Produktkatalog - harms

Transcription

Produktkatalog
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 1
Änderungen und Irrtum vorbehalten
Bisherige Produktkataloge verlieren ihre Gültigkeit
Artikelnummer Zeichnungsnummer
34862
4-32388-00-000de
35008
4-32471-00-000de
Bezeichnung
Produktkatalog Industial Solution
Preisliste Industial-Solution
21079 Hamburg (Germany)
Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen deutschem
und weltweitem Urheberrecht.
Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder
kompletter Seiten werden sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts ohne Ankündigung vorbehalten.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 2
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................................................. 3
1.
Übersicht Mittelfrequenz-Systeme ................................................................ 7
Mittelfrequenz-Inverter-Systeme Produktreihe Genius und Filius........................................................................... 8
Mittelfrequenz-Inverter-Systeme Produktreihe Sinius ............................................................................................ 9
2.
Produktreihe GeniusHWI ................................................................................ 11
GeniusHWI Basic (BAS) ....................................................................................................................................... 12
GeniusHWI Professional (PRO) ........................................................................................................................... 13
GeniusHWI Handfunktion (HAN) .......................................................................................................................... 14
GeniusHWI Inverter Technische Daten ............................................................................................................... 15
Produktschlüssel Genius .................................................................................................................................... 17
MF-Inverter GeniusHWI Systemaufbau nach Produktschlüssel .......................................................................... 18
Ausführungen MF-Inverter GeniusHWI406 - GeniusHWI460 .................................................................................. 19
IQR-Adaptive Regelung ...................................................................................................................................... 22
PQS-Ready – (Vorbereitung für PQS-Lizenz) .................................................................................................... 23
QI-Inspector ........................................................................................................................................................ 24
AMC - Aluminium-Mode-Classic ......................................................................................................................... 25
GeniusHWI Master-Slave-Betrieb ........................................................................................................................ 26
Ausführungen Slave-Inverter HWI28xx (zur Leistungsverstärkung) .................................................................. 27
3.
Baureihe HWI25XX ....................................................................................... 29
Technische Daten HWI25xx - Inverter ................................................................................................................ 30
Ausführungen MF-Inverter HWI25xx für Einzelplatzanwendungen.................................................................... 31
Ausführungen MF-Inverter HWI25xx .................................................................................................................. 32
4.
Produktreihe Filius......................................................................................... 33
Systemübersicht Filius ......................................................................................................................................... 35
Funktionsvarianten Filius ..................................................................................................................................... 37
Produktschlüssel Filius ........................................................................................................................................ 38
Ausführungen Filius Steuerungen ........................................................................................................................ 40
Übersicht Produktreihe Filius AC, Filius MF und Filius HF...................................................................................... 45
5.
Produktreihe Varius ....................................................................................... 47
Beispiel-Applikation Buckelschweißen ............................................................................................................... 48
6.
Produktreihe Sinius ........................................................................................ 49
Sinius AC .............................................................................................................................................................. 50
Sinius HWI- Inverter 1kHz..................................................................................................................................... 51
Sinius HFI- Inverter 10kHz .................................................................................................................................... 52
Produktschlüssel Sinius ........................................................................................................................................ 54
Ausführungen Sinius............................................................................................................................................. 55
Übersicht Sinius Baugruppen ............................................................................................................................... 59
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 3
7.
Schaltschränke............................................................................................. 61
Schweißkoffer Optionen ..................................................................................................................................... 62
Schaltschranklösungen (Beispiele) .................................................................................................................... 63
SK-Genius Inverter-Schränke ............................................................................................................................... 64
Schaltschränke Serie SK-Geniusxx (ohne Bedienteil, Steuer- und Leistungsteil) ............................................. 66
Schaltschränke Serie SK-Geniusxx (ohne Bedienteil, Steuer- und Leistungsteil) ............................................. 67
8.
Schweißtransformatoren ............................................................................. 69
MF-Schweißtransformatoren HWT21xx ............................................................................................................. 70
MF-Schweißtransformatoren HWT26xx-gekapselte Bauform ............................................................................ 71
HF-Schweißtransformatoren............................................................................................................................... 72
9.
PC - Programmierinterface .......................................................................... 73
XPegasus Silver Edition ..................................................................................................................................... 74
XPegasus Gold Edition ....................................................................................................................................... 75
XPegasus Platinum Edition ................................................................................................................................ 76
XPegasus OPC – die perfekte Anbindung an z.Bsp. WinCC ............................................................................. 77
XComand- mit „Touch“ zum Erfolg! ........................................................................................................................ 78
10.
Übersicht Netzfrequenz -Systeme (AC) ...................................................... 80
11.
Produktreihe Ratia 43/73 und MPK 43/73 ................................................... 83
Schweißsteuerungen Serie Ratia73 ................................................................................................................... 84
Produktschlüssel-Ratia73-MPK73 ...................................................................................................................... 85
Ausführungen Ratia73 / MPK73 für vernetzten Betrieb 400V (ohne Bedieneinheit).......................................... 86
Schweißsteuerungen Serie Ratia43 α ................................................................................................................ 89
Ratia43 Optionen und Zubehör .......................................................................................................................... 90
Produktschlüssel Ratia43 / MPK43 .................................................................................................................... 91
Ausführungen Ratia43 / MPK43 1- phasig ......................................................................................................... 92
Ausführungen Ratia43 / MPK43 3 – phasig ...................................................................................................... 93
Schaltschränke MPK43 ...................................................................................................................................... 95
Optionen Schaltschränke MPK73_43 ................................................................................................................. 96
12.
Mundus ,  und compact ........................................................................... 97
13.
Produktreihe HWS502 / HWS708 ................................................................. 99
WS502S, WS708 Funktionsübersicht .............................................................................................................. 100
Einzelplatzsteuerung HWS502 ......................................................................................................................... 103
Einzelplatzsteuerung HWS708 ......................................................................................................................... 104
Ausführungen HWS502_LE.............................................................................................................................. 105
Ausführungen HWS708_LE.............................................................................................................................. 107
14.
Messgeräte, Zubehör ................................................................................. 109
Ausführungen Strom- / Kraftmessgerät TE 1600 ............................................................................................. 110
15.
Leistungsstufen ......................................................................................... 111
LE11.................................................................................................................................................................. 112
LE100 / LE200 .................................................................................................................................................. 113
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 4
LE26, LE26S1 ................................................................................................................................................... 114
LE7/1................................................................................................................................................................. 115
LE10/3............................................................................................................................................................... 116
LE20.................................................................................................................................................................. 117
LE20/3............................................................................................................................................................... 118
16.
Akademie .................................................................................................... 119
Basic Training ................................................................................................................................................... 120
Advanced Training ............................................................................................................................................ 121
Basic + Advanced Training ............................................................................................................................... 122
Maintenance Training ....................................................................................................................................... 123
Expert Training ................................................................................................................................................. 124
Key-User Training ............................................................................................................................................. 125
Schulungen ....................................................................................................................................................... 126
HWH Reparaturpreispauschalen ...................................................................................................................... 127
HWH Dienstleistungen ...................................................................................................................................... 128
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 5
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 6
1. Übersicht Mittelfrequenz-Systeme
GeniusHWI
Varius / SiniusHWI
Filius
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 7
Mittelfrequenz-Inverter-Systeme Produktreihe Genius und Filius
GeniusHWI
FiliusMF
256 – 512
8 / 2x32
Vorwärmstrom, Hauptstrom,
Nachwärmstrom
Vorwärmstrom, Hauptstrom,
Nachwärmstrom
KSR, IQR
KSR
Grenzwertüberwachung, Hüllkurve,
Strom- und Spannung, RegelhubInspektoren, Wegmessung
Strom - Grenzwertüberwachung
Vernetzung
Ethernet
-
Bedienung
PC- Oberfläche XPegasus , XComand
Filius, PC- Oberfläche XFilius
Strom-, Spannungs-,
Widerstandsverlauf
-
Vorwarntabelle Elektrodenverschleiß,
Stepper, Fräsfunktion
Max-Punktzähler
Digitale 24V-E/A,
div. Feldbussysteme siehe
Produktschlüssel
Digitale 24V-E/A
1 x Proportionalventil, 1 x Magnetventil
2 x Proportionalventil, 2 x Magnetventil,
1 x Vorhub
Netzspannung
400V – 440V, 480V
400V – 440V, 480V
Prim. Ausgangsstrom
(min-max)
Ca. 200A – 2400A
Ca. 200A – 2400A
Zulieferer, Maschinenbau,
Serienhersteller
Maschinenbau, Sonderanlagen
Ausstattung
Programme
Stromprogramm
Regelung
Überwachung/
Inspektoren
Analyse-Funktion
Elektrodenmanagement
Schnittstelle zur Maschine
Ventile
Anwender
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 8
Mittelfrequenz-Inverter-Systeme Produktreihe Sinius
SiniusHWI 4xx SiniusHWI 25xx
Ausstattung
Programme
8 Intern od. über SPS > 8
Stromprogramm
flexible Profile
Regelung
KSR
Überwachung/ QS-Prüfung
über SPS/ PQS extern
Vernetzung
SPS / CAN /Profibus/ Ethercat, ProfiNet
Bedienung
über SPS, Analog
Analyse-Funktion
-
-
Schnittstelle zur Maschine
SPS / CAN /Profibus / Ethercat / ProfiNet
Wegmessung
-
Netzspannung
400V - 440V, 480V
Prim. Ausgangsstrom
(min-max)
Anwender
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Ca. 100 – 2400A (10ms)
Ca. 300 – 3500A (10ms)
Automatisierer, Serienhersteller, Maschinenbau, Sonderanlagen
Seite 9
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 10
2. Produktreihe GeniusHWI
Das Genius–System ist ein modulares Steuerungssystem bestehend aus einem
Karteneinschub integriert in einem Leistungsteil. Der Karteneinschub ist für mehrere Einsteckkarten
vorgesehen. Die CPU- und Schweißablaufkarte bildet das Basissystem der Genius-Steuerung. Durch weitere
Hardware-Module wie z.B. Feldbuskarten oder E/A-Karten ist dieses Gerät sehr anpassungsfähig. Zusätzlich
ermöglichen die verschiedenen Software-Pakete dieses System sehr flexibel einzusetzen.
GeniusHWI :
Bei dem GeniusHWI-Inverter ist die GeniusSteuerung direkt auf das bewährte HWH-Leistungsteil
HWI28er Baureihe aufgesetzt. Diese Baureihe steht
verschiedenen Leistungsbereichen zur Verfügung.
Höhere Leistungen sind durch eine Master/SlaveVerschaltung möglich. In der Master/Slave
Ausführung werden mehrere Leistungsteile parallel
geschaltet. Die Produktbeschreibungen der
Ausführungsvarianten befinden sich in den einzelnen
Produktblättern.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 11
der
in
GeniusHWI
Basic (BAS)
Für Punkt- ,Buckel- und Nahtanwendungen
Die GeniusHWI- Inverterbaureihe bietet ein Höchstmaß an Funktionalität. Die Ausführung „Basic“ ist der perfekte
Inverter für Ihre Standardmaschinen. In der Grundausstattung ist er mit 24V EA’s und
1 x Proportionalventil bestückt. Konstantstromregelung, Grenzwertüberwachung und Weg-Inspector gehören ebenso
zur Basic-Ausstattung sowie die Visualisierung der letzten 10 Widerstands-, Strom- und Spannungskurven.
Elektrodenmanagement und Proportionalventilsteuerung sind Selbstverständlichkeiten. Die Inverter sind serienmäßig
mit einer Ethernet Netzwerkschnittstelle ausgerüstet mit der Sie alle Geräte vernetzen können.
Die Leistungsanschlüsse sind bei den Geräten GeniusHWI403 bisGeniusHWI416 mit Klemmen ausgeführt. Ab
GeniusHWI424 bisGeniusHWI436 sind Anschlussschienen eingesetzt.
Bedienkonzepte:
PC mit XPegasus Bediensoftware
über Ethernet mit PC 100/10 Mbit
Serienmäßiger Funktionsumfang:
256 Programme
3 Stromzeiten (Vorwärm-,Haupt-,Nachwärmzeit)
Digitale 24 V E/A’s
Konstantstromregelung (KSR)
Stromanstieg
Stromabfall
Impulse
Proportionalventilausgang
Grenzwertüberwachung Strom
Visualisierung der Messdaten
Weitere Schnittstellen siehe Optionen
und Ausrüstung
Bild GeniusHWI 408W BAS-PBS (mit Profibus)
Inspector-Module:
S- Inspector (Weg):
 Bauteilkontrolle
 Einsinkweg
 Endmaß
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 12
GeniusHWI
Professional (PRO)
Für Punkt- , Buckel- und Nahtanwendungen mit erweitertem
Funktionsumfang
Die GeniusHWI-Inverterbaureihe bietet ein Höchstmaß an Funktionalität und Flexibilität. Die Ausführung
„Professional“ ist der Profi im Maschinenbau für alle Schweißaufgaben. In der Grundausstattung ist er mit 24V
EA’s und 1 x Analogausgang für das Proportionalventil und 512 Programmen bestückt.
Konstantstromregelung, Regelhub-Inspector und Weg-Inspector gehören ebenso zur Professional-Ausstattung wie die
Visualisierung der Strom-, Spannungs- und Widerstandverläufe der letzten 10 Schweißungen.
Zusätzlich haben wir in der Professional-Ausstattung den Strom-Inspector und den Spannungs-Inspector integriert.
Gleichfalls kann er für unser IQR- und PQS-Weld-System vorbereitet werden..
Elektrodenmanagement und Proportionalventilsteuerung sind Selbstverständlichkeiten. Die Ansteuerung ist über die
E/A-Ebene, Interbus oder ProfiNet-Schnittstelle möglich. Die Inverter sind serienmäßig mit einer Ethernet
Netzwerkschnittstelle ausgerüstet mit der Sie alle Geräte vernetzen können.
Bedienkonzepte
512 Programme
3 Stromzeiten (Vorwärm-, Haupt-, Nachwärmzeit)
Stromanstieg
Stromabfall
Impulse
Visualisierung Messdaten
Weitere Schnittstellen siehe Optionen
und Ausrüstung
Inspector-Module:
Bild GeniusHWI 436W PRO-PBS (mit Profibus)
S- Inspector (Weg):
 Einsinkweg
 Endmaß
I – Inspector (Strom):
 Grenzwert
 Hüllkurve Mittelwert
 Hüllkurve Referenzwert
U – Inspector (Spannung):
 Grenzwert
H – Inspector (Regelhub)
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 13
GeniusHWI
Handfunktion (HAN)
Für manuelle Punktanwendungen
Die GeniusHWI-Inverterbaureihe bietet ein Höchstmaß an Funktionalität und Flexibilität. Die Ausführung
„Handanlage“ ist der Profi im Maschinenbau für manuell zu erledigende Schweißaufgaben.
Der Handzangenbetrieb ermöglicht Schweißungen mit zwei unterschiedlichen Zangen. Jede Zange hat ihre eigenen
zugeordneten Programme, Zähler und Signale. Die Funktion wird über die Bedienoberfläche parametriert.
Die Schweißabläufe der Zangen sind voneinander unabhängig, es kann jedoch nur mit einer Zange geschweißt
werden. Gleichzeitige Schweißungen mit beiden Zangen sind nicht möglich. Liegt bei einer Zange ein Fehler vor, kann
mit der anderen Zange geschweißt werden. Jede Zange hat einen eigenen Parametersatz und eigene Signale.
Konstantstromregelung, Regelhub-Inspector und Weg-Inspector gehören wie in der Professional-Ausstattung ebenso
zu der Handfunktion wie die Visualisierung der Strom-, Spannungs- und Widerstandverläufe der letzten 10
Schweißungen. Zusätzlich haben wir in der Professional-Ausstattung den Strom-Inspector und den SpannungsInspector integriert. Gleichfalls kann er für unser IQR- und PQS-Weld-System vorbereitet werden..
Elektrodenmanagement und Proportionalventilsteuerung sind Selbstverständlichkeiten. Die Ansteuerung ist über die
E/A-Ebene vorgesehen.. Die Inverter sind serienmäßig mit einer Ethernet Netzwerkschnittstelle ausgerüstet mit der
Sie alle Geräte vernetzen können.
Bedienkonzepte
2*4 Programme
3 Stromzeiten (Vorwärm-, Haupt-, Nachwärmzeit)
Stromanstieg
Stromabfall
Impulse
Visualisierung Messdaten
Inspector-Module:
S- Inspector (Weg):
 Einsinkweg
 Endmaß
Bild GeniusHWI 436W HAN-24V
I – Inspector (Strom):
 Grenzwert
U – Inspector (Spannung):
 Grenzwert
H – Inspector (Regelhub)
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 14
GeniusHWI
Inverter Technische Daten
Invertertyp GeniusHWI
Leistungseinspeisung
Kühlung (L = Luft, W = Wasser ,
WA=Wasser außen)
Netzfrequenz
Arbeitsfrequenz
Maximaler Ausgangsstrom [10ms]
Nenn-Ausgangsspannung
Maximale Schweißzeit
Regelung
Abmessungen
Gesamtgewicht
Umgebungstemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Luftdruck
Einbau-Luftkühlung
Wasserkühlung, Kühlwasser
Kühlwasser-Bedarf
Kühlwasser-Druck
Kühlwasser-Anschluss
Wegmesssignal
Messgürtel-Anschluss
Spannungs-Messsignal
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
406 – 436 (siehe Produktschlüssel)
400 – 440V, 480V
L, W oder WA
50Hz / 60Hz
1000Hz
100A-2400A
500V
7 Sekunden (bei Strommessung Rogowski-Gürtel) mit Hall-Sensor
unbegrenzt
Konstantstromregelung auf 1000Hz-Basis
355 mm x 254 mm x 323 mm
ca.19kg – 24kg
+10°C bis max. +40°C
05% bis 85% (keine Betauung)
86 kPa bis 106kPa
Einbau von außen
Eintrittstemperatur < 30°C Betauungstabelle beachten
4l/min
Maximal 6bar
G ¼“ - Nippel mit Innenkegel für Schlauchverbinder nach
DIN EN 560 (ehemals DIN 8542)
2
0 – 10V, 2 x 0,75mm abgeschirmt und einseitig aufgelegt
Referenzspannungsquelle erforderlich
2
2 x 0,75mm abgeschirmt und einseitig aufgelegt
2
2 x 0,75mm abgeschirmt und einseitig aufgelegt
Seite 15
Funktionsumfang GeniusHWI Basic und GeniusHWI Professional
GeniusHWI Basic
GeniusHWI Professional
256
512
Schweißprofil
DIN Schweißprofil,
3 Stromzeiten VWZ,SZ,NWZ
DIN Schweißprofil ,
3 Stromzeiten VWZ,SZ,NWZ
Stromanstieg
Ja
Ja
Stromabfall
Ja
Ja
Impulse
Ja
Ja
24V E/A
24V E/A
Ja
Ja
1 Proportionalventil
Ja
Ja
Grenzwertüberwachung Strom
Ja
Ja
S-Inspector (Bauteilberührung,
Einsinkweg , Endmaß-Überw.)
Ja
Ja
I-Inspector (Hüllkurve Strom)
Nein
Ja
U-Inspector (Hüllkurve Spannung)
Nein
Ja
H-Inspector (Hüllkurve Regelhub)
Nein
Ja
Ja
Ja
IQR (Adaptive Regelung)
Optional
Optional
PQS (PQS-Ready)
Optional
Optional
AMC (ALU-Mode)
Optional
Optional
Ja
Ja
Optional
Optional
Funktionsumfang
Bedienkonzepte
Programme
E/A’s
Konstantstromregelung KSR
Visualisierung des letzten 10
Messdaten
QI-Inspector
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 16
Produktschlüssel Genius
Produktreihe Genius
SK-
Genius CC D U
LL
aa WWW ZZZ VV Bedienung HS MASS
Schrankbezeichnung
HA = Handanlage
SK = Schweißschrank
HASK-
Familienbezeichnung
Genius
Genius-
Systembezeichnung
HW
HW
Systemmodule
I = Steuerung mit integriertem Leistungsteil
P = Powermodul ohne Steuerung
S = Steuerung
I
P
S
Versorgungsspannung Leistungsteil
4 = 400V - 440V
5 = 480V -500V
4
5
Leistungsklasse
06 = 70kVA
08 = 80kVA
13 = 130kVA
16 = 145kVA
24 = 600kVA
36 = 845KVA
06
08
13
16
24
36
Typ Kühlung
W = Wassergekühlt
L = Luftgekühlt
WA = Wasser Aussen
W
L
WA
Funktionsumfang
BAS = Basic
PRO = Professional
HAN = Handanlagen
BAS
PRO
HAN
Maschinen- / Robotoranbindung
EA = 24V E/A
PBS = Profibus -DP elektrisch
PNIe = Profinet elektrisch
PNIo = Profinet optisch
ECT = EtherCAD
EIP = EtherNet IP
CAN=CANopen
CCL = CCLink
DEV = Device Net
EA
PBS
PNIe
PNIo
ECT
EIP
CAN
CCL
DEV
Option für Regelung und Überwachungen (auch als Edition)
IQR = adaptiver Qualitätsregler
QI = Qualitäts-Inspektor
PQS-R = Vorbereitet für PQS-Qualitätsüberwachung
AMC = Alu-Mode Classic
IQR
QI
PQS
AMC
Bediengerät und Einbaulage
F = Bedieneinheit in Front
L = Bedieneinheit in Linke Seite
R = Bedieneinheit in Rechte Seite
F
L
R
Größe Lasttrennschalter
63 A
100 A
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
63A
100A
125A
160A
250A
400A
630A
Baugröße Schaltschrank
500x700x250 = AE1057 1
600x600x350 = AE1360
600x760x350 = AE1376
600x1200x400 = CM5113
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
500x700x250
600x600x350
600x760x350
600x1200x400
Seite 17
MF-Inverter GeniusHWI Systemaufbau nach Produktschlüssel
Der GeniusHWI4xx-Inverter ist in sechs Leistungsklassen erhältlich.
Leistungsklassen: 06, 08, 13, 16, 24 und 36.
Dazu werden drei Kühlungsarten angeboten:
Luft =L, Wasser=W und Wasser außen=WA.
Bei den luftgekühlten Varianten wird eine forcierte Kühlung mit Lüfter eingesetzt. Die Wasserkühlung unterscheidet
zwei Anschlussarten. Innen und außen.
Wasser innen (W): Hier wird der Wasseranschluss innerhalb des Schaltschranks nach unten abgehend vorgesehen.
Wasser außen (WA): Hier wird der Wasseranschluss außerhalb des Schaltschranks nach hinten abgehend
vorgesehen.
Zu den oben genannten Hardware-Ausführungen kommen folgende Standard Software Pakete.
-
Basic = BAS
Professional = PRO
Handfunktion = HAN
Die Funktionsausstattungen siehe entsprechende Produktblätter.
Als Ergänzung bieten wir folgende optionale Softwarepakete zur Verbesserung Ihrer Fertigungsqualität für den
Schweißprozess an:
-
IQR QI AMCPQS-R-
Adaptive -Regelung
Q- Inspector
Aluminium-Mode-Classic
PQS-Ready – Vorbereitet für die Verwendung mit einer PQS-Weld-Lizenz
Hieraus ergibt sich der Produktname z.B.:
GeniusHWI408W-BAS
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 18
Ausführungen MF-Inverter GeniusHWI406 - GeniusHWI460
GeniusHWI 406
Produktbezeichnung
GeniusHWI406L-BAS-ZZZ-VV
GeniusHWI406L-HAN-ZZZ-VV
GeniusHWI406L-PRO-ZZZ-VV
GeniusHWI406WA-BAS-ZZZ-VV
GeniusHWI406WA-HAN-ZZZ-VV
GeniusHWI406WA-PRO-ZZZ-VV
GeniusHWI406W-BAS-ZZZ-VV
GeniusHWI406W-HAN-ZZZ-VV
GeniusHWI406W-PRO-ZZZ-VV
CC
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
U
4
4
4
4
4
4
4
4
4
LLLL
06
06
06
06
06
06
06
06
06
aa
L
L
L
WA
WA
WA
W
W
W
WWW
-BAS
-HAN
-PRO
-BAS
-HAN
-PRO
-BAS
-HAN
-PRO
ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
Preis
Produktbezeichnung
CC
D
U
LLLL
aa
WWW
ZZZ
VV
Preis
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
I
I
I
I
I
I
I
I
I
4
4
4
4
4
4
4
4
4
08
08
08
08
08
08
08
08
08
L
L
L
WA
WA
WA
W
W
W
-BAS
-HAN
-PRO
-BAS
-HAN
-PRO
-BAS
-HAN
-PRO
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
Produktbezeichnung
CC
D
U
LLLL
aa
WWW
ZZZ
VV
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
I
I
I
I
I
I
I
I
I
4
4
4
4
4
4
4
4
4
13
13
13
13
13
13
13
13
13
L
L
L
WA
WA
WA
W
W
W
-BAS
-HAN
-PRO
-BAS
-HAN
-PRO
-BAS
-HAN
-PRO
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
GeniusHWI 408
GeniusHWI 413
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 19
Preis
GeniusHWI 416
Produktbezeichnung
CC
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
U
4
4
4
4
4
4
4
4
4
LLLL
16
16
16
16
16
16
16
16
16
aa
L
L
L
WA
WA
WA
W
W
W
WWW
-BAS
-HAN
-PRO
-BAS
-HAN
-PRO
-BAS
-HAN
-PRO
ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
Preis
GeniusHWI 424
Produktbezeichnung
CC
HW
HW
HW
HW
HW
HW
D
I
I
I
I
I
I
U
4
4
4
4
4
4
LLLL
24
24
24
24
24
24
aa
WA
WA
WA
W
W
W
WWW
-BAS
-HAN
-PRO
-BAS
-HAN
-PRO
ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
Preis
CC
HW
HW
HW
HW
HW
HW
D
I
I
I
I
I
I
U
4
4
4
4
4
4
LLLL
36
36
36
36
36
36
aa
WA
WA
WA
W
W
W
WWW
-BAS
-HAN
-PRO
-BAS
-HAN
-PRO
ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
-VV
Preis
Produktbezeichnung
CC
D
U
LLLL
aa
WWW
ZZZ
VV
Preis
HW
HW
HW
I
I
I
4
4
4
40
40
40
W
W
W
-BAS
-HAN
-PRO
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-VV
-VV
-VV
CC
HW
HW
HW
D
I
I
I
U
4
4
4
LLLL
45
45
45
aa
W
W
W
WWW
-BAS
-HAN
-PRO
ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
VV
-VV
-VV
-VV
Preis
CC
HW
HW
HW
D
I
I
I
U
4
4
4
LLLL
60
60
60
aa
W
W
W
WWW
-BAS
-HAN
-PRO
ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
-ZZZ
VV
-VV
-VV
-VV
Preis
GeniusHWI 436
Produktbezeichnung
GeniusHWI 440
GeniusHWI 445
Produktbezeichnung
GeniusHWI 460
Produktbezeichnung
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 20
Optionen und Aufrüstungen Genius
Feld-BUS-Optionen
Beschreibung (Produktbezeichnung siehe Produktschlüssel)
-ZZZ
Preis
-EA
24V EA's
Profibus -DP elektrisch
-PBS
Profine elektrisch
-PNIe
Profinet optisch
-PNIo
Interbus elektrisch
-IBSe
Interbus optisch
-IBSo
EtherCAD
-ECT
Ethernet IP
-EIP
CANOpen
-CAN
CCLink
-CCL
Device Net
-DEV
Aufrüstungen
Beschreibung (Produktbezeichnung siehe Produktschlüssel)
-VV
IQR-Adaptive-Regelung
IQR
PQS-Ready – (Vorbereitung für PQS-Lizenz)
PQS
Q-Inspector für Qualität
QI
Alu-Mode-Classic
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
-Preis
AMC
Seite 21
IQR-Adaptive Regelung
Option: IQR
Die adaptive Regelung IQR stellt in Abhängigkeit des Widerstandverlaufs bzw. Leistungsverlaufs den Strom während
der Schweißung. Ziel ist die Ausregelung von Störgrößen im Schweißprozess.
Die Schweißzeitanpassung wird in Abhängigkeit vom Zeitpunkt des Widerstandsmaximums gesteuert. Der
markanteste Zeitpunkt im Widerstandsverlauf ist das Ende der Aufwärmphase, dem Beginn des Schmelzens. Ab
diesem Zeitpunkt fängt der Widerstandsverlauf wieder an zu fallen, da der Übergangswiderstand zwischen dem
Material entfällt und die Elektrode einzusinken beginnt. Wir nennen diesen Punkt „Widerstandsmaximum“.
Dieser Zeitpunkt variiert. Er ist abhängig von den Störgrößen, die Einfluss auf das Erhitzen haben.
Einflussnehmende Störgrößen sind z.B.:
• Der Elektrodendurchmesser
•
•
•
•
Die Nebenschlussbedingungen
Blechpaarungsdifferenzen
Netzspannungsschwankungen
Kraftverluste durch schlechte Passung
Ab diesem Zeitpunkt, dem Widerstandsmaximum, wird der bis jetzt steigende Sollwert des Stroms sofort oder aus
vorhergegangenen Prozessinformationen verzögert auf seinem momentanen Level gehalten. Hierdurch ergibt sich für
den weiteren Verlauf der Schweißung eine jeweils störgrößenabhängige andere richtige Schweißleistung.
Durch Programmierung des Anfangsstroms und der Steilheit des Anstiegs, genannt „Aggressivität“, lässt sich der
gewünschte Punktdurchmesser optimieren. Wenn, wie in seltenen Fällen, dieses nicht ausreicht, kann in Abhängigkeit
vom Widerstandsmaximum zusätzlich die Schweißzeit angepasst werden. Hierbei ist der Eingriff in die Taktzeit zu
beachten. Erfahrungsgemäß ergeben sich Variationen in Größen von nicht mehr als ±5ms bei Roboteranwendungen.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 22
PQS-Ready – (Vorbereitung für PQS-Lizenz)
Option: PQS-R
Mit der PQS-R Option eröffnen Sie sich den Zugang zu der anerkannten Prozessanalyse und Optimierung Software
der Quadrigo PQS-Res-Systemreihe. Durch die diese Option sparen Sie sich den Einsatz des separaten Quadrigo
Mess-Satelliten, da alle für die Auswertung notwendigen Messdaten bereits in der Genius-Steuerung aufgearbeitet
und bereitgestellt werden.
Mit dem Quadrigo-Master und der Quadrigo-Visu (separate Soft- und Hardwarepakete) wird die Analyse und die
Steigerung der Prozessfähigkeit mittels komplexen Bewertungsverfahren zum Kinderspiel. Der Einsatz des Quadigo
Systems erhöht Ihre Anlagenverfügbarkeit und verringert den Ausschuss. Mit der Überwachung stellen Sie sicher,
dass die erreichten Qualitäten sicher erhalten bleiben.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 23
QI-Inspector
Option: QI
Der Q-Inspektor stellt einen Vergleich des Widerstandsverlaufs einer Schweißung mit einer zuvor gebildeten Referenz
an und bewertet die Ähnlichkeit.
Besonderes Augenmerk liegt hier in der Einfachheit der Bedienung.
Die Referenz wird aus geprüften Schweißungen ermittelt und stellt somit einen optimierten Widerstandsverlauf dar.
Diese Referenz erhält die Wertigkeit 1 (100%). Jede Folgende Schweißung wird mit Hilfe eines internen Algorithmus
in ihrer Ähnlichkeit bewertet.
Dieser Wert nennt sich „Spot Value“ und kann mit einer individuell einstellbaren Schwelle als Überwachungsparameter herangezogen werden.
Referenzen für verschiedenste Schweißaufgaben lassen sich in einer Datenbank speichern und bei Bedarf wieder
Laden.
Als Information wird während der Produktion die aktuelle Widerstandskurve in Abhängigkeit zur Referenz abgebildet.
Zusätzlich erhält der Anwender eine Übersicht der vergangenen Bewertungen in einer Live Prozessdrift Anzeige.
Der Q-Inspektor basiert auf statistischen Daten und ist daher nur mit der XPegasus Version Gold oder höher zu
benutzen, da durch die erweiterte Datenbank eine optimale Qualitätskontrolle über längere Zeiträume ermöglicht wird.
Bild: XPegasus Oberfächen Q-Inspector
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 24
AMC - Aluminium-Mode-Classic
Option: AMC
Der Aluminium Mode Classic ist eine optionale Funktion des Genius-Mittelfrequenzschweißsystems. Diese Funktion
ist als Aluminium-Parameter in der XPegasus als ein weiterer Regelmodus in den Schweißablauf eingebettet.
Die Bedienung erfolgt kompakt über eine zusammenhängende Bedienseite durch die Bedienoberfläche. Das
Regelmodul gibt einen Kraftprofilsollwert an das Werkzeug weiter. Parallel dazu wird der Stromablauf zeitlich so
gesteuert, dass über den Spannungsmesskanal eine geeignete Vorkonditionierung überwacht wird. Ist diese erreicht,
erfolgt der eigentliche Strompuls und der weitere Kraftprofilablauf bis zum Ende der Schweißung.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 25
GeniusHWI
Master-Slave-Betrieb
Der Master-Slave-Betrieb eignet sich besonders für Anwendungen, die einen höheren Schweißstrom erfordern.
Systeme mit 250 kA Ausgangsstrom haben sich in der Praxis bereits bewährt.
Der Master arbeitet z.B. als GeniusHWI-Basic oder GeniusHWI-Professional in bewährter Weise, übernimmt aber
zusätzlich das Controlling der angeschlossenen Slave-Inverter. Hier werden Bereit- und Fehlermeldungen jedes
angeschlossenen Slave-Inverters überwacht und führen im Fehlerfall zur Abschaltung des Gesamtsystems.
Der Slave-Inverter besteht aus einem Leistungsteil und der Ansteuerungselektronik der Leistungs- IGBTs. Zusätzlich
ist eine Signalverstärkung im Slave-Inverter integriert. Er ist somit eine parallelgeschaltete Leistungsstufe. Es können
bis zu 6 Inverter parallel geschaltet werden. Wird noch mehr Leistung benötigt, ist ein zusätzlicher Leitungsverstärker
erforderlich.
Bei der Konstruktion der Maschine ist zu beachten, dass die Widerstandsverhältnisse der Anschlüsse zu den MFTrafos gleich sind. Das heißt die Anschlussleitungen der einzelnen MF-Trafos müssen die gleichen Leitungslängen
und Querschnitte haben. Hiermit wird erreicht, dass es zu einer gleichmäßigen Stromverteilung auf die
Transformatoren und Inverter kommt.
Zubehörkabel: VK33 (Master-Slave - Verbindungskabel)
Die Option „Slave“ ist im Produktschlüssel nicht erfasst und muss gesondert
beauftragt werden.
Master-Inverter
Slave-Inverter
Bild: Schaltschrank mit GeniusHWI
Master/Slave-Invertersystem
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 26
Ausführungen Slave-Inverter HWI28xx (zur Leistungsverstärkung)
(auch für das Genius-System einzusetzen)
Produktbezeichnung
HWI
Typ
L-klasse
Kühlung
Funktion
HWI2816W--SLAVE
HWI
28
16
W
SLAVE
HWI2824W--SLAVE
HWI
28
24
W
SLAVE
HWI2836W--SLAVE
HWI
28
36
W
SLAVE
HWI2816WA--SLAVE
HWI
28
16
WA
SLAVE
HWI2824WA--SLAVE
HWI
28
24
WA
SLAVE
HWI2836WA--SLAVE
HWI
28
36
WA
SLAVE
HWI2540W--SLAVE
HWI
25
40
W
SLAVE
HWI2545W--SLAVE
HWI
25
45
WA
SLAVE
HWI2560W--SLAVE
HWI
25
60
WA
SLAVE
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 27
Preis
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 28
3. Baureihe HWI25XX
Der High – Power – Inverter
Der Master-Slave-Betrieb eignet sich besonders für Anwendungen, die einen höheren Schweißstrom erfordern.
Hierfür gibt es nun aus unserem Hause eine glänzende Alternative.
3.500 A maximaler Ausgangsstrom.
Spitzenströme über 150 kA.
Hohe Kostenersparnis durch Ersatz
einer herkömmlichen Master-Slave
Anwendung.
Geringer Platzbedarf gegenüber einer
Master-Slave-Anwendung.
Auch im Master-Slave-Betrieb erhältlich
für noch mehr Leistung.
Für folgende Systeme einsetzbar:



HWI25XX Profil IQ
HWI25XX EVA
SiniusHWI25XX
Anwendungen, die bisher nur
der Kondensatorentladung
vorbehalten waren, sind jetzt
möglich.
Bei Anwendung im Master-SlaveBetrieb mit vier Invertern HWI2545
kann ein Schweißstrom von über
480kA erreicht werden.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 29
Technische Daten HWI25xx - Inverter
Inverterklassen
HWI2540
HWI2545
HWI2560
W – Wasser
Kühlung
Leistungseinspeisung
400V / 440V / 480 V 3ph
Netzfrequenz
50 Hz / 60 Hz
Arbeitsfrequenz
1000 Hz
Maximaler Ausgangsstrom
(10ms)
3000 A
3500 A
3500 A
Ausgangsstrom bei 40% ED
500Skt
1600 A
1800 A
2250 A
Maximal zulässiger
Stromanstieg
100 A / μs
Nenn-Ausgangsspannung
Dauerstrom (A) max. 7 Sek.
900 Skt
500 V / 550 V / 600 V
800 A
900 A
Maximale Schweißzeit
Regelung
7 Sekunden
Konstant-Strom-Regelung auf 1000-Hz-Basis
Netzspannung-Kompensation
auf 1000-Hz-Basis
Abmessungen
siehe Technische Maße (Kap.3)
Gesamtgewicht
ca. 72kg
Umgebungstemperatur
+10 °C bis max. +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
Kühlwasser
Max. 90 % und keine Betauung
Eintrittstemperatur < 30 °C, Schwitzwasserbildung ist zu vermeiden
Kühlwasser-Bedarf
6 l/min
Kühlwasser-Druck
Maximal 7 bar
Kühlwasser-Anschluss
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
1200 A
M16x1,5 Schottstutzen mit Innenkegel 24° (DIN 3861) für
Dichtkopf mit Überwurfmutter (Schlauch-Armatur DIN 20078).
Seite 30
Ausführungen MF-Inverter HWI25xx für Einzelplatzanwendungen
Produktreihe HWI25 / HWG24
HWI25 YY a - K L mm- TYP - Bedienung - HS -
MASS
Steuerung-/Schrankbezeichnung
HWG24 = Schaltschrank
HWG24
HWI25 = Invertergerät
HWI25
Leistungsklasse
40 = 1000kVA
45 = 1200kVA
60 = 1800kVA
40
45
60
Kühlung
W = Wassergekühlt
W
Programmierschnittstelle
0 = Ohne
1 = RS422
4 - Profibus FMS
5 = Ethernet TCP/IP
0
1
4
5
E/A Ebene
1=
3=
4=
5=
7=
9=
24V E/A
Interbus S elektrisch
Interbus S optisch
CanOpen
EtherCat
1
3
4
5
7
9
Sonderversion
00 = Standard
01-99 = Sonderversion
Ablauf-Funktion
SIQ = Standard IQ
PIQ = Profil IQ
NAH = Naht
EVA = EVA
EVP = EVA Plus
IQR = IQR
SIQ
PIQ
NIQ
EVA
EVP
IQR
Ohne Bedieneinheit
F-alpha = Bedieneinheit in Front (19")
F-beta = Bedieneinheit in Front
L-beta = Bedieneinheit links
R-beta = Bedieneinheit rechts
o
F-alpha
F-beta
L-beta
R-beta
Lasttrennschalter
250 A
400 A
630 A
250A
400A
630A
Schaltschrank
600*1200*400 = CM5113
1000*1800*400
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
600x1200x400
1000x1800x400
Seite 31
HWI2540W-SLAVE
40
W
HWI2540W-5100-EVA
40
W
5
HWI2540W-5300-EVA
40
W
5
HWI2540W-5400-EVA
40
W
5
HWI2540W-5500-EVA
40
W
5
HWI2540W-5700-EVA
40
W
5
45
W
HWI2545W-5100-EVA
45
W
5
HWI2545W-5300-EVA
45
W
5
HWI2545W-5400-EVA
45
W
5
HWI2545W-5500-EVA
45
W
5
HWI2545W-5700-EVA
45
W
5
60
W
HWI2560W-5100-EVA
60
W
5
HWI2560W-5300-EVA
60
W
5
HWI2560W-5400-EVA
60
W
5
HWI2560W-5500-EVA
60
W
5
HWI2560W-5700-EVA
60
W
5
1
EVA
3
EVA
4
EVA
5
EVA
7
EVA
SLAVE
1
EVA
3
EVA
4
EVA
5
EVA
7
0
Seite 32
Preis
SLAVE
0
HWI2560W-SLAVE
Funktion
Preis
(7) CanOpen
(5) Interbus S optisch
(4) Interbus S elektrisch
(3) Profibus -DP elektrisch
(1) 24V E/A
0
HWI2545W-SLAVE
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
(0) ohne
(5) Ethernet TCP/IP
"W" Wasserkühlung
( 60) HWI2560 große Bauform
Bezeichnung
(EVA) EVA / SLAVE
Ausführungen MF-Inverter HWI25xx
EVA
SLAVE
1
EVA
3
EVA
4
EVA
5
EVA
7
EVA
4. Produktreihe
Filius
AC
• 50/60Hz - FiliusAC
MF
HF
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 33
• 1kHz - FiliusMF
• 10KHz - FiliusHF
Filius - Die kompakte Schweißsteuerung für Ihre Schweißmaschinen zur Herstellung von
Punkt-, Buckel- und Nahtschweißverbindungen.
Durch die Eigenschaften der neuen Filius-Steuerung ist sie die perfekte Lösung für Ihre künftigen
Widerstandsschweiß-Maschinenprojekte. Filius ermöglicht Ihnen kurze Inbetriebnahme-Zeiten durch die
selbsterklärende Menüführung sowie eine komfortable Sicherung der wichtigsten Programmdaten über USB-Stick.
Die Steuerungsfamilie Filius besteht aus einer Schweißsteuerung mit Bedieneinheit. Filius Steuerungen können mit
einer Vielzahl von Leistungsteilen in 10kHz-Hochfrequenz- Technologie, 1kHz-Mittelfrequenz- Technologie und
50/60Hz-Wechselstromtechnik (AC, DC) kombiniert werden wobei das Leistungsteil von der Steuerung getrennt
aufgebaut werden kann
Über Bediengeräte vom Typ Filius RC-Command Beta, „Filius RC-Command compact“ eine einfache
Verbindungsleitung kann die Parametrierung zusätzlich an beliebigen Stellen in der Anlage durchgeführt werden. Die
Filius RC-Command Bediengeräte sind hardwaretechnisch wie die Filius Steuerungen aufgebaut, jedoch ohne E/AAnbindung.
Eigenschaften







Betriebssystembasierender Steuerungsaufbau
Gleiche Menüführung für 50/60Hz, 1kHz, 10kHz
einfache Handhabung
selbsterklärende Menüführung
Datensicherung über USB-Stick
Firmware Download über USB-Stick
Nachfolger der Steuerungstypen der MPS200 Familie
Beispiel einer FiliusAC-Steuerung mit AC-Leistungsteil (LE11)
6
USB-Stick
XFilius
für Off-Line-
Programmierung
RC-comand
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 34
Systemübersicht Filius
Mit der Systembezeichnung wir die Schweißtechnologie der Steuerungsfamilie ausgewählt. Sie ist notwendig um
einerseits den Typ des Power-/Leistungsteils festzulegen, und andererseits der Steuerung des anzuschließenden
Leistungsteiles mitzuteilen, da hier unterschiedliche Treiber für die Einstellung der Leistungen notwendig sind.
System
Beschreibung
Bemerkungen
HF
Hochfrequenz (10kHz),
nur als HFI verfügbar
MF
Mittelfrequenz (1kHz)
AC
Netzfrequenzsystem (50/60Hz) 1phasig
Nicht als ACI verfügbar
DC
Netzfrequenzsystem (50/60Hz) 3phasig
verketteter Betrieb
Nicht als DCI verfügbar
Bauformen Filius
Das Filius-System kann in mehreren Varianten geliefert werden.
 Bei den Produkten in denen die Steuerung in einem Leistungsteil integriert ist, ist die Bauform des Gerätes
durch die Konstruktion bedingt. Diese Steuerungen eignen sich besonders zum Einbau in Schaltschränke,
und sind auch für diesen vorgesehen. Bei der Auswahl dieser Type ist die Angabe der Leistung und der
primären Versorgungsspannung sowie der Kühlungsart notwendig. Bei den Eigenschaften der Steuerung
muss die Funktionsart und die Überwachungsart definiert werden.
 Bei dem Einbau des Leistungsteiles in ein Maschinengestell, empfiehlt es sich das Power-/Leistungsteil von
der Steuerung und Bedieneingabe zu trennen. Für diese Anwendungen werden die „P“ Varianten benötigt. Bei
der Auswahl dieser Type ist die Angabe der Leistung und der primären Versorgungsspannung sowie der
Kühlungsart notwendig.
 Um ein Power-/Leistungsteil bedienen zu können, ist es notwendig eine Steuerung auszuwählen. Es gibt
mehrere Funktionsmodule, die hierarchisch abgestuft sind. Steuerungsmodule können in Maschinengestellen
eingebaut werden um den Bediener die Zugriffsmöglichkeit in handhabbare Nähe zu bringen. Um
Steuerungen in unterschiedlichen Maschinengestellen einbauen zu können werden sie in unterschiedlichen
Bauformarten angeboten.
Variante
Beschreibung
I
Leistungsumrichter mit integrierter Steuerung
P
Power-/Leistungsmodul
S-B
Schweißsteuerung ohne Leistungsteil ( in beta-Format Ausführung)
S-C
Schweißsteuerung ohne Leistungsteil ( in compact-Format Ausführung)
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 35
Netztfrequenz



Eingabe der Zeiten Per./HW
Netzspannungskompensation
Konstantstromregelung in der
Ausführung Multi IQ
Filius ACS
Mittelfrequenz

Eingabe der Zeiten 1ms
 Netzspannungskompensation
 Konstantstromregelung
Filius MFS
Hochfrequenz

 10kHz-Inverter
Eingabe der Zeiten 0,1ms
 Spannungsregelung
 Leistungsregelung
Filius HFS
Nicht verfügbar
Filius ACP
Filius MFP
Filius HFP
Nicht verfügbar
Filius ACI
Filius MFI
Filius HFI
Nicht verfügbar
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 36
Funktionsvarianten Filius
Die Funktionsvarianten, die Auswirkungen auf Hardware/Software/System- u. EA-Konfiguration haben
Funktion
Bemerkung (Konfiguration)
MMM =
Mono
"Mono”
Multi
Profi
“Multi”
“Profi”
Steuerung für maximal eine Zange mit eingeschränktem
Funktionsumfang..
Steuerung für zwei Zangen mit erweitertem Funktionsumfang..
Die Funktions-Abgrenzung der Varianten ist wie folgt definiert:
Varianten
Mono
Funktionalität
Merkmale
Multi
Profi
AC/DC
MF
AC/DC
MF
AC/DC
MF
HF
Eingabe der Zeiten
Per./HW
1 ms
Per./HW
1 ms
Per./HW
1 ms
0,1ms
Starteingänge
1
1
2
2
2
2
2
Magnetventile
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2





Analog Sollwert





Sekundär Strom








Proportionalventile


Funktionen
Sekundär Spannung
Signalaustausch 24V E/A




























Signalaustausch CAN
Datenkommunikation
USB in der Front
Ethernet
Programme
8
8
32 (2*16)
32 (2*16)
64 (2*32)
64 (2*32)
4
4
5
5
5






Programm-Eingänge
Programmanwahl intern

64 (2*32)







Statusanzeige







Punktzählermenü







Ablauf und Editiermenü







Konfigurationsmenü







Programmanwahl extern
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 37
Produktschlüssel Filius
Produktreihe Filius
Schrankbezeichnung
HA = Handanlage
SK = Schweiß schrank
SG = Sondergehäuse
SK-
Filius
CC D
U
LL
HASKSG-
Familienbezeichnung
Filius
Filius-
Systembezeichnung
AC = Wechselstrom 50/60Hz einphasig
DC = Gleichstromstrom 50/60Hz dreiphasig, 3 phasig verkettet
MF = Mittelfrequenz (1kHz)
HF = Hochfrequenz (10kHz)
AC
DC
MF
HF
Systemmodule
I = Steuerung mit integriertem Leistungsteil
P = Powermodul ohne Steuerung
I
P
S-B = Steuerung in Bauform beta
S-C = Steuerung in Bauform compact
S-B
S-C
4 = 400V - 440V
5 = 480V -500V
4
5
Leistungsklasse (nur MF und HF)
03 = 20kVA
04 = 80kVA *
06 = 70kVA
07 = 130kVA *
08 = 80kVA
13 = 130kVA
16 = 145kVA
24 = 600kVA
36 = 845KVA
03
04
06
07
08
13
16
24
36
Stromklassebereich (nur AC)
0045A
0125A
0200A
0280A
0580A
0700A
0900A
1135A
1440A
2335A
2950A
3700A
= 45A
= 125A
= 200A
= 280A
= 580A
= 700A
= 900A
= 1135A
= 1140A
= 2335A
= 2950A
= 3700A
0045A
0125A
0200A
0280A
0580A
0700A
0900A
1135A
1440A
2335A
2950A
3700A
Typ Kühlung
W = Wassergekühlt
L = Luftgekühlt
WA = Wasser Aussen
W
L
WA
Funktionsumfang
Mono nur ohne Regelung
Multi
Profi
Mono
Multi
Profi
EA = 24V E/A
IQ = Paket mit Stromregelung + Überwachung
EA
IQ
F = Bedieneinheit in Front
L = Bedieneinheit in Linke Seite
R = Bedieneinheit in Rechte Seite
F
L
R
63 A
100 A
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
63A
100A
125A
160A
250A
400A
630A
500x700x250 = AE1057 1
600x600x350 = AE1360
600x760x350 = AE1376
600x1200x400 = CM5113
500x700x250
600x600x350
600x760x350
600x1200x400
* nur bei -HFI - Inverter
1
nur bei AC 45A, 125A, 280A, 580A und 1135A möglich
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 38
Schweißkoffer SK-Filius für AC
Eigenschaften und Funktionen
Der Schweißkoffer SK-Filius ist ausgestattet mit
unserer neuen Filius-Schweißsteuerung und unseren
Leistungseinheiten. So können Sie zuverlässig Ihre
Teile produzieren. Alle Komponenten sind in einem
robusten und kompakten Gehäuse untergebracht.
Der SK- Filius kann bei bestehenden und neuen
Maschinen eingesetzt werden und ersetzt die
MPK200-Familien komplett.
Durch den USB-Stick können die Parameter leicht in
die nächsten Anlage übertragen oder auf einem PC
archiviert werde.
Verfügbare Komponenten
Schweißsteuerung Filius
Luftgekühlte Leistungsteile:
45 und 200 Ampere.
Wassergekühlte Leistungsteile (AC):
125, 580 und 1135 Ampere (Andere auf Anfrage).
Stahlgehäuse:
700 x 500 x 250 mm (H x B x T).
Farbe RAL 7035.
Leistungsschalter (Lieferung auch ohne möglich)
400VAC 500 VAC / 50Hz / 60Hz.
Angepasster Leistungsschalter je nach Thyristorleistung.
Option: Sichtfenster:
Mit Schloss.
Robuster Aluminiumrahmen.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 39
Ausführungen Filius Steuerungen
Produktbezeichnung
Bezeichnung siehe Produktschlüssel
Für Wechselstrom – ACS
CC
D
WWW
ZZ
FiliusACS-B-Mono-EA
ACS
-B
-Mono
-EA
FiliusACS-B-Multi-EA
ACS
-B
-Multi
-EA
FiliusACS-B-Multi-EA-IQ
ACS
-B
-Multi
-EA
FiliusACS-C-Mono-EA
ACS
-C
-Mono
-EA
FiliusACS-C-Multi-EA
ACS
-C
-Multi
-EA
FiliusACS-C-Multi-EA-IQ
ACS
-C
-Multi
-EA
-IQ
Für Gleichstrom – DCS
CC
D
WWW
ZZ
VV
FiliusDCS-B-Mono-EA
DCS
-B
-Mono
-EA
FiliusDCS-B-Multi-EA
DCS
-B
-Multi
-EA
FiliusDCS-B-Multi-EA-IQ
DCS
-B
-Multi
-EA
FiliusDCS-C-Mono-EA
DCS
-C
-Mono
-EA
FiliusDCS-C-Multi-EA
DCS
-C
-Multi
-EA
FiliusDCS-C-Multi-EA-IQ
DCS
-C
-Multi
-EA
-IQ
Für Mittelfrequenz - MFS
CC
D
WWW
ZZ
VV
FiliusMFS-B-Mono-EA
MFS
-B
-Mono
-EA
FiliusMFS-B-Multi-EA
MFS
-B
-Multi
-EA
FiliusMFS-B-Multi-EA-IQ
MFS
-B
-Multi
-EA
FiliusMFS-C-Mono-EA
MFS
-C
-Mono
-EA
FiliusMFS-C-Multi-EA
MFS
-C
-Multi
-EA
FiliusMFS-C-Multi-EA-IQ
MFS
-C
-Multi
-EA
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 40
VV
Preis
-IQ
Preis
-IQ
Preis
-IQ
-IQ
Ausführungen
Filius Mittelfrequenz Leistungsteile
Produktbezeichnung
FiliusMFP-403L
FiliusMFP-403W
FiliusMFP-403WA
FiliusMFP-406L
FiliusMFP-406W
FiliusMFP-406WA
FiliusMFP-408L
FiliusMFP-408W
FiliusMFP-408WA
FiliusMFP-413L
FiliusMFP-413W
FiliusMFP-413WA
FiliusMFP-416L
FiliusMFP-416W
FiliusMFP-416WA
FiliusMFP-424W
FiliusMFP-436W
FiliusMFP-440W
FiliusMFP-445W
FiliusMFP-460W
Ausführungen
U
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
LLLL
03
03
03
06
06
06
08
08
08
13
13
13
16
16
16
24
36
40
45
60
a
L
W
WA
L
W
WA
L
W
WA
L
W
WA
L
W
WA
W
W
W
W
W
WWW
ZZZ
VV
Preis
ZZZ
VV
Preis
Filius Netzfrequenz Leistungsteile
Produktbezeichnung
FiliusACP-4-0045A-L
FiliusACP-4-0125A-L
FiliusACP-4-0200A-WA
FiliusACP-4-1440A-W
FiliusACP-4-2350A-W
FiliusACP-4-2950A-W
FiliusACP-4-3700A-W
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
CCD
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
MFP
CCD
ACP
ACP
ACP
ACP
ACP
ACP
ACP
ACP
ACP
ACP
U
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
LLLL
-0045A-0125A-0200A-0280A-0580A-1135A-1440A-2350A-2950A-3700A-
Seite 41
a
L
L
WA
WA
WA
WA
W
W
W
W
WWW
Ausführungen
Filius Hochfrequenz Geräte mit integrierter Steuerung
Produktbezeichnung
FiliusHFI-404W-Multi-EA
FiliusHFI-404W-Multi-EA-IQ
FiliusHFI-404W-Profi-EA
FiliusHFI-404W-Profi-EA-IQ
FiliusHFI-407W-Multi-EA
FiliusHFI-407W-Multi-EA-IQ
FiliusHFI-407W-Profi-EA
FiliusHFI-407W-Profi-EA-IQ
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
CCD
HFI
HFI
HFI
HFI
HFI
HFI
HFI
HFI
U
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
LLLL
04
04
04
04
07
07
07
07
Seite 42
a
W
W
W
W
W
W
W
W
WWW
-Multi
-Multi
-Profi
-Profi
-Multi
-Multi
-Profi
-Profi
ZZZ
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
VV
Preis
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
Ausführungen
Filius Mittelfrequenz Geräte mit integrierter Steuerung
Produktbezeichnung
FiliusMFI-406L-Mono-EA
FiliusMFI-406W-Mono-EA
FiliusMFI-406WA-Mono-EA
FiliusMFI-406L-Multi-EA
FiliusMFI-406L-Multi-EA-IQ
FiliusMFI-406W-Multi-EA
FiliusMFI-406W-Multi-EA-IQ
FiliusMFI-406WA-Multi-EA
FiliusMFI-406WA-Multi-EA-IQ
FiliusMFI-406L-Profi-EA
FiliusMFI-406L-Profi-EA-IQ
FiliusMFI-406W-Profi-EA
FiliusMFI-406W-Profi-EA-IQ
FiliusMFI-406WA-Profi-EA
FiliusMFI-406WA-Profi-EA-IQ
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
CCD
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
U
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
LLLL
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
Seite 43
a
L
W
WA
L
L
W
W
WA
WA
L
L
W
W
WA
WA
L
W
WA
L
L
W
W
WA
WA
L
L
W
W
WA
WA
WWW
-Mono
-Mono
-Mono
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
-Mono
-Mono
-Mono
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
ZZZ
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
VV
Preis
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
Ausführungen
Filius Mittelfrequenz Geräte mit integrierter Steuerung
Produktbezeichnung
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
CCD
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
MFI
U
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
LLLL
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
24
24
24
24
24
36
36
36
36
36
Seite 44
a
L
W
WA
L
L
W
W
WA
WA
L
L
W
W
WA
WA
L
W
WA
L
L
W
W
WA
WA
L
L
W
W
WA
WA
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
WWW
-Mono
-Mono
-Mono
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
-Mono
-Mono
-Mono
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Multi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
-Profi
-Mono
-Multi
-Multi
-Profi
-Profi
-Mono
-Multi
-Multi
-Profi
-Profi
ZZZ
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
-EA
VV
Preis
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
-IQ
Übersicht Produktreihe Filius AC, Filius MF und Filius HF
Filius
- Produktfamilie
Thyristor-Technologie
Wechselstrom
50 / 60 Hz
Baugruppen-Übersicht: Thyristor-Technologie
Steuerungen
FiliusACS
Leistungsstufen
Thyristor
ThyristorAnsteuerung
Thyristor-Technologie
Gleichstrom
50 / 60 Hz
Steuerungen
- Produktfamilie
Inverter 1 kHz
Technologie
Filius
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
LS1201-570-L
andere Hersteller
LS1201
Bezeichnung
Bezeichnung
LS130-3
Variante
Mono compact
Mono beta
Multi beta
Multi compact
Ausgangsstrom
250 A
700 A
1440 A
2355 A
2950 A
3700 A
570 A
Regelung/Überwachung
ohne
mit
Kühlung Phasen
wassergekühlt
1 phasig
Luftkühlung
Kundenspezifisch
Baugruppe zur Ansteuerung eines vom
Kunden im Schaltschrank platzierten
Thyristors 1 phasig
Variante
Multi compact
ohne
Multi beta
Ausgangsstrom
Kühlung Phasen
1440 A
wassergekühlt:
2355 A
Thyristor5300 A
Leistungsstufe 3 phasig
für Dreieck oder
Sternschaltung.
Baugruppen-Übersicht: 1 kHz Inverter Technologie
Steuerungen
Bezeichnung
FiliusMFS
Inverter 1 kHz
Luft / Wasser
gekühlt
Bezeichnung
Wasser gekühlt
FiliusMFP
Verbind. Kabel
Steuerung
Inverter
Bezeichnung
- Produktfamilie
Inverter 10 kHz
Technologie
Bezeichnung
LE11
FiliusDCS
Leistungsstufen
Thyristor
Filius
Bezeichnung
FiliusMFP
FiliusVK01
Variante
Mono compact
Mono beta
Multi beta
Multi compact
Variante
403
406
408
413
416
424
436
Variante
_2
_4
_6
ohne
mit
kVA L / W 20%ED
bis 20/ 35 kVA
bis 70/110 kVA
bis 80/150 kVA
bis 130/300 kVA
bis 145/450 kVA
bis --- / 600 kVA
bis --- / 845 kVA
Kabellänge
2m
4m
6 ms
Baugruppen-Übersicht: 10 kHz Inverter Technologie
Steuerungen
Bezeichnung
Variante
Steuerung
Filius HFI Micro
Integriert im
Inverter
Strom- / Spannungs- /
Leistungsregelung
Stromüberwachung
Inverter 10 kHz
Bezeichnung
Variante
kVA L / W 20%ED
Filius HFI Micro
404
407
--- / 80 kVA
--- / 130 kVA
Seite 45
Beispiel: Möglichkeiten des Einsatzes einer
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Filius –Steuerung mit unterschiedlichen Leistungstufe, AC, MF und HF
Seite 46
5. Produktreihe
Varius
Die Steuerung für Automatisierungslösungen
Übersicht über die „Varius“ Technologie-Module
Für die Erstellung und Einbindung der Bedienoberfläche in die SPS-Welt bieten wir Ihnen unsere Dienstleistung an.
Nutzen Sie das Know How der Schweißtechnik aus unserem Hause in Verbindung mit der Oberflächen Gestaltung für
Ihre Schweißaufgabe.
Typische Anwendungsfelder von Varius sind automatisierte Anlagen im Widerstandsschweißen. Die
Bedienoberfläche läuft auf der SPS und kann direkt auf die Schweißaufgabe angepasst werden.
Erfahrene SPS-Programmierer stellen Ihnen eine integrationsfähige Oberfläche bereit. Zugeschnitten auf Ihre
Anwendung können Sie diese Oberfläche in Ihre Applikation integrieren. Haben Sie keinen SPS-Programmierer zur
Verfügung können wir das für Sie übernehmen. Wir passen die Oberfläche Ihren Bedürfnissen an. Dadurch erleichtern
Sie ihren Mitarbeitern mit dem Widerstandsschweißsystem problemlos umzugehen.
Die „Varius-Visualisierungssoftware“ ist für Bildschirme mit einer Diagonalen von 6 bzw.10 Zoll vorgesehen.
Aufgabenlösung
„Varius-Technologie-Modul“-Bezeichnung
Punktschweißen
Varius_Punkt_1
Buckelschweißen
Varius_Buckel_1
Rollnaht- / Dauerschweißen
Varius_Rollnaht_1
Gitterschweißen
Varius_Gitter_1
Kompaktieren
Varius_Kompakt_1
Abbrennstumpfschweißen
Konduktives Wärmen
Kundenspezifische Anwendung
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Varius_Abbrenn_1
Varius_Konduktiv_1
Varius_Kunden_1
Seite 47
Beispiel-Applikation Buckelschweißen
Varius
Buckel-Schweißen
Buckel-Stromprofil
Blockschaltbild:
Varius
Buckelschweißen
Maschinen Visualisierung
Varius Visualisierungssoftware
Sensoren Aktoren
Maschine
SPSSteuerung
Start*
Stromende*
Varius Funktions-
Wegsensor
software
Proportionalausgang 0 – 10V
Start*
Stromende*
Varius
MV1; VH
Technologie_
Baugruppe
Druckkontakt
* alternativ
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 48
6. Produktreihe
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Sinius
Seite 49
Sinius AC
Schweißen auf die elegante Art
 flexibel
 individuell.
Mit der neuen Schweißprozessoren SiniusAC von
Harms & Wende bekommen Sie eine neue Freiheit in
der Gestaltung Ihrer Maschine bzw. Anwendung.
SiniusAC
ist sowohl eine Gitterschweißsteuerung
als auch eine Punkt- und Buckelschweißsteuerung.
SiniusAC
kann als Einzelplatzsystem oder in einer
komplexen Anlage eingesetzt werden und alles mit
Ihrer eigenen Bedienoberfläche.



Geringe Einarbeitungszeit
Individuell anpassbar
In die Maschinensteuerung integriert
SiniusAC ist mit Konstantstromregelung bei einem Zündausgang (Sinius AC1) oder ungeregelt mit bis zu drei
Zündausgängen erhältlich. Sinius AC3 mit drei Zündausgängen lässt auch Schweißungen mit Drei-Phasen Gleichstrom zu.
Die Verkabelung von SiniusAC wurde auf ein Minimum reduziert – CAN-OPEN, Profibus oder
EtherCAT mit nur einem Kabel. Bis zu 16 Module mit bis zu 48 Zündausgängen können auf diese Weise problemlos
miteinander kombiniert werden.
Für die SiniusAC können Sie beliebige Leistungsstufen des HWH-Programmes einsetzen. Somit ist es möglich den
Strombereich von 45A bis 3700A (primär) abzudecken.
Ihre Vorteile: kostengünstig – leichte Bedienung – hohe Flexibilität
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 50
Sinius HWI- Inverter 1kHz
Mit der neuen Schweißsteuerungsgeneration
SiniusHWI von Harms & Wende bekommen Sie eine
neue Freiheit in der Gestaltung Ihrer Maschine und
Anlage.
Anwendung.
Typische Anwendungsfelder von SiniusHWI sind
vernetzte Maschinen mit zentraler Bedienung über
eine SPS für Punkt- oder Buckelschweißmaschinen
als auch Gitterschweißanlagen oder Mehrfachpunkter
mit hohen Taktfolgen.
SiniusHWI kann als Einzelplatzsystem oder in einer
komplexen Anlage eingesetzt werden.
Keine Einarbeitungszeit – dank Ihres eigenen
Bedienkonzeptes. Voll in die MaschinensteuerungsSPS integriert oder auch separat – ganz wie Sie es
gestalten möchten.
Die Verkabelung von SiniusHWI wurde auf ein
Minimum reduziert – CAN-OPEN, EtherCat (Option)
oder wahlweise Profibus (Option), ProfiNet (Option)
mit nur einem Kabel.
Bedienkonzepte:
Direkte Anbindung an SPS über Feldbus
 8 Programme
 10 Zeitsegmente, frei programmierbar über
SPS
 Konstantstromregelung (KSR)
 Proportionalventil
 Folgende Feldbusse stehen zur Auswahl:
o Profibus
o ProfiNet
o EtherCat
o CAN-Open
Bild Systemaufbau des Feldbus
Ihre Vorteile: kostengünstig – leichte Bedienung – hohe Flexibilität
Perfekte Schweißqualität für höchste Produktivität.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 51
Sinius HFI- Inverter 10kHz
Mit unserer neuen Schweißsteuerungsgeneration SiniusHFI von Harms & Wende bekommen Sie eine weitere
Freiheit in der Gestaltung Ihrer Maschine und Anlage.
Anwendung.
Typische Anwendungsfelder von SiniusHFI sind
automatisierte Anlagen zur Herstellung von
Mikroschweißungen. Die Bedienoberfläche läuft auf
der SPS-Oberfläche und kann direkt auf die
Schweißaufgabe angepasst werden. Ob kurz taktend
arbeitenden Mikroschweißungen in einer komplexen
Anlage oder als Einzelplatzsystem alles mit Ihrem
eigenen Bedienkonzept auf der SPS.
Geringe Einarbeitungszeit Ihrer Mitarbeiter. Voll in die
Maschinensteuerungs-SPS integriert oder auch
separat – ganz wie Sie es gestalten möchten.
Die Verkabelung von SiniusHFI wurde vereinfacht –
Sie haben die Wahl ob Sie Profibus, ProfiNet, CANOPEN oder EtherCat einsetzen.
Strom-, Spannungs- und Leistungsregelung stehen dem
Schweißprozess zur Verfügung und können während des
Schweißprozesses innerhalb der 10 Zeitsegmente beliebig
umgeschaltet werden.
SiniusHFI408
Bedienkonzept:
Direkte Anbindung an SPS über Feldbus
 8 Programme bei Direktanwahl, unbegrenzt
über SPS
 10 Zeitsegmente, frei programmierbar über
SPS
 Spannungsregelung
 Leistungsregelung
o Profibus
o ProfiNet
o EtherCat
o CAN-Open
Individueller Schweißablauf
Zubehör:




Adapter für Wasseranschlüsse
Wasserschlauch Inverter
Wasserschlauch Trafo
Kabel für Messkreisanschlüsse (Strom, Spannung
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 52
Übersicht der unterschiedlichen Funktionen der Sinius-Ausführungen
Funktion
Frequenz 50/60Hz
Frequenz: 1kHZ Mittelfrequenz
Sinius AC1
(50/60 Hz)
Sinius AC3
(50/60 Hz)
SiniusHWI
(1KHz)
SiniusHFI
(10kHz)
Ja
Ja
-
-
-
-
Ja
-
Frequenz: 10kHz Hochfrequenz
Ja
Stromart: Wechselstrom
Ja
Stromart: Gleichstrom
Ja
Ja
Ja
Ja
-
intern
intern
Drei Zündausgänge 3 phasig verkettet (DC)
-
Ja
-
-
Drei Zündausgänge nicht verkettet (AC)
-
Optional
-
-
Ja
Ja
Ja
Ja
-
Ja
-
-
Netzspannungskompensation (abschaltbar).
Ja
Ja
Ja
Ja
Konstantstromregelung
Ja
-
Ja
Ja
-
-
-
Ja
8 Programme (intern)
Ja
Ja
Ja
Ja
Programmverkettung möglich (1Programm mit 80 Profilen)
Ja
Ja
-
-
Je Programm 10 programmierbare Zeitsegmente
Ja
Ja
Ja
Ja
bis zu 16 Module in einer Kaskade schaltbar
Ja
Ja
-
-
Proportionalventil
Ja
Ja
Ja
Ja
Profibus
Ja
Ja
Ja
Ja
ProfiNet
Ja
Ja
Ja
Ja
EhterCat
Ja
Ja
Ja
Ja
CAN-Open
Ja
Ja
Ja
Ja
Strom
Ja
Ja
Ja
Ja
Stromanstieg
Ja
Ja
Ja
Ja
Stromabfall
Ja
Ja
Ja
Ja
Ein Zündausgang.
Gesteuerter Betrieb
drei Zündausgänge unabhängig parametrierbar
Leistungsregelung / Spannungsregelung
Zeitsegmente können bestehen aus:
Stromlos
Abmessungen
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 53
Ja
Ja
Ja
Ja
ca.
45x120x135
mm
ca.
45x120x135
mm
ca.
262x355x245
mm
ca.
420x245x250
mm
Produktschlüssel Sinius
Produktreihe Sinius
SK-
Sinius
CC D U
LL
Schrankbezeichnung
SG = Sondergehäuse
SG-
Familienbezeichnung
Sinius
Sinius-
Systembezeichnung
AC1 = Wechselstrom 50/60Hz einphasig
ACP = Wechselstrom 50/60Hz primärstrom-Regelung
AC3 = Gleichstromstrom 50/60Hz dreiphasig, 3 phasig verkettet
HWI
HFI = Hochfrequenz (10kHz)
AC1
ACP
AC3
HWI
HFI
4 = 400V - 440V
5 = 480V -500V
4
5
Leistungsklasse (nur MF und HF)
03 = 20kVA
04 = 80kVA *
06 = 70kVA
07 = 130kVA *
08 = 80kVA
13 = 130kVA
16 = 145kVA
24 = 600kVA
36 = 845KVA
40 = 400KVA
45 = 450KVA
60 = 600KVA
03
04
06
07
08
13
16
24
36
40
45
60
Stromklassebereich (nur AC)
0045A = 45A
0125A = 125A
0200A = 200A
0280A = 280A
0580A = 580A
0700A = 700A
0900A = 900A
1135A = 1135A
1440A = 1140A
2335A = 2335A
2950A = 2950A
3700A = 3700A
0045A
0125A
0200A
0280A
0580A
0700A
0900A
1135A
1440A
2335A
2950A
3700A
Typ Kühlung
W = Wassergekühlt
L = Luftgekühlt
WA = Wasser Aussen
W
L
WA
PBS = Profibus -DP elektrisch
PNIe = Profinet elektrisch
ECT = EtherCAD
CAN=CANopen
PBS
PNIe
ECT
CAN
63 A
100 A
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
63A
100A
125A
160A
250A
400A
630A
500x700x250 = AE1057 1
600x600x350 = AE1360
600x760x350 = AE1376
600x1200x400 = CM5113
500x700x250
600x600x350
600x760x350
600x1200x400
* nur bei -HFI - Inverter
1
nur bei AC 45A, 125A, 280A, 580A und 1135A möglich
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 54
Ausführungen Sinius
SiniusAC
Produktbezeichnung
SiniusAC1
SiniusAC1-CAN
SiniusAC1-ETC
SiniusAC1-PBS
SiniusAC1-PNIe
SiniusAC3
SiniusAC3-CAN
SiniusAC3-ETC
SiniusAC3-PBS
SiniusAC3-PNIe
SiniusACP
SiniusACP-CAN
SiniusACP-ETC
SiniusACP-PBS
SiniusACP-PNIe
CC
AC1
AC1
AC1
AC1
AC1
AC3
AC3
AC3
AC3
AC3
ACP
ACP
ACP
ACP
ACP
D
CC
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
D
I
I
I
I
I
I
I
I
NNN
LLLL
a
Preis
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
U
24V=
24V=
24V=
24V=
24V=
24V=
24V=
24V=
24V=
24V=
24V=
24V=
24V=
24V=
24V=
NNN
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
U
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
LLLL
04
04
04
04
07
07
07
07
a
W
W
W
W
W
W
W
W
Preis
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
SiniusHFI
Produktbezeichnung
SiniusHFI-404W-CAN
SiniusHFI-404W-ETC
SiniusHFI-404W-PBS
SiniusHFI-404W-PNIe
SiniusHFI-407W-CAN
SiniusHFI-407W-ETC
SiniusHFI-407W-PBS
SiniusHFI-407W-PNIe
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 55
SiniusHWI403 - 408
Produktbezeichnung
SiniusHWI-403L-CAN
SiniusHWI-403L-ETC
SiniusHWI-403L-PBS
SiniusHWI-403L-PNIe
SiniusHWI-403WA-CAN
SiniusHWI-403WA-ETC
SiniusHWI-403WA-PBS
SiniusHWI-403WA-PNIe
SiniusHWI-403W-CAN
SiniusHWI-403W-ETC
SiniusHWI-403W-PBS
SiniusHWI-403W-PNIe
SiniusHWI-406L-CAN
SiniusHWI-406L-ETC
SiniusHWI-406L-PBS
SiniusHWI-406L-PNIe
SiniusHWI-406WA-CAN
SiniusHWI-406WA-ETC
SiniusHWI-406WA-PBS
SiniusHWI-406W-CAN
SiniusHWI-406W-ETC
SiniusHWI-406W-PBS
SiniusHWI-406W-PNIe
SiniusHWI-408L-CAN
SiniusHWI-408L-ETC
SiniusHWI-408L-PBS
SiniusHWI-408L-PNIe
SiniusHWI-408WA-CAN
SiniusHWI-408WA-ETC
SiniusHWI-408WA-PBS
SiniusHWI-408W-CAN
SiniusHWI-408W-ETC
SiniusHWI-408W-PBS
SiniusHWI-408W-PNIe
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
CC
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
NNN
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
U
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
Seite 56
LLLL
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
a
L
L
L
L
WA
WA
WA
WA
W
W
W
W
L
L
L
L
WA
WA
WA
WA
W
W
W
W
L
L
L
L
WA
WA
WA
WA
W
W
W
W
Preis
SiniusHWI413 - 436
Produktbezeichnung
SiniusHWI-413L-CAN
SiniusHWI-413L-ETC
SiniusHWI-413L-PBS
SiniusHWI-413L-PNIe
SiniusHWI-413WA-CAN
SiniusHWI-413WA-ETC
SiniusHWI-413WA-PBS
SiniusHWI-413W-CAN
SiniusHWI-413W-ETC
SiniusHWI-413W-PBS
SiniusHWI-413W-PNIe
SiniusHWI-416L-CAN
SiniusHWI-416L-ETC
SiniusHWI-416L-PBS
SiniusHWI-416L-PNIe
SiniusHWI-416WA-CAN
SiniusHWI-416WA-ETC
SiniusHWI-416WA-PBS
SiniusHWI-416W-CAN
SiniusHWI-416W-ETC
SiniusHWI-416W-PBS
SiniusHWI-416W-PNIe
SiniusHWI-424WA-CAN
SiniusHWI-424WA-ETC
SiniusHWI-424WA-PBS
SiniusHWI-424W-CAN
SiniusHWI-424W-ETC
SiniusHWI-424W-PBS
SiniusHWI-424W-PNIe
SiniusHWI-436WA-CAN
SiniusHWI-436WA-ETC
SiniusHWI-436WA-PBS
SiniusHWI-436W-CAN
SiniusHWI-436W-ETC
SiniusHWI-436W-PBS
SiniusHWI-436W-PNIe
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
CC
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
NNN
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
U
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
Seite 57
LLLL
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
24
24
24
24
24
24
24
24
36
36
36
36
36
36
36
36
a
L
L
L
L
WA
WA
WA
WA
W
W
W
W
L
L
L
L
WA
WA
WA
WA
W
W
W
W
WA
WA
WA
WA
W
W
W
W
WA
WA
WA
WA
W
W
W
W
Preis
SiniusHWI440 - 460
Produktbezeichnung
SiniusHWI-440W-CAN
SiniusHWI-440W-ETC
SiniusHWI-440W-PBS
SiniusHWI-440W-PNIe
SiniusHWI-445W-CAN
SiniusHWI-445W-ETC
SiniusHWI-445W-PBS
SiniusHWI-445W-PNIe
SiniusHWI-460W-CAN
SiniusHWI-460W-ETC
SiniusHWI-460W-PBS
SiniusHWI-460W-PNIe
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
CC
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
NNN
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
-CAN
-ETC
-PBS
-PNIe
U
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
Seite 58
LLLL
40
40
40
40
45
45
45
45
60
60
60
60
a
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Preis
Übersicht Sinius Baugruppen
50/60 Hz Thyristor-Technik
Inverter-Technik 1 kHz
Inverter-Technik 10 kHz
Reduzierung der Inbetriebnahme- und Betriebskosten
• Individuelle Bedienung / Sichere Handhabung der Maschine
• Individueller Meldungsassistent
• Fernbedienung erfasst auch das Technologie-Modul
• Einhaltung der CI-Line
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 59
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 60
7. Schaltschränke
Die Standard - Schaltschränke der Serie SK-Genius HWI4yy sind mit HWH - Invertern der Baureihe GeniusHWI4xx
vorbereitet. Sie sind mit Hauptschalter und Netzteil zur Versorgung der Unterspannungsauslösung ausgestattet.
Die GeniusHWI4xx - Inverter gibt es in unterschiedlichen Leistungsvarianten.
Bis zu der Größe GeniusHWI 416 (160kVA) werden die Geräte mit Standard Wasserkühlung in Schaltschränken des
Typs AE1376 (600x760x350mm) eingebaut. Bei den Typen mit Wasser Außen (WA) oder Luftkühlung (L) kann auch
ein kleinerer Schranktyp AE1360 (600x600x350) eingesetzt werden. Ab der Größe Genius424 (240kVA) kommt die
Schaltschrankgröße 600x1200x400mm Typ CM5113 zum Einsatz.
Die Standard - Farbe der Schränke ist RAL7035. Andere Farbvarianten und Optionen werden gegen Aufpreis
angeboten. Für Die Leistungsklassen bis GeniusHWI416 kann zwischen luft- und wassergekühlten Varianten gewählt
werden.
Auf Anfrage bieten wir Ihnen auch gerne auf Ihre speziellen Anforderungen und Wünsche angepasste
Bauweisen an.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 61
Schweißkoffer Optionen
Preis €
Material
Beschreibung
Komfortgehäuse
Angepasste Gehäuse direkt aufsetzbar für diverse Typen; Kuka
KRC1/2; ABB; u.s.w.
Klemmleiste für Anschlüsse
Alle Anschlüsse über Klemmen geführt alternativ zum direkten
auflegen auf Steuer und Leistungsteil
Steckbare Anschlüsse (bis
180A Primärstrom.)
Leistung über MC und E/A´s über Harting Stecker
Gegenstecker
Gegensteckersatz für Steckanschlüsse
Sekundärkreisüberwachungen
Fehlerspannungsüberwachung mit HWH SI10
Fehlerstromüberwachung mit Differenzstromrelais
Netzversorgungsausgang
Netzausgang abgesichert für Fräser
Netzausgang abgesichert für Roboter
Servicesteckdose
Leuchtmelder und Taster
Fehler, Fehlerreset
Weitere Elemente
Maschinensteuerpaket
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 62
Schaltschranklösungen (Beispiele)
SK-SiniusAC 1 Schrank - 50Hz System mit SPS-Anbindung
Schaltschrank mit Hauptschalter, SiniusAC1 Schweißprozessor mit Leistungsstufe LE200- 1135A.
Direkte Anbindung der SPS über Feldbus
 Ein Zündausgang
 8 Programme, extern über 1000 auf der SPS
 10 Zeitsegmente, frei programmierbar über SPS
o Stromanfangswert
o Stromendwert
o Zeit
o Profibus
o ProfiNet
o EtherCat
o CAN-Open
SK-SiniusHWI404 Schaltschrank - 10kHz
 Ein Trafoausgang
 8 Programme, extern über 1000 auf der SPS
 10 Zeitsegmente, frei programmierbar über SPS
o Stromanfangswert
o Stromendwert
o Zeit
 Konstantleistungsregelung (KLR)
 Konstantspannungsregelung (KUR)
o Profibus
o ProfiNet
o EtherCat
o CAN-Open
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 63
SK-Genius Inverter-Schränke
Auf Anfrage bieten wir Ihnen auch gerne auf Ihre speziellen Anforderungen und Wünsche angepasste Bauweisen an.
Schaltschrank zum Anschluss von zwei
Schweißmaschinen, mit Schütz umschaltbar.
Schaltschrank mit vier Mittelfrequenz-Invertern mit
einzelnen Hauptschaltern.
Schaltschrank für Hängepunktanlage
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 64
SK-GeniusHWI 4xx-EA - PRO für Buckelanwendungen
Vorzugstypen für Buckelanwendungen für das Widerstandsschweißen von geprägten Baugruppen und Teilen.
Für diesen Anwendungsbereich empfehlen wir Ihnen folgende Mittelfrequenzinverter-Stromquelle :
Technische Daten:












512 Programme
3 Stromprofile
Digitale 24 V I/Os
Stromanstieg
Stromabfall
Impulse
Grenzwertüberwachung
Stationäre Bedienung mit Bediengerät XComand
Fronteinbau
IP54 Gehäuse
Versorgungsspannung 3x400V 50/60Hz
Inverter:
GeniusHWI416W-EA-PRO
Schrank:
F-alpha-100A-600x760x350
Komplett:
GeniusHWI416W-EA-PRO-F-alpha-100A-600x760x350
Die Leistungsangaben entnehmen Sie den Datenblättern der jeweiligen Inverterleistungstypen.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 65
Schaltschränke Serie SK-Geniusxx (ohne Bedienteil, Steuer- und Leistungsteil)
O
X
600x600x350
L-beta-63A-600x600x350 *
L-beta
X
600x600x350
R-beta-63A-600x600x350 *
R-beta
X
600x600x350
O
X
600x760x350
F-alpha-63A-600x760x350
F-alpha
X
600x760x350
F-beta-63A-600x760x350
F-beta
X
600x760x350
L-beta-63A-600x760x350
L-beta
X
600x760x350
R-beta-63A-600x760x350
R-beta
X
600x760x350
O
X
600x1200x400
F-alpha-63A-600x1200x400
F-alpha
X
600x1200x400
F-beta-63A-600x1200x400
F-beta
X
600x1200x400
L-beta-63A-600x1200x400
L-beta
X
600x1200x400
R-beta-63A-600x1200x400
R-beta
X
600x1200x400
O-63A-600x600x350 *
O-63A-600x760x350
O-63A-600x1200x400
O
X
600x600x350
L-beta-100A-600x600x350 *
L-beta
X
600x600x350
R-beta-100A-600x600x350 *
R-beta
X
600x600x350
O
X
600x760x350
F-alpha-100A-600x760x350
F-alpha
X
600x760x350
F-beta-100A-600x760x350
F-beta
X
600x760x350
L-beta-100A-600x760x350
L-beta
X
600x760x350
R-beta-100A-600x760x350
R-beta
X
600x760x350
O
X
600x1200x400
F-alpha-100A-600x1200x400
F-alpha
X
600x1200x400
F-beta-100A-600x1200x400
F-beta
X
600x1200x400
L-beta-100A-600x1200x400
L-beta
X
600x1200x400
X
600x1200x400
O-100A-600x600x350 *
O-100A-600x760x350
O-100A-600x1200x400
R-beta-100A-600x1200x400
R-beta
* nur bei Luft oder Wasserkühlung Außen bis
160kVA-Inverter
Schaltschränke Serie SK-Geniusxx
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Preis €
630A
Schaltschrank
400A
250A
160A
125A
Hauptschalter
100A
Bedienung
63A
Bezeichnung
(ohne Bedienteil, Steuer- und Leistungsteil)
Seite 66
630A
Schaltschrank
400A
250A
160A
125A
Hauptschalter
100A
Bedienung
63A
Bezeichnung
O
X
600x600x350
L-beta-125A-600x600x350 *
L-beta
X
600x600x350
R-beta-125A-600x600x350 *
R-beta
X
600x600x350
O
X
600x760x350
F-alpha-125A-600x760x350
F-alpha
X
600x760x350
F-beta-125A-600x760x350
F-beta
X
600x760x350
L-beta-125A-600x760x350
L-beta
X
600x760x350
R-beta-125A-600x760x350
R-beta
X
600x760x350
O
X
600x1200x400
F-alpha-125A-600x1200x400
F-alpha
X
600x1200x400
F-beta-125A-600x1200x400
F-beta
X
600x1200x400
L-beta-125A-600x1200x400
L-beta
X
600x1200x400
R-beta-125A-600x1200x400
R-beta
X
600x1200x400
O-125A-600x600x350 *
O-125A-600x760x350
O-125A-600x1200x400
O
X
600x600x350
L-beta-160A-600x600x350
L-beta
X
600x600x350
R-beta-160A-600x600x350
R-beta
X
600x600x350
O
X
600x760x350
F-alpha-160A-600x760x350
F-alpha
X
600x760x350
F-beta-160A-600x760x350
F-beta
X
600x760x350
L-beta-160A-600x760x350
L-beta
X
600x760x350
R-beta-160A-600x760x350
R-beta
X
600x760x350
O
X
600x1200x400
F-alpha-160A-600x1200x400
F-alpha
X
600x1200x400
F-beta-160A-600x1200x400
F-beta
X
600x1200x400
L-beta-160A-600x1200x400
L-beta
X
600x1200x400
X
600x1200x400
O-160A-600x600x350
O-160A-600x760x350
O-160A-600x1200x400
R-beta-160A-600x1200x400
R-beta
160kVA-Inverter
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 67
O-250A-600x600x350 *
630A
Schaltschrank
400A
250A
160A
125A
Hauptschalter
100A
Bedienung
63A
Bezeichnung
O
X
600x600x350
L-beta-250A-600x600x350 *
L-beta
X
600x600x350
R-beta-250A-600x600x350 *
R-beta
X
600x600x350
O
X
600x760x350
F-alpha-250A-600x760x350
F-alpha
X
600x760x350
F-beta-250A-600x760x350
F-beta
X
600x760x350
L-beta-250A-600x760x350
L-beta
X
600x760x350
R-beta-250A-600x760x350
R-beta
X
600x760x350
O
X
600x1200x400
F-alpha-250A-600x1200x400
F-alpha
X
600x1200x400
F-beta-250A-600x1200x400
F-beta
X
600x1200x400
L-beta-250A-600x1200x400
L-beta
X
600x1200x400
R-beta-250A-600x1200x400
R-beta
X
600x1200x400
O-250A-600x760x350
O-250A-600x1200x400
O-400A-600x1200x400
O
X
600x1200x400
F-alpha-400A-600x1200x400
F-alpha
X
600x1200x400
F-beta-400A-600x1200x400
F-beta
X
600x1200x400
L-beta-400A-600x1200x400
L-beta
X
600x1200x400
R-beta-400A-600x1200x400
R-beta
X
600x1200x400
O-630A-600x1200x400
O
X
600x1200x400
F-alpha-630A-600x1200x400
F-alpha
X
600x1200x400
F-beta-630A-600x1200x400
F-beta
X
600x1200x400
L-beta-630A-600x1200x400
L-beta
X
600x1200x400
X
600x1200x400
R-beta-630A-600x1200x400
R-beta
160kVA-Inverter
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 68
8. Schweißtransformatoren
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 69
MF-Schweißtransformatoren HWT21xx
Einsatzbereiche: Schweiß-Transformatoren für Maschinen und Zangen ( nach DIN/ISO )
Serienmäßige Ausstattung:
Primärspannung 500V, 1000Hz, angebauter Gleichrichtersatz
eingebaute Strommeßspule, Temperaturüberwachung für Trafo und Dioden,
offene Bauform ohne Klemmenkasten.
Andere Transformatoren und Klemmkästen auf Anfrage.
Transformatoren auch in 600V (für 480V-Netze) verfügbar
Bezeichnung mit Sek.
Spannung
Sek. Spg[V] Dioden
Nennleistung
[kVA]
Max. Kurzschlußstrom [kA]
HWT2108-6,3
6,3 - 6/2
80
20
HWT2109-8,3
8,3 - 6/2
90
27
HWT2118-9,0
9,0 - 6/4
180
54
HWT2118-10,2
10,2 - 6/4
180
54
HWT2125-11,8
11,8 - 6/4
250
54
HWT2125-13,2
13,2 - 6/4
250
54
HWT2130-16
16 - 6/4
300
54
HWT2170-8,5-9,4
8,5 / 9,4 - 6/10
700
120
HWT2170-10,7-11,8
10,7 / 11,8 - 6/10
700
120
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 70
Preis €
MF-Schweißtransformatoren HWT26xx-gekapselte Bauform
Einsatzbereiche: Schweiß-Transformatoren für Maschinen und Zangen ( nach DIN/ISO )
Primärspannung 500V, 1000Hz, angebauter Gleichrichtersatz
eingebaute Strommeßspule, Temperaturüberwachung für Trafo und Dioden,
Bauform ohne Klemmenkasten. C-gekapselte Bauform -> siehe Bild
Transformatoren auch in 600V (für 480V-Netze) verfügbar
Bezeichnung mit Sek. Spannung
Sek. Spg.[V] Dioden
Nennleistung
[kVA]
Max.
Kurzschlußstrom [kA]
HWT2603-3,5-6,0
3,5 /4,5 / 6,0 - 5/2
40
20
HWT2613-C-9,4-11/2
9,4 - 11/2
130
50
HWT2618-C-9,0
9 - 6/2
180
60
HWT2627-C-11,8
11,8 - 11/4
250
90
HWT2650-C-11,8
11,8 - 10/8
500
105
HWT2650-C-13,2
13,2 - 10/8
500
105
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 71
Preis €
HF-Schweißtransformatoren
Einsatzbereiche:
Schweiß-Transformatoren für 10kHz-Ansteuerung
Abbildung mit Klemmenkasten
Primärspannung 500V, 10kHz, angebauter Gleichrichtersatz, eingebaute Strommessspule, Temperaturüberwachung
für Trafo und Dioden, Bauform ohne Klemmenkasten.
Bezeichnung mit Sek. Spannung
HFT3011-12,9V-X/2
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Max.
Sek. Spg. [V] - Nennleistung
KurzschlußDioden
[kVA,20%ED]
strom [kA]
12,9
Seite 72
110
Preis
3
9. PC - Programmierinterface
XComand
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 73
XPegasus Silver Edition
Die neue XPegasus Programmiersoftware bietet Ihnen völlig neue Möglichkeiten zum Bedienen, Betreiben und
Dokumentieren Ihrer Anlagen. XPegasus Silver ist der Allrounder, mit dem Sie schnell und effizient Ihre Anlage
einrichten können, den Betrieb überwachen und Ihre Prozesse dokumentieren können.
XPegasus – die leistungsfähige und smarte Software für Ihre Harms & Wende Steuerungen. Steigen Sie ein
und entdecken Sie ungeahnte Möglichkeiten, die weit über die normale Bedienung hinaus gehen. Folgen Sie
uns mit XPegasus in die Zukunft.
XPegasus- das Werkzeug zur effektiven Bedienung
Ihrer Anlage
XPegasus bietet Ihnen Funktionen zur einfachen
Programmierung, Datensicherung, Dokumentation und
vieles mehr. Programmassistenten begleiten Sie durch
komplexe Aufgaben und gewährleisten so schnelle und
fehlerfreie Bedienung.
XPegasus bietet Ihnen leichte IQR- Programmierung mit
der bekannten IQR-Easy Funktion. Für erfahrene Benutzer
steht IQR-Expert bereit. Nutzen Sie Ihr Wissen, in dem Sie
Ihre Schweißparameter aus Excel direkt importieren- Sie
sparen bares Geld – auch mit einem Tastendruck.
Behalten Sie den Überblick
XPegasus bietet Ihnen je nach Anwendung die
gleichzeitige Bedienung Ihrer Module, die Sie individuell
nach Ihren Bedürfnissen gruppieren können. So haben Sie
schnellen Überblick auf Ihre Fertigung, je nach Wunsch auf
einzelne Maschinen, Zellen oder komplette Anlagen.
Analysieren und Dokumentieren Sie Ihren Prozess
XPegasus analysiert Ihre Prozesse und stellt
Schweißkurven grafisch dar. Erstellen Sie sich Ihre eigenen
Reports, in dem Sie Daten mit einem Klick zum Beispiel in
Excel übertragen. Mit XPegasus steht Ihnen ein Werkzeug
zur Diagnose und Überwachung Ihrer Prozesse zur
Verfügung. Ein Logbuch schreibt für Sie alle Änderungen
mit. Sichern Sie Ihre Daten mit dem integrierten BackupSystem.
XPegasus- der erweiterbare Allrounder
XPegasus fügt sich nahtlos in die Harms & Wende
Steuerungssysteme ein. Bedienen Sie mit XPegasus Ihre

GeniusMFI, GeniusHWI

HWI EVA und EVA-IQR

Ratia 73
Selbstverständlich auch im gemischten Betrieb!
Sie benötigen weitere Funktionen? Kein Problem! Harms &
Wende bietet Ihnen eine Vielzahl von Zusatzmodulen, mit
denen Sie Ihre XPegasus erweitern können und so ganz
individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen können.
XPegasus ist die richtige Lösung für alle Nutzer für
heutige und kommende Schweißsteuerungen von
Harms & Wende.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 74
XPegasus Gold Edition
Die neue XPegasus Programmiersoftware bietet Ihnen völlig neue Möglichkeiten zum Bedienen, Betreiben und
Dokumentieren Ihrer Anlagen. Die neue XPegasus Gold Programmiersoftware erweitert die Funktionalitäten der
XPegasus Silver Edition mit Modulen zur Prozessüberwachung, Datenauswertung und Archivierung.
XPegasus – die leistungsfähige und smarte Software für Ihre Harms & Wende Steuerungen. Steigen Sie ein
und entdecken Sie ungeahnte Möglichkeiten, die weit über die normale Bedienung hinaus gehen. Folgen Sie
uns mit XPegasus in die Zukunft.
Überwachen Sie Ihre Schweißprozesse
XPegasus Gold bietet Ihnen mit dem integri erten
Prozessmanager ungeahnte Möglichkeiten. Basierend auf
Spannungs-, Strom-, Weg- oder Hub-Inspectoren und mit
dem Q-Inspector, erlaubt Ihnen XPegasus Gold die
lückenlose Überwachung Ihres Prozesses.
Selbstverständlich können Sie dies individuell nach Ihren
Bedürfnissen konfigurieren, in dem Sie Punkt-, programmoder zangenbezogen Daten aufzeichnen und analysieren.
Erhöhen Sie Ihre Maschinenverfügbarkeit
XPegasus unterstützt Sie auch bei der Lösungsfindung.
Ein Wizard führt Sie dabei durch typische Situationen. So
bekommen Sie Ihren Prozess wieder schnell in den GriffSie sparen bares Geld!
Sichern Sie Ihr Wissen
XPegasus Gold integriert zur Archivierung Ihrer Daten
verschiedene Datenbanken, die Sie je nach Anforderung
wählen können. Sichern Sie Ihre Daten – Sicherheit für
Sie.
XPegasus Gold- alles im Griff
XPegasus Gold beinhaltet alle Funktionalitäten der
XPegasus Silver Edition mit den Highlights:
 Grafische Programmierung inkl. IQR Easy + Expert
 Excel-Integration zum Import und Export von Daten
 Programmassistenten zur schnellen Konfiguration
XPegasus- der erweiterbare Alleskönner
XPegasus fügt sich nahtlos in die Harms & Wende
Steuerungssysteme ein. Bedienen Sie mit XPegasus Ihre
 GeniusMFI, GeniusHWI
 HWI EVA und EVA-IQR
 Ratia 73
Selbstverständlich auch im gemischten Betrieb!
XPegasus ist erweiterbar. Sie benötigen noch weitere
Funktionen? Kein Problem! Harms & Wende erstellt für
Sie Zusatzmodule, mit denen Sie Ihre XPegasus
erweitern können und so ganz individuell an Ihre
Bedürfnisse anpassen können. Sprechen Sie uns an!
XPegasus ist die richtige Lösung für alle Nutzer für
heutige und kommende Schweißsteuerungen von
Harms & Wende.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 75
XPegasus Platinum Edition
XPegasus Platinum ist das Topmodell unserer Softwarereihe. Sie übernimmt vielfältige Managementaufgaben ohne
dass Sie sich um die Einzelaufgaben kümmern müssen.
Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten um einen Server. Sie können damit bequem von verschiedenen Stellen auf eine
Steuerung zugreifen, der Server kümmert sich um die Details. Die Client-PC‘s arbeiten als Bedienrechner in den
Anlagen. Gleiches gilt für Archivdaten (nur Genius).
XPegasus Platinum beinhaltet die volle Funktionalität der Versionen XPegasus Silber und XPegasus Gold.
Mit der XPegasus Platinum können bis zu 60 Module aller angegebenen Varianten verwaltet werden (siehe Liste Seite
65). Die XPegasus Platinum unterstützt folgende Sprachen:








Deutsch
Englisch
Slowakisch
Tschechisch
Polnisch
Rumänisch
Niederländisch
Portugiesisch
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 76
XPegasus OPC – die perfekte Anbindung an z.Bsp. WinCC
Sie verwenden WinCC oder ein anderes Prozessvisualisierungssystem, um Ihre Geräte
anzubinden und Ihre eigene Bedienoberfläche zu gestalten? Dann haben wir das richtige
Werkzeug für Sie.
XPegasus OPC ist Ihre Softwareschnittstelle zwischen Ihrer Bedienoberfläche und Ihrer Harms & Wende
Steuerung.
XPegasus OPC erlaubt Ihnen, Ihre Harms & Wende Steuerung zusammen mit Ihren anderen Geräten (SPS,
Robotersteuerung, Klebersteuerung, ...) in einer Bedienoberfläche anzuzeigen und zu bedienen. Lästiges
Umschalten zwischen einzelnen Softwareprogrammen entfällt!
XPegasus OPC eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Harms & Wende Steuerungen voll in Ihre Maschine zu
integrieren. So entscheiden Sie über das Bedien-Design.
XPegasus OPC erlaubt Ihnen einen einfachen und klar definierten Zugriff auf Ihre Steuerungen. Vergessen
Sie komplexe Programmieraufgaben. XPegasus OPC ist Ihre sichere Schnittstelle.
XPegasus OPC ist die Anbindung an Ihre

GeniusMFI

GeniusHWI

HWI 2000

Ratia73
XPegasus OPC erlaubt die Anbindung mehrere Steuerungen, natürlich auch im gemischten Betrieb!
XPegasus OPC ist das Werkzeug, um Ihr Wissen zu schützen und sich von der Konkurrenz abzuheben.
Beispielkonfiguration:
Auf dem Leitrechner läuft WinCC, mit
dem Sie Ihre Anlage bedienen und
visualisieren. Neben den Ein- und
Ausgängen der SPS möchten Sie nun
auch noch die Schweißparameter Ihrer
Ratia 73, HWI 2000 oder Genius MF
einsehen und konfigurieren.
Kein Problem! Installieren Sie einfach
XPegasus OPC auf Ihrem Leitrechner
und schon haben Sie über die WinCCOPC-Schnittstelle Zugriff auf Ihre
Harms & Wende Steuerungen! Damit
können Sie ganz einfach nur die für
Ihre Anwendung wichtigen Parameter
anzeigen.
Die Bedienung Ihrer Harms & Wende
Steuerungen schmiegt sich so nahtlos
in Ihre anderen Bedienseiten ein- ganz
nach Ihren Bedürfnissen und nach
Ihrem Geschmack.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 77
XComand- mit „Touch“ zum Erfolg!
XComand ist ein Bediengerät der Extraklasse: Bedienen und Betreiben Sie Ihren Harms&Wende Genius
Inverter schnell und effizient mittels eines hochwertigen Bediengeräts. Das farbige Touchdisplay in Verbindung
mit der individuell anpassbaren Werkzeugleiste der XComand ermöglicht Ihnen ultra-schnellen Zugriff auf die
häufig benötigten Funktionen. Mit
XComand haben Sie Ihren Prozess im Griff: eine Übersicht zeigt Ihnen die
wichtigsten Prozessinformationen auf einen Blick.
XComand ist “ready-to-work”: Verbinden Sie XComand
einfach über ein Datenkabel mit Ihrer Genius –fertig!
Plug&play wie es sein soll.
XComand ist vollständig konfiguriert. Sofort nach dem
Einschalten können Sie Ihren Genius Inverter bedienen
und betreiben. Auf der Schnelleinstiegsseite haben Sie
den Überblick über die wichtigsten Informationen:
 Inspektoren
 Schnellparametrierung
 Schweißkurvenanalyse und Historie der letzten
Schweißungen inklusive Qualitätswerte
 Schnellzugriff auf Modulmeldungen
XComand ist effizient: Durch das intuitive Bedienkonzept
werden Sie sich spielend leicht an XComand gewöhnen.
Sie verwenden schon unsere Bediensoftware XPegasus?
Umso besser! X Comand ist an die Bedienung von
XPegasus angelehnt, so dass Sie sich sofort in gewohnter
Umgebung wieder finden. Alle wichtigen Funktionen sind
durch wenige Arbeitsschritte erreichbar. Dies ermöglicht
eine einfache Bedienung, auch mit Arbeitshandschuh.
XComand ist individuell: Passen Sie das Menü von
XComand individuell auf Ihre Bedürfnisse an. So haben
Sie Schnellzugriff auf die für Sie wichtigsten
Eingabemasken. Selbstverständlich unterstützt X Comand
verschiedene Sprachen. Deutsch und englisch sind im
Standardpaket enthalten, andere Sprachen sind auf
Anfrage erhältlich. Selbstverständlich auch für die
integrierte Onlinehilfe!
XComand ist integrierbar: Ob im Schaltschrank oder als
stand-alone Gerät, X Comand lässt sich nahtlos in Ihre
Anlage integrieren. Das stabile Metallgehäuse trotzt selbst
widrigen Umgebungsbedingungen. Durch eine freie
Ethernet-Schnittstelle können Sie X Comand sogar in Ihr
Firmennetzwerk einbinden. Vier freie USB-Ports, serielle
Anschlüsse sowie Ports für Monitor und Tastatur/Maus
ermöglichen zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 78
Bauform
Gewicht: ca. 5,8 kg
Abmessungen: 243x317x76 (HxBxT)
Displaygröße: 12“ TFT
Auflösung: 1024x768
Touchscreen: analog, resistiv
Einbauort: Pult-/Schwenkrahmen oder Schaltschrank;
Gehäuse: Metall, Frontblende: Kunststoff; Farbe schwarz
Einbau: VESA 75x75
XPegasus Übersicht der Varianten
XPegasus
Silver
X
XPegasus
Gold
X
XPegasus
Platinum
X
XPegasus
OPC
-
Vernetzung
X
X
X
-
-
Bauteilverfolgung
-
X
X
-
-
Datenarchive (Genius)
-
X
X
-
-
Servereinbindung
-
-
X
-
-
-
-
-
X
-
XPegasus Übersicht
Parametrierung
Standard OPC
Softwareschnittstelle
(SPS)
Preis
Xcomand
X
Mit XPegasus steht Ihnen ein leistungsfähiges Softwarepaket zur Verfügung, das Sie bei Ihrer täglichen Arbeit
unterstützt.
Die von der XPegasus unterstützten Geräte-Versionen
Genius MFI
Genius HWI
Alle Versionen ab Genius Firmware Version 1.0
HWI 28xx
HWI 28xx ab Firmware Version 8.22 mit EthernetSchnittstelle
(nicht kompatibel zu den Versionen 9.x)
Archivierung wird nicht unterstützt
ZUP-Systeme (Zangen-Umschalt-Platine) werden
nicht unterstützt
Ratia73 ab Firmware Version 5.10 mit
Ethernet-Schnittstelle
(nicht kompatibel zu den Versionen 6.x)
Ratia73
Es wird folgende PC – Ausstattung empfohlen:
PC
Prozessor
mit aktueller Hardwareausstattung
Prozessor mit Mehrkerntechnologie mit mindestens
1.8 GHz
Leistungsklasse (Beispiel):
gleich oder größer Intel Core Duo™
gleich oder größer AMD Athlon™
Hauptspeicher
Partitionsgröße
USV (Unterbrechungsfreie
Stromversorgung)
mindestens 4 GB
mindestens 20 GB
mit Verbindung zum Windows Power Management
bei aktivierter Archivfunktion
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 79
10.
Übersicht Netzfrequenz -Systeme (AC)
Ausstattung
Programme
Anzahl Start
Anzahl Zündausgänge
Netzkompensation
Netzfrequenzumschaltung
Netzfrequenz
Bedienung
Regelung (Sekundärstrom)
Überwachung
Regelhubbegrenzung
Stromprofile
Magnetventilausgang
Prop. Ventilausgang
Druckprogramm
Zeiteinstellung
Punktzähler
Stepper
Anzahl Phasen
Netzwerk
RS422
Ethernet
Busschnittstelle 24V I/O
Profibus DP
Interbus el.
Interbus opt.
Einzelpunkt
Serienpunkt
Naht
Netzlastbegr.-Ausgang
/Verriegelungskontakt
Filius ACS Mono,
Filius Multi IQ
Sinius
HWS502S
HWS 708
8 intern-X > SPS
1
1-3
ja
automatisch
50/60 Hz und 3
Phasen DC
ja (mit SPS)
n/a
n/a (mit SPS)
n/a
10 Ströme je
Programm
n/a
ja
n/a
Per./Halbper.
n/a
n/a
1 und 3 Phasen
2
2
1
ja
automatisch
8
2
1
ja
automatisch
50/60 Hz
integriert
n/a
n/a
n/a
Vorwärmstrom,
Hauptstrom
1
n/a
n/a
Perioden
n/a
n/a
1 Phase
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
ja
ja
ja
50/60 Hz
integriert
n/a
n/a
n/a
Vorwärmstrom,
Hauptstrom
1
n/a
n/a
Perioden
n/a
n/a
1 Phase
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
ja
ja
ja
Mono 8, Multi 32
Mono 1, Multi 2
1
ja
automatisch
50/60 Hz und 3
Phasen DC
integriert
ja (nur IQ)
ja (nur IQ)
n/a
DIN-Profil (VW, HP,
NW)
Mono1, Multi 2
Multi 2
n/a
Per./Halbper.
1-Mono, 2-Multi
n/a
1 und 3 Phasen
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
ja
ja
ja
n/a
n/a
ja
n/a
n/a
n/a
Option
n/a
n/a
Datensicherung
n/a
n/a
n/a
über USB-Stick
Anschluß an PC
n/a
n/a
N/a
N/a
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 80
Übersicht Netzfrequenzsysteme (AC)
Ausstattung
Ratia 73 mit Mundus
Ratia 73 mit Pegasus
Ratia 43
Programme
128
128
128
Anzahl Start
2
2
2
Anzahl Zündausgänge
1
1
1
Netzkompensation
ja
ja
Ja
automatisch
integriert
automatisch
50/60 Hz und 3 Phasen
DC
über Gerät Mundus
automatisch
50/60 Hz und 3 Phasen
DC
über PC (Pegasus)
Regelung (Sekundärstrom)
ja(IQ1 und IQ2)
ja(AC und DC)
Ja (AC und DC)
Überwachung
ja (IQ1 und IQ2)
ja (IQ1 und IQ2)
ja (IQ1 und IQ2)
ja
DIN-Profil (VW, HP, NW)
Magnetventilausgang
ja
Profile 3 Standard, 10 als
Option
2
2
ja
DIN-Profil (VW, HP, NW)
10 als Option
2
Prop. Ventilausgang
ja (Option)
ja
ja
ja
ja
ja
Per./Halbwelle
Per./Halbwelle
Per./Halbwelle
128
128
128
linear
linear
linear
1 und 3 Phasen
1 und 3 Phasen
1 und 3 Phasen
Netzwerk
n/a
n/a
n/a
RS422
n/a
ja
n/a
Ethernet
n/a
Option
n/a
ja
ja
ja
Profibus DP
nein
Option
n/a
Interbus el.
nein
Option
n/a
Interbus opt.
nein
Option
n/a
Einzelpunkt
ja
ja
ja
Serienpunkt
ja
ja
ja
Naht
Netzlastbegr.-Ausgang
/Verriegelungskontakt
ja
ja
ja
ja
ja
ja
PC-Oberfläche Pegasus
n/a
ja
ja
Netzfrequenzumschaltung
Netzfrequenz
Bedienung
Regelhubbegrenzung
Stromprofile
Druckprogramm
Zeiteinstellung
Punktzähler
Stepper
Anzahl Phasen
Busschnittstelle 24V I/O
Datensicherung
Anschluß an PC
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
50/60 Hz und 3 Phasen DC
XPegasusDSR
(Nur sichern)
n/a
Seite 81
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 82
11.
Produktreihe Ratia 43/73 und MPK 43/73
Ratia43
Ratia73
Schaltschrank MPK43
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 83
Schweißsteuerungen Serie Ratia73
Serienmäßige Ausstattung Ratia73:
Multifunktionsschweißsteuerung in Modulform zum Einbau in Zentralsteuersysteme oder Schweißkoffer
 128 Programme
 128 Zählergruppen
 Strom- und Druckprogramm
 Elektrodenverschleißausgleich
 mit „linearem Stepper“
 Elektrodenmanagement
 Logbuchfunktion und Diagnose
 Proportionalventilansteuerung
 Automatische 50 / 60 Hz Erkennung
 Bus- und Bediengeräteanschluss
 2 - Startfunktion
 2 x Magnetventil- und Vorhubausgänge
 Nacharbeits- bzw. Fräsprogramm
Zusatz-Ausstattung Ratia73 IQ1




Sekundär-Stromkonstantregelung
Wechselstrom
Stromüberwachung mit einstellbarer
Punktwiederholung
Zusatz-Ausstattung Ratia73 IQ2


Sekundär-Stromkonstantregelung für Einod. Drei-Phasen-Gleichstrommaschinen
Punktwiederholung
Busanbindungen der E/A-Ebene


E/A-Anbindung über Profibus DP
E/A-Anbindung über Interbus-S
elektrisch oder optisch
Kommunikationsschnittstelle



Ethernet
RS422
RS232
Sonderfunktionen Ratia73





10 freie Stromprofile
Handprogrammiergerät HPG-E anschließbar
Bedienung über Bedienteil Mundus
Vernetzung und Bedienung über die Software Pegasus
Wegmessung über XPegasus OPC
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 84
Produktschlüssel-Ratia73-MPK73
Produktreihe Ratia73 / MPK73
Ratia73 - K L mm- TYP - Bedienung - YYYY a - HS -
MASS
Ratia73 = Steuerung
MPK73 = Schrank
0 = Ohne
1 = RS422
5 = Ethernet TCP/IP
0
1
5
E/A Ebene
1=
3=
4=
5=
24V E/A
Interbus S elektrisch
Interbus S optisch
1
3
4
5
Feldbusprotokoll
00 = Standard
0
Ablauf-Funktion
IQ0 = Ohne Regelung und Grenzwertüberwachung
IQ1 = Mit AC - Regleung / Grenzwertüberwachung
IQ2 = Mit DC - Regleung / Grenzwertüberwachung
IQ0
IQ1
IQ2
Ohne Bedieneinheit
F-alpha = Bedieneinheit in Front Alpha
F-beta = Bedieneinheit in Front Beta
L-beta = Bedieneinheit in Front Beta
R-beta = Bedieneinheit in Front Beta
0
F-alpha
F-beta
L-beta
R-beta
Leistungsklasse
0250 =
0580 =
0700 =
0900 =
1135 =
1440 =
2335 =
2950 =
3700 =
250A
580A
700A
900A
1135A
1440A
2335A
2950A
3700A
0250
0580
0700
0900
1135
1440
2335
2950
3700
Typ Kühlung
W = Wassergekühlt
L = Luftgekühlt
W
L
63 A
100 A
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
63A
100A
125A
160A
250A
400A
630A
600x600x350 = AE 1360
600x760x350 = AE1376
600*1200*400 = CM5113
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
600x600x350
600x760x350
600x1200x400
Seite 85
E/A Kommunikation
Ratia73-5100-IQ0
Ratia73-5300-IQ0
Ratia73-5400-IQ0
Ratia73-5500-IQ0
MPK73-5100-IQ0-0250L
MPK73-5300-IQ0-0250L
MPK73-5400-IQ0-0250L
MPK73-5500-IQ0-0250L
MPK73-5100-IQ0-0580W
MPK73-5300-IQ0-0580W
MPK73-5400-IQ0-0580W
MPK73-5500-IQ0-0580W
MPK73-5100-IQ0-0700W
MPK73-5300-IQ0-0700W
MPK73-5400-IQ0-0700W
MPK73-5500-IQ0-0700W
MPK73-5100-IQ0-0900W
MPK73-5300-IQ0-0900W
MPK73-5400-IQ0-0900W
MPK73-5500-IQ0-0900W
MPK73-5100-IQ0-1135W
MPK73-5300-IQ0-1135W
MPK73-5400-IQ0-1135W
MPK73-5500-IQ0-1135W
MPK73-5100-IQ0-1440W
MPK73-5300-IQ0-1440W
MPK73-5400-IQ0-1440W
MPK73-5500-IQ0-1440W
MPK73-5100-IQ0-2335W
MPK73-5300-IQ0-2335W
MPK73-5400-IQ0-2335W
MPK73-5500-IQ0-2335W
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
FunktionsVarianten
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
Preis
KühlVarianten
MPK73 Geräte-Leistungsklasse
0250
0250
0250
0250
L
L
L
L
0580
0580
0580
0580
0700
0700
0700
0700
0900
0900
0900
0900
1135
1135
1135
1135
1440
1440
1440
1440
2335
2335
2335
2335
Seite 86
"L" Luftkühlung forciert
"W" Wasserkühlung
LE11-2335A Hauptschalter 630A im Schaltschrank
600x1200x400
600x1200x400
LE200-1135A Hauptschalter 250A im
Schaltschrank 600x600x350
600x760x350
600x760x350
600x600x350
600x600x350
(IQ2)
(IQ1)
(IQ0)
(4) Interbus S elek.
(3) Profibus -DP elek.
(1) 24V E/A
Programierschnittstelle (5) Ethernet TCP/IP
Beschreibung
Ausführungen Ratia73 / MPK73 für vernetzten Betrieb 400V (ohne Bedieneinheit)
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Ratia73-5100-IQ1
Ratia73-5300-IQ1
Ratia73-5400-IQ1
Ratia73-5500-IQ1
MPK73-5100-IQ1-0250L
MPK73-5300-IQ1-0250L
MPK73-5400-IQ1-0250L
MPK73-5500-IQ1-0250L
MPK73-5100-IQ1-0580W
MPK73-5300-IQ1-0580W
MPK73-5400-IQ1-0580W
MPK73-5500-IQ1-0580W
MPK73-5100-IQ1-0700W
MPK73-5300-IQ1-0700W
MPK73-5400-IQ1-0700W
MPK73-5500-IQ1-0700W
MPK73-5100-IQ1-0900W
MPK73-5300-IQ1-0900W
MPK73-5400-IQ1-0900W
MPK73-5500-IQ1-0900W
MPK73-5100-IQ1-1135W
MPK73-5300-IQ1-1135W
MPK73-5400-IQ1-1135W
MPK73-5500-IQ1-1135W
MPK73-5100-IQ1-1440W
MPK73-5300-IQ1-1440W
MPK73-5400-IQ1-1440W
MPK73-5500-IQ1-1440W
MPK73-5100-IQ1-2335W
MPK73-5300-IQ1-2335W
MPK73-5400-IQ1-2335W
MPK73-5500-IQ1-2335W
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
FunktionsVarianten
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
IQ1
Preis
KühlVarianten
0250
0250
0250
0250
L
L
L
L
0580
0580
0580
0580
0700
0700
0700
0700
0900
0900
0900
0900
1135
1135
1135
1135
1440
1440
1440
1440
2335
2335
2335
2335
Seite 87
"W" Wasserkühlung
600x1200x400
600x1200x400
600x760x350
600x760x350
600x600x350
600x600x350
(IQ2)
(IQ1)
(IQ0)
(1) 24V E/A
Beschreibung
E/A Kommunikation
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Ratia73-5100-IQ2
Ratia73-5300-IQ2
Ratia73-5400-IQ2
Ratia73-5500-IQ2
MPK73-5100-IQ2-0200L
MPK73-5300-IQ2-0200L
MPK73-5400-IQ2-0200L
MPK73-5500-IQ2-0200L
MPK73-5100-IQ2-0580W
MPK73-5300-IQ2-0580W
MPK73-5400-IQ2-0580W
MPK73-5500-IQ2-0580W
MPK73-5100-IQ2-0700W
MPK73-5300-IQ2-0700W
MPK73-5400-IQ2-0700W
MPK73-5500-IQ2-0700W
MPK73-5100-IQ2-0900W
MPK73-5300-IQ2-0900W
MPK73-5400-IQ2-0900W
MPK73-5500-IQ2-0900W
MPK73-5100-IQ2-1135W
MPK73-5300-IQ2-1135W
MPK73-5400-IQ2-1135W
MPK73-5500-IQ2-1135W
MPK73-5100-IQ2-1440W
MPK73-5300-IQ2-1440W
MPK73-5400-IQ2-1440W
MPK73-5500-IQ2-1440W
MPK73-5100-IQ2-2335W
MPK73-5300-IQ2-2335W
MPK73-5400-IQ2-2335W
MPK73-5500-IQ2-2335W
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
1
3
4
5
FunktionsVarianten
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
IQ2
Preis
KühlVarianten
0200
0200
0200
0200
Seite 88
"W" Wasserkühlung
600x1200x400
600x1200x400
600x760x350
600x760x350
600x600x350
600x600x350
(IQ2)
(IQ1)
(IQ0)
(1) 24V E/A
Beschreibung
E/A Kommunikation
L
L
L
L
0580
0580
0580
0580
0700
0700
0700
0700
0900
0900
0900
0900
1135
1135
1135
1135
1440
1440
1440
1440
2335
2335
2335
2335
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Schweißsteuerungen Serie Ratia43 α
Serienmäßige Ausstattung Ratia43α:
Multifunktionsschweißsteuerung mit integriertem Bedienteil












Zweizeiliges Display mit Klartextanzeige
Menüführung mit zusätzlichen
Funktionstasten
Passwortschutz
Direkte Ablauf- und Fehlerinformationen Serielle
Regelhubbegrenzung
128 Programme
128 Zählergruppen
Strom- und Druckprogramm,
Proportionalventilansteuerung
Elektrodenmanagement (Stepper)
Menü in 3 Sprachen D, E und F









Automatische 50 / 60 Hz Erkennung
2 - Startfunktion
2 x Magnetventil- und
Vorhubausgänge
Nacharbeits- bzw. Fräsprogramm
Schnittstelle für Parameterausdruck
Halbwellenbetrieb
E/A-Anbindung über 24V
Versorgungsspannung 24V=
Zusatz-Ausstattung Ratia43 α IQ1
Sonderfunktionen Ratia43 α





Sekundär-Stromkonstantregelung für
Wechselstrom
Punktwiederholung
Regelhubüberwachung
Zusatz-Ausstattung Ratia43 α IQ2



Optionen:

Punktwiederholung
Sekundär-Stromkonstantregelung für DreiPhasen Gleichstrommaschinen
Regelhubüberwachung
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
10 freie Stromprofile
Versorgungsspannung 27V AC

Seite 89
Nahtbetrieb mit Profil
weiterschaltung, Zeit- oder
Ereignisgesteuert
Wegmessung
Wegmessung
Opt.
inkl
inkl.
Wegmessung (Wegsensor siehe Ratia43_73 Zubehör)
X
Profile (10)
X
X
Naht, Zeit- oder Ereignisgesteuert
X
X
Druckmessung
X
für Gleichstrommessung über Hall-Sensor
X
Netzteil 27AC für Versorgung aus LE
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
X
Seite 90
X
Aufpreis
Ratia43 IQ2
Ratia43
Ratia43 IQ1
Ratia43 IQ0
Ratia43 Optionen und Zubehör
X
Produktschlüssel Ratia43 / MPK43
Produktreihe Ratia43 / MPK43
MPK43 - K L mm- TYP - Bedienung - YYYYa[/3] - HS - MASS
Ratia43 = Steuerung
MPK43 = Schaltschrank mit Steuerung
Funktionscode Programmierschnittstelle
0 = Ohne
0
Funktionscode E/A Ebene
1 = 24V E/A
1
Funktionscode Ablauf
IQ0 = Ohne Regelung und Überwachung
IQ1 = Mit AC - Regleung / Überwachung
IQ2 = Mit DC - Regleung / Überwachung
IQ0
IQ1
IQ2
F-alpha = Bedieneinheit in Front Alpha
F-alpha
Leistungsklasse
0250 =
0580 =
0700 =
0900 =
1135 =
1440 =
2335 =
2950 =
3700 =
250A
580A
700A
900A
1135A
1440A
2335A
2950A
3700A
0250
0580
0700
0900
1135
1440
2335
2950
3700
Typ Kühlung
W = Wassergekühlt
L = Luftgekühlt
W/3 = Wassergekühlt 3 phasig
W
L
W/3
63 A
100 A
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
63A
100A
125A
160A
250A
400A
630A
600x600x350 = AE 1360
600x760x350 = AE1376
600x1200x400 = CM5113
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
600x600x350
600x760x350
600x1200x400
Seite 91
FunktionsVarianten
IQ0
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-0250L
IQ0
F-alpha
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-0580W
IQ0
F-alpha
IQ0
F-alpha
IQ0
F-alpha
IQ0
F-alpha
IQ0
F-alpha
IQ0
02
50
IQ1
IQ1
F-alpha
IQ1
F-alpha
IQ1
F-alpha
IQ1
F-alpha
IQ1
F-alpha
IQ1
F-alpha
IQ1
F-alpha
Ratia43-Alpha-01mm-IQ2
IQ2
IQ2
F-alpha
IQ2
F-alpha
IQ2
F-alpha
IQ2
F-alpha
IQ2
F-alpha
IQ2
F-alpha
IQ2
F-alpha
0580
Preis
W
0700
W
0900
W
1135
W
1440
W
2335
W
02
50
L
0580
W
0700
W
0900
W
1135
W
1440
W
2335
W
02
50
Seite 92
L
F-alpha
"W" Wasserkühlung
LE11-1440A, Hauptschalter 400A im Schaltschrank
600x1200x400
600x600x350
600x760x350
600x760x350
600x1200x400
KühlVarianten
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
600x600x350
600x600x350
Bedieneinheit Front
Konstantstromregelung DC (IQ2)
Konstanstromregelung AC (IQ1)
ohne Regelung (IQ0)
Preis
Ausführungen Ratia43 / MPK43 1- phasig
L
0580
W
0700
W
0900
W
1135
W
1440
W
2335
W
FunktionsVarianten
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-0250W/3
IQ0
F-alpha
IQ0
F-alpha
IQ0
F-alpha
IQ0
F-alpha
IQ0
F-alpha
IQ0
F-alpha
IQ0
0250
W
0700
W
0900
W
1440
W
2335
W
W
F-alpha
W
IQ2
F-alpha
IQ2
F-alpha
IQ2
F-alpha
IQ2
F-alpha
IQ2
F-alpha
IQ2
F-alpha
W
IQ2
F-alpha
W
Seite 93
Preis
KühlVarianten
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
"W" Wasserkühlung
( 2335) 2335A mit LE11, Hauptschalter 630A im CM5113 Schaltschrank
( 1440) 1440A mit LE11, Hauptschalter 400A im CM5113 Schaltschrank
(0900) 900A mit LE11, Hauptschalter 250A im CM5113 Schaltschrank
Bedieneinheit Front
Konstantstromregelung (IQ2)
ohne Regelung (IQ0)
Bezeichnung
Ausführungen Ratia43 / MPK43 3 – phasig
0250
W
0700
W
0900
W
1440
W
2335
W
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 94
Schaltschränke MPK43
Der MPK Ratia 43 ist die passende Lösung für Anforderungen, wie komplexe Punkt- oder Buckelschweißungen.
Zur Qualitätssicherung sind 128 Programme, Elektrodenmanagement etc. enthalten.
Der Schrank beinhaltet außer der Ratia43-Steuerung eine Leistungsstufe und einen Trennschalter.
Die Leistungsstufe befindet sich an der rechten Seitenwand. Hier kann der Kühlkreislauf angeschlossen werden.
Durch umschaltbare Sprachen im Display ist die Steuerung für internationale Anwendungen vorbereitet.
Die robuste Tastatur ist für raue Industrieumgebung geeignet. Staub kann nicht so leicht eindringen.
Wie alle Standardschränke von Harms & Wende ist eine einfache Montage an der Seitenwand der Schweißmaschine
möglich.
Zusammenfassung der Funktionen der Ratia 43:













Zweizeiliges Display mit Klartextanzeige.
Menüführung mit Funktionstasten.
Passwortschutz.
Direkte Ablauf und Fehlerinformation.
Regelhubbegrenzung.
128 Programme.
128 Zählergruppen.
Strom- und Druckprogramm.
Elektrodenmanagement.
Menü in 6 Sprachen D, GB, I, F, PL, E
Automatische 50 / 60 Hz Erkennung.
2 - Start -Funktion.
Wegmessung.










2 Magnetventil- und Vorhubausgänge
Nacharbeits- bzw. Fräsprogramm.
Serielle Schnittstelle für ParameterAusdruck
24 V Ein und Ausgänge.
Versorgungsspannung 24V=.
Punktwiederholung.
Sekundär-Stromkonstantregelung für
Wechselstrom
Drucküberwachung.
Weitergehende Information zur Ratia 43 finden Sie in
dem entsprechenden Datenblatt.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 95
Optionen Schaltschränke MPK73_43
Komfortgehäuse
Angepasste Gehäuse direkt aufsetzbar für diverse Typen; Kuka
KRC1/2; ABB; u.s.w.
Klemmleiste für Anschlüsse
Alle Anschlüsse über Klemmen geführt alternativ zum direkten
auflegen auf Steuer und Leistungsteil
Steckbare Anschlüsse (bis
180A Primärstrom.)
Leistung über MC und E/A´s über Harting Stecker
Gegenstecker
Gegensteckersatz für Steckanschlüsse
Schnittstellen
RS232 - Schnittstelle für HPG oder Laptop in Schaltschranktür
herausgeführt
Fehlerspannungsüberwachung mit HWH SI10
Fehlerstromüberwachung mit Differenzstromrelais
Netzausgang abgesichert für Fräser
Netzausgang abgesichert für Roboter
Servicesteckdose
Fehler, Fehlerreset
Weitere Elemente
Maschinensteuerpaket
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 96
12.
Mundus ,  und compact
Ein Bediengerät für Ratia73, und HWI25xx EVA
Volle Funktionsauswahl
Die Funktionen von Schweißsteuerungen werden immer komplexer und der Wunsch nach optimaler Anpassung steigt.
Reduzierung auf das Nötigste
Im alltäglichen Betrieb ist jedoch minimaler Bedienaufwand und eine klare Parameterdarstellung oder
Messwertanzeige gefragt.
Großes Grafik-Display für die Grundprogrammierung einfach und übersichtlich, zum anderen können angezeigte
Daten reduziert werden.
Über die Funktion „Minikette“ können bis zu vier HWI2000-EVA Inverter über eine Mundus bedient werden.
Mundus beta
HWH Produktkatalog
Ausgabe November 2012
Seite 97
Versions Mundus / MF
Preis
Mundus alpha MF
D/GB/I/E
Mundus alpha MF
D/GB/F/PL
Mundus alpha MF
D/GB/CS/PL
Mundus beta MF
D/GB/I/E
Mundus beta MF
D/GB/F/PL
Mundus compact MF
D/GB/I/E
Mundus compact MF
D/GB/F/PL
Versions Mundus / Ratia73
Preis
Mundus alpha (Ratia73)
D/GB/I/E
D/GB/F/PL
D/GB/CS/PL
Mundus beta (Ratia73)
D/GB/I/E
D/GB/F/PL
D/GB/CS/PL
Mundus compact (Ratia73)
D/GB/I/E
Mundus compact (Ratia73)
D/GB/F/PL
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 98
13.
Produktreihe HWS502 / HWS708
HWH Produktkatalog
Seite 99
WS502S, WS708 Funktionsübersicht
Die Funktionalität der Schweißsteuerungen WS502S und WS708 werden hier in Tabellenform miteinander verglichen.
Die Funktionalität der Schweißsteuerung WS708 ist keine 100%ige Erweiterung der Funktionalität der
Schweißsteuerung WS502S. Diese tabellarische Gegenüberstellung der Funktionen unterstützt die Auswahl der
Schweißsteuerung.
Tabelle Funktionsübersicht WS502S und WS708
VersorgungsSpannungs
Programme
Betriebsarten
Zeiten
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Anzahl
Anwahl
Einzelpunkt
Serienpunkt
Rollnaht
Kaskade
Anzahl
Einstellung
Vorhubzeit
Vorhaltezeit
Stromzeit 1
Strom 1
Abkühlzeit
Stromanstiegzeit
Stromzeit 2
Strom 2
Impulse
Pausenzeit
Nachhaltezeit
Offenhaltezeit
WS502S
WS708
230V; 400V;
415V; 440V;
500V
2
Start 1: Program 1
Start 2: Program 2
230V; 400V;
415V; 440V;
500V
8
Start 1: Program 1, 3, 5, 7
Start 2: Program 2, 4, 6, 8
Tastatur
X
X
X
X
7
0 – 9,5 Perioden
10 – 99 Perioden
X
X
X
1 – 99 SKT
X
X
X
1 – 99 SKT
1–9
X
X
X
X
X
X
5
0 – 9,5 Perioden
1 – 99 Perioden
X
X
1 – 99 SKT
X
1–9
X
X
X
Seite 100
WS502S
FK-Funktion
Impuls
Impulszeitdauer 5
Perioden
Druckkontaktfunktion
ja
Zusatzfunktion
“Eingang“
-
Zusatzfunktion
„Ausgang“
-
Vorhubfunktion
-
Startverriegelung
Sofort
Programmabbruch
-
Stromflussüberwachung
spezielle
Funktionen
Cos. Phi Anpassung
Erste Verzögerte Halbwelle
nein
Tastatur: 0 - 9
Tastatur: 0 - 9
Mit / Ohne Strom
Sicherheitsrelais
Hand- / Fußpedal-Betrieb
Taste
Magnetventil 1 + 2
-
WS708
Impuls
Zeitdauer 5 bis 99 Perioden
Impuls nach Nachhaltezeit
Impuls nach Schweißzeit
Ja
Nein
keine Funktion
mit Strom
Zweihandverriegelung
Betriesbereitschaft
Verriegelungszusatz
Netzlastbegrenzung
Statisch
Flanke
Sofort
ab Stromzeit
Nach Vorhaltesignal
Ja / nein
Stromflussschwelle 1 – 99%
Überwachungszeitpunkt: 20 –
99 Perioden
Externer Wandler erforderlich
Tastatur: 0 – 9
Tastatur: 0 – 9
Taste
Zusatzeingang, wenn
konfiguriert
X
Aus
Permanente Überwachung
ohne Zeitüberwachung
Permanente Überwachung
mit Zeitüberwachung
(< 0,5 Sekunden)
Zweihandverriegelung
-
Selektive Überwachung nur
bei Handbetrieb ohne
Zeitüberwachung.
Bei Fußpedal-Betrieb
Verriegelung aus.
Selektiv Überwachung nur
bei Handbetrieb mit
Zeitüberwachung
(< 0,5 Sekunden)
Bei Fußpedal-Betrieb
Verriegelung aus.
HWH Produktkatalog
Seite 101
Ausgänge
Anschlüsse
FK-Kontakt
Magnetventil Vorhub
Magnetventil 1
Magnetventil 2
Betriebsbereit
Zusatzfunktion
Anschlüsse
Spannungsversorgung
Start
Programmanwahl
Eingänge
Druckkontakt
Vorhub Ein
Zusatzeingang
Not-Aus
2-Hand Verriegelung
Hand- / Fußpedal-Betrieb
Programmunterbrechung
Temperaturkontakte
Stromflussüberwachung
Luftgekühlt
92A - 570A
Leistungsstufen
Wassergekühlt
700A - 5000A
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
WS502S
WS708
Auf der LS502S
Relais
X
X
Auf der LS502S
Steuerungsintern
Start 1
Start 2
-
Auf der HWS708
Relais
X
X
X
Relais
Relais
Auf der HWS708
Steuerungsintern
Start 1
Start 2
Programm 1 (binary)
Programm 2 (binary)
X
X
X
X
X
X
X
Thyristor
Trafo
0 – 10V
LE708/L
Entregungswiderstand bis 2950A
LE708/W
Entregungswiderstand bis 2950A
X
Thyristor
Trafo
0 – 10V
LS502S/L
LS502S/W
Seite 102
Einzelplatzsteuerung HWS502
Die HWS502S ist eine 1-phasige 50 / 60Hz Netzfrequenz Einzelplatzsteuerung für den Einsatz in Handzangen,
mechanischenund pneumatischen Fußhebelmaschinen, sowie in Rollnahtmaschinen.
Steuerung HWS502S
mit luftgekühlter Leistungsstufe LS502S/L
wassergekühlte Leistungsstufe LS502S/W
Technische Daten HWS502
-
Einzel-, Serienpunkt und Naht
2 Programme
5 Zeiten
2 Start-Eingänge
2 Magnetventile sicherheitsverriegelt
Leistungsstufen luft- / wassergekühlt
Schweißsystem-Baugruppen
Steuerung
HWS502S
Leistungsstufe luftgekühlt
LS502S/L
Leistungsstufe wassergekühlt
LS502S/W
Verbindungskabel WS-P_LE…
Thyristoren siehe Leistungsstufen HWS502 /
HWS708
HWH Produktkatalog
Seite 103
Einzelplatzsteuerung HWS708
Die HWS708 ist eine Einzelplatz- und Kaskaden-Mehrplatzsteuerung für den Einsatz in Handzangen, mechanischenund pneumatischen Doppelhub Fußhebelmaschinen, Rollnahtmaschinen, sowie in Gitterschweißmaschinen. Die
Zweihandverriegelung ist integriert und erspart externen zusätzlichen Hardwareaufwand. Die Steuerung kann Handund Fußpedal-Betrieb unterscheiden.
Steuerung HWS708
mit luftgekühlter Leistungsstufe LE708L
wassergekühlte Leistungsstufe LE708W
Technische Daten HWS708
-
Einzel-, Serienpunkt, Naht und Kaskade
8 Programme - 7 Zeiten
2 Start-Eingänge - 2 Magnetventile
Not-Aus - Zweihandverriegelung
Hand- / Fußpedalumschaltung - Stromflussüberwachung
Schweißsystem-Baugruppen
Steuerung HWS708
Stromflusssensor (optional)
Leistungsstufe luftgekühlt LE708L
Leistungsstufe wassergekühlt LE708W
Verbindungskabel WS-P_LE…
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 104
Preis
"W" Wasserkühlung
(3700) 3700A
(2950) 2950A
(2335) 52335A
(1400) 1400A
(900) 900A
(700) 700A
(580) 580A
(0200) 200A
(0125) 125A
(0045) 045A
Leistungsstufe
Bezeichnung
Ausführungen HWS502_LE
KühlVarianten
HWS502 Geräte-Leistungsklasse
HWS502
HWS502-LE72L
LE
HWS502-LE132L
LE
HWS502-LE250L
LE
HWS502-LE570L
LE
HWS502-LE700W
LE
HWS502-LE900W
LE
HWS502-LE1440W
LE
HWS502-LE2335W
LE
HWS502-LE2950W
LE
HWS502-LE3700W
LE
HWS502-LE5000
LE
72
L
132
L
250
L
570
L
700
W
900
W
1440
W
2335
W
2950
W
3700
W
Thyristoren Luftgekühlt: Betriebsumgebungstemperatur: -20° C - + 40°C
Thyristoren Wassergekühlt: Kühlwassereintrittstemperatur max.25°C
Wasserdurchflußmenge: mind. 4Liter/min.
Betriebsspannung: 440V 50/60Hz, (500V auf Anfrage)
HWH Produktkatalog
Seite 105
500x400x210
-250A
-125A
-63A
"W" Wasserkühlung
( 1135) 1135A
(0580) 580A
(0250) 250A
(0200) 200A
(0125) 125A
(0045) 045A
Ausführungen MPK502
Bezeichnung
Preis
KühlVarianten
Hauptschalter
A
HWS502
MPK502-0045L-63-500x400x210
MPK502-0125W-63-500x400x210
MPK502-0200L-63-500x400x210
MPK502-0250 L-63-500x400x210
MPK502-0580W-125-500x400x210
0045
L
0125
500x400x210
63
500x400x210
L
63
500x400x210
L
63
500x400x210
W
0200
0250
0580
W
1135
MPK502-1135W-250-500x400x210
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
63
Seite 106
W
125
500x400x210
250
500x400x210
LE
HWS708-LE72L
LE
HWS708-LE132L
LE
HWS708-LE250L
LE
HWS708-LE570L
LE
HWS708-LE700W
LE
HWS708-LE900W
LE
HWS708-LE1440W
LE
HWS708-LE2335W
LE
HWS708-LE2950W
LE
HWS708-LE3700W
LE
HWS502-LE5000W
LE
Preis
KühlVarianten
HWS708 Geräte-Leistungsklasse
HWS708
"W" Wasserkühlung
3700) 3700A
(2950) 2950A
(2335) 52335A
(1400) 1400A
(900) 900A
(700) 700A
(580) 580A
(0200) 200A
(0125) 125A
(0045) 045A
Leistungsstufe
Bezeichnung
Ausführungen HWS708_LE
72
L
132
L
250
L
570
L
700
W
900
W
1440
W
2335
W
2950
W
3700
W
W
Thyristoren Luftgekühlt: Betriebsumgebungstemperatur: -20° C - + 40°C
Thyristoren Wassergekühlt: Kühlwassereintrittstemperatur max.25°C
Wasserdurchflußmenge: mind. 4Liter/min.
Betriebsspannung: 440V 50/60Hz, (500V auf Anfrage)
HWH Produktkatalog
Seite 107
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 108
14.
Messgeräte, Zubehör
Strom und Kraftmessgerät TE1600
Mobiles Messen mit
Know How
Wissen Sie immer mit wieviel
Strom Ihre Schweißmaschine
den letzten wichtigen Auftrag
geschweißt hat, und erreicht die
Schweißzange den
gewünschten Druck?
Mit unserem neuesten mobilen
Messgerät TE 1600
haben sie immer alle Daten zur
Verfügung.
Besonders in der Einrichtphase bietet dieses Gerät alle notwendigen Informationen zur richtigen und
optimalen Einstellung Ihres Individuellen Schweißprozesses. Daher sollte jeder Techniker für
Inbetriebnahme und Service dieses Messgerät bei sich haben.
Nur eine Messung verschafft Sicherheit, ob die Schweißmaschine oder eine Schweißzange das
leistet, was für Ihre Anforderungen genügt. Auch Korrekturauswirkungen bei der Stromeinstellung
oder am Luftdruck können sofort kontrolliert werden.
Die große klare Digital-Anzeige sichert exaktes Ablesen, auch unter ungünstigen Bedingungen. Der
Batteriebetrieb schafft die nötige Bewegungsfreiheit und macht Arbeiten in fast jeder Lage möglich.
Ihr Vorteil:
Das mobile Messgerät TE 1600, zum Einrichten oder für Stichproben, sichert die Qualität von
Produktionen und belegt die korrekte Funktion der Schweißanlagen . Es spart nicht nur Kosten,
sondern ermöglicht Ihnen auch in der Zukunft ein produktiveres Arbeiten.
HWH Produktkatalog
Seite 109
Ausführungen Strom- / Kraftmessgerät TE 1600
Preis
Bezeichnung
TE 1600 Strom mit Messgürtel 1635
Tragbares Impulsstrommessgerät
TE 1600 Kraft mit Kraftmesskopf 1675
Tragbares Kraftmessgerät
Max. 1200daN
TE 1600 Multi mit Messgürtel und Kraftmesskopf
Tragbares Strom- / Kraftmessgerät
Wahlweise Messung von Strom (1635) und Kraft (1675)
Strommessgürtel 1635
Messgürtel für TE1600, offen mit Schnellverschluß
Duchmesser ca. 160 mm
Kraftmesskopf 1673
manueller Kraftmesskopf für TE1600,
max. 200daN, 10mm
BNC-Kabel
zum Anschluss eines Oszilloskops
an das TE 1600 , Länge 1m
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 110
15.
Leistungsstufen
HWH Produktkatalog
Seite 111
LE11
Die Type LE 11 ist eine Thyristorleistungsstufe in offener Chassis - Bauweise.
Sie zeichnet sich durch eine eingekapselte Elektronik, die Spritzwasser geschützt ist, aus.
Mit dem integriertem Entregungswiderstand E3 auf der Kühlfläche erhalten wir eine indirekte Wasserkühlung.
Sie ist konzipiert für den Einbau in geschlossene Schaltschränke oder Maschinenständer. Sie enthält zwei antiparallel
geschaltete Thyristoren mit Wasserkühlung und Temperaturüberwachung.
Die Leistungsstufe LE 11 ist ausgelegt zum Betrieb aller HWH-Steuerstufen. Sie hat keinen eigenen
Netzspannungsversorgungstrafo für die Steuerstufe, dieser muss separat angeschlossen werden.
Als Kühlwasseranschluss sollte ein besonders kohlenstoffarmer und deshalb hochohmiger Steckschlauch verwendet
werden. Dieser Schlauch wird ohne Kabelschellen an die Kühlkörperstutzen montiert.
LE11
Grundbez.
Strom
Spannung bis
Kühlung
LE 11
250 A
500 V
Wasser
LE 11
700 A
500 V
Wasser
LE 11
900 A
500 V
Wasser
LE 11
1440 A
500 V
Wasser
LE 11
2335 A
500 V
Wasser
LE 11
2950
500 V
Wasser
LE 11
3700
500 V
Wasser
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Zusatzbez.
Seite 112
Preis
LE100 / LE200
Einsatzbereiche:
Standardthyristorleistungsteile für Schrankinnenmontage
Passend zu Steuerstufen: MPS 15000, MPS 100, MPS200 etc. Für den Einbau auf der Grundplatte mit oder ohne
Abdeckung. Sie sind in den Leistungsklassen 125A, 580A, 1135A mit Wasserkühlung, und in 45A und 200A mit
Luftkühlung(L) erhältlich. Es ist ein isolierter Aufbau mit Entregungswiderstand, Thyristoransteuerung und
Versorgungstrafo 27V AC.
Die serienmäßige Anschlussspannungen sind: 400V, 415V, 440V, 500V
LE100
LE200 mit Abdeckung
LE 100
Grundbez.
Zusatzbez.
Strom
Spannung bis
Kühlung
LE 100
L045
45A
500V
Luft
LE 100
L200
200A
500V
Luft
LE 100
125
125A
500V
Wasser
LE 100
580
580A
500V
Wasser
LE 100
1135
1135A
500V
Wasser
Zusatzbez.
Strom
Spannung bis
Kühlung
Luft
Preis
LE 200
Grundbez.
LE 200
L0045
45A
500V
LE 200
L0200
200A
500V
Luft
LE 200
125
125A
500V
Wasser
LE 200
580
580A
500V
Wasser
LE 200
1135
1135A
500V
Wasser
HWH Produktkatalog
Seite 113
Preis
LE26, LE26S1
Schweiß-Thyristoren mit erweitertem Schutz
Thyristorleistungsteile für Schweißkoffer und Zentralschränke Passend zu Steuerstufen: Ratia 73, Ratia 43, MPS 100,
MPS 200 etc. Für platzsparenden Einbau in Schränke mit Wasserkühlung
und isoliertem Aufbau mit Entregungswiderstand, Thyristoransteuerung und Versorgungstrafo 27V AC mit
handsicherer Abdeckung.
Rundumschutz bei Leistungsthyristoren
Durch stabile mechanische Gehäuse und teilweise isolierten Kühlwasserkreislauf werden Mensch und Anlage vor
Stromschäden wirkungsvoll geschützt. Unhandliche und sperrige Abdeckungen und Spezialschläuche mit
Sicherheitslänge sind nicht nötig (LE26, LE200).
Fingerschutz, Berührungsschutz, Werkzeugschutz und isoliertes Wasserkühlsystem sind nur einige Schlagworte, die
für die Thyristorleistungsteile dieser Serie gelten.
Wasser bleibt draußen
Durch den praktischen Wasseranschluss an der Rückseite kann bei entsprechender Montage ganz auf Schlauch oder
Rohrverbindungen im Schaltschrank verzichtet werden. Das Austreten von Kühlwasser in den Schrank ist verhindert
(LE26, LE200).
Die serienmäßige Anschlussspannungen sind: 400V, 415V, 440V, 500V
Grundbez.
Zusatzbez.
Strom
Spannung bis
Kühlung
LE 26 S1
280
280A
440V
Wasser
LE 26 S1
580
580A
440V
Wasser
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 114
Preis
LE7/1
Passend zu Steuerstufen: MPS 15000, MPS8043, MPS10, MPS 100, MPS200, Ratia43 …
Für den Einbau in ein Gehäuse z.B. auf die Grundplatte, mit Wasserkühlung mit Entregungswiderstand Type E2 und
Versorgungstrafo 27V AC.
Serienmäßige Anschlussspannungen: 230V, 400V, 415V, 440V, 500V
LE7/1
Grundbez.
Zusatzbez.
Strom
Spannung bis
Kühlung
LE 7-1
250
250
500V
Wasser
LE 7-1
700
700 A
500V
Wasser
LE 7-1
900
900 A
500V
Wasser
LE 7-1
1440
1440 A
500V
Wasser
LE 7-1
2335
2335 A
500V
Wasser
LE 7-1
2950
2950 A
500V
Wasser
LE 7-1
3700
3700 A
500V
Wasser
HWH Produktkatalog
Seite 115
Preis
LE10/3
Passend zu den 3 phasigen Steuerstufen, MPS8043, MPS200, Ratia43, SiniusAC3, FiliusDCS für den Einbau in ein
Gehäuse z.B. auf die Grundplatte, mit Wasserkühlung, Entregungswiderständen Type E3 und Versorgungstrafo 27V
AC.
Grundbez.
Zusatzbez.
Strom
Spannung bis
Kühlung
LE 10-3
1440
1440 A
400V
Wasser
Stern od. Dreieck
LE 10-3
2335
2335 A
400V
Wasser
Stern od. Dreieck
LE 10-3
2950
2950 A
400V
Wasser
Stern od. Dreieck
LE 10-3
3700
3700 A
400V
Wasser
Stern od. Dreieck
LE 10-3
250
250 A
500V
Wasser
Stern od. Dreieck
LE 10-3
700
700A
500V
Wasser
Stern od. Dreieck
LE 10-3
900
900 A
500V
Wasser
Stern od. Dreieck
LE 10-3
1440
1440 A
500V
Wasser
Stern od. Dreieck
LE 10-3
2335
2335 A
500V
Wasser
Stern od. Dreieck
LE 10-3
2950
2950 A
500V
Wasser
Stern od. Dreieck
LE 10-3
3700
3700 A
500V
Wasser
Stern od. Dreieck
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 116
Preis
LE20
Grundbez.
Zusatzbez.
Strom
Spannung bis
Kühlung
LE 20
250
250 A
500V
Wasser
LE 20
700
700 A
500V
Wasser
LE 20
900
900 A
500V
Wasser
LE 20
1440
1440 A
500V
Wasser
LE 20
2335
2335 A
500V
Wasser
LE 20
2950
2950 A
500V
Wasser
LE 20
3700
3700 A
500V
Wasser
Preis
Ausführung mit Slope
HWH Produktkatalog
Seite 117
LE20/3
Grundbez.
Zusatzbez.
Strom
Spannung bis
Kühlung
LE 20-3
250
250 A
500V
Wasser
LE 20-3
700
700 A
500V
Wasser
LE 20-3
900
900 A
500V
Wasser
LE 20-3
1440
1440 A
500V
Wasser
LE 20-3
2335
2335 A
500V
Wasser
LE 20-3
2950
2950 A
500V
Wasser
LE 20-3
3700
3700 A
500V
Wasser
Preis
Ausführung mit Slope
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 118
16.
Akademie
Als international ausgerichtetes Unternehmen bieten wir Ihnen Schulungen bei Ihnen vor Ort, bei
unseren Partnern und natürlich auch bei uns in Hamburg an.
Die Schulungen können in der Regel in Landessprache vor Ort oder in deutscher und englischer
Sprache in Hamburg stattfinden.
Wir bieten Ihnen ein klar strukturiertes Schulungsprogramm, das jedoch auch an Ihre Bedürfnisse
angepasst werden kann.
Eine Auswahl der möglichen Sprachen ist chinesisch, ungarisch, rumänisch, portugiesisch
(Brasilien) und spanisch.
Sprechen Sie uns an und wir stellen Ihr maßgeschneidertes Programm zusammen.
Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg!
Nach Abschluss der Kurse erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat,
dass die Teilnahme mit Inhaltsbeschreibung bescheinigt.
Kosten: 2850,- € zzgl. gesetzl. MwSt.
HWH Produktkatalog
Seite 119
Basic Training
Das Basic Training setzt keine Vorkenntnisse voraus. Dieses Training ist die Vorbereitung für das Bedienpersonal /
Operator der Anlage. Es werden keine Maßnahmen zur Parametrierung der Schweißaufgabe geschult. Ist bei den zu
schulenden Teilnehmern ein technischer Hintergrund vorhanden, kann der Kurs um 1 Tage gekürzt werden.
Schulungsinhalte
1. Grundlagen
Widerstandsschweissen
allgemeine Schweißtechnik
2. Gerätetechnologie
Komponenten der eingesetzten
Schweißtechnik
3. Bediensoftware
Fehlermeldungen
Verhalten im Fehlerfall
Wer hilft mir weiter?
Dauer: 3 Tage
Ort: Harms-Wende Hamburg
oder auf Wunsch beim Kunden
Teilnehmerzahl: 4-8 Personen
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 120
Advanced Training
Das Advanced Training setzt die Kenntnisse des Basic-Trainings voraus. Dieses Training ist die Vorbereitung für
Einrichter / Setter. Nach einer kurzen Wiederholung der allgemeinen Schweißtechnik werden die Grundlagen der
Parametrierung der Schweißaufgabe geschult. Bei den zu schulenden Teilnehmern wird ein technischer Hintergrund
vorausgesetzt.
Schulungsinhalte
1. Grundlagen
Wiederholung
allgemeine Parameterfindung
Schweißtechnik
Verhalten der Steuerung
3. Bediensoftware
Grundparameter
Modulkonfiguration
Datensicherung
Ein/Ausgänge (Diagnose)
Fehlermeldungen
Wer hilft mir weiter?
Dauer: 2 Tage
HWH Produktkatalog
Seite 121
Basic + Advanced Training
Die Kombination aus Basic und Advanced Training setzt keine Vorkenntnisse voraus. Dieses Training ist die
Vorbereitung für das Bedienpersonal / Operator der Anlage. Zusätzlich zu den Grundlagen wird die Parametrierung
der Schweißaufgabe geschult. Ist bei den zu schulenden Teilnehmern ein technischer Hintergrund vorhanden, kann
der Kurs um 1 Tage gekürzt werden.
Schulungsinhalte
1. Grundlagen
Schweißtechnik
Verhalten der Steuerung
3. Bediensoftware
Grundparameter
Modulkonfiguration
Datensicherung
Fehlermeldungen
Wer hilft mir weiter
Dauer: 4 Tage
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 122
Maintenance Training
Das Maintenance Training richtet sich an die Servicetechniker, welche im Betrieb durch Austausch von Komponenten
der Steuerung oder durch Reparatur der Geräte die Betriebsbereitschaft der eingesetzten Schweißkomponenten
sicherstellen müssen. Für die Teilnehmer ist eine elektrotechnische Ausbildung eine wünschenswerte Voraussetzung.
Schulungsinhalte
1. Grundlagen
Schweißtechnik
Aufbau Funktionsweise Bauelemente
Kommunikation zum PC / Gerät
Kommunikation mit der Maschine
Ersatzteile, Ein-Ausbau
Aufbau und Anschlüsse
Softwareupdate
3. Bediensoftware
Grundparameter
Fehlermeldungen
,
Dauer: 2 Tage
HWH Produktkatalog
Seite 123
Expert Training
Das Expert Training schult den gesamten Bereich um die Schweißaufgabe. Die geschulten Themen bilden die
Voraussetzung für eine eigene innerbetriebliche Schulungsdurchführung. Für die Teilnehmer ist eine
elektrotechnische Ausbildung eine wünschenswerte Voraussetzung.
Schulungsinhalte
1. Grundlagen
Schweißtechnik
Übersicht der Geräte
Softwareupdate
3. Bediensoftware
Grundparameter
Modulkonfiguration
Datensicherung
Fehlermeldungen
Diagnoseprogramme
Dauer: 4 Tage
oder auf Wunsch beim Kuinden
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 124
Key-User Training
Die Maßnahmen für Expert und Key User bauen aufeinander auf. Die Key User nehmen an der Expert Schulungteil.
Nach einiger Zeit erfolgt eine 2 tägige Key User Schulung, die mehr oder weniger interaktiv ist und auf die täglichen
Probleme der Key User eingeht.
Schulungsinhalt
1. Grundlagen
Schweißtechnik
Übersicht der Geräte
Softwareupdate
3. Bediensoftware
Grundparameter
Modulkonfiguration
Datensicherung
Fehlermeldungen
Diagnoseprogramme
Dauer: 2 Tage
HWH Produktkatalog
Seite 125
Schulungen
HWH bietet qualifizierte Schulungen an. Diese werden von Ingenieuren, Meistern oder Technikern gegeben. Der
allgemeine Aufbau einer Schulung sieht folgende Punkte vor: Die Preise verstehen sich zzgl. der jeweils gültigen
MwSt. und bei einer Teilnehmerzahl von max. 4-5 Personen.
Grundlagen der zu schulenden Schweißverfahren bzw. HWH-Systeme
Aufbau und Funktion, Bedienung, Fehlerursache, Fehlersuche und Fehlerbehebung
Schulung direkt bei Harms + Wende in Hamburg:
€ 950,00 pro Tag
Pauschal
Schulung vor Ort:
Dafür gilt die o.g. Pauschale zuzüglich Reisekosten, Spesen und Unterkunft.

Reisekosten:
Fahrkosten mit PKW
€ 0,60 pro km.
Flugzeug, Bahn, Taxe
nach Aufwand

Spesen:
Spesen / Tagespauschale
(ab 5 Std. Gesamtreise- und
Arbeitszeit)
Inland:
€ 30,00 pro Tag
Ausland
nach Aufwand

Unterkunft:
nach Aufwand
Übernachtungskosten

Nebenkosten:
nach Aufwand
(Telefon, Visa-Gebühren etc.)
Für die Überstunden sowie Sonn - und Feiertagsarbeit werden die tariflichen
Aufschlagsätze berechnet.
Preise zzgl. der jeweils gültigen MwSt.
Zahlbar innerhalb 8 Tage rein netto ohne Abzug.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 126
HWH Reparaturpreispauschalen
Bezug ist der aktuelle Listenpreis
(Projektpreise finden keine Berücksichtigung)
ab 01.05.2012
Steuerungen
Reparaturen unter einem Neupreis von
500,00 €
1.000,00 €
Reparaturen über einem Neupreis von
2.000,00 €
3.000,00 €
4.000,00 €
5.000,00 €
5.000,00 €
Inverter-Platinensätze
LUI1 (Analog, MPS oder Seriell)
LUI1+LUS3 (EVA-Profil-Standard)
LUI1+LUS3+ZSM1 (IQR)
Inverter-Leistungsteile
HWIxx03,HWIxx06,HWIxx08
HWIxx13,HWIxx16
HWIxx24,HWIxx32 bezw. HWIxx36
Express-Reparatur-Aufschlag
Einen Tag anliefern, nächsten Tag ausliefern.
RepaPauschale
ÜberprüfungsPauschale
Entsorgung
210,00 €
440,00 €
190,00 €
230,00 €
140,00 €
170,00 €
560,00 €
720,00 €
840,00 €
990,00 €
1.140,00 €
280,00 €
350,00 €
390,00 €
440,00 €
550,00 €
200,00 €
230,00 €
270,00 €
290,00 €
320,00 €
770,00 €
1.260,00 €
1.580,00 €
in Euro
350,00 €
440,00 €
550,00 €
in Euro
230,00 €
290,00 €
320,00 €
2.000,00 €
3.150,00 €
4.310,00 €
in Euro
620,00 €
710,00 €
710,00 €
in Euro
370,00 €
370,00 €
370,00 €
380,00 €
Software-updates und -änderungen Inverter 380,00€ plus jeweilige Überprüfungspauschale
Die Reparaturpauschalen haben keine Gültigkeit, wenn die Instandsetzung 40% des Neupreises übersteigt
Für Thyristorleistungsstufen, MF-Trafos und Geräte älter als 10 Jahre gelten keine Pauschalen. Abrechnung erfolgt
hier nach Aufwand.
Zahlungsbedingungen:
8 Tage netto Kasse
Lieferbedingung:
Inland: Verpackt und frei Haus (bei Standardversand)
Ausland: Versandkosten und Verpackung nach Aufwand
Expressversand gegen Aufschlag
HWH Produktkatalog
Seite 127
HWH Dienstleistungen
Dieses Preisblatt gilt für
 Dienstleistungen,
 Softwareerstellung,
 Inbetriebnahme,
 Kundendiensteinsätze,
 Reparaturen
 Beratung und Fernwartung
Arbeits- und Reisezeit sowie ggfls. anfallende Vor- und Nachbereitungszeit
130,00 €
pro Stunde
Techniker
88,00 €
pro Stunde
Monteure:
66,00 €
pro Stunde
Reisezeit Pauschal
50,00 €
pro Stunde
Ingenieure und Meister:
0,60 €
Fahrkosten mit PKW
pro Km.
Reisekosten
(Flugzeug, Bahn, Taxe etc.)
nach Aufwand
Spesen / Tagespauschale
(ab 5 Std. Gesamtreise- und Arbeitszeit)
Inland:
30,00 €
Ausland:
Übernachtungskosten:
Nebenkosten
(Telefon, Visa-Gebühren etc.)
nach Aufwand
nach Aufwand
nach Aufwand
Für die Überstunden sowie Sonn - und Feiertagsarbeit werden die tariflichen Aufschlagsätze berechnet.
HWH Dienstleistungen Schweißraum
Für unseren Schweißraum und Dienstleistungen zu Schweißversuchen gelten folgende Sätze:
Stundensätze
Maschinenstunde, Nutzung Schweißraum HWH, ohne Technikerstellung
120,00 €
Service- und Maschinenstunde
Nutzung Schweißraum HWH, mit Beistellung Techniker zur Bedienung und Parameterfindung
208,00 €
Sonderpreis bei Tagesnutzung
Maschinentag, 1 Tag, 8 h, Nutzung Schweißraum HWH, ohne Technikerstellung
810,00 €
Service- und Maschinentag
Maschinentag, 1 Tag, 8 h, Nutzung Schweißraum HWH
mit Beistellung Techniker zur Bedienung und Parameterfindung
1.400,00 €
Verbrauchsmaterial nach Aufwand
Alle Preise zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Zahlbar innerhalb 8 Tage rein netto ohne Abzug.
HWH Produktkatalog
Ausgabe Januar 2013
Seite 128
HWH Produktkatalog
Seite 129

Produktkatalog - harms

Transcription

Similar documents

CITY OF ROCKPORT AGENDA CITY COUNCIL REGULAR

124 | www.afag.com 14/15 Labormessgerät QRG1 Instrument de