D/T: Dybde/Depth/Tiefe S/S/S: Sittehøyde/Seat height/Sitzhöhe L/L/L: Lengde/Length/Länge bord table Bo Bo regulerbar / adjustable / verstellbare Bo H/H/H 69 – 80 H/H/H 90 x 180 70 x 70 80 x 140 70 x 120 80 x 140 70 x 120 80 x 180 70 x 140 80 x 180 70 x 140 Ø 70 65 x 65 80 x 80 Ø 110 80 x 80 Ø 90 70 x 120 80 x 120 Ø 120 80 x 120 60 90 x 140 Bo H/H/H 69 H/H/H 91 60 x 50 77 x 54 90 x 140 Citus H/H/H Bo/Ergo 72 90 x 180 70 x 70 H/H/H va s k b a re sto f f – w a s h a b le m a te r i a l – w a s c h b a re b e z u g ssto f fe tische Home 55 H/H/H 70 x 130 H/H/H 55 55 Ø 70 Ø 90 H/H/H 55 / 60 H/H/H 55 / 60 70 x 120 65 x 65 H/H/H 72 / 60 H/H/H 70 x 120 70 x 120 70 x 120 Ø 70 70 x 140 70 x 140 70 x 140 Ø 90 80 x 120 72 80 x 120 80 x 80 80 x 140 90 x 140 Ø 110 80 x 140 90 x 140 80 x 140 90 x 140 80 x 120 80 x 180 90 x 180 Ø 120 80 x 180 90 x 180 80 x 180 90 x 180 H/H/H 72 / 60 Miljø Ø 60 H/H/H Ø 70 70 x 120 Seminar table, collapsible Ø 90 70 x 140 Seminartisch, zusammenklappbar H/H/H 110 80 x 120 80 x 80 Ø 70 80 x 140 Seminarbord, sammenleggbart sammenleggbart, collapsible, zusammenklappbar 80 x 180 70 x 70 49 x 125 Monzun Ø 60 Bordklaff 70 x 120 90 x 140 Ø 70 Table leaf 70 x 140 90 x 180 Ø 90 80 x 80 80 x 140 Ø 110 1 80 x 120 80 x 180 Ø 120 1 70 x 70 H/H/H 72 / 60 Väveri1 Uddebo 60 x 80 Tischklappe ⁄2 Ø 120 ⁄2 Ø 140 40 x 80 Gabriel 60 x 80 72 Innvik 72 Ø 60 Marks Pelle Vävare H/H/H 72 70 x 70 GU H/H/H Bogesund Jubilee Nobel 90 220 290 290 360 360 70 70 x 120 120 120 90 220 120 b e i sva r i a n te r – sta i n s – b e i z va r i a n te n H/H/H 72 Passat H/H/H 72 / 60 Ø 60 Ø 70 H/H/H 72/ 60 80 x 140 70 x 120 80 x 180 H/H/H 72 Ø 90 H/H/H 60 70 x 140 90 x 140 Ø 110 70 x 70 65 x 65 80 x 120 90 x 180 Ø 120 80 x 80 70 x 120 Bordklaff Table leaf ⁄2 Ø 120 Tischklappe ⁄2 Ø 140 40 x 80 1 1 Ø 120 200 x 120 280 x 120 360 x 120 520 x 120 Ø 140 220 x 140 300 x 140 380 x 140 540 x 140 Twin Taxi H/H/H H/H/H 70 x 130 55 H/H/H Ø 90 55 H/H/H 55 47 x 78 Ø 70 Utla 50 H/H/H 65 x 65 55 1 2 Bøk, naturell Beech, naturell Buche, natur Bøk, kirsebærbeiset Bøk, teakbeiset Beech, cherry stain Beech, teak stain Buche, kirschholzgebeizt Buche, teakgebeizt 5 6 9 Bøk, brunbeiset Beech, brown stain Buche, braungebeizt Bøk, sortbeiset Beech, black stain Buche, schwarzgebeizt Bjørk, naturell Birch, natural Birke, natur 3 65 x 120 28 29 4 Bøk, mahognybeiset Beech, mahogany stain Buche, mahagonigebeizt a d re ss e r miljø Helland Møbler AS har et moderne produksjonsanlegg der rent arbeidsmiljø har høy prioritet. Utslipp fra produksjonen som påvirker det ytre miljø er redusert til et minimum. De mest benyttede treslag er bøk og bjørk, laminert og heltre. Til innvendig treverk benyttes sponplater, kryssfinér og heltre. Alt platemateriell tilfredsstiller E-1 normen for formaldehydavspaltning. Lim og lakk tilfredsstiller E-1 normen for formaldehydavspaltning. Skumplast fremstilles uten bruk av KFK-gass. Til liming av skumplast brukes miljøvennlig vannbasert kontaktlim. Alt kapp av trematerialer benyttes til oppvarming av egne lokaler. Kartonger som benyttes er produsert av resirkulert råstoff. Papp og papir sorteres og sendes til resirkulering. Øvrig avfall leveres til kommunalt deponi. Head office Stordal HELLAND MØBLER AS Postboks 10 NO-6259 Stordal Tel.: +47 70 27 90 00 Fax: + 47 70 27 90 01 e-mail: helland@helland.no Oslo HELLAND MØBLER AS Biskop Jens Nilssønsg. 5 (Etterstad) NO-0659 Oslo Tel.: + 47 23 03 55 55 Fax: + 47 23 03 55 56 e-mail: oslokontoret@helland.no Trondheim NORDESIGN AS Lade Alle 67 D NO-7041 Trondheim Tel.: + 47 73 84 95 50 Fax: + 47 73 91 40 80 e-mail: nordesign@nordesign.no Sweden HELLAND MØBLER AS Monika Johansson Myrängsvägen 161 SE-141 37 Huddinge Tel.: 08-556 436 00 Mobil: 070-19 000 81 e-mail: monika.johansson@helland.no Område: Møre og Romsdal/Sogn og Fjordane/Hordaland/Rogaland/ Nord Norge Område: Øst- og Sørland Område: Sør- og Nord-Trøndelag Søndre Nordland Denmark Germany PLZ 10-33, 48-49 BIRGIT HOFFMANN Müssenredder 39 DE-22399 Hamburg Tel.: 040 611 85039 Fax: 040 611 85040 Mobil: 172 547 4800 e-mail: hoffmann@alternetive.net The Netherlands ROB VEEN MEUBELEN Productieweg 5 NL-8061 RK Hasselt Tel.: 038 477 8190 Japan DER MEISTER CO., LTD. 2-16-21 Tamagawa-Denenchofu Setagaya-ku Tokyo 158-0085, Japan Fax: 038 477 1772 e-mail: info@robveenmeubelen.nl Tel.: 03 5483 3800 Fax: 03 5483 3833 e-mail: customer@dermeister.co.jp e n v i ro n m e n t Helland Møbler AS has modern production plant where a clean working environment has a high priority. Emissions from production which affect the external environment have been reduced to a minimum. The types of wood most used are beech and birch, veneer and solid wood. For internal woodwork we use particle board, plywood and solid wood. All board material conforms to the E-1 standard for formaldehyde emissions Glue and varnish conforms to the E-1 standard for formaldehyde emissions Foam plastic is produced without the use of CFC gasses. An environmentally friendly water-based contact glue is used for gluing foam plastic. All waste wood is used for heating our premises. The cardboard boxes we use are made from recycled raw materials. Cardboard and paper are sorted and sent for recycling. Other waste is delivered to municipal dumps. u m we l t s c h u t z Helland Møbler AS verfügt über eine moderne Produktionsanlage, bei der der Arbeitsschutz großgeschrieben wird. Produktionsbedingte, umweltbelastende Emissionen sind auf ein Minimum reduziert. Die am häufigsten benutzten Holzsorten sind Buchen- und Birkenlaminat und massivholz. Für Holzwerk im Innenbereich werden Spanplatten, Sperrholz und Massivholz verwendet. Alle Plattenmaterialien entsprechen der E-1-Norm über Formaldehydabspaltung. Klebstoffe und Lacke entsprechen der E-1-Norm über Formaldehydabspaltung. Schaumkunststoffe werden ohne FCKW hergestellt. Zum Kleben von Schaumkunststoffen wird ein umweltfreundlicher Kontaktkleber auf Wasserbasis benutzt. Alle Holzreste werden zur Heizung eigener Räumlichkeiten benutzt. Die verwendeten Kartons bestehen aus recycelten Rohstoffen. Papier und Pappe werden sortiert und dem Recycling zugeführt. Sonstige Abfälle gehen in die kommunale Deponie. BENT ENGMARK MØBELAGENTUR ApS Voerbjergvej 40 DK-9400 Nørresundby Tel.: 98 17 31 12 Fax: 98 17 86 62 E-mail: bent.engmark@engmark.net PLZ 60-97 HELMUT SAUDER HANDELSAGENTUR Friedhofstraße 14 Postfach 13 13 49 DE-76493 Baden-Baden Tel.: 07221 96 71 00 Fax: 07221 96 71 01 Mobil: 0172 540 36 46 e-mail: agentursauder@compuserve.de ISO 14001 Certified Ce r ti on m Ne ko f i c a ti NORWEGIAN ACCREDITATION EMS 002 Certificate no. 901085 Grafisk produksjon: Hatlehols AS, 040690-04 Photo: Kristiansen, Image Photo, Terje Olsen (page 8). 30 Rett til produktendringer forbeholdes / The right to make changes to the products is reserved / Recht auf Produktänderungen vorbehalten. Head office Helland Møbler AS Postboks 10 NO-6259 Stordal Tel. + 47 70 27 90 00 Fax + 47 70 27 90 01 e-mail: helland@helland.no www.helland.no Avd. kontor/showroom Biskop Jens Nilssønsg. 5 NO-0659 Oslo Tel. + 47 23 03 55 55 Fax + 47 23 03 55 56 e-mail: oslokontoret@helland.no 32
