Pfarrbrief 15 2014 - Pfarrei Neukirchen
Transcription
Pfarrbrief 15 2014 - Pfarrei Neukirchen
PFARRBRIEF St. Martin, Neukirchen St. Engelmar, Sankt Englmar Nr. 15/2014 Ÿ 11.11. – 30.11.2014 Wir feiern Gottesdienst 11.11. – 30.11.2014 Dienstag, 11. November: Hl. Martin, Bischof von Tours Patrozinium der Pfarrkirche Neukirchen 18.00 Aussetzung u. Anbetung durch den Frauenbund in Neukirchen 18.30 Vesper (Abendlob) mit den Mitbrüdern des Klosters Windberg 19.00 Hl. Messe zum Patroziniumsfest in Neukirchen mit den Mitbrüdern von Windberg (Mitbrüder für † P. Englmar; Sebastian Bugl für † Opa Richard u. Onkel Alfred Fuchs; Karin u. Richard Wirth für † Freundin Evi; Erna Frankl für † Ehemann Albert z. Geburtstag; Alois u. Erna Högl für † Eltern, Großeltern und Lisbeth u. Karl Wodianka; Agnes u. Franz Mayr für † Schwager Werner Früchtl; Winfried Sepaintner für † Eltern u. Bruder Sepp; Erna Wrona für † Tochter Evi z. Geburtstag; Nico Steinbach für † Oma Agnes; Gemeinde Neukirchen für † Evi Sepaintner zum Geburtstag) Keine Hl. Messe in St. Englmar Mittwoch, 12. November: Hl. Josaphat, Bischof v. Polozk, Märtyrer Keine Hl. Messe in Neukirchen 19.00 Hl. Messe in Rettenbach (Hilde Spindler für † Großeltern; Hans und Edeltraud Fuchs für † Gertrud Wehner; Xaver Dietl für † Eltern und Geschwister) Donnerstag, 13. November: 9.00 Hausfrauenmesse in Neukirchen (Günther Lanzinger für † Hans Lösch; Fam. Häusel für † Johann u. Maria Förg; Alfons Obermeier für † Josef und Johann Förg; Mariele Ruber für † Klothilde und Josef Peintinger, Riedelswald) 33. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 15. November: Diaspora-Kollekte 18.30 Rosenkranz in Neukirchen 19.00 Hl. Messe in Neukirchen Gestaltung: Festspielchor (Geschwister Kerbl für † Eltern Jakob u. Kreszenz Kerbl und Bruder Martin z. Sterbetag; Geschwister Kerbl für † Mutter zum 100. Geb.; Rosi Lipp für † Bruder Norbert u. Schwägerin Maria Schedlbauer; Josef u. Christine Wallner für † Evi Sepaintner; Tanja Franz für † Vater Xaver Schötz; Sofie Schötz für † Vater Karl Haimerl; Elfriede Erber für † Ehemann und Vater; Siegfried u. Ursula Schroll für † Tochter Bettina; Elfriede Siebenhandl für † Ehemann, Vater u. Opa zum 3. Sterbetag; Fam. Christa Bugl für † Vater, Tante Maria und Onkel Xaver; Franz Siebenhandl für † Vater u. Opa z. Sterbetag; Frieda Altschäffl für † Mutter Sophie Lengfelder z. Geburtstag; Fam. Meier für † Hans u. Hansi Grüll und Renate Eckl; Karin u. AnnaMaria für † Schwester Evi Sepaintner; Fam. Holzapfel für † Evi Sepaintner) 19.00 Hl. Messe in St. Englmar (Elisabeth und Johanna für † Tante Anna Reiner; Hl. Messe für † Johann und Therese Probst; Ungenannt zu Ehren der Mutter Gottes; Maria Höpfl für † Eltern und Angehörige; Ungenannt zu Ehren der Hl. Anna Schäffer; Josef Stieglbauer für † Eltern und Geschwister; Fanny Stieglbauer für † Eltern; Gerda Edbauer für † Eltern und Bruder; Maria Venus für † Ehemann Karl; Elfriede Bindl für † Bruder Max Steinbauer; Cilli Reiner mit Kinder für † Ehemann u. Vater; Melissa u. Philipp für † Uroma Maria Auer) Sonntag, 16. November: Diaspora-Kollekte 09.00 Hl. Messe in Neukirchen (Fam. Irmgard v. Gienanth für † Mutter Marilies Falck z. 5. Todestag; Rudolf Höpfl für † Onkel u. Paten Josef Zollner; Ottilie Bugl für † Onkel u. Paten Josef Zollner; Fam. Xaver Schmid für † Nachbarin Maria Feldmaier; Alfons Diewald für † Josef Kilger; Regina Oswald für † Maria und Johann Edenhofer; Fam. Fundeis für † Josef u. Fanny Stoiber; Christine u. Georg Schneider für † Werner Früchtl; Fam. Josef Schuster für † Eltern; Maria Masuhr für † Eltern Albert u. Notburga Forster und für † Sohn Manfred Kerscher) 10.30 Hl. Messe in St. Englmar – Volkstrauertag (In den Anliegen der Pfarrgemeinde; Gemeinde St. Englmar für die Gefallenen u. Vermissten beider Weltkriege; Erich Reiner für † Eltern; Maria Sohr für † Vater Xaver Mader; Fam. Alfons Venus für bds. † Großeltern; Theresia Genau für † Otto, Alfons u. Maria Schneider; Maria Edenhofer für † Ehemann Georg und Sohn Erwin; Maria Menacher für † Ehemann zum Sterbetag) Dienstag, 18. November: Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom 19.00 Hl. Messe in der Marienkapelle in St. Englmar (Andrea Edenhofer für † Sophie Wagatha; Regina u. Rudolf Troiber für † Margot Pielmeier; Roswitha Schießl für † Mutter; Max und Paula Feldmeier für † Maria und Franz Sirtl, Regensburg) Mittwoch, 19. November: Hl. Elisabeth, Landgräfin von Thüringen 19.00 Hl. Messe in Pürgl (Förderverein Pürgler Kirche für † Vorstand Werner Früchtl und für † Mitglieder; Florian u. Ingrid Six für † Stefan Sepaintner; Anita Sepaintner für † Ehemann u. Sohn; Johann Amann für † Werner Früchtl; Ungenannt zu Ehren der Mutter Gottes; Lotte u. Kurt Schröter für † Eltern) 19.00 Hl. Messe in Klinglbach (Marianne Weber, Rattenberg für † Georg Budweiser; Fam. Xaver Reiner (Axinger) für † Maria u. Xaver Höpfl; Max und Elisabeth Six für † Schwager und Schwägerinnen; nachgeholt v. 5.11.: Fam. Alfons Venus für † Tochter Martina; Martin Baumgartner für † Firmpaten Georg Budweiser) Donnerstag, 20. November: 9.00 Hausfrauenmesse in Neukirchen (Cornelia Schmid für † Mutter; Josef Lanzinger für † Hans Lösch; Helga Wagner, Böbrach b. Bernried für † Cousin Johann Förg; Frieda Zeindlmeier für † Eltern u. Geschwister; Fam. Venus, Maulhof zu Ehren des Hl. Donbosco) Freitag, 21. November: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem Seniorenausflug nach Windberg: 14.00 Uhr Abfahrt in St. Englmar an der Bushaltestelle, 14.05 Uhr Abfahrt in Grün an der Bushaltestelle 14.15 Uhr Abfahrt in Neukirchen bei der Gemeinde Christkönigssonntag Letzter Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Jugend- und Arbeiterseelsor ge Samstag, 22. November: 18.30 Rosenkranz in Neukirchen 19.0 Hl. Messe in Neukirchen (Geschwister Kerbl für † Verwandtschaft; Kinder für † Mutter Lydia Zerfowski; Regina Hieninger für † Tochter Helga zum Sterbetag; Fam. Skibinski für † Roland zum Sterbetag; Hildegard Niedermayer für † Eltern u. Geschwister; Brigitte Hutter für † Eltern; Fam. Dietl, Haggn für † Maria Schötz, Taußersdorf; Traudi Breu für † Cousin Max Steinbauer; Bernadette u. Florian Danzer für † Oma Ottilie Achatz) 19.00 Hl. Messe in St. Englmar (Jakob Spindler für † Mutter u. Geschwister; Fam. Peter Petzendorfer für † Maria Smolarek; Franziska Reiner mit Kinder, Grün für † Ehemann und Vater; Rita und Helmut Pielmeier, Glashütt für † Hannelore und Walter Pils; Xaver Menacher für † Schwester Maria Höcherl und Schwager Alois Höcherl; Maria Hirtreiter für † Friedl und Karl Feldmeier; Fam. H. Wittmann für † Eltern Hilde u. Hans Feldmeier) Sonntag, 23. November: 08.45 Kirchenzug vom Schulhof 09.00 Hl. Messe in Neukirchen – Volkstrauertag (In den Anliegen der Pfarrgemeinde; KSK Neukirchen/Obermühlbach für gefallene, vermisste und † Kameraden; Maria Schmid für † Eltern Johann u. Therese Primbs; Regina Oswald für † Margarete Drechsler; Xaver u. Reinhilde Niemeier für beiderseits † Eltern u. Geschwister; Xaver u. Regina Wirth für † Maria Feldmaier; Fam. Hildegard Pflügl für † Neffen Ewald und Reinhold Edenhofer; Fam. Englbert Sagstetter für † Nachbarn Josef Riedl; Rosa Holmer für † Max Dietl; Magdalena Brunnmeier für † Tante Evi; Maria Masuhr für † Großeltern; Ludwig Sepaintner für † Ehefrau) anschließend Totenehrung am Kriegerdenkmal 10.30 Hl. Messe in St. Englmar Kirchenmusik: Kirchenchor (Hans Schießl für † Eltern; Anna Fleischmann für beiderseits † Verwandtschaft; Margot Weber für † Mutter Marianne Weber; Anna und Alfons Feldmeier für bds. † Eltern, Geschwister und Helga; Fam. Kainz zu Ehren der Hl. Schutzengel; Josef Höpfl für † Eltern, Brüder und Angehörige; Michael und Hermine Hartl zu Ehren unserer lieben Frau und des Seligen Engelmar; Fam. Ruth Feldmeier für † Oma und Mutter Elli Heilmann) Dienstag, 25. November: Hl. Katharina von Alexandrien, Märtyrin 19.00 Bußgottesdienst in St. Englmar Mittwoch, 26. November: Hl. Konrad und hl. Gebhard, Bischöfe v. Konstanz 19.00 Bußgottesdienst in Neukirchen 19.00 Hl. Messe in Rettenbach (Fam. Adolf Peintinger f. d. a. Seelen; Franziska Wittmann für † Ehemann Hans) Donnerstag, 27. November: 9.00 Hausfrauenmesse in Neukirchen (Aus dem Opferstock der Buchaberg Kapelle für die armen Seelen; Alois Wagner, Bernried für † Cousin Johann Förg; Alfons Schmid für † Hans Lösch; Mariele Ruber für † Eltern, Schwester u. Enkel; Fam. Venus, Maulhof für † Therese Neumann) Beginn des neuen Kirchenjahres 1. Adventssonntag Samstag, 29. November: 18.30 Rosenkranz in Neukirchen Kollekte für die Pürgler Kirche 19.00 Hl. Messe in Neukirchen mit Segnung des Adventkranzes (Traudi Breu für † Ehemann; Petra Attenberger u. Sonja Kammerl mit Familie für † Hedwig Wirth; Fam. Hildegard Pflügl für † Cousinen; Ludwig Feldmaier für † Mama Maria Feldmaier; Otto Dietl, Haggn für † Onkel Josef Zollner; Fam. Häusel für † Maria u. Alois Laumer; Frieda Altschäffl für † Bruder Adolf Binder u. Schwägerin Amalie; Rita Zitzelsberger für † Ehemann) 19.00 Hl. Messe in Klinglbach mit Segnung des Adventkranzes (FFW Klinglbach für † Mitglieder; Hl. Messe für † Johann und Therese Probst; Fam. Waltraud Müller für † Tante Wilhelmine Feldmeier; Franz und Elfriede Bindl für bds. † Väter; Elisabeth Six für † Eltern, Tante Rosl und Schwager Gust; Xaver Reiner, Grün für † Firmpaten Xaver Höpfl; Elfi mit Kindern Michael, Tanja, Dominik u. Tatjana für † Ehemann u. Vater Karl) Sonntag, 30. November: 09.00 Hl. Messe in Neukirchen mit Segnung des Adventkranzes Kollekte für die Pürgler Kirche (Fam. Max Hartmannsgruber für † Josef u. Fanny Stoiber; Fam. Christa Bugl für † Tante Maria z. Sterbetag; Alfons Diewald für † Geschwister Hilde, Otto und Max; Fam. Buchner für beiderseits † Eltern, Geschwister u. Großeltern; Ungenannt der Mutter Gottes zum Dank; Hilde Hastreiter für † Ehemann; KSK Neuk./Obermühlbach für † Kameraden Hans Lösch; Fam. Resi Schuster für † Eltern; Englbert Sagstetter für † Max Dietl) 10.30 Hl. Messe in Pürgl mit Segnung des Adventkranzes Kollekte für die Pürgler Kirche (Helga Eckl, Elfriede Wagner, Edeltraud Schießl u. Helga Fuchs für † Schulkameraden Werner Früchtl; Fam. Früchtl für † Johann Zollner, Welchenberg) 10.30 Hl. Messe in St. Englmar mit Segnung des Adventkranzes (In den Anliegen der Pfarrgemeinde; Sigrun Eisenmann für † Ehemann Karl; Hildegard Gierl für † Brüder Hans, Karl, Adolf, Max und Schwester Maria; Heribert Wanninger für † Schwägerin Regina und Neffe Thomas; P. Franz Behrla für † Marille Karaminkov; Maria Sohr für † Mutter Helene Mader; Michael Hartl für † Max Sträußl; Claudia Häusler für † Eltern Franziska u. Englmar Häusler; Sofie Trautinger mit Fam. für † Ehemann, Vater und Verwandtschaft) 14.00 Taufe des Kindes Moritz Mühlbauer in Klinglbach durch P. Franz Behrla _______________________________________________________ Mitteilungen – Hinweise Segnung der Adventkränze Der Adventkranz ist ein nicht mehr wegzudenkender Begleiter durch den Advent. Wir wollen die Adventkränze daher bei den Gottesdiensten am 1. Advent segnen. Bringen Sie dazu Ihren Adventkranz zum Gottesdienst mit in die Kirche und nehmen Sie Gottes Segen mit für den Weg durch die Adventszeit. Wem der Transport des ganzen Adventkranzes zu umständlich ist, kann auch nur die Kerzen zur Segnung mitbringen. Messintentionen Bitte Mitteilungen und Messintentionen für den nächsten Pfarrbrief (2.12. – 21.12.) bis spätestens 21.11. in den Pfarrbüros abgeben. Später abgegebene Messintentionen u. Mitteilungen können leider nicht mehr berücksichtigt werden! „Nacht der Lichter“ Am Freitag, 28.11.2014 ist die „Nacht der Lichter“ im Dom St. Peter in Regensburg „...damit meine Freude in euch ist“. In Zusammenarbeit mit dem evangelischen Jugendwerk und dem BDKJ sind viele Menschen eingeladen und daran beteiligt, das Gebet im Dom ein Geschenk für Viele sein zu lassen. Beginn: 19.30 Uhr. Geistliches Zentrum Windberg Kursangebote: • AUFTANKEN STATT AUSBRENNEN – AUSZEIT FÜR MÄNNER IN DER LEBENSMITTE Freitag; 21.11. (17.45 Uhr) bis Sonntag, 23.11. (13.00 Uhr). Anmeldung bis 14.11.2014 – Tel. 09422/824-120 • Wie ein Licht in dunkler Nacht – Wortgottesdienst Zu diesem meditativen Wortgottesdienst sind alle eingeladen, die mit Einschränkungen leben müssen, die unter einem Verlust leiden..... Samstag, 29. November um 15.30 Uhr in der Wallfahrtskirche Heilig Kreuz b. Windberg Dieses Angebot ist offen für alle Interessierte und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Der Sakrale Tanz am 9. 11. entfällt wegen Terminüberschneidung Für die Pfarrei Neukirchen Kollektenergebnis Die Sonderkollekte u. Spenden für die Flüchtlinge „Mittlerer Osten“ ergaben 800,33 €. In der Missio-Kollekte wurden 376,67 € gesammelt. Herzliches Vergelt`s Gott! Patrozinium – St. Martin Anlässlich unseres Patroziniums in Neukirchen wird am Dienstag, 11.11. von 18.00 bis 18.30 Uhr das Allerheiligste ausgesetzt. Die Anbetung gestaltet der Frauenbund. Zu diesem Patrozinium haben wir wieder den Konvent des Klosters Windberg eingeladen. Zusammen mit den Mitbrüdern beten wir um 18.30 Uhr die Vesper (Abendlob). Auch den Gottesdienst um 19.00 Uhr werden die Mitbrüder mitfeiern. Zur Anbetung, zur Vesper und zum Patroziniumsgottesdienst sind alle herzlich eingeladen. Volkstrauertag Die Totenehrung für alle Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege ist in Neukirchen am 23. November. Bußgottesdienst - Beichtgelegenheit Bußgottesdienst wird in Neukirchen am Mittwoch, 26.11. gefeiert. Zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest haben Sie am Samstag, 20.12. ab 18.30 Uhr Gelegenheit zur Beichte Für ein Beichtgespräch können Sie uns jederzeit ansprechen. Rorategottesdienst In der Adventszeit wollen wir auch dieses Jahr wieder Rorategottesdienste feiern. In Neukirchen am 03.12., 10.12. und 17.12. (jeweils Mittwoch). Kerzen werden dafür verkauft oder Sie bringen selber welche mit. Kath. Frauenbund Neukirchen Am Sonntag, 30. November lädt der Frauenbund ab 13.00 Uhr wieder zum „Adventskaffee“ in die Mehrzweckhalle ein. Malteser Hilfsdienst Der Malteser Hilfsdienst führt im November u. Dezember eine Förderwerbung im Pfarrgebiet Neukirchen durch. Um wohlwollende Aufnahme wird gebeten! Fotos vom Ehejubiläum Die Fotos vom Ehejubiläum können im Pfarrbüro abgeholt werden! Für die Pfarrei St. Englmar Krankenkommunion Die Krankenkommunion wird Ihnen am Freitag, 14. November in Klinglbach u. Grün gebracht. Bußgottesdienst - Beichtgelegenheit Bußgottesdienst wird in St. Englmar am Dienstag, 25. November gefeiert. Zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest haben Sie am Samstag, 20.12. ab 18.30 Uhr Gelegenheit zur Beichte Für ein Beichtgespräch können Sie uns jederzeit ansprechen. Rorategottesdienst In der Adventszeit wollen wir wieder Rorategottesdienste feiern. • St. Englmar: 02.12. (Gest. Kirchenchor); 09.12. und 16.12.2014 • Klinglbach: 03.12. und 17.12. • Rettenbach: 10.12. Es werden dafür Kerzen (im Mittelgang für 1,00 Euro) verkauft oder Sie bringen selber welche mit. Sonderkollekte und Missio-Kollekte Die Sonderkollekte und Spende für die Flüchtlinge „Mittlerer Osten“ ergab 721,50 €. Herzliches Vergelt`s Gott! Sie zeigen damit Ihre große Solidarität mit den Flüchtlingen, dafür ein ganz herzliches „Vergelt`s Gott“. Die Missio-Kollekte ergab 366,02 €. Verkauf Fair gehandelter Waren Auch dieses Mal konnte wieder ein großartiges Verkaufsergebnis von 847,50 €, davon 154,65 € im Kindergarten, erzielt werden. Durch den Kauf dieser Fair gehandelter Waren unterstützen Sie Bauern in Entwicklungsländer, die damit für ihre Waren einen fairen Preis erhalten. Ein ganz herzliches Vergelt`s Gott den Organisatoren und natürlich den Käufern. Bitte unterstützen Sie uns auch weiterhin bei unseren Aktionen! Kirchenrenovierung Leider ist es uns immer noch nicht bekannt, wann mit der Sanierung begonnen werden kann. Vom Staatl. Bauamt Passau sind die Unterlagen für die Sanierung bereits seit Frühjahr fertig. Leider lagen dann die Unterlagen im bischöflichen Baureferat einige Monate unbearbeitet und seit Anfang August in der bischöflichen Finanzkammer. Trotz mehrmaliger Nachfrage in der Diözese erhielten wir keine Antwort. Durch diese Verzögerung seitens der Diözese kann laut Staatl. Bauamt dieses Jahr nicht mehr begonnen werden und somit verfällt das genehmigte Geld. Ob im kommenden Jahr dieses Geld wieder zur Verfügung steht ist nicht gewiss. Um es höflich auszudrücken: Diese Verzögerung durch die Diözese ist sehr enttäuschend. Aus der letzten Pfarrgemeinderatssitzung: In der letzten Sitzung des Pfarrgemeinderates wurde u.a. besprochen und beschlossen: • Die Ehejubiläumsgottesdienste werden im Herbst gefeiert und die Jubilare werden schriftlich eingeladen. • Der Flurumgang wird zukünftig von Freitag auf Dienstag verschoben. • Der Anfrage, die Gottesdienste am Dienstag auf 18.00 Uhr vorzuverlegen, wurde nicht zugestimmt. • Der PGR wurde informiert, dass auf Initiative der PGR-Sprecherin überall im Dorf sog. Adventsfenster gestaltet werden. • Es wurde bemängelt, dass immer wieder Autos sehr nahe bis zum Emporeneingang der Kirche parken. Dabei ist oft das Öffnen der Kirchentüre schwierig. Ein Blumentrog vor der Türe soll Abhilfe schaffen. • Termine: Seniorenausflug Bußgottesdienst Abschlussessen Rorate 21.11. 25.11. 02.12. 02.12. (mit Kirchenchor)/09.12./16.12. 03.12/10.12./17.12. im Ausdorf Familiengottesdienst 07.12. Konventexerzitien 23.-27.02. Dekanatstag 11.03. Bittgang Rettenbach 05.05. Bittgang Weiße Marter 11.05. Bittgang Klinglbach 12.05. Flurumgang Staudenau 19.05. Erstkommunion 17.05. Radwallfahrt 06.-07.06. Berggottesdienst Kasplattn 20.06. Pfarrausflug nach Amberg 27.06. Gottesdienst mit Fahrradsternwallfahrt und Fahrradsegnung auf dem Hirschenstein im Juni/Juli geplant in Zusammenarbeit mit Sportivo. Umgang mit unserer Kirchenheizung Wir sind bemüht die Heizung der Witterung entsprechend zu steuern. Leider ist bei uns eine optimale Wärmeregelung nicht möglich, da die Heizung nicht stufenfrei geregelt werden kann. Sie kann nur ein- oder ausgeschaltet werden. Um Strom und damit Geld zu sparen, wird auch in diesem Jahr bei den Dienstagabendgottesdiensten nur mehr der vordere Teil geheizt, also nicht mehr unter der Empore. Es ist auch viel schöner, wenn die Kirchenbesucher näher am Altar sind. Wir bitten um Ihr Verständnis! Ministranten und Ministrantenarbeit Wir können uns in unserer Pfarrei über eine große Schar von Ministranten freuen. Das kommt aber nicht von alleine. Es engagieren sich besonders Konrad und Bernhard Englberger, sei es durch die Einführung von neuen Minis, Erstellen des Ministrantenplanes und Gestaltung der Ministrantenfreizeiten, wo Sie (auch mit anderen Helfern) viel Freizeit investieren. Dafür ein ganz herzliches „Vergelt`s Gott“. Auch bei den Ministranten ist ein ganz herzliches „Vergelt`s Gott“ für ihren vielfältigen Dienst angebracht. Besonders bei Beerdigungen kommen Sie oft direkt vom Schulbus in die Kirche, damit Sie ihrem Dienst nachgehen können, was vielleicht vielen von uns gar nicht so bewusst ist. Lob verdient auch das Verhalten bei den verschiedenen Ausflügen bzw. Reisen und die sich anbahnende gute Zusammenarbeit mit den Minis aus Neukirchen. Lichtermarkt Am Samstag, 22. November veranstalten die Elternbeiräte des Kindergartens und der Schule sowie die Mutter-Kind-Gruppe einen Lichtermarkt auf dem Kirchplatz. Verkauft werden Adventskränze u. gestecke, selbstgebastelte weihnachtliche Dekorationsgegenstände sowie Plätzchen, Punsch ... Der Verkauf beginnt nach der Eröffnungsansprache ab 16.00 Uhr. Der Erlös geht an die genannten Institutionen. ________________________________________________________ Verantw.: Pfr. P. Simeon Rupprecht, Kirchgasse 2, 94362 Neukirchen b. Haggn Tel.: 09961/6410; Fax: 09961/942545 email: neukirchen-haggn@bistum-regensburg.de Homepage: http://pfarrei.neukirchen.net Bürozeiten in Neukirchen: Mittwoch: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr Pfarrbüro St. Englmar, Pfarrhofweg 2, 94379 St. Englmar Tel.: 09965/224; Fax: 09965/801804 email: sankt-englmar@bistum-regensburg.de Homepage: www.pfarrei-sankt-englmar.de Bürozeiten in St. Englmar: Dienstag: 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr (P. Simeon von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr) Mittwoch und Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Dieser Pfarrbrief wurde gedruckt auf Recyclingpapier aus 100% Altpapier mit „Blauem Engel“