Ausgabe Saison 2006/2007
Transcription
Ausgabe Saison 2006/2007
Seite 8-10 Seite 24 3 Neuzugänge Großes Sportwochenende Bilder aus dem Archiv Seite 64-65 Seite 45 Seite 4 - 7 TT-Horoskop Seite 15 Promis beim TT Seite 71 STECKBRIEFE von Sandra Zeitler Rund umden TTC ab Seite 59 Regeländerungen Seite 69 TT-Quiz Seite 56 & Tobias Herold ...und vieles mehr!!! Seite 46-47 TTC “IN TOUCH” Seite 2 TTC “IN TOUCH” Inhaltsverzeichnis Vorstellung der Neuzugänge Der TTC wird 35 Gesamtspielplan Steckbriefe Damen Steckbriefe Herren Steckbriefe Mädchen Steckbriefe Jungen Termine Termine Kids Kontakt Rund um den TTC Sportwochenende Steckbriefe Sandra und Tobias Online Ergebnisdienst/ Regeländerungen Der TTC im Internet Seite 4-7 Seite 8-10 Seite 12-14 Seite 17-21 Seite 27-33 Seite 37-39 Seite 41-43 Seite 51 Seite 53 Seite 78 Seite 59-67 Seite 64-65 Seite 46-47 Seite 69 Seite 76 Horoskop 5 Fragen Bilder aus dem Archiv TT-Quiz Promis beim TT Seite 15 Seite 24-25 Seite 45 Seite 56-57 Seite 71 Seite 3 TTC “IN TOUCH” Vorstellung der Neuzugänge Karl-Heinz Heppt Name: Geburtsdatum: Wohnort: Größe: Familienstand: sonstige Hobbies ausser Tischtennis: Beruf: sportliche Erfolge: Top-Kneipe/Disco: Lieblingsgetränk: Lieblingsessen: Lieblingsmusik: Lieblingsklamotten: Karl-Heinz Heppt 07.02.1953 Marktrodach 170 cm verheiratet Lesen, Gärtnern, wandern... Lehrer liegen lange zurück keine bestimmte Hefeweizen Flugente, Fischgerichte Klassik, Jazz, Blues Jeans Dorfschänke Familie Georg Weisath Zettlitz 14 – 95365 Rugendorf ( +49 9223 / 458 Fax +49 9223 / 944059 E-Mail: weisath@gemeinde-rugendorf.de Home: dorfschaenke-zettlitz.de Zettlitz Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freiag ab 18:00Uhr Sonntag 10:00 bis 14:00Uhr und ab 18:00Uhr Mittwoch und Samstag Ruhetag Familienfeiern, Betriebs- oder Vereinsfeiern Sonntag Mittagstisch Seite 4 TTC “IN TOUCH” Corinna Tübel Name: Geburtsdatum: Wohnort: Größe: Familienstand: sonstige Hobbies ausser Tischtennis: Beruf: sportliche Erfolge: Top-Kneipe/Disco: Lieblingsgetränk: Lieblingsessen: Lieblingsmusik: Lieblingsklamotten: Lebensmotto: Corinna Tübel 20.08.1989 Weißenbrunn 160 cm ledig Feiern, Lesen, Badminton, Schlafen Schülerin 6. Platz der Mädchen Rangliste Brünnla Gampertbräu, Baileys Alles (ohne sichtbaren Käse) Je nach Stimmung Jeans Nier heut, moing a nier, dann seh me weiter Seite 5 Seite 6 Markus Schiffel Name Geburtsdatum Wohnort Größe Familienstand Hobbys Beruf Vorh. TT-Vereine Sportliche Erfolge Angstgegner Lieblingsgetränk Lieblingsessen Lieblingsmusik Lieblingsklamotten e-Mail-Adresse Lebensmotto Markus Schiffel 05.01.1972 Presseck/Stadtsteinach 1,85m verheiratet Musik,alte Häuser Dipl.-Ing. (FH) cand. (Architektur) ATS Kulmbach TSV Melkendorf TTC Willmersreuth TSV Presseck Obfr. Jugend-Meister im Hochsprung 2x Aufstieg in Bezirksliga III in TT Markus Schiffel Bitter Lemon Gorgonzolaschnitzel Indie, Krautrock, Psychodelic T-Shirt – Jeans – fertig m_schiffel@web.de leben und leben lassen Seite 7 35 Jahre TTC Rugendorf Die Gründungsmitglieder Seite 8 35 Jahre TTC Rugendorf wie alles begann.... ..es ist ein heißer Sommer, wir schreiben das Jahr 1967 und alles nimmt seinen Lauf.... Einige Menschen aus Rugendorf begeistern sich daran, Tischtennis zu spielen und viele Abendstunden wurden an der grünen Tafel verbracht. Aber es langweilten die „Gefechte“ unter Ihresgleichen mit der Zeit und die tischtennisspielenden Dorfbewohner fühlten sich zu Höherem berufen. So beschloss man im Oktober 1967 offiziell in das Wettbewerbsgeschehen einzugreifen und am Verbandsspielbetrieb teilzunehmen, damit man sich auch an „fremden“ Gegnern messen könne. Gesagt getan. Junge Burschen bildeten die ersten beiden Mannschaften und stellten sich dieser Herausforderung. Zwei Jahre lang kämpften sie sich unter der Federführung des TSV Rugendorf durch. Doch der Drang nach Unabhängigkeit siegte und so wurde am 30. Oktober des Jahres 1971, durch 36 tischtennisbegeisterte Rugendorfer, ein eigenständiger Tischtennisverein ins Leben gerufen. Die Kämpfe sind damals im Saal unserer Vereinsgaststätte Heublein bestritten worden. Jahre gingen ins Land und es begeisterten sich immer mehr Rugendorfer für den Tischtennissport. Längst schien die alte Kampfstätte aus allen Nähten zu platzen. Aber die Zeit der Besserung nahte. Die Ratsherren beschlossen den Bau des „Haus der Jugend“ im Jahre 1977, um das Vereinsleben in Rugendorf zu unterstützen. Auch der TTC nutzte die Gunst der Stunde und man „kämpfte“ fortan im neuen Domizil um Punkte, Tabellenplätze, Auf- und Abstieg. Die Krönung der Vereinsgeschichte stellte wohl der Bau einer eigenen Tischtennishalle dar, welche im Jahr 1993 unter Mithilfe der Mitglieder, Freunde und Gönner an das „Haus der Jugend“ angebaut wurde. Jetzt war der Siegeszug des TTC-Rugendorf nicht mehr zu aufzuhalten. Aus Nah und Fern kamen die Menschen herbeigeströmt um in Rugendorf dem Tischtennis-Sport zu fröhnen. Ein sportlicher Erfolg jagt den anderen... ... seit einigen Jahren sind die 1. Damenmannschaft in der Bayernliga und die 1. Herrenmannschaft in der Landesliga zu finden und die Mädchen waren einige Jahre lang sogar in der Bayernliga vertreten. Heutzutage sind beim TTC-Rugendorf 14 Mannschaften mit Spaß und Eifer bei der Sache (4 Damen-, 5 Herren-, 2 Jungen- und 3 Mädchenmannschaften). Die Vorstände seit 18.8.1967 TT beim TSV Rugendorf mit Abteilungsleiter Siegfried Schirner Gründung 30. Oktober 1971 bis Ende 1973: Manfred Pöhlmann 1974 1977 Hans Schmidt 1978 - 1979 Manfred Pöhlmann 1980 - 1981 Siegfried Schirner 1982 - 1983 Manfred Pöhlmann 1984 - 1987 Siegfried Schirner 1988 - 1991 Harald Frankenberger 1992 - 1996 Klaus Bodenschlägel Seite 9 TTC “IN TOUCH” 35 Jahre TTC Rugendorf Zeitungsausschnitt zum 15 jährigen Jubiläum 1985 Vereinsfoto zum 10 jährigen Jubiläum 1981 Seite 10 TTC “IN TOUCH” Seite 11 TTC “IN TOUCH” Wer spielt wann und Wo? 2 Sa 16.09.06, 11:00 2 Sa 16.09.06, 14:30 4 Sa 16.09.06, 18:30 Mädchen II Herren II D a m en II TS 1851 S chwarzenb ach/Saale TTC Alexanderhütte SV 1911 Hof 4 5 8 8 6 7 Do 21.09.06, 19:30 Fr 22.09.06, 20:00 Sa 23.09.06, 11:00 Sa 23.09.06, 14:30 Sa 23.09.06, 15:00 Sa 23.09.06, 19:30 TS S elb von 1887 P o sT -S V B a y r e u t h Mädchen II Herren III TS Arzberg 186 0 Herren I Herren III Herren II FT Naila TS Arzberg 186 0 III D a m en II 1 . F C H ös b ac h 1 9 10 9 12 4 7 13 11 Mo 25.09.06, 20:00 Mi 27.09.06, 20:00 Fr 29.09.06, 20:00 Sa 30.09.06, 11:00 Sa 30.09.06, 13:00 Sa 30.09.06, 14:30 Sa 30.09.06, 18:30 Sa 30.09.06, 19:00 Sa 30.09.06, 20:00 D a m en IV S C R a i f f ei s e n B a y r e u t h D a m en II Mädchen I B ü r g e r v e r e i n G o l l e n b a c h -P l ö s e n 1 9 8 4 Da me n III D a m en I TV 1862 G efrees TSV U ntersiemau TTC Rugendorf III Herren III FT Naila TTC Tiefenlauter II Mädchen II ATS Kulmbach 1861 II SpVgg G reuther Fürth II Herren II Herren I 15 Fr 06.10.06, 20:00 15 Sa 07.10.06, 10:00 9 Sa 07.10.06, 15:00 Herren II TTC Mainleus TTC Neunkirchen am B rand 2006 TS 1861 K ronach Mädchen II D a m en I 20 7 17 17 8 23 17 17 15 Do 12.10.06, 18:00 Fr 13.10.06, 20:00 Fr 13.10.06, 20:00 Sa 14.10.06, 13:00 Sa 14.10.06, 14:30 Sa 14.10.06, 18:00 Sa 14.10.06, 18:00 Sa 14.10.06, 18:30 Sa 14.10.06, 19:00 Mädchen II ATS Kulmbach 1861 II Herren III TTC Tiefenlauter Da me n III TSV 18 89 Stockheim T S 1 8 8 7 M a r k t r e d w i t z-D ö rf la s Herren I S B V e r s b ac h FC N ordhalben D a m en IV ATS Kulmbach 1861 Mädchen I SpVgg W onsees Herren II D a m en II Post SV B amberg 1928 D a m en I 19 21 21 9 27 10 19 Fr 20.10.06, 20:00 Fr 20.10.06, 20:15 Sa 21.10.06, 11:00 Sa 21.10.06, 13:30 Sa 21.10.06, 14:30 Sa 21.10.06, 18:00 Sa 21.10.06, 18:30 D a m en II SV 1921 H einersreuth Mädchen I SpVgg W onsees Herren II T S V D o n n d o rf -E c k e r s d o r f D a m en I TT V W olfersdorf Herren III TS Arzberg 186 0 D a m en IV T S V B i s c h of s g rü n Da me n III TTC Tiefenlauter 11 26 24 22 26 25 25 Do 26.10.06, 20:00 Fr 27.10.06, 20:00 Sa 28.10.06, 10:00 Sa 28.10.06, 11:00 Sa 28.10.06, 14:00 Sa 28.10.06, 18:00 Sa 28.10.06, 18:30 S V M i s t el g au Herren III TSV U nterlauter SpVgg G reuther Fürth III SC 194 7 Haßlach b.T. DJK SB Regensb urg Herren I D a m en IV TTC Creussen II Mädchen I D a m en I Mädchen II D a m en I B S V B a y r e u th 34 Fr 03.11.06, 20:00 27 Sa 04.11.06, 11:00 Herren II Mädchen I A S V M a r k tl e ut h e n S C E i c h e n s t e i n -I s s ig a u 13 Mo 06.11.06, 20:00 D a m en IV B S V B a y r e u th 14 29 39 29 33 29 33 28 Mo 13.11.06, 20:00 Fr 17.11.06, 18:30 Fr 17.11.06, 20:00 Fr 17.11.06, 20:00 Sa 18.11.06, 14:30 Sa 18.11.06, 15:00 Sa 18.11.06, 15:30 Sa 18.11.06, 18:30 D a m en IV TV 1886 E bersdorf TV 1910 M arktleugast D a m en II T T C 1 9 6 3 W a l le n f e l s Herren I SV H olenbrunn D a m en I T S V D o n n d o rf -E c k e r s d o r f Mädchen I Herren II TSV S teinberg 1910 Mädchen II DJK Kleinwallstadt Herren III VfL Mönchb erg 17 37 34 34 32 37 Do Sa Sa Sa Sa Sa S V M i s t el g au Mädchen I TSV T euschnitz RV Viktoria Wom bach D a m en I TV Etwash ausen Da me n III TV 1863 S chwürbitz D a m en II Herren I TSV Lauf Herren I 23.11.06, 25.11.06, 25.11.06, 25.11.06, 25.11.06, 25.11.06, 20:00 11:00 14:00 15:00 18:30 20:00 Seite 12 TTC “IN TOUCH” Wer spielt wann und Wo? 37 40 38 47 41 21 40 Do 30.11.06, 18:00 Fr 01.12.06, 18:00 Fr 01.12.06, 20:00 Fr 01.12.06, 20:30 Sa 02.12.06, 14:30 Sa 02.12.06, 18:30 Sa 02.12.06, 19:00 Mädchen II T T C S c h m e i ls d o r f 1 9 6 8 D a m en II TS 1851 Sc hwarzenbach/S aale Herren III Dam en III TTV 45 Altenkuns tadt 1997 TSV Presseck 1891 Mädchen I SC Raiffeisen Bayreuth III Herren II TS Arzberg 186 0 IV B S V B a y r e u th Herren I 50 41 45 43 39 44 Fr 08.12.06, 20:00 Fr 08.12.06, 20:00 Sa 09.12.06, 11:00 Sa 09.12.06, 17:00 Sa 09.12.06, 17:00 Sa 09.12.06, 18:30 Herren II TSV 1902 T hurnau II Mädchen I TSV B ad Königshofen TSV B ad Königshofen Herren III S V M i s t e lg a u D a m en II D J K W e i n g a r ts Herren I D a m en I TTC M ainleus 44 Fr 15.12.06, 18:15 T S V B i n d l ac h Mädchen II 48 Sa 13.01.07, 13:30 46 Sa 13.01.07, 14:00 47 Sa 13.01.07, 18:00 SC Eichenstein -I s s i g a u FT Naila Post SV B amberg 1928 Mädchen I Mädchen II Herren I 51 Sa 20.01.07, 11:00 Mädchen I TTC T iefenlauter 51 Do 25.01.07, 18:00 53 Sa 27.01.07, 19:00 Mädchen II B S V B a y r e u th Bürgerverein Gollenbach -Plösen 1984 Herren I 56 Fr 02.02.07, 17:30 55 Sa 03.02.07, 15:00 55 Sa 03.02.07, 18:30 TTC T iefenlauter II Herren I D a m en I Mädchen I TV Etwash ausen TTC N eunkirchen am Bran d 2006 60 Sa 10.02.07, 11:00 59 Sa 10.02.07, 14:30 59 Sa 10.02.07, 18:30 Mädchen I FC Nordhalben D a m en I T T C S c h m e i ls d o r f 1 9 6 8 Mädchen II SB Versbach 60 Do 15.02.07, 18:00 Mädchen II SC 1947 H aßlach b.T. 68 Sa 24.02.07, 13:30 64 Sa 24.02.07, 18:30 TV 1863 Sc hwürbitz D a m en I Mädchen I DJK SB R egensburg 67 70 68 67 71 69 TS 1851 Sc hwarzenbach/S aale Mädchen I 1 . F C H ös b ac h TSV Lauf DJK Kleinwallstadt TTC T iefenlauter Mädchen II TSV Unterlauter Herren I D a m en I Herren I D a m en I 73 Sa 10.03.07, 11:00 70 Sa 10.03.07, 16:30 75 Sa 10.03.07, 18:30 TS Arzberg 186 0 VfL Mönchb erg Herren I Mädchen I D a m en I TTV 45 Altenkuns tadt 1997 79 Sa 24.03.07, 18:00 79 Sa 24.03.07, 18:30 SpVgg Gr euther Fürth II Herren I D a m en I TSV Untersiem au 77 Do 29.03.07, 18:00 82 Sa 31.03.07, 15:00 82 Sa 31.03.07, 18:30 Mädchen II Herren I D a m en I TTC 1963 W allenfels RV Viktoria Wom bach TSV B ad Königshofen 85 Sa 14.04.07, 14:30 89 Sa 14.04.07, 19:30 D J K W e i n g a r ts Herren I Mädchen I TSV B ad Königshofen 84 88 88 88 Mädchen II Mädchen I TSV Presseck 1891 D a m en I TTC M ainleus TV 1886 E bersdorf Mädchen II SpVgg Gr euther Fürth III Mädchen II T S V B i n d l ac h Fr 02.03.07, 18:15 Sa 03.03.07, 11:00 Sa 03.03.07, 15:00 Sa 03.03.07, 19:00 Sa 03.03.07, 19:30 So 04.03.07, 11:00 Do Sa Sa Sa 19.04.07, 21.04.07, 21.04.07, 21.04.07, 18:00 11:00 14:30 18:30 89 Do 26.04.07, 18:00 Seite 13 TTC “IN TOUCH” He rren L a n d e s l i g a N o r d w e s t: S p i e lt e rm i n e V o r ru n d e : Sam Sam Sam Sam Sam Sam stag, stag, stag, stag, stag, stag, 2 3. 0 9 . 2 0 0 6 3 0. 0 9 . 2 0 0 6 1 4. 1 0 . 2 0 0 6 2 8. 1 0 . 2 0 0 6 1 8. 1 1 . 2 0 0 6 2 5. 1 1 . 2 0 0 6 – – – – – – 19:30 20:00 18:30 18:30 15:00 15:00 2 0 :0 0 S a m s t a g , 0 2. 1 2 . 2 0 0 6 – 1 9 : 0 0 S a m s t a g , 0 9. 1 2 . 2 0 0 6 – 1 7 : 0 0 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr T T C R u g e n d o rf - 1 . F C H ö s b a c h T S V U n t e r s i e m a u - T T C R u g e n d o rf – T T C W o h l b a c h T T C R u g e n d o rf – P o s t S V B a m b e r g 1 9 2 8 T T C R u g e n d o rf - B S V B a y r eu t h T T C R u g e n d o rf – DJ K K leinw allstad t R V V i k t o r ia W o m b a c h – T T C R u g e n d o r f TV Etwashausen – TTC Rugendorf T T C 4 5 A l t e n k u n s t a d t 1 9 9 7 - T T C R u g e n d o rf T S V B a d K ö n i g s h o f e n - T T C R u g e n d o rf S p i e l t e rm i n e R ü c k r u n d e : Sam Sam Sam Sam stag, stag, stag, stag, 1 3. 0 1 . 2 0 0 7 2 7. 0 1 . 2 0 0 7 0 3. 0 2 . 2 0 0 7 0 3. 0 3 . 2 0 0 7 – – – – Sam Sam Sam Sam stag, stag, stag, stag, 1 0. 0 3 . 2 0 0 7 2 4. 0 3 . 2 0 0 7 3 1. 0 3 . 2 0 0 7 1 4. 0 4 . 2 0 0 7 – – – – 18:00 19:00 15:00 15:00 19:30 18:30 18:30 15:00 19:30 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Post SV Bamberg 1928 - TTC Rugendorf B S V B a y re u th - T T C R u g e n d o rf T T C R u g e n d o rf – T V E t w a s h a u s e n 1 . F C H ö s b a c h – T T C R u g en d o r f DJK Klein walls tadt – T T C R u g e n d o rf T T C R u g e n d o rf – T T V 4 5 A l t e n k u n s t a d t 1 9 9 7 T T C R u g e n d o rf – T S V U n t e r s i e m a u T T C R u g e n d o rf – R V V i k t o r ia W o m b a c h T T C R u g e n d o rf – T S V B a d K ö n i g s h o f e n D a m e n B a y e r n li g a N o r d : S p i e lt e rm i n e V o r ru n d e : Sam Sam Sam Sam Sam stag, stag, stag, stag, stag, 3 0. 0 9 . 2 0 0 6 0 7. 1 0 . 2 0 0 6 1 4. 1 0 . 2 0 0 6 2 1. 1 0 . 2 0 0 6 28.10.2006 – – – – – 18:30 15:00 19:00 18:30 11:00 18:00 S a m s t a g , 1 8. 1 1 . 2 0 0 6 – 1 8 : 3 0 S a m s t a g , 2 5. 1 1 . 2 0 06 – 1 8 : 3 0 S a m s t a g , 0 9. 1 2 . 2 0 0 6 – 1 7 : 0 0 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr T T C R u g e n d o rf - S p V g g G r e u t h e r F ü r t h II T T C N e u n k i r c h e n a m B r a n d – T T C R u g e n d o rf SB Versbach – TTC Rugendorf T T C R u g e n d o rf – T T C T i e f e n l a u te r S p V g g G r e u t h e r F ü r t h II I - T T C R u g e n d o rf D J K S B R e g e n s b u r g - T T C R u g e n d o rf T T C R u g e n d o rf – V f L M ö n c h b e r g T T C R u g e n d o rf – T S V L a u f TSV Bad Königshofen – TTC Rugendorf Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr T T C R u g e n d o rf – T T C N e u n k i r c h e n a m B r a n d I T T C R u g e n d o rf – S B V e rs b ac h T T C R u g e n d o rf – D J K S B R e g e n s b u r g T S V L a uf – T T C R u g e n d o rf T T C T i e f e n l a u te r – T T C R u g e n d o rf VfL Mönchberg – TTC Rugendorf S p V g g G r e u t h e r F ü r t h II – T T C R u g e n d o rf T T C R u g e n d o rf – T S V B a d K ö n i g s h o f e n T T C R u g e n d o rf – S p V g g G r e u t h e r F ü r t h I II S p i e l t e rm i n e R ü c k r u n d e : Sam stag, Sam stag, Sam stag, Sam stag, Sonntag, Sam stag, Sam stag, Sam stag, S a m s ta g , 0 3. 0 2 . 2 0 0 7 1 0. 0 2. 2 0 0 7 2 4. 0 2 . 2 0 0 7 0 3. 0 3 . 2 0 0 7 04.03.2007 1 0. 0 3 . 2 0 0 7 2 4. 0 3 . 2 0 0 7 3 1. 0 3 . 2 0 0 7 2 1 . 0 4 .2 0 0 7 – – – – – – – – – 18:30 18:30 18:30 19:00 11:00 16:30 18:00 18:30 18:30 Seite 14 TTC “IN TOUCH” Horoskop WIDDER ( 21.03. - 20.04. ) Achtung im Dezember!! Rutschgefahr unter der Dusc he, daher unbedingt Badelatschen tragen. Auf unnötigen Al koholgenuss in Verbindung mit Dusc hwasser sollte zudem verzichtet werden, da die Unfallgefahr dadurch noch verstärkt wird . Während der kompletten Saison ist auf Gegner, die mit „Material“ an den Start gehen besonders zu achten (außer man ist selbst entsprechend ausgerüstet!!) STIER ( 21.04. - 20.05.) Sie sind praktisch und beharrlich, Sie besitzen eine verbissene Entsc hlossenheit und geben bei keinem noch so aussichtslos en Spielstand auf. Dies motiviert in jedem Fall die gesamte Mannschaft. Dementsprechend gut wird auch die kommende Saison für Sie laufen. W üste Beschimpfungen des Schiedsrichters, sowie Sc hläger werfen usw. sollten allerdings vermieden werden. ZWILLINGE ( 21.05. - 21.06. ) Sie sind herzlich, überschwenglich und mitteilsam , leider auch während des Ballwechsels. Die Euphorie über die güns tig erstandenen neuen pinken Kroko -High-Heels oder die Anzahl der Bierflaschen, die Sie bei der letzten Siegesfeier geleert haben, können Sie ihrem Gegenspieler auch während der Handt uchpause erzählen. Vorsicht auch beim Duschen. Es sind vor allem im März öfters Spanner unterwegs, die sich an ihrem Luxuskörper einfach nicht sattsehen können. KREBS ( 22.06. - 22.07. ) Sie sind sympathisch und verständnisvoll. Sie fahren zu allen Spielen, kümm ern sich um Spielverlegungen, Ersatzspieler und die Begrüßungsreden. Danke dafür?? Gibt es nicht. Im März herrscht erhöhte Fu ßpilzgefahr in der Dusche. Unbedingt Badelatsc hen tragen. Falls gerade nicht zur Hand, dann lieber ungedusc ht und stinkend in die Kneipe gehen. LÖWE ( 23.07. - 23.08. ) Sie sind stolz auf Ihren Körper und zeigen dies auch durch figurbetonte T rikotts und Hosen. Von nichts kommt natürlich auch ni chts. Daher anstatt große Pizza und Bier nach dem Spiel lieber 100 Sit -ups und nen kleinen Salat mit Wasser. Eine Diät is t spätestens dann angebracht, wenn Ihr Wasc hbrettbauch den Blick auf ihre Fußspitzen verhindert. JUNGFRAU ( 24.08. - 23.09. ) Sie hassen Unordnung. Alles muss in der Sporttasche und in der Halle an seinem Platz sein. Und nach dem Spiel wird imm er sauber aufgeräumt. Allerdings schätzen Sie ihre sportlichen Höchstleistungen oft zu hoch ein, vermeiden Sie es daher dringend über Banden und Absperrungen zu springen. Diese sind oft höher, als es am Anfang scheint. Lieber langsam zur Seite schieben. Denke n Sie daran – mit einem gebrochenen Bein können Sie Ihrer Mannschaft nicht von Nutzen sein . WAAGE ( 24.09. - 23.10. ) Sie sind ein Künstlertyp und kommen schwer m it der Realität zurecht. Sie heulen gern, vor allem beim Fehlaufschlägen und „Bauern“ des Gegners. Eine Niederlage im fünften Satz kann Sie in den Wahnsinn treiben. Um etwas ausgeglichener zu werden, achten Sie unbedingt a uf vollwertige Kost vor dem Spiel. Falls nichts bissfestes zur Hand kann in diesem Fall auch auf flüssige N ahrung in Form von Bier zurückgegriffen werden. Auch Yoga und Meditation während der Satzpa use soll helfen. SKORPION ( 24.10. - 22.11. ) Sie sind gut in Vertragsverhandlungen mit neuen Spielern. Allerdings sollten Sie sich speziell auf den Damensport konzentrieren und daher auch unbedingt öfter beim Damentischtennis zuschauen. Sie werden merken, dass dies ganz besondere Reize hat. Tröte kann daheim gelassen werden, es wird aber dri ngend empfohlen mindestens 1 Flasc he Sekt und eine große Pulle Massageöl für „danach“ bereit zu halten (Marke vorher mit der j eweiligen Mannschaft absprechen !!!!). SCHÜTZE ( 23.11. - 21.12. ) Sie sind optimistisch und enthusiastisch. Sie neigen dazu, auf Glück , in Form von Netzrollern und Kantenbällen zu setzen, da Sie absolut keine Begabung ha ben. Dennoch kämpfen Sie unerbittlich gegen jeden Gegner und feuern ihr e Mannschaft auch bei einem noch so aussic htslosen Spielstand noch an. Sie sollten im Januar unbedingt an möglichst vielen Turnieren Teilnehmen, da ist das Glüc k auf ihrer Seite. STEINBOCK ( 22.12. - 20.01. ) Sie sind konservativ und haben vor jedem Risi ko Angst. Sie tun überhaupt nicht viel um zu gewinnen und sind äußerst laufaul. Für lange Schupf-Ballwechsel sind Sie bekannt und der Schiedsrichter schläft bei Ihren Spielen regelmäß ig ein. Sie sollten dringend ein paar Kilo abspecken und sich intensi v dem To pspintraining widmen. Sie werden sehen – sie können sich bald nicht mehr vor Tischtennis -Groupies retten. WASSERMANN ( 21.1. - 20.02. ) Sie sind ein geselliger, freundlicher Mensch, der sich gerne beliebt mac ht. Vor allem nach dem Spiel, beim Zus ammensitzen führen immer Sie das Wort. Der Oktober wird Ihr Monat. Sie sollten bei keinem der Spiele fehlen – Sie werden der überragende Spieler sein. Achtung erhöhte Fußpilzgefahr in der Dusche. Unbedi ngt Badelatschen tragen. Falls gerade nicht zur Hand, dann lieber ungeduscht und stinkend in die Kneipe gehen. FISCH ( 21.02. - 20.03. ) Sie sind eine liebe, sanfte Person. Falls nicht weiblich, dann häufig schwul. Sie setzen sich perm anent für die Rechte der Kinder und Frauen im Sport ein. De monstrieren für größere Spiegel und Schminktische in den Um kleiden, die Entwicklung von Frauenkörper umsc hmeichelnder Sportkleidung, Frauenparkplätze vor der Halle - leider ohne Erfolg. Seite 15 TTC “IN TOUCH” Steckbriefe der TTC DAMEN Seite 16 TTC “IN TOUCH” 1.DAMEN Lucie Sedlakova, Christina Keck, Sabine Schirner, Janina Fischer, Susanne Pöhlmann Liga 2006/2007: Saisonziel: Mannschaftsführer: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Zugang: Mannschaftsschwäche: Mannschaftsstärke: Angst-Gegner: Stammkneipe: Wie sieht die Feier nach dem Sieg aus? ...und nach einer Niederlage? Was wollt ihr diese Saison besser machen? Besonderheiten der Mannschaft? Mannschaftslied: Mannschaftsmaskottchen: Mannschaftsmotto: Bayernliga Nord gesichert nach der Vorrunde wie immer.... Susi Pöhlmann kann live begutachtet werden die Hälfte "ü-30", die andere Hälfte "U-23" Alles beim Alten nur "teilweise" Trainingseifer.... .... Rest ist ohne Training spitze.... bei jeder Spielerin anders der erstbeste Italiener nach dem Spiel ... Lustessen .... Frustessen mindestens wieder 4. werden bei den meisten geht es auch ohne Beinarbeit "Dieser Weg" Anton "wer schupft verliert" Seite 17 TTC “IN TOUCH” 2.DAMEN Gabi Göttig, Regina Türk, Marion Walter, Bianca Dehler Liga 2006/2007: Saisonziel: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Zugang: Abgang: Mannschaftsschwäche: Mannschaftsstärke: Angst-Gegner: Stammkneipe: Wie sieht die Feier nach einem Sieg aus? …und nach einer Niederlage? Was wollt Ihr die Saison besser machen? Besonderheiten der Mannschaft? Mannschaftslied: Mannschaftsmasskotchen: Mannschaftsmotto: 2. Bezirksliga Ost Durchhalten Wir sind unheimlich stark Gemischt Leider nix Hoffentlich nicht Kränkelnd Immer in Feierlaune Suchen wir noch Je nach Laune Bombastisch, unvorstellbar, galaktisch Siehe Sieg Wir sind bereits perfekt Jedes Spiel eine neue Aufstellung Cowboy Cowboy Wir zu Gast bei Freunden Seite 18 TTC “IN TOUCH” 3.DAMEN Bianca Spindler, Sandra Zeitler, Steffi Mücke, Steffi Beyerlein, Anna-Lena Brückner Liga 2006/2007: Saisonziel: Mannschaftsführer: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Zugang: Abgang: Mannschaftsschwäche: Mannschaftsstärke: Angst-Gegner: Stammkneipe: Was wollt Ihr die Saison besser machen? Besonderheiten der Mannschaft? Mannschaftsmasskotchen: Mannschaftsmotto: 3. Bezirksliga Bayreuth/Fichtelgebirge Aufstieg in die 2. Bundesliga Unsre beste Größer als das Gewicht einer Ameise und kleiner als ein Elefant Wer fragt denn Damen nach dem Alter? Wir sind auch ohne neue Mädels super Uns will keiner verlassen Wir sind alle stark Teamgeist Wir sind die Angstgegner für unsere Gegner Überall wo es was zu trinken gibt Es gibt nichts zu verbessern Alles fähige Frauen Biene und Blume Besser spät als nie Seite 19 TTC “IN TOUCH” Seite 20 TTC “IN TOUCH” 4.DAMEN Simone Preußners, Kerstin Pachter, Daniela Pachter, Steffi Mücke, Katrin Pöhlmann, Kerstin Spindler, Ramona Löffler Liga 2006/2007: Saisonziel: Mannschaftsführer: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Mannschaftsschwäche: Mannschaftsstärke: Stammkneipe: Wie sieht die Feier nach einem Sieg aus? Was wollt Ihr die Saison besser machen? Besonderheiten der Mannschaft? Mannschaftsmotto: 3. Bezirksliga Bayreuth/Fichtelgebirge Den Spaß nicht verlieren Kerstin Spindler Irgendwo zwischen Asterix und Obelix Wir werden jedes Jahr jünger Alles Teilzeitkräfte Teamgeist Variabel Wir feiern nicht das Ergebnis sondern das Spiel Gibt nichts, wir sind gut so wie wir sind Da fragt ihr noch? Dabei sein ist alles Seite 21 TTC “IN TOUCH” Seite 22 TTC “IN TOUCH” Seite 23 TTC “IN TOUCH” Di5 typische Frauenfragen ...und die passenden Antworten Liebe Betroffene, die 5 schwierigsten Fragen, die Frauen Männern stellen können und die richtigen Antworten aus Psychologensicht: Was diese Fragen so schwierig macht, ist die Tatsache, daß ein nicht unerheblicher Streit entbrennen könnte, wenn der Mann falsch antwortet (also die Wahrheit sagt…) Deshalb: Holzauge, sei wachsam. Als kostenloser Service anbei eine Analyse der einzelnen Fragen mit möglichen Antworten! Frage 1: An was denkst Du gerade? Die richtige, stressvermeidende Antwort ist: “Entschuldige Schatz, wenn ich gerade unaufmerksam war. Ich dachte nur gerade, was für eine wunderbare, warmherzige, intelligente und schöne Frau Du bist und was für ein Glück ich habe, mit Dir zusammen sein zu dürfen.” (Man beachte den Tonfall: Nicht zu lieblos wirken!) Diese Antwort hat (natürlich) nichts mit der Wahrheit zu tun, die mit Sicherheit eine von diesen Möglichkeiten wäre: ! ! ! ! ! · · · · · Fußball Formel 1 Wie dick Du bist Wieviel hübscher die andere doch ist Wofür ich das Geld deiner Lebensversicherung ausgeben würde, wenn Du stirbst (Die vielleicht beste Antwort auf diese Frage gab Al Bundy seiner Frau Peg, als er sagte: Wenn ich Dich wissen lassen wollte, was ich denke, würde ich's Dir sagen) Frage 2: Liebst Du mich? Die korrekte Antwort ist natürlich “JA!”, oder, falls Sie gerade gesprächig sind: “JA, Schatz!” Inkorrekte Antworten (also absolut tabu) sind u.a.: ! ! ! ! ! · · · · · Ich glaube schon Würdest Du dich besser fühlen, wenn ich ja sage? Kommt drauf an, was Du mit “Liebe” meinst Macht das einen Unterschied? Sprichst Du mit mir? Seite 24 TTC “IN TOUCH” Di5 typische Frauenfragen ...und die passenden Antworten Frage 3: Findest Du, daß ich dick bin? Die richtige Antwort ist: “Natürlich nicht!” (mit einem leicht empörten Unterton; wie kann sie nur so eine Frage stellen!) Falsche Antworten sind u.a.: ! ! ! ! · · · · Verglichen mit was? Ich würde nicht dick sagen, aber richtig dünn bist Du auch nicht Die paar Extra-Kilos stehen Dir gut Ich hab' schon Dickere gesehen Frage 4: Findest Du sie hübscher als mich? Ähnlich wie bei Frage Nr.3 ist die Antwort: “Natürlich nicht!” (gerne auch mit dem empörten Unterton von vorhin) Auf keinen Fall sollten Sie dieses antworten: ! ! ! ! ! · · · · · Ja, aber Du hast einen besseren Charakter Nicht hübscher, aber auf jeden Fall dünner Nicht so hübsch wie Du, als Du in ihrem Alter warst Was meinst Du mit “hübsch”? Könntest Du die Frage wiederholen? Ich dachte gerade darüber nach, wofür ich das Geld deiner Lebensversicherung ausgeben würde, wenn Du stirbst Frage 5: Was würdest Du tun, wenn ich sterbe? Eine äußerst hinterhältige Frage, da es hier keine definitiv richtige Antwort gibt. Die ehrliche Antwort wäre so etwas wie “Einen Porsche kaufen; vom Geld deiner Lebensversicherung”, aber das ist natürlich tabu. Egal, was Sie hier antworten, stellen Sie sich auf eine längere (mind. 60 min) Diskussion ein, die sich so oder so ähnlich anhören wird: Seite 25 TTC “IN TOUCH” Steckbriefe der TTC-Herren Seite 26 TTC “IN TOUCH” 1. Herren Gerald Nidetzky, Jonas Wack, Alexander Jobst Michael Zrenner, Stefan Schirner, Ivan Zavodsky, Mario Puzik Liga 2006/2007: Saisonziel: Mannschaftsführer: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Stammkneipe: Wie sieht die Feier nach dem Sieg aus? ...und nach einer Niederlage? Was wollt ihr diese Saison besser machen? Besonderheiten der Mannschaft? Mannschaftslied: Mannschaftsmaskottchen: Landesliga Nordwest Klassenerhalt Stefan Schirner 561 kg 29,4 leider immer noch Ivans Wohnzimmer Auswuchtung Extreme Auswuchtung verletzungsfrei bleiben, öfters gemeinSame Auswuchtung nach dem Spiel 7 Mann am Start Die Stunde des Siegers Papa Nidetzky Seite 27 TTC “IN TOUCH” Seite 28 TTC “IN TOUCH” 2. Herren Jonas Wack, Stefan Göppner, Gerhard Weber, Tobias Herold, Horst Hübner, Matthias Hoderlein Liga 2006/2007: 2. Bezirksliga Ost Saisonziel: gesichertererter Mittelfeldplatz Mannschaftsführer: Horst Hübner Kampfgewicht: Zu hoch Zugang: Jonas Wack Abgang: Alex Jobst Mannschaftsschwäche: Keine Mannschaftsstärke: Keine Schwäche zu haben Angst-Gegner: Gibt es nicht Stammkneipe: Jede Wie sieht die Feier nach einem Sieg aus? Gewaltig …und nach einer Niederlage? Gestrichen Was wollt Ihr die Saison besser machen? Nichts Mannschaftslied: Wir können nicht singen Mannschaftsmotto: Flach spielen, hoch gewinnen Seite 29 TTC “IN TOUCH” Seite 30 TTC “IN TOUCH” 3. Herren Werner Göttig, Jürgen Jobst, Jürgen Bodenschlägel, Peter Brünnhäuser, Manfred Pöhlmann, Klaus Bodenschlägel, Manfred Roth, David Bauer Liga 2006/2007: Saisonziel: Mannschaftsführer: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Zugang: Abgang: Mannschaftsschwäche: Mannschaftsstärke: Stammkneipe: Wie sieht die Feier nach dem Sieg aus? ...und nach einer Niederlage? Was wollt ihr diese Saison besser machen? Besonderheiten der Mannschaft? 3. Bezirksliga Klassenerhalt David Bauer überragend Ü40 Werner Göttig Erich Deibl Beweglichkeit Ausgeglichenheit Überall wo es gutes Essen und Trinken gibt gut Essen und Trinken genauso Knappe Spiele auch mal gewinnen Wir sind nur schwere Gegner Seite 31 TTC “IN TOUCH” 4. Herren Lothar Vorwerk, Markus Schiffel, Markus Will, Reiner Pöhlmann, Georg Herold, Erich Deibl Liga 2006/2007: 1. Kreisliga Bayreuth Saisonziel: Klassenerhalt Mannschaftsführer: Lothar Vorwerk Kampfgewicht: ca. 450 kg Durchschnittsalter: 47 Jahre Zugang: Erich Deibl, Markus Schiffel Abgang: Werner Göttig, Fritz Walter Mannschaftsschwäche: keine Mannschaftsstärke: Ausgeglichenheit Angst-Gegner: wir fürchten uns vor niemanden Stammkneipe: Haus der Jugend Wie sieht die Feier nach dem Sieg aus? gemütliches Beisammensein ...und nach einer Niederlage? den Ärger mit einem Bier runterspülen Was wollt ihr diese Saison besser machen? nicht mehr so viele Verletzte Besonderheiten Alles "Auswärtige" Mannschaftslied: Ein Prosit der Gemütlichkeit Mannschaftsmaskottchen: unser Getränkekoffer Mannschaftsmotto: "Gemeinsam sind wir stark" Seite 32 TTC “IN TOUCH” 5. Herren Hiniten: Harry Kestel, Siegfried Schirner, Willi Pöhlmann, Mitte: Karl-Heinz Heppt, Hans Bodenschlägel, Vorne: Rudi Jobst, Sven Pöhlmann, Horst Pöhlmann Liga 2006/2007: Saisonziel: Mannschaftsführer: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Abgang: Angst-Gegner: Stammkneipe: Wie sieht die Feier nach dem Sieg aus? ...und nach einer Niederlage? Was wollt ihr diese Saison besser machen? Mannschaftslied: Mannschaftsmotto: 3. Kreisliga Nord / Bayreuth Vor dem sechsten Platz Sven Pöhlmann geht keinen was an Etwas älter als 20 Reiner Pöhlmann Angst, was ist Angst? Was zu Essen? wo es uns hinverschlägt, überall zu Hause Sauerstoffzelt und Aufputschmittel noch mehr Aufputschmittel mehr gewinnen als letzte Saison sucht jedes mal Horst Pöhlmann aus Veni, Vidi, Vici Seite 33 TTC “IN TOUCH” Seite 34 TTC “IN TOUCH” Seite 35 TTC “IN TOUCH” Steckbriefe der TTC-Jugend Seite 36 TTC “IN TOUCH” 1.Mädchen Mona Schuster Corinna Tübel Anna Kodisch Iris Bodenschlägel Liga 2006/2007: Saisonziel: Mannschaftsführer: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Mannschaftsschwäche: Mannschaftsstärke: Angst-Gegner: Stammkneipe: Wie sieht die Feier nach einem Sieg aus? …und nach einer Niederlage? Besonderheiten der Mannschaft? Mannschaftslied: Mannschaftsmasskotchen: 1. Bezirksliga Natürlich gewinnen und einen jungen hübschen Betreuer abstauben Iris fliegengewicht natürlich ca. 15 Männer Modebewusstsein, gutes Aussehen, Charme 2. Jungenmannschaft und alle anderen kleinen Kinder Brünnla, San Remo und alles andere an dem wir vorbeikommen wissen wir noch nicht (geht aber in Richtung Mannschaftslied) es wird keine Niederlage geben trainingsgeil, Handspiel nicht ausgeschlossen Wir haben Grund zum feiern, denn wir könn’ nicht lauen, Aber könn’ noch laufen ‚*grins* Backofen…. Quadrat…., Dreiecks (1. Mädchen Insider) Seite 37 TTC “IN TOUCH” 2.Mädchen Marina Jobst, Tanja Türk, Ramona Hildner, Sandra Walter Liga 2006/2007: Saisonziel: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Zugang: Abgang: Mannschaftsschwäche: Mannschaftsstärke: Angst-Gegner: 2. Bezirksliga Ost Aufstieg (in den Himmel…) 90-60-90 16 Jahre Tanja, Marina, Ramona H., Anne Marion, Ramona D., Mona Männer Trinkfest 1. Fußballmannschaft des TSV Nemmersdorf Stammkneipe: Bär in Nemmersdorf Wie sieht die Feier nach dem Sieg aus? Fax ...und nach einer Niederlage? Trockau Was wollt ihr diese Saison besser machen? Jedes Spiel gewinnen Besonderheiten der Mannschaft? Gutes Aussehen Mannschaftslied: You´ll never walk alone Mannschaftsmaskottchen: Baumann Mannschaftsmotto: Aussehen zählt Seite 38 TTC “IN TOUCH” 3.Mädchen Anne Bodenschlägel, Lena Krauß, Rebecca Fenner, Aylin Dönmez, Susanna Falk Liga 2006/2007: Saisonziel: Mannschaftsführer: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Zugang: Abgang: Mannschaftsschwäche: Mannschaftsstärke: Stammkneipe: Wie sieht die Feier nach Dem Sieg aus? ...und nach einer Niederlage? Was wollt ihr diese Saison besser machen? Besonderheiten der Mannschaft? Mannschaftslied: Mannschaftsmaskottchen: 1. Kreisliga Bayreuth/Kulmbach Besser als in der letzten Saison zu sein Anne und Rebecca vorhanden 10,5 Jahre Susanna Falk Iris Bodenschlägel zu spät kommen Wir halten zusammen Mc Donald´s Müssen wir noch ausmachen Nicht ärgern, aufmuntern besser spielen und mehr trainieren Wir gewinnen Spiele suchen wir noch suchen wir auch noch Seite 39 TTC “IN TOUCH” Seite 40 TTC “IN TOUCH” 1.Jungen Alexander Schmidt, Gabriel Schneider, Stephanus Schneider, Andre Jobst, Jan Kolb Liga 2006/2007: Saisonziel: Mannschaftsführer: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Abgang: Mannschaftsschwäche: Mannschaftsstärke: Angst-Gegner: Stammkneipe: Wie sieht die Feier nach einem Sieg aus? …und nach einer Niederlage? Was wollt Ihr die Saison besser machen? Mannschaftslied: Mannschaftsmasskotchen: Mannschaftsmotto: 2. Kreisliga Trotz letzter Platz den Klassenerhalt schaffen Gabriel Ausbaufähig 14,2 Konstantin (keinen Bock mehr) Die Hoar hänga neins Gsicht Alles gute Fussballer 3. Mädchen Mannschaft Mc Donald´s Haben schon lange nicht mehr gewonnen Frustsaufen Öfter vollständig auftreten Heidi Darf uns gern geschenkt werden Hauptsach die Hoar passn Seite 41 TTC “IN TOUCH” Seite 42 TTC “IN TOUCH” 2.Jungen Kay Bodenschlägel, Fabian Lamnek, Fabrizio Nützel, Emanuel Trotta, Jonathan Falk, Jan Bodenschlägel Liga 2006/2007: Saisonziel: Mannschaftsführer: Kampfgewicht: Durchschnittsalter: Zugang: Abgang: Mannschaftsschwäche: Mannschaftsstärke: Angst-Gegner: Stammkneipe: Wie sieht die Feier nach dem Sieg aus? ...und nach einer Niederlage? Was wollt ihr diese Saison besser machen? Besonderheiten der Mannschaft? Mannschaftsmotto: 3. Kreisliga Nicht letzter werden! Jan Bodenschlägel sehr leicht Unter 10 Jahre alle Spieler WIR SIND NEU!! sind neu sind neu keine Mc Donalds Erstmal einen Sieg haben, dann sehn wir mal Bescheiden Nicht letzter werden Alles "Anfänger" Nie aufgeben Seite 43 TTC “IN TOUCH” Seite 44 TTC “IN TOUCH” Bilder aus dem Archiv Oder: gute Zeiten, schlechte Zeiten Die 1.Herrenmannschaft noch in der alten “Spielgaststätte” Heublein Siegerehrung Vereinsmeisterschaft 1983 Seite 45 TTC “IN TOUCH” SANDRA ZEITLER Wo möchtest du leben? In den Bergen auf einer einsamen Alm Was ist für dich das vollkommene irdische Glück? Gesundheit und eine glückliche Familie Welche Fehler entschuldigst du am ehesten? Entschuldigen?? Alles wofür es eine plausible Erklärung gibt Welche Eigenschaften schätzt du an einem Mann am meisten? Treue und Ehrlichkeit Welche Eigenschaften schätzt du an einer Frau am meisten? .. dass Frauen ohne Probleme zwei Sachen auf einmal machen können Deine Lieblingsbeschäftigung? Maximilian, fotografieren, Reisen Wer oder was hättest du sein mögen? Ein Koalabär - schlafen, schlafen, schlafen.... Dein Hauptcharakterzug? Ehrlichkeit und immer alles in allerletzter Minute erledigen Was schätzt Du an Deinen Freunden am meisten? Offenheit und Ehrlichkeit, dass sie da sind wenn man sie braucht Dein größter Fehler? Fehler? Frauen haben keine Fehler Was wäre für Dich das größte Unglück? Tod oder schwere Krankheit in meiner Familie Deine Lieblingsfarbe? Dunkelrot Deine Lieblingsblume? Rose Deine Lieblingsnamen? Hannes und Marie Was verabscheust du am meisten? stock besoffene rumgrölende Männer Welche natürliche Gabe möchtest Du besitzen? ist „20 sein und Erfahrung haben wie mit 50“ eine natürliche Gabe? Seite 46 TTC “IN TOUCH” TOBIAS HEROLD Wo möchtest du leben? Probeweise überall mal, aber hier ist es sehr schön Was ist für dich das vollkommene irdische Glück? Eine Serie zu Null zu spielen Welche Fehler entschuldigst du am ehesten? Die kleinen Welche Eigenschaften schätzt du an einem Mann am meisten? Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit Welche Eigenschaften schätzt du an einer Frau am meisten? Geduld mit dem anderen Geschlecht Deine Lieblingsbeschäftigung? TT spielen Wer oder was hättest du sein mögen? Der Überbringer des Weltfriedens Dein Hauptcharakterzug? Ich wünsche jedem grundsätzlich nur das schlechteste…ähhh beste! Was schätzt Du an Deinen Freunden am meisten? Hilfsbereitschaft Dein größter Fehler? Nicht „Nein“ sagen zu können Was wäre für Dich das größte Unglück? Meine Familie zu verlieren Deine Lieblingsfarbe? Blau Deine Lieblingsblume? Abgesehen davon, dass ich nicht viele beim Namen kenn…alle die gerade blühen Deine Lieblingsnamen? Steve, Nicole Was verabscheust du am meisten? Gewalt Welche natürliche Gabe möchtest Du besitzen? Viel lieber würde ich einige „unnatürliche“ Gaben besitzen Seite 47 TTC “IN TOUCH” Seite 48 TTC “IN TOUCH” Seite 49 TTC “IN TOUCH” Neues aus Ivan’s wohnzimmer Vorne: Göps, Werner und Horst (alt) Hinten: Bild von Kerstin Spindler (neu) Seite 50 TTC “IN TOUCH” TURNIERE 23./24.09.2006 07./08.10.2006 04./05.11.2006 Nov. 2006 Dez. 2006 06./07.01.2007 03./04.02.2007 118.01.2007 Verbands-Ranglistenturnier Damen und Herren beim TV Ebersdorf Kreis-Einzelmeisterschaften Damen und Herren Bezirks-Einzelmeisterschaften Damen und Herren beim TSV Untersiemau Kreis-Einzelmeisterschaften Senioren Kreis-Mannschaftsmeisterschaften Senioren Bezirks-Einzelmeisterschaften Senioren beim TTC Wohlbach 1. Kreisranglistenturnier Damen und Herren Bezirks-Mannschaftsmeisterschaften der Senioren/-innen - Endrunde beim FC Nordhalben 16.-18.02.2007 Bayerische Einzelmeisterschaften Senioren beim TV Ebersdorf 31.3./1.4.2007 2. Kreisranglistenturnier Damen und Herren 06.05.2007 1. Bezirks-Ranglistenturnier Damen und Herren beim TSV Bad Rodach 03.06.2007 2. Bezirks-Ranglistenturnier Damen und Herren beim TV Ebersdorf Sonstiges: 08. - 12.11.06 GERMAN OPEN 2006 in Bayreuth 24.11.2006 35-jähriges Bestehen des TTC Rugendorf (s. Seite.8-10) Trainingszeiten Damen + Herren: Montag ab 19:30 Uhr: Dienstag (den ganzen Abend): frei für alle Trainingswütigen Herren (Damen werden NICHT ausgeschlossen, falls Trainingseifer vorhanden) Kurze Wartezeiten sind einzuplanen !! Mittwoch ab 19 Uhr: 1. + 2. Herren, 1. Damen Donnerstag (den ganzen Abend): frei für alle Trainingswütigen Freitag 16:30 – 18:30 Uhr: 1. Herren, 1. Damen Freitag ab 18:30 Uhr: jeder der Lust und Laune hat Natürlich sind während der Saison fast täglich Punktspiele angesetzt, die natürlich den Trainingsraum zusätzlich einschränken (s. Gesamtspielplan S.12/13) Seite 51 TTC “IN TOUCH” Unsere Kids... Mini-Meisterschaften 2006 Seite 52 TTC “IN TOUCH” Unsere Kids... Termine - Turniere (für Mannschaftsspieler - nähere Infos bei Susi Pöhlmann) 24.09.06 01.10.06 15.10.06 19.11.06 19.11.06 26.11.06 Dez. 06 28.01.07 11.02.07 25.02.07 11.03.07 18.03.07 18.03.07 25.03.07 25.03.07 25.03.07 01.04.07 15.04.07 12.05.07 12.05.07 20.05.07 10.06.07 17.06.07 17.06.07 30.06.07 2. VRLT Schüler A / VRLT Schüler C beim TSV Ebermannstadt Kreiseinzelmeisterschaften Schüler(innen) C beim TTC Rugendorf Kreiseinzelmeisterschaften Jugend und Schüler(innen) A+B beim TTC Rugendorf Bezirks-Einzelmeisterschaften Jugend beim TV Rehau Bezirks-Einzelmeisterschaften Schüler A + B beim ASV Marktleuthen Bezirks-Einzelmeisterschaften Schüler C beim SV Gundelsheim Mannschaftsmeisterschaften Schüler A + B beim TTC Rugendorf 1. Kreisranglistenturnier Jugend und Schüler(innen) A+B beim TTC Rugendorf Vorrunde Mannschaftsmeisterschaften Schüler(innen) A+B beim TTC Rugendorf 1. Bezirksbereichsranglistenturnier beim TV Gefrees + TTC Rugendorf Bezirkspokal-Endrunde beim TTC Rugendorf 2. Kreisranglistenturnier Schüler(innen) A+B beim TTC Rugendorf 1. Bezirksranglistenturnier Jugend, Schüler A + B beim FC Burk, TTC Tiefenlauter 2. Kreisranglistenturnier Jugend beim TTC Rugendorf 1. Kreisranglistenturnier Schüler C beim TTC Rugendorf Bayernpokal der Schüler-B-Bezirks-Auswahlmannschaften in Oberbayern Endspiele Schüler A+B Bezirksmannschaftsmeisterschaften beim SV Gößweinstein 2. Bezirksbereichsranglistenturnier Jugend beim TTC Rugendorf 2. Bezirksbereichsranglistenturnier Schüler A+B beim TS Arzberg + TTC Rugendorf 1. Landesbereichsranglistenturnier Jugend, Schüler(innen) A + B beim TSV Bindlach 2. Bezirksranglistenturnier Jugend und Schüler B beim SV Glückauf Pegnitz Bayerische Pokal-Endrunde Jugend-Verbandsliga beim TV Wunsiedel 2. Bezirksranglistenturnier Schüler A beim TS Arzberg Bezirksranglistenturnier Schüler C beim TTC Tiefenlauter 1. Verbandsranglistenturnier Jugend und Schüler(innen) A+B beim TV Ebersdorf Sonstiges 08. - 12.11.2006 Januar 2007 14.02.2007 24./25.03.2007 22.04.07 GERMAN OPEN 2006 in Bayreuth Mini-Meisterschaft (genauer Termin wird noch bekannt gegeben!!!) Faschingstraining für alle Kids (Maskierung dringend erwünscht!!!) Kreis-Mini-Meisterschaften Mini-Bezirks-Entscheid Trainingszeiten (außer in den Ferien, an schulfreien Tagen, Feiertage) Montag 17:30 – 19:30 Uhr: 1. Mädchen-Mannschaft und 1. Jungen-Mannschaft Mittwoch 17:00 – 19:00 Uhr: Anfänger, 2. Jungenmannschaft, 1. + 2. + 3. Mädchenmannschaft Seite 53 TTC “IN TOUCH” Seite 54 TTC “IN TOUCH” Seite 55 TTC “IN TOUCH” TT-Quiz Frage 1: Wie hoch muss das gespannte Netz des Tisches sein? a) 15,50cm b) so hoch wie mein Schläger breit ist c) 16,25cm d) 15,25cm e) 14,75cm Frage 2: Wer war der erste deutsche Tischtennisspieler, der Rang 1 der Weltrangliste erreichen konnte? a) Vladimir Samsonov b) Andrej Grubba c) Jörg Rosskopf d) Timo Boll e) Steffen Fetzner Frage 3: Welche Maße hat der Tischtennis- Tisch? a) 200*120*80cm b) 300*200*90cm c) 275*150*75cm d) 274,5*152,5*78cm e) 274*152,5*76cm Frage 4: Wer war der erste Tischtennis- Weltmeister und in welchem Jahr fand diese WM statt? a) Roland Jacobi, 1927 b) Peter Hoogendann, 1963 c) Viktora Barna, 1940 d) Viktor Barna, 1930 e) Steffen Fetzner, 1981 Frage 5: Wie viele WM-Sieger (alle Konkurrenzen) kann Großbritannien schon aufweisen? a) gar keine, auf der schönen grünen Insel ist Tischtennis nicht beliebt b) 2 (und auch noch von demselben Spieler) c) 12 d) 3 e) 5 Seite 56 TTC “IN TOUCH” TT-Quiz Frage 6: Wer bildete das einzige deutsche Doppel, das in der WM-Geschichte Gold holen konnte? a) Timo Boll & Jög Rosskopf b) Lars Hielscher & Christian Süß c) Timo Boll & Zoltan Feyer-Konnerth d) Timo Boll & Christian Süß e) Jörg Rosskopf & Steffen *Speedy* Fetzner Frage 7: Wie groß muss der Bewegungsspielraum (Neudeutsch: Box) hinter und neben der Platte sein? a) 7 & 3 Meter b) 7,5 & 3,5 Meter c) 5 & 3 Meter d) 10 & 5 Meter e) 7 & 3,5 Meter Frage 8: Wie lange ist die Pause zwischen den einzelnen Sätzen? a) 1 Minute b) eine halbe Minute c) 1,5 Minuten d) 3 Minuten e) 2 Minuten Auflösung Seite 69 Seite 57 TTC “IN TOUCH” Seite 58 TTC “IN TOUCH” Rund um den TTC Hochzeiten Sabine (ehem. Töpfer) und Christoph Kühn im Juli 2006 Marion (ehem. Hohlweg) und Thorsten Wallsteiner im August 2006 Geburten 10.01.2005 Maximilian Zeitler 02.05.2006 Lea-Sophie Perkins Seite 59 29.08.2005 Lina Wernard 02.01.2003 Axel & 18.11.2005 Henry Teller TTC “IN TOUCH” Seite 60 TTC “IN TOUCH” Rund um den TTC Runde Geburtstage Gründungsmitglieder Manfred Roth und Gerhard Weber wurden jeweils 50 Jahre! Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: Lothar Vorwerk wird am 23.10.2006 60 Jahre - Lieselotte Färber wird am 02.12.2006 70 Jahre - Ernst Dehler wird am 20.01.2007 60 Jahre - Werner Göttig wird am 02.03.2007 60 Jahre - Josefine Kulms wird am 08.3.2007 50 Jahre . Manfred´s und Peter´s Beitrag zum Thema: “rund” um den TTC Seite 61 TTC “IN TOUCH” Seite 62 TTC “IN TOUCH” Rund um den TTC Meisterschaften Mädchen: Anna Kodisch erreichte den 3.Platz beim Bezirksranglistenturnier der Schülerinnen A Iris Bodenschlägel wurde 5. beim Bezirksranglistenturnier der Schülerinnen B Anna Kodisch, Marina Jobst, Iris Bodenschlägel und Anne Bodenschlägel wurden Kreismannschaftsmeister Jungen: Kay Bodenschlägel erreichte die Bezirksminimeisterschaften und Gabriel Schneider erreichte das Bezirksbereichsranglistenturnier Senioren Ü50: Horst Hübner, Gerhard Weber, Werner Göttig und Hans Bodenschlägel wurden Kreismannschaftsmeister Seite 63 TTC “IN TOUCH” Sportwochenende A m 2 6 . u n d 2 7 . M a i 2 00 6 lu d d e r T T C R u g e n d o rf zu m S p o r tw o c h e n e n d e e in . D a s s p o rt li c h e E v e n t w u r d e a m F r e i ta g m i t e i n e m 4 e r - M a n n s c h a ft s tu r n ie r er ö ff n e t z u d e m d ie V . u n d V I . H e r r e n - M a n n s c h a f t d e s T T C R u g e n d o r f s e in g e l a d e n h a t t e . E i n M a n n s c h a f t s-M i x e d -T u r n ie r a m S a m s t a g m i t S p ie l e r n u n d S p i e l e ri n n e n v o n d e r e r s t e n K r e is l ig a b i s h i n z u r B a y e r n li g a r u n d e t e das Wo chenende ab. I n z w e i V o r ru n d e n g r u p p e n w u r d e n b e i m „ F r e it a g s tu r n i er “ u n te r in s g e s a m t s e c h s t e il n e h m e n d e n T e a m s d i e j e w e i l ig e n G r u p p e n s i e g e r e rm i t t el t. I n G r u p p e A h o l t e si c h d e r V f B R o t h w i n d / F a s so l d s h o f s o u v e r ä n d e n G r u p p e n s i e g . G e f o l g t v o n d e r R u g e n d o r f e r „ F ü n f te n “ u n d d e m S V F i s c h b a c h I I. In G r u p p e B v e r w i e s d i e R u g e n d o rf e r „ S e c h s te “ a ls G r u p p e n s i e g e r i h r e G ä s t e v o m S V F i s c h b a c h u n d A S V N e m m e r sd o rf II a u f d i e P lä t z e . I m E n d s p i e l w a r e s n a c h d e n E i n z e l n n o c h a u sg e g l i c h en , s o d a s s d ie D o p p e l d i e E n t sc h e i d u n g b r i n g e n m u s s t e n . A m E n d e k o n n t e n d i e g a s tg e b e n d e n R u g e n d o r f e r V I . d e m V F B R o t h w i n d / F a s s o ld s h o f z u m 4 : 2 S i e g u n d so m i t a u c h z u m T u r n i e rs i e g g ra tu l ie r e n . P la t z d re u ü b e r li e s d i e g a s tg e b e n d e „ F ü n f t e “ d u r c h e in e 2 : 4 N i e d e rl a g e d e m S V F i s c h b a c h . B e i d e r S i e g e re h r u n g s p r a ch M i t o r g a n is a t o r J ü r g e n J o b s t v o n e i n e r g e lu n g e n e n V e r a n s t a lt u n g . M i t e i n e m E h r e n p o k a l b e d a n k te e r s ic h b e i a ll e n G a s t m a n n s c h a f te n . B e i L i v e - M u s i k u n d b e s t e r V e r p f l e g u n g li e ß e n d i e T e i l n e hm e r d e n A b e n d a u s k l i n g e n . 5 0 T e i l n e hm e r a u s g a n z N o r d b a y e r n u n d T h ü r i n g e n tr a t e n a m S a m s t a g b e i m 4 e r - M ix e d- T u r n i e r g e g e n e i n a n d e r a n . G e s p i e l t w u r d e n i c h t, w i e ü b li c h , V e r e i n s m a n n s c h a f te n g e g e n e i n a n d e r , s o n d e r n d i e je w e i l ig e n T e a m s w u r d e n v e r e i n s ü b e rg r e i fe n d z u e i n a n d e r g e l o s t. Im V o r d e r g r u n d d i e s e s a u ß e r g e w ö h n l i c h e n T u r ni e r s s t a n d d a s M i te i n a n d e r , s o w i e d e r S p a ß a m S p i e l , g e p a a r t m i t e i n e m k l e i n e n W e t t k am p f c h a r a k t e r. A u ß e r v o m g a s t g e b e n d e n T T C n a h m e n w e i t e r e b e f re u n d e t e S p i e le r v o m T T C S c h a a l a , S p V g g H a u s e n , T T C S c h m e i ls d o r f , A T S K u l m b a c h , S V M i s t e l g a u , T S V U n t e r s i e m a u u n d T S V N e u n k i rc h e n a m B r a n d t e i l. In v i e r V o r r u n d e n g ru p p e n w u r d e n z u n ä c h s t d ie j e w e i li g e n G r u p p e n s ie g e r e r m i tt e lt u n d ü b e r e i n H a l b f in a l e d a n n d ie e i n z e ln e n P l a t zi e r u n g e n a u sg e s p i e l t. H i e r s i e g te , n a c h s p a n n e n d e m W e t tk a m p f , d a s T e a m „ B a u e r n f ä n g e r“ m i t C l a u d i a F e rn e r ( A T S K u l m b a c h ) , G e r a l d N i d e tz k y , S u s a n n e P ö h l m a n n , ( b e i d e T T C R u g e n d o r f ) S t e f a n H a h n ( T T C S c h m e i l sd o r f ) ) m i t 2 :4 ü b e r d e n „ T a l e n t sc h u p p e n “ m i t C o ri n n a T ü b e l , H o r s t H ü b n e r (b e i d e T T C R u g e n d o r f ) , J u l ia n e D r e s s e l (A T S K u l m b a c h ) , M a t t h ia s D e i n e r t ( S V M i s t e lg a u ) ) . P l a t z d r e i s i c h e rt e s ic h d a s T e a m „ A u s b a u f ä h i g “ m i t D r . S a b i n e K r ä t z s c hm a r , J a n i n a F is c h e r (b e i d e T T C R u g e n d o r f ) , C h ri s ti a n H e r m a n n ( T S V U n t e r s i em a u ) , M i c h a e l H e i e rt h ( T T C S c h m e i l s d o rf ) ) . B e i d e r S i e g e re h r u n g b e d a n k t e m a n s i c h b e i a ll e n S p ie l e r n f ü r d ie T e i ln a h m e u n d d e n g u t e n T u r n i e rv e r l a uf . D ie d r e i e r s tp l a t zi e r te n T e a m s k o n n t e n s i c h ü b e r S a c h p r e i s e u n d U r ku n d e n f r e u e n . A u ß e r d e m w u r d e n a n a l l e T e i ln e h m e r T - S h i r ts v e r te i lt . E i n b e s o n d e r e r D a n k g a l t J ü r g e n J o b s t , S u s a n n e P ö h l m a n n , G e r h a r d N i d e t z k y u n d S t e f a n S c h ir n e r , d i e d a s T u r ni e r g e p la n t u n d o r g a n is i e rt h a t t e n . W i e s c h o n t a g s z uv o r l ie s m a n d e n T a g b e i C o c k t a i l s , L i v e- M u s i k u n d G r i ll s p e z ia l it ä t e n a u s k l in g e n . A l l e T e i l n e hm e r z e i g t e n s ic h b e g e i s te r t v o n d e m „ e t w a s a n d e r e n T u r n ie r “ , s o k a n n m a n v o n e i n e r r u n d u m g e l u n g e n e n V e r a n s t a lt u n g s p re c h e n . Die Erstplatzierten vom Freitag den VFB Rothwind/Fassoldshof und die sechste Mannschaft des TTC Rugendorf Seite 64 TTC “IN TOUCH” Sportwochenende Die Sieger des Mixed-Turniers "Bauernfänger" mit Organisator Jürgen Jobst Seite 65 TTC “IN TOUCH” Seite 66 TTC “IN TOUCH” Umzug zum 40jährigen Landjugendjubiläum Seite 67 TTC “IN TOUCH” Seite 68 TTC “IN TOUCH” Ab neuer Saison zu beachten Online Ergebniseingabe Ab dieser Saison ist für alle Spielleiter die Online-Eingabe in TT-Liga bis spätestens 48 Stunden nach Spielende verpflichtend! Die Ergebnisse aller Mannschaften können eingegeben und abgerufen werden unter: www.bttv.de -> Ergebnisdienst -> dann Verzweigung in die jeweilige Liga bzw. über -> Bezirksligen -> Bezirk Oberfranken - in die Ligen des Bezirkes und über -> Kreis 8 in die Ligen des Kreises Oder ganz einfach über die Homepage des TTC Rugendorf unter: www.ttc-rugendorf.de Spielverlegungen auf Kreisebene Eine Spielverlegung muß per Mail vom Heimverein beantragt werden - der Gastverein gibt mit seiner Mail die Einverständnis. Erst wenn beide Vereine eine Mail vom zuständigen Spielleiter erhalten habe, ist die Spielverlegung bei Einverständnis des Spielleiters wirksam. Es ist das entsprechende Formular zu verwenden. Auflösung TT-Quiz: 1d, 2d, 3e, 4a, 5c, 6e, 7e, 81 Seite 69 TTC “IN TOUCH” Seite 70 TTC “IN TOUCH” Promis beim Tischtennis Alice Cooper The Beatles Fidel Castro Ronaldo Seite 71 TTC “IN TOUCH” Seite 72 TTC “IN TOUCH” Ihr kompetenter Partner des Schreiner- und Zimmererhandwerks Seite 73 TTC “IN TOUCH” Seite 74 TTC “IN TOUCH” Die 12 Regeln des TT Natürlich nicht ganz ernst gemeint... 1. Sei nie pünktlich beim Treffpunkt. denke an das Glücksgefühl deiner Kameraden, wenn du, auch wenn verspätet, eintriffst. 2. Komme bei Heimspielen erst dann in die Halle, wenn die Tische aufgebaut sind. Beachte: Mannschaftsführer und Funktionäre sollen auch etwas tun. 3. Sei kein Modemuffel. Verhindere durch kreative Sportbekleidung ein einheitliches Bild der Mannschaft. Uniformen konntest du noch nie leiden. 4. Bestreite den ersten Satz deines Spiels stets im Trainingsanzug. Aufwärmen vor dem Kampf kostet Kraft. Und wer vergeudet diese schon nutzlos? 5. Versuche nie Aufschläge zu machen, die den Regeln entsprechen. Es sind nur wenige, die korrekte Aufschläge beherrschen. Warum solltest gerade du zu den Auserwählten gehören? 6. Betrachte einen Netzroller als ein von Gott unabwendbares Ereignis. Der Versuch lohnt nicht, ihn noch zu erreichen. Fluche lieber, das beruhigt! 7. Denke immer daran, dass sich unermüdlicher Einsatz nicht auszahlt und dein Team überraschen könnte. Und wer liebt schon Überraschungen? 8. Wenn du spielst, erwarte von deinen Freunden Anteilnahme und Beifall. Ist es zu Ende, ziehe dich zurück. Du brauchst Ruhe! 9. Halte dich vom Schiedsrichteramt zurück. Bei deiner Spielstärke hast du es nicht nötig, Domestikenarbeit zu leisten. 10. Verlasse nach deinem letzten Match sofort die Halle und gehe duschen. Es ist ein erhebendes Gefühl, den anderen beweisen zu können, wie unabhängig man ist. 11. Lasse kurz vor dem Wechseltermin verlauten, dass du dich verändern willst. Vielleicht werden die Verantwortlichen (endlich) wach uns machen ein Angebot. 12. Geschieht dies nicht, verlasse den Verein. Er hat dich als Mitglied nicht verdient! Seite 75 TTC “IN TOUCH” Der TTC im Internet Neuigkeiten rund um den Verein. In-Touch online, Steckbriefe, Ergebnisdienst, BilderArchiv, Berichte, Tabellen, Portraits, Spielpläne, Rangliste,Gästebuch ....Und vieles mehr! Seite 76 TTC “IN TOUCH” Sponsoren gesucht Hier könnte Ihre Werbung stehen! Wir suchen Sponsoren für alles rund um den Tischtennisbereich. Tische, Netze, Bälle, Trikots..... Wenden Sie sich an unseren Verein! ...Oder wollen Sie dass es uns eines Tages so geht? Seite 77 TTC “IN TOUCH” Der Weg nach Rugendorf Kontakt Verein Klaus Bodenschlägel: 0162/2981815 Klaus.bodenschlaegel@s-kukc.de Jürgen Jobst: 0162/2981818 Juergen.jobst@bodenschlaegel.de Internet / InTouch Susanne Pöhlmann: susipoehlmann@aol.com Stefan Schirner: schin@gmx.net Seite 78 TTC “IN TOUCH” Das Wichtigste zum Schluß: Die Macher Sollten Sie in unserer Zeitung einen Fehler finden darf Ihn behalteen. Und seien Sie beruhigt, er ist absichtlich gemacht. Wir sind bestrebt, für jeden etwas zu bringen, und es gibt nun mal Leute, die immer nach Fehlern suchen! Susi, Jürgen, Stefan Impressum Herausgeber: Readaktion: Ständige Mitarbeiter: Auflage: Druck: Verlegt: Anzeigen: Erscheinung: Bezugsberechtigt: Verantwortung: TTC Rugendorf Susi Pöhlmann, Stefan Schirner Jürgen Jobst, Klaus Bodenschlägel an alle, die Lesen können, vorzugshalber TT-interessierte wird auf keinen der Leser ausgeübt ist das Heftchen immer dann, wenn man es nicht mehr findet wird uns hoffentlich kein Leser Jährlich, mehr oder weniger pünktlich zu Saison-Beginn jeder den es interessiert hat keiner zu tragen Seite 79