Lötanleitung · Soldering instructions

www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H.
Magazinstraße 4 · 5027 Salzburg · Austria
Lötanleitung · Soldering instructions
1
2
3
a
1 Fahrzeug aufschrauben.
2 Platine aus Chassis lösen.
3 Alle Verbindungen an der Platine lösen bzw. ablöten, Diode auf
Motor (schwarz) unbedingt abzwicken a .
1 Unscrew vehicle.
2 Unscrew board from chassis.
3 Disconnect or desolder all connections on the board. It is imperative to pinch off the diode on the engine (black) a .
www.carrera-toys.com
www.carreraclub.com
Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H.
Magazinstraße 4 · 5027 Salzburg · Austria
Lötanleitung · Soldering instructions
DIGITAL DECODER entsprechend Buchstaben aus den Abbildungen
(zum Beispiel A -> A) einlöten. Achtung: Hinweise in Fahrtrichtung!
6 b
Solder DIGITAL DECODER according to letters from the illustrations
(e.g. A – A). Attention: notes in driving direction!
4 b
A
E
Lichtplatine D - schwarzes Kabel auf rechten Lötpunkt D
Light board – black cable on right soldering point
6
A
A
# 26745
# 26742
C
8 Blinklichtplatine · Flashing light board
Lichtplatine C - rotes Kabel auf linken Lötpunkt C
Light board – red cable on left soldering point
B
B
D
F
E
F
4 c
B
8 b
D
C
6 a
4 a
8 a
Schleifkontakte D - schwarzes Kabel auf rechten Lötpunkt D
Sliding contacts – black cable on right soldering point
Lichtplatine E - gelbes Kabel auf + Lötpunkt E
Light board – yellow cable on + soldering point
Lichtplatine F - grünes Kabel auf - Lötpunkt F
Light board – green cable on – soldering point
4
Motor A - graues Kabel auf linken Lötpunkt A
Engine – grey cable on left soldering point
Motor B - Lila Kabel auf rechten Lötpunkt B
Engine – purple cable on right soldering point
7 a
7 b
G
5 b
5 c
D
G
D
C
H
H
D
7
C
C
# 26745
5
Schleifkontakte C - rotes Kabel auf linken Lötpunkt C
Sliding contacts – red cable on left soldering point
# 26742
Lichtplatine G - weißes Kabel auf - Lötpunkt G
Light board – white cable on – soldering point
9 Platine ins Chassis einsetzen.
Lichtplatine H - oranges Kabel auf + Lötpunkt H
Light board – orange cable on + soldering point
9 Insert board into chassis.
1/03 · 2009
5 a