Einbauanleitung Installation Manual Instruction de montage

Einbauanleitung Installation Manual Instruction de montage

Einbauanleitung
Installation Manual
Instruction de montage
Manuale di installazione
33301 Graupner HoTT mx-16 / mx-16 iFS Module
1.
2.
 








3.
4.
x
x
5.
ablöten
desolder
dessouder
saldare
6.

mx-16s
mx-16 iFS
1:1
rot - gelb - schwarz
red - yellow - black
rouge - vert - noir
rosso - giallo - nero
löten
solder
souder
saldare
7.
8.
1

6

4



5
6
2
3

1
9.
10.
 


11.


12.

13. INITIALISIERUNG - INITIALISATION - INIZIALIZZIONE
Initialisierung: Um eine Initialisierung bzw. ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen durchzuführen, drücken und halten Sie den BIND/RANGE-Taster auf der Rückseite des Senders, während Sie den Sender einschalten. Lassen Sie anschließend den BIND/RANGE-Taster wieder los.
Lesen Sie dazu auch das entsprechende Kapitel in der Fernsteuerungsanleitung!
Initialisation: To initialise the system, i.e. to reset it to the factory default settings, locate the BIND / RANGE button on the back of the transmitter,
hold it pressed in while you switch the transmitter on, then release the BIND / RANGE button again.
Please refer to the appropriate section in your RC system instructions for the procedure.
Initialisation: Pour effectuer un réinitialisation et pour revenir aux réglages d’origine (d’usine) appuyez sur la touche BIND/RANGE située au dos
de votre émetteur et maintenez-la enfoncée pendant que vous allumez votre émetteur. Relâchez en suite la touche.
Reportez-vous au chapitre de la notice de votre émetteur qui traite ce sujet!
Inizializzazione: Per l’inizializzazione premete e tenete premuto il tasto BIND/RANGE sul retro della trasmittente mentre accendete la trasmittente.
Rilasciate poi di nuovo il tasto BIND/RANGE.
A tal fi ne leggere anche il rispettivo capitolo nelle istruzioni del telecomando!