Did You Know? Dyslexia BDA

Did You Know?
by young dyslexics
Wussten Sie das schon?
von jungen Legasthenikern
■ It’s not stupid – just different
■ Dyslexics take a different route to
tackle a task
■ Dyslexics are often very creative
■ Many famous and successful people
are dyslexic
■ Computers make a difference
■ Dyslexics are valuable in a team for
their unique outlook
■ Dyslexics are good at seeing things
in their minds
■ Other strengths are gained through
being dyslexic
■ Wir sind nicht dumm – nur anders
■ Legastheniker gehen unkonventionelle
Wege, um Aufgaben zu lösen
■ Legastheniker sind oft sehr kreativ
■ Viele bekannte und erfolgreiche
Menschen sind legasthen
■ Mit Computern sieht alles anders aus
■ Legastheniker bereichern ein Team
durch ihre einzigartige Sichtweise
■ Legastheniker haben ein gutes
Vorstellungsvermögen
■ Viele Fähigkeiten treten nicht trotz,
sondern gerade wegen der Legasthenie auf
__________________________________
_________________________________________
What is Dyslexia
Dyslexia is a specific learning difficulty.
It is a common condition, with around 10%
of the population showing some signs of it.
Reading, writing and spelling, and
sometimes numeracy can all present
problems. Difficulty can also be experienced
in planning and organising work, and with
memory.
----------------------------------------------------
Legasthenie zeigt sich vor allem als
Teilleistungsstörung. Wegen ihres schlechten
phonologischen Bewusstseins können die
Betroffenen Buchstaben nur mit großer
Konzentration eindeutig in Laute umsetzen und
umgekehrt. Diese Teilbehinderung tritt bei ungefähr
10% der Bevölkerung mehr oder weniger stark auf.
Lesen, Schreiben und Rechtschreiben, manchmal
auch der Umgang mit Zahlen, können Probleme
bereiten. Zu den oft vorkommenden Begleiterscheinungen gehören Organisationsprobleme
sowie Schwierigkeiten mit dem Gedächtnis.
------------------------------------------------------------------------------
Dyslexia International –
Tools and Technologies (DITT)
For more about dyslexia
Web: http://www.bda-dyslexia.org.uk
email: info@dyslexiahelpbda.demon.co.uk
Tel: 0118 966 8271
Informationen über Legasthenie
und den Weg zum Erfolg:
www.ToSuccess.org/de (in Deutsch)
www.ToSuccess.org/en (in Englisch)
_________________________________________
________________________________________
Dyslexia
Diese Informationen von
jungen Legasthenikern
für andere
junge Legastheniker
Information by
young dyslexics
for other
young dyslexics
British Dyslexia
BDA
Association
_________________________________________________
kommen von der
British Dyslexia Association (BDA)
und wurden von
Dyslexia International – Tools and Technologies
(DITT) 2004 übersetzt und bearbeitet
__________________________________
__________________________________
____________________________________________________
Famous and Successful
Dyslexics
Bekannte und erfolgreiche
Legastheniker
■ Lee Ryan
■ Zoё Wanamaker
■ Tommy Hilfiger
■ Benjamin Zephaniah
■ Eddie Izzard
■ Toyah Willcox
■ Steve Redgrave
■ Albert Einstein
■ Richard Branson
■ Jackie Stewart
____________________________________
■ Hans Christian Andersen
■ Tom Cruise
■Agatha Christie
■ Whoopi Goldberg
■ Thomas Edison
■ Jürgen Fliege
■Bill Hewlett -(Packard) ■ Tommy Hilfinger
■Walt Disney
■ Leonardo da Vinci
____________________________________
Be different –
Anders sein –
don’t worry about it
mach’ dir deswegen keine Sorgen
• Don’t be rushed
• Use technology or any useful aid
• Believe in your own talents
• Use your determination
• Learn appropriate strategies and use them
• Accept help and support
• Learn to relax
• Überstürze nichts
• Lass dir durch neue Technologien helfen
• Vertraue deinen eigenen Fähigkeiten
• Glaube an deine Zielsetzungen
• Eigne dir passende Strategien an und
benutze sie auch
• Nimm Hilfe und Unterstützung an
• Lerne zu entspannen
____________________________________________________
____________________________________________________
Common Difficulties
Übliche Schwierigkeiten
by young dyslexics
• Inability to organise all sorts of things
• Can spell a word one day but not the next
zusammengestellt von jungen Legasthenikern
• Unorganisiertheit
• Has an effect on self-confidence
• Man kann ein Wort an einem Tag schreiben,
am nächsten aber nicht
• Einfluss auf Selbstbewusstsein
• Teachers don’t understand
• Lehrer haben kein Verständnis
• Confusion between left and right
• Rechts und Links werden leicht verwechselt
• People have pre-conceived ideas
• Leute haben Vorurteile
• Having a brain like emmenthal cheese things fall into holes
• Reading is a task, never a pleasure
• Ein Gehirn wie Schweizerkäse manches fällt einfach in Löcher
• Lesen ist Arbeit, niemals ein Vergnügen
• Lots of small problems with memory
• Viele kleine Gedächtnisprobleme
• Difficulties communicating on paper
• Schwierigkeiten etwas zu Papier zu bringen
____________________________________________________
____________________________________________________
My name is
------------------------------------------------------------
I am dyslexic, and have problems
with reading, spelling and writing
Mein Name ist
------------------------------------------------------------------------
Ich bin legasthen und habe Probleme mit
Lesen, Schreiben und der Rechtschreibung