Positive Aussichten beim Pakistanisch

September | 2014
Newsletter # 6
Positive Aussichten beim Pakistanisch-Deutschen Dialog
ISLAMABAD - Deutsch-Pakistanische politische
Konsultationen sind der nächste Schritt in
Richtung strategische Dialoge zwischen den
beiden Ländern. "Der Besuch des deutschen VizeAußenministers Dr. Ederer bildet den nächsten
Schritt des strategischen Dialogs zwischen
Deutschland und Pakistan" verkündet die
deutsche Botschaft in einer Erklärung zu der
zweiten Runde der jährlichen bilateralen
politischen Konsultationen. Von pakistanischer
Seite
wurden
die
Konsultationen
von
Außenminister Aizaz Chaudhry geführt, sein
Aizaz Chaudry und Dr. Markus Ederer (v.l.) bei ihrem
deutscher Gesprächspartner und Leiter der
Treffen in Islamabad
Delegation
war
der
stellvertretende
Außenminister Dr. Markus Ederer. Pakistan und Deutschland hatten im Jahr 2012 einen Fahrplan
unterzeichnet für einen strategischen Dialog zur Vertiefung der bilateralen Beziehungen. Beide
Seiten überprüfen das gesamte Spektrum der bilateralen Beziehungen und sehen verschiedene
Möglichkeiten der Ausweitung der Zusammenarbeit im Politischen-, Wirtschaftlichen-, Kulturellenund Bildungsbereich. Es wurde vereinbart, dass die beiden Länder sich erst einmal auf die
Schwerpunkte Handelserleichterungen, Investitionsförderung, Berufs-Förderung, erneuerbare
Energie und Wasser und Katastrophenmanagement konzentrieren. Die beiden Seiten tauschten sich
auch über globale und regionale Fragen aus.
Quelle: http://www.dawn.com/news/1132230/pakistan-and-germany-move-towards-strategic-dialogue
www.pakemb.de
www.facebook.com/pakistan.embassy
1
September | 2014
Newsletter # 6
Kohlenwasserstoffe in Hala entdeckt
KARATSCHI - Pakistan Petroleum Limited (PPL) hat die
Entdeckung
von
Kohlenwasserstoffen
bei
der
Erkundungsbohrung Adam West X-1 im Hala-Block
angekündigt. Der Sprecher der PPL, Ahmed Saqib erklärte, dass
PPL, der Betreiber der Förderlizenz, die Erkundungsbohrungen
weiter fortführen wird und derzeit mit den Förderergebnissen
sehr zufrieden ist. Dies ist außerdem die zweite Entdeckung bei
den Bohrungen im Hala-Block. Es scheinen noch mehr
Ressourcen vorhanden zu sein. Asad I. Siddiqui, Senior
Investment Analyst bei AKD Securities erläuterte, dass diese
Entdeckung die PPL „bottom-line“ auf PKR 594 Mio. erhöhen
wird und ein Ergebnis pro Aktie (EPS) bei PKR 0.30 liegt, nach
erfolgreicher Inbetriebnahme des Projekts. Analyst Hassan
Amin von Summit Capital prognostiziert sogar, ein
annualisiertes EPS von PKR 0.45 je PPL Aktie.
Gas Fund bei Erkundungsbohrungen
Adam West X-1
Quelle: http://www.dawn.com/news/1132177/hydrocarbons-discovered-in-hala
Pakistan-2 schreibt Geschichte bei den CW Spielen
KARATSCHI - Das Pakistan-2-Team schreibt Geschichte bei
den vierten Bridge Meisterschaften der Commonwealth
Nationen in Glasgow.
Nach Informationen der Pakistanischen Bridge Federation
(PBF) hat das Team alle sechs Spiele, in Folge gewonnen. Von
Ahsan Zahir Rizvi geleitet, hat das Pakistan-2-Team brilliert
und mit hervorragenden taktischen Spielzügen das Geschehen
dominiert.
Nach dem Sieg gegen Guernsey 12.71 und Kenia 16.03 am Eröffnungstag, behielt Pakistan-2 die
Oberhand und schlug Nordirland 10.56, Jersey 20.00, Black Swan 17.63 und England-2 15.26. Am
Ende der sechsten Runde führte Pakistan-2 die 14 Teilnehmer an, gefolgt von Indien und Australien.
Indien führte diese Gruppe nur bis zur fünften Runde an. Laut PBF war es das erste Mal in der
Pakistanischen-Bridge-Geschichte, dass die Nationalmannschaft sechs Spiele hintereinander bei
einem internationalen Tournier gewann. Mit sechs Siegen in Folge hat das Pakistan-2-Team seine
Chancen vergrößert sich für die KO-Runde zu qualifizieren.
Quelle: http://www.dawn.com/news/1131110/pakistan-2-making-history-at-cw-nations-bridge
www.pakemb.de
www.facebook.com/pakistan.embassy
2
September | 2014
Newsletter # 6
Investieren in Pakistan – ein Schritt in die Zukunft
BERLIN – Beim „Pakistan Business Day“ unter der Schirmherrschaft des Asien-PazifikForums in Berlin - forderte Pakistans
Botschafter in Deutschland, Syed Hasan
Javed, die deutschen kleinen und mittleren
Unternehmen (KMU) auf in Pakistan zu
investieren, da das Land die besten
Voraussetzungen für Investitionen biete.
Der Botschafter stellte außerdem das neue Wirtschaftsforum „GATE-Pakistan“ vor, das im
vergangenen Monat gegründet wurde und eine neue Ära der langfristigen, gegenseitig vorteilhaften
wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern bietet.
Trotz aller Katastrophen, mit denen das Land zu kämpfen hat, ist es Pakistan gelungen eine
nachhaltige Wachstumsrate des BIP von fast 5% über sechs Jahrzehnte aufrecht zu erhalten, sagte der
Botschafter. Er stellte außerdem die verschiedenen natürlichen pakistanischen Ressourcen vor,
erforscht und unerforscht, und betonte erneut die wichtige geographische Lage des Landes die
Pakistan zu einem regelrechten „Tor“ für die Wirtschaft macht.
Dr.
Stefan
Oswald,
Ministerialrat
im
Bundesministerium
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) betonte,
dass Pakistan und Deutschland eine langjährige
Partnerschaft verbindet, die bereits mit der
Unterzeichnung des Investitionsschutzabkommens
im Jahre 1959 begann.
Er sagte, dass das BMZ weiterhin das Land in
Punkto Energiesparmaßnahmen, die Verbesserung
der energiebezogenen Infrastruktur einschließlich
der Berufsausbildung unterstütze, um die Effizienz
des bestehenden Systems zu verbessern um die
Energiekrise im Land zu überwinden.
Welcome to Pakistan
Quelle: http://www.dailytimes.com.pk/business/12-Sep-2014/pakistan-offers-one-of-world-s-best-investment-regimes-envoy
www.pakemb.de
www.facebook.com/pakistan.embassy
3
September | 2014
Newsletter # 6
Pakistans "Alishan" Life Style Ausstellung in Neu-Delhi
Bei der zum zweiten mal stattfindenden viertägigen „Alishan
Pakistan“ Ausstellung in Neu-Delhi waren bereits alle Produkte
nach drei Tagen verkauft.
Laut den indischen Medien, die über die Ausstellung
ausführlich berichteten, bemerkten die pakistanischen Händler
und Geschäftsleute keinen Einfluss durch die diplomatischen
Beziehungen der beiden Länder. Der „normale Bürger“ in
beiden Ländern hege keinen Groll gegen den Anderen. Die
Life Style Produkte aus Pakistan sind ein
riesen Erfolg in Neu-Delhi
Trade Development Authority of Pakistan - die zuständige
Handelsentwicklungsbehörde - organisierte die Messe, die aus
260 Ständen besteht und die eine beispiellose Reaktion der Menschen in Indien hervorgerufen hat.
„Alle Produkte wurden innerhalb der ersten drei Tage der Veranstaltung verkauft", sagte der
ehemalige Vize Präsident des Verbandes der Pakistanischen Industrie und Handelskammern,
Hameed Akhtar Chadda. "In Pakistan hergestellte Produkte, vor allem Damenbekleidung, sind,
wegen ihrer sehr guten Qualität, in Indien sehr beliebt geworden", sagte Chadda, der auch Aussteller
auf der Messe war.
Quelle: http://photonews.com.pk/pakistans-alishan-life-style-exibition-dehli-gets-outstanding-response/
Automobilausstellung als Besuchermagnet
KARATSCHI - Gepflegte Volkswagen Käfer, Mercedes-Benz Fahrzeuge und noch ein paar schnittige
Sportwagen. Ein Traum für jedes Fahrzeug-Liebhaber-Herz ging auf der Automobilausstellung
„PakWheels“ im Expo Centre in Karatschi in Erfüllung.
Zu sehen waren über 500 Autos, Lastwagen und Motorräder,
Klassiker, Luxuskarossen, Allradfahrzeuge, Oldtimer, Exoten
und Fahrzeuge die Geschichte geschrieben haben, ob durch
Geschwindigkeit, Design, Eleganz, Leistung, Komfort oder
Schönheit. Die Auto-Shows „PakWheels“, die in allen großen
Städten Pakistans durchgeführt werden, erfreuen sich
wachsender Beliebtheit. Im Jahr 2003 gegründet, ist
PakWheels.com einer der größten Community-basierten KfzWebsites in Pakistan, mit mehr als 300.000 registrierten Autound Motorrad-Enthusiasten.
Es gibt rund 18 Millionen Zugriffe auf die Website jeden Monat, einen beliebten Kleinanzeigenteil,
News aus der Automobil und Motorrad-Szene und viele Foren in denen sich die Mitglieder über
diverse Themen rund um das Auto austauschen können.
Quelle: http://www.dawn.com/news/1132004/automobile-show-attracts-over-500-vehicles
www.pakemb.de
www.facebook.com/pakistan.embassy
4
September | 2014
Newsletter # 6
Kein Berg zu hoch
KARATSCHI - Karatschi - "Große Dinge geschehen,
wenn Männer und Berge aufeinandertreffen", sagte
William Blake, der englische Dichter des 19.
Jahrhunderts. Aber da kannte er das GeschwisterBergsteiger-Team Mirza Baig und Samina Ali nicht, für
die große Dinge erst dann erreicht sind, wenn Männer,
Frauen und Berge aufeinandertreffen.
Im Rahmen einer Sondervortragsreihe an der Aga Khan
Samina Ali & Mirza Baig
Universität (AKU), haben die Geschwister über ihre
Begegnungen mit den mächtigen Bergen gesprochen. Im
August dieses Jahres, setzte das Duo zwei wichtige Meilensteine: das Besteigen des Mount Everest
und dem höchsten Gipfel auf jedem der sieben Kontinente der Welt. Mit dieser Leistung hat Samina
als erste Pakistanische Frau, und als dritte Pakistani erfolgreich den Everest bestiegen.
Die Geschwister stammen aus Shimshal, einem abgelegenem Dorf in Gilgit-Baltistan im Norden von
Pakistan, und Mirza erzählte, wie er mit 16 Jahren zum Bergsteigen kam. "Ich habe nicht einmal
genug Geld gehabt, um ein Paar Schuhe zu kaufen", sagte er. Er begann als Träger, für ausländische
Bergsteiger und arbeitete sich zum Lagerkoch hoch; aber die ganze Zeit träumte er davon mehr zu
erreichen. "Sie können alles was Sie wollen", sagte Mirza. "Alles, was Sie dafür tun müssen, ist in
etwas mehr Arbeit zu investieren."
Quelle: http://www.aku.edu/aboutaku/News/Pages/no-mountain-too-high.aspx
Online Sicherheit – Pakistani hilft Google bei Sicherheitsleck
KARATSCHI - Ein pakistanischer IT-Sicherheitsentwickler hat
dazu beigetragen eine große Google Sicherheitslücke im
Android Betriebssystem für Smartphones zu schließen. Diese
hatte persönlichen Daten von Millionen von SmartphoneNutzern auf der ganzen Welt gefährdet.
Als Professioneller „Schwachstellentester“ und Autor des
Buches "Ethical Hacking and Penetration Testing Guide“, hat
Rafay Baloch die Sicherheitslücke auf der Android Open Source
Platform (AOSP) identifiziert und sie Google am 13. August
gemeldet.
Der 21-Jährige brachte auch ein Proof of Concept (PoC) für die Sicherheitslücke ein - die er als eine
Same Origin Policy (SOP) Bypass definierte – allerdings brauchte das Unternehmen, mit Sitz in
Kalifornien, noch zwei Wochen um die Sicherheit der Kunden restlos wiederherzustellen.
Quelle: http://tribune.com.pk/story/764713/online-security-pakistani-helps-google-avoid-privacy-disaster/
www.pakemb.de
www.facebook.com/pakistan.embassy
5
1
September | 2014
Newsletter # 6
Pakistanisches Frauen Cricket-Team ist Gold Wert
KARATSCHI
Nach
mehreren
Enttäuschungen bei den Asia Games
2014 holte das Pakistanische Frauen
Cricket-Team die erste Goldmedaille für
das Land.
Die Frauen der Nationalmannschaft
besiegten Bangladesch und konnten,
genau wie bei dem letzten Finale, ihre
Krone erfolgreich verteidigten.
"Gold im Asiad ist ein Gold in der
Asiad", sagte der zufriedene Kapitän
Sana Mir, nachdem Pakistan nur knapp
den Sieg über Bangladesch, im Finale
des 2014er Frauen Twenty20 Turnier auf
dem Yeonhui Cricket Ground, Incheon
erspielen konnte.
Nach dem Sieg, eine Mannschaft im Siegestaumel
Quelle: http://tribune.com.pk/story/767733/womens-cricket-team-proves-as-good-as-gold/
+++ Embassy News +++
Hamburg - Botschafter Syed Hasan Javed besuchte im September die Hansestadt Hamburg.
Während seines Aufenthalts, traf er sich mit der
in
Hamburg
ansässigen
pakistanischen
Gemeinde und pakistanischen Geschäftsleuten.
Er informierte sie über die verschiedenen
Schritte, die derzeit von der Pakistanischen
Regierung unternommen werden um die
anhaltende Energiekrise im Land zu überwinden
und der sich gut entwickelnden Wirtschaft des
Landes weiteren Aufschwung zu geben.
Außerdem informierte er über verschiedene
Schritte, die von der Botschaft getroffen werden,
um die konsularischen Dienstleistungen zu
verbessern.
www.pakemb.de
S.E. Syed Hasan Javed trifft sich mit der in Hamburg
ansässigen Pakistanischen Gemeinde
www.facebook.com/pakistan.embassy
6
2
September | 2014
Newsletter # 6
Der Botschafter nahm auch an einer
Konferenz zum Thema "Erneuerbare
Energien in Pakistan“ teil, ausgerichtet
vom Nah- und Mittelost-Verein
(NUMOV).
Er
forderte
die
teilnehmenden deutschen Investoren
auf,
an
den
hervorragenden
Investitions-Möglichkeiten
teilzunehmen, die der Pakistanische
Energie Sektor derzeit bietet.
Kultur durfte nicht fehlen, und so
besuchte S.E. Syed Hasan Javed das
S.E. Syed Hasan Javed bei seiner Rede zum Thema „Erneuerbare
Energien“
im Rahmen der von der NUMOV ausgerichteten Konferenz
Museum für Völkerkunde und traf den
leitenden Direktor, Professor Dr. Wulf
Köpke, um mit ihm einen bilateralen Kulturaustausch zu planen. Es wurde vereinbart, dass ein
Pakistanischer Kulturabend, Mitte nächsten Jahres in den Räumlichkeiten des Museums
ausgerichtet wird, in Zusammenarbeit mit der Berliner pakistanischen Gemeinde.
Bei seinem Termin in der Hamburger Handelskammer, traf der
Botschafter die Geschäftsführerin der Handelskammer Hamburg,
Corinna Nienstedt, die auch Leiterin des Geschäftsbereiches
International ist, und tauschte sich mit ihr über den bilateralen
Handel aus. (Bild Links)
Der Botschafter besuchte außerdem die Forschungsstätte
„Deutsches Elektronen Synchrotron“ (DESY) und traf sich mit dem
Leiter, Prof. Dr. Helmut Dosch und seinem Team von
Wissenschaftlern. Beide Seiten tauschten sich
über die mögliche Zusammenarbeit zwischen
DESY und pakistanischer Forschungsinstitute
aus. Der Botschafter bekam, bei dieser
Gelegenheit,
einen
Einblick
in
das
Forschungsprogramm ALPS - Any Light
Particles Search. (Bild rechts)
www.pakemb.de
www.facebook.com/pakistan.embassy
7
Newsletter # 6
Beautiful Pakistan
September | 2014
www.pakemb.de
Embassy of the Islamic
Republic of Pakistan
Schaperstrasse 29
10719 Berlin
TEL +49 (0) 30 212 44 0
FAX +49 (0) 30 212 44 210
E-Mail
mail@pakemb.de
Find us on Facebook
https://www.facebook.com/pakistan.embassy
www.facebook.com/pakistan.embassy
8