kartengewinnenfür “klängederwelt”

22
28. September 2012
Unterhaltung
MAGAZIN
KARTEN GEWINNEN FÜR
“KLÄNGE DER WELT”
“Mit Solidarität zu Frieden gelangen” – dies ist das Motto der von der
Associazione Culture Ticino Network geförderten Veranstaltung, die
vom 5. bis zum 7. Oktober im Kongresshaus in Lugano stattfindet. Es
handelt sich um die zweite Ausgabe des internationalen Forums “Generazioni nel cuore della pace – Dal Ticino per il Mondo”; “Generationen im Herzen des Friedens – Vom Tessin für die Welt”. Die drei Veranstaltungstage sind vollgepackt mit Ausstellungen, Filmprojektionen,
Degustationen, Rund-Tisch-Gesprächen, Musik und folkloristischen
Darbietungen; so gibt beispielsweise die Associazione Culturale Arte Capoeira am Sonntagmorgen einen Einblick in den brasilianischen
Kampftanz Capoeira.
Doch zunächst zum Beginn: Eröffnet wird das
Forum am Freitag, 5. Oktober um 13.30 Uhr.
Der erste Nachmittag richtet sich in erster Linie
an Schülerinnen und Schüler und dreht sich um
das Thema Gewaltfreiheit. Um 19.30 Uhr gibt es
einen Solidaritätsaperitif, umrahmt von der Musik der “Fortunes”, vier jungen Musiktalenten,
die am Konservatorium studieren. Danach folgt
ein “Freundschaftsabendessen”.
120.- Franken pro Person kostet die Teilnahme am Abend inklusive
Vier-Gang-Menü, zu dem als “Friedensbotschafter” auch nationale
und internationale Gäste erwartet werden. Ob noch Plätze frei sind, erfährt man über Tel. 091 922 95 18.
Am Samstag und Sonntag sind die Türen zum Forum jeweils ab 10.00
Uhr geöffnet. Nach einem ereignisreichen Tag steht am Samstagabend
der Höhepunkt des Forums auf dem Programm, das Solidaritätskonzert
“Suoni dal Mondo – Klänge der Welt”. Wobei es sich gar nicht um ein
reines Konzert handelt. “Einen Abend voller Spass, Lachen und Unterhaltung für die ganze Familie”, versprechen die Veranstalter. Die Akrobaten und Musiker der Compagnia Finzi Pasca sorgen für Spannung
und Kurzweil, und die Sketche von Gardi Huter strapazieren die Lachmuskeln. Ausserdem treten der Calicantus-Chor und der palästinensische Pianist Jiries Boullata auf. Moderiert wird der Abend vom bekannten Tessiner Regisseur Erik Bernasconi.
Karten im Vorverkauf für “Suoni dal Mondo”
kann man über Apollo in Lugano, Manor- und
SBB-Vorverkaufsstellen oder die Veranstalterin,
MaffeisNetwork SA (091 922 95 18, info@maffeisnetwork.ch), beziehen. Mit etwas Glück lassen sich auch Karten gewinnen: Die MaffeisNetwork SA verlost in Zusammenarbeit mit der TZ
3 x 2 Karten für die Solidaritätsveranstaltung
“Suoni dal Mondo” vom 6. Oktober. Wer an dem
Gewinnspiel teilnehmen möchte, schreibe eine
Postkarte oder E-Mail mit Name, Adresse und
dem Vermerk “Suoni dal Mondo” an: Tessiner Zeitung, Via Luini 19,
6600 Locarno, beziehungsweise agenda2@tessinerzeitung.ch.
2. Internationales Forum “Generationen im Herzen des Friedens”,
5. - 7. Oktober, Palazzo dei Congressi, Lugano. Am 6. Oktober um
20.30 Uhr Solidaritätsveranstaltung “Suoni dal Mondo”. Der Eintritt ist – mit Ausnahme des Solidaritätskonzertes – frei. Programm: www.generazioninelcuoredellapace.ch.
uj
Bühne
28 Freitag
BELLINZONA
Icaro
Eine Produktion der Compagnia Finzi Pasca, von und mit Daniele Finzi Pasca.
Info und Vorverkauf: info@finzipasca.com, www.finzipasca.com.
Teatro Sociale - Piazza Governo 11 - 091 825 48 18, 20.45 Uhr
LUGANO
Internationales Marionetten-Festival - Cabaret delle marionette
Theaterkompanie The Fifth Wheel und Yor Milano Info und Reservation: www.palco.ch.
Il Foce - Via Foce 1 - 058 866 72 03, 20.30 Uhr
VERSCIO
Il capostazione e la ballerina
Teatro Dimitri. Mit Luisa Braga, Samuel Müller, Gerardo Tetilla, Kate Hannah Weinrieb.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
29 Samstag
LOCARNO
La vida de Cornelia - Ein Stück Peru
Theaterstück für Jugendliche und Erwachsene, in Deutsch mit wenig Spanisch. Von
Kuska Cáceres, mit Anna Kiscanç und Fernanda Rüesch. Vorverkauf: 091 751 93 53.
Teatro Paravento - Via Cappuccini 8 - 091 751 93 53, 20.30 Uhr
LUGANO
Internationales Marionetten-Festival - Il viaggio incantato
Theaterkompanie The Fifth Wheel (Russland). Für alle, ab 4 Jahren. Info und
Reservation: www.palco.ch, festival@palco.ch, Tel. 058 866 48 00.
Il Foce - Via Foce 1 - 058 866 72 03, 15.00 Uhr
Icaro
Eine Produktion der Compagnia Finzi Pasca, von und mit Daniele Finzi Pasca.
Info und Vorverkauf: info@finzipasca.com, TicketCorner, www.finzipasca.com.
Teatro Cittadella - Corso Elvezia 35 - 091 923 24 33, 20.30 Uhr
Musical on Ice - 50 anni sul ghiaccio
Eis-Show mit einem weltberühmten Eiskunstläufer und anderen Schweizer und
internationalen Stars. Info: Tel. 091 942 11 66, www.cpl-lugano.ch. Siehe Artikel links.
Pista Resega - Via Chiosso - Porza - 058 866 68 30, 20.30 Uhr
VERSCIO
Innocente
Compagnia Officina. Theater in italienischer Sprache. Dramaturgie von Mirko D’Urso.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
30 Sonntag
LOCARNO
Icaro
Von Daniele Finzi Pasca. Compagnia Finzi Pasca. Vorverkauf: Tel. 091 759 76 60.
Teatro di Locarno - Largo Zorzi - 091 756 61 60, 18.00 Uhr
Jubiläum
Verscio in festa
Eislaufclub veranstaltet Gala
Verscio feiert den Herbst
CPL feiert seinen Geburtstag mit “Musical on Ice” in Lugano
Markt, Theater und Musik locken in die Terre di Pedemonte
Seit 50 Jahren gibt es den Club Pattinaggio Lugano (CPL).
Ein Grund zum Feiern. Und vom Jubiläum haben nicht nur
die rund 340 Mitglieder etwas, sondern alle Eiskunstlauffans. Am morgigen Samstag gibt es im Eisstadion von Lugano eine öffentliche Gala, “Musical on Ice” – mit Kostproben
verschiedener Musicals. Internationale Stars gleiten über das
Eis. Zu den Publikumsmagneten gehören beispielsweise der
Goldmedaillengewinner von Salt Lake City und vierfache
Weltmeister Alexei Yagudin oder die Goldmedaillengewinner von Turin und zweifachen Weltmeister Tatiana Totmianina und Maxim Marinin. Oder die Akrobaten Vladimir Besedin und Oleksiy Polischuk, die “Phänomene des Eislaufs”.
Türöffnung ist um 18.30 Uhr, um 20.30 Uhr begrüssen Vertreter des Clubs und des Luganeser Sportamts die Gäste. Um
21.00 Uhr startet dann der erste Teil der Show. Nach einer
von 22.00 bis 22.15 Uhr vorgesehenen Pause folgt der zweite
Teil. Der Vorverkauf läuft über Manor, SBB, Apollo in Lugano, die Filialen der Meier e Gaggioni SA, den Shop’41 in Lugano und die Go Ice Artistic Sagl in Bioggio.
Mehr zur Gala und zum Club erfährt man auf der Webseite
www.cpl-lugano.ch.
Musical on Ice, Samstag, 29. September, 20.30 Uhr, Eisstadion Resega, Lugano.
uj
Verscio putzt sich heraus und feiert den Herbst. Am schon
fast traditionellen Anlass “Verscio in festa” verwandelt sich
der Dorfkern der kleinen Gemeinde in den Terre di Pedemonte das ganze Wochenende über in einen Festplatz. Auf
dem Markt werden allerhand lokale Produkte feilgeboten,
die Studenten der Scuola Teatro Dimitri sorgen für theatralische Einlagen, und die Köche des Sportvereins Verscio
verwöhnen die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten. Die
Castagnata gehört ebenso dazu wie die Polenta mit Wild
oder die Grillspezialitäten und die verschiedenen von jungen Sportlern des Fussballclubs Melezza verkauften Torten. Am Samstagabend geben die Out of Blues ab 21.00
Uhr ein Konzert. Jazz, Blues, Funk und viele andere Klänge werden manch einen dazu verführen, unter freiem Himmel das Tanzbein zu schwingen. Zum zweiten Mal wird
heuer der Malwettbewerb “pittori in piazza” organisiert.
Sujet ist auch dieses Mal die Gemeinde Verscio. Am Samstag ab 8.30 Uhr können sich Interessenten jeden Alters im
Gemeindesaal anmelden. Die Werke müssen im Lauf des
Samstags abgegeben werden. Die Preisverteilung findet
am Sonntag um 16.00 statt.
Verscio in festa, Samstag und Sonntag, 29./30. September. Bei schlechtem Wetter: 6./7. Oktober.
bs
LUGANO
Internationales Marionetten-Festival - Il respiro dei fili
Compagnia Jordi Bertran. Vorstellung ohne Text, mit Musik. Info: www.palco.ch.
Il Foce - Via Foce 1 - 058 866 72 03, 16.00 Uhr
1 Montag
LUGANO
Con tutto il bene che ti voglio
Komödie von Luciano Lunghi mit der Gruppe "I Girondini". Info: Tel. 091 922 94 20.
Il Foce - Via Foce 1 - 058 866 72 03, 20.30 Uhr
2 Dienstag
VERSCIO
Onirica-Arsenic dreams
Teatro Insonne. Geschichte ohne Worte. Mit Matteo Fantoni, Sara Venuti, Carina Pousaz.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
3 Mittwoch
BELLINZONA
Ti cambio le pastiglie
Text un Regie von Ferruccio Cainero, mit Vito Gravante. Info: Tel. 091 825 48 18.
Teatro Sociale - Piazza Governo 11 - 091 825 48 18, 20.45 Uhr
4 Donnerstag
VERSCIO
Doganieri - Zöllner
Komödie in Italienisch und Schweizerdeutsch. Compagnia Tre Secondi.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44, 20.30 Uhr
Museen
BOSCO GURIN
Museo Walserhaus - 091 754 18 19
IL MONDO DEI WELTU
Werke von Elisabeth Flueler-Tomamichel, Kurt Hutterli.
Bis 30. Okt., So 13.30-17, Di-Sa 10-11.30 und
13.30-17 Uhr
BRISSAGO
Museo Leoncavallo - Via Pioda 5
MUSEUM RUGGERO LEONCAVALLO
Das Lebenswerk von Leoncavallo (1857-1919).
Bis 31. Oktober, Mi-Sa 10-12/16-18 Uhr
CHIASSO
m.a.x.Museo - Via Dante Alighieri 6/10
TERESA LEISER GIUPPONI (1922-1993)
MALERIN, GRAFIKERIN UND BILDHAUERIN
Verschiedene Werke.
Bis 18. November, Di-So 10-12/15-18 Uhr
CEVIO
Museo di Valmaggia
50 JAHRE MUSEUM VALMAGGIA TESTIMONE NEL TEMPO
Temporäre Ausstellung. Zudem Dauerausstellungen im
Palazzo Franzoni und der Casa Respini-Moretti.
Bis 31. Oktober, So 14-18, Di-Sa 10-12/14-18 Uhr
LOCO
Museo Onsernonese - Piazza G. Nizzola
MAX FRISCH - BERZONA
Literarische Ausstellung.
Bis 28. Oktober, Mi-So 14-17 Uhr
LOCARNO
Pinacoteca Casa Rusca - Piazza Sant’Antonio
REMO ROSSI (1909-1982) - ANTOLOGICA
Zum 30. Todestag des Locarneser Bildhauers. Am So.,
30.9., 10.15 Führung (ital.). Treffpunkt kurz vor 10 Uhr.
Bis 30. Dezember; 10-12/14-17 Uhr
LUGANO
Museo delle Culture - Heleneum - Via Cortivo 24-28
- Castagnola
SAMMLUNG SERGE UND GRAZIELLA
BRIGNONI
Meisterwerke aus Ozeanien und Indonesien.
Bis 31. Dezember, Di-So 10-18 Uhr
Museo Cantonale d’Arte - Via Canova 10 - Ostflügel
“...GRENZEN ÜBERFLIEGEN” - HERMANN
HESSE ALS MALER
Das Museo Cantonale d’Arte und das Hesse Museum in
Montagnola zeigen eine repräsentative Retrospektive.
Bis 21. Oktober, Di 14-17, Mi-So 10-17 Uhr
Museo Cantonale d’Arte - Via Canova 10
UNA FINESTRA SUL MONDO
Gemälde. Die Ausstellung in zwei Museen (siehe auch
Museo d’Arte) analysiert das Thema Fenster im westlichen Kunstschaffen. Werke von Klee, Matisse, Magritte
und anderen. So., 30.09., 16.30 Uhr, Führung (Anmeldung: Tel. 058 866 72 14).
Bis 6. Januar, Di 14-17, Mi-So 10-17 Uhr
Museo d’Arte - Villa Malpensata - Riva Caccia 5
UNA FINESTRA SUL MONDO
Siehe Museo Cantonale d’Arte, Lugano. So., 30.09., 15
Uhr, Führung (Anmeldung: Tel. 058 866 72 14).
Bis 6. Jan., Di-Do 10-18, Fr 10-21, Sa/So 10-18 Uhr
MENDRISIO
Museo d’Arte - Piazza San Giovanni
PERMANENTAUSSTELLUNG
Tessiner Kunstschaffen zwischen dem 16. und 20. Jh.
Bis 31. Dez., Di-Fr 10-12/14-17, Sa/So 10-18 Uhr
MONTAGNOLA
Museo Hermann Hesse - Torre Camuzzi
“...GRENZEN ÜBERFLIEGEN”...
Bilder. Siehe Museo Cantonale d’Arte, Lugano.
Bis 21. Oktober, täglich 10-18.30 Uhr
RANCATE
Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst
HOMMAGE AN PIER FRANCESCO MOLA
Gemälde. Ausserdem Permanentausstellung.
Bis 31. Dezember, Di-So 14-18 Uhr