newsletter - Insel Rab

newsletter
Inhalt
Investitionen
Rovinj: Monte Mulini – ein Luxushotel
vereint mit der Natur
2
Dubrovnik: Baldige Eröffnung des Hotels
Valamar Lacroma Resort 3
Split: Neue Hotels – die Antwort auf immer
größere Bedürfnisse der Stadt 4
Verkehr
Dubrovnik: Flugverbindungen mit 39
europäischen Städten 5
Zadar: Neue Flugverbindungen aus
Stockholm und Edinburgh
6
Zagreb: Saisonale Flüge aus Madrid
7
Wir weltweit
Bevorstehendes Ostern: Bemalte Ostereier
– eine originelle touristische Einladung 8
The Observer: Verbringen Sie Ihren
Sommerurlaub, genießen Sie das Essen
und haben Sie Spaß in Kroatien 9
ADAC: Höchste Qualitätsanerkennungen
für die Parks in Umag und Zaton
10
Rovinj: Anerkennung für den Campingplatz Polari 11
Campingplätze: Anerkennung des
holländischen Campingführers
12
Zadar: Der Campingplatz Zaton zählt zu
den auserlesensten europäischen Campingplätzen
13
Rabac: Dem Hotel Valamar Bellevue
Anerkennung eines tschechischen Reiseveranstalters14
Wir stellen vor
Slawonien und Baranja: Immer mehr
Touristen, ein immer reichhaltigeres Angebot
15
Rijeka: Das Grand Hotel Bonavia für Geschäftsgäste 16
Insel Galešnjak: Die Insel in Herzform zieht Gäste an 17
Photo: Ivo Pervan
Insel Rab: Im Zeichen eines großen Jubiläums
18
Nin: Šokol – ein autochthones Trockenfleischprodukt 19
Investitionen
Rovinj
Monte Mulini – ein Luxushotel
vereint mit der Natur
Das bekannte istrische Reiseziel Rovinj, für viele eines der romantischsten kroatischen Städtchen, wird im März um das erste
exklusive Fünfsterneboutiquehotel Monte Mulini reicher. Das Hotel
mit seinen 109 Zimmern und 10 Apartments wurde den höchsten
Standards eines Luxusurlaubsortes angepasst. Diesen Status
verdient es durch sein Design, allerdings auch durch das hervorragend ausgebildete Personal und das außerordentlich reichhaltige gastronomische und önologische Angebot. Der Projektant
des Hotels war das weltweit bekannte Architektenstudio WATG,
das sich besonders darum bemüht hat, dass sich das Hotel in
das einzigartige Gebiet des geschützten Waldparks Zlatni rt einfügt. Mit maximaler Beachtung der natürlichen Lichteinflüsse hat
die Hotelfront einen offenen Ausblick aufs Meer und bietet somit
seinen Gästen einen wahrhaftigen Genuss in dem einzigartigen
Ambiente von Rovinj. Während des Hotelentwurfs wurde an alles
gedacht, einschließlich der Aufteilung von Schatten und Lichteinflüssen zu den verschiedenen Jahreszeiten. Die Kombination der
Farben im Innenbereich des Hotels – es dominieren Gold, Weiß,
Rot und Violetttöne – schafft ein klassisches Ambiente unvergänglicher Werte und bei der Raumeinrichtung wurde an jedes Detail
gedacht. Dem gastronomischen Angebot wurde besonders viel
Aufmerksamkeit geschenkt, so dass die Hoteleigentümer – das
Hotelunternehmen Maistra aus Rovinj – ihre Absichten nicht scheuen, aus diesem Hotel, das das ganze Jahr über geöffnet hat, das
beste gastronomische Reiseziel Kroatiens zu machen. Erwähnt
werden sollte auch, dass auf der Weinkarte dieses Hotels sogar
560 Weinetiketten stehen.
Photo: Milan Babić
Tourismusverband der Gespanschaft Istrien
›› www.istra.hr
Tourismusverband der Stadt Rovinj
›› www.tzgrovinj.hr
Maistra
›› www.maistra.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
2
Dubrovnik
Baldige Eröffnung des Hotels
Valamar Lacroma Resort
Im Mai dieses Jahres wird in Dubrovnik das Hotel Valamar Lacroma Resort mit Viersternestandard eröffnet. Das größte Kongress
und Spa Hotel in Dubrovnik ist bereits Mitglied der internationalen Vereinigung Special Hotels of the World, die etwa hundert der
besten Viersternehotels weltweit versammelt hat. Der Hoteleigentümer – die Hotelgesellschaft Valamar, die touristische Objekte in
Poreč, Rabac, auf der Insel Krk, Dubrovnik und Pula besitzt – investierte in das Hotel Valamar Lacroma Resort etwa 250 Millionen Kuna. Das Hotel hat 400 bequeme und luxuriös ausgestattete
Zimmer und Apartments. Eine Besonderheit des Hotels sind die
Kongressinhalte – ein großer multifunktionaler Kongresssaal mit
einer Fläche von 900 Quadratmetern und einer Gesamtkapazität
von eintausend Personen. Diesen Saal kann man in vier Bereiche
aufteilen und nebenan befinden sich sieben kleinere Konferenzräume, eine große Vorhalle sowie ein Ausstellungsraum. Hinzu
kommt, dass das Hotel Valamar Lacroma Resort einen wertvollen
Wellnessbereich haben wird, der sich auf einer Fläche von etwa
eintausend Quadratmetern erstrecken wird, wie auch weitere gastgewerblichen Angebote, die den Bedürfnissen von Geschäftsleuten angepasst werden, aber auch Gästen, die sich während ihrer
ganzjährigen Geschäftstätigkeit in diesem Hotel in einer angenehmen Umgebung und im außerordentlich schönen Ambiente
der berühmten Stadt Dubrovnik erholen möchten.
Photo: Ivo Pervan
Tourismusverband der Gespanschaft Dubrovnik-Neretva
›› www.visitdubrovnik.hr
Tourismusverband der Stadt Dubrovnik
›› www.tzdubrovnik.hr
Valamar
›› www.valamar.com
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
3
SpliT
Neue Hotels – die Antwort auf
immer größere Bedürfnisse der
Stadt
Die Stadt Split, ein Touristenzentrum, das aufgrund der Schönheit des unter dem Schutz der UNESCO stehenden Diokletianpalastes (Dioklecijanova palača) und zahlreicher touristischer und
kultureller Inhalte immer mehr Touristen anzieht, wird bereits in
diesem Jahr ihre Hotelkapazitäten erheblich erhöhen. Es handelt
sich dabei um 1200 neue Hotelbetten. Demnächst eröffnet nämlich das Fünfsternehotel Marjan mit 500 Betten sowie das Hotel
Split mit 543 Betten und einem Viersternestandard. Im eigentlichen Stadtzentrum, in der Straße Zvonimirova ulica, wird ein Hotel
mit 60 Betten gebaut, während das bestehende Hotel Consul seine derzeitige Kapazität von 37 Betten verdoppelt, so dass es insgesamt 74 Betten sein werden. Eine derartige Bereicherung des
Unterkunftsangebotes der Stadt Split ist die Antwort auf die immer größeren touristischen Bedürfnisse der Stadt, die ihre frühere
Transitrolle in den letzten Jahren mit der Rolle eines aktiven Touristenzentrums eingetauscht hat, in dem neben den außerordentlich wertvollen kulturhistorischen Denkmälern zahlreiche wirtschaftliche und touristische Manifestationen stattfinden, die immer
mehr Gäste an sich ziehen. Außer in Split wird in diesem Jahr das
Fünfsternehotel President in Solin mit 91 Zimmern und interessanten Inhalten eröffnet. Im Ort Podgora, einem Touristenzentrum
südlich von Split, wird zurzeit das Hotel Sirena renoviert. Doch
jene Gäste, die nach Mitteldalmatien kommen, erwartet außerdem
eine Reihe an Investitionen in die Bereicherung der Angebote, die
Herrichtung der Strände, Spazierwege, thematischen Wege und
Radstrecken usw.
Photo: Damir Fabijanić
Tourismusverband der Gespanschaft Split-Dalmatien
›› www.dalmatia.hr
Tourismusverband der Stadt Split
›› www.visitsplit.com
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
4
Verkehr
Dubrovnik
Flugverbindungen mit 39
europäischen Städten
Helsinki, Posen, Warschau, Southampton, Leeds, Belfast, Liverpool, Genf, Berlin und Mailand sind die zehn neuen Destinationen,
mit denen Dubrovnik per Flugverkehr in der Saison 2009 verbunden sein wird. Auf diese Art wird die bekannte Tourismusstadt, die
in vielen Umfragen als eine der schönsten Städte der Welt ernannt
wurde, in der bevorstehenden Saison per Flugverkehr mit sogar
39 europäischen Reisezielen verbunden sein. Neben der nationalen kroatischen Fluggesellschaft Croatia Airlines werden am
Flughafen Dubrovnik regelmäßig Flugzeuge von 23 anderen Gesellschaften landen, einschließlich einer größeren Anzahl an Billigfluggesellschaften. Was die Infrastruktur in Dubrovnik angeht,
muss unbedingt noch eine sehr wichtige Nachricht in Bezug auf
die Stauvermeidung im Sommer in dieser Stadt erwähnt werden:
Seit Anfang des Jahres ist ein neues öffentliches Parkhaus mit
einer Fläche von 19 Tausend Quadratmetern in Betrieb. Der Investitionswert beträgt knapp 18 Millionen Euro und es gibt insgesamt
711 Parkplätze auf vier Etagen. Hinzu kommt, dass die erste Phase der öffentlichen Beleuchtung des alten Stadtkern Dubrovniks,
der Kontaktzonen und Stadtmauern sicherlich zu der Schönheit
dieser Stadt beitragen wird. Dieses Gemeinschaftsprojekt der
Stadtverwaltung und des Vereins der Freunde von Dubrovniks
Antiquitäten hat einen Wert von etwa 23 Millionen Kuna und ist
mit Sicherheit ein wichtiger Beitrag für die Touristen, sich in dieser
einzigartigen Stadt ganz im Süden Kroatiens wohl zu fühlen.
Photo: Damir Fabijanić
Tourismusverband der Gespanschaft Dubrovnik-Neretva
›› www.visitdubrovnik.hr
Tourismusverband der Stadt Dubrovnik
›› www.tzdubrovnik.hr
Flughafen Dubrovnik
›› www.airport-dubrovnik.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
5
Zadar
Neue Flugverbindungen aus
Stockholm und Edinburgh
Die Stadt Zadar wird ab 1. April durch Flugzeuge der Fluggesellschaft Ryanair mit Stockholm verbunden sein. Die Flugverbindungen zwischen den zwei Städten finden zwei Mal wöchentlich statt, mittwochs und samstags und zwar bis zum 24. Oktober.
Mitte Januar ging dieser Nachricht die Ankündigung von Ryanair
über die Flugverbindung zwischen Zadar und Edinburgh voran,
die ebenfalls am 1. April startet, wobei die zwei Städte zwei Mal
wöchentlich miteinander verbunden sein werden. Außerdem verbindet Ryanair Zadar mit London und Dublin.
Photo: Milan Babić
Tourismusverband der Gespanschaft Zadar
›› www.zadar.hr
Tourismusverband der Stadt Zadar
›› www.tzzadar.hr
Flughafen Zadar
›› www.zadar-airport.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
6
Zagreb
Saisonale Flüge aus Madrid
Ab 4. Juli wird die spanische Fluggesellschaft Iberia zwei Mal
wöchentlich Madrid mit Zagreb verbinden. Dabei handelt es sich
um saisonale Flüge, die erwartungsgemäß zu dem Touristenverkehr zwischen den zwei Ländern beitragen werden, beziehungsweise den zwei Städten. Iberia wird ihre bisherigen saisonalen
Flüge auf den Strecken Madrid – Dubrovnik weiterhin drei Mal
wöchentlich fortführen. Der touristische Austausch zwischen zwei
Ländern intensivierte sich in den letzten Jahren, so dass die Zahl
der Touristen, die Kroatien besucht haben, im letzten Jahr um 10
Prozent im Vergleich zum Vorjahr gestiegen ist und es wurden 13
Prozent mehr Übernachtungen verbucht.
Tourismusverband der Stadt Zagreb
›› www.zagreb-touristinfo.hr
Kroatische Zentrale für Tourismus
Photo: Ivo Pervan
›› www.croatia.hr
Iberia
›› www.iberia.com
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
7
Wir weltweit
Bevorstehendes Ostern
Bemalte Ostereier – eine
originelle touristische Einladung
Wenn Sie auf den Plätzen von Budapest, Madrid, Klagenfurt und
Bratislava sowie Zagreb und Koprivnica große Ostereier sehen,
die von Malern nach der naiven Kunst bemalt sind, dann ist das
eine originelle Einladungen nach Kroatien. Dabei handelt es sich
nämlich um ein Projekt des Tourismusverbandes der Gespanschaft Koprivnica-Križevci, das von der Kroatischen Zentrale für Tourismus unterstützt wird. Die Eier haben eine Größe von 2 x 1,5
Metern und sind aus Polyester gefertigt und die bemalten Motive
machen sie besonders schön. So werden vier Eier (Ostereier) von
Künstlern des Vereins naiver Maler und Bildhauer aus Hlebine
(Udruga hlebinskih slikara i kipara) sowie 72 von der Kunstsektion
Podravka (Likovna sekcija Podravka) bemalt, und die übrigen zwei
Eier bemalen Mitglieder des Kunstkreises Molve (Molvarski likovni
krug). Die Ostereier werden ganz nach der naiven Kunst bemalt,
eine erkennbare Kunstrichtung, die gerade aus der Gespanschaft
Koprivnica-Križevci stammt, dessen „Hauptstadt“ Hlebine ist, in
der sich das Museum der naiven Kunst befindet.
Photo: Tourismusverband der Gespanschaft
Koprivnica-Križevci
Tourismusverband der Gespanschaft Koprivnica-Križevci
›› www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
8
The Observer
Verbringen Sie Ihren
Sommerurlaub, genießen Sie
das Essen und haben Sie Spaß
in Kroatien
Die angesehene britische Zeitung The Observer suggeriert seinen
Lesern europäische Reiseziele, wo sie die beste Zeit verbringen
können und, was zu Zeiten der globalen Rezession genauso wichtig ist, dabei keine hohen Reisekosten auf sie zukommen. Zu
der Auswahl der Besten gehören auch einige kroatischen Destinationen als Ersatz für bekanntere, jedoch weniger attraktive
Reiseziele in anderen Ländern. Auf diese Art legte die Reporterin
Annabelle Thorpe ihren Lesern einen Familienurlaub auf der Insel
Korčula ans Herz, wie auch die ausgezeichneten Weine aus Istrien und eine derartige Unterhaltung in der Stadt Zadar. Gerade für
diese Stadt behauptet diese berühmte Zeitschrift, dass sie eine
der modernsten Klubszenen in Europa hat und sie vergleicht die
Atmosphäre im Sommer mit jener auf Ibiza.
Photo: Nino Marccuti
Kroatische Zentrale für Tourismus
›› www.croatia.hr
The Observer
›› www.observer.com
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
9
ADAC
Höchste
Qualitätsanerkennungen für die
Parks in Umag und Zaton
Der Campingplatz Park in Umag erhielt dieses Jahr die ADACAuszeichnung SuperPlatz und schloss sich somit dem Campingplatz Zaton an, welcher schon länger diese ADAC-Auszeichnung
für außerordentliche Leistungen auf dem Campingplatz trägt. Da
der ADAC bei der Ausgabe seines Führers insgesamt 5.400 Campingplätze in 34 Ländern bearbeitet, ist diese Auszeichnung umso
höher, die Campingplätze werden von sogar 30 Inspektoren besichtigt und bewertet. Im ADAC Camping Caravaning Führer für das
Jahr 2009 wurde Kroatien mit 103 bewerteten Campingplätzen
bewertet, einem mehr als im Jahr 2008 sowie mit zwei Campingplätzen, die nicht in die Wertung mit eingingen. Bei 24 Campingplätzen, zwei mehr als im letzten Jahr, rechnete der ADAC erhebliche Verbesserungen innerhalb der Campingplätze an, womit
eigentlich Investitionen in die Qualität und Angebotsbereicherung
der Campingplatzinhalte erkennbar sind. Die ADAC Inspektoren
haben sechs Campingplätze besonders hervorgehoben, denen sie
eine besondere Kennzeichnung für die außerordentliche Pflege
und Ordnung auf dem Campingplatz zugeteilt haben: Park Umag,
Valalta, Poljana, Nevio, Adriatic und Mungos. Die Auszeichnung
für die „außerordentliche Instandhaltung der Sanitäreinrichtungen“ erhielten elf Campingplätze: Pila, Straško, Zaton, Kozarica,
Jezera Lovišća, Kanun, Vira, Nevio, Adriatic, Solitudo, Monika.
Photo: Juraj Kopač
Das ADAC „gelbe Schild“, eine Anerkennung für besondere Leistungen, erhielten zehn Campingplätze: Kanegra, Stella Maris,
Finida, Park Umag (Umag), Solaris (Poreč), Poljana (Mali Lošinj),
Zaton (Zaton), Vira (Hvar) sowie zwei neu ausgebaute Campingplätze – der Campingplatz Lanterna in Poreč und der Campingplatz Nevio auf Orebić.
Kroatien wurde zum ersten Mal in den ADAC Stellplatz Führer
(2009) aufgenommen. Hier wurden insgesamt 13 Campingurlaubsorte (richtige Campingplätze, kleine Campingplätze sowie Parkplätze für Camper) vorgestellt, und zwar sechs in Istrien, vier in
Dalmatien, einer auf Kvarner und zwei auf dem Gebiet von Korenica.
Kroatische Campingvereinigung
›› www.camping.hr
Kroatische Zentrale für Tourismus
›› www.croatia.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
10
Rovinj
Anerkennung für den
Campingplatz Polari
Der istrische Campingplatz Polari, der sich im bekannten touristischen Zentrum Rovinj befindet, erhielt als einziger in Kroatien eine
Anerkennung des britischen Campingführers Alan Rogers. Der
Campingplatz Polari erhielt den Seaside Award in Konkurrenz mit
den besten Campingplätzen für die außergewöhnliche Location
und die Qualität des touristischen Angebotes. Konkurrenten für die
Auszeichnung des Campingführers Alan Rogers – der bereits seit
40 Jahren tätig ist und als unparteiische Autorität bei der Auswahl von Campingdestinationen geschätzt wird – waren insgesamt
2000 Campingplätze aus ganz Europa. Der Campingplatz Polari
verfügt über 1650 Campingeinheiten und hat eine Kapazität von
4900 Personen. Er hat reichhaltige gastwirtschaftliche und rekreative Inhalte, einen Strand mit der internationalen Blauen Flagge
und ist für die Qualität seiner Dienstleistungen, die Ordnung und
die wunderschöne Natur bekannt.
Photo: Milan Babić
Tourismusverband der Gespanschaft Istrien
›› www.istra.hr
Kroatische Campingvereinigung
›› www.camping.hr
Tourismusverband der Stadt Rovinj
›› www.tzgrovinj.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
11
Campingplätze
Anerkennung des holländischen
Campingführers
Der holländische Campingführer ANWB Campinggids stellt in seiner diesjährigen Ausgabe 82 kroatische Campingplätze vor, wovon
75 benotet wurden. Für das Jahr 2009 erhielten 6 Campingplätze
die besondere Auszeichnung des ANWB (ANWB erkend):
Konobe, Pila und Kovačine (Gespanschaft Primorje-Gorski kotar),
Adriatic (Gespanschaft Šibenik-Knin) Zaton und Rio (Gespanschaft Zadar). Die besten Durchschnittsnoten (nach einer angegebenen Formel) erhielten folgende Campingplätze: Lanterna, Solaris, Ulika, Orsera, Politin, Bijela Uvala, Veštar, Pineta (Umag),
Kovačine, Zaton und Kanegra. Die Holländer sind an dritter Stelle
nach der Anzahl an Gästen auf den kroatischen Campingplätzen
und die Zahl wuchs im Vergleich zum Jahr 2007 um fast 20 Prozent. Deshalb wurde die Note für die Verbesserung der kroatischen Campingplätze in den Bereichen Sanitäranlagen, Hortikultur
und Parzellenausstattung Wellness als besonderes Element erkannt, das das Angebot auf den Campingplätzen zusätzlich stärkt.
Photo: Damir Fabijanić
Photo: Ivan Hreljanović
Kroatische Campingvereinigung
›› www.camping.hr
Kroatische Zentrale für Tourismus
›› www.croatia.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
12
Zadar
Der Campingplatz Zaton
zählt zu den auserlesensten
europäischen Campingplätzen
Der Campingplatz Holiday Village & Resort Zaton zählt zu den auserlesensten europäischen Campingplätzen Leading Camping of Europe. So
wurde ein Campingplatz nahe dem Touristenzentrum Nin bei Zadar als
erster in Kroatien in diese europäische Kooperation individueller Spitzencampingplätze mit ihrem Sitz in Düsseldorf eingestuft.
Dieser Campingplatz mit einer Gesamtfläche von 30 Hektar hat 1500
Parzellen und befindet sich in unmittelbarer Nähe eines Sandstrandes,
dessen Ordnung und Ausstattung durch die Blaue Flagge bestätigt wird.
Er ist nach höchsten Weltstandards ausgestattet und zum Teil auch
behindertengerecht. Er liegt in einem Kiefernwald umringt vom mediterranen Grün und hat reichhaltige sportlich-rekrative, unterhaltsame,
gastwirtschaftliche und sonstige Inhalte. Auf dem Campingplatz und in
einzelnen Strandzonen sind Haustiere erlaubt. Das Holiday Village &
Resort Zaton ist dank seiner Qualität und Ordnung Träger zahlreicher
Anerkennungen, einschließlich der Qualitätskennzeichnung Superplatz sowie weiterer Anerkennungen. Die Einstufung in die Mitgliedschaft
der Leading Campings, einer im Jahr 1994 gegründeten Vereinigung,
bringt dem Campingplatz aus Nin zahlreiche Marketingvorteile: Eintritt in
große Internetsuchmaschinen, in Broschüren mit millionenfacher Auflage sowie die Einstufung in die weltweit bekanntesten Campingzeitschriften. Touristen, die diese Campingplätze besuchen, genießen zahlreiche
Vorteile, einschließlich die des Loyalitätsprogramms LeadingCard, das
gleichzeitig Klub- und Bonuskarte ist. Bisher wurden 18.500 dieser Karten ausgestellt.
Die Einstufung des Campingplatzes Zaton in diese auserlesene Familie,
welche zu dem Unternehmen Turisthotel Zadar zählt, wird dieses Jahr im
Mai mit einer besonderen Zeremonie gekennzeichnet. An der Verleihung
des Leading-Abzeichens werden Reporter für Campingzeitschriften aus
der ganzen Welt teilnehmen, außerdem wird eine Pressekonferenz veranstaltet, die vom Präsidenten der Kooperation Leading Camping Armando Ballarin geführt wird.
Photo: Milan Babić
Kroatische Campingvereinigung
›› www.camping.hr
Tourismusverband der Gespanschaft Zadar
›› www.zadar.hr
Tourismusverband von Nin
›› www.nin.hr
Holiday Village Resort Zaton
›› www.zaton.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
13
Rabac
Dem Hotel Valamar Bellevue
Anerkennung eines tschechischen
Reiseveranstalters
Das Hotel Valamar Bellevue aus Rabac, das innerhalb der Tourismusgruppe Valamar tätig ist, erhielt 2008 eine Auszeichnung
für seinen erstklassigen Service. Diese Auszeichnung mit scharfer Konkurrenz – für 14 Auszeichnungen konkurrierten sogar 300
Hotels aus Kroatien und Montenegro – erhielt das Hotel aus Rabac das zweite Jahr hintereinander von dem tschechischen Reiseveranstalter Vitkovice Tours. Die Anerkennung resultiert aus der
Bewertung von Gästen und Fachleuten des tschechischen Reiseveranstalters.
Photo: Ivo Pervan
Rabac ist ein immer beliebteres Reiseziel für tschechische Gäste,
was unter anderem die Angabe belegt, dass es im Jahr 2008 in
den Valamar Objekten, die unter der Verwaltung von Rabac d.d.
stehen, 12 Tausend Gäste waren, beziehungsweise acht Prozent
mehr als im Vorjahr oder 13 Prozent mehr als im Jahr 2006. Das
Hotel Valamar Bellevue wurde 2007 renoviert, als es dank der Renovierung und der Bereicherung der Inhalte einen weiteren Stern
erhielt und somit derzeit vier Sterne hat. Außerdem erhielt dasselbe Hotel im Jahr 2007 eine Auszeichnung des Auto-Motto Klubs
Friuli-Venezia-Giulia als bester Gastgeber während der Automobilrennen. Als eines der besten Hotels der Valamar Gruppe erhielt
das Hotel Valamar Bellevue im Jahr 2008 einen internen Preis für
den größten Fortschritt der erzielten Resultate im Vergleich zum
Vorjahr.
Tourismusverband der Gespanschaft Istrien
›› www.istra.hr
Tourismusverband der Stadt Labin
›› www.rabac-labin.com
Valamar
›› www.valamar.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
14
Wir stellen vor
Slawonien und Baranja
Immer mehr Touristen, ein immer
reichhaltigeres Angebot
Der französische Schiffsreiseveranstalter CroisiEurope setzte in diesem
Jahr zum ersten Mal in sein Angebot die Touristenreiseziele von Slawonien,
eine für Touristen immer interessanter werdende Region im äußersten Osten
Kroatiens. Dieser Reiseveranstalter besitzt 27 Schiffe, wovon sogar 26 auf
Flüssen fahren. Die Einstufung des kroatischen Angebotes war Anlass für
die kürzlich abgehaltene gemeinsame Präsentation dieses Reiseveranstalters und der Tourismusverbände dreier kroatischer Gespanschaften – BrodPosavina, Vukovar-Srijem und Osijek-Baranja. An den drei Tagen wurde den
Geschäftspartnern zu erkennbaren Klängen der Tambura das önologische
und gastronomische Angebot vorgestellt sowie das Animations-Living-History-Programm der Festung Brod (Brodska tvrđava). Dass es sich hierbei
um außerordentlich attraktive Programme handelt, bezeugt die Angabe, dass
das Arrangement für Juni, am Programmstart, bereits ausverkauft ist. Hierzu
tragen sicherlich auch die gemeinsamen Bemühungen für die Promotion dieser Programme teil. Im Laufe des Jahres 2008 wurden nämlich auf dem Gebiet des Kroatischen Podunavlje bedeutende Fortschritte im Vergleich zum
Vorjahr gemacht. Das bezieht sich vor allem auf Projekte entlang der Donau.
Den Erfolg belegt unter anderem auch die Angabe, dass die Anzahl der Touristen in Ilok, dem meist gewählten Reiseziel, sich im letzten Jahr fast verdoppelt hat (Index 196). Darunter befanden sich hauptsächlich Zyklotouristen
aus Mittel- und Westeuropa, die entlang der Donaufahrradroute reisen. Den
Touristen steht eine immer größere Anzahl an Inhalten zur Verfügung, daher
haben sie neben den vielen organisierten Ausflügen die Möglichkeit, sich ein
Fahrrad oder Kajak für eine Fahrt auf der Donau zu leihen. Weiterhin wurde
das Projekt eines verkleideten Touristenführers realisiert, der die Gäste mit
Geschichten aus dem barocken Vukovar empfängt. Neben der ununterbrochenen Arbeit an den infrastrukturellen Objekten wird das Unterkunfts- und
Gastgewerbeangebot bereichert, und Touristen aus der ganzen Welt ziehen
die außerordentlichen natürlichen Werte und Schönheiten von Slawonien und
Baranja an sowie das reichhaltige önologische und gastronomische Angebot.
Im Katalog CroisiEurope steht außerdem auch die Stadt Đakovo mit ihrem
Gestüt, das als möglicher fakultativer Ausflug angeboten wird, es kommen
auch zahlreiche Touristen entlang der Donau mit ihren Cruisern und besuchen familiäre touristische Gastwirtschaften in Baranja und immer öfter auch
in Aljmaš, wo wir viele neu eröffnete Gastwirtschaften haben, sie besichtigen
auch die Barockfestung (Tvrđa) sowie die Sezessionsstraße (secesijska ulica) in Osijek. Die Reise ist mit Sicherheit unvollkommen, wenn die Touristen
den Naturpark Kopački rit und eine Schifffahrt verpassen, wenn sie nicht
entlang der vielen lehrreichen Wege spazieren gehen oder sogar das Schloss Tikveš in Begleitung eines professionellen Touristenführers verpassen.
Photo: Mario Romulić
Kroatische Zentrale für Tourismus
›› www.croatia.hr
Tourismusverband der Gespanschaft Vukovar-Srijem
›› www.tzvsz.hr
Tourismusverband der Gespanschaft Osijek-Baranja
›› www.tzosbarzup.hr
Tourismusverband der Gespanschaft Brod-Posavina
›› www.bpz.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
15
Rijeka
Das Grand Hotel Bonavia für
Geschäftsgäste
Jeder zweite Gast, der im Grand Hotel Bonavia in der Stadt Rijeka absitzt, kommt mit geschäftlichen Motiven, wobei letztes Jahr die Anzahl an
Konferenzgäste im Vergleich zum Vorjahr sogar um 30 Prozent gestiegen
ist. Der Anteil der Einkünfte aus Geschäftsaktivitäten und der Gäste, die
aus geschäftlichen Motiven kommen, wuchs im vergangenen Jahr über
70 Prozent. Die durchschnittliche Aufenthaltszeit pro Geschäftsgast beträgt etwa 2,5 Tage, ihre durchschnittlichen Tagesausgaben jedoch sind
bedeutend höher als die der Urlaubsgäste. Ein so hoher Prozentanteil
an Gästen mit geschäftlichen Motiven belegt die dynamische Gegenwart
der Stadt Rijeka und der gesamten Kvarner-Region, ist aber auch das
Resultat der Anpassung des Bonavia mit den Ansprüchen der modernen
Geschäftsgäste. Durch die Anpassung des Standards mit den angefragten Propositionen erhielt das Hotel in Rijeka kürzlich auch das Recht,
auf seiner Frontseite und für alle Werbeaktivitäten das Kennzeichen
„Business & Meetings“ zu tragen, was eine Garantie für die Erfüllung
aller Bedingungen ist, außerdem verfügt es über zusätzliche Inhalte und
das Equipment für die hohen Ansprüche von Geschäftsgästen. Übrigens
trägt das Grand Hotel Bonavia – das in Zusammensetzung der Hotelgruppe Adriatische Luxushotels (Jadranski luksuzni hoteli) tätig ist – vier
Sterne und hat eine über 130 Jahre alte Tradition. Zu ihm gehören drei
Mehrzweck-Konferenzsäle, Wellness und ein Fitnesscenter.
Photo: Ivo Pervan
Tourismusverband der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar
›› www.kvarner.hr
Tourismusverband der Stadt Rijeka
›› www.tz-rijeka.hr
Grand Hotel Bonavia
›› www.bonavia.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
16
Insel Galešnjak
Die Insel in Herzform zieht Gäste an
Auch wenn man am Tag der Verliebten, am Valentinstag, am meisten
über das Herz und die Liebe spricht, hat die kleine Insel Galešnjak –
nach Meinung vieler die beste Herzform der Welt – durch ihre Form einen
dauerhaften weltweiten Ruhm erlangt. Ihr Aussehen wurde durch Satellitenbilder von Google Earth entdeckt und zog somit die Aufmerksamkeit
der Zuschauer von CNN und anderen weltweiten TV Netzen und Zeitschriften auf sich. Anlässlich der Aufnahmen einer Reportage auf dieser
Insel fand hier das sog. „Scrapping“ statt – die Inselversion von Trekking
bzw. abenteuerliche Wettrennen in der Natur. Da das Interesse der Touristen groß ist, diese Insel zu besuchen, sowie aufgrund ihrer Herzform
kann man mit Sicherheit behaupten, dass ihr eine glänzende touristische
Zukunft bevorsteht. Übrigens liegt die kroatische „Liebesinsel“ zwischen
Zadar und der Insel Pašman. Sie hat einen Umfang von 1.545 Metern,
eine Fläche von 132.475 Metern und seine höchste Spitze liegt auf 34
Metern Höhe. Die Insel befindet sich in Privatbesitz und ist unbewohnt,
früher jedoch wurde sie von Bauern und Fischern zum Angeln und als
Schutzort bei Unwetter benutzt.
Photo: Robert Šangulin
Tourismusverband der Gespanschaft Zadar
›› www.zadar.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
17
Insel Rab
Im Zeichen eines großen Jubiläums
Wann auch immer Sie die Insel Rab besuchen, auf ihr werden Sie den
feierlichen Geist spüren. Dieses Jahr nämlich ist das Jahr, in dem auf
dieser Insel, insbesondere in der Stadt Rab, der 120. Jahrestag des
organisierten Tourismus gefeiert wird. Der festlichste Tag jedoch wird
der 16. Mai sein, ein Datum, an dem in den Jahresbüchern von Rab
der touristische Beginn verzeichnet steht. Dem feierlichen Geist dieser
bewaldeten und nach vielen Dingen speziellen Kvarner-Insel wird eine
besondere Atmosphäre zu verdanken sein, aber auch eine Reihe an
Manifestationen und Aufführungen, mit denen der 120. touristische Tag
gefeiert wird.
Natürlich wird die feierliche Tagung am 16. Mai das zentrale Feierereignis sein, an dem sich die Hauptpersonen der Tourismusverbände der
Insel versammeln werden, sowie die Einheit der lokalen Selbstverwaltung, die größten Firmen der Insel Imperial d.d. und andere. Zu diesem
Anlass werden Aufschriften aus der Vergangenheit und Gegenwart der
Insel Rab gezeigt und es werden eine Reihe an Fachtagungen über die
Vergangenheit und Gegenwart des Tourismus auf dieser Insel abgehalten. Doch die zu diesem Anlass bestimmten Manifestationen werden das
ganze Jahr über stattfinden, so dass zahlreiche Touristen die feierliche
Atmosphäre dieser Insel spüren und eine größere Anzahl an kulturellen,
unterhaltsamen und sportlichen Aufführungen genießen können. Für dieses Jahr sind zahlreiche Investitionen angekündigt, die ebenfalls ein
wichtiger Beitrag dieses Jubiläums sein werden, aber auch der touristischen Zukunft der Insel. So erwarten die Gäste die renovierten Hotels
Padova und Carolina, die mit dieser Investition einen Viersternestandard
erreichen werden. Der Autocampingplatz Padova wird seine Kapazitäten mit weiteren Wohnwägen erweitern und die Gäste werden künftig
auch in den neuen kleinen Familienhotels Tamaris und Barbat absteigen
können, sowie in der Pension Pio. Weiterhin erwartet die Gäste das komplett renovierte und mit einem Kongress- und Meetingsaal bereichertes
Hotel Lopar in Lopar.
Photo: Miro Andrić
Tourismusverband der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar
›› www.kvarner.hr
Tourismusverband der Stadt Rab
›› www.tzg-rab.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
18
Nin
Šokol – ein autochthones
Trockenfleischprodukt
Ab Januar bis Mitte Juli wird die diesjährige sog. „Šokolijada“ von Nin
stattfinden, eine gastronomische, önologische und unterhaltsame Aufführung, die vom Tourismusverband der Stadt Nin organisiert wird. Es
handelt sich dabei um eine einzigartige Gastromanifestation mit dem Ziel
der unterstützenden Herstellung und dem Schutz des autochthonen Produktes „Šokol“. „Šokol“ ist ein Trockenfleischprodukt, das aus Schweinehals erzeugt wird. Nachdem das Fleisch drei bis sieben Tage in reinem
Meeressalz ruht, wird es in roten Glühwein eingelegt und mit Gewürzen
umwickelt. Danach kommt es in eine Spezialhülle und wird einige Tage
geräuchert, danach auch in den winterlichen Sturmwind gehängt, der mit
Bergluft und Düften heilender Gräser veredelt ist, die den Bewohnern
nach gerade für den speziellen Geschmack dieser Spezialität aus den
nordwestlichen Teil der Gespanschaft Zadar verantwortlich sind. „Šokol“
wird seit jeher nach dem Originalrezept zubereitet und jede Familie hat
eine Geheimrezeptur, die von Generation zu Generation mündlich übertragen wird, deshalb sind heutzutage Haushalte und Gastwirtschaftsobjekte selten, in denen man kein „Šokol“ bekommen kann. Gerade auf dieser Tradition basiert auch die Manifestation Ninska Šokolijada, die seit
2003 besteht und den ganzen Weg der Vorbereitung und Reifung dieses
Trockenfleischprodukts nachverfolgt, um ihren Höhepunkt Mitte Juli zu
erreichen, wenn die zentrale Aufführung stattfindet, die einen gastronomischen, aber auch unterhaltsamen Charakter hat. Bei der angenehmsten Pflicht, der Degustation, werden die besten „Šokoler“ ernannt. Es
muss nicht betont werden, dass die ganze Manifestation von interessanten Unterhaltungsprogrammen begleitet wird, die die Touristen nicht nur
durch die Sehenswürdigkeiten von Nin anziehen, sondern auch durch
den erkennbaren Geschmack von „Šokol“, dem autochthonen Trockenfleischprodukt, das sie nur hier kosten können.
Photo: Sergio Gobbo
Tourismusverband der Gespanschaft Zadar
›› www.zadar.hr
Tourismusverband der Stadt Nin
›› www.nin.hr
›› zurück zum Inhaltsverzeichnis
19
Kontakte
Kroatische Zentrale für Tourismus
Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
tel: +49 89 22 33 44
fax: +49 89 22 33 77
e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de
Kroatische Zentrale für Tourismus
Kaiserstr. 23, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND
tel: +49 69 23 85 350
fax: +49 69 23 85 35 20
e-mail: info@visitkroatien.de
Ente Nazionale Croato per il Turismo
Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA
tel: +39 02 86 45 44 97
fax: +39 02 86 45 45 74
e-mail: info@enteturismocroato.it
Ente Nazionale Croato per il Turismo
Chorvátske turistické združenie
Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA
tel: +421 2 55 562 054
fax: +421 2 55 422 619
e-mail: infohtz@chello.sk
Croatian National Tourist Office
350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.
tel: +1 212 279 8672
fax: +1 212 279 8683
e-mail: cntony@earthlink.net
Croatian National Tourist Office
2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road
LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM
tel: +44 208 563 79 79
fax: +44 208 563 26 16
e-mail: info@croatia-london.co.uk
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej
Republiki Chorwacji
Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA
tel: +39 06 32 11 0396
fax: +39 06 32 11 1462
e-mail: officeroma@enteturismocroato.it
IPC Business Center, ul. Koszykowa 54,
00-675 WARSZAWA, POLSKA
tel: +48 22 828 51 93
fax: +48 22 828 51 90
e-mail: info@chorwacja.home.pl
Chorvatské turistické sdružení
Kroatiska Turistbyrån
Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA
tel: +420 2 2221 1812
fax: +420 2 2221 0793
e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz
Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE
tel: +46 853 482 080
fax: +46 820 24 60
e-mail: croinfo@telia.com
Office National Croate de Tourisme
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme
48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE
tel: +33 1 45 00 99 55
fax: +33 1 45 00 99 56
e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr
Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS
tel: +31 20 661 64 22
fax: +31 20 661 64 27
e-mail: kroatie-info@planet.nl
Office National Croate du Tourisme,
Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM
tel: +32 255 018 88
fax: +32 251 381 60
e-mail: info-croatia@scarlet.be
Хорвaтckoe туристическое соовщество
Oficina de Turismo de Croacia
Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610
МОСКВА, POCCИЯ
ТЕЛ: +7 495 258 15 07
ФАКС: +7 495 258 15 08
e-mail: htz@wtt.ru
Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C,
28001 MADRID, ESPAÑA
tel.: +34 91 781 5514
fax.: +34 91 431 8443
e-mail: info@visitacroacia.es
Hrvaška turistična skupnost
Horvát Idegenforgalmi Közösség
Kroatische Zentrale für Tourismus
Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG
tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33
e-mail: info@htz.hu
Kroatische Zentrale für Tourismus
Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH
tel: +43 1 585 38 84
fax: +43 1 585 38 84 20
e-mail: office@kroatien.at
info@visitcroatia.jp
Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA
tel: +386 1 23 07 400
fax: +386 1 230 74 04
e-mail: hrinfo@siol.net
Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND
tel: +41 43 336 20 30
fax: +41 43 336 20 39
e-mail: info@kroatien-tourismus.ch
Croatian National Tourist Bord Japan
Ark Hills Executive Tower N613
Akasaka 1-14-5, Minato-ku
Tokyo 107-0052
tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712
e-mail: info@visitcroatia.jp
Herausgeber: Kroatische Zentrale für Tourismus
Gestaltung: U.T. Marketing GmbH, Zagreb
20