WellneSSjournAl

Urlaubsinfos bestellen
Bitte senden Sie mir folgendes Prospektmaterial:
Bayerischer Wald
Urlaubsinfos – Landschaften & Kultur
Oberpfälzer Wald
Familienferien
Urlaubsinfos – Aktivitäten
Winterjournal
Kinderlandkarte Bayerischer Wald
Wandern im Bayerischen Wald
Bayerischer Jura
Städte in Ostbayern
Wandern im Oberpfälzer Wald
Der Jurasteig – Qualitätswanderweg
Der Goldsteig – Qualitätswanderweg
Pauschalangebote Wandern
Radeln in Ostbayern
Ross & Reiter
Camping in Ostbayern
Bayerisches Golf- und Thermenland
Festspielsommer/Veranstaltungen
Bier & Barock – Bierzeitung
Glasstraßenjournal
Kulturhistorische Streifzüge
Schneller geht’s online:
www.ostbayern-tourismus.de
Sie erhalten bis zu 5 Prospekte gratis. Für jeden weiteren Prospekt bitten wir Sie, eine Schutzgebühr von € 2,50 entweder in
Briefmarken oder mit beiliegendem Überweisungsträger zu entrichten. Dankeschön.
Klassifizierung
Die bei den Häusern aufgeführten
Sterne sind das Ergebnis ­einer
freiwilligen Hotelklassifizierung1)
des Dt. Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) nach nationalem
Standard, ­einer freiwilligen Klassi­
fizierung für Gästehäuser, Gasthöfe
und Pensionen2) von DEHOGA und
DTV bzw. einer freiwilligen Privat­
zimmer- und Ferienwohnungs­
klassifizierung3) nach Kriterien des
Dt. ­Tourismusverbandes (DTV).
­Beherbergungsbetriebe ohne
­Sterne haben sich bisher nicht
an den Klassifizierungen beteiligt.
Aufgrund des Fehlens von ­Sternen
können keinerlei Rückschlüsse auf
Aus­stattungsstandard oder Niveau
des Hauses gezogen werden.
Wil l kom men in de r Wohlfü hll and schaf t
Freiwillige Hotelklassifizierung
nach den Richtlinien, die das bayer.
Gastgewerbe und Institutionen
der bayer. Tourismusverbände er­
arbeitet haben. Je nach Standard
wer­den 1 bis 5 Sterne vergeben:
hhhhh = Luxus
hhhh = First Class
hhh
= Komfort
hh
= Standard
h
= Tourist
Für die Spitzenbetriebe innerhalb
der Kategorien, die sich insbe­son­
dere auch dadurch auszeichnen,
dass sie ein besonders hohes Maß
an Dienstleistungen bieten, wurde
der Begriff „Superior“ eingeführt.
Betriebe, die neben den Sternen
diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die
erforderlichen Punkte der nächst­
höheren Kategorie, können aber
dort nicht eingestuft werden, da sie
die Mindestkriterien nicht erfüllen.
1)
ei n tauchen. in w ellnes s . in Ostbayern.
Ihre Info-Adresse –
auch für Prospektbestellungen
Tourismusverband
Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
Tel. 0941/58539-0
Fax 0941/58539-39
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
ab 10/2010 Adressänderung:
Im Gewerbepark D 04
93049 Regensburg
Kostenloses Service-Telefon:
0800/1212111
Freiwillige Klassifizierung für
Gästehäuser, Gasthöfe, Pen­sionen
nach den Richtlinien des Deutschen
Hotel- und Gaststättenverbandes
in Kooperation mit dem Dt. Touris­
musverband. Je nach Standard
werden 1 bis 4 Sterne vergeben:
Ghhhh = hohe Ansprüche
Ghhh = gehobene Ansprüche
Ghh
= mittlere Ansprüche
Gh
= einfache Ansprüche
2)
Freiwillige Privatzimmer-/Ferien­
wohnungsklassifizierung des Dt.
Tourismus­verbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung
durch eine ­Kommission nachstehende Qualitätskriterien vergeben:
3)
Oberpfälzer Wald
Bayerischer Jura Städte in Ostbayern
Bayerisches Golf & Thermenland
Pfffff/Ffffff:
Erstklassige Gesamtausstattung,
besondere Zusatzleistungen
Pffff/Fffff:
Hochwertige Gesamtausstattung,
gehobener Komfort
Pfff/Ffff: Gute/wohnliche
Gesamtausstattung, guter Komfort
Pff/Fff: Zweckmäßige/gute
Gesamtausst., mittlerer Komfort
Pf/Ff: Einfache/zweckmäßige
Ge­samtausst., einfacher Komfort
F = Ferienhäuser und -wohnungen
P = Privatzimmer
Erläuterungen können auf Wunsch
gerne angefordert werden.
Bayerischer Wald
Wellnessjournal
Gesundheit & Genuss
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
w w w .ostba yer n -tou r is m u s .de
Qualitätsprädikat
„Wellnesshotels
Deutschlands“
Antwort
(Premium-)Partner des
Bayerischen Waldes
Postleitzahl, Ort
Hallenbad
Whirlpool
Massage
Beautyfarm
Fitnessraum (mind. 3 Geräte)
Golfplatz
Nordic Walking
Garage
Lift
Haustiere auf Anfrage
Barrierefrei
Allergikergeeignet
s = Stellplatz vorhanden
s = Stellplatz NICHT vorhanden
Pauschale
siehe Rückseite Ausklapper
Postleitzahl, Ort
47
STERNE­Klassifizierung
Straße, Hausnummer oder Postfach
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
damit Sie schnell die
besonderen Vorzüge Ihres
­Gastgebers entdecken…
Name, Vorname
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Wellnessfakten
EDKQODQGED\HUQGH
Senden Sie bitte ein weiteres Exemplar des
Wellnessjournals an folgende Adresse:
2
€ 137,–
oder 1 Übernachtung p.P. inkl.
· Ü/FeWo ohne
Verpflegung
1 Ü/HP
· Ü/Frühstück
p.P. ab
· Ü/Halbpension
€ 55,–
· Ü/¾-Pension
· Ü/Vollpension
· Ü/all inclusive
* Preise gelten am Fahrkartenautomaten und im Internet; sonst 2,00 EUR Aufpreis; Stand April 2010
'HU)UHLVWDDWPDFKWVP|JOLFK
Pauschale
p.P. ab
Für Freunde und Bekannte...
Pauschalangebot,­
­wenn Pauschale­
im Text
­beschrieben ist
%D\HUQVRUJWIUGLHULFKWLJH%DODQFHYRQ.|USHU*HLVWXQG6HHOH8QWHUQHKPHQ6LHHLQIDFK
HLQHQHUKROVDPHQ$XVIOXJXQGHQWGHFNHQ6LHHLQHGHUYLHOHQ:HOOQHVV2DVHQLP)UHLVWDDWIU
VLFK0LWGHP%D\HUQ7LFNHWIU²(85 LVWGDVIU6LHHLQSUHLVZHUWHV9HUJQJHQ'HQQGDPLW
N|QQHQELV]XIQI3HUVRQHQHLQHQ7DJODQJNUHX]XQGTXHUGXUFK%D\HUQIDKUHQ$OV(OWHUQ
*UR‰HOWHUQ PD[(UZDFKVHQH N|QQHQ6LHEHOLHELJYLHOHHLJHQH.LQGHU(QNHOXQWHU-DKUHQ
PLW DXI ,KUH 5HLVH QHKPHQ 2GHU 6LH PDFKHQ ,KUHQ$XVIOXJ JDQ] HQWVSDQQW DOOHLQH ² PLW
GHP%D\HUQ7LFNHW6LQJOHIU²(85 *OWLJVLQGGLH7LFNHWVPRQWDJVELVIUHLWDJV]ZLVFKHQ
8KUXQG8KUGHV)ROJHWDJHVDQ6DPVWDJHQ6RQQXQGJHVDPWED\HULVFKHQ)HLHU
WDJHQVRZLHDP$XJXVWEHUHLWVDE8KU
Jura
Sauna
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
z.B.
z.B.
Regionale Küche
Antwort
Kostenloses Service-Telefon:
0800 1212111
Frühstücksbuffet
Danke!
ab 10/2010 Adressänderung:
Im Gewerbepark D 04
93049 Regensburg
Diät-/Schonkost
Bitte
­aus­reichend
frankieren.
d
f
æ
b
ö
J
x
⁄
F
ç
~
g
l
h
H
Å
Name, Vorname
– die ­Ausstattung auf einen
Blick…
Tourismusverband
Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
Tel. 0941/58539-0
Fax 0941/58539-39
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
Absender
16 Piktogramme
Straße, Hausnummer oder Postfach
Bayern Tourismus Marketing GmbH
Ihre Info-Adresse –
auch für Prospektbestellungen
■ Bayerischer
Kinderland-Markenpartner
Streifzüge
Nach by.TM-Kriterien
klassifizierter Betrieb
(3 bis 5 Bärchen)
­Ober­pfälzer Wald
Senden Sie mir bitte folgende ­Kulturführer:
Qualitätsgastgeber
Wanderbares
Deutschland
■ Barock im
Goldsteig-Ge(h)nussPartner
■ Kulturhistorische
Nationalpark Bayeri­scher
Wald Partnerbetrieb
Straße
$XIVWHKHQ
0HHWLQJ
Land-Vital Wellnesshöfe +
Landhotels mit Prädikat
Asam
Vom Kneipp-Bund anerk.
Gesundheitsbetrieb
■ Die Goldene
= H LW IU ' LFK ■ Die Brüder
ein ta u c h e n . in w e l lness . i n leb ensfr eud e.
Bayern Tourismus Marketing GmbH
BAHNLAND
BAYERN
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
Wellness-Siegel der by.TM
€ 2,- Schutz­
gebühr
Auszeichnungen
Danke!
Bitte
­aus­reichend
frankieren.
Infos für die perfekte
Auswahl Ihres WellnessUrlaubsdomizils:
Was bedeutet Wellness? Jeder spricht davon,
jeder bietet Anwendungen und Methoden, um
dem Stress des Alltags zu entfliehen… Doch
was heißt Wellness wirklich? Das erfahren Sie
bei uns in Ostbayern! Lebensfreude, Gesundheit, Fitness – ohne Zwang und Termine – das
bedeutet Wellness im Bayerischen Wald, im
Oberpfälzer Wald, im Bayerischen Jura und im
Bayerischen Golf- und Thermenland.
Verbringen Sie bei uns in Ostbayern ganz
­e infach eine glückliche und entspannte Zeit!
INHALT | IHR WELLNESS-URLAUB 2010/2011
Die Region AUF EINEn BLICK . ................................... 04-05
BAYERISCHES GOLF- und THERMENLAND ............ 06-17
Erlebnisregion der Vielfalt – Landkreis Kelheim .... 09-11
Passauer Land ................................................................... 08, 12-15
Landkreis Rottal-Inn ............................................................. 16-17
Der bayerische wald ...................................................... 18-35
Naturpark Oberer Bayerischer Wald .......................... 20-25
Arberland.. ..................................................................................... 26-30
Ferienland Nationalpark Bayerischer Wald............ 31-33
Passauer Land.. ................................................................................. 34
Urlaubsland Straubing Bogen
& Urlaubsregion St. Englmar..................................................... 35
Der bayerische Jura ....................................................... 36-39
Amberg Sulzbacher Land............................................................ 38
Der Oberpfälzer Wald .................................................. 40-43
Landkreis Schwandorf ............................................................... 42
Landkreis Tirschenreuth...................................................... 42-43
Was sie wissen sollten
Gastaufnahmevertrag .......................................................... 44-45
Anreise .................................................................................................. 46
Impressum ......................................................................................... 46
regionen . f ü r wohlbefinden . in ostbayern .
Ostbayern umfasst die baye­
rischen Regierungsbezirke
Oberpfalz und ­Niederbayern
und gliedert sich in die reiz­
vollen Naturlandschaften Baye­
rischer Wald, ­Oberpfälzer Wald,
Bayerischer­Jura und Baye­
risches Golf- und Thermenland
mit Heil- und Thermal­bädern
der E
­ xtraklasse.
Neben diesen Landschaften
besonders sehenswert: acht
der geschichtsträchtigsten
Städte Ostbayerns, die Kultur
pur versprechen.
4
BAYERISCHER WALD
Oberpfälzer WALD
Bayerischer Jura
Hier liegt die größte Waldland­
schaft Mitteleuropas – das
Grüne Dach ­Europas. Auf
rund 6.000 qkm aus­gebreitet,
zwischen Donau, Böhmerwald
und der österreichischen
Landesgrenze­. Besondere
Naturerlebnisse bietet dabei
der ­Nationalpark Bayerischer
Wald. Endlose Wald­wogen,
mächtige Bergrücken und
zarte Nebelstreifen in der
Dämmerung – Wander­erlebnis
und Entspannung grenzenlos.
Erholungssuchende und
Fit­nessbegeisterte wissen
das wald- und wasser­reiche
Land an der Naab mit seinen
zahl­reichen Nebenflüssen,
Tausenden von Teichen und
Seen zu schätzen. Die Gegend
zwischen den alten Reichs­
städten Regensburg und Eger
in ­Böhmen ist ein ausgedehn­
tes Urlaubsgebiet mit roman­
tischen Burgen, Schlössern
sowie interessanten geo­
logischen Besonderheiten.
Diese Region wird geprägt
von ­stillen Fluss- und Bach­
läufen, idyllisch ­gelegenen
Mühlen und Hammer­
schlösschen. Dem Naturlieb­
haber zeigt sich die kargschö­
ne, aber dennoch liebliche
Juralandschaft mit schroffen
Kalksteinriffen, Tropfstein­
höhlen, unberührten Trocken­
tälern und anmutigen Laub­
wäldern beim Wandern auf
dem Jurasteig oder Radeln
entlang der Flüsse.
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Sibyllenbad, Neualbenreuth
A
B
C
D
1
2
3
Kneippheilbad
Heilbad
Heilklimatischer
Kurort
Luftkurort
Landkreissitze/
kreisfreie Städte in Ostbayern
4
Grenzübergang
Straße der Kaiser und Könige
Die Glasstraße
Die Porzellanstraße
Bayerisches
Golf- und Thermenland
Bei einem Aufenthalt im Baye­
rischen Golf- und Thermen­
land – in Bad Füssing, Bad
Birnbach, Bad Griesbach, Bad
Abbach und Bad Gögging –
können Sie den Grundstein für
ein gesünderes Leben legen.
Basis ist das weltberühmte,
schon legendäre Thermalwas­
ser. S
­ pezielle Therapien, auto­
genes Training, Wellness­bäder
und besondere Wohlfühlange­
bote tun das ihre dazu.
Städte in Ostbayern
Amberg, Deggendorf, Lands­
hut, ­Neumarkt i.d. OPf.,
Passau, Regensburg (UNESCOWeltkulturerbe), Straubing und
Weiden i.d. OPf. – das sind
die „Städte in Ostbayern“.­
Herrliche alte Stadtbilder,
malerische Plätze und roman­
tische Winkel erwarten Sie
in diesen ostbayerischen
Kulturzentren, die – jede für
sich – auf eine beeindrucken­
de historische Vergangenheit
zurückblicken ­können.
Urlaubsbörse Sie suchen für einen bestimmten Zeitraum
eine Unterkunft und wollen nicht lange selbst suchen?
Unsere große Internet-­­­Ur­laubsbörse macht’s möglich.
So gehts: Wählen Sie einfach eine der Rubriken unter
www.ostbayern-tourismus.de/­u rlaubsboerse aus,
geben Sie ­I hre Urlaubs­w ünsche (Zeitraum, ­Z immerzahl,
­Verpflegung, etc.) an und schicken Sie die E-Mail ab.
Innerhalb von fünf ­Tagen ­e rhalten Sie von verschiedenen
­A nbietern, die Ihren­Wünschen entsprechen,­per E-Mail
Angebote – völlig u
­ nverbindlich und kostenlos. ­Probieren
Sie es einfach aus – Sie werden s­ ehen, es lohnt sich!
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
5
E rfrischend . G esund . im B ayerischen G olf -
Über Bayern hinaus ein anerkannter Qualitäts­b e­g riff…
In erster Linie ist der Erfolg
des Bayerischen Golf- und
Thermen­landes natürlich den
Heilquellen­ zuzuschreiben,
die mit Tem­p eraturen bis
zu 70° C aus den Tiefen des
Urgesteins sprudeln.
Allerdings haben Bad Füssing, Bad Birnbach und
Bad Griesbach sowie die
­b eiden tradi­t ions­reichen
­D onau-Kurorte Bad A­ bbach
und Bad Gögging auch
das ihre dazu getan, damit
dieses Geschenk der Natur
– gestützt von modernen
­Therapie- und Wellnessangeboten und altbewährten
­A nwendungen – seine Heilkraft ganz ent­falten kann.
www.bgutl.de
CZ
KhbWkXibWdZ
IjhWkX_d]#8e][d
8WZ7XXWY^
;hb[Xd_ih[]_ed
Landkreis
Landshut
Z[hL_[b\Wbj
BWdZah[_iA[b^[_c
:[]][dZeh\[hBWdZ
Donau
IjhWkX_d]
FWiiWk[hBWdZ
8WZ=]]_d]
BWdZi^kj
Do
na
u
FWiiWk
8WZ
8WZ
8_hdXWY^ =h_[iXWY^
8WZ<”ii_d]
BWdZah[_iBWdZi^kj
<[h_[dbWdZ
:_d]eb\_d]#BWdZWk
Inn
<[h_[dh[]_edHejjWb#?dd
6
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
A
und T hermenland .
Nehmen Sie sich Zeit für sich
und tanken Sie neue Kräfte!
Entspannung und Ruhe vermitteln die reizvollen Land­
schaften rund ums Bayerische
Golf- und Thermenland: das
hügelige Bauernland an Rott
und Inn sowie die harmonische
Umgebung an der Donau.
Abseits vieler ausgetretener
Pfade lassen sich hier Kunstschätze von Weltrang und die
unverwechselbare Kultur des
alten Niederbayerns entdecken.
Bad Griesbach
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
7
GASTGEBER IM Bayerischen Golf- und ThermenlandPassauer Land
C4
Bad Füssing
Treffpunkt für Gesundheit und Wohlbefinden
Hier finden Sie Genuss für Auge und Ohr, Sinnlichkeit für Herz und Seele –
schalten­Sie einfach ab vom Alltag und tauchen Sie ein in eine Welt voller Entspan­
nung und Erholung. Tanken Sie neue Energie und genießen Sie das Leben in vollen
Zügen in Bad Füssing im Herzen des Bayerischen Golf- und Thermenlandes. Das
legendäre schwefelhaltige Thermalwasser hat Bad Füssing zum führenden Heilbad
Europas gemacht.
Bad Füssing – zu jeder Jahreszeit
Der WellVital-Ort hat das ganze Jahr für seine Gäste geöffnet und bietet, was Ihr
Herz begehrt – nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, in gepflegter Atmosphäre
und mit zuvorkommendem Service. Alle Jahreszeiten eignen sich gleichermaßen
gut, um sich zu regenerieren, zur inneren Ruhe zu finden und neue Kraft zu tanken.
…mit der Kraft der 3 Thermen
Hauptanziehungspunkt sind die riesigen Wasserlandschaften der Thermen. Die alten
Römer würden vor Neid erblassen, könnten sie einen Blick auf die Bad Füssinger­
Thermen werfen. Die Therme 1 mit dem Saunahof, die Europa Therme, das
­Johannesbad sowie 24 Hotels, Sanatorien und Kliniken verwöhnen ihre Gäste mit
12.000 qm Wasserfläche und 100 Therapie-, Entspannungs- und Bewegungsbecken.
Gesundheit, die Spaß macht! Bad Füssing verwöhnt Sie rundum und trägt aktiv zu
Ihrer Gesundheitsvorsorge bei. Das Gesundheitsangebot in Bad Füssing ist einzig­
artig – von traditioneller bis zur Hightech-Medizin erstreckt sich das Spektrum der
Heilmethoden. Gesundheitsexperten von „Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter“
im Ort helfen dabei, für jeden Gast die optimale Therapie oder das gewünschte
Gesundheits-Urlaubsangebot zusammenzustellen.
Natur- und Kulturgenuss
Auf alle aktiven Gäste warten über 430 Kilometer markierte Rad- und Wanderwege,
ein Nordic Walking-Parcours, ein 18-Loch-Golfplatz und vieles mehr. In ­Sachen
­Kultur bietet Bad Füssing ein Feuerwerk an Unterhaltung. Konzerte, ­Musicals,
Cabaret, Ausstellungen, Vorträge und Theatervorstellungen stehen das ganze Jahr
über auf dem Programm.
Kurverwaltung Bad Füssing · Rathausstraße 8
94072 Bad Füssing · Tel. 08531/975-580 · Fax 08531/21367
Freecall 0800/8854466 · tourismus@badfuessing.de · www.badfuessing.de
8
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Gesundheit · Erholung · Sauna · Beauty,
Wellness · Nordic-Walking-Parcours
GASTGEBER IM Bayerischen Golf- und Thermenland
Erlebnisregion der Vielfalt – Landkreis Kelheim
B 3/4
Urlaub an Altmühl, Donau und Abens
Natur und Kultur im Altmühltal mit Donaudurchbruch und Kloster Weltenburg
Hier findet der Gast eine einzigartige Verbindung von Natur und Kultur und beste
Bedingungen für Wanderungen und Radtouren. Bei einem Aufenthalt im Altmühltal
gehört der Besuch des Donaudurchbruchs bei Weltenburg als besonderes ­Erlebnis
einfach mit dazu. Von der Befreiungshalle bei Kelheim hoch oben auf einem
­Bergvorsprung hat man wunderbare Ausblicke auf Donau und Altmühl.
Nicht ­auslassen sollte man den Archäologiepark Altmühltal: Hier wird Geschichte
­lebendig. Und was gibt es Schöneres, als bei einer Bootsfahrt die Landschaften
vom Wasser aus ganz neu zu entdecken? Die Schiffe der Kelheimer Personenschiff­
fahrt bieten dafür ein vielfältiges Programm.
Wellness erleben in Bad Abbach und Bad Gögging
Herrlich entspannen können Sie in den Donaubädern Bad Gögging und Bad Abbach
mit ihren Thermen und Wellnessangeboten. Tanken Sie neue Kraft mit modernen
und altbewährten Anwendungen – kombiniert mit der Heilkraft des Wassers, das
aus jahrhundertealten Quellen sprudelt.
Genuss pur im Hopfenland Hallertau
Sanfte Hügel und prächtige Hopfengärten prägen das Hopfenland Hallertau. Eine
­exzellente Gastronomie, kultivierter Trinkgenuss sowie zahlreiche Aktivurlaubs­
möglichkeiten erwarten die Gäste. Die neueste Attraktion ist ebenfalls einen
­Besuch wert: Der Hundertwasser-Turm der Brauerei Kuchlbauer in Abensberg – eine
­Hommage an das bayerische Bier – grüßt die Besucher bereits aus der Ferne mit
seiner goldenen Kuppel.
Weitere Informationen: www.tourismus-landkreis-kelheim.de
Bad Abbach – Kur & Wellness vor den Toren Regensburgs
B3
Der Gesundheit zuliebe… Schon Kaiser Karl V. erholte sich von den Strapazen der Reichs­
tage hier, wo seit 1465 ein geordneter Badebetrieb nachweisbar ist. Kaiserliche Tradition
drückt sich auch im Namen des modernen Kurmittelhauses KAISER-THERME aus – eine
optimale ­Kombination von Badevergnügen (28 bis 36º C) und Gesundheitstraining mit
Wild­wasserkanal, Dampfbad, großzügiger Saunalandschaft (Rasul-, Cleopatra-, Algen-,
­Heu-, Nachtkerzenölbad) und Totes-Meer-Salzgrotte. Im Beauty- & Wellnessbereich werden
u.a. Ayurveda, Kosmetik und Tiefenentspannung im Wasser angeboten. NEU auch in der
Kaiser-Therme: Aqua-Fitness und Aqua-Jogging. Das ­Bio-­Naturbad auf der Freizeitinsel
bietet im Sommer Badespaß pur für die ganze Familie – und das in ­Trinkwasserqualität.
Das Schwefel-, Moor- und Thermalheilbad Bad Abbach bietet das ganze Jahr über
­vielfältige & preisgünstige Gesundheitspauschalen:
Vital-Gesundheitswoche: p.P. € 277,- (kein Einzelzimmerzuschlag!)
Statt Alltagsstress 1 Woche Badespaß und Schönheitspflege
7 Übernachtungen inkl. · Frühstück (FeWos/Appartements ohne Frühstück)
· Kur­beitrag · 1x Rückenmassage · 1x Naturmoorpackung
· 2x Saunalandbesuche mit Thermalbad
· 1x Wohlfühlbad (Rasul-, Cleopatra- oder Nachtkerzenölbad)
Schönheitstag „Kaiser Therme“: p.P. € 73,· Rasul- oder Cleopatrabad mit Stutenmilch
· Inkl. Saunawelt & Thermalbad ganztags
· Rückenmassage 15 Minuten
· Kosmetische Gesichtsbehandlung oder
Maniküre und Pediküre
Weitere Vital-, Wellness- und Beauty-Angebote im Prospekt!
Vitals­
Gesundheit
.P
p
woche .
Wohnmobil-­
Stellplätze
€ 277,-
Kurverwaltung/Touristinfo: Kaiser-Karl-V.-Allee 5
93077 Bad Abbach · Tel. 09405/95990 · info@bad-abbach.de · www.bad-abbach.de
Kaiser-Therme: Kurallee 4 · Tel. 09405/95170 · info@kaiser-therme.de · www.kaiser-therme.de
Relaxen in der Kaiser-Therme und im Inselbad,
dem ­Bio-Naturbad auf der Freizeitinsel
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
9
GASTGEBER IM Bayerischen Golf- und Thermenland
Erlebnisregion der Vielfalt – Landkreis Kelheim
B3
Bad Gögging – Dreifach g‘sund
Moderner Heil- und Kurort voller Tradition
Das Thermalbad – wenige Kilometer südlich der Donau gelegen – ist uralt, quick­
lebendig, sehr persönlich und „dreifach g’sund“! Neben Bad Gögging gibt es in
Bayern keinen und in Deutschland nur ganz wenige Kurorte, die ihren Gästen
gleichzeitig drei anerkannte Naturheilmittel aus eigenen Vorkommen zur Verfügung
stellen können: „Schwefel“, „Moor“ und „Thermalwasser“.
Die renommierte „Limes-Therme“ – Wellness vom Feinsten auf mehr als 2.000 m²
· 15 Innen- und Außenbecken (28 bis 36° C) · Massagedüsen · Whirlpools
· Strömungskanal · Schwefelwannen- und Moorbäder · Römer-Sauna · Salzgrotte
· 5 unterschiedlich temperierte Saunen · Aqua-Cycling auf speziellen Hydro-Bikes
Bad Gögging lockt aber zudem mit vielfältigen Veranstaltungen und Sehenswür­
digkeiten. Römische Vergangenheit wird in und um Bad Gögging zur Gegenwart:
­Relikte gibt es hier in reicher Zahl – nicht nur im „Römischen Museum“, in dessen
Inneren man sogar auf die Reste einer römischen Badeanlage trifft. Und dabei
ganz zu schweigen von den Dutzenden Wellness- und Fitnessmöglichkeiten wie
Radeln und Wandern, die die einzelnen Gästehäuser, Pensionen, Ferienwohnungen
und Hotels für Sie bereithalten. Hier werden Sie Ihren Urlaub rundum genießen
und dem kommenden Alltagsstress entspannt entgegensehen. Bad Gögging
­verbindet Tradition und Moderne – und ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert!
Pauschale „Terra Vitalis“
2x Übernachtungen mit Frühstück inkl. · 2x Kurbeitrag
· 1x Hopfen-Aroma-Bad und 2,5 Std. „Terra Vitalis basic” in der Limes-Therme
· 1x Moor-Kreide-Peeling oder Rasulbad
· und 5 Std. „Terra Vitalis basic” in der Limes-Therme („Terra Vitalis basic“:
­Entspannungs-Außenpool – 34° C, Infrarot-Tiefenwärme, Himalaya-SoleNebelraum „Salina Vita“, Color-Sanarium – 60° C,
­Entspannungs-Ruheraum)
p.P. ab € 99,- in einer Pension Ihrer Wahl
p.P. ab € 125,- in einem ***Hotel/Gasthof
s p.P.
Terra Vitali
ab € 99,-
Tourist-Information Bad Gögging · Heiligenstädter Straße 5
93333 Bad Gögging · Tel. 0800/46344464 (kostenfrei)
tourismus@bad-goegging.de · www.bad-goegging.de
10
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Limes-Therme · Massagen · Wandern
Totes-Meer-Salzgrotte · Römersauna
GASTGEBER IM Bayerischen Golf- und Thermenland
Hotel Eisvogel & Gasthof
Erlebnisregion der Vielfalt – Landkreis Kelheim
B3
hhhh
Das traditionsreiche Hotel Eisvogel im niederbayerischen Bad Gögging
bietet den richtigen Rahmen für Erholung mit Niveau.
Das Flair des Hotels im gehobenen Landhausstil, die großzügig und geschmackvoll
eingerichteten Zimmer und die vielen interessanten Angebote rund um Entspannung,
Schönheit und Fitness lassen Sie ganz schnell den Stress des Alltags vergessen.
Beliebt sind die Anwendungen in der hoteleigenen Bäderabteilung, in der erfahrene
Therapeuten mit Massagen, Wärmetherapien und entspannenden Bädern das allge­
meine Wohlbefinden steigern. Nicht nur Frauen wissen zudem die kosmetischen Be­
handlungen in der ebenfalls im Hotel integrierten Kosmetikabteilung zu genießen.
„Urlaub im Grünen“ wird im „Eisvogel“ gelebt
Mit der idyllischen Lage des Hotels am malerischen Flüsschen Abens, mit drei orts­
eigenen Heilmitteln und feinen regionalen ­Zutaten für eine vital-saisonale Küche.
„Eisvogel“ heißt immer auch ein Stück Natur buchen – ganz gleich, ob Sie sich für
eine Gesundheitspauschale entscheiden oder ihren Urlaub sportlich oder ganz relaxt
­gestalten wollen.
Unsere Angebote übers Jahr…
· „Eisvogel“-Wochenende
· Rundum G‘sund Wochenpauschale · Kurzurlaub
· Ambulante ­Badekur · Silvester Package · Hochzeitsnacht
Der „Eisvogel“ schnürt auf jeden Fall Ihr individuelles „grünes“
­Paket. Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!
​„Eisvogel“­Wochenende p.P.
ab € ​179,-
Familie Zettl-Feldmann · An der Abens 20 · 93333 Bad Gögging
Tel. 09445/9690 · Fax 09445/8475
info@hotel-eisvogel.de · www.hotel-eisvogel.de
Therme im Ort · Urlaub im Grünen · Wellness
Vital-saisonale Küche
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
Kaiser Trajan Kurhotel & Klinik hhh
B3
Wenn Sie Wellness mit dem Aspekt Gesundheit genießen wollen, dann sind Sie im Kaiser
Trajan Kurhotel gerade richtig. Suchen Sie Entspannung für Körper, Geist und Seele und nutzen
Sie die „3 g’sunden Gögginger“ (Naturmoor, Schwefelwasser, Thermalwasser) nach historisch
römischen Vorbild. Neben der Wellmedic-Wellness-Abteilung finden Sie
im Haus das angrenzende Schwefel-Thermen-Schwimmbad zahlreiche
„Fit in
medizinische und Wellnessanwendungen, bis hin zur Kosmetikberatung.
Unser Pauschalpaket – „Fit in 3 Tagen”: 3x Übernachtung inkl.
· Verwöhn-Vollpension · 2x römische Schwefelbäder
· 1x Bewegungsbad · 1x klassische Kaiser-Massage – p.P. ab € 195,-
3 Tagen“ p.P.
ab € 195,–
Familie Zettl · Römerstraße 8 · 93333 Bad Gögging · Tel. 09445/9660
Fax 09445/966100 · info@kaiser-trajan.de · www.kaiser-trajan.de
Wellness · Schwefel-Therme · Moor
Nordic Walking · Massage
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
Stadler-Hof F fff / F ffff
B3
Sich einfach fallen lassen – ist das nicht auch manchmal Ihr Wunsch? Finden Sie in der
Entspannungsoase Bauernhof wieder Ihre innere Mitte: Im Hopfenbad relaxen, sich lösen
vom Altagsstress, die Zeit genießen bei einer Aromamassage, sich nach der Sauna zu zweit
im Wasserbett den frisch aufgebrühten Kräutertee schmecken lassen,
durch Kneippgüsse das Körpergefühl im Einklang mit dem Wasser
Zeit zu Zweit
­spüren, barfuß über taunasses Gras laufen,…
Zeit zu Zweit – Wellness-Romantik: 2 Ü/F für 2 Personen € 198,inkl. · Wellnessfrühstück (Bioprodukte) · 1x Ganzkörper-Antistress­
massage für SIE & IHN · Nutzung der Saunalandschaft · 1x Whirlpool
Fam. Stadler · Dorfstr. 15 · Großgundertshausen · 84106 Volkenschwand
Tel. 08754/910020 · Fax 08754/910021 · info@stadler-hof.de
www.stadler-hof.de · www.gesundheitsoase-bauernhof.de
WellnessRomantik
ab € 198,–
Genuss mit Natur · Liebe und Glück
Gesundheit · Freude und Wellness
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
11
GASTGEBER IM Bayerischen Golf- und ThermenlandPassauer Land
C4
Alles Gute für Ihre Gesundheit…
Bad Griesbach und die Wohlfühl-Therme
Urlaub in Niederbayern: Wohlbefinden wieder finden… Drei Quellen aus bis zu
1.522 m Tiefe sprudeln in die „Wohlfühl-Therme“ mit einer Wasserfläche von
1.600 qm. Das Bad Griesbacher Thermalwasser kommt mit bis zu 60° C aus
den Tiefen des Rottals. Es wirkt heilend auf Knochen und Gelenke und bringt
neuen Schwung für den gesamten Bewegungsapparat. Maßgeschneiderte
Heil- und Therapiemethoden sowie eine große Bandbreite an Gesundheits- und
Wellness­angeboten schenken neues Wohlbefinden. Allein die Wohlfühl-Therme
hält 13 ­Innen-­und Außenbecken mit Sprudel-Liegen, Wasserfallanlagen, Massage­
düsen, Whirlpool und Strömungskanal sowie Dampfsaunen und Schwimmerbecken
bereit. Lassen Sie sich im Türkischen Bad „Hamam“ bei orientalischem Flair
verwöhnen, hören Sie dem Rauschen der Wasserfälle zu, lassen Sie sich in den
verschiedenen Ruhezonen zum Träumen verführen oder spüren Sie, wie das Bad
Griesbacher Wasser Sie mit prickelnder Vitalität erfüllt.
Mit seinen sanften Hügeln, sattgrünen Wäldern und dem schwungvollen Flussbett
der Rott lädt Bad Griesbach zum Erleben und Genießen ein. Radeln, Wandern,
Reiten, Tennis spielen, auf dem Hochseilgarten kraxeln, 15 verschiedene Nordic
Walking Strecken – die Auswahl für Freizeitsportler ist groß. Noch eine Superlative:
Mit sechs 18-Loch-Meisterschaftsplätzen, drei 9-Loch- und zwei 6-Loch-Plätzen und
der größten Golfschule der Welt ist Bad Griesbach ein einzigartiges Golfer-Paradies
und Europas Golf Resort Nr. 1.
Die Hotels, Appartementhäuser, Ferienwohnungen und Pensionen bieten
­zahlreiche Wellness- und Gesundheitspauschalen an:
Orientalische Entspannung
7 Ü/F inkl. · 6x Thermalbad in der Wohlfühl-Therme · 1 Bad Griesbacher Badetuch
· 1x Türkisches Bad mit großer Seifenmassage · Kurbeitrag – p.P. im DZ ab € 352,Rückenfit
7 Ü/F inkl. · 1x Nordic-Walking-Wanderung o. 1x Entspannungsübung · 3x Massage
· 6x Thermalbad in der Wohlfühltherme · 4x Rückenschule
· Kurbeitrag · 3x Naturfango/Moor – p.P. im DZ ab € 410,Diese und viele weitere tolle Pauschalen
erwarten Sie bei uns!
Kurverwaltung Bad Griesbach · Stadtplatz 1
94086 Bad Griesbach · Tel. 08532/79240 · Fax 08532/7614
info@badgriesbach.de · www.badgriesbach.de
12
„Rückenfit“
p.P. im DZ
,-
ab € 410
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
20 Hotels & Appartementhäuser mit Bade­
mantelgang oder eigener Therme im Haus
GASTGEBER IM Bayerischen Golf- und ThermenlandPassauer Land
C4
Hotel Drei Quellen - Wellness & Golf
hhhh Superior
Inge und Gerhard Lidl ­machten ihr Hobby vor 20 ­Jahren zum Beruf und gestalteten
das Hotel Drei Quellen Therme mit viel Engagement und Liebe zum Detail – so
zählt es ­heute zu den besten Adressen Altbayerns. Es verbindet bayerischen
Landhausstil und modernen Komfort zu einem anspruchsvollen und behaglichen
Wohlfühlambiente. Für seine haubenverdächtige Küche wurde es ­bereits mehrfach
vom Magazin „Feinschmecker“ ausgezeichnet.
Hier werden Sie sich wohlfühlen: · 105 stilvoll eingerichtete Zimmer (Balkon,
­Tele­fon, ­Bad/Du/WC, Föhn, Schminkspiegel, ­Minibar, ­Safe, Sat-TV und Radio)
­· Empfangshalle im engl. Landhausstil · offener Kamin · kostenlose Internetstation
· Restaurant mit Wintergarten, Esszimmer, Stüberl, großzügige Außenterrasse,
­Café, Habanos Cigar Lounge, Tiefgarage
Willkommen im einzigartigen Wellnessbereich „Saunastadl“: originalgetreu wieder
aufgebautes, 300 Jahre altes Rottaler Bauernhaus mit 4 verschiedenen Saunen –
Wohlfühl-Erlebnis in heimeliger Atmosphäre: Dampfbad, Sanarium, Eisbrunnen,…
Über einen direkten Zugang gelangen Sie zur Therme mit 13 Becken (1.665 qm
Wasserfläche), Türkischem Bad und Dampfgrotte. Ebenfalls im Hotel: Vitalzentrum
mit Ayurveda, ­Massagepraxis, Beautyworld, Fitnessraum, Solarium, Naturfango auf
Wasserbetten, Krankengymnastik sowie eine Arztpraxis. Nordic Walking, Reiten,
kostenloser Fahrradverleih, Animation mit Gymnastik, Wanderungen, Ausflüge, Radund Kanutouren und Golf sind nur eine kleine Auswahl unserer Freizeitmöglich­
keiten. Auf unseren Partner-Golfplätzen gibt‘s bis zu 25% Greenfee-Ermäßigung!
Rücken-Regeneration: 4 Ü/HP inkl. · Frühstücksbuffet · täglich 4-Gänge-Menü
· 1x Begrüßungsdrink · 3x Therme (ganztags) · 1x Steinölbad
· 2x Rücken­massage · 1x Wirbelsäulen­behandlung nach Dorn
· Sauna­stadl – p.P. im DZ ab € 379,- p.P. im EZ ab € 435,Entspannungswoche: 7 Ü/HP inkl. · Frühstücksbuffet
· täglich 4-Gänge-Menü · 1x Galadinner mit 6-Gänge-Menü
· 3x Therme (ganztags) · 3x Rückenmassage · Saunastadl
p.P. im DZ ab € 515,- p.P. im EZ ab € 585,-
Entspannungswoche p.P.
ab € 515,–
Familie Lidl · Thermalbadstraße 3-7 · Bad Griesbach-Therme
94086 Bad Griesbach i. Rottal · Tel. 08532/7980 · Fax 08532/798415
info@hotel-dreiquellen.de · www.hotel-dreiquellen.de
Wellness · Beauty · Fitness · Therme
haubenverdächtige Küche
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
13
GASTGEBER IM Bayerischen Golf- und ThermenlandPassauer Land
C4
Quellness- & Golfhotel Fürstenhof
hhhh Superior
ALLES NEU oder Wohlfühlen mit dem fürstlichen Plus! Im Fürstenhof bekommen
Sie von allem ein bisschen mehr: Behaglich Wohnen in traumhafter Panoramalage
mit dem Komfort der ****Superior-Klasse. Vorzugskonditionen und perfekten
­Service rund ums Golfen. Quellness, Erholung und Badefreuden auf über 4.000 qm.
Herzstück bildet der Health- und Wellnessbereich mit Thermal-Innen- und Außen­
becken (28° bis 36° C), Hot-Whirl-Pools, Saunen, Solarien, Dampfgrotten, Trink­
brunnen und neu erbautem Thermenbereich für Fürstenhof-Gäste. In der neuen, im
März 2010 eröffneten Thermenoase erwarten Sie auf einer Fläche von 1.000 qm
mit ca. 120 Ruheliegen zu Ihrer Entspannung ein Thermal-Innenbecken (36° C),
eine finnische Sauna (90° C), ein Sanarium (60° C), eine Dampfgrotte (55° C), ein
Frischluftraum, ein Ruheraum und eine Wärmebank. Außerdem lädt die herrliche
Liegewiese zum entspannenden Nichtstun ein! Genießen Sie die „Beauty im
Fürsten­hof“, die Naturfango- und Massagepraxis, drehen Sie die biologische Uhr
im Anti-Aging-Zentrum zurück und probieren Sie bei unserem kostenlosen Sportpro­
gramm in der Kleingruppe aus, was Ihnen und Ihrem Körper gut tut. Wir sind auch
online mit Europas größtem Golfresort, dem Golf Resort Bad Griesbach verbunden
und buchen Ihre Startzeit auf den fünf 18-Loch-Meisterschaftsplätzen zu Vorzugs­
konditionen für Sie. Die angeschlossene Golfakademie mit 36 Golfpros bietet
maßgeschneiderte Kurse vom Anfänger bis zum Single Handicap-Spieler an.
Quellnesstage: 2 Übernachtungen im DZ inkl. Begrüßungsdrink
· Luxus-Frühstück vom Buffet mit täglich wechselnden Aktionen
· abwechslungsreiches Dinnerarrangement
· Baden und Erholen auf 4.000 qm in der hauseigenen Fürstentherme
und den Saunen (inkl. flauschigem Leihbademantel)
· kostenlose Nutzung unseres Fitnesscenters
· Teilnahme am attraktiven Fitnessprogramm
Quellnesstage
· Flasche Mineralwasser am Zimmer · kl. Abschiedsgeschenk
p.P.
p.P. im DZ ab € 206,-
p.P. im EZ ab € 216,(Buchbar nach Verfügbarkeit bis 27.03.2011. Nicht buchbar
über Weihnachten und Silvester.)
ab € 206,–
Direktion: Irene Mayer-Jobst · Thermalbadstraße 28 · Bad Griesbach-Therme
94086 Bad Griesbach i. Rottal · Tel. 08532/9810 · Fax 08532/981135
fuerstenhof@hartl.de · www.hartl.de
14
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Thermal-Innenbecken · Finn. Sauna · Sanarium
Dampfgrotte · Frischluftraum · Ruheraum
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
GASTGEBER IM Bayerischen Golf- und ThermenlandPassauer Land
Hotel St. Wolfgang
C4
hhhhh
Ruhig im Grünen gelegen gilt das elegante 5-Sterne Wellness- und Gesundheitshotel
„St. Wolfgang“ mit integrierter Privatklinik immer noch als der Geheimtipp in
Europas Golf Resort Nr. 1. Logieren Sie in den eleganten und großzügig eingerichteten
Zimmern und Suiten und lassen Sie sich inspirieren von dem einzigartigen ­Konzept
aus Wellness, Entspannung und Gesundheit. Genießen Sie zur Mittags- und Abendzeit
kulinarische Köstlichkeiten in unseren ­freundlichen, geräumigen Restaurantstuben und
lassen Sie den Abend gemütlich an unserer Hotelbar ausklingen.
Weitläufig gestaltete Thermen- & Wellnesslandschaft
· Süßwasser­-Außenpool (29° C) · Thermal-Innenbecken (36° C)
· Hot-Whirlpool · Biosauna · Finnische Sauna · Dampfbad · Infrarotkabine
· exklusiver Ruheraum · Physiotherapiezentrum
· Beauty- & Wellnessabteilung mit Thalasso, Packungen, Bädern, Wellnessmassagen,
La-Stone-Therapie, Reiki-Behandlung und ­Beautyanwendungen – hier bleiben keine
Wünsche offen.
Zeit zum Träumen: 2 Ü/HP inkl. · Nutzung von Thermenlandschaft und des Sportparks ­
· 1x Sheabutter Peeling – mit feinem Duft von Vanille, Orange, Zimt
· 1x Milchbad in der Whirlwanne · 1x Verwöhnmassage mit wertvollem Aganöl (60 Min.)
p.P. im EZ/DZ € 301,- (Anreise: So bis Mi möglich)
p.P. im EZ/DZ € 315,- (Anreise: Fr und Sa möglich)
RelaxWochenende p.P.
„Relax-Wochenende“: 2 Ü/HP (Fr bis So) inkl.
· Nutzung von ­Thermenlandschaft und Sportpark
· 1x Begrüßungssekt an der Hotelbar · Frühstücksbuffet
· 1x 4-Gänge-Wahlmenü · 1x Themenbuffet
p.P. im DZ ab € 214,- p.P. im EZ ab € 224,-
ab € 214,–
Ludwigpromenade 6 · Bad Griesbach-Therme · 94086 Bad Griesbach i. Rottal
Tel. 08532/9800 · Fax 08532/980635
BadGriesbach@asklepios.com · www.stwolfgang.de
Viele exklusive Wellness- und Beauty­Arrangements · Medical Wellness · Heilfasten
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
Hotel Antoniushof hhhh
D4
Das 4-Sterne-Wellnesshotel Antoniushof liegt im Markt Ruhstorf im Rottal, mitten im Bäderdrei­
eck Bad Birnbach – Bad Füssing – Bad Griesbach. In unserer hauseigenen Beautyfarm „Antonia“
können Sie sich während Ihres Aufenthalts von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. Genießen
Sie z.B. verschiedene Ayurveda-Behandlungen, entspannende Bäder,
­Massagen, ein afrikanisches UMOYA Ritual oder ein Amazonas-Erlebnis.
Angebot „Rosenträume“:
2 Ü inkl. Antoniushof-Viel-Inklusiv-Pension · 1 Gesichtsbehandlung
„Rosengarten“ · 1 Entspannungsmassage mit Wildrosenöl · 1 Tasse
Rosentee · 1 Rosenquarz zum Mitnehmen – p.P. im DZ ab € 275,-
Rosenträume p.P.
ab € 275,–
Familie Sanladerer-Lorenz · Ernst-Hatz-Straße 2 · 94099 Ruhstorf a. d. Rott
Tel. 08531/93490 · Fax 08531/9349210
antoniushof@t-online.de · www.antoniushof.de
Massagen · Ayurveda · Yoga · Pilates · Kosmetik
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
Berta-Hummel-Museum in Massing
C4
Das Museum zeigt im Geburtshaus der berühmten Künstlerin und Ordensfrau
M. ­Innocentia/Berta Hummel Potraits, Kinderstudien, Stadt- und Landschafts­ansichten,
Blumenstücke, ­Stillleben und religiöse Themen.
Die Kinderstudien lieferten die Vorlagen für die welt­berühmten Hummelfiguren. So ist
im Museum auch die wohl umfassendste Ausstellung von alten Hummel-Figuren und
Hummel-Puppen zu sehen. Außerdem werden Biographie und künstlerischer Werdegang
dargestellt.
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr · Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr
Marktplatz 32 · 84323 Massing · Tel. 08724/960-250 · Fax 08724/960-299
info@hummelmuseum.de · www.hummelmuseum.de
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
15
GASTGEBER IM Bayerischen Golf- und Thermenland
Landkreis Rottal-Inn
C4
Bad Birnbach – das ländliche Bad
Staus, Stress und Alltagslärm sind hier weit weg, denn Bad Birnbach ist ein
wirklich erholsames Fleckerl Erde. Das Einzige, das unentwegt blubbern und
Dampf ablassen darf, sind die bis zu 70 Grad heißen Quellen. Sie sind Lebens­
ader und heilendes Element. Bei der Gestaltung des Ortes wurde darauf geachtet,
das ­Ländliche zu bewahren. Das gilt für die Gästehäuser ebenso wie für die
Rottal ­Terme, die deshalb auch zu den schönsten Thermen in Deutschland gehört.
Auf 33.000 qm Gesundheitsareal befinden sich über 30 Badeinseln – darunter
Europas erster Thermenbach – in die sich das heilkräftige Birnbacher Thermal­
wasser ergießt. Zudem gibt es Wasserfälle und Kaskaden, das Vitarium mit seiner
Sauna-Erlebniswelt, Eisbrunnen, Dampfgrotten und Ruheoasen, einen Garten der
Sinne, das Therapiebad, modernste Fitnessgeräte – und ab Sommer 2010 eine
völlig neue, „heile“ Welt mit Infrarotgrotte, Salzwasser-Lagune und Gradierwerk.
Qualität und Erfolg spiegeln sich auch in den zahlreichen Auszeichnungen der
Rottal Terme wider, wie beispielsweise für das beste Massageteam Bayerns,
4 ­Venusmuscheln für Beauty & Wellness und drei Saunaperlen fürs Vitarium.
Ein Hit in Bad Birnbach ist das individuell zugeschnittene Stoffwechselprogramm
„Metabolic Balance“, das Gesundheitsförderung und ganzheitliche Gewichtsreduzierung kombiniert. Unterstützt wird es durch sanften Ausdauersport. Bad
Birnbach bietet mit seinen ausgewiesenen Strecken für Genussradler, dem Nordic
Walking Park und dem gut beschilderten Wanderwegenetz das ideale Umfeld für
gesundheitsfördernde, leichte Bewegung. Das Rottal selbst ist wie ein FitnessStudio im Grünen. In alle Himmelsrichtungen zieht es die Wanderer, Radfahrer und
Nordic Walker hinaus in die sanft hügelige Rottaler Landschaft. Hier werden z.B.
geführte Touren und Trainingsprogramme angeboten. Auch das Golferherz schlägt
hier höher. Der Bella Vista Golfpark liegt mitten in Bad Birnbach.
Unverwechselbar zeigt sich auch das Unterhaltungs­
programm. An vielen Abenden verzaubert wunder­
schöne Musik den windgeschützten Innenhof im
Artrium in ein mediterranes „scenata“ mitten in
­Niederbayern.
Kurverwaltung Bad Birnbach
Neuer Marktplatz 1 · 84364 Bad Birnbach
Kostenlose Info-Hotline 0800/4636587 · www.badbirnbach.de
16
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Therme · Urlaub · Gesundheit
Entspannung · Golf
GASTGEBER IM Bayerischen Golf- und Thermenland
Landkreis Rottal-Inn
Bad Birnbach: Erholung pur im Hotel C­ hrysantihof
und im Hotel Sternsteinhof
Als Bayerns erholsamstes Urlaubsdorf mit eigener Heilwassertherme vereint
Bad ­Birnbach mit der Rottal Terme echtes Wohlgefühl und medizinisch sinnvolle
­Wellness inmitten der Natur.
Hotel Chrysantihof
C4
hhhh
Das ruhige ****Hotel Chrysantihof ist ein Gesundheits- und Wellnesshotel mit
­bequemem Bademantelgang zum Wellnessparadies Rottal Terme.
Im ländlichen Bad Birnbach gelegen, mit Blick auf den Kurpark und die Rottal Terme,
haben Sie alles unter einem Dach: komfortable Zimmer, Restaurant mit Terrasse zum
Innenhof, Bar, Physiotherapie mit Wellnessoase und Arztpraxis mit Naturheilverfahren
und Verleih von Rädern, Nordic Walking Stöcken, Golfcart. Die Zimmer sind ausgestattet
mit Bad, WC, Fön, Kosmetikspiegel, Telefon, Kabel-TV, Radio, Sitzecke, Safe, Tee­küche,
Minibar, Balkon oder ­Terrasse. Wer sich so richtig verwöhnen lassen möchte, sollte das
vielfältige Beautyangebot des Hauses ausprobieren: z.B. ein sinnliches Schokoladenbad,
das die Haut streichelzart und Lust auf mehr macht. Bei der Hot Stone Therapie steht die
Entspannung an erster Stelle. Auf der Galileoplatte ist Tiefenentspannung angesagt. Wer
nach so viel Verwöhnen den Kreislauf in Schwung bringen möchte, sollte am abwechs­
lungsreichen Sportprogramm teilnehmen: Nordic Walking auf ausgeschilderten Wegen,
Aqua Jogging oder mit dem Rad die ­niederbayerische Toskana erkunden.
Beihilfefähige Kuren, Aktivprogramm mit Zuschuss der Kranken­
kassen, Stoffwechselprogramm Metabolic Balance und RLS Ange­
bote sind möglich.
Kurzurlaub zum Relaxen: 4 Übernachtungen mit Gourmethalbpension
· 3x Thermalbadeerlebnis Rottal Terme · 1x Großmassage mit ­Aromaöl
· 1x Aromabad auf dem Wasserbett – p.P. im DZ ab € 334,-
Kurzurlaub
zum Relaxen p.P.
ab € 334,–
Dieter Winkler · Brunnaderstraße 7 · 84364 Bad Birnbach · Tel. 08563/2990
Fax 08563/299278 · info@hotel-chrysantihof.de · www.hotel-chrysantihof.de
Hotel Sternsteinhof
​ eheizter Bademantelgang zum Wellness- und
B
Badeparadies Rottal Terme
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
C4
​
Im ländlichen Bad Birnbach liegt das Sport- und Wellnesshotel Sternsteinhof direkt
gegenüber der Rottal Terme und vereint 90 komfortable Zimmer, das Restaurant
„Zum Heurigen“ mit Bar/Biergarten, Physiotherapie mit Wellnessoase, Saunaanlage,
­Kosmetik- und Fußpflegestudio, Gymnastik- und Fitneßraum sowie Verleih von ­Rädern,
Nordic Walking Stöcken und Golfcart.
Nach dem Besuch der Heilwassertherme ­empfehlen wir einen Abschlag auf dem 9 Loch
Golfplatz oder auf dem 18 Loch Meisterschaftsplatz. Golfen auf weiteren 16 Plätzen in
der Umgebung mit Greenfeeermäßigung möglich. Die gemütlichen Zimmer sind alle mit
Balkon, Bad, WC, teilweise Teeküche, Minibar, Safe, Kabel-TV und Telefon ausgestattet.
Das Restaurant „Zum Heurigen“ bildet einen ­urgemütlichen Rahmen für Geselligkeit,
Unterhaltung, Livemusik und Tanz. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, im Rahmen der
Halbpension 3-Gänge Verwöhnmenü mit 6 ­Gerichten zur Wahl, Vollwert-, Reduktions-,
Diät- und vegetarische Kost möglich.
Beihilfefähige Kuren, Aktivprogramm mit Zuschuss der Krankenkassen, Stoffwechsel­
programm Metabolic Balance und RLS Angebote sind möglich.
Jubiläumsangebot: 30 Jahre Hotel Sternsteinhof – 30% gespart:
4x Übernachtungen mit HP · 2x Thermalbaden · Sauna
· Leih­bademantel · 1x Fahr­­radverleih · Jubiläumsgeschenk
· Abschiedsabend: ­kulinarisches i-Tüpferl
· 10% Nachlaß auf Einzelwellnessbehandlungen
Jubiläumsan­
gebot p.P. im DZ
ab € 239,–
Dieter Winkler · Brunnaderstraße 8-10 · 84364 Bad Birnbach · Tel. 08563/2950
Fax 08563/435 · mail@hotel-sternsteinhof.de · www.hotel-sternsteinhof.de
Uriges Restaurant „Zum Heurigen“
Hauseigener Golfcart
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
17
Relaxen . in der N atur . im B ayerischen Wald.
Nationalpark, Glas in
allen Farben und Formen,
bayerische Bräuche,
ursprüngliche Natur und
urige Menschen – daran
denkt wohl jeder, wenn
er vom Bayerischen Wald
hört.
Aber darüber hinaus bietet
die beliebte Urlaubsregion
noch weit mehr: Brauchtum erleben und Gaumenschmankerl genießen,
Glaswelten bewundern
und die Donaustädte
besuchen – stimmige
Ergänzungen für einen
gelungenen Wellness- und
Gesundheitsurlaub.
bayerische Gastlichkeit
vervollkommnen das Bild
eines Urlaubs, der voller
Wohlgefühle steckt...
Naturlandschaften der
besonderen Art und die
fast schon sprichwörtliche
18
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
DWjkhfWhaEX[h[h
8Wo[h_iY^[hMWbZ
9^Wc
9P
7hX[hBWdZ
KhbWkXibWdZIjhWkX_d]#8e][d
KhbWkXih[]_edIj$;d]bcWh
<[h_[dbWdZDWj_edWbfWha
8Wo[h_iY^[hMWbZ
H[][d
Donau
IjhWkX_d]
<h[okd]
:[]][dZeh\
Do
na
u
:[]][dZeh\[hBWdZ
FWiiWk
7
FWiiWk[hBWdZ
Inn
Wellness ist im Bayerischen
Wald nicht an Ort und Zeit
gebunden. Zwischen einem
Frühstück mit gesunden
­Produkten aus der Region
und dem faszinierenden
Erlebnis des grenzen­
losen Sternenhimmels über
ruhigen Waldwipfeln kann
hier jeder sein persönliches
Ver­ständnis von Erholung mit
vielfältigen Inhalten füllen.
Bringen Sie im Bayer­i schen
Wald Körper, Geist und Seele
wieder in Einklang!
www.bayerischer-wald.de
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
19
GASTGEBER IM Bayerischen WaldNATURPARK OBERER BAYERISCHER WALD
Natur-Wohlfühlhotel Brunner Hof
C2
hhh Superior
In der Further Senke, direkt am Bach in einer sehr ruhigen, idyllischen, naturumge­
benen Lage, zwischen Bäumen und einer historischen Festungsmauer liegt unser ­­­NaturWohlfühlhotel Brunner Hof.
Lassen Sie den Alltag hinter sich: Unsere mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten
­Natur- und Wohlfühlzimmer im Bayerischen Landhausstil bieten jeglichen Komfort.
­Dabei wurden auch baubiologische Prinzipien für einen gesunden Schlaf berücksichtigt.
Jedes Zimmer ist ein Zuhause für Sie.
Gönnen Sie sich eine Pause: Nehmen Sie sich a bisserl Zeit und lassen Sie sich einen
Urlaub lang verwöhnen. Wir bieten Ihnen das ganze Jahr über erholsame und abwechs­
lungsreiche Tage mit Bayerischer Tradition und Superior-Komfort. Wellness & Beauty:
· urige Bergstadlsauna · Bio-Kräuter-Stub‘m Sauna mit Lichttherapie
· 1. Königlich bayerisches Rasul- und Dampfbad · Erlebnisduschen
· Bauern-Brechelstub‘m – Tannenduft-Dunstbad · Infrarot-Gesundheits-Stub‘m
· Fußwechselbäder im Granittrog · Salz-Gewölbekeller · uvm.
Stunden zu zweit wie: „Adam und Eva“ im Paradies (Sonntag bis Donnerstag)
4 Ü inkl. Wohlfühl-HP mit 4-Gänge Wahlmenü · 1x Themenbuffet in der urigen Hofstub‘n
· Begrüßung mit Holunder Sekt · 1x Candlelight-Dinner mit Küss-Mich-Schatz-Menü
· 1x Flasche Sekt und Obstkorb im Zimmer · 1x Kräutersäckchen
· Wiesenkräutersprudelbad anschl. Kuscheln im Kräuter-Himmelbett
Stunden zu
· Königlich bayerisches Rasulbad mit Ölsalbung · Tee & Quellwasser
zweit
wie: „Adam &
· Vitaminbar · freie Nutzung unseres altbayerischen Saunadörfl‘s
Eva“
im
Paradies
p.P. im Naturzimmer Löwenzahn € 275,p.P. im Natur-Wohlfühlzimmer Sonnenblume € 309,ab € 275,–
Weitere Angebote finden Sie auf unserer Internetseite!
Familie Brunner · Kirchgasse 13 · 93473 Arnschwang · Tel. 09977/257
Fax 09977/8356 · info@brunner-hof.de · www.brunner-hof.de
Hotel Herzog Heinrich
a​ ltbayerisches Saunadörf‘l auf über 850 m2
Massagen · Kneippgang und Ruheliegen
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
C2
hhhh
Aktivität und Entspannung in Ihrer wertvollsten Zeit bietet Ihnen das Hotel Herzog
Heinrich – im malerischen Luftkurort Arrach. Direkt ab Haus beginnen Wander- und
Radwege, mehrere ausgewiesene Nordic Walking- und Laufstrecken sowie wunder­
schöne Spazierwege inmitten der reizvollen Naturlandschaft. Mehrmals wöchentlich
finden unter fachkundiger Leitung Nordic Walking Kurse und Aqua-Gymnastik statt, im
Fitnessraum mit Ausdauersportgeräten können Sie sich auspowern. Entspannung pur
bietet der Wellnessbereich mit ganzjährig beheiztem Außenpool, Hallenbad, Whirlpool,
Farblichtdampfbad, Bio-Sauna, urige Außensauna, Ruheräumen und Infrarotkabine. Im
­Sommer stehen zusätzlich Liegewiese, Kneippbecken und Ruhegarten zur Verfügung.
Vielfältige Wellnessanwendungen in neu gestalteten und bestens ausgestatteten
­Massage- & Beautyräumen sorgen für Verwöhnerlebnisse. Komfortable Zimmer,
­sonniges Wintergartenrestaurant, ein gemütlicher Aufenthaltsraum, Lobbybar, Café­
terrasse, ­Kegelbahn und Kinderbetreuung runden Ihren Wohlfühlurlaub ab.
Unser Angebot „Wellness im ¾ Takt“
4 bzw. 7 Übernachtungen im Comfort­Plus Doppelzimmer, mit Balkon oder Terrasse, mit
Comfort Plus Verwöhnleistungen­(Obst/Mineralwasser bei Anreise im Zimmer, Tisch­
reservierung im sep. Restaurant „Charivari“ morgens mit Genießerfrühstück, Mittags­
snack zwischen 12.30 Uhr und 14.00 Uhr, Menüwahl abends mit Salatbuffet und
Kaffee gratis zum Dessert, Tiefgaragenstellplatz. Inkl. folgender
Wellness- & Beautyleistungen: 1x Wiener Walzer Massage (ca.
30 Min.) und 1x wohltuende ­Aloe-Vera Körperpackung (ca. 20 Min.)
Wellness im
· ab € 286,- p.P. bei 4 Ü (Anreise So/Abreise Do)
· ab € 445,- p.P. bei 7 Ü (Anreise Sa/Abreise Sa)
Ganzjährig buchbar ausgenommen Weihnachten/Silvester!
Hotel Herzog Heinrich GmbH & Co. KG · Eckstraße 5 · 93474 Arrach
Tel. 09943/9540 · Fax 09943/954777
hotel-herzog-heinrich@t-online.de · www.hotelherzogheinrich.de
20
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
¾ Takt p.P.
ab € 286,–
Massagen · Beauty · Paar-Anwendungen · AquaGym. · Nordic Walking · Entspannungsübungen
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
GASTGEBER IM Bayerischen WaldNATURPARK OBERER BAYERISCHER WALD
C2
Bad Kötzting: AQACUR Badewelt
Die AQACUR Badewelt in Bad Kötzting überzeugt mit ihrer Bade- und Wellness­
landschaft jeden: den Gesundurlauber wie den Sauna-Liebhaber, Fitnessbe­
geisterte wie ambitionierte Schwimmer, Kneipp- und Wellnessfans und natürlich
auch die Kleinen (eigener Kinder- und Jugendbereich). Kulinarisch sind Sie in den
vier Gastrobereichen bestens aufgehoben…
Badespaß und Entspannung
· Sportbad (25 m) für den ambitionierten Schwimmer
· Erlebnisbad: Dreifachrutsche, Gegenstromdüsen und Kinderbecken mit
­Piratenschiff und Wasserspielzeug für die Kleinsten
· Gesundheitsbad: Bewegungsbecken, Liegebecken, Sitzbecken, Heißbecken,
Tauchbecken, Kneipp-Tretbecken, Steinbad, Solebecken
· Wellenfreibad mit meerartigem Wellenspiel und Strandauslauf
Sauna und Wellness
· Saunawelt mit Bio-, Dampf- und Finnischer Sauna, Rasulbad, Saunagarten mit
Außensaunen (Blockhaus- und Banja-Blockhaus-Clubsauna), Wasserbecken und
Liege­bereich, Kneipp’schen Anwendungen, Sole-Inhalationsraum,
Sole-Dampfbad,… Ganzjährig erwarten Sie tolle Sauna-Events!
Entspannen und träumen Sie in wunderschöner Atmosphäre und tauchen Sie ein
in die verzaubernde Welt der Düfte und Massagen.
Fitness und Therapie
· Fitness- und Rehabereich (800 qm): Wassergymnastik, Aqua-Jogging,
Muskelbaufbau, Aerobic, Spinning, Yoga,…
Verwöhn- und Wohlfühltage: 2 Ü/F
· 2x Tageskarte für die AQACUR Bade- und Saunawelt
· Begrüßungssekt an der Sauna-Bar
· 1x Vitalmenü und ein Getränk · 1x Rasulanwendung
· 1x AQACUR-Seifenwaschung mit Seifenmassage
· 1x Maniküre oder Fußpflege
· Besuch in der Spielbank Bad Kötzting mit Glas Sekt
zur Begrüßung – p.P. ab € 115,- (inkl. Kurbeitrag)
Bestellen Sie gleich heute den Prospekt „Pauschal­
angebote Bad Kötzting“ – telefonisch oder per E-Mail!
Verwöhn- und
Wohlfühltage p.P.
ab € 115,-
Kurverwaltung Bad Kötzting · Herrenstraße 10
93444 Bad Kötzting · Tel. 09941/602150 · Fax 09941/602155
tourist@bad-koetzting.de · www.bad-koetzting.de · www.aqacur.de
„Erholen – Entspannen – Wohlfühlen“
in der AQACUR Badewelt
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
21
GASTGEBER IM Bayerischen WaldNATURPARK OBERER BAYERISCHER WALD
Parkhotel Böhmerwald hhh Superior
C2
Wohlfühlen & Entspannen im Einklang mit der Natur – diese Devise prägt unser ­Wellnessund Ferienhotel. Genießen Sie das Gefühl von Geborgenheit und wohl­tuender Atmosphäre
inmitten unberührter Wälder und grüner Wiesen. Der Baustil der neben­einander liegenden
Häuser verleiht der Hotelanlage eine besondere Note.
Wellnesstage mit meiner besten Freundin
Wellnesstage
2 Ü/HP inkl. · Frühstücksbuffet · Vital-Gourmet-Halbpension (Wahlmenü)
· 1x sprudelndes Vergnügen in der Whirlwanne · Leih-Bademantel
p.P.
· 1x Sonne tanken im Sonnenstudio · 1x Rasulbad · Aromaölmassage
ab
· 1x königliches Cleopatrabad · 1x Heubad im Kraxenofen
· Geschenk aus der Wellness-Alm – p.P. ab € 175,-
€ 175,–
Familie Schreindorfer · Siegmund-Adam-Straße 54-57 · Warzenried
93458 Eschlkam · Tel. 09947/2000 · Fax 09947/200140
info@hotel-boehmerwald.de · www.hotel-boehmerwald.de
Hallenbad · Saunagarten · himmlische
Wohlfühlbehandlung · Wellness-Alm
Wohlfühlhaus Kolbeck ​
C2
Der Verstand sucht, doch das Herz findet... Sehnen Sie sich nach erholsamen Tagen in roman­
tischer Umgebung und bei harmonischer Atmosphäre? Lieben Sie gutes Essen? Genießen Sie
die Gesellschaft von Tieren, Blumen und Bäumen? Entspannen Sie gerne bei einer wohltuenden
Massage? Suchen Sie eine komfortable Unterkunft zu wirklich erschwing­
lichen Preisen? Dann sollten Sie nicht zögern und uns besuchen!
Wir bieten Ihnen: Parkähnliche Anlage · Komfortable Zimmer, Apparte­
ments und FeWos · Sauna, Solarium und Whirlpool · Fitnessraum
Kinderspielzimmer · Kneipptretbecken · Naturkosmetik und Massagen:
Ayurveda, Lomi lomi, Thermo Terra Lapis, Klangschalenmassagen, uvm.
Ü/F p.P.
im DZ
ab € 22,–
Familie Kolbeck · Altwiesenweg 3-5 · 93479 Grafenwiesen
Tel. 09941/8038 · Fax 09941/947628
info@pension-kolbeck.de · www.pension-kolbeck.de
​Naturheilpraxis im Haus - Speziell für Sie
­konzipierte Wohlfühl- und Gesundheitskuren
Pension Weiß P fffff / F fffff
Brot-Back-Tage
ab € 109,–
Familie Weiß · Thening 6 · 93480 Hohenwarth
Tel. 09946/273 · Fax 09946/905255
pension-weiss@vr-web.de · www.bayerwaldpension-weiss.de
Kneippanwendungen · Massage- & Kosmetik­
stüberl · Ge(h)nusswandern · Brot-Back-Tage
Wandererlebnis Goldsteig
Der Goldsteig: Er ist mit 660 km der längste, zertifizierte Qualitätswanderweg Deutsch­
lands. Wie ein roter Faden zieht er sich durch die Wanderparadiese Oberpfälzer Wald und
­Bayerischer Wald. Einzigartige Aussichten sind garantiert – und darüber hinaus ein bestens
ausgebautes, markiertes Wanderwegenetz, viele kulturelle Schätze am Wegesrand und einige
der schönsten Geotope Bayerns.
In seiner Vielseitigkeit ist er kaum zu überbieten: Auf mehrtägigen ­
Distanzwanderungen, Sterntouren oder einem gemütlichen Spaziergang
­können die ­faszinierenden Naturattraktionen und Sehenswürdigkeiten
zwischen Marktredwitz und Passau­­erkundet werden. Und am Ende einer
langen Tour verwöhnen rund 60 Goldsteig-Ge(h)nuss-Partner die müden
Wanderer mit herzlicher Gastlichkeit und kulinarischen Schmankerln.
Mehr Infos unter www.goldsteig-wandern.de
22
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
C2
Bei uns im Herzen des Bayerischen Waldes machen die kleinen Dinge ­Ihren Urlaub zu etwas
ganz Besonderem: die herzliche Atmosphäre und das besondere Flair des Hauses, die mit viel
Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer und die herrliche Lage unserer Pension. Wir nehmen
uns Zeit für Sie – denn bei uns kommt Gastfreundschaft von Herzen!
Brot-Back-Tage (4. April bis 28. November – Do-So/3 Ü bzw. So-Do/4 Ü)
3 oder 4 Ü/F inkl. Begrüßungstrunk · reichhaltiges Frühstücksbuffet
1x Rücken-Nackenmassage · 1x Nordic Walking-Tour (mit leckeren
Häppchen und Gesundheitsdrink) · Backen Sie sich Ihren Brotlaib im
Holzbackofen wie zu „Großmutters Zeiten“
p.P. im DZ € 109,- / im Apartment € 119,-
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
BAYERISCHER WALD
OBERPFÄLZER WALD
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
GASTGEBER IM Bayerischen WaldNATURPARK OBERER BAYERISCHER WALD
C2
Beauty-Vital-Wellness-Hotel
Birkenhof
hhhh
Inmitten schönster Natur am Fuße des Kaitersbergs ist das familiengeführte Wellnesshotel im Bayerischen Wald ideales Urlaubsziel für einen Nordic Fit & Wellness
Urlaub. Nach einem erlebnisreichen Tag lädt Sie die über 1.500 qm ­weit­läufige
Bade- & Saunalandschaft mit Erlebnis- und Tauchbecken und 8 verschiedenen Sau­
nen zum Regenerieren & Faulenzen ein (07.00 - 23.00 Uhr). Und absolut traumhaft:
Schwimmen mit Blick über die Bayerwaldberge im neuen Dachpool.
Das Wellnessteam verwöhnt Sie mit wohltuenden Behandlungen, u.a. mit mau­
retanischen Hamam-Seifenschaummassagen oder ­wirkungsvollen Gesichts- und
Körperbehandlungen und macht Sie fit für den nächsten Tag. Die Nacht verbringen
Sie in „Neptuns Reich“ – wunderschöne neue französi­sche Zimmer und Suiten
mit mediterranem Flair und einem durch­gängigen Designkonzept, angelehnt an die
Meerwelt. Kulinarische Künste und ein Spazier­gang im nahen „Elfenhain“ verleihen
dem Urlaubstag den letzten Schliff. Abends unterhalten wir Sie mit Musik, Fackel­
wanderungen oder ­geselligen Lesestunden mit lustigen Mundart-Geschichten.
TIPP: Von April bis Oktober werden mehrmals wöchentlich Wandertransfers, ge­
führte Wanderungen mit Hütteneinkehr und andere inspirierende Naturprogramme
organisiert. Für Ihre Gesundheit bietet der Birkenhof mehrmals jährlich Termine,
wie z.B. Heilfasten, Yogawochenenden, Metabolic-Balance, Wirbelsäulentage an.
Gute-Laune-Tage: 4 Ü/¾ -Pension inkl. Sektempfang · Livemusik · Mandelpeeling
auf der Hamamliege oder Wohlfühlmassage · Nutzung der Bade- und Sauna­
landschaft · 1x Gongmeditation · Teilnahme am täglichen Body- & Mindfitness­
programm (außer Sonntag) u.a. Morgenmuffelwalking, Strech & Relax, Tai Chi,
Nordic Walking (Anreise Sonntag oder Montag) p.P. ab € 339,Wirbelsäule in Balance mit Qi Gong und Tai Ji
Intensivworkshop (Therapeutin Johanna Fischer) zur Selbsthilfe. Einfache und wirk­
same Übungen für die Gesundheit der Wirbelsäule (nach Groß­
meister Zhi Chang Li), mit Einheiten aus Qi Gong (Entspannen
& Mobilisieren), Tai Ji (Fitness & Stabilität) und Akupressur.
Gute-Laune4 Ü/¾ -Pension inkl. · täglich 2 Stunden vormittags Workshop
Tage p.P.
· 1 Tuina-Massage (55 Min.) p.P. ab € 488,ab € 339,–
(19.-23.04., 17.-21.05., 09.-13.06., 14.-18.07., 23.-27.08.,
08.-12.09., 29.11.-03.12., 15.-19.12.2010)
Fam. Gmach · Auf der Rast 7 · 93479 Grafenwiesen
Tel. 09941/40040 · Fax 09941/4004250
info@hotel-birkenhof.de · www.hotel-birkenhof.de
Bademantelurlaub und Wellness
in kuscheliger Atmosphäre
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
23
GASTGEBER IM Bayerischen WaldNATURPARK OBERER BAYERISCHER WALD
Wohlfühlen im Luftkurort Lam
C2
A 4/5
Wellness hat viele Gesichter, es geht aber immer um das Eine: Wohlfühlen. Inmitten einer
herrlichen Natur erfährt man hier die eigentliche Bedeutung von ­„Wellness“. Die vielfältigen
Anwendungen genießen und das spezielle Klima des Lamer Winkels mit einbeziehen. Ruhe und
frische, saubere Luft schenken ein besonderes Wohlgefühl und verstärken viele Anwendungen.
Wohlfühlen in Lam: 7 Ü mit HP (Gasthof oder Hotel) mit ab­
wechslungsreichem Programm: · 1x „Der Natur auf der Spur“
· 1x Nordic Walking · 1x „Sagenhafter Rundweg“
· 1x „Mit allen Sinnen durch den Kurpark“
Preis p.P. im DZ (Du/WC)
Tourist Info Lam · Marktplatz 1 · 93462 Lam
Tel. 09943/777 · Fax 09943/8177 · tourist@lam.de · www.lam.de
Das Bayerwald —
Ihr Wohlfühlhotel
Wohlfühlen
in Lam
,-
ab € 238
Wohlfühlen im Luftkurort Lam
C2
hhh Superior
Als einziges anerkanntes Schrothkur-Hotel im ­Bayerischen Wald freuen wir uns, Ihnen
angenehme und erholsame Kur- und Urlaubstage zu bereiten. Die Schrothkur dient in
erster Linie der Entschlackung und – als oft erwünschte Begleiterscheinung – der Ge­
wichtsreduktion. Durch die Kurdiät, den Wechsel von Trink- und Trockentagen sowie den
­morgendlichen Schwitzpackungen findet ein echter Säuberungs­prozess im Körper statt.
Sie werden sich wie neugeboren fühlen!
Unser Rundum-Wohlfühlangebot…
· großzügiges Hallenschwimmbad · Whirlpool · Fitnessraum
· großer Saunabereich mit Finnischer Sauna (im Freien), Bio-Sanarium
(mit Lichttherapie) und Dampfbad
· „Kastlmühlerbacherl“ als natürliches Tauchbecken
· großzügige Gartenanlage mit Liegewiese
Beauty- und Kosmetikbehandlungen in unserer Casa Vitalis…
· NEU: Physikalische Therapie und kassenärztlich zugelassene ­Massagen
· Ayurveda-Behandlungen und Ayurveda-Massagen
Verwöhntage: 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer inkl.
· Verwöhn-Frühstücksbuffet · 1x Abendessen im Rahmen der HP
· 1x festliches 6-Gänge-Menü mit Aperitif und abschließendem Kaffee
· Bademäntel · Obstteller auf dem Zimmer bei Anreise
· Begrüßungsdrink · Nutzung der Bade- und Saunalandschaft
p.P. ab € 137,-
Verwöhntage
p.P.
ab € 137,–
Ludwig Neumaier · Arberstraße 73 · 93462 Lam
Tel. 09943/9530 · Fax 09943/8366
info@das-bayerwald.de · www.das-bayerwald.de
Der Gläserne Steig
Auf den Spuren der Glasmacher führt der „Gläserne Steig“ über insgesamt 99 km
durch den schönsten Teil des Bayerischen Waldes. In sechs Tagen geht es vom Lamer
Winkel über das Arbergebirge in das Tal des Regenflusses nach Bayerisch Eisenstein
und den Zwieseler Winkel und weiter entlang des Nationalparks Bayerischer Wald nach
Spiegelau und Grafenau. Bei der Wanderung entlang verträumter Waldbäche oder
durch urige Bergwälder ist die Geschichte dieser Landschaft, die Glastradition, immer
­allgegenwärtig.
Wanderung als „Wandern ohne Gepäck“ buchbar:
7 Ü/F inkl. Gepäcktransfer ab € 295,- p.P. im DZ
Weitere Informationen:
Tourist Information Bayerisch Eisenstein · www.bayerisch-eisenstein.de
24
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Schrothkur · Massagen · Kosmetik · Hallenbad
Saunalandschaft
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
GASTGEBER IM Bayerischen WaldNATURPARK OBERER BAYERISCHER WALD
Hotel Pusl – Gesundheits- & Wellnesshotel
B/C 2
Gönnen Sie sich eine Auszeit in unserer Wohlfühl- & Wellnessoase!
Das familiengeführte Wellness- & Genuss-Hotel liegt im staatlich anerkannten
­Erholungsort Stamsried – zentral aber doch im Grünen.
Erholen – Wohlfühlen – Entspannen – Verwöhnen und Relaxen pur:
Unser familiär geführtes Haus bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zum abwechslungs­
reichen und aktiven Urlauben: Hallenbad · verschiedene Saunen · Solarium
· Fitnessraum · Massage · Kosmetik · Liegewiese · Tischtennis-/Spieleraum
· 2 Restaurants · Hotelbar „Hutschakeller“ · Minigolfanlage · Angelmöglichkeit
· Ferienprogramm · Ausflüge · Alle Zimmer verfügen über Du/WC und Sat-TV.
Ein ­reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke lädt zum Genießen ein.
Bei Halbpension können Sie Ihr Menü selbst wählen.
Eine Auszeit von 5 Tagen in unserer Wohlfühl- und Wellnessoase –
Balsam für die Seele mitten in Stamsried: p.P. im DZ € 349,4 Ü/HP inkl. · reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Saft- und Müsli­ecke
· Halbpension: ­Vitalmenü mit Menüwahl und täglich Salat­buffet
· 1x Vitalcocktail an unserer Hotelbar · 1x Lymphdrainage für Kosmetik
· 1x große Gesichtsmassage (Tiefenreinigung, Peeling mit Dampf, Augenbrauenkorrek­
tur, Wirkungsampulle, Wohlfühlmassage, Maske entsprechend Ihrem Hauttyp)
· 1x pflegende Handmassage und Packung
· 1x Aroma-Ganzkörpermassage · 1x Solariumbesuch
4x Ü/HP
· 1x Ohrkerzenbehandlung · 1x Kräuterfußbad
im DZ p.P.
· 1x Spa Pediküre mit Peeling, Fußmaske, Massage
ab € 349,–
NEU: Pauschalen „Medical Wellness“
…weitere Infos im Internet!
Heinz Pusl · Marktplatz 6 · 93491 Stamsried
Tel. 09466/326 oder 09466/896 · Fax 09466/1099
hotel-pusl@t-online.de · info@hotel-pusl.de · www.hotel-pusl.de
Wellness · Beauty · Menüwahl,
Kosmetik · familiär geführtes Haus
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
Der Kraftweg in Stamsried
Eine Oase der Ruhe und Entspannung ist der Kraftweg im barocken Schlosspark in
Stamsried: 18 Stationen, die jeweils Energiefeldern entsprechen, laden unter den ural­
ten Laubbäumen zum bewussten „Lust-Wandeln“ ein, zum Krafttanken und Finden der
inneren Ruhe.
Uralte Symbolformen wie das Labyrinth aus der klassischen griechischen Mythologie
oder der Steinkreis nach megalithischem Vorbild dienen als Wegweiser; vom Anfangs­
punkt Alpha bis zum Endpunkt Omega begibt sich der Flaneur auf eine Phantasiereise.
Bei jeder Station findet der Besucher eine speziell auf das jeweilige Thema zugeschnit­
tene Wahrnehmungsübung vor. Führungen auf dem Kraftweg können in der Tourist
Information gebucht werden.
Weitere Informationen: www.stamsried.de · www.kraftweg.de
Eine Reise entlang der Glasstraße
Glasfeen, funkelnde Kristalle und Zauberberge – entdecken Sie die Schätze im
­märchen­haften Glasreich. Seltene Glasobjekte – jahrhundertealt oder Minuten jung – in
Museen, Galerien oder Glashütten. Die modernen Betriebe ­faszinieren mit Perfektion
und Kreativität, mit der Menschen am Ofen oder vor der ­Lampe Glas gestalten – sei
es zum Kunstwerk, sei es zum Gebrauchsgegenstand oder zum optisch bzw. technisch
perfekten Instrument.
Unser Tipp: Erleben Sie eine Reise durch die europäische Kulturgeschichte des
Glases im neuen Glasmuseum Frauenau. Ergründen Sie die Produktionsabläufe,
­Arbeits- und Alltagszusammenhänge und das kulturelle und gesellschaftliche Leben
der ­Glashüttenleute in der Region.
Weitere Informationen: www.dieglasstrasse.de · www.glasmuseum-frauenau.de
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
25
GASTGEBER IM Bayerischen Wald
Bodenmaiser Hof
Arberland
C3
hhhh
„LEBEN ERLEBEN“ im neuen ****Bodenmaiser Hof.
Den Gästen alle Wünsche von den Augen abzulesen hat sich Familie Geiger mit ihren
vielen Hofgeistern im Hotel ­Bodenmaiser Hof zum Ziel gesetzt. Deshalb wurde der
Bodenmaiser Hof nun auch gerade erweitert und neu gestaltet. Das Ergebnis ist eine
vielseitige Erlebniswelt mit Stationen der Erholung und Oasen der Harmonie. Ohne
­Magie, aber mit viel Liebe setzt sich die Familie Geiger und ihr Team ein, damit sich
Gäste wunschlos glücklich fühlen.
Entspannen Sie sich! Die herrliche Gartenanlage mit Feng-Shui-Badeweiher, Son­
nenrondell und Energie-Kristallpavillon laden Sie zum ausgiebigen Sonnenbad und
Relaxen ein. Seit Dezember erwartet Sie ein ganz neues Restaurant, in dem Sie die
­­Fein­schmecker- und Gourmetküche unseres erfahrenen Küchenchefs, der international
in den besten Häusern arbeitete, genießen dürfen.
In der neuen Sauna- und Wasserwelt findet man alles, was nötig ist, um Körper
und Seele Gutes zu tun. Mehr Informationen und Packerl finden Sie unter
www.bodenmaiser-hof.de
5 Bodenmaiser Hof Tage: 5 Ü inkl.
· Verwöhnpension mit Nach­mittagskuchenbüffet und Snack sowie
abends 5-Gänge-Feinschmecker-Wahlmenü
· Neue Sauna- und Wasserwelt, Farblicht-Sound-Hallenbad
· Feinschmeckerküche · Fit- und Vitalprogramm
· Bio-Gesichtsbehandlung „terre&mer“ · Lavendelheubad
· Massagemix speziell nach Ihren Bedürfnissen
· Basis Maniküre – p.P. ab € 455,-
5 Bodenmaiser
Hof Tage p.P.
ab € 455,–
Rißlochweg 4 · 94249 Bodenmais · Tel. 09924/9540
Fax 09924/95440 · info@bodenmaiser-hof.de · www.bodenmaiser-hof.de
Hotel Mooshof – Wellness & SPA
Neue Sauna- und Wasserwelt · Sole-Gradierwerk
Feng-Shui-Badeweiher · Feinschmeckerküche
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
C3
hhhh Superior
Das Wohlfühlhotel mit der geprüften Wellness-Qualität, in dem Sie zu jeder Jahreszeit in
familiärer Atmosphäre und angenehmem Ambiente Erholung und Entspannung finden.
Der Mooshof liegt in herrlicher Alleinlage am Ortsrand des heilklimatischen Kurortes
Bodenmais und bietet ein Topangebot für Wellness, Sport, Beauty und Massage:
· komfortable Zimmer und Appartements · Suiten in luxuriösem Ambiente
· Lift zu allen Etagen · großzügige Hotelhalle mit Bar und Bibliothek · Tiefgarage
· ausgezeichnete Küche mit Wellness-Vollwertgerichten · Verwöhnpension · Tennisplätze
· Panoramaschwimmbad mit Sprudelliegen-Lagune, Whirlpool · Golf-Driving-Range
· beheiztes Freibad, Relaxpavillon, Wasserbetten · Fitnessraum mit Technogym-Geräten
· Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Biosauna, Sole- und Kräuterdampfbad,
­Laconium, Salzsteingrotte
Wellness & Beauty: Vitalresort Jungbrunnen · eine Oase der Entspannung und
­Erholung · Kosmetikstudio mit Produkten von Gertraud Gruber und Maria Galland
Massage- und Bäderabteilung: Cleopatra-, Heu- und Nachtkerzenölcremebad, Ganz­
körpermassagen, Rücken-, Aroma- und Relaxmassagen, La-Stone-Therapie, Ayurveda,
Pantai Luar, Ägyptos-Vitalwickel, Klangschalenmassage, Lomi Lomi Nui
Abwechslungreiches Rahmenprogramm: · So. Sektfrühstück und Festmenü
· Wassergymnastik, Tai Chi, Qi Gong, Yoga · Tanzabend (Livemusik)
· Spezialitätenbuffets · Modenschauen · geführte Wanderungen
· Nordic Walking · Golf- & Tennis-Kurse · günstige Wochenpauschalen
SPA· Beauty-, Wellness- und Verwöhn-Arrangements
Traumtage p.P.
SPA-Traumtage: 3 Ü inkl. Verwöhnpension · 1x Gesichtsbehand­
lung o. Ganzkörpermassage (1 Std.) – p.P. im DZ ab € 299,Mooshof 7 · 94249 Bodenmais
Tel. 09924/7750 · Fax 09924/7238
info@hotel-mooshof.de · www.hotel-mooshof.de
26
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
ab € 299,–
Wellnessoase · Beauty · Massage
Wellness- und Verwöhn-Arrangements
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
GASTGEBER IM Bayerischen Wald
Arberland
C3
Urlaub im Böhmhof - das ist etwas Besonderes:
Ein Stück vom Glück...
die erfrischende Natur hautnah erleben schon an der Rezeption fühlt man sich von
einer Welle der Behaglichkeit aufgenommen.
Jede Minute ist erfüllt von Wohlgefühl.
Lassen Sie sich fallen - wir fangen Sie auf ...
Panorama-Hallenbad mit Gegenstromanlage, Whirlpool mit
Wärmebank, Finnische Sauna (90° C), Bio-Kräutersauna (60° C),
Aroma-Dampfbad mit Farblichttherapie, Infrarotsauna
(30° bis 40° C), Sonnendurchfluteter Ruheraum,
Panorama-Ruheraum mit Wasserbetten,
Fitnessraum mit modernen Geräten.
wellness-tage im böhmhof:
Ganzjährig buchbar
Unsere Leistungen für Sie: Obstteller, einen Sonnentaler für`s
Solarium, kleine Gesichtsbehandlung, Fussreflexzonenmassage, Maniküre, Kleopatrabad in der Softpackliege, Aktivprogramm (Aquagym, Qi Gong, Nordic Walking)
Silberberg . . . . .ab
Gutshof A . . . . .ab
Landhaus A . . .ab
Rissbachtal . . .ab
�358,00
�392,00
�428,00
�392,00
Bayerwald . . . . . .ab
Gutshof B . . . . . . .ab
Landhaus B . . . .ab
Harlachberg . . .ab
� 376,00
� 404,00
� 444,00
� 428,00
Pauschalpreis für 4 Übernachtungen pro Person inklusive
„Lust-und-Laune-alles-drin-Service“ und Verwöhnprogramm.
www.boehmhof.de
Familie Geiger-Wastl • Böhmhof 1 • D-94249 Bodenmais • Tel 09924/94300 • Fax 09924/943013 • info@boehmhof.de
Familie Geiger-Wastl · Böhmhof 1 · 94249 Bodenmais · Tel. 09924/94300
Fax 09924/943013 · info@boehmhof.de · www.boehmhof.de
Wellness · Lebensfreude tanken
Massagen · Kondition aufbauen
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
27
GASTGEBER IM Bayerischen Wald
Arberland
Sport- und Ferienhotel Riedlberg
C3
hhhh
Treten Sie ein in unser Wohlfühl-Traum-Land und lassen Sie sich verzaubern – über
1.000 qm Wellnessbereich: großzügiges Panoramahallenbad mit Wasserfall, Spring­
quell, Massagedüsen · Whirlpool · 6 verschiedene Saunen · Erlebnis­duschen · Kneipp­
becken · Eisbrunnen · Salzstollen · Ruheräume mit Wärme­liegen · Wintergarten mit Tee­
ecke · Galerie mit Saftbar · Gymnastik-/Fitnessraum · Hydro-Jet · Magnetfeld · Solarium
Zur Steigerung Ihrer Vitalität…
· Wassergymnastik · Rückenschule · Walking
· Massagestudio mit ­Wohlfühlangeboten: klassische Massagen, Lymphdrainage,
­Soft-Pack-­Anwendungen, Aroma-Energie-­Massage, La-Stone-Therapie,…
· Kosmetikstudio: Kosmetik, Anwendungen auf der Hamam-Liege,
Bio-Release-Kopfmassage, Bürstenmassage nach Yin & Yang,…
5 Anti-Stress-Tage
5 Ü/HP inkl. · nachmittags Kaffee und Kuchen · Wellness-Wahlmenü · Begrüßungscocktail
· 1x Vollmassage mit ätherischen Ölen · 1x Gesichts-Lymphdrainage
· 1x beruhigendes Kräuter-Ölbad (Softpack) · 1x Bürstenmassage nach Yin & Yang
· 1x Bio-Release-Kopfmassage · 1x Hydro-Jet-­Massage · 2x Magnetfeldtherapie
· 1x Solarium · freie Nutzung der Wellness- & Saunaanlage
· Tafelwasser/Säfte an der Wellness-Poolbar
· Kräutertee-Ecke im Wintergarten · kuscheliger Leihbademantel
p.P. im DZ ab € 531,- p.P. im EZ ab € 566,- (jeweils Kategorie II)
5 AntiAndere Kategorien und Verlängerung (auch tageweise) möglich!
Kostenloses Fitness-Wohlfühl-Programm: Wassergymnastik,
­Rückenschule, Nordic-Walking, Tai Chi, Chi-Gong und vieles mehr…
Stress-Tage p.P.
ab € 531,–
Familie Graßl · Riedlberg 1 · 94256 Drachselsried
Tel. 09924/94260 · Fax 09924/7273
info@riedlberg.de · www.riedlberg.de
1.000 qm Wellnessbereich
Panoramahallenbad · Massagen · Kosmetik
Romantisches Wellnesshotel
St. Florian
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
D3
hhhh
Erholen Sie sich im Wellness-Stüberl bei Massage, Kosmetik und Relax-Bädern!
Machen Sie Ihre ­Urlaubsträume wahr! Wir wollen, dass Sie Ihren ­Urlaub so erleben,
wie Sie ihn sich vorgestellt haben. In unseren 2 Einzelzimmern, 20 Doppelzimmern,
­7 Appartements und 4 Suiten erwartet Sie der gewünschte Komfort (Minibar, Sat-TV,
­Telefon und Internet, Bademäntel, Föhn, Saunatücher, uvm.). Ein hoteleigenes Hallen­
bad, finnische Sauna, römisches Dampfbad und Solarium ­runden Ihren Urlaub bei uns
ab. Lassen Sie sich bei Ihrem Aufenthalt verwöhnen.
3 Tage „Wellness Pur“
· 3 Tage Übernachtung mit Frühstücksbuffet und St. Florian Verwöhnpension
· Ein Gutschein: Glas Sekt an unserer Hotelbar · 2x abends Verwöhnpension
· 1x 5-Gang-Menü mit kulinarischen Spezialitäten aus der Region inkl. Weinbegleitung
· Freie Benutzung unserer Badelandschaft (ausgenommen Solarium)
· 1 kleines Wellness-Geschenk
Unser Wellness-Paket beinhaltet:
· Eine Anwendung (Aloe Vera-Peeling) auf der Hamamliege (ca. 15 Min.)
· Gesichtsbehandlung „Happyness“ (Reinigung, Bürstenpeeling, Kräuterdampf,
­Massage, pflegende Maske oder Packung, Halswickel, ca. 45 Min.)
· 1x Ganzkörpermassage mit naturreinen Aromaölen (ca. 40 Min.)
Preis pro Person:
€ 243,- EZ ohne Balkon
€ 303,- DZ Typ Landhaus
€ 342,- Suite/Himmelbett
€ 303,- EZ mit Balkon
€ 318,- DZ Typ Florian
€ 336,- Appartement Typ Florian
3 Tage
„Wellness Pur“
ab € 243,–
Michaela und Bernd Koller · Althüttenstraße 22 · 94258 Frauenau
Tel. 09926/9520 · Fax 09926/8266 · info@st-florian.de · www.st-florian.de
28
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Fotos: FOTO Art Freyung
Massagen · Beauty & Kosmetik,
Candle-Light-Dinner · Rosenblütenbad
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
GASTGEBER IM Bayerischen Wald
Arberland
C3
Hotel Regenbogenland
Zum Kramerwirt
​
„Wir zaubern Ihnen ein Lächeln ins Gesicht!“
Erleben Sie Wellness, Gesundheit und Vitalität in einem der idyllischsten Tälern des
Bayerischen Waldes. Die herrlich duftenden Wälder, die erholsame Stille, die bunten
Blumenwiesen im Sommer und die weiße Pracht im Winter lassen Sie schnell den
stressigen Alltag vergessen. Unser Wellnessbereich – das Regenbogenland und der
WellYes-Garten – steckt zu jeder Jahreszeit voller wohliger Überraschungen und ist
­konzipiert für ein vollkommenes Urlaubserlebnis.
Die Seele baumeln lassen auf den beheizten Wasserbetten oder den bequemen
­Cocoonliegen, im Raum der Stille relaxen und die absolute Ruhe genießen. Einen
­Spezial-Saunaaufguss (z.B. Bieraufguss) in der geräumigen Blockbohlensauna
­genießen und die Minuten danach im beheizten Außen-Hot-Whirlpool oder in der urigen
Ratschstub‘n bei einer Tasse Tee zum Ausklang bringen. So macht Erholung Spaß! Im
Sommer bietet Ihnen unser WellYes-Zen-Garten seine Schönheit an: Kleine „Liebes­
inseln“ inmitten einer üppigen Blumenpracht, eine großzügige Liegewiese mit einem
klaren Naturbadeteich zum Abkühlen und eine moderne Hotelbar mit leckeren Cocktails
– da kommt Südsee-Feeling auf! Auch Sportler fühlen sich bei uns zu Hause. Zahlreiche
Rad- und Wanderwege laden zu unvergesslichen Touren durch einzigartige Landschaften
ein. Ein täglich wechselndes Aktivprogramm und die neuen Technogym-Geräte in un­
serem hervorragend ausgestatteten Fitnessraum bringen Körper und Geist in Einklang.
Die WellYes-Zimmer und die 4-Elemente-Suiten: Seien Sie ganz in Ihrem Element
– in unseren exklusiven 4-Elemente-Suiten. Genießen Sie die Zweisamkeit in knis­
ternder Atmosphäre bei flackerndem Kaminfeuer. Tauchen Sie ein in ein prickelndes
­Erlebnis unter der Rain-Dance-Dusche. Oder finden Sie Entspannung pur in einem der
­komfortablen WellYes-Zimmer – der Natur ganz nah.
Bei uns können Sie noch viel mehr entdecken. Probieren Sie‘s aus!
CASANOVA-PACKAGE (10.01.2010 bis 20.12.2010)
· Willkommensgruss in der Minibar · Ein gemeinsames türkisches Rasulbad
· Leihbademantel, Saunatuch, Badedascherl · Halbpension im neuen Restaurant
· Aktivprogramm · Jeden Montag Nachmittag Kuchen und Strudelbuffet
· Säfte, Wasser und Tee in der neuen Ratschstub‘n gratis
· exklusive Wellnesswelt mit Whirlpools, Hallenbad, Saunen
Zimmertyp
2 Nächte
3 Nächte
4 Nächte
5 Nächte
6*Wellyes
€ 179,-
€ 255,-
€ 332,-
€ 408,-
Suite Feuer
€ 197,-
€ 282,-
€ 368,-
€ 453,-
Suite Wasser
€ 213,-
€ 306,-
€ 399,-
€ 494,-
Suite Luft
€ 213,€ 306,€ 399,€ 494,-
Casanova­Package p.P.
ab € 179,–
Karl Fischl · Bgm.-Fleischmannstraße 1 · 94244 Geiersthal · Tel. 09923/2181
Fax 09923/3358 · hotel@kramerwirt.de · www.kramerwirt.de
Verwöhn- und Wellnessprogramm
­Aktivprogramm · Verliebte · Massagen
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
29
GASTGEBER IM Bayerischen Wald
Arberland
Genießer- & Wohlfühlhotel
Zum Bräu
C3
hhh Superior
Erleben, Genießen, Energie tanken in unberührter Natur
Zeit zum Entspannen… für ehrgeizige Sportler, genießerische Träumer und alle anderen
irgendwo dazwischen. Ankommen und sich wohlfühlen – wohlig wohnliche Behaglich­
keit, herzliche ­Gastfreundschaft und Zeit zum Genießen – in aller Ruhe der Welt!
Freuen Sie sich auf das…
Bräu-Schlemmer-Verwöhnprogramm:
· Alles was das Herz begehrt am Muntermacher-Frühstücksbüffet
· 5-Gang-Schlemmer-Abendmenü mit 5 Hauptgerichten zur Auswahl
Bräu-Entspannungs-Programm:
· Relaxen im traumhaften bayerischen Saunaland mit 5 verschiedenen Saunen, uriger
Ruhestube, Relax-Wasserbetten, kostenlose Saft- und Teebar
· Berg-Zirbenholz-Ruheraum · Wasserträume in unserem 29° C Hallenbad
· Entspannen und Verwöhnen durch geschulte Hände bei unseren Verwöhnbehandlungen
Bräu-Aktivprogramm:
· einmal wöchentlich Wassergymnastik und geführte Wanderungen
· Rucksäcke und Wanderstöcke kostenlos zum Verleih
NEU ab 2010: Relax-Liegewiese mit Naturteich
Einfach so: Tolles Ambiente im Haus & Herzlichkeit
Ihrer Gastgeber und unserer Mitarbeiter
Ü/HP
im DZ p.P.
ab € 50,–
Familie Schlecht · Viechtacher Straße 6 · 94262 Kollnburg
Tel. 09942/94850 · Fax 09942/948575
info@zum-braeu.de · www.zum-braeu.de
Wellness-Wohlfühlhotel St. Gunther
Wellnesspauschalen · Wellnesspakete
Ayurveda · Beauty
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
C3
​
Das neue Wellness-Erlebnis mit Panoramablick auf die Bayerwaldberge: Exklusive
­Suiten bis 67 qm, neues Restaurant mit Buffet­landschaft und Kaffee-Salettl, neue Schön­
heitsfarm mit Partner­kabinen und Kuschel-SPA-Suite… ein Verwöhnambiente für Sie!
Entspannen Sie auf 1.200 qm mit Panorama-Hallenbad und Bayerwald-Saunadorf
mit 5 Erlebnissaunen:
· Hüttensauna mit Panoramablick und Aufguss-Erlebnis
· Brotofensauna (original Backofen-Ziegel von 1900) mit Kaminfeuer
· Granit-­Sole-Sauna: Salzsteine/Soleinhalation – gesund & frei atmen
· Glas-Kristall-Dampfbad mit Glanzlichtern · Heubadl mit handgemähtem Berg­wiesenheu
· Nebelwald mit Felsen-Wasserfall · Duscherlebnis mit Licht- & Klang­installation
· Whirlwannen unterm Sternenhimmel · Wassergrand mit hauseigenem Quellwasser
· Relax-Zone mit Kneipp‘schem Fußbecken · Fußreflexzonen-Rondell
· gemütliches bayerisches Stüberleck zum „Ratschen“ · Panorama-Hallenbad
· ganztags Teebar und quellfrisches Brunnenwasser · wechselnde Vitalsnacks
· lichtdurchflutete Relax- & Ruheoase mit Schwungliegen
Well-Motion – Nimm Dir die Zeit: 3 Ü in Ihrer Wunschkategorie inkl.
· St. Gunther-Wohlfühlleistungen mit Verwöhnpension · Detox-Edelstein-Fußbad
· freie Nutzung des Wellnessbereiches mit Panorama-Hallenbad und Bayerwald-Saunadorf
· Neu: Nachmittagsschmankerl von 14-16 Uhr · Leihbademantel
· Ganzkörpermassage Wellrelax-Harmony oder -Balance oder
Verwöhn-Gesichtsbehandlung
Well-Motion
· Ohrkerzenbehandlung Wellrelax-Harmony oder -Balance
p.P. ab
Bayerwaldzimmer: p.P. € 312,- · Gartensuite: p.P. € 355,€ 312,–
Romantik-Komfortzimmer: p.P. € 333,Ihr Bonus: 10% Ermäßigung auf die Verlängerungsnacht!
Familie Geiß-Schrönghamer · Käserhügl 18 · 94269 Rinchnach
Tel. 09921/8090 · Fax 09921/809200
info@st-gunther.de · www.wellnesshotel-bayerischer-wald.de
30
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
NEUES Saunadorf · Aktivprogramm · Beauty
Romantik-Arrangements
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
GASTGEBER IM Bayerischen WaldFerienland Nationalpark Bayerischer Wald
Luftkurort Freyung
D3
Freyung bietet neben der frischen Landluft des Bayerischen Waldes
besondere ­Dienste für die Gesundheit seiner Gäste…
In unserem modernen Kreiskrankenhaus befindet sich eine Dialyse-Station für
­Patienten mit dauerhaften Nierenschäden. Diese ermöglicht es auch den vielen von
diesen Geräten abhängigen Patienten, einen unbesorgten Urlaub zu genießen.
Medizinische Kurklinik Bavaria auf dem Geyersberg: Auf dem ­Geyersberg – einem
­bezaubernden Ortsteil oberhalb der Stadt mit herrlichem Ausblick – gibt es nicht
nur einen weitläufigen Ferienpark, sehr beliebte „Nurdach-­Häuser“ und zahlreiche
­Wanderwege: Dort befindet sich auch eine medizinische Kurklinik mit erfahrenen
Ärzten. In der Klinik Bavaria finden gesundheitsbewusste ­Kur­urlauber vielfältige, moder­
ne ­Einrichtungen für Therapie oder Rehabilitation.
Traumhafte, ausgezeichnete Wildbachklamm: Wanderer finden in Freyung eine
­besondere Attraktion: Die Wildbachklamm ­„Buchberger Leite“, durch die man direkt
ab Freyung wandern kann, wurde vom ­Bayerischen ­Umweltministerium zu einem der
schönsten Geotope Bayerns erklärt. Der ­Themenwanderweg „Mensch und Natur“ weist
auf die Besonderheiten dieser ­wunderschönen Landschaft hin.
Den Nationalpark hautnah erleben: Der staatlich anerkannte Luftkurort Freyung
gilt nicht umsonst als Tor zum Nationalpark Baye­rischer Wald und als Mittelpunkt
eines ­grenzenlosen ­Wandergebietes! Ein Besuch des nahegelegenen Nationalparkes
­Bayerischer Wald mit dem ­Tierfreigehege, in dem man 45 heimische Tierarten in
­weitläufigen Gehegen bewundern kann, gehört ebenfalls zum ­Pflichtprogramm eines
Aufenthaltes im wunderschönen Freyung. Eine neue Attraktion ist der weltweit längste
Baumwipfelpfad mit dem 44 m hohen Baum-Ei.
Touristinformation/Kurverwaltung · Rathausplatz 2 · 94078 Freyung
Tel. 08551/588150 · Fax 08551/588290 · touristinfo@freyung.de · www.freyung.de
Vitalhotel Hubertus
Golfarrangement · Feriendialyse · Kurklinik
Wohlfühltage · Ayurveda
D3
hhh Superior
Träumen Sie schon mal vom Urlaub… Kein hektischer Tummelplatz und mehr als
nur ein Urlaubsdomizil – ein Ort zum Loslassen, Genießen, Ausruhen, Wellnessen,
Flanieren.­Urlaub im Vitalhotel Hubertus ist wie ein Spiegel der Weite und Schönheit un­
serer Landschaft sowie der Herzlichkeit der Menschen. Der familiäre Charakter unseres
Hauses lässt viel Platz für besondere Wünsche und ein nettes Wort und respektiert
dabei Ihr Bedürfnis nach Ruhe und Individualität. Unser gemütliches 70-Betten-Hotel
in ruhiger Lage bietet auch für den Kurzentschlossenen Urlaub sofort. Komfortzimmer
in drei Kategorien, alle ausgestattet mit Du/WC, Sat-TV, Radio und Balkon. Das Hotel
hat eine eigene Tief­garage und einen Lift. Einen Hauch von Mittelmeer umweht unsere
schöne Wellnessoase mit modernem Fitnessraum und Vital-Hallenbad, ausgestattet mit
Luftsprudelbank, Unterwassermassage, Schwallbrause, Bodenblubber, Finnische Sauna,
Dampfbad, Erlebnisdusche Vital-Sprudel-Bad mit verschiedenen Aromen z.B. Melisse,
Lavendel, Heublume, etc.
Massagen & Kosmetik: Beauty Massagen · Balinesische Massagen · Sung Rei
· Hot-Stone Massage · Ayurveda (Orientalischer Wellnessgenuss) · Gesichtspflege
· Ganzkörperpflege · Maniküre & Pediküre · Fußreflexzonen-Massage · uvm.
Harmonie-Tage im Hubertus
· 4 Ü mit Genießerhalbpension in den verschiedenen Kategorien
· Entspannungssprudelbad mit Duft nach Wahl und 1 Glas Prosecco
· Ganz-Körperpeeling mit anschließender Körperpackung
· Sung Rei Exotic Massage 90 Min. · Fuß-Relax-Massage
Kategorie Rachel p.P. € 418,Kategorie Bayerwald p.P. € 446,Komfortzimmer Hubertus p.P.
€ 470,-
HarmonieTage p.P.
ab € 418,–
Familie Kritzenberger · Grüb 20 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/96490
Fax 964944 · info@hubertus-grafenau.de · www.hubertus-grafenau.de
Beauty Massagen · Sung Rei · Hot-Stone
­Massage · Ayurveda · Ganzkörperpflege
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
31
GASTGEBER IM Bayerischen WaldFerienland Nationalpark Bayerischer Wald
Wander- und Wellnesshotel Hüttenhof ​
D3
Genießen Sie Ihren Urlaub in einem der schönsten Hotels am Nationalpark im Bayerischen
Wald. Es erwartet Sie ein familiär geführtes Hotel in traumhafter Aussichtslage. Wir bieten Ihnen:
­Hallenbad 32° C · Saunaoase mit finn. Sauna, Biosauna, Aromadampfbad · Infrarot-Wärme­­­ka­
bine­· Whirlpool · Fitnessraum · Massage und Beautyabteilung · Solarium
Endlich Zeit zu Zweit! 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet inkl.
· 3x 4-Gang-Gourmet Menü · 1x Candle-light-Dinner
· 1x Sektfrühstück · 1x Bio-Energetische Massage ca. 40 Min.
· 1x Wellnessbad „Aroma Dream“ · 1x Leihbademantel
· 1x kleines Abschiedsgeschenk – p.P. ab € 280,-
Endlich Zeit
zu Zweit! p.P.
ab € 280,–
Helmut Paster · Hobelsberg 23 · 94143 Grainet
Tel. 08585/96050 · Fax 08585/960550
info@hotel-huettenhof.de · www.hotel-huettenhof.de
Minigolfanlage · Nordic Walking Touren
Mehrfach ausgezeichnete Küche
Sonnen-Therme Eging a.See
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
C3
Spa & Wellness: Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie wohltuende Behandlungen
und einzigartige Zeremonien in unserem neuen Spa- und Wellness-Bereich.
· Fuß- & Handsalbung in der Klangschale · Körperpackungen im Soft-Pack-System
· Rasul Zeremonie · Hamam Nassmassage & Ölungen · Gesichts-Soforteffekt-Behandlungen
· Wellness-Pakete zum Vorteilspreis · Massagen · Pflegebäder · eigene Massagepraxis
Großzügige Thermen- und Granitsaunalandschaft
Bad-Eintritt (ohne Zeitbegrenzung): Erw.: € 7,- / Kinder (4 - 14 Jahre): € 3,- / unter 4 Jahren frei
Öffnungszeiten Bad: Mo/Di/Do/Fr 9 - 21 Uhr · Mi 9 - 22 Uhr · Sa/So/Feiertage 9 - 20 Uhr
Öffnungszeiten Saunalandschaft: Mo - Fr ab 14 Uhr · Sa/So/Feiertage ab 10 Uhr
Tourist-Info: Prof.-Reiter-Straße 2 · 94535 Eging a.See · Tel. 08544/961214
Sonnen-Therme: Mühlbergstraße 5 · Tel. 08544/8778 (Spa & Wellness: 9743365)
tourist-info@eging.bayern.de · www.eging.de · www.sonnentherme.de
Geschenkgutscheine gibt‘s auch im
­Internet-Shop: www.sonnentherme.de
Erhardi Druck GmbH
Leibnizstraße 11 · 93055 Regensburg
Tel. (09 41) 7 83 82-0 · Fax (09 41) 7 83 82-81
info@erhardi.de · www.erhardi.de
ERHARDI DRUCK
ERHARDI
DRUCK
Mit uns haben Sie
alle Asse in Ihrer Hand!
32
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
GASTGEBER IM Bayerischen WaldFerienland Nationalpark Bayerischer Wald
D3
Wellnesshotel Jagdhof
hhhh Superior
Ankommen, Abschalten, Eintauchen, Wohlfühlen, Entspannen… Genießen Sie
vom ersten Moment an die schönsten Tage des Jahres in familiärer und herzlicher
Atmosphäre! In den neuen, mit allem Wohnkomfort und viel Liebe zum Detail aus­
gestatteten ZIMMERN UND SUITEN werden Ihre Urlaubsträume wahr. Im Sommer
genießt man ein Sonnenbad auf den bequemen Relaxliegen auf den Sonnenstegen
des 800 qm großen Naturbadesees. Im Winter gibt es nichts Schöneres, als bei
Minusgraden im 35° C warmen Außen-Hotpool zu liegen, der ganzjährig beheizt mit
seinen 8 x 8 Metern reichlich Platz bietet. Zum Schwimmen gibt es neben einem
beheizten Freibad ein großes Erlebnishallenbad mit kräftiger Gegenstromanlage,
Wasserfall und Massagestation. Kulinarisch verwöhnt werden Sie mit der „Jagdhof
Verwöhnpension“ in unseren fünf gemütlichen Restaurant-Stuben mit großzügigem
Buffetbereich und Schauküche. Lassen Sie sich pflegen und verwöhnen mit einer
Vielzahl an Wellness-Behandlungen im zauberhaften Beauty-Schlössl.
Das erwartet Sie: Im Sommer beheiztes Freibad mit Liegewiese
· Naturbadesee mit ca. 800 qm Wasserfläche und Sonnenstege mit Sonnenliegen
· Erlebnishallenbad (30° C) mit Wasserfall, Wildquell, Luftsprudel,
­Gegenstrom­anlage, Massagestation und großzügigem Liegebereich
· Ganzjährig beheizter 8 x 8 m Außen-Whirlpool (35° C)
· „Raum der Stille“ mit Wasserbetten
· Sauna- und Vitallandschaft und Aussen-Sauna „Alte Mühle“
Kuschelzeit für Zwei: 3x Ü inkl. · reichhaltigem Vital-Frühstücksbuffet
· Nachmittags-Buffet und 5-gängigem Abendmenü
· 6-gängiges Gala-Menü bei Kerzenschein (So), Dessert-Buffet (Di/Sa),
­Themenabend (Mi), 6-gängigem Candle-Light-Dinner (Do)
· Nutzung der Bäder- und Wellnesslandschaft · Tanzabende mit Live-Musik
· tägl. Aktivprogramm (Wassergymnastik, Yoga, Qi Gong, Meditation,...)
· Serailbad (Dampfbad) · Seifenschaum-Peeling-Massage
· Wellnessbad zu Zweit im Whirl-Bottich nach Wahl
Kuschelzeit
· Einsalbung mit edlen Ölen mit Kuschelnachruhe im wohl­
für Zwei p.P.
temperierten Wasserbett mit Tee-Zeremonie
ab € 389,–
· Karibisches Traumbad für Zwei in der Römischen Kaiserwanne
p.P. ab € 389,- (Preisbasis 2010)
Familie Ritzinger · Putzgartenstraße 2 · 94133 Röhrnbach · Tel. 08582/91590
Fax 08582/915222 · info@jagdhof-roehrnbach.de · www.jagdhof-bayern.de
Naturbadesee​· Erlebnishallenbad
Außen-Hotpool · „Raum der Stille“
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
33
GASTGEBER IM Bayerischen WaldPassauer Land
D3
Wellnesshotel
Parkschlössl zu Thyrnau
​
Das Hotel Parkschlössl zu Thyrnau liegt ruhig eingebettet in einer großen
­Parklandschaft mit „Bio Natur Badesee“.
Folgende Wellnesseinrichtungen sind im Zimmerpreis inklusive:
· Kräuterbad mit Kübelspiel
· Tiroler Schwitzstube
· Königliche Dampfbad Zisterne
· Salzgrotte · Tepidarium
· Erlebnishallenbad
· Raum der Ruhe mit Wasserbetten
· Finnische Sauna
· Dampfbad · Sanarium
· Fitnessraum · Tee und Wasserbar
Die Halbpension beinhaltet neben einem reichhaltigen Frühstücksbuffet,
­nachmittags im Saunaschlössl Suppe, Salat- und Kuchenbuffet und abends ein
4-Gänge-Wahlmenü.
Entspannen, genießen, sich wohlfühlen!
Im Beautyschlössl erhalten Sie gegen Gebühr neben einer Vielzahl von
­kosmetischen Anwendungen nach G. Gruber und verschiedenen Massagen auch
noch verschiedene Bäder wie: Kaiserbad, Sprudelbad, Soft Pack, ­Osmanisches
Dampfbad. Auf einer Gesamtfläche von ca. 2.000 qm können Sie einen
­Wellnessaufenthalt erleben, der allerhöchsten Ansprüchen genügt.
Weekend SPA-Tage
2x Übernachtung inkl.
· Frühstücksbuffet
· 2x Abendmenü (4 Gänge Wahlmenü)
· Nutzung der Bäder- und Saunalandschaft
bis 18.00 Uhr am Abreisetag
· Suppe, Salat- und Kuchenbuffet im Saunaschlössl
p.P. ab € 179,-
Weekend
SPA-Tage p.P.
ab € 179,–
Familie Kandlbinder · Hundsdorf 20 · 94136 Thyrnau/Kellberg · Tel. 08501/9220
Fax 08501/922123 · info@hotel-parkschloessl.de · www.hotel-parkschloessl.de
34
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Salzgrotte · Tepidarium · Raum der Ruhe mit
Wasserbetten · Erlebnishallenbad
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
GASTGEBER IM Bayerischen WaldUrlaubsland Straubing-Bogen & Urlaubsregion St. Englmar
Posthotel
C3
hhhh
WELLNESS UND WOHLFÜHLEN IM POSTHOTEL
Den Traum von Ruhe, die Lust auf Genuss und das Gefühl von Wohlbefinden.
Wie die Wünsche wahr werden? Wir verraten es Ihnen. Herzlich willkommen im
­Posthotel Rattenberg im Bayerischen Wald.
Sich entspannen, neue Kräfte sammeln und zur Harmonie zwischen Körper und Geist
finden – Wellness ist dafür da, sich Gutes zu tun. Wir haben mit unserem 1.000 qm
großen Wohlfühlbereich eine traumhafte Basis für Ihre Erholung geschaffen. Unsere­
neue Wellness Wohlfühlwelt „Wolke Sieben“ mit Hallenbad, Saunalandschaft, einem
breiten Angebot an traumhaften Kosmetikbehandlungen und Massagen sowie
­pflegenden Bädern und Peelings bietet Ihnen ein facettenreiches Refugium für Körper,
Geist und Seele.
Anti-Stress-Tage
· 3x Übernachtung im Wohlfühlzimmer
· 1x Begrüßungsdrink
· 3x Schlemmerfrühstück vom Buffet mit Vital-Müsliecke, Saftbar, Prosecco
· 3x Verwöhnpension bei Kerzenschein – je nach Wochentag
· 4-Gänge-Wahlmenü, 5-Gang-Genießermenü oder Themenbuffetabend
· 1x entspannende Rücken-Kopf-Nackenmassage (45 Min.)
· Nutzung der Wellness-Wohlfühllandschaft mit
Anti-StressVitalbar, Obst, ­Tee-Ecke
Tage p.P.
· kuscheliger Leihbademantel und Saunakorb
ab € 270,–
Pauschalpreis p.P. ab € 270,Familie Schlecht · Dorfplatz 2 · 94371 Rattenberg
Tel. 09963/9500 · Fax 09963/950222
info@posthotel-rattenberg.de · www.posthotel-rattenberg.de
Angerhof Sportund Wellnesshotel
Wellness-Wohlfühllandschaft · Stubensauna
Kristalldampfbad · Biosauna · Massagen
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
C3
hhhh Superior
Der Angerhof ist ein persönlich und familiär geführtes Erlebnishotel auf 900 m Höhe
in dem bekannten Luftkurort und Wintersportort St. Englmar im Bayerischen Wald. In
schönster, naturnaher Südhanglage mit Fernblick über das Donautal ist das Wellness­
hotel auch zentraler Ausgangspunkt zum Wandern, Skifahren, Tennis, Reiten u.v.m.
Als Vital-Wellness-Therme für Körper, Geist und Seele empfiehlt sich der Angerhof mit
seinem 30.000 qm hoteleigenem Naturareal und Bio-Schwimmteich, Kneipppfad, Liege­
wiese, Bolzplatz und Rundwanderweg; Innenliegend 2.000 qm einzigartige Wellness­
landschaft mit 5 Saunen, Salzstollen, Solegrotte, Tepidarium, Farblicht-Aroma-Raum,
Massagetempel, Kosmetikcenter, Bäder- und Klangwelten sowie mit seiner ­mehrfach
ausgezeichneten Gourmetküche (u.a. Der Feinschmecker, Schlemmer Atlas).
Neben dem umfangreichen Wellnessangebot bietet der Angerhof täglich ein abwechs­
lungsreiches Sport- und Bewegungsprogramm: u.a. Nordic Walking, Bogenschießen,
geführte Mountainbike-Touren, Klettern an der Angerhof-Ostwand, Aqua-Jogging,
­Gymnastik, Yoga oder Pilates. Im „Jubiläumsjahr 2010 – 25 Jahre Angerhof“ erwarten
Sie attraktive Wellness-Arrangements und Ermäßigungen bis zu 25%. Lassen Sie sich
verwöhnen und genießen Sie erholsame Tage im Angerhof.
„4 Angerhof Märchentage“: 3 Ü inkl. · Verwöhn-Pension und
Spätabreise (Zimmer unter Vorbehalt) · 1 Wellnesscocktail · 1 Platz
im Rasulbad · 1 Wasserbettklangerlebnis in der Phantasieoase ·
1 Beauty-Gesichtspflege oder 1 Vital-Ganzkörpermassage · Tägl.
Sport- und Aktivprogramm – p.P. im DZ klein zur Bergseite ab € 320,(Feiertage und Wochenenden mit Aufpreis)
F. und M. Wagnermayr · Am Anger 38 · 94379 St. Englmar
Tel. 09965/1860 · Fax 09965/18619
hotel@angerhof.de · www.angerhof.de
4 Angerhof
­Märchentage
ab € 320,–
Sauna-Vital-Landschaft · Kosmetikcenter
Massage­tempel · Gourmetküche
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
35
Natü rlich . W ohlf ü hlen. im B ayerischen J ura .
Durch seine natürliche
Vielfalt und Gegensätzlichkeit, seine ausgeprägte
­Juralandschaft und den faszinierenden Mix aus H
­ öhlen,
Flüsstälern und Wäldern
ist der Bayerische Jura seit
Langem als lohnendes Wander- und Radwander­gebiet
bekannt. Hier können Sie in
faszinierender Natur Ihrem
ganz persönlichen Gesundheitskonzept aus Sport und
Erholung nachgehen und so
Ihre innere Balance wieder
herstellen.
Im Bayerischen Jura entspannenden Gesundheits­
urlaub zu ­buchen heißt
deshalb auch immer, eine
spannende Kombination
aus Natur- und Fitness­
urlaub zu erleben.
www.bayerischerjura.de
Terra Vitalis Wohlfühlbad, Limes Therme Bad Gögging
36
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
7cX[h]#IkbpXWY^[h
BWdZ
KhbWkXibWdZEX[hf\bp[h
@khWjb[h
7cX[h]
CZ
<[h_[dbWdZ
hkdZkcH[][diXkh]
D[kcWhaj
_$Z$EF\$
H[][diXkh]
;hb[Xd_ih[]_ed
Z[hL_[b\Wbj
BWdZah[_iA[b^[_c
A[b^[_c
Do
na
u
Inn
A
Wohlfühlen – das beginnt
genau wie in der Liebe mit
gutem Essen und Trinken.
Der Bayerische Jura ist auch
in kulinarischer Hinsicht eine
Reise wert. Die Bandbreite
der Speisekarten reicht von
deftiger Regionalküche bis
hin zu Angeboten für den
Gourmet. Im Herbst, wenn
einheimisches Wildbret und
frische Pilze aus den großen
Wäldern des Juras zur Verfügung stehen, veranstalten
zahlreiche Lokale „Schmankerlwochen“, um Sie zu
verwöhnen.
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
37
GASTGEBER IM Bayerischen Jura
Amberg-Sulzbacher Land
Amberg-Sulzbacher Land
Sie wollen einmal so richtig abschalten und entspannen? www.amberg-sulzbacher-land.de
Kurfürstenbad Amberg
B2
…das Bad für alle Generationen – Kurzurlaub für die Seele
Kurfürstenbad-Freizeitbad – Baden wie im Freien:
· Aquafit-Bereich mit Wasser-Fitnessgeräten · Niagara Wasserfall · Hot-Whirl-Pools
· 82 m lange Riesenrutsche · Wildwasserkanal im ganzjährig geöffneten Außenbecken
· Warmwasserbecken mit Massagedüsen · Solarien · Dampfbad
· Einzigartiges UV-lichtdurchlässiges Dach, Sonnenterrasse, Liegewiese
· Kurfürstenbad-Restaurant
Sauna-Wellnesslandschaft – Kurzurlaub für die Seele:
· Vitalisarium – schöpfen Sie neue Kraft · Aromabad
· Infrarot-Wärme 40° C · Laconium 45° C · Sole-Inhalationsbad
· Tepidarium · Sauna bis 85° C · Tauchbecken und Eiscrasher
· Wasserwelten mit Erlebnisduschen · Saunagarten
Gutscheine, Anmeldungen und weitere Informationen unter:
www.kurfuerstenbad-amberg.de oder Tel. 09621/603-830
Hotel Wilder Mann
Schwimmen · Massagen · Saunen · Bad
Freizeitbad · Wellnesslandschaft
A2
hhh Superior
Wandern, Ruhe, Erholung, Wellness und Golf… Freuen Sie sich auf familiäre Atmosphäre
und gepflegt-regionale Küche in unserem traditionsreichen Haus mit Produkten aus der haus­
eigenen Metzgerei und Konditorei. Erholung und Fitness bieten Ihnen unser neu erbauter
Wellnessbereich: Schwitzstube, Blütendampfgrotte, Erlebnisduschen, Eisbrunnen, Whirlpool
und Solarium. Außerdem Wintergarten und Liegewiese. Viele verschiedene Massage- und
Kosmetikanwendungen. Unseren Hotelgästen gewähren wir Greenfee-Ermäßigung auf der
18-Loch Golfanlage Königstein (2 km).
3 Tage Wellnesspauschale
· 3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und 4-Gänge Verwöhnpension
· zur Begrüßung eine Flasche Rieslingsekt
· 1x Hot-Stone-Wellnessmassage · 1x Fußpflege
· 1x Caviar-Power-Gesichtsbehandlung
· tägliche Nutzung des Wellnessbereichs
ab € 280,- p.P. im DZ
Wellness­
pauschale p.P.
ab € 280,–
Familie Pirner · Oberer Markt 1 · 92281 Königstein · Tel. 09665/91590
Fax 09665/9159100 · info@wilder-mann.de · www.wilder-mann.de
Landhotel Sternwirt
Massagen · Golfarrangement · Verwöhnpension
Kosmetik · Wellness
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
B2
​
Wellness & Wandern… Unser familiengeführtes Wellnesshotel liegt ruhig im Högen­
bachtal zwischen Fränkischer Alb und Oberpfälzer Jura. Die regionale Küche, die liebevoll
eingerichteten Zimmer und die entspannte Atmosphäre bieten den richtigen Rahmen für
einen erholsamen Urlaub. Unser Wellnessbereich mit Hallenbad (30° C), Stuben­sauna,
Tecaldarium, Aromadampfbad, Kneippbecken, Erlebnisduschen und Wärmeliegen lädt
zum Verweilen ein. Lassen Sie sich in unserer Beauty- & Massagepraxis verwöhnen.
5 Schnuppertage (5 Nächte): mit Halbpension, Gesichts-Kopf­
massage, Fußrelax- und Rückenmassage, Benutzung der Wellness­
landschaft – ab € 235,- p.P. im DZ
Pauschalangebot: 2 Tagesarrangements (2 Nächte) mit Halbpension,
ein 4-Gänge-Menü, Begrüßungsdrink, Moorpackung, Rückenmassage,
Gesichtspackung, Bad der Sinne (Zusatz nach Wahl), Benutzung der
Wellnesslandschaft – ab € 151,- p.P. im DZ
Pauschalangebot p.P.
ab € 151,–
Familie Haas · Schloßplatz 2-4 · Högen · 91249 Weigendorf · Tel. 09663/425
Fax 09663/2188 · info@landhotel-sternwirt.de · www.landhotel-sternwirt.de
38
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Wellness · Wandern · Ayurveda · Massagen
Regionale Küche · Reiten
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
GASTGEBER IM Bayerischen Jura
Wandergenuss im Bayerischen Jura:
Der Jurasteig
Als Qualitätswanderweg führt der Jurasteig über die Höhen und Täler von Donau,
­Altmühl, Weißer und Schwarzer Laber, Lauterach, Vils und Naab.
Auf einem ca. 225 km langen Rundweg – und diversen ­Schlaufenwegen,
die sich als Tagestour eignen, erleben Natur- und ­Wanderfreunde die
herrliche Landschaft des Bayerischen Jura: die Karstlandschaft mit
ihren typischen Erscheinungen und selten gewordenen Tier- und Pflan­
zenarten. Unser Tipp: Lassen Sie sich für jede erwanderte Etappe am
Jurasteig die entsprechende Seite in Ihrem Wanderpass abstempeln.
Weitere Informationen unter www.jurasteig.de
Fünf Flüsse auf zwei Rädern…
Der Fünf-Flüsse-Radweg führt als 305 Kilometer langer Rundweg durch die landschaft­
lichen Schönheiten des Bayerischen Jura. Erleben Sie Radlspaß pur an den Flüssen
Pegnitz, Vils, Naab, Donau und Altmühl.
Der Weg verknüpft die schönsten Abschnitte des Donau- und Altmühltal-Radweges, der
Tour de Baroque, des Naab- und ­Vilstal-Radweges mit ausgesuchten Strecken zu einem
Rundwanderweg der ­Meisterklasse. Entdecken Sie die zahlreichen
Sehenswürdigkeiten am Wegrand und machen Sie Rast bei einem der
vielen radfreundlichen Gastgeber. Steigungsarmes und familienfreund­
liches Radeln ist garantiert. Diese Route durch Niederbayern, die Ober­
pfalz und Mittelfranken sucht wahrlich ihresgleichen…
Weitere Infos unter www.fuenf-fluesse-radweg.de
O STBAYE R I S C H E
H I G H L I G HTS
B Ü H N E. BAR . R E STAU R ANT. CAS I N O.
769;zHH>C<
769@yIOI>C<
<a“X`hhe^Za`Vcch“X]i^\bVX]Zc#He^ZaiZ^acV]bZVW'&?V]gZc#
>c[dgbVi^dcZcjcY=^a[ZjciZgmmm$if_[bXWda[d#XWo[hd$Z[
060-010-023_AZ_Gesundheitsmag_188x125_2.indd 1
30.04.2010 16:45:40 Uhr
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
39
Besonders viel Spaß macht
natürlich ein Wellness-Urlaub
zu zweit: Sich im Rasulbad
gegenseitig mit Schlamm einreiben und bei Kräuterdüften
entspannen. Und abends dann
im sanften Licht von Kerzen
die Auszeit vom Alltag mit ei-
nem festlichen Schlemmermenü
krönen. Wellness-Anwendungen
bei den Gastgebern im Oberpfälzer Wald sind nicht nur
eine Quelle der Schönheit und
der Lebensfreude, rundum
verwöhnt können so auch der
Seele Flügel wachsen.
Erholung. Aktiv und Fit. I m O berpfälzer W ald.
40
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
I_Xobb[dXWZ
J_hiY^[dh[kj^
BWdZah[_i
D[kijWZjW$Z$MWbZdWWX
D[kijWZj
W$Z$MWbZdWWX
BWdZah[_iIY^mWdZeh\
BWdZah[_i
J_hiY^[dh[kj^
M[_Z[d
9P
IY^mWdZeh\
Donau
Do
na
u
Inn
Eine Landschaft, deren Ruhe
und Harmonie sich auf
den Betrachter überträgt:
das ist der – mit reichlich
rauem Charme ausgestattete – Oberpfälzer Wald. Sanft
geschwungene Waldhügelketten, wildromantische Täler,
abwechslungsreiche Wanderwege vorbei an Burgen
und einladenden Städten,
Bahntrassen- und Flussradwege… Entspannender und
wohltuender kann kaum eine
andere Region sein – perfekt
also für einen Erholungsurlaub mit Wohlfühlgarantie!
7
Gönnen Sie sich im Oberpfälzer
Wald eine Auszeit für Körper
und Seele. Lassen Sie sich bei
einer ayurvedischen Ölmassage
verwöhnen und genießen Sie
den orientalischen BadeTempel
im Kurmittelhaus Sibyllenbad.
Sie sind auf der Suche nach
etwas Besonderem? Wie wäre es
mit einer Bierkellersauna und
anschließend einer Schneekabine zum Abkühlen im Wohlfühlbad
Bulmare oder einer ganzheitlichen Edelstein-Massage im
Bio-Kräuterhotel? Erholung im
Oberpfälzer Wald!
www.oberpfaelzerwald.de
Burgruine Flossenbürg, Foto: Stefan Gruber
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
41
GASTGEBER IM Oberpfälzer Wald Landhotel Birkenhof
Landkreise Schwandorf und Tirschenreuth
B2
hhhh Superior
Erholung für Körper und Seele – Erleben Sie die Vielfalt im Landhotel Birkenhof:
Von Wellness und Beauty, über aktives Nichts-Tun, bis hin zu unvergesslichen Festen
und erfolgreichen Tagungen. In unserer weitläufigen Wellness-Landschaft finden Sie
in wunderschönen Räumen eine Oase der Ruhe und Entspannung. Schwimmbad,
Whirlpool, Sauna, Tepidarium, Laconium, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisdusch­
welt, Eisbrunnen, Tauchbecken und Saunagarten laden Sie dazu ein. Ein modernst
­ausgestatteter Cardiobereich und die Gartenanlage mit Biobadeteich lassen keine
Wünsche offen. Die Schönheitspflege ist eine erholsame Insel im Strom des Alltags.
Unter pflegenden Händen entstehen ­glückliche Momente, die totale Entspannung erst
möglich machen. Genießen Sie auch das angenehme Ambiente unserer Restaurants
und verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit unserer kreativen Küche, mit feinst zubereiteten
Gerichten von bester Qualität, begleitet von ausgesuchten Weinen aus aller Welt.
Rosentage – Traumtage zu zweit
2 Übernachtungen inkl. · reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Körnerbar,
­Rohkost und hausgemachten feinen Leckereien
· Tagsüber Wellnessbar mit Erfrischungsgetränken · Willkommenscocktail
· Es erwartet Sie ein romantisch dekoriertes Zimmer – lassen Sie sich überraschen –
mit einer Flasche Prosecco auf dem Zimmer
· 4-Gang-Vitalmenü mit Auswahlmöglichkeit
· Einmalig genießen Sie ein exklusives „Dinner of Roses”
Rosentage
· Badetasche mit Saunahandtüchern und Leihbademantel
für zwei
· freie Benutzung unserer Wellnesslandschaft
· NEU: Entspannung pur im neuen Silence Room
ab € 219,–
und im Panorama Entspannungsraum
p.P. ab € 219,Familie Obendorfer · Hofenstetten 55 · 92431 Neunburg vorm Wald
Tel. 09439/9500 · Fax 09439/950150
info@landhotel-birkenhof.de · www.landhotel-birkenhof.de
exklusive Beautyfarm · Garten mit
­Biobadeteich · Wellness-Vitalküche
Sibyllenbad
B1
Das Sibyllenbad liegt in herrlicher Lage, eingebettet in sanfte Hügel der Mittelgebirgslandschaft im romantischen Marktflecken Neualbenreuth. Das Bad vereint unter einem
Dach eine großzügige Wellnesslandschaft auf über 2.200 Quadratmetern mit einer hervor­
ragenden medizinischen Abteilung sowie einer weitläufigen Heilwasser-Badelandschaft.
Highlight der Wellnesslandschaft mit seinen sieben Saunen und individuellen Ruhebe­
reichen wie Brotbackraum, Phonothek oder Kaminzimmer ist der orientalische BadeTem­
pel. Erleben Sie ein Märchen aus 1001 Nacht mit der orientalischen Badezeremonie oder
öffnen Sie das Tor zu einer anderen Welt mit einem Rasulbad unter strahlendem Sternen­
himmel und lassen Sie Ihre Haut neu erstrahlen. Zahlreiche Wohlfühlanwendungen mit
entspannenden Massagen und pflegenden Bädern runden das Wohlfühlangebot ab.
Einmalig ist die deutschlandweit einzigartige Radon-Kohlensäure-Kombinationstherapie:
Das kohlensäurehaltige Heilwasser in Verbindung mit der radonhaltigen Katharinen­
quelle ist besonders wirksam bei Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, des
Bewegungsapparates, des Herz-Kreislauf-Systems sowie bei psycho-vegetativen Erschöp­
fungszuständen und ist gleichzeitig besser verträglich. Das Sibyllenbad bietet ambulante
Badekuren sowie ein breit gefächertes medizinisches Angebot mit physikalischer
­Therapie. Für seine innovativen, speziell auf die Gesundheitsvorsorge abgestimmten
Kurkonzepte wurde das Sibyllenbad mit dem Prädikat „Vorbildliche Gesundheitsförde­
rung am Kurort“ vom Bayerischen Heilbäderverband ausgezeichnet. Außerdem wurde
vom Sibyllenbad das vom TÜV zertifizierte Qualitätsmanagementsystem eingeführt.
Kurztrip zum Genießen: 1 Ü inkl. Halbpension
· Zwei Tageskarten für die Bade- und Wellnesslandschaft
· Wohltuende Entspannungs-Massage · Orientalisches Rasul
· Aloe-Vera-Honig-Massage, Rücken
· Vitalisierender Fitnessdrink – p.P. ab € 105,Sibyllenbad · Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth
Tel 09638/933-0 · Fax 09638/933-190
info@sibyllenbad.de · www.sibyllenbad.de
42
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
m
Kurztrip zu
.P.
Genießen p
,ab € 105
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Radon-Quelle · Wellness · Sauna
BadeTempel · Golf · Radeln · Wandern
GASTGEBER IM Oberpfälzer Wald Landkreis Tirschenreuth
Gasthof Pension Kesslsimerhof P ffff / F fff / F ffff
B1
Der Kesslsimerhof – ein historischer Bauernhof – ist ein original ­Egerländer Vierseithof am
Fuße des Tillenberges. Liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen und Zimmer mit Balkon/Ter­
rasse in ruhiger Ortsrandlage erwarten Sie. Nach Ihren Anwendungen im Sibyllenbad können
Sie sich abends in unserer Gaststube entspannt zurücklehnen und die
leichte, kalorienbewusste Küche aus hofeigenen Produkten genießen.
1x Ü/F
Aktive Gesundheitsvorsorge: · verschiedene Kneippanwendungen
im DZ p.P.
(Kneipp-Gesundheitstrainerin) · geführte Nordic Walking- & FahrradTouren · Vollwertküche (HP) · Kräutergarten (Kräuterführerin)
ab
Mitglied bei „Wirte für gesundheitsbewusste Gäste“
(bei 7 Nächten)
Pauschalen: z.B. „Gesund & Aktiv in Natur & Kultur“ (3/6/8/14 Tage)
€ 23,50
Ferdinand und Helga Köstler · Turmstraße 55 · 95698 Neualbenreuth
Tel. 09638/357 · Fax 09638/912300
info@kesslsimerhof.de · www.kesslsimerhof.de
Gesundheitsbewusste Küche · Kur und Wellness
im nahen Sibyllenbad · Sauna · Massage · Fitness
df
æb
öJ
x⁄
Fç
~g
lh
HÅ
Burgensommer im Oberpfälzer Wald
Verborgene Goldschätze, weiße Frauen und ein Reiter ohne Kopf, der nicht zur Ruhe kommt – der Sagen­
schatz, der sich um die Burgen im Oberpfälzer Wald rankt, ist nahezu unerschöpflich. Nicht von ungefähr wird
der Oberpfälzer Wald als „Land der 1.000 Burgen“ bezeichnet.
Um interessierten Burgfreunden die Möglichkeit zu geben, die altehrwürdigen Gemäuer selbst in Augenschein
zu nehmen, werden regelmäßig die schönsten Burgen im Faltblatt „Burgensommer im Oberpfälzer Wald“
zusammengefasst. Neben einer Kurzbeschreibung, den Öffnungszeiten und den Veranstaltungen ist auch die
Lage der Burg in übersichtlicher Form dargestellt.
Blicken Sie bei einem Besuch der Burgen zurück in die bewegte Vergangenheit, aber erleben Sie auch die
weit über die Region hinaus bekannten Festspiele und farbenfrohen kulturellen Veranstaltungen aller Art, die
den alten Gemäuern immer wieder Leben einhauchen.
Weitere Infos unter www.oberpfaelzerwald.de
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
43
(BTUBVGOBINFVOE7FSNJUUMVOHTCFEJOHVOHFOGS#FIFSCFSHVOHTMFJTUVOHFO
Sehr geehrter Gast, die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Beherbergungsbetrieb (Hotel, Pension,
Gasthof, Ferienwohnungsvermieter) – nachstehend „BHB“ abgekürzt – zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem BHB und die Vermittlungstätigkeit des Tourismusverbandes Ostbayern e.V. – nachstehend „TVO“ abgekürzt – und der Tourismusstellen der jeweiligen
Kommunen. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.
1. Stellung des TVO und der Tourismusstellen
■
■
1.1. Der TVO hat ausschließlich die Stellung eines Herausgebers von überregionalen Gastgeberverzeichnissen bzw. Internetseiten. Er ist nicht Anbieter der Beherbergungsleistungen
und im Buchungsfall nicht Vertragspartner des Gastes.
1.2. Die Tourismusstellen der Kommunen haben, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haften
nicht für die Angaben des BHB, Leistungen und Leistungsstörungen hinsichtlich der vom
BHB zu erbringenden Leistungen. Eine etwaige Haftung der Tourismusstellen aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.
2. Vertragsschluss
2.1. Mit der Buchung bietet der Gast dem BHB den Abschluss des Gastaufnahmevertrages
verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Kunden vorliegen.
2.2. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem
Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang
der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.
2.3. Der für Mitreisende buchende Gast oder andere Auftraggeber der Buchung (Firmen, Vereine, Gruppenverantwortliche) haben für alle Vertragsverpflichtungen von gebuchten Gästen,
für welche die Buchung erfolgt, wie für ihre eigenen einzustehen, sofern sie diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben.
2.4. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung zustande, die keiner Form
bedarf, mit der Folge, dass mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der BHB – oder als dessen Vertreter die Tourismusstelle –
zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln.
2.5. Unterbreitet der BHB bzw. die Tourismusstelle auf Wunsch des Gastes oder des
Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden
Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des BHB an den Gast bzw. den Auftraggeber
vor. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der
im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch
ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.
3. Preise
3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche
Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nicht anders angegeben. Sie gelten pro Person. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können
Kurtaxe oder Fremdenverkehrsabgaben sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.
3.2. Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich An- und Abreisetermin, Aufenthaltsdauer,
Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen und sonstigen ergänzenden Leistungen),
auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht, kann der BHB ein Umbuchungsentgelt von € 15,- pro Änderungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die Änderung nur
geringfügig ist.
4. Zahlung
4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder
dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist
eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis
einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende
zahlungsfällig und an den BHB zu bezahlen.
4.2. Auch ohne ausdrücklichen Vermerk in der Buchungsbestätigung kann der BHB eine Anzahlung in Höhe von 10% des Gesamtpreises verlangen.
4.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom BHB allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.
5. Rücktritt und Nichtanreise
5.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbarten
Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.
5.2. Der BHB hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen
Charakters einer Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.
5.3. Der BHB hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist,
ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.
5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die
folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe:
■
■
Bei
Bei
Bei
Bei
Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung
Übernachtung/Frühstück
Halbpension
Vollpension
5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem BHB nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast bzw. der Auftraggeber nur
verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.
5.6. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen.
5.7. Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich an den BHB, nicht die Tourismusstelle,
zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.
6. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den BHB
6.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem BHB anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der Tourismusstelle erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.
6.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er
hatte zuvor dem BHB im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu
setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom BHB verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem BHB erkennbares Interesse des Gastes sachlich
gerechtfertigt oder aus solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist.
7. Haftung
7.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden sind ist auf
den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der BHB für einen dem
Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist.
7.2. Die Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt
durch diese Regelung unberührt.
7.3. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die
während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich
vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.
8. Verjährung
8.1. Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus dem Beherbergungsvertrag gegenüber dem
BHB aus dem Beherbergungsvertrag und gegenüber der Tourismusstelle aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund – jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des
Gastes/Auftraggebers aus unerlaubter Handlung – verjähren nach einem Jahr.
8.2. Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden
ist und der Gast von Umständen, die den Anspruch begründen und dem BHB als Schuldner
Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.
8.3. Schweben zwischen dem Gast und dem BHB bzw. der Tourismusstelle Verhandlungen
über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründende Umstände, so ist
die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der BHB bzw. die Tourismusstelle die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt
frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
9. Rechtswahl und Gerichtsstand
9.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast bzw. dem Auftraggeber und dem BHB
bzw. der Tourismusstelle findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes
gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.
9.2. Der Gast bzw. der Auftraggeber können den BHB bzw. die Tourismusstelle nur an deren
Sitz verklagen.
9.3. Für Klagen des BHB, bzw. der Tourismusstelle gegen den Gast bzw. den Auftraggeber
ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste bzw. Auftraggeber, die
Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind,
die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des BHB vereinbart.
9.4. Die vorstehenden
Bestimmungen gelten
nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare
Bestimmungen
der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen
anwendbar sind.
© Diese Geschäftsbedingungen sind urheberrechtlich geschützt; Rechtsanwalt Noll, Stuttgart, 2008
44
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
90%
80%
70%
60%
3FJTFCFEJOHVOHFOGS1BVTDIBMBOHFCPUFEFS(BTUHFCFSJO0TUCBZFSO
Sehr geehrter Kunde, in diesem Reisekatalog bzw. auf den Internetseiten der Gastgeber in Ostbayern finden Sie Pauschalangebote verschiedener Anbieter in Ostbayern. Die nachfolgenden
Reisebedingungen, um deren aufmerksame Lektüre wir Sie bitten, werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie mit dem jeweiligen Anbieter der Pauschale
als Reiseveranstalter – nachstehend „RV“ abgekürzt - abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der Anbieter. Sie gelten nicht für Verträge über
Beherbergungsleistungen bzw. deren Vermittlung.
1. Stellung des Tourismusverbandes Ostbayern e.V.
1.1. Der Tourismusverband Ostbayern e.V. ist ausschließlich der Herausgeber des vorliegenden Katalogs bzw. redaktionell verantwortlich für die Internetseiten.
1.2. Der Tourismusverband Ostbayern e.V. ist nicht Reiseveranstalter der Angebote. Vertragspartner
des Gastes als Pauschalreiseveranstalter wird vielmehr im Buchungsfall ausschließlich der beim
jeweiligen Pauschalreiseangebot bezeichnete Anbieter.
2. Vertragsschluss
2.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Fax, per E-Mail oder
über das Internet erfolgen kann, bietet der Kunde dem beim jeweiligen Angebot bezeichneten Anbieter
als RV den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage des Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage
(Katalog, Gastgeberverzeichnis, Internet), soweit diese dem Kunden vorliegen.
2.2. Im Falle einer elektronischen Übermittlung des Buchungswunsches wird dem Kunden der Eingang seines Buchungswunsches unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung dar und begründet keinen Anspruch auf Zustandekommen des Reisevertrages entsprechend dem Buchungswunsch des Kunden.
2.3. Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung des RV oder der gegebenenfalls als
Reisevermittler eingeschalteten Tourismusstelle zustande. Die Buchungsbestätigung bedarf keiner
bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhält der Kunde die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung übermittelt. Die Übermittlung einer schriftlichen Ausfertigung der
Buchungsbestätigung kann unterbleiben, wenn die Buchung des Kunden kürzer als 7 Werktage vor
Reisebeginn erfolgt.
2.4. Weicht die Buchungsbestätigung von der Buchung des Kunden ab, so liegt ein neues Angebot
des RV vor, an welches dieser 10 Tage ab dem Datum der Buchungsbestätigung gebunden ist. Der
Vertrag kommt auf der Grundlage dieses geänderten Angebots zu Stande, soweit der Kunde die Annahme dieses Angebots durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt.
2.5. Der die Buchung vornehmende Kunde haftet für die vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.
3. Umfang der Leistungspflicht
3.1. Die vom RV geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.
3.2. Reisevermittler und Leistungsträger sind vom RV nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben
oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung hinausgehen oder im Widerspruch dazustehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.
4. Zahlung
4.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Aushändigung eines Sicherungsscheins nach § 651k BGB ist, soweit dies in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt 15% des Reisepreises.
4.2. Die Restzahlung ist, soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 7. dieser
Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann und der Sicherungsschein übergeben wurde,
3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist.
Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.
4.3. Die Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheines entfällt, wenn
a) die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis
€ 75,- pro Person nicht übersteigt
b) abweichend von Ziffer 4.1 und 4.2, wenn die vereinbarten Reiseleistungen keine Beförderungen
von oder zum Reiseort beinhalten und vereinbart ist, dass der gesamte Reisepreis erst am Reise-/
Aufenthaltsende an den RV oder die vermittelnde Tourismusstelle zu bezahlen ist
4.4. Ist der RV zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der
Kunde die vereinbarte Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten
Fälligkeiten, ohne dass ein vertragliches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist der RV berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den
Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen zu belasten.
5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung
5.1. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den
Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der
Rücktrittserklärung beim RV.
5.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen dem RV Ersatz für die getroffenen
Reisevorkehrungen und die Aufwendungen des RV wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:
a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 15 % des Reisepreises, mindestens € 25,00
b) vom 30. bis zum 22. Tag vor Reisebeginn 25 % des Reisepreises
c) vom 21. bis zum 16 Tag vor Reisebeginn 35% des Reisepreises
d) vom 15. bis zum 09. Tag vor Reisebeginn 50%
e) vom 08. Tag bis zum 2. Tag vor Reisebeginn 65% des Reisepreises
f) ab dem 1. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 80 % des Reisepreises
5.3. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen.
5.4. Dem Kunden bleibt es vorbehalten, dem RV nachzuweisen, dass ihm keine oder wesentlich
geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der
Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.
5.5. Dem RV bleibt es vorbehalten, abweichend von den vorstehenden Pauschalen, im Einzelfall eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, wobei diese dem Kunden konkret zu beziffern und zu belegen ist.
5.6. Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen,
so kann der RV, ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht
und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt
von € 26,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung
entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.
6. Obliegenheiten des Reisenden
6.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich dem RV anzuzeigen und
Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden
obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber der vermittelnden Tourismusstelle oder Beteiligten ist nicht ausreichend.
6.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die
Durchführung der infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, dem RV erkennbaren Grund nicht
zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e
BGB) kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der RV eine ihm vom Reisenden bestimmte
angemessene Frist hat verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist
bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder vom RV verweigert wird oder wenn die sofortige
Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.
6.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem RV unter der in der Buchungsbestätigung angegebenen Anschrift geltend zu
machen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei der vermittelnden Tourismusstelle bzw. bei
beteiligten Leistungsträgern erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.
7. Besondere Obliegenheiten bei Pauschalen mit ärztlichen Leistungen,
Kurbehandlungen, Wellness-Angeboten
7.1. Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen, Kurbehandlungen, Wellnessangebote oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt es dem Reisenden, sich vor der Buchung, vor Reiseantritt
und vor Inanspruchnahme der Leistungen zu informieren, ob die entsprechende Behandlung oder
Leistungen für ihn unter Berücksichtigung seiner persönlichen gesundheitlichen Disposition, insbesondere eventuell bereits bestehender Beschwerden oder Krankheiten geeignet sind.
7.2. Der RV schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche Vereinbarung keine besondere, insbesondere
auf den jeweiligen Reisenden abgestimmte, medizinische Aufklärung oder Belehrung über Folgen,
Risiken und Nebenwirkungen solcher Leistungen.
7.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob der RV nur Vermittler solcher
Leistungen ist oder ob diese Bestandteil der Reiseleistungen sind.
8. Haftung
8.1. Die vertragliche Haftung des RV, für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der RV für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines
Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
8.2. Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,
a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots
des RV sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder
b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.)
8.3. Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleistungen, Massagen oder sonstige Heilanwendungen oder Dienstleistungen nicht Bestandteil des Pauschalangebots des RV sind und von
diesem zusätzlich zur gebuchten Pauschale nach Ziff. 8.2 lediglich vermittelt werden, haftet der RV
nicht für Leistungserbringung sowie Personen- oder Sachschäden. Soweit solche Leistungen Bestandteile der Reiseleistungen sind, haftet der RV nicht für einen Heil- oder Kurerfolg.
9. Rücktritt des RV
9.1. Der RV kann, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird, beim Nichterreichen einer ausgeschrieben oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, bis 3 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten.
9.2. In der Buchungsbestätigung werden die Angaben zur Mindestteilnehmerzahl wiederholt oder dort
auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung verwiesen.
9.3. Der RV ist verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten.
9.4. Ergibt sich schon vor Ablauf der in Ziffer 8.1 bezeichneten Frist, dass die Reise nicht durchgeführt wird, so ist der RV verpflichtet, den Rücktritt unverzüglich zu erklären.
9.5. Im Falle des Rücktritts erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
10. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder
aus anderen, nicht vom RV zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch
des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Der RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz
geringfügige Beträge handelt, bei etwa beteiligten Leistungsträgern um Rückerstattungen bemühen
und entsprechende Beträge an den Kunden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen
Leistungsträgern tatsächlich an den RV zurückerstattet worden sind.
11. Verjährung
Ansprüche des Reiseteilnehmers gegenüber dem RV, gleich aus welchem Rechtsgrund – jedoch mit
Ausnahme der Ansprüche des Kunden aus unerlaubter Handlung – verjähren nach einem Jahr ab
dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischen dem Kunden und dem RV Verhand-lungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründende Umstände, so
ist die Verjährung gehemmt bis der Reiseteilnehmer oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen
verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem
Ende der Hemmung ein.
12. Gerichtsstand
12.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem RV findet
ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
12.2. Der Kunde kann den RV nur an dessen Sitz verklagen.
12.3. Für Klagen des RV gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen
sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz
oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.
12.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,
a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen,
die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und dem RV anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder
b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag
anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen
im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die
nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.
© Diese Reisebedingungen sind urheberrechtlich geschützt; Rechtsanwalt Noll, Stuttgart, 2008
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
45
Schweden
Dänemark
Litauen
Kopenhagen
Großbritannien
Polen
Warschau
Amsterdam
Niederlande
London
Brüssel
Belgien
Hof
Luxemburg
Oberpfälzer
Wald
Prag
Tschechien
Luxemburg
Bayerischer
Wald
Slowakei
Bayerischer
Jura
Paris
Bayerisches
Golf & Thermenland
Frankreich
Linz
Wien
Österreich
Bern
Schweiz
Ungarn
Italien
Urlaub V on A nfang an – im Herzen Europas
Slowenien
Kroatien
BosnienHerzegowina
Erschließen Sie sich Ost­
bayern doch ganz einfach
von oben! Von den Städten in
Ostbayern gibt es sehr gute
Direktverbindungen zu den
nahe gelegenen Flughäfen
München und Nürnberg –
z.B. den Flughafen­zubringer
(Airportliner) zum München
Airport von Regensburg
(Tel. 0941/22220) aus.
Auch die Flughäfen Linz
und Prag gehören noch zum
Ostbayern-Einzugsgebiet und
in Ostbayern selbst warten
in Eggenfelden, Straubing
und Vilshofen Flugplätze auf
­unsere „Gäste von oben“.
Also auf geht‘s, heben Sie ab
und nichts wie los zum Herzen
Europas! Hier in Ostbayern
können Sie Urlaub von Anfang
an in seiner ganzen Vielfalt
genießen!
46
Mit dem RIT-Ticket
nach ­Ostbayern
Bahnreisen in Ihren Urlaubsort bis zu 50 % günstiger!
Kostenfreie Rufnummer:
0800/1212111 oder
www.ostbayern-tourismus.de/rit
Einfach und schnell…
www.ostbayern-tourismus.de
Hier gibt’s aktuelle Infos zum
­Thema „Anreise nach Ostbay­
ern“ – mit Flughafenzubringern,
Bahninfos und vielem mehr.
Weitere Informationen:
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
Tel. 0941/58539-0
Fax 0941/58539-39
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
Kostenloses Service-Telefon:
0800/1212111
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Yugoslawien
I mpressum
Herausgeber:
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Luitpoldstr. 20 · 93047 Regensburg
ab 10/2010 Adressänderung:
Rom
Im Gewerbepark D 04
93049 Regensburg
Tel. 0941/58539-0 · Fax 58539-39
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
Titelbild: Terra Vitalis,
Limes Therme Bad Gögging
Anzeigenvertrieb:
Venus. Werbeagentur GmbH
94327 Bogen
Die Angaben wurden sorgfältig ­e rhoben und bearbeitet.
­Änderungen und Irrtum vorbehalten. N
­ achdruck – auch auszugs­
weise – nur mit ­a usdrücklicher
­G enehmigung des Herausgebers.
Projektleitung: Veronika Perschl
Entwurf, Gestaltung, Redaktion,
Satz & Lithographie:
Venus. Werbeagentur GmbH
94327 Bogen
Bildnachweis:
Archive des Tourismusverbandes
Ostbayern e.V. und seiner
­M itglieder
Druck:
Westermann Druck GmbH
38104 Braunschweig
Imprimée en Allemagne 05/10/30Albanien
Gedruckt auf 100% chlorfrei
gebleichtem Papier.
Make
Grie
Qualitätsprädikat
„Wellnesshotels
Deutschlands“
Antwort
(Premium-)Partner des
Bayerischen Waldes
Postleitzahl, Ort
Hallenbad
Whirlpool
Massage
Beautyfarm
Fitnessraum (mind. 3 Geräte)
Golfplatz
Nordic Walking
Garage
Lift
Haustiere auf Anfrage
Barrierefrei
Allergikergeeignet
s = Stellplatz vorhanden
s = Stellplatz NICHT vorhanden
Pauschale
siehe Rückseite Ausklapper
Postleitzahl, Ort
47
STERNE­Klassifizierung
Straße, Hausnummer oder Postfach
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
damit Sie schnell die
besonderen Vorzüge Ihres
­Gastgebers entdecken…
Name, Vorname
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Wellnessfakten
EDKQODQGED\HUQGH
Senden Sie bitte ein weiteres Exemplar des
Wellnessjournals an folgende Adresse:
2
€ 137,–
oder 1 Übernachtung p.P. inkl.
· Ü/FeWo ohne
Verpflegung
1 Ü/HP
· Ü/Frühstück
p.P. ab
· Ü/Halbpension
€ 55,–
· Ü/¾-Pension
· Ü/Vollpension
· Ü/all inclusive
* Preise gelten am Fahrkartenautomaten und im Internet; sonst 2,00 EUR Aufpreis; Stand April 2010
'HU)UHLVWDDWPDFKWVP|JOLFK
Pauschale
p.P. ab
Für Freunde und Bekannte...
Pauschalangebot,­
­wenn Pauschale­
im Text
­beschrieben ist
%D\HUQVRUJWIUGLHULFKWLJH%DODQFHYRQ.|USHU*HLVWXQG6HHOH8QWHUQHKPHQ6LHHLQIDFK
HLQHQHUKROVDPHQ$XVIOXJXQGHQWGHFNHQ6LHHLQHGHUYLHOHQ:HOOQHVV2DVHQLP)UHLVWDDWIU
VLFK0LWGHP%D\HUQ7LFNHWIU²(85 LVWGDVIU6LHHLQSUHLVZHUWHV9HUJQJHQ'HQQGDPLW
N|QQHQELV]XIQI3HUVRQHQHLQHQ7DJODQJNUHX]XQGTXHUGXUFK%D\HUQIDKUHQ$OV(OWHUQ
*UR‰HOWHUQ PD[(UZDFKVHQH N|QQHQ6LHEHOLHELJYLHOHHLJHQH.LQGHU(QNHOXQWHU-DKUHQ
PLW DXI ,KUH 5HLVH QHKPHQ 2GHU 6LH PDFKHQ ,KUHQ$XVIOXJ JDQ] HQWVSDQQW DOOHLQH ² PLW
GHP%D\HUQ7LFNHW6LQJOHIU²(85 *OWLJVLQGGLH7LFNHWVPRQWDJVELVIUHLWDJV]ZLVFKHQ
8KUXQG8KUGHV)ROJHWDJHVDQ6DPVWDJHQ6RQQXQGJHVDPWED\HULVFKHQ)HLHU
WDJHQVRZLHDP$XJXVWEHUHLWVDE8KU
Jura
Sauna
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
z.B.
z.B.
Regionale Küche
Antwort
Kostenloses Service-Telefon:
0800 1212111
Frühstücksbuffet
Danke!
ab 10/2010 Adressänderung:
Im Gewerbepark D 04
93049 Regensburg
Diät-/Schonkost
Bitte
­aus­reichend
frankieren.
d
f
æ
b
ö
J
x
⁄
F
ç
~
g
l
h
H
Å
Name, Vorname
– die ­Ausstattung auf einen
Blick…
Tourismusverband
Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
Tel. 0941/58539-0
Fax 0941/58539-39
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
Absender
16 Piktogramme
Straße, Hausnummer oder Postfach
Bayern Tourismus Marketing GmbH
Ihre Info-Adresse –
auch für Prospektbestellungen
■ Bayerischer
Kinderland-Markenpartner
Streifzüge
Nach by.TM-Kriterien
klassifizierter Betrieb
(3 bis 5 Bärchen)
­Ober­pfälzer Wald
Senden Sie mir bitte folgende ­Kulturführer:
Qualitätsgastgeber
Wanderbares
Deutschland
■ Barock im
Goldsteig-Ge(h)nussPartner
■ Kulturhistorische
Nationalpark Bayeri­scher
Wald Partnerbetrieb
Straße
$XIVWHKHQ
0HHWLQJ
Land-Vital Wellnesshöfe +
Landhotels mit Prädikat
Asam
Vom Kneipp-Bund anerk.
Gesundheitsbetrieb
■ Die Goldene
= H LW IU ' LFK ■ Die Brüder
ein ta u c h e n . in w e l lness . i n leb ensfr eud e.
Bayern Tourismus Marketing GmbH
BAHNLAND
BAYERN
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
Wellness-Siegel der by.TM
€ 2,- Schutz­
gebühr
Auszeichnungen
Danke!
Bitte
­aus­reichend
frankieren.
Infos für die perfekte
Auswahl Ihres WellnessUrlaubsdomizils:
Qualitätsprädikat
„Wellnesshotels
Deutschlands“
Antwort
(Premium-)Partner des
Bayerischen Waldes
Postleitzahl, Ort
Hallenbad
Whirlpool
Massage
Beautyfarm
Fitnessraum (mind. 3 Geräte)
Golfplatz
Nordic Walking
Garage
Lift
Haustiere auf Anfrage
Barrierefrei
Allergikergeeignet
s = Stellplatz vorhanden
s = Stellplatz NICHT vorhanden
Pauschale
siehe Rückseite Ausklapper
Postleitzahl, Ort
47
STERNE­Klassifizierung
Straße, Hausnummer oder Postfach
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
damit Sie schnell die
besonderen Vorzüge Ihres
­Gastgebers entdecken…
Name, Vorname
EINTAUCHEN. IN LEBENSFREUDE. IN OSTBAYERN.
Wellnessfakten
EDKQODQGED\HUQGH
Senden Sie bitte ein weiteres Exemplar des
Wellnessjournals an folgende Adresse:
2
€ 137,–
oder 1 Übernachtung p.P. inkl.
· Ü/FeWo ohne
Verpflegung
1 Ü/HP
· Ü/Frühstück
p.P. ab
· Ü/Halbpension
€ 55,–
· Ü/¾-Pension
· Ü/Vollpension
· Ü/all inclusive
* Preise gelten am Fahrkartenautomaten und im Internet; sonst 2,00 EUR Aufpreis; Stand April 2010
'HU)UHLVWDDWPDFKWVP|JOLFK
Pauschale
p.P. ab
Für Freunde und Bekannte...
Pauschalangebot,­
­wenn Pauschale­
im Text
­beschrieben ist
%D\HUQVRUJWIUGLHULFKWLJH%DODQFHYRQ.|USHU*HLVWXQG6HHOH8QWHUQHKPHQ6LHHLQIDFK
HLQHQHUKROVDPHQ$XVIOXJXQGHQWGHFNHQ6LHHLQHGHUYLHOHQ:HOOQHVV2DVHQLP)UHLVWDDWIU
VLFK0LWGHP%D\HUQ7LFNHWIU²(85 LVWGDVIU6LHHLQSUHLVZHUWHV9HUJQJHQ'HQQGDPLW
N|QQHQELV]XIQI3HUVRQHQHLQHQ7DJODQJNUHX]XQGTXHUGXUFK%D\HUQIDKUHQ$OV(OWHUQ
*UR‰HOWHUQ PD[(UZDFKVHQH N|QQHQ6LHEHOLHELJYLHOHHLJHQH.LQGHU(QNHOXQWHU-DKUHQ
PLW DXI ,KUH 5HLVH QHKPHQ 2GHU 6LH PDFKHQ ,KUHQ$XVIOXJ JDQ] HQWVSDQQW DOOHLQH ² PLW
GHP%D\HUQ7LFNHW6LQJOHIU²(85 *OWLJVLQGGLH7LFNHWVPRQWDJVELVIUHLWDJV]ZLVFKHQ
8KUXQG8KUGHV)ROJHWDJHVDQ6DPVWDJHQ6RQQXQGJHVDPWED\HULVFKHQ)HLHU
WDJHQVRZLHDP$XJXVWEHUHLWVDE8KU
Jura
Sauna
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
z.B.
z.B.
Regionale Küche
Antwort
Kostenloses Service-Telefon:
0800 1212111
Frühstücksbuffet
Danke!
ab 10/2010 Adressänderung:
Im Gewerbepark D 04
93049 Regensburg
Diät-/Schonkost
Bitte
­aus­reichend
frankieren.
d
f
æ
b
ö
J
x
⁄
F
ç
~
g
l
h
H
Å
Name, Vorname
– die ­Ausstattung auf einen
Blick…
Tourismusverband
Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
Tel. 0941/58539-0
Fax 0941/58539-39
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
Absender
16 Piktogramme
Straße, Hausnummer oder Postfach
Bayern Tourismus Marketing GmbH
Ihre Info-Adresse –
auch für Prospektbestellungen
■ Bayerischer
Kinderland-Markenpartner
Streifzüge
Nach by.TM-Kriterien
klassifizierter Betrieb
(3 bis 5 Bärchen)
­Ober­pfälzer Wald
Senden Sie mir bitte folgende ­Kulturführer:
Qualitätsgastgeber
Wanderbares
Deutschland
■ Barock im
Goldsteig-Ge(h)nussPartner
■ Kulturhistorische
Nationalpark Bayeri­scher
Wald Partnerbetrieb
Straße
$XIVWHKHQ
0HHWLQJ
Land-Vital Wellnesshöfe +
Landhotels mit Prädikat
Asam
Vom Kneipp-Bund anerk.
Gesundheitsbetrieb
■ Die Goldene
= H LW IU ' LFK ■ Die Brüder
ein ta u c h e n . in w e l lness . i n leb ensfr eud e.
Bayern Tourismus Marketing GmbH
BAHNLAND
BAYERN
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
Wellness-Siegel der by.TM
€ 2,- Schutz­
gebühr
Auszeichnungen
Danke!
Bitte
­aus­reichend
frankieren.
Infos für die perfekte
Auswahl Ihres WellnessUrlaubsdomizils:
Urlaubsinfos bestellen
Bitte senden Sie mir folgendes Prospektmaterial:
Bayerischer Wald
Urlaubsinfos – Landschaften & Kultur
Oberpfälzer Wald
Familienferien
Urlaubsinfos – Aktivitäten
Winterjournal
Kinderlandkarte Bayerischer Wald
Wandern im Bayerischen Wald
Bayerischer Jura
Städte in Ostbayern
Wandern im Oberpfälzer Wald
Der Jurasteig – Qualitätswanderweg
Der Goldsteig – Qualitätswanderweg
Pauschalangebote Wandern
Radeln in Ostbayern
Ross & Reiter
Camping in Ostbayern
Bayerisches Golf- und Thermenland
Festspielsommer/Veranstaltungen
Bier & Barock – Bierzeitung
Glasstraßenjournal
Kulturhistorische Streifzüge
Schneller geht’s online:
www.ostbayern-tourismus.de
Sie erhalten bis zu 5 Prospekte gratis. Für jeden weiteren Prospekt bitten wir Sie, eine Schutzgebühr von € 2,50 entweder in
Briefmarken oder mit beiliegendem Überweisungsträger zu entrichten. Dankeschön.
Klassifizierung
Die bei den Häusern aufgeführten
Sterne sind das Ergebnis ­einer
freiwilligen Hotelklassifizierung1)
des Dt. Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) nach nationalem
Standard, ­einer freiwilligen Klassi­
fizierung für Gästehäuser, Gasthöfe
und Pensionen2) von DEHOGA und
DTV bzw. einer freiwilligen Privat­
zimmer- und Ferienwohnungs­
klassifizierung3) nach Kriterien des
Dt. ­Tourismusverbandes (DTV).
­Beherbergungsbetriebe ohne
­Sterne haben sich bisher nicht
an den Klassifizierungen beteiligt.
Aufgrund des Fehlens von ­Sternen
können keinerlei Rückschlüsse auf
Aus­stattungsstandard oder Niveau
des Hauses gezogen werden.
Wil l kom men in de r Wohlfü hll and schaf t
Freiwillige Hotelklassifizierung
nach den Richtlinien, die das bayer.
Gastgewerbe und Institutionen
der bayer. Tourismusverbände er­
arbeitet haben. Je nach Standard
wer­den 1 bis 5 Sterne vergeben:
hhhhh = Luxus
hhhh = First Class
hhh
= Komfort
hh
= Standard
h
= Tourist
Für die Spitzenbetriebe innerhalb
der Kategorien, die sich insbe­son­
dere auch dadurch auszeichnen,
dass sie ein besonders hohes Maß
an Dienstleistungen bieten, wurde
der Begriff „Superior“ eingeführt.
Betriebe, die neben den Sternen
diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die
erforderlichen Punkte der nächst­
höheren Kategorie, können aber
dort nicht eingestuft werden, da sie
die Mindestkriterien nicht erfüllen.
1)
ei n tauchen. in w ellnes s . in Ostbayern.
Ihre Info-Adresse –
auch für Prospektbestellungen
Tourismusverband
Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
Tel. 0941/58539-0
Fax 0941/58539-39
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
ab 10/2010 Adressänderung:
Im Gewerbepark D 04
93049 Regensburg
Kostenloses Service-Telefon:
0800/1212111
Freiwillige Klassifizierung für
Gästehäuser, Gasthöfe, Pen­sionen
nach den Richtlinien des Deutschen
Hotel- und Gaststättenverbandes
in Kooperation mit dem Dt. Touris­
musverband. Je nach Standard
werden 1 bis 4 Sterne vergeben:
Ghhhh = hohe Ansprüche
Ghhh = gehobene Ansprüche
Ghh
= mittlere Ansprüche
Gh
= einfache Ansprüche
2)
Freiwillige Privatzimmer-/Ferien­
wohnungsklassifizierung des Dt.
Tourismus­verbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung
durch eine ­Kommission nachstehende Qualitätskriterien vergeben:
3)
Oberpfälzer Wald
Bayerischer Jura Städte in Ostbayern
Bayerisches Golf & Thermenland
Pfffff/Ffffff:
Erstklassige Gesamtausstattung,
besondere Zusatzleistungen
Pffff/Fffff:
Hochwertige Gesamtausstattung,
gehobener Komfort
Pfff/Ffff: Gute/wohnliche
Gesamtausstattung, guter Komfort
Pff/Fff: Zweckmäßige/gute
Gesamtausst., mittlerer Komfort
Pf/Ff: Einfache/zweckmäßige
Ge­samtausst., einfacher Komfort
F = Ferienhäuser und -wohnungen
P = Privatzimmer
Erläuterungen können auf Wunsch
gerne angefordert werden.
Bayerischer Wald
Wellnessjournal
Gesundheit & Genuss
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
w w w .ostba yer n -tou r is m u s .de
Urlaubsinfos bestellen
Bitte senden Sie mir folgendes Prospektmaterial:
Bayerischer Wald
Urlaubsinfos – Landschaften & Kultur
Oberpfälzer Wald
Familienferien
Urlaubsinfos – Aktivitäten
Winterjournal
Kinderlandkarte Bayerischer Wald
Wandern im Bayerischen Wald
Bayerischer Jura
Städte in Ostbayern
Wandern im Oberpfälzer Wald
Der Jurasteig – Qualitätswanderweg
Der Goldsteig – Qualitätswanderweg
Pauschalangebote Wandern
Radeln in Ostbayern
Ross & Reiter
Camping in Ostbayern
Bayerisches Golf- und Thermenland
Festspielsommer/Veranstaltungen
Bier & Barock – Bierzeitung
Glasstraßenjournal
Kulturhistorische Streifzüge
Schneller geht’s online:
www.ostbayern-tourismus.de
Sie erhalten bis zu 5 Prospekte gratis. Für jeden weiteren Prospekt bitten wir Sie, eine Schutzgebühr von € 2,50 entweder in
Briefmarken oder mit beiliegendem Überweisungsträger zu entrichten. Dankeschön.
Klassifizierung
Die bei den Häusern aufgeführten
Sterne sind das Ergebnis ­einer
freiwilligen Hotelklassifizierung1)
des Dt. Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) nach nationalem
Standard, ­einer freiwilligen Klassi­
fizierung für Gästehäuser, Gasthöfe
und Pensionen2) von DEHOGA und
DTV bzw. einer freiwilligen Privat­
zimmer- und Ferienwohnungs­
klassifizierung3) nach Kriterien des
Dt. ­Tourismusverbandes (DTV).
­Beherbergungsbetriebe ohne
­Sterne haben sich bisher nicht
an den Klassifizierungen beteiligt.
Aufgrund des Fehlens von ­Sternen
können keinerlei Rückschlüsse auf
Aus­stattungsstandard oder Niveau
des Hauses gezogen werden.
Wil l kom men in de r Wohlfü hll and schaf t
Freiwillige Hotelklassifizierung
nach den Richtlinien, die das bayer.
Gastgewerbe und Institutionen
der bayer. Tourismusverbände er­
arbeitet haben. Je nach Standard
wer­den 1 bis 5 Sterne vergeben:
hhhhh = Luxus
hhhh = First Class
hhh
= Komfort
hh
= Standard
h
= Tourist
Für die Spitzenbetriebe innerhalb
der Kategorien, die sich insbe­son­
dere auch dadurch auszeichnen,
dass sie ein besonders hohes Maß
an Dienstleistungen bieten, wurde
der Begriff „Superior“ eingeführt.
Betriebe, die neben den Sternen
diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die
erforderlichen Punkte der nächst­
höheren Kategorie, können aber
dort nicht eingestuft werden, da sie
die Mindestkriterien nicht erfüllen.
1)
ei n tauchen. in w ellnes s . in Ostbayern.
Ihre Info-Adresse –
auch für Prospektbestellungen
Tourismusverband
Ostbayern e.V.
Luitpoldstraße 20
93047 Regensburg
Tel. 0941/58539-0
Fax 0941/58539-39
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de
ab 10/2010 Adressänderung:
Im Gewerbepark D 04
93049 Regensburg
Kostenloses Service-Telefon:
0800/1212111
Freiwillige Klassifizierung für
Gästehäuser, Gasthöfe, Pen­sionen
nach den Richtlinien des Deutschen
Hotel- und Gaststättenverbandes
in Kooperation mit dem Dt. Touris­
musverband. Je nach Standard
werden 1 bis 4 Sterne vergeben:
Ghhhh = hohe Ansprüche
Ghhh = gehobene Ansprüche
Ghh
= mittlere Ansprüche
Gh
= einfache Ansprüche
2)
Freiwillige Privatzimmer-/Ferien­
wohnungsklassifizierung des Dt.
Tourismus­verbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung
durch eine ­Kommission nachstehende Qualitätskriterien vergeben:
3)
Oberpfälzer Wald
Bayerischer Jura Städte in Ostbayern
Bayerisches Golf & Thermenland
Pfffff/Ffffff:
Erstklassige Gesamtausstattung,
besondere Zusatzleistungen
Pffff/Fffff:
Hochwertige Gesamtausstattung,
gehobener Komfort
Pfff/Ffff: Gute/wohnliche
Gesamtausstattung, guter Komfort
Pff/Fff: Zweckmäßige/gute
Gesamtausst., mittlerer Komfort
Pf/Ff: Einfache/zweckmäßige
Ge­samtausst., einfacher Komfort
F = Ferienhäuser und -wohnungen
P = Privatzimmer
Erläuterungen können auf Wunsch
gerne angefordert werden.
Bayerischer Wald
Wellnessjournal
Gesundheit & Genuss
www.ostbayern-tourismus.de IHR WELLNESS-PORTAL
w w w .ostba yer n -tou r is m u s .de