Produktkatalog 2014 - Traxon Technologies

Transcription

Produktkatalog 2014
Dynamische Licht- & Steuerungslösungen
FLEXIBILITY, SIMPLICITY & INNOVATION IN LIGHTING SOLUTIONS & SERVICES
3
F L E X I B I L I T Y, S I M P L I C I T Y & I N N O V A T I O N I N L I G H T I N G S O L U T I O N S & S E R V I C E S
JR Tokio Hauptbahnhof, Tokio, Japan
„Grünes“ Licht
LEDs verändern unsere Art, die Welt zu beleuchten. Die rasante Entwicklung der LED-Technologie bringt
viele Vorteile – auch für unsere Umwelt. Energieeffizienz und ein reduzierter CO2-Verbrauch sind nur
zwei von vielen Argumenten, die für die Nutzung der LED gegenüber herkömmlichen Lichttechniken
sprechen. Mit einer dreißigmal längeren Lebensdauer als Glühlampen verringert der Einsatz von LEDs
Wartungskosten und reduziert die Entsorgung. Als quecksilberfreie Leuchtmittel sind sie recyclingfähig
und sorgen für weniger Umweltverschmutzung. Der Ausschluss ultravioletter Strahlung schont beleuchtete
Objekte zusätzlich. Die LED ist das Herzstück einer jeden Traxon-Leuchte. Sie erhellt nicht nur unsere
Umwelt, sie schont sie auch. Und schafft dadurch mehr Lebensqualität. Traxon & e:cue laden Sie ein, mit
uns gemeinsam die Welt der LEDs weiterzuentwickeln.
4
Inhalt
Beleuchtungslösungen
8
Allgemeinbeleuchtung
16
Akzentbeleuchtung
32
Medien- und Fassadenlösungen
56
Steuerungssoftware
74
Lichtmanagement und Konverter
82
Bedienterminals
104
Appendix
115
5
F L E X I B I L I T Y, S I M P L I C I T Y & I N N O V A T I O N I N L I G H T I N G S O L U T I O N S & S E R V I C E S
Über
Messestand, Light + Building 2012, Frankfurt am Main, Deutschland
6
Messestand, Light + Building 2012, Frankfurt am Main, Deutschland
Über Traxon Technologies
Traxon
OSRAM-
J Kaplan Bridge, Texas, das Kempinski
Tochter, ist gemeinsam mit e:cue, der
Technologies,
Ambience Hotel, Delhi, Hanjie Wanda Plaza,
Marke für Steuerungslösungen, ein weltweit
Wuhan, Flame Towers, Baku, National
führender
Anbieter
eine
ganzheitlichen
Stadium, Warschau, Christus Statue, Rio,
LED-Lichtlösungen. Zusammen mit einem
die Galeries Lafayette in Paris, die JR Tokyo
Netzwerk
Station, das Esplanade Theater in Singapur
an
von
Partnern
entwickeln
und
realisieren wir Lichtlösungen für Architektur,
Verkaufsflächen,
Bars,
Restaurants
und viele andere namhafte Projekte.
und
Hotellerie genauso wie für Entertainment.
Ausgezeichnet mit renommierten Preisen
wie z.B. iF Design, Red Dot Design, LFI
Flexibility, Simplicity & Innovation sind unsere
International, DDC, POPAI, MELDA und
Unternehmenswerte. Diese spiegeln sich
PLDR
in allen Unternehmensbereichen wider –
Innovation, Design und Kreativität.
steht
unser
Produktportfolio
für
von der Software- und Produktentwicklung
über die Planung, das Projektmanagement
2009
vor Ort bis hin zur fertigen
gemeinsam mit OSRAM ein Joint Venture,
individuellen
Kundenlösung.
welches
gründete
2011
Traxon
zu
einer
Technologies
kompletten
Übernahme der Anteile durch OSRAM
Der persönliche Kontakt zu unseren Partnern
führte. Die Kombination aus Erfahrung,
und Kunden spielt dabei eine wichtige
Innovationskraft und globaler Präsenz nutzen
Rolle. Zu unseren Partnern und Kunden
wir, um unsere Marktposition zu stärken
zählen führende Unternehmen aus den
und unseren Kunden noch flexiblere und
Bereichen
kreativere Lichtlösungen zu bieten.
Lichtdesign,
Architektur
und
Industrie genauso wie führende Marken der
unterschiedlichsten Branchen. Gemeinsam
mit ihnen haben wir von Traxon & e:cue über
5000 Lichtinstallationen weltweit realisiert.
Für weitere Informationen besuchen Sie uns
Unter ihnen befinden sich einige Wahrzeichen
unter:
der Lichtbranche wie die der Hypercube
www.traxontechnologies.com
Skolkovo, Moskau, das Fort Klodzko, die
Beleuchtung der Kieler Förder, die Barry
7
B
L IEGL H
E TUIC
NH
GT S
UO
N LGUSTLIÖ
OSNUSN G E N
Nationalstadion, Warschau, Polen
Kunde: Narodowe Centrum Sportu Sp.zoo.o.
Lichtdesigner: Lichtvision
CEEQA
Hotel, Leisure & Residential Development of the Year
Building of the Year
2012
illumni Infinity Award
illumni Infinity Awards ‘Silver’ for facade lighting 2013
2013
Lighting Design Awards 2013
Lighting Design Awards 2013 - International Project (Exteriors)
2013
88
1
LIGHTING SOLUTIONS
Licht & Architektur
Historische Gebäude, Brücken, Stadien, Wahrzeichen...
1
Nationalstadion,
Warschau, Polen
2
Crystal Hall,
Crystal Hall - Baku, Aserbaidschan
Baku, Aserbaidschan
3
Maillart Brücke,
illumni Infinity Awards ‘Bronze’ for facade lighting 2013
2013
Aarburg, Schweiz
4
Pitt Street Mall,
2
Sydney, Australia
3
4
Außergewöhnliche architektonische Elemente haben es verdient, dass man sie bemerkt.
Mit diskreter Beleuchtung lenken Sie die Aufmerksamkeit auf die architektonischen
Details Ihres Objektes. Setzen Sie Altbaufassaden, aufwendige Brückenkonstruktionen
und moderne Architektur gekonnt in Szene. Lichtlösungen von Traxon & e:cue bieten
Helligkeit, eine Vielzahl an Abstrahlwinkeln sowie effiziente Arbeits- und Montageabläufe.
Mit einer maßgeschneiderten Beleuchtungslösung rücken Sie die architektonischen
Details Ihres Objektes im Innen- und Außenbereich ins rechte Licht.
9
B
L IEGL H
E TUIC
NH
GT S
UO
N LGUSTLIÖ
OSNUSN G E N
10
1
LIGHTING SOLUTIONS
Licht & Einzelhandel
Fassaden, Innenraumbeleuchtung, Werbeflächen...
1
Galeries Lafayette, “Chrysalide”,
Paris, Frankreich
2
ESPRIT Flagship Store,
Frankfurt, Deutschland
3
Chevy Chase,
Washington, D.C., USA
4
Stockmann Kaufhaus,
2
Helsinki, Finnland
3
4
Licht gehört zu den wichtigsten Mitteln der Verkaufsförderung im Einzelhandel. Denn Licht
lenkt die Aufmerksamkeit auf Verkaufsflächen, Marken oder Displays und hebt die Qualität
der Ware hervor. Doch Licht im Einzelhandel kann noch mehr. So wie Tageslicht einen
Einfluss auf uns hat, so wirkt auch gezielt eingesetztes Licht im Verkaufsraum auf die
Kunden. Gerade dynamische Lichtlösungen können Aufmerksamkeit erregen, neugierig
machen und zum Verweilen einladen. Traxon & e:cue haben das positive Potenzial
von Beleuchtung im Verkaufsraum verstanden. Unsere kompletten Lichtlösungen
setzen Ihre Ware in Szene, wecken die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden und regen zur
Kaufentscheidung an. Unsere Lösungen sind so individuell wie Ihr Geschäft. Ob
dezente Lichtatmosphäre oder hell erleuchtete Markenwerbung: Schaffen Sie sich einen
einzigartigen Wettbewerbsvorteil durch intelligente Lichtlösungen.
11
BELEUCHTUNGSLÖSUNGEN
12
1
LIGHTING SOLUTIONS
Licht & Gastronomie und Hotellerie
Hotels, Bars & Restaurants, Gesundheitswesen, Gewerbeflächen...
1
Hyatt Regency Fukuoka La
Frasca, Fukuoka, Japan
2
Rendezvous Grand Hotel
Singapur, Singapur
3
Vetro Bar, Billericay, Essex,
Großbritannien
4
Patient Room 2020,
2
New York, NY, USA
3
4
Gerade in der Gastronomie und Hotellerie ist ein stimmungsvolles Ambiente wichtig, in
dem sich Ihre Gäste wohlfühlen. Maßgeschneiderte Beleuchtungslösungen dienen dazu,
die gewünschte Atmosphäre zu erzeugen – den Appetit anzuregen, entspannend zu
wirken oder die Party in Schwung zu bringen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Flexible Leuchten und intelligente Steuerung gewährleisten eine makellose Montage
an jedem Platz und den flexiblen Einsatz zu unterschiedlichen Anlässen. Die Lösungen
von Traxon & e:cue nutzen Licht als Ausdrucksform und schaffen so unvergleichliche
Umgebungen – von leuchtenden Geländern, über schimmernde Wände und Decken, bis
hin zu dekorativen Elementen für strategische Lichtszenarien.
13
B
L IEGL H
E TUIC
NH
GT S
UO
N LGUSTLIÖ
OSNUSN G E N
14
14
1
LIGHTING SOLUTIONS
Licht & Entertainment
Casinos, Clubs, Festivals und Events...
1
Heldendisplay Museum,
Leipzig, Deutschland
2
Priscilla Queen of the Desert,
New York, USA
3
Mission Space,
Neede, Niederlande
4
Lantern Wonderland 2012
2
“Golden Moon”,
Hong Kong, China
3
4
Begeistern Sie das Publikum mit Hilfe dynamischer Beleuchtung – denn nichts kann
eine Umgebung so dramatisch verwandeln und dazu beitragen, dass den Zuschauern
ein unvergessliches Erlebnis geboten wird, wie Licht. Das umfangreiche Portfolio von
Traxon & e:cue bietet eine breite Palette an Anwendungen für den Entertainmentbereich.
Atmosphärische und akzentuierende Beleuchtung erzeugt Spannung und macht neugierig.
Intelligente Lösungen für Medien und Fassaden bieten skalierbare visuelle Kunstwerke
mit Text, Grafik und Videoanimation. Die kompletten Systemlösungen von Traxon & e:cue
bringen Individualisierung von Beleuchtung auf eine neue Ebene und lassen Ihre Visionen
Wirklichkeit werden.
15
IAALLLLLUG
G
MEEI M
N
MA
EETI INN
IO
BBN
EELLEEUUCCHHTTUUNNG
G
16
16
Heizkraftwerk in Linden, Hannover, Deutschland
ALLGEMEINBELEUCHTUNG
Allgemeinbeleuchtung
Im Bereich Allgemeinbeleuchtung werden
Einsatz
neue Standards in Leistung und Flexibilität
Wetterbedingungen
gesetzt. Die Kombination leistungsfähiger
Lichtleistung, sind sie sowohl für den Innen-
LEDs
an
als auch für den Außenbetrieb verfügbar.
zuverlässige
Eine große Auswahl an Optiken ermöglicht
Lichtsysteme.
eine präzise Positionierung der Lichtstärke
und
vielfältiger
Kundenwünsche
und
Diese
Anpassungen
ergeben
leistungsfähige
sind
immer
flexibel
genug,
die
ganz speziellen Anforderungen in jeder
bei
wechselnden
bei
Umwelt-
und
gleichbleibender
und -sättigung und liefert hervorragende
Flächenausleuchtungen und Betonungen.
Projektgröße zu erfüllen. Entwickelt für den
Washer Allegro AC XB
18
Nano Liner Allegro AC XB
20
Wall Washer Shield AC XB
22
Liner Shield AC XB
22
Shield AC Extend
24
Wall Washer XB
26
Liner XB
26
Nano Liner XB
28
Systemlösung
30
17
Geolog Stadion, Tyumen, Russland | JR Tokio Hauptbahnhof, Tokio, Japan | BayArena, Leverkusen, Deutschland
18
Washer Allegro AC XB
Washer Allegro AC XB-36
Der Washer Allegro AC XB ist für den Außenbetrieb konzipiert, kompakt und mit hoher Leistung,
energieeffizient und kostengünstig. Er wird direkt mit Netzspannung betrieben und ist ideal für
viele Anwendungen in der Außenarchitekur, im Einzelhandel und im Gastgewerbe. Dabei ist er
228mm
flimmerfrei durch Phasenanschnitt dimmbar1 und in vielen Farbvarianten verfügbar, in RGB2, in
drei Weiß-Versionen mit unterschiedlichen Farbtemperaturen und mit dynamischem Weiß2.
Ebenso bietet der Washer Allegro AC XB unterschiedliche Abstrahlwinkel für viele Anwendungen
wie Flächenausleuchtung und für direkte oder indirekte Beleuchtung. Die einfache Plug-andPlay-Verkabelung macht die Installation bequem und spart Zeit.
Betrieb mit Netzwechselspannung Der Netzbetrieb (120 V/230 V) erspart externe Netzteile
und erlaubt weitreichende Serienschaltungen.
Hohe Ausgangsleistung und hoher Wirkungsgrad 26 lm/W (RGB), 60 lm/W (3000 K), 65
lm/W (4000 K) und 84 lm/W (6500 K). 1340 lm (RGB-Version) und 2540 bis 3460 lm (WeißVersion).
Viele Farboptionen Steuerung über DMX512. Die extrem effizienten RBG-LEDs2 reproduzieren
einen Bereich von 16,7 Millionen Farben und realisieren nahezu jedes vorstellbare Lichtszenario.
Drei Weiß-Versionen mit den Farbtemperaturen 3000 K, 4000 K, 6500 K und dynamisches Weiß2
verleihen unterschiedlichsten Außeninstallationen die richtige Atmosphäre.
Dimmung mit Phasenanschnitt1 Die Weiß-Versionen des Washer Allegro AC XB können von
5 bis 100% Leistung flimmerfrei gedimmt werden.
Flexible Ausrichtung Ein justierbare Halterung ermöglicht eine flexible Ausrichtung.
Weitere Optionen Abstrahlwinkel von 7°, 20°, 30° und 40° erzeugen sanfte Ausleuchtung oder
fokussierte Betonung.
Einfache Verkabelung Das einfache Verkabelungssystem der Washer Allegro AC XB erlaubt
Plug-and-Play,ermöglicht
die
Serienschaltung,
eine
schnelle
Installation
und
geringe
Wartungskosten.
Technische Spezifikationen & Optionen
7°
ABSTRAHLWINKEL
FARBEN
RGB
UMGEBUNG
LICHTSTROM
WIRKUNGSGRAD
20°
3000K
Warmweiß
30°
4000K
Neutralweiß
40°
6500K
Kaltweiß
2700K-6500K
Dynamic White
Geeignet für Installationen in
Küstengebieten
Weiß
Lichtstrom: 2540 - 3460 lm
Wirkungsgrad : 60 - 84 lm/W
RGB
Lichtstrom: 1340 lm
Wirkungsgrad : 26 lm/W
1
2
Phasenabschnittdimmung nur für Weiß-Versionen
RGB-Version ab Juli 2014 verfügbar. Weiß-Version ab September 2014 verfügbar.
19
IES Progress Report
Accepted
2013
Holmenkollen, Oslo, Norwegen | Klodzko Festung, Klodzko, Polen | Carlton City Hotel Singapur, Singapur
20
Nano Liner Allegro AC XB-18
Der Nano Liner Allegro AC XB ist ein extrem schmales, lineares Lichtsystem mit hoher Leistung
und großer Energieeffizienz für den Außenbetrieb. Er wird direkt mit Netzspannung betrieben und
empfiehlt sich mit seiner schlanken Form ideal für viele Anwendungen in der Außenarchitektur,
im Handel und im Gastgewerbe. Mit Phasenanschnitt flimmerfrei dimmbar1, deckt er einen
weiten Farbbereich ab, einschließlich RGB und drei Weiß-Optionen. Der Nano Liner Allegro AC
XB ist in vier Längen sowie in zwei Abstrahlwinkeln lieferbar und ist ideal für
Flächenausleuchtungen, linienförmige oder indirekte Beleuchtung. Nämlich immer dort, wo eine
2ft / 609mm
kostengünstige Lösung mit niedriger Bauform gesucht wird. Die einfache Plug-and-PlayVerkabelung des Nano Liner Allegro AC XB steht für eine schnelle und unkomplizierte Installation,
selbst bei beengten Platzverhältnissen.
Direkter Netzspannungsbetrieb Der Nano Liner Allegro AC XB benötigt keine externen
Netzteile und erreicht in Serienschaltung Lauflängen von 15 Metern bei 120 Volt oder bis zu 25
Metern bei 230 Volt.
Hohe Leistung und großer Wirkungsgrad 23 lm/W für RGB, 60 lm/W bei 3000 K, 65 lm/W
bei 4000 K und 84 lm/W bei 6500 K; 990 lm/m für die RGB-Version und 2095 bis 2855 lm/m
Rotatable +/-90°
bei 33 W/m für Weiß-Versionen.
1.7” / 42mm
Viele Farboptionen Die über DMX512 gesteuerte Version mit RGB-LEDs liefert 16,7 Millionen
3” / 78mm
Farben für jedes nur vorstellbare Lichtszenario. Drei Weiß-Versionen mit definierten
Farbtemperaturen von 3000, 4000 und 6500 Kelvin geben unterschiedlichsten Außeninstallationen eine entsprechende Atmosphäre.
Verschiedene Leuchtenlängen Nano Liner Allegro AC XB sind in Längen von 309, 611, 912
und 1214 Millimetern lieferbar. Damit passen sie sich den jeweiligen Platzverhältnissen an.
Dimmbar mit Phasenanschnitt1 Die drei Weiß-Versionen können flimmerfrei von 5% bis 100%
gedimmt werden.
Flexible Ausrichtung Nano Liner Allegro AC XB können in einem Winkel von 180° ausgerichtet
werden.
Zwei Abstrahlwinkel 40°- und 50° x 10°-Versionen bieten eine eher weiche oder fokussierte
Betonung.
Einfache Verkabelung und problemloser Anschluss Das Plug-and-Play-System der Nano
Liner Allegro AC XB erlaubt die Serienschaltung. So werden Installationen zum Kinderspiel und
Wartungskosten gesenkt.
Technische Spezifikationen und Optionen
40°
50° x 10°
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
RGB
UMGEBUNG
LICHTSTROM
LICHTAUSBEUTE
3000K
Warmweiß
4000K
Neutralweiß
6500K
Katlweiß
2700K-6500K
Dynamic White2
Küstengebieten
Weiß
RGB
Lichtstrom: 635 - 865 lm/ft
Lichtstrom: 300 lm/ft
Effizienz: 60 - 84 lm/W
Effizienz: 23 lm/W
1
2
Phasenanschnitts-Dimmung nur für die Weiß-Versionen.
Kein(e) Standardartikel. Bitte klären Sie die Verfügbarkeit mit dem regionalen Vertriebsbüro.
21
ETECH Center, Linz, Österreich | Beacon of Hope, Joplin, MO, USA | Perry Monument, Erie, PA, USA
22
Wall Washer Shield AC XB
Liner Shield AC XB
Wall Washer Shield AC XB-36
Das robuste und leistungsstarke Shield XB-System verbindet den Einsatz von HochleistungsLEDs mit zahlreichen individuellen Anpassungsmöglichkeiten. Es eignet sich für die großflächige
Beleuchtung von Außenbereichen. Mit der Schutzart IP66 hält das Shield XB-System
unterschiedlichsten Wetterbedingungen stand. Eine helle und gleichmäßige Beleuchtung in
verschiedenen Farben aus RGB-, Warmweiß- und Kaltweißtönen ist auch über große
Entfernungen hinweg möglich. Der moderne Mechanismus zur Wärmeregulierung garantiert
eine konstant gute Betriebstemperatur und sorgt so für eine längere Lebensdauer.
Kundenspezifische Anpassung Das Shield XB kann im Hinblick auf die Anzahl der LEDs,
die LED-Farbkombination (Rot, Grün, Blau, Amber, Warmweiß, Kaltweiß, Dynamic White) und
den Abstrahlwinkel individuell angepasst werden.
Liner Shield AC XB-27
Fortschrittliche Wärmeregulierung Das eingebaute Wärmemanagementsystem des Shield
XB hält die Betriebstemperatur konstant – bei Umgebungstemperaturen zwischen -20°C und
+60°C – und garantiert so eine längere Lebensdauer der LEDs.
Eingebauter Wärmesensor
Ein eingebauter Wärmesensor garantiert zusätzliche Wärme-
regulierung, indem das Licht bei Erreichen der Temperaturgrenze gedimmt wird. So wird auch
die thermische Sicherheit erhöht. (nur Wall Washer)
10°
ABSTRAHLWINKEL
20°
FARBE
RGB
Rot
*
Grün
*
40° x 10
40°
30°
Blau
*
Amber
*
6500K
Kaltweiß
2700K
Warmweiß
2700K-6500K
Dynamic White
UMGEBUNG
Geeignet für Installationen2
in Küstengebieten
LICHTSTROM
LICHTAUSBEUTE
Wall Washer Shield AC XB-36
Liner Shield AC XB-27
RGB
Lichtstrom1: 1114 lm (30° Optik)
Lichtausbeute: 21 lm/W (30° Optik)
RGB
Lichtstrom1: 832 lm (40° x 10° Optik)
Lichtausbeute: 20,8 lm/W (40° x 10° Optik)
Kaltweiß (6500 K)
Lichtausbeute: 48,7 lm/W (30° Optik)
Kaltweiß (6500 K)
Warmweiß (2700 K)
Warmweiß (2700 K)
1
Typischer Wert für den Lichtstrom. Der tatsächliche Wert kann je nach eingesetzter Optik variieren.
2
Gilt nur für den Wall Washer Shield AC XB.
* Kein(e) Standardartikel. Bitte klären Sie die Verfügbarkeit mit dem regionalen Vertriebsbüro.
23
Christusstatue - Rio de Janeiro, Brasilien
Lichtdesigner: Peter Gasper
Production Innovation Awards (PIA)
Best Renovation/Retrofit using SSL
2012
Crystal Hall, Baku, Aserbaidschan
2013
Christusstatue, Rio de Janeiro, Brasilien | Crystal Hall, Baku, Aserbaidschan | Trans Studio Bandung Achterbahn, Bandung, Indonesien
24
Shield AC Extend
Das Shield AC Extend ist eine Weiterentwicklung der AC Shield-Serie und unsere Lösung für
Seitenansicht
architektonische Projekte, bei welchen präzise Beleuchtung über große Distanzen erforderlich
ist. Mit über 5500 Lumen Leistung besticht die für den Außeneinsatz konzipierte Leuchte durch
482mm/18.98” (Ref.)
292mm/11.496”
ihre Helligkeit. Diese ist gepaart mit großer Reichweite und erlaubt so die flächige und
168mm/6.614”
264.9mm/10.430” (Ref.)
Frontansicht
konzentrierte Beleuchtung großer Objekte. Der modulare Systemaufbau eignet sich für eine
sehr genaue Positionierung der einzelnen Leuchtenelemente. Die einfache Verkabelung und der
Betrieb über 230 Volt Netzspannung ermöglichen die Schaltung von bis zu acht Leuchten in
einer Reihe und die Positionierung der Leuchten in bis zu 300m Entfernung von der Stromquelle.
Dies macht den Einsatz extrem flexibel.
Betrieb direkt über Netzspannung Kein zusätzliches Netzteil notwendig, Leuchten können bis
zu 300 m entfernt von der Stromquelle platziert werden, bis zu 8 Leuchten in Reihe schaltbar.
Benutzerfreundliche Installation Die Verwendung herkömmlicher Durchgangsverdrahtung
in Kombination mit nur einem Kabel für Strom und Daten erleichtert die Installation und senkt die
Montagekosten.
Abnehmbarer Leuchtenkopf
Die Trennung der Leuchte vom Netzteil ermöglicht einen
flexiblen Einsatz, verlängert die Lebensdauer und ist wartungsfreundlich.
Zertifiziert für Außenanwendung Mit der Schutzart IP66 ist das Shield AC XB für den
Außeneinsatz konzipiert und eignet sich hervorragend zur flächigen und melierten Beleuchtung
von Fassaden.
765mm/30.110”
8°
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
RGB
6500K
Kaltweiß
2700K
Warmweiß
UMGEBUNG
Küstengebieten
LICHTSTROM
LICHTAUSBEUTE
Shield AC Extend
RGB
Lichtstrom 1: 5566 lm (8° Optik)
Lichtausbeute: 26,5 lm/W
Kaltweiß (6500K)
Lichtstrom 1: 13128 lm (8° Optik)
Warmweiß (2700K)
Lichtstrom 1: 11380.04 lm (8° Optik)
1
25
Siemens Parkhaus, Zug, Schweiz | Historisches Rathaus, Kronach, Deutschland | Lee Gardens One, Hong Kong, China
26
Wall Washer XB
Liner XB
Wall Washer XB-36
Das robuste und leistungsstarke Shield XB-System verbindet den Einsatz von Hochleistungs-
374mm/14.72”
LEDs mit zahlreichen individuellen Anpassungsmöglichkeiten. Es eignet sich für die großflächige
Beleuchtung von Außenbereichen. Mit der Schutzart IP65 hält das Shield XB-System
unterschiedlichsten Wetterbedingungen stand. Eine helle und gleichmäßige Beleuchtung in
verschiedenen Farben aus RGB-, Warmweiß- und Kaltweißtönen ist auch über große
Entfernungen hinweg möglich. Der moderne Mechanismus zur Wärmeregulierung garantiert eine
konstant gute Betriebstemperatur und sorgt so für eine längere Lebensdauer.
Kundenspezifische Anpassung Das Shield XB kann im Hinblick auf die Anzahl der LEDs, die
LED-Farbkombination (Rot, Grün, Blau, Amber, Warmweiß, Kaltweiß, Dynamic White) und den
Abstrahlwinkel individuell angepasst werden.
Liner XB-27
Fortschrittliche Wärmeregulierung Das eingebaute Wärmemanagementsystem des Shield
XB hält die Betriebstemperatur konstant – bei Umgebungstemperaturen zwischen -20°C und
+60°C – und garantiert so eine längere Lebensdauer der LEDs.
Eingebauter Wärmesensor
Ein eingebauter Wärmesensor garantiert zusätzliche Wärme-
regulierung, indem das Licht bei Erreichen der Temperaturgrenze gedimmt wird. So wird auch
die thermische Sicherheit erhöht. (nur Wall Washer)
10°
ABSTRAHLWINKEL
20°
FARBE
RGB
Rot
*
Grün
*
40° x 10
40°
30°
Blau
*
Amber
*
6500K
Kaltweiß
2700K
Warmweiß
2700K-6500K
Dynamic White
UMGEBUNG
LICHTSTROM
LICHTAUSBEUTE
Wall Washer XB-36
Liner XB-27
RGB
RGB
Lichtstrom 1: 830 lm (40° x 10° Optik)
Kaltweiß (6500 K)
Lichtausbeute: 42 lm/W (30° Optik)
Kaltweiß (6500 K)
Lichtausbeute: 40 lm/W (40° x 10° Optik)
Warmweiß (2700 K)
Lichtstrom1: 1478lm (30° Optik)
Warmweiß (2700 K)
1
27
UNIQLO Ximen, Taipei, Taiwan | V City Mall, Hong Kong, China | Centro Cultural Caixa, Recife, Brasilien
28
Nano Liner XB
In seinem eleganten und zurückhaltenden Gehäuse versteckt der Nano Liner XB viel Leistung. Durch
seine schmale Bauform hat er auf geringem Raum Platz und kann auch versteckt eingebaut werden.
Die Hochleistungs-LEDs beleuchten Wände und andere Oberflächen mit hellem, ebenmäßigem
Licht. Der Nano Liner XB eignet sich hervorragend für den Einsatz in Innenräumen und verfügt über
eine breite Palette an Farben, die RGB-, Warmweiß- und Kaltweißtöne umfasst. Er ist die perfekte
Lösung, wenn der Platz knapp und dennoch eine hohe Lichtleistung erforderlich ist.
Verschiedene Leuchtenlängen 345mm, 678mm, 1012mm und 1345mm.
Kundenspezifische Anpassung Der Nano Liner verfügt über zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten, von der Anzahl der LEDs pro Leuchte über verschiedene Abstrahlwinkel bis hin zu
unterschiedlichen Farboptionen (Rot, Grün, Blau, Warmweiß, Kaltweiß, Dynamic White).
Elegantes & schmales Profil Sein schmales Leuchtengehäuse ermöglicht die Installation auf
engstem Raum. In Verbindung mit leistungsstarken LEDs liefert er strahlende und ebenmäßige
Beleuchtung.
10°
ABSTRAHLWINKEL
20°
40° x 10
40°
30°
FARBE
RGB
Rot
*
Grün
*
Blau
*
Amber
*
6500K
Kaltweiß
2700K
Warmweiß
2700K-6500K
Dynamic White*
UMGEBUNG
INNEN
LICHTSTROM
LICHTAUSBEUTE
Nano Liner XB-27
RGB
Lichtstrom1: 850,36 lm (40° x 10° Optik)
Kaltweiß (6500K)
Warmweiß (2700K)
1
29
Das Stadion in Polens Hauptstadt Warschau ist eine der besten Adressen und zieht immer wieder die
Aufmerksamkeit auf sich. Die Fassade des Stadions charakterisiert eine halbtransparente Struktur von
Paneelen, die durch über 1.700 kundenspezifische AC XB-36-Leuchten illuminiert wird. Zusätzlich bilden
72 Steelen auf dem Dach des Stadions einen leuchtenden Kranz. Die Leuchten wurden mit speziell
variierenden Abstrahlwinkeln gefertigt. Angesteuert wird die Fassade des National Stadions durch Lighting
Control Engines 2 (LCE2) und Butler S2, die mit dem Gebäude-Management verbunden sind. Diese
intelligente Lösung transformiert die Außenseite des Stadions in eine statische oder dynamische Sequenz
von hellen, sich bewegenden Mustern oder grafischen Anzeigen. Die Kombination der Lichteffekte macht
das Stadion zu einem atemraubendem Mittelpunkt der Warschauer Stadtansicht und aufregendem Blickfang
für Weltklasse-Veranstaltungen.
30
Systemlösung
Wall Washer
Shield AC XB-36
Liner Shield
AC XB-36
DMX512
Butler S2
Lighting Control Engine 2
(LCE2)
Lighting Application Suite (LAS)
Steuerung
31
AKZENTBELEUCHTUNG
32
32
BASF Corporation, Florham Park, NJ, USA
AKZENTBELEUCHTUNG
Akzentbeleuchtung
Akzentbeleuchtung
umfasst
Lösungen
und
unaufdringliche
Weise
beeinflusst
und
werden. Das einfache Plug’n’Play-System
Komplexität. Die kompakte Bauform der
ermöglicht eine schnelle Installationen und
Produkte
Inbetriebnahme ungeachtet der Größe eines
für
Projekte
verschiedener
erleichtert
die
Größe
platzsparende
Installation. Durch Akzentbeleuchtung kann
Projekts.
die Stimmung eines Raumes auf elegante
Cove Light AC HO RGBW
34
Cove Light AC HO / HO Graze
36
Cove Light AC Dim
38
Cove Light AC HE
40
1PXL Cove Light XR
42
1PXL Strip
42
1PXL Board
44
Add-on Board & Add-on Strip
44
16PXL Board RGB
46
46
64PXL Mirror Wash RGB
48
Monochrome Tube
50
Mood Light
TM
Motion
Systemlösung
52
54
33
AKZENTBELEUCHTUNG
Nemours KInderkrankenhaus, Orlando, FL, USA | UNIQLO Myeongdong Central Flagship Store, Seoul, Korea | Quality Alexandra Hotel, Molde, Norwegen
34
AKZENTBELEUCHTUNG
Cove Light AC HO RGBW
Cove Light AC HO RGBW ist das erste RGBW-Vollspektrum-Cove Light auf dem Markt, mit
stufenloser Farbmischung, überragender Energieeffizienz und hoher Ausgangsleistung. Es
liefert mehr als 16,7 Millionen Farben mit Traxons modernster Dynamic White™-Technologie.
305mm, 610mm, 914mm / 12”, 24”, 36”
223mm, 371mm, 535mm / 8.8”, 14.6”, 21.1”
Das Cove Light AC HO RGBW erzeugt unbegrenzt viele Lichteffekt-Kombinationen für jede
Atmosphäre im Innenbereich, von der Nischen- bis zur Flächenausleuchtung oder zur indirekten
Beleuchtung in der Architektur, im Gastgewerbe und in Wohnumgebungen. Es bietet unzählige
Optionen, um Nischen und Wandbereiche mit lebendigem Licht zu betonen. Das Cove Light
AC HO RGBW hat eine geringe Bauhöhe und ist um bis zu 180° drehbar. Verfügbar ist es in
unterschiedlichen Längen und kann bis auf Längen von 30 Metern in Serie geschaltet werden.
Seine Plug-and-Play-Verkabelung macht die Installation schnell und problemlos. Das Cove Light
AC HO RGBW ist ideal für alle, die eine Lösung für eine günstige Lichtlösung bei überragender
Qualität suchen.
RGBW-Vollspektrum Vierkanal-RGBW-Ansteuerung für dynamische Farbeffekte über das
volle Spektrum.
Stufenlose Farbmischung Überzeugende und einwandfreie Farbkonsistenz.
Flexible Ausrichtung Eine mögliche Rotation um 180° ermöglicht eine flexible Montage und
Ausrichtung in unterschiedlichsten Umgebungen.
Vielseitiges Design Trotz nur geringer Bauhöhe liefert das Cove Light AC HO RGBW rein
weißes, farbiges und dynamisch weißes Licht, oder Farbwechsel in verschiedenen Lichtstärken.
Einfache Verkabelung und Verbindung Die Serienschaltung von bis zu 32 Leuchten
ermöglicht Lauflängen bis zu 30 Metern.
Hohe Leistung und großer Wirkungsgrad Bis zu 990 lm/m und bis zu 30 lm/W.
Mehrere Längenoptionen Verfügbar in Längen von 30, 611 und 921 Zentimetern für
wechselnde Installationsgrößen.
Betrieb mit Netzwechselspannung Der Netzbetrieb2 erspart externe Netzteile für einfache
Installation und geringe Wartungskosten.
ABSTRAHLWINKEL
120° x 120°
FARBE
RGBW
W: 3000K
UMGEBUNG
INNEN
LICHTSTROM
300 lm/ft
LICHTAUSBEUTE
30 lm/W
1
2
220-240V & 277V ab Juli 2014 verfügbar.
35
AKZENTBELEUCHTUNG
Cove Light AC HO
IES Progress Report
Accepted
2013
Foyer Stadbücherei, Vancouver, Kanada | Subsuelo Bar, Pamplona, Spanien
36
AKZENTBELEUCHTUNG
Cove Light AC HO / HO Graze
AC HO
AC HO Graze
Das Cove Light AC HO / HO Graze (high output) ist überragend hell und extrem wirkungsstark.
Direkt mit Netzspannung betrieben eignet sich das Cove Light AC HO / HO Graze für
einen großen Anwendungsbereich an Flächenausleuchtungen, Betonungen und indirekter
Beleuchtung in Architektur, Gastgewerbe und Handel. Es bietet überragende Helligkeit bei
großem Wirkungsgrad und einem attraktiven Preis. Das Cove Light AC HO / HO Graze bietet
305mm, 610mm, 914mm / 12”, 24”, 36”
163mm, 286mm, 419mm / 6.4”, 11.3”, 16.5”
305mm, 610mm, 914mm / 12”, 24”, 36”
163mm, 286mm, 419mm / 6.4”, 11.3”, 16.5”
sich für Projekte an, bei denen es auf Energieeffizienz ankommt. Zusätzlich kann es ohne
Flimmern mit Phasenanschnitt gedimmt werden. Die simple Plug-and-Play-Verkabelung macht
die Installation einfach und schnell.
Betrieb mit Netzspannung Direkter Betrieb mit Wechselspannung von 120 bis 277 Volt
vermeidet externe Netzteile und erlaubt hohe Lauflängen.
Hohe Leistung und Effizienz Eine Lichtleistung von 2165 bis 2455 Lumen pro Meter wird bei
einem Wirkungsgrad von 60 Lumen pro Watt (bei 2700 Kelvin) oder 68 Lumen pro Watt (bei
4000 Kelvin) erreicht. Die Leistungsaufnahme beträgt nur 33 Watt pro Meter.
Weiter Bereich an Farbtemperaturen Hochleistungs-LEDs senden weißes Licht in Farbtemperaturen von warmen, angenehmen Weißtönen (2700, 3000 und 3500 Kelvin) über
neutralem Weiß (4000 Kelvin) bis hin zu kaltem Weiß (65001 Kelvin)
Mehrere Leuchtenlängen Cove Light AC HO / HO Graze ist in Längen von 305, 610 und 915
Millimetern verfügbar und passt sich damit unterschiedlichsten Anforderungen der Installationen an.
Phasenanschnitts-Dimmung Dimmung von 5% bis 100% ohne Flimmern.
Flexible Ausrichtung Das Cove Light AC HO / HO Graze kann in 5°-Schritten um bis zu 180°
gedreht und danach fixiert werden.
Vier Abstrahlwinkel Die offene Abstrahlung beträgt 120° x 120°. Enge Abstrahlungen von 60°
x 30°1, 40° und 50° x 10° ermöglichen sanfte Ausleuchtung bis hin zu fokussierter Betonung.
Einfache Verkabelung und problemloser Anschluss Das Cove Light AC HO / HO Graze
kann auf bis zu 15m bei 120 Volt, 30m bei 220 Volt und 40m bei 277 Volt in Serie geschaltet
werden. Die Plug-and-Play-Topologie vereinfacht die Installation und senkt Wartungskosten.
Überragendes Binning Jede dieser Leuchten erzeugt, dank besonders genauem Binning, ein
gleichmäßiges und hochwertiges Licht.
40°
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
2700K
Warmweiß
50° x 10°
3000K
Warmweiß
60° x 30°
120° x 120°
3500K
Warmweiß
4000K
Neutralweiß
1
6500K
Kaltweiß1
UMGEBUNG
INNEN
LICHTSTROM2
656 lm/ft - 744 lm/ft
LICHTAUSBEUTE2
60 lm/W - 68 lm/W
1
2
Betrifft 2700K - 4000K. Weitere Details unter www.traxontechnologies.com
37
AKZENTBELEUCHTUNG
Cove Light AC Dim
PIA12 - Category: Cove/ Linear/ Wall Wash
2012
Nemours KInderkrankenhaus, Orlando, FL, USA | BASF Corporation, Florham Park, NJ, USA
38
AKZENTBELEUCHTUNG
Cove Light AC Dim
Cove Light AC Dim
100° x 55°
Das Cove Light AC Dim ist eine hocheffiziente und extrem vielseitig einsetzbare Leuchte. Der
Betrieb über 230 V Netzspannung ermöglicht den flexiblen Einsatz in den Bereichen Architektur,
Gastronomie und Shop. Ob für die Allgemeinbeleuchtung, flächige oder Akzentbeleuchtung –
36.9mm/1.5“
das Cove Light AC Dim ist eine energieeffiziente Lösung mit hoher Lichtleistung von 985 – 1312
295mm/11.6“
Lumen pro Meter für Warmweiß- und Kaltweiß-Applikationen. Ein echter Allrounder für
stimmungsvolles Licht.
45mm/1.8“
33.5mm/1.3“
55mm/2.2“
Betrieb über 230 V Netzspannung Macht den Einsatz externer Netzteile überflüssig und
ermöglicht die Schaltung von bis zu 150 Leuchten (220 V) in Reihe.
Zwei Abstrahlwinkel Ohne Reflektor bietet das Cove Light AC Dim einen weiten Abstrahlwinkel
von 135° x 135°. Integrierte Reflektoren erlauben fokussierte Abstrahlwinkel von 100° x 55°1.
Effiziente LEDs Ermöglichen 5 Abstufungen für Farbtemperaturen von 6500K1 Kaltweiß über
neutrales Weiß (4000 K) bis hin zu einer Reihe von Warmweißtönen (3500 K, 3000 K, 2700 K).
135° x 135°
Flexible Einstellung Die um 180° rotierende Achse (+/-90°) sorgt für flexible Beleuchtung in
5°-Abstufungen.
Einfache Montage Das einfache Plug’n’Play-System mit standardisierten Verbindungs-
36.9mm/1.45“
295mm/11.6“
steckern macht komplexe Verkabelung überflüssig, erleichtert die Installation und verringert
Wartungskosten.
39.7mm/1.6“
23.5mm/0.9“
45mm/1.8“
100° x 55°
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
2700K
Warmweiß1
1
135° x 135°
3000K
Warmweiß
3500K
Warmweiß
4000K
Neutralweiß
6500K
Katlweiß1
UMGEBUNG
INNEN
LICHTSTROM
339 lm/ft - 454 lm/ft (135° x 135°), 313 lm/ft - 435 lm/ft (100° x 55°)
LICHTAUSBEUTE
48 lm/W - 65 lm/W
DIMMUNG
Kompatibel mit marktüblichen Phasenanschnitts-Dimmern2
1
2
Details zur Dimmung unter www.traxontechnologies.com
39
AKZENTBELEUCHTUNG
Al Gurg General Management Büro, Dubai, VAE | DOMO Showroom, Paris, Frankreich | Washington Hospital Center, Washington D.C., USA
40
AKZENTBELEUCHTUNG
Cove Light AC HE
Cove Light AC HE
41.4mm/1.63”
31.8mm/1.25”
Das Cove Light AC HE ist ein Muster an wirkungsvoller Einfachheit. Es ist energiesparend
wie auch
kosteneffizient und so eine perfekte Alternative zu konventionellen Glühlampen
oder Leuchtstoffröhren für Umgebungs- und Alkovenbeleuchtung. Mit niedriger Bauhöhe, der
Versorgung mit Netzspannung und der möglichen Serienschaltung kann das Cove Light AC
HE Lauflängen von bis zu 150 Systemen bei 110 Volt und bis zu 300 bei 220 Volt erreichen.
Zusammen mit dem breiten Abstrahlwinkel von 120° x 120° bietet es sich für die Innenarchitektur,
das Gastgewerbe, den Handel und sogar für Wohnumgebungen an. Nämlich immer dort, wo
breite, helle Flächenausleuchtungen und leuchtende Alkoven das Ziel sind.
287.4mm/11.31”
Extrem energieeffizient Das Cove Light AC HE liefert eine hohe Lichtleistung bei geringer
Energieaufnahme, mit einem Wirkungsgrad von 56 bis 65 Lumen pro Watt bei einer
Leistungsaufnahme von nur 10,2 Watt pro Meter.
Betrieb mit Netzspannung Die Versorgung mit Netzspannung vermeidet externe Netzteile
und ermöglicht die Serienschaltung. Dabei werden Lauflängen von bis zu 150 Systemen bei
110 Volt und 300 bei 220 Volt erreicht.
Drei Farbtemperaturen Hocheffiziente LED erzeugen Licht in drei Farbtemperaturen, von
einem angenehmen warmen Weiß bei 2700, 3000 und 3500* Kelvin bis zu einem neutralen
Weiß mit 4000 Kelvin.
22.8mm/0.90”
Sehr weiter Abstrahlwinkel Der breite Lichtstrahl mit 120° x 120° benötigt nur eine geringe
45mm/1.77”
Einbauhöhe und einen geringen Wandabstand.
180˚
Flexible Ausrichtung Für eine einfache Ausrichtung sind Cove Light AC HE in 5°-Schritten um
180° drehbar und fixierbar.
36.3mm/1.43”
120° x 120°
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
UMGEBUNG
2700K
Warmweiß
3000K
Warmweiß
3500K
Warmweiß
*
4000K
Neutralweiß
INNEN
LICHTSTROM
185 lm - 215 lm
LICHTAUSBEUTE
56 lm/W - 65 lm/W
1
41
AKZENTBELEUCHTUNG
TV Today Network Studio, Noida, Indien | Clarion Hotel Bergen Flughafen, Bergen, Norwegen
42
AKZENTBELEUCHTUNG
1PXL Cove Light XR
1PXL Strip
1PXL Cove Light XR
Mit dem 1PXL Cove Light XR und dem 1PXL Strip beleuchten Sie diskret Installationen
verschiedener Größe. Ob zur subtilen Beleuchtung von Gewölben und Nischen oder zur
Betonung wichtiger architektonischer Details – das 1PXL Cove Light XR und der 1PXL Strip
eignen sich zur konzentrierten und gleichzeitig zurückhaltenden Beleuchtung von Innenräumen.
Das Cove Light XR ist mit 12 LEDs und einem ansprechenden Acrylgehäuse ausgestattet. Die
um 180° drehbare Achse ermöglicht präzise Ausleuchtung und Positionierung. Ähnlich dem
Cove Light XR, aber ohne das Leuchtengehäuse, ist der 1PXL Strip optimal für den Einsatz
hinter halbtransparenten Materialien wie Stoff, Glas oder Kunststoff.
Weiter Abstrahlwinkel Der Abstrahlwinkel von 120° macht sowohl das 1 PXL Cove Light XR
als auch den 1PXL Strip perfekt geeignet zur Hintergrundbeleuchtung und Akzentuierung von
Details.
Vielfältige Farboptionen Das 1PXL Cove Light XR und den 1PXL Strip gibt es in RGB,
Warmweiß und Kaltweiß. Darüber hinaus ist auch eine Version in Dynamic White erhältlich – für
viel kreative Freiheit bei Weißlichtinstallationen.
Kleine Bauform Die kleine Bauform und das geringe Gewicht der beiden Leuchten sind ideal
1PXL Strip
für die Installation in engen Nischen, hinter Vorsprüngen sowie zur Orientierung im Gangbereich.
Ein einfach montierbares Gestaltungselement Das 1PXL Cove Light XR ist ausgestattet
mit einem transparenten Acrylgehäuse. Die um 180° drehbare Achse ermöglicht präzise
Positionierung und Ausrichtung der Optik.
Einfache Verbindung mit TX CONNECT® Spannung und Daten werden über ein einzelnes TX
CONNECT®-Kabel geführt. Dieses System ermöglicht die leichte Montage mittels Plug’n’Play.
1PXL Cove Light XR
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
1PXL Strip
120° x 120°
RGB
120° x 120°
6500K
Kaltweiß
2700K
Warmweiß
2700K - 6500K
Dynamic White
RGB
6500K
Kaltweiß
2700K
Warmweiß
2700K - 6500K
Dynamic White
UMGEBUNG
INNEN
INNEN
43
AKZENTBELEUCHTUNG
St. Joseph’s Regional Medical Center, Paterson, NJ, USA | V City Mall, Hong Kong, China | Pachinko ZAP Ofuna Hall, Kanagawa, Japan
44
AKZENTBELEUCHTUNG
1PXL Board
1PXL Board RGB
Das 1PXL Board verleiht Räumen einen stimmungsvollen Glanz. Intelligent und zurückhaltend –
diese eleganten Leuchten sind für statische Beleuchtung genauso geeignet wie für animierte
Grafiken mit niedriger Auflösung. Das auto-adressierbare 1PXL Board ist mit 16 ultrahellen LEDs
ausgestattet und eignet sich perfekt für den Einsatz hinter Blenden aus unterschiedlichen Materialien
wie Stoffen, Glas oder halbtransparentem Kunststoff. Durch das Quick Clip-Montagesystem wird die
Montage vereinfacht und die schnelle Neupositionierung der Leuchten möglich. Dies macht sie
attraktiv sowohl für permanente als auch für temporäre Lichtinstallationen. Bei dem 1PXL Board
werden alle 16 Pixel wie ein Pixel gesteuert. Auch hier vervollständigen ein Add-on Board und Addon Strip das Portfolio und dienen dazu, Flächen unterschiedlicher Größe abzudecken.
Add-on Strip & Add-on Board
Weiter Abstrahlwinkel Der Abstrahlwinkel von 120° macht das 1PXL Board perfekt geeignet zur
Hintergrundbeleuchtung.
Vielfältige Farboptionen Das 1PXL Board gibt es in RGB, Warmweiß und Kaltweiß. Darüber
hinaus ist auch eine Version in Dynamic White erhältlich – für viel kreative Freiheit bei
Weißlichtinstallationen.
Flexibel einsetzbar Das dezente Design und geringe Gewicht machen beide Produkte zu echten
Allroundern zum Beispiel für die Beleuchtung von Decken, Böden und Wänden.
Add-on Board and Add-on Strip Ein 4PXL Add-on Strip und Add-on Board ergänzen das Portfolio
und ermöglichen die Anpassung der Installation an alle Flächenabmessungen. Mittels eines Schalters
auf der Rückseite können beide Ergänzungsstücke als 1PXL Add-on Strip und Board adressiert und
so als Ergänzung für das 1PXL Board genutzt werden. Aufgrund ihrer kleinen Größe sind die Addons perfekt geeignet, um eine komplette Abdeckung einer Mediafläche zu gewährleisten. Außerdem
können Sie alleine als flexibel einsetzbare Produkte genutzt werden.
Einfache Verbindung mit TX CONNECT® Spannung und Daten werden über ein
einzelnes TX CONNECT®-Kabel geführt. Dieses System ermöglicht die leichte Montage
mittels Plug’n’Play.
1PXL Board
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
4PXL Add-on Board & Add-on Strip
120° x 120°
RGB
120° x 120°
6500K
Kaltweiß
2700K
Warmweiß
2700K - 6500K
Dynamic White
UMGEBUNG
INNEN
INNEN
45
AKZENTBELEUCHTUNG
Nemours KInderkrankenhaus, Orlando, FL, USA | Chevy Chase Pavilion, Washington, D.C., USA | SSE Hydro Arena, Glasgow, Großbritannien
46
AKZENTBELEUCHTUNG
16PXL Board RGB
16PXL Board RGB
Das 16PXL Board RGB erzeugt eine visuell reizvolle Lichtatmosphäre. Ob statisches oder animiertes
Licht, einfache Grafiken oder Videoreproduktion – diese Leuchte eignet sich sowohl für funktionales
Licht als auch für dekorative Beleuchtung in Innenräumen. Das 16PXL Board ist mit 16 ultra-hellen,
auto-adressierbaren LEDs ausgestattet. Durch das Quick Clip-Montagesystem wird die Montage
vereinfacht und die schnelle Neupositionierung der Module möglich. Das 16PXL Board RGB eignet
sich perfekt für den Einsatz hinter Blenden aus unterschiedlichen Materialien wie Stoffen, Glas oder
halbtransparentem Kunststoff. Hierdurch können
verschiedene interessante Lichteffekte zur
Raumgestaltung genutzt werden. Das 4PXL Add-on Board und der 4PXL Add-on Strip
vervollständigen diese Produktserie und dienen dazu, Flächen unterschiedlicher Größe abzudecken.
Add-on Strip & Add-on Board
Mittlerer Pixel-Abstand, großer Abstrahlwinkel Das 16PXL Board RGB verfügt über einen PixelAbstand von 62,5 mm und einen Abstrahlwinkel von 120°. Dadurch wird es zu einer attraktiven
Lösungen für die Wiedergabe von Grafiken, Texten und Videoinhalten mit geringer bis mittlerer
Auflösung.
Flexibel einsetzbar Das dezente Design und geringe Gewicht macht das Produkt zu einem echten
Allrounder z.B. für die Beleuchtung von Decken, Böden und Wänden.
Einfache Verbindung mit TX CONNECT® Strom und Daten werden über ein einzelnes TX
Add-on Board and Add-on Strip Ein 4PXL Add-on Strip und Add-on Board ergänzen das Portfolio
und ermöglichen die Anpassung der Installation an alle Flächenabmessungen. Sie sind so eine
perfekte Ergänzung des 16PXL Boards. Aufgrund ihrer kleinen Größe sind die Add-ons perfekt
geeignet, um eine komplette Abdeckung einer Mediafläche zu gewährleisten. Außerdem können Sie
alleine als flexibel einsetzbare Produkte genutzt werden.
Smart Chip Technologie Jedes der 16 Pixel Boards ist auto-adressierbar und leicht zu konfigurieren.
16PXL Board RGB
ABSTRAHLWINKEL
4PXL Add-on Board & Add-on Strip
120° x 120°
120° x 120°
INNEN
INNEN
FARBE
UMGEBUNG
47
AKZENTBELEUCHTUNG
Design for Asia Award
Best Design - Greater China
2006
V City Mall, Hing Kong, China | Heattech, New York, NY, USA | Vetro Bar, Billericay, Essex, Großbritannien
48
AKZENTBELEUCHTUNG
256PXL Mirror Wash RGB*
64PXL/256PXL Mirror Wash RGB
Der 64PXL/256PXL Mirror Wash RGB von Traxon ist mit einem halbtransparenten Spiegelglas
ausgestattet und verwandelt sich so in ein unverwechselbares Designobjekt. Die außergewöhnliche
Leuchte verfügt über moderne LED-Technologie und kann zur Wiedergabe von Grafiken und Videos
sowie zur Akzentuierung in Innenräumen eingesetzt werden. Die 64/256 einzeln ansteuerbaren
RGB-Pixel präsentieren Bilder und Farben und erzeugen so ein stimmungsvolles Ambiente.
Gesteuert werden sie über DMX512 oder e:pix/DVI. Der eingebaute Smart Chip und die intelligente
e:cue Software sorgen für flexible Steuerung. Doch der 64PXL/256PXL Mirror Wash glänzt auch,
wenn er nicht leuchtet. Dann verwandelt er sich in einen dekorativen Spiegel, welcher Räume optisch
aufwertet.
Doppelte Eleganz
Durch die Kombination aus Reflexion und Licht verwandelt sich der
64PXL/256PXL Mirror Wash in einen dekorativen Spiegel, wenn er ausgeschaltet ist. Die 64/256
RGB-Pixel verwandeln ihn in eine Leuchte mit über 16 Millionen Farbkombinationen.
Schnelle Montage
Die einzelnen Elemente können schnell und unkompliziert miteinander
verbunden und mithilfe der integrierten Montageclips direkt oder an Hutschienen montiert werden.
Einfache Verbindung mit TX CONNECT® Spannung und Daten werden über ein einzelnes TX
Smart Chip Technologie Jedes der 64/256 Pixel ist auto-adressierbar und leicht zu konfigurieren.
FARBE
UMGEBUNG
INNEN
49
AKZENTBELEUCHTUNG
Ölhafenbrücke, Raunheim, Deutschland | Kempinski Ambience Hotel Delhi, Shahdara, Indien | Carlton City Hotel Singapur, Singapur
50
AKZENTBELEUCHTUNG
Monochrome Tube
Monochrome Tube
Monochrome Tube
Konturen aus warm- oder kaltweißem Licht ziehen die Aufmerksamkeit effektvoll auf die
architektonischen Details. Die Monochrome Tube verleiht Fassaden, Wänden und Ecken
Charakter – mit konzentriertem, eindringlichem Licht. Die kompakte und zurückhaltende Bauform
und wahlweise Ausstattung mit einem Diffusor eignen sich perfekt zum Einsatz im Innen- und
Außenbereich. Erhältlich ist die Monochrome Tube in drei verschiedenen Längen und mit
projektspezifischen Montageoptionen für die Installation auch bei anspruchsvollen Objekten. Die
Monochrome Tube ist flexibel und verleiht jedem Projekt das gewisse Etwas.
Kompakte Bauform Die Monochrome Tube ist aufgrund der kompakten Bauform ideal für die
Nutzung bei begrenztem Platz. Trotz ihrer schmalen Form präsentiert die Monochrome Tube
immer ein ebenmäßiges Lichtbild.
Drei Leuchtengrößen Die Monochrome Tube ist verfügbar in den Längen 500 mm,
995 mm und 1490 mm und eignet sich somit für die Beleuchtung einer großen Anzahl an
Projekten unterschiedlicher Größe.
Flexible Lichtintensität Mittels DMX512 kann das Licht stufenlos gedimmt werden (mit
DMX2PWM-Dimmer).
Schnelle Montage Ohne zusätzliches Netzteil können bis zu 12 m der Monochrome Tube in
einer Reihe geschaltet werden.
Einfache Verkabelung Unser Plug’n’Play-System vereinfacht die Montage und verringert die
Wartungskosten.
Monochrome Tube
FARBE
5700K
Kaltweiß
2700K
Warmweiß
Blau*
UMGEBUNG
Küstengebieten
51
AKZENTBELEUCHTUNG
52
AKZENTBELEUCHTUNG
Mood Light™ Motion
37.5mm/1.476”
296.96mm/11.535”
Die interaktiven Mood Light™ Motion-Elemente kombinieren LED-Licht mit Bewegungsmeldern
für verblüffende architektonische Effekte. Jedes modulare, 30 Quadratzentimeter große Element
296.96mm/11.535”
enthält eine unabhängige, autarke Lichtsteuerung. Durch Hinzufügen weiterer Elemente können
Flächen beliebiger Größe gestaltet werden, die Kombination von Designmaterialien, Video und
interaktivem Verhalten bietet unzählige Möglichkeiten . Mood Light™ Motion ist eine vollständig
interaktive Lösung ohne komplizierte externe Sensoren, Steuerungen und zeitraubende
Installation und Konfiguration. Bis zu 255 Module können miteinander verbunden werden und
adressieren sich automatisch. Für noch größere Systeme können die Elemente mittels Gateways
und Repeatern auf nahezu unbegrenzte Größen und vielfältige Umrisse ausgebaut werden. Mit
verschiedensten Oberflächenmaterialien sind Mood Light™ Motion-Elemente eine attraktive
Lösung im Innenbereich und für eine interaktive Erfahrung.
Einfach zu konfigurieren Mood Light™ Motion und seine Konfigurations-Software machen
die Programmierung interaktiver, eleganter Lichteffekte zum Kinderspiel. Videos und
Voreinstellungen werden einfach hochgeladen. Danach wird die Verbindung zum Computer
getrennt und die Elemente arbeiten eigenständig.
Einfach zu installieren Die Installation und Verbindung der interaktiven Module über das
rastende Montagesystem geschieht schnell und unkompliziert. Oberflächenmaterialien werden
auf der Front jedes Elementes angebracht, die fertigen Elemente rasten danach auf der
Montageplatte ein, wodurch sich eine aufgeräumte und saubere Fläche ergibt. Verkabelung und
Montageelemente werden abgedeckt. Das Mood Light™ Motion-System ist einfach und in sich
abgeschlossen. Nur ein 24 Volt-Netzteil wird benötigt, keine externen Controller. So einfach zu
handhaben wie andere Lichtsysteme, aber mit unendlich mehr Möglichkeiten.
FARBE
UMGEBUNG
INNEN
53
AKZENTBELEUCHTUNG
David H. Koch Theater, Lincoln Center, New York, NY, USA
Das David H. Koch Theater befindet sich im historischen Lincoln Center in New York City.
Seit der Renovierung zeichnet sich die Lobby durch eine leuchtende Wand aus Corian aus.
Diese moderne und doch zurückhaltende Installation zeigt auf elegante Art und Weise die
Geschichte des Theaters. Mit schwarz-weißen Bildern versehene Corian-Elemente werden
mit 560 Traxon 1PXL Boards warmweiß hinterleuchtet. Die äußerst präzise verarbeitete Konstruktion zeigt aus einem Blickwinkel eine Opernszene und aus einem zweiten Blickwinkel eine
Ballettszene. So anmutig wie die Theateraufführungen präsentiert sich auch die Lichtszenerie.
54
AKZENTBELEUCHTUNG
Systemlösung
Optional Glass Touch
1PXL Board Warmweiß
DMX512
Stromversorgung
Butler XT2
LED Engine Smart 300 W
Lighting Application Suite (LAS)
Steuerung
Stromversorgung
55
MEDIEN- UND FASSADENLÖSUNGEN
56
•
YBM GangNam Center, Seoul City, Südkorea
Medien- und Fassadenlösungen
Die Medien- und Fassadenlösungen lassen
zeigen, sie verwandeln innen und außen
Grafiken,
Oberflächen in Kunst. Zusammen mit einer
Schrift
und
Videos
lebendig
wenn
ausgefeilten Software für ein Maximum an
elegante
Steuermöglichkeiten für nur alle denkbaren
Anzeigen mit wechselnden Auflösungen
Szenarios ergeben sie eine ganz neue
oder für herausfordernde Flächen gesucht
Erfahrung in der großformatigen Medien-
sind.
wiedergabe.
werden.
Sie
skalierbare
dienen
sind
die
Antwort,
Anwendungen
Medien-
und
entweder
gänzungen
oder
für
Fassadenlösungen
als
ästhetische
Er-
als
funktionelle
An-
Mesh
58
String
60
Dot XL
62
Media Tube
64
64PXL Board RGB
66
66
IMAGIC WEAVE
®
68
Façade Panel
70
Systemlösung
72
57
Mesh RGB
Red Dot
Red Dot Design Award in 2009
2009
Mesh RGB
2010 IIDEX/NeoCon Canada Innovation Awards
Innovative Lighting - Bronze
2010
Eaton, Cleveland, OH, USA | YBM GangNam Center, Seoul City, Südkorea | IBM Executive Briefing Center, Rom, Italien
58
Mesh
Mit dem Mesh-System werden großformatige Medienerlebnisse neu definiert. Das skalierbare,
halbtransparente LED-System kann auf jeder Oberfläche mühelos Grafiken, Texte und
Videoanimationen in RGB, Warmweiß oder Kaltweiß darstellen. Das robuste Material
zusammen mit den flexiblen Verbindungselementen erlaubt eine Installation auch an
unebenen Oberflächen sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Das Rastersystem aus
Acryl kann beidseitig montiert werden. Die Installation wird so durchlässig für natürliches
Licht, realisiert das Konzept des offenen Raumes und verändert durch verschiedene
Lichtszenen die Raumatmosphäre. Das Mesh wird über DMX- und e:pix/DVI-Signale
gesteuert. Dank der Smart Chip Technologie und intelligenter e:cue-Software werden auch
komplexe Medienszenarien mühelos verwirklicht.
Flexibles, halbtransparentes Acrylraster Das Mesh-System kann dank seiner zu 70%
transparenten Struktur als Raumteiler, vor Glas oder auf unebenen Oberflächen verwendet
werden.
Beidseitige Montage Wird das Mesh Rücken-an-Rücken montiert, so können die getrennt
steuerbaren Seiten zur Wiedergabe individueller Medieninhalte genutzt werden. Als Raumteiler oder Designobjekt lässt das Mesh so Räume offen wirken.
Niedrige bis mittlere Auflösung Jedes Mesh-Element besteht aus acht flexiblen Acryl-rastern
mit je 32 Pixeln. Mit den insgesamt 160 individuell steuerbaren LED-Punkten können
großformatige Grafiken, Texte und Videoinhalte in niedriger bis mittlerer Auflösung wiedergegeben
werden.
Für Außenanwendung geeignet Das Mesh verfügt über die Schutzklasse IP67, ist UVbeständig und trotzt auch widrigen Wetterbedingungen. Somit ist es eine zuverlässige Lösung
für Innen- und Außenanwendungen.
Smart Chip Technologie Jedes Mesh-Pixel ist auto-adressierbar und einfach zu konfigurieren.
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
120°
RGB
6500K
Kaltweiß
Pixel-Distributor
*
2700K
Warmweiß
*
Mesh Einheit
UMGEBUNG
HELLIGKEIT
600 cd/m2
59
Shanghai International Harbour Terminal, Shanghai, China | i Light Marina Bay 2014 “Bedazzled”, Singapur | Kontrollturm, Batumi, Georgien
60
String
Komplexe und ungewöhnliche Media-Installationen setzen Sie mit dem intelligenten StringSystem auf elegante Art und Weise um. Dieses skalierbare, halbtransparente System wertet
Flächen in Architektur, Shops, Hotels und Gastronomie optisch auf und verleiht der Umgebung
einen ganz eigenen Charakter. Erhältlich in RGB, Warmweiß und Kaltweiß, mit und ohne
Diffusor, bettet das String-System Grafiken, Texte und Videos in jede Umgebung ein. MediaDisplays in ungewöhnlichen Formen, die noch vor kurzem undenkbar waren, sind mit dem
String problemlos möglich. Der String wird über DMX und e:pix/DVI gesteuert. Dank der
integrierten Smart Chip Technologie gemeinsam mit intelligenter Software werden auch
komplexe Mediaszenarien mühelos Realität.
Flexible Form & einfache Montage String-Systeme sind nicht auf eine bestimmte Form oder
Struktur festgelegt. Sie können daher an eine Vielzahl unregelmäßiger Oberflächen oder
Konfigurationen angepasst werden. Die Montage ist mittels optional erhältlicher Haltevorrichtung
– direkt auf der Oberfläche oder an einer DIN-Hutschiene – möglich.
Niedrige bis mittlere Auflösung Jedes Element besteht aus fünf flexiblen und robusten
Strings mit je 32 Pixeln. Mit den insgesamt 160 individuell steuerbaren LED-Punkten können
großformatige Grafiken, Texte und Videoinhalte in niedriger bis mittlerer Auflösung wiedergegeben
werden. Der String ist mit und ohne Diffusor erhältlich.
Für Außenanwendung geeignet Das String-System verfügt über die Schutzklasse IP67, ist
UV-beständig und trotzt auch widrigen Wetterbedingungen. Somit ist es eine zuverlässige
Lösung für Innen- und Außenanwendungen.
Smart Chip Technologie Jedes String-Pixel ist auto-adressierbar und einfach zu konfigurieren.
ohne Diffusor
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
mit Diffusor
120°
RGB
180°
6500K
Kaltweiß
*
Pixel-Distributor
2700K
Warmweiß
*
String-System
UMGEBUNG
HELLIGKEIT
600 cd/m 2
61
Silo 468; Helsinki, Finnland
Lichtdesigner: Lighting Design Collective
illumni Infinity Awards “Gold” for Light art installations 2013
2013
Silo 468, Helsinki, Finnland | Noevir Tokyo Hauptsitz, Tokio, Japan | PSA Building, Singapur
62
Dot XL
Der Dot XL ist der ultrahelle Verwandlungskünstler unter den dynamischen Lichtlösungen. Er
DOT XL 6/9
ist sehr flexibel und eignet sich perfekt für kreative, anspruchsvolle Medienprojekte.
Ausgestattet mit 3, 6 oder 9 LEDs, verfügt der Dot XL über zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten. Flexibilität und Anwendungsbereiche des Dot XL sind nahezu grenzenlos. Jeder Dot
ist skalierbar und einzeln steuerbar, sodass Text, Grafiken und Videoinhalte optimal wiedergegeben werden. Dank der Schutzklasse IP67 eignet sich der Allrounder auch optimal für
Umgebungen mit wechselnden Wetterbedingungen. Selbst bei Tageslicht vermittelt er die
gewünschten Botschaften und Wirkungen. Der Dot XL wird über DMX512 oder e:pix/DVI
gesteuert. Dank der integrierten Smart Chip Technologie gemeinsam mit intelligenter Software
werden auch komplexe Mediaszenarien mühelos verwirklicht.
DOT XL 3
Individualisierung auf höchstem Niveau Der Dot XL ist im Hinblick auf die Anzahl der LEDs
pro Gehäuse (3, 6, 9), Farbe (RGB, Warmweiß, Kaltweiß), Pixel-Abstand und den Diffusor
flexibel anpassbar.
Flexible Montage Dank der Montage an einem flexiblen Kabel ist der Dot XL nicht auf eine
bestimmte Struktur festgelegt. So kann die Form frei festgelegt werden.
Für Außenanwendungen geeignet Der Dot XL verfügt über die Schutzklasse IP67, ist UVbeständig und trotzt auch widrigen Wetterbedingungen. Somit ist er eine zuverlässige Lösung
für Innen- und Außenanwendungen.
Smart Chip Technologie Jedes Dot XL-Pixel ist auto-adressierbar und einfach zu konfigurieren.
120°
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
RGB
6500K
Kaltweiß
*
Pixel-Distributor
2700K
Warmweiß
*
Dot XL-Einheit & Versorgungseinheit
UMGEBUNG
HELLIGKEIT
2396 cd/m 2 @ 100 mm pitch+
+
Dot XL-9 RGB
63
Nationalstadion, Lima, Peru | FedExField, Landover, MD, USA | The Detroit People Mover: Millender Station, Detroit, USA
64
Media Tube
Direct View
28mm/1.10
Durch ihre Vielseitigkeit verleiht die Media Tube Architektur, Verkaufsräumen und Hotels eine
individuelle Note. Mit dem Lichtband können sowohl punktuelle Akzente gesetzt als auch Texte
und Grafiken dargestellt werden. Architektonische Details erstrahlen in neuem Licht. Das
28.5mm/1.12”
schmale Profil, die flexible Pixelanzahl und die verschiedenen Farboptionen ergeben eine Lichtinstallation, die scharfe und präzise Ergebnisse liefert. Dabei ist es gleich, ob es sich um eine
lineare Installation oder um großformatige Mediascreens handelt. Die Media Tube ist mit und
60PXL: 1495mm/58.9”
ohne Diffusor erhältlich und eignet sich für unterschiedlichste Anwendungen.
40PXL: 995mm/39.2”
20PXL: 495mm/19.5”
Diverse Konfigurationsmöglichkeiten Die Media Tube ist in verschiedenen Längen sowie
12PXL: 295mm/11.6”
mit und ohne Diffusor erhältlich. Weitere Anpassungsmöglichkeiten bestehen hinsichtlich der
48.5mm/1.9”
Diffused
Farbe der LEDs (RGB, Warmweiß*, Kaltweiß*) und der Anzahl der Pixel pro Leuchte.
Flexible Montage Verschiedene Befestigungswinkel ermöglichen die Montage an nahezu
jeder Oberfläche und sorgen für eine präzise Anordnung.
28.5mm/1.12”
Für Außenanwendung geeignet Die Media Tube verfügt über die Schutzklasse IP66/67, ist
UV-beständig und trotzt auch widrigen Wetterbedingungen. Somit ist sie eine zuverlässige
60PXL: 1495mm/58.9”
Lösung für Innen- und Außenanwendungen.
40PXL: 995mm/39.2”
Einfache Verkabelung Dank der Durchgangsverdrahtung können bis zu 10 m der Media Tube
20PXL: 495mm/19.5”
9
in Reihe geschaltet werden, wodurch die Installationskosten gesenkt werden. Jedes Pixel ist
12PXL: 295mm/11.6”
auto-adressierbar und kann einfach konfiguriert werden.
ohne Diffusor
120°
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
mit Diffusor
RGB
180°
6500K
Kaltweiß
*
2700K
Warmweiß
*
RGB
6500K
Kaltweiß
*
2700K
Warmweiß
*
UMGEBUNG
Küstengebieten
HELLIGKEIT
Küstengebieten
1320 cd/m2 @ 25mm x 50mm pitch
65
Triumph, Wien, Österreich | Shanghai World EXPO, Shanghai, China | Sephora Qianmen Flagship Store, Peking, China
66
64PXL Board RGB
Das 64PXL Board RGB ist eine effiziente Komponente für dynamische Kommunikation und
64PXL Board RGB
wertet seine Umgebung optisch auf. Ob in Verkaufsräumen oder in der Unterhaltungsbranche
– dank seines geringen Pixel-Abstandes und des breiten Abstrahlwinkels gibt das 64PXL Board
Texte und Videos im Innenbereich optimal wieder. Die flache Bauform eignet sich sehr gut zur
Installation hinter diversen festen oder textilen Diffusionsmaterialien. Diese sorgen für Bilder mit
weicher Auflösung und gleichmäßig gestreutes Licht. Das 64PXL Board wird über DMX512
oder e:pix gesteuert. Dank der integrierten Smart Chip Technologie gemeinsam mit intelligenter
Software werden auch komplexe Mediaszenarien mühelos dargestellt. Darüber hinaus sind ein
Add-on Board und Add-on Strip mit gleichem Pixel-Abstand und Abstrahlwinkel verfügbar. Mit
ihrer Hilfe werden verbleibende Abstände bei ungewöhnlichen Formaten einer Installation
ausgefüllt. Die Add-ons tragen so zu noch mehr Flexibilität des 64PXl Boards bei.
Geringer Pixel-Abstand, breiter Abstrahlwinkel Mit seinem Pixel-Abstand von 31,25 mm
und dem Abstrahlwinkel von 120° ist das 64PXL Board ein effizientes System zur Präsentation
von Grafiken, Texten und Videoinhalten.
Kompakte
Bauform Das 64PXL Board kann mit minimalem Abstand zur Montagefläche
angebracht werden. Das unauffällige Profil passt perfekt hinter feste oder textile Diffusoren.
Add-on Board & Add-on Strip Der 8PXL Add-on Strip und das 16PXL Add-on Board mit
gleichem Pixel-Abstand und Abstrahlwinkel ergänzen das Portfolio. Sie machen die Installation
ungewöhnlicher Formate möglich und überbrücken Lücken. So wird bei Medienszenarien mit
mittlerer Auflösung eine nahezu vollständige Abdeckung der Fläche gewährleistet. Außerdem
können Sie alleine als flexibel einsetzbare Produkte genutzt werden.
Smart Chip Technologie Jedes Pixel des 64PXL Boards, 8PXL Add-on Strips und 16PXL
Add-on Boards ist auto-adressierbar und einfach zu konfigurieren.
Technical Specifications & Options
64PXL Board RGB
ABSTRAHLWINKEL
16PXL Add-on Board & 8PXL Add-on Strip
120°
120°
INNEN
INNEN
FARBE
UMGEBUNG
HELLIGKEIT
2587 cd/m2
67
IMAGIC WEAVE ® HE/HO
PIA13 - Category: Building Enclosure
2013
Hypercube Skolkovo, Moskau, Russland | Grand Stade Lille Métropole, Lille, Frankreich
68
IMAGIC WEAVE ®
IMAGIC WEAVE®, IMAGIC WEAVE® HE (High Efficiency) und IMAGIC WEAVE® HO (High Output)
schaffen Balance zwischen ästhetischen Strukturen und Lichtkunst. Die kreativen Möglichkeiten der
IMAGIC WEAVE® HO
Traxon-LED-Technologie und die Stabilität des rostfreien Stahlgewebes von Haver & Boecker
verbinden sich. So entsteht ein rasterförmiges Gewebe mit einzeln ansteuerbaren LEDs, das
22.8mm/0.9”
Fassaden in riesige, transparente Leinwände für eine faszinierende Medienwiedergabe in lebendigen
Farben verwandelt.
IMAGIC WEAVE® schützt Gebäude vor Umwelteinflüssen, schirmt sie gegen UV-Strahlung ab und
Various lengths available
stellt eine thermische Isolierung dar. Seine linearen LED-Komponenten werden mit einem patentierten
Clip-System am Stahlgewebe befestigt, so wird die Wartung vereinfacht und weitere LED-Systeme
44.3mm/1.7”
können einfach hinzu gefügt werden. IMAGIC WEAVE® ist in verschiedenen Längen und
Pixelabständen für mittlere Auflösungen verfügbar, für Grafiken, Text oder Videoanimationen im
gesamten Farbbereich. Die IMAGIC WEAVE® Serie ist nach IP67 für den Innen- und Außenbetrieb
zertifiziert, der optimale Sichtbereich liegt bei 40 bis 400 Metern. Sie wird für jedes Projekt individuell
gefertigt. Die Ansteuerung erfolgt über DMX512 und e:pix/DVI. Die Smart Chip-Technik und eine
intelligente Software schaffen beeindruckende Medienszenarien.
Belastbare Konstruktion Basierend auf dem zuverlässigen, rostfreien Stahlnetz von Haver &
Boecker, zeigen
IMAGIC WEAVE®, IMAGIC WEAVE® HE und IMAGIC WEAVE® HO industrielle
Einflüsse und tragen mit ihrem sauberen, unaufdringlichen Design zum Charakter jeder Fassade bei.
Viele Anpassungsoptionen Sowohl die Längen der LED-Profile, die Anzahl der Pixel von acht bis
72 LEDs sowie die Konfiguration und Platzierung jedes LED-Profils sind kundenspezifisch wählbar.
Schlichter Aufbau Die linearen LED-Systeme werden einfach mit einem patentierten Clip-System
am Stahlgewebe befestigt. Installation und Wartung der Profile werden vereinfacht.
Mittlere-Auflösung Mit Pixelabständen von 62,5 mm und 125 mm für das IMAGIC WEAVE®, 40
mm, 50 mm, 62,5 mm, und 125 mm für das IMAGIC WEAVE® HO und IMAGIC WEAVE® HE, bietet
das System eine große Bandbreite an Bildauflösungen im gesamten Farbbereich und verschiedenen
Helligkeiten von 500 nits bis 8400 nits - selbst bei Tageslicht.
Geeignet für Außenbetrieb IMAGIC WEAVE® ist nach IP67 zertifiziert, UV-resistent und unempfindlich gegenüber Umwelteinflüssen. Zusätzlich wirkt es wie eine zweite Haut und schützt wie
eine thermische Schicht vor dem Sonnenlicht.
Smart Chip Technologie Jedes Pixel ist auto-adressierbar und leicht zu konfigurieren, gesteuert
werden die Pixel über DMX512 und e:pix/DVI.
Technische Spezifikationen & Optionen - IMAGIC WEAVE®
IMAGIC WEAVE®
120°
IMAGIC WEAVE® HE
110°
IMAGIC WEAVE® HO
105° x 50°
ABSTRAHLWINKEL
FARBE
UMGEBUNG
HELLIGKEIT
500 cd/m2 @
62,5 mm x 62,5 mm pitch
2200 cd/m2 @ 40 mm x 40 mm pitch
900 cd/m2 @ 62,5 mm x 62,5 mm pitch
3400 cd/m2 @ 62,5 mm x 62,5 mm pitch
69
Flame Towers, Baku, Aserbaidschan
Lichtdesigner:
Francis Krahe & Associates Inc (Francis
Krahe, Le Nguyen)
LIGHTFAIR International 2013
Product Innovation Award - Most
Impactful Use of SSL
2013
Flame Towers, Baku, Aserbaidschan
70
Façade Panel
Façade Panel werden direkt mit Wechselspannung betrieben und sind eine Medienlösung für den
Innenbetrieb. Sie erweitern das Portfolio von Traxon Technologies um eine weitere Flächenlösung. Mit
einem modularen Design und einer großen Auswahl an Formaten erlauben Façade Panel eine spaltfreie
Installation ohne Lücken zwischen den Elementen oder eventuellen Fenstern. Das Façade Panel eignet
sich für die Innenarchitektur, für das Gastgewerbe, den Handel und für Unterhaltungs-Anwendungen.
Also überall dort, wo eine homogene Oberfläche für Gebäudeflächen gebraucht wird.
Innovatives Design Das modulare Design erlaubt spaltfreie Installation ohne Abstände zwischen den
Elementen und eventuellen Fenstern.
Flexibel und anpassungsfähig Durch ein weites Angebot an Größen wird jeder Installationsbereich
lückenlos abgedeckt, ohne dass Fenster verändert werden müssen.
Einfache Installation Der Betrieb mit Netz-Wechselspannung erübrigt externe Netzteile und erlaubt die
Serienschaltung der Elemente zugunsten einer schnellen und einfachen Installation.
Hohe Effizienz Extrem helle LEDs geben mit einem intelligenten Steuerungssystem intensive Grafiken und
komplexe Videosequenzen wieder.
LICHTQUELLE
Typ A: 600 mm-850 mm: 24 LEDs, 2PXL
Typ B: 900 mm-1150 mm: 36 LEDs, 3PXL
Typ C: 1200 mm-1400 mm: 48 LEDs, 4PXL
FARBE
RGB
UMGEBUNG
TECHNISCHE
SPEZIFIKATION
INNEN
EINGANGSSPANNUNG:
100-240V, AC 50/60HZ
STEUERUNG:
DMX512
W = Type A: 600 mm - 850 mm / 23.6” - 33.5”
Type B: 900 mm - 1150 mm / 35.4” - 45.3”
Type C: 1200 mm - 1400 mm / 47.2” - 55.1”
RÜCKANSICHT
DATA IN
DATA OUT
65mm / 2.6”
POWER IN
(MAX. 10A)
DRAUFSICHT
FRONTANSICHT
(W)
POWER OUT
UNTERANSICHT
71
Grand Stade Lille Metrople, Lille, Frankreich
Eingehüllt in eine transparente IMAGIC WEAVE® Medienfassade mit drei Bereichen unterschiedlicher
LED-Auflösung, bietet das multifunktionale Stadion in Lille in Frankreich einen von außen wie von innen
beeindruckenden wie einmaligen Anblick. Das Konzept einer eleganten, transparenten Fassade taucht
das Stadion in Sekundenbruchteilen in lebendige Farben, eine einmalige Erfahrung für die Fans wie auch
für Passanten. Die Installation hat eine Ausdehnung von 20 mal 120 Metern und besteht aus 70.000
LED-Pixeln, die die gesamte Oberfläche des äußeren Bogens vollständig bedecken. Eine Lighting
Control Engine fx und 25 Video Micro Converter realisieren die Wiedergabe komplexer Videos, Grafiken
und Lightshows auf dem IMAGIC WEAVE®. Gesteuert wird die Installation drahtlos über ein Smartphone
oder einen Tablet-PC, die Bereiche anderer Auflösung können auch separat angesprochen werden.
72
Systemlösung
IMAGIC WEAVE ®
DMX512/e:pix
Stromversorgung
Video Micro Converter (VMC)
DVI
+
Lighting Control Engine 2 fx
(LCE2-fx)
Steuerung
LED Engine Smart 1000 W
Lighting Application Suite
(LAS)
Stromversorgung
73
STEUERUNGSSOFTWARE
74
Anyone Who Has A Heart, Manchester, Großbritannien
Steuerungssoftware
Steuerungssoftware macht Lichtlösungen
umgesetzt. Steuerungssoftware leistet noch
innovativ und intuitiv. Sie unterstützt den
mehr, wie Visualisierung der Installation,
Entwurf
hochkomplexer
Automatisierung und Einbinden von externen
Shows, Leuchten werden in einem Projekt
Bedingungen. Sie ist mehr als nur Dynamik,
positioniert
einfacher
bis
mit
sie übernimmt die gesamte Steuerung in
externen Systemen zu einer Steuerung
einem weiten Spektrum von Multimedia bis
zusammen gefasst. Lichteffekte und Shows
zum Gebäude-Management.
und
konfiguriert
und
werden programmiert und Videos zu Licht
Lighting Application Suite 7.0
76
Systemlösung
80
75
STEUERUNGSSOFTWARE
Programmer
Emotion FX real-time Video Synthesizer
DALI Manager and Action Pad
YAS Marina Hotel, Abu Dhabi, VAE
76
STEUERUNGSSOFTWARE
Lighting Application Suite 7.0
Die Lighting Application Suite (LAS) 7.0 ist ein Software-System für Lichtprojekte und kombiniert funktionelles Licht ,
Multimedia und Show-Programmierung bei unübertroffener Konnektivität und mit LED-Matrix-Fähigkeiten. Das SoftwareSystem bietet eine umfangreiche Steuerung von DMX512/RDM-Kanälen und einfachen Zugang für den Endbenutzer.
Das Medien-Tool Emotion FX unterstützt bis zu 750.000 RGB Pixel und bis zu 25.000 Leuchten mit vollem RDM-Support.
Der reguläre Programmer der LAS beherrscht bis zu 128 DMX-Universen mit 65.536 Kanälen, ebenso mit vollem RDMUmfang. Die LAS 7.0 beinhaltet erhebliche Erweiterungen wie einen Color Picker für die Benutzeroberfläche Action Pad,
einen Webserver für die Steuerung über Browser oder mobile Endgeräte sowie dynamischen Lauftext für LED-MatrixSysteme. Alle Neuerungen zusammen erweitern die Programmiermöglichkeiten wie auch die Flexibilität spürbar. Darüber
hinaus steuert die LAS 7.0 nun auch DALI-System über das e:cue ETH2DALI-Interface.
INNOVATION
Schaffen Sie beeindruckende Lichtsequenzen mit Live FX Endlose Möglichkeiten für Sequenzen und Motive, von
einfachen Farbwechseln bis zu komplexen dynamischen Farbmustern können mit wenigen Clicks erzeugt werden.
Programmieren leistungsfähiger Automatisierung und Steuerung In wenigen Schritten können Anwender
Automatisierungen und Ereignissteuerungen für ihre Installation einrichten.
Präziser zeitlicher Ablauf von Lichtszenen Definieren Sie Übergänge zwischen Cues, Pausen, Verzögerungen und
Blenden auf die Millisekunde genau. Für perfekte Lightshows.
Multimedia-Sequenzen mit Emotion FX Echtzeit-Videoeffekte, Überlagerungen, Bilder und Lauftext werden dynamisch
abgespielt, das Ergebnis wird an Monitore, an Video Micro Converter oder Butler-Engines ausgegeben. Selbst LiveStreams von Kameras oder externen Videoquellen können hinzu gemischt werden.
Direktes Eins-zu-Eins-Abbilden von Videoinhalten zu Pixel Ordnen Sie jedes Pixel direkt LED-Pixeln zu, für Videozu-Licht-Anwendungen.
Wandeln Sie Informationen aus dem Web in Lauftexte Die dynamische Lauftext-Funktion kann RSS-Feeds oder
Texte aus Webseiten in Lauftext auf LED-Systemen umsetzen.
Voransicht von Lichtprojekten mit dem Visualisierer Imagine Erstellen Sie eine Voransicht Ihres Projektes mit dem
integrierten 2D-Tool oder nutzen Sie Imagine für eine Darstellung in 3D.
Steuern Sie Shows über einen Web-Browser Über einen internen Webserver und einen Webbrowser können alle
Funktionen des LAS-Systems gesteuert werden. Auch über drahtlose Systeme oder mit kostenlosen Apps speziell für
iOS® und Android™-Geräte1.
Arrangieren Sie direkt Leuchten in Ihrem Projekt Mit dem Tool Patchelor können Anwender unmittelbar über einem
Bild ihres Projektes Leuchten platzieren und zuordnen.
Volle Unterstützung des RDM-Protokolls RDM (Remote Device Management) bildet einen bidirektionalen
Kommunikationskanal für die Konfiguration, Statusüberwachung und Verwaltung von Leuchten, die RDM unterstützen.
Über den SMTP-Client erhalten Sie Status-Emails Ihrer Installationen.
SIMPLICITY
Wählen Sie Standard-Leuchten aus einer Bibliothek für einfache Einrichtung Eine Leuchten-Bibliothek enthält
eine umfangreiche Anzahl von Standardprodukten aller größeren Hersteller. Anwender können Leuchten auswählen und
sie platzieren, sie modifizieren oder ihre eigenen Leuchten definieren und abspeichern.
Organisieren und Gruppieren von Leuchten Fassen Sie Leuchten und einzelne LEDs für einfacheren Zugriff und leichtere
Verwaltung in großen Projekten in Gruppen zusammen. Benennen Sie Leuchten und Gruppen für mehr Übersicht und eine
vereinfachte Programmierung.
Funktionales und kreatives Licht kombiniert Nutzen Sie DMX512- und DALI-Lichtsteuerung in einer Anwendung, mit einer
einzigen grafischen Benutzeroberfläche sogar über Mobilgeräte.
1
iOS ist ein Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den U.S.A. und in anderen Ländern. Android ist ein Handelsname von Google Inc.
77
STEUERUNGSSOFTWARE
Hanjie Wanda Plaza, Wuhan, China
78
STEUERUNGSSOFTWARE
Gleiche Features des Lichtpultes auf dem PC Vertraute Funktionen von Lichtpulten wie Cues, Cuelisten, Submaster,
Grandmaster und Fader machen es dem erfahrenen Programmierer und Lichtdesigner einfach, mit der e:cue-Software zu arbeiten
und gleiche Verfahren zu nutzen.
Farbwähler für die einfache Farbauswahl Weisen Sie mit dem Farbwähler einzelnen Pixeln oder ganzen Gruppen Farben zu, wie
in gängigen Zeichenprogrammen.
Schaffen Sie Animationen mit Hilfe von Wizards Erzeugen Sie Farbwechsel, Lauftexte, grafische Animationen oder bilden Sie
Videoinhalte mit Software-Tools ab.
Programmieren Sie Trigger für Zeit oder Datum Nutzen Sie zeitliche Trigger für Shows in drei Berechnungsarten nach
Sonnenaufgang und -untergang oder für Feiertage, bei voller Berücksichtigung von Sommerzeiten und anderen zeitlichen Faktoren.
Konfugurieren Sie Glass Touch-Terminals Legen Sie die Funktionen der berührungsempfindlichen Tasten der Glass TouchTerminals mit wenigen Clicks nach Ihren Wünschen fest. Exportieren Sie die Konfiguration auf den Butler XT2 für kleinere Anwendungen.
Nutzen Sie einen Sequencer für Shows über eine Zeitachse Der Sequencer als universelles zeitorientiertes Tool zeigt Videos
als einzelne Bilder und Audiodaten als Wellenform über eine Zeitachse. Ereignisse wie Trigger können manuell hinzugefügt werden.
Vollständige und einfache Bedienung auch auf mehreren Benutzeroberflächen Das Action Pad im Programmer erlaubt es,
eigene grafische Oberflächen zu erstellen, für den lokalen PC mit dem Programmer, auf entfernten PCs mit einem Webbrowser und
auf drahtlosen Geräten mit kostenlosen Apps. Alle Oberflächen werden synchronisiert.
FLEXIBILITY
Verwenden Sie sehr viele DMX512/RDM-Kanäle und Pixel Entwerfen Sie Shows mit dem Programmer, die bis zu 65.536
DMX512/RDM-Kanäle verwenden. Oder Medien-Anwendungen mit Emotion FX mit bis zu 750.000 RGB-Pixeln und 25.000 RDMSystemen und senden Sie die Ausgabe über e:net an Butler DMX512/RDM-Ausgabegeräte.
Nutzen Sie eine Skript-Sprache um eigene Funktionen zu realisieren Fortgeschrittene Anwender können mit der SkriptSprache e:script, die auf bekannten Anweisungen in C aufbaut, spezielle Funktionen für kundenspezifische Programme entwickeln.
Binden Sie Ein- und Ausgabesignale für Trigger ein Integrieren Sie externe Systeme über verschiedenste Protokolle zum
Auslösen von Funktionen in dieser Software.
Verwenden Sie zwei Mediaplayer für gleichzeitige Wiedergabe von Video und Audio Zwei Mediaplayer sorgen für die
parallele Wiedergabe und Überblendung zweier Videos.
Erzeugen Sie Musik-zu-Licht-Umsetzungen mit einem Audio DSP Schaffen Sie dynamische Lichtsequenzen basierend auf
Signalen von Musik oder anderen akustischen Quellen.
Verwirklichen Sie Projekte für ein einzelnes Büro oder ein komplettes Gebäude Ob nur wenige DMX512- oder DALI-Kanäle
oder vollständige Steuerung von DMX-Mediensystemen und DALI-Beleuchtung gebraucht werden: die Lighting Application Suite
setzt keine Grenzen.
Lighting Application Suite-Editionen
Standard Edition: Kostenloser Download von www.traxontechnologies.com. Dieses ist die Basis-Version.
Premium Edition: (Online Credit Upgrades möglich) Zwei Multimedia-Player mit Vollbild-Wiedergabe und ein Audio DSP erlauben
leistungsfähige Musik-zu-Licht-Effekte. Lichtsequenzen können auf die DMX-Engine Butler S2 oder XT2 für den Standalone-Betrieb
exportiert werden. Die Premium-Edition enthält ebenso den Anschluss eines externen Gerätes über MIDI, RS-232 oder SMPTETimecode. Ein Trigger zur Automatisierung ist verfügbar.
Enterprise Version: (Online Credit Upgrades möglich) Enthält alle Funktionen der Premium-Edition plus Integration von zehn
externen Systemen. Zusätzlich ist die volle Automatisierung über Trigger freigegeben wie auch die Nutzung der astronomischen Uhr.
Ein eDMX-Universum über Art-Net oder KiNet wird unterstützt. Emotion FX kann im Demo-Modus betrieben werden.
LCE-mx Ultimate Edition: (Online Credit Upgrades möglich) Vorinstalliert und nur mit der LCE-mx verfügbar. Unterstützt bis zu 16
DMX512-Universen, jedoch bis zu 99 externe Systeme. Emotion FX kann im Demo-Modus betrieben werden.
LCE2 Ultimate Edition: Vorinstalliert und nur verfügbar mit der Lighting Control Engine 2 (LCE2). Erlaubt eine Einbindung von bis
zu 1 externen Systemen und einem Art-Net oder KiNet-Universum. Diese externen Universen können einzeln oder in Schritten von
8, 16, 32, 64 oder 128 Universen nachinstalliert werden. Gleichzeitige Kontrolle von DMX/RDM-Leuchten und Art-Net/KiNETbetriebenen Leuchten wird ebenso unterstützt. Emotion FX kann im Demo-Modus betrieben werden. (Online Credit Upgrades möglich)
LCE2-fx Ultimate Edition: Wie LCE2 Edition, jedoch mit Produktivbetrieb des Echteit-Sequencers Emotion FX, mit dem
Lichtsteuerung und Medienmischen in einem System möglich werden. (Online Credit Upgrades möglich)
79
STEUERUNGSSOFTWARE
Pulse Bamboo Pavilion, Macau, China
Gestaltet und gebaut wurde das temporäre Kunstwerk durch Architektur-Studenten der University of St
Joseph (Macau) unter der Anleitung der Gast-Professoren Kristof Crolla (LEAD) und Dannes Kok. Der
Bambuspavillon wurde durch mehr als 1000 super helle, individuell steuerbare und kundenspezifisch
angepasste Dot XL-9 beleuchtet. Die Dot XL-9 sind durch DMX und ein e:pix/DVI Eingangssignal
steuerbar. Die e:cue Lighting Application Suite (LAS), der Butler XT2 und Butler S2 wurden eingesetzt, um
die Installation via DMX zu steuern. Die Steuerung wird per Action Pad ermöglicht, welche das System
mit einem Web Server verbindet und es so per iPhone und mobilen Android-Anwendungen steuerbar
macht. Zusätzlich zu einer Reihe spektakulärer vorprogrammierter Lightshows wurde das Bambus-Gitter
mit Bewegungsmeldern gesäumt, die einen Wechsel der Farbe und Intensität der LEDs auslösen sobald
Zuschauer sich in und um den Pavillon herum bewegen.
80
STEUERUNGSSOFTWARE
Systemlösung
Dot XL-9
DMX512
Stromversorgung
Butler XT / Butler S2
Ethernet
Network Switch
Ethernet
WIFI
Lighting Control Engine mx
(LCE-mx)
LED Engine Smart
150W 15V Outdoor
Lighting Application Suite
(LAS)
Mobile Action Pad
for iPhone, iPad and AndroidTM 1
Steuerung
1
Stromversorgung
81
LICHTMANAGEMENT UND KONVERTER
82
ESPRIT Flagship Store, Frankfurt am Main, Deutschland
Lichtmanagement und Konverter
Lichtmanagement und Konverter sichern
Übersetzer, die die Kommunikation zwischen
reibungslosen, unterbrechungsfreien Betrieb
fremden Netzen und Traxon & e:cue-
von Lichtinstallationen. Engines speichern,
Netzen ermöglichen. Durch Skalierbarkeit
erzeugen und senden viele unterschiedliche
und Modularität lösen sie Probleme in
Protokolle und Signale, um alle Systeme
jedem Bereich und in jeder Projektgröße.
und Leuchten in einer Installation zusammen
zu
führen.
Konverter
sind
intelligente
84
84
86
Butler S2, Butler S2 Garage
88
Butler XT2, Butler XT2 Garage
90
Butler PRO
92
Video Micro Converter (VMC), VMC Garage
94
DMX2CC 6CH / DMX2CC 12CH
96
DMX2PWM 3CH / DMX2PWM 9CH
96
DMX2PC
97
ETH2DALI
97
EIB/KNX Gateway
98
e:bus Input Module
99
Moxa ioLogic
99
LED Engine Smart 100W/300W 24V Indoor
100
LED Engine Smart 150W 24V Indoor & Outdoor
100
LED Engine 150W 15V Outdoor
100
100
LED Engine 1kW 48V Indoor
100
LED Engine XB-SD & LED Engine XB-SD Rackmount
100
Systemlösung
102
83
Flame Towers, Baku, Aserbaidschan | FC-Bayern Erlebniswelt, München, Deutschland | Universitätsklinik Münster, Münster, Deutschland
84
Technische Spezifikationen und
Optionen
Lighting Control Engine 2 (LCE2)
Die Lighting Control Engine 2 ist konzipiert für die Steuerung großer und komplexer Projekte,
ein Hochleistungsserver mit vorinstallierter e:cue Lighting Application Suite (LAS). Als zentrale
LCE2
LxBxH
432 x 491 x 176 mm
Steuereinheit werden über diesen vielseitigen und zuverlässigen Server alle Geräte und
Leuchten eines Projektes koordiniert. Er verfügt über integrierte DMX512/RDM-Ein- und
Ausgänge, digitale Schalteingänge, zwei einpolige Relaisausgänge und Unterstützung von
unterschiedlichsten Ethernet-basierenden Protokollen. Ebenso wird das Einbinden von Audio
Gewicht: 15 kg
und Video wie auch von externen Systemen realisiert, zum Beispiel über RS-232 oder
Stromversorgung: 100 – 240 V AC,
50/60 Hz
SMPTE-Timecode. Die LCE2 ist die optimale Lösung für anspruchsvolle Projekte. Shows und
Systemverbindung: 2 x e:net (Ethernet,
RJ-45)
Webbrowser gesteuert. Ein eingebautes Status-Display auf der Front zeigt System- und
Speicher: SSD
Interfaces:
1 x DVI-D Out, 1 x VGA Out
2 x DMX512/RDM RJ45 Ports (In/Out)
2 x RS-232 (DSub),
6 x Schaltkontakt-Eingänge
2x SPDT Relay outputs 24V, 3A max.
Montage: Desktop-Betrieb,
Einbau in ein 19-Zoll-Rack
Lichtszenen werden mit dem internen Webserver über mobile Geräte oder über einen
Softwaremeldungen an, ein Tastenkranz ermöglicht die Steuerung des Systems direkt am
Gerät. Die LCE2 kann in einem 19-Zoll-Rack montiert werden.
Lighting Control Engine 2 fx (LCE2-fx)
Die Lighting Control Engine 2 fx (LCE2-fx) entspricht der Lighting Control Engine 2 (LCE2), hat
aber erweiterte Echtzeit-Videofunktionen und -Tools. Sie ist ein Hochleistungsserver mir
vorinstallierter Lighting Application Suite (LAS) und der Emotion FX Video-Software. Emotion
FX liefert Video-Sequenzen und erweiterte Video-Funktionalität. Mit entsprechender
Hardware-Kapazität werden Video-Installationen realisiert, ebenso sind Medienwände, LEDMatrix-Systeme mit niedriger Auflösung und konventionelle DMX512-Lichtsysteme wie
LCE2-fx
L x B x H:
432 x 491 x 176 mm
Gewicht: 15 kg
Moving Lights einbindbar. Die LCE2-fx ist das richtige System für Lichtprojekte mit sehr
hohen Anforderungen. Shows und Lichtszenen werden mit dem internen Webserver über
mobile Geräte oder über einen Webbrowser gesteuert. Ein eingebautes Status-Display auf
der Front zeigt System- und Softwaremeldungen an, ein Tastenkranz ermöglicht die Steuerung
des Systems direkt am Gerät. Die LCE2-fx kann in einem 19-Zoll-Rack montiert werden und
Stromversorgung: 100 – 240 V AC,
50/60 Hz
Systemverbindung 2 x e:net (Ethernet,
RJ-45)
Speicher: SSD
Interfaces:
1 x VGA out
1 x Dual Link DVI-D
1 x Mini HDMI
1 x Dual Link DVI-I
DVI / HDMI Input Capture Card,
2 x DMX512/RDM RJ45 Ports (In/Out)
2 x RS-232 (DSub),
6 x Schaltkontakt-Eingänge
2x SPDT Relay outputs 24V, 3A max.
Montage: Desktop-Betrieb,
Einbau in ein 19-Zoll-Rack
ist mit leistungsfähiger Video-Hardware und einem digitalen Video-Eingang bestückt.
Steuert bis zu 65.536 DMX512 Kanäle (LCE2) mit RDM für bidirektionale Kommunikation
via Art-Net und KiNet
Steuert 750.000 DMX512 RGB-Pixel (LCE2-fx) mit 25.000 RDM-Systemen
über Emotion FX
Ausgestattet mit e:cues Lighting Application Suite (beide Systeme) und Emotion FX
(nur LCE2-fx)
Vorinstalliertes Medien-Paket mit Video Animationen, Synchronisation von Audio zu Licht
DVI Video-Input (LCE2-fx)
Koordiniert eine große Zahl von Leuchten, Geräten, Technologien und Medien bei
zuverlässigem, ununterbrochenem Betrieb
Ausgabe verschiedenster Ethernet-basierender Protokolle
Unzählige Trigger-Möglichkeiten
Eingebautes Status-Display für die Bedienung und Überwachung, zwei Schächte für
Wechsellaufwerke (ein Schacht mit SSD HDD bestückt)
Einfache Montage im 19-Zoll-Rack
85
EUMETSAT, Darmstadt, Deutschland | DRAGONFLY Bürogebäude, Seoul, Südkorea | Barry J. Kaplan Bridge, Katy, TX, USA
86
Technische Spezifikationen
und Optionen
Die Lighting Control Engine mx (LCE-mx) ist ein kompakter und flexibler Server mit
LCE-mx
vorinstallierter e:cue-Software. Sie kommt ohne bewegliche Teile wie Lüfter oder Festplatten aus
und kann auf DIN-Hutschienen, an Wänden oder in Racks montiert werden. Trotzdem verfügt sie
LxBxH
262 x 134 x 47 mm (Gehäuse)
262 x 134 x 50 mm (inkl. Anschlussklemme)
über alle Anschlüsse, Funktionen und auch über die Leistung, die für anspruchsvolle Lichtprojekte
Gewicht: 2 kg
für die DMX-Ausgabe wie Butler S2 oder Butler XT2 werden über e:net angebunden, weitere
Stromversorgung:
external 24 V DC; 19.2 ... 28.8 V DC
Systemverbindung: 2 x e:net (RJ45
Ethernet),
1 x RS-232, 3 x USB
Speicher: SSD
User Interface: Externel USB Tastatur/
Maus,
1 x DVI-D Ausgang
Gehäuse: Stahl, Aluminum
Montage auf 35mm Hutschiene oder
Wandmontage
erwartet werden. Ausgestattet mit hochqualitativen Komponenten und für industriellen Einsatz
entwickelt, ist sie der perfekte Server für kleine bis mittlere Beleuchtungsinstallationen. Engines
Netzwerkprotokolle wie KiNet oder Art-Net werden ebenso unterstützt. Besonderheiten wie ein
von außen zugänglicher CompactFlash-Kartenslot, Betrieb ohne Monitor und Tastatur und die
vielfältigen Montagemöglichkeiten machen die LCE-mx zu einem außergewöhnlichen System als
Herzstück einer Lighting Control Solution.
Steuert bis zu 8192 DMX512 Kanäle
Vorinstallierte e:cue Lighting Application Suite
Hochqualitative Komponenten für zuverlässigen Betrieb, zertifiziert für industriellen Einsatz
Zertifiziert nach Industrienorm
Lüfterloser Betrieb, durch SSD-Laufwerk keine beweglichen Teile
Unterstützt unterschiedlichste Ethernet-basierende Protokolle
Eine große Anzahl an Triggermöglichkeiten
Integrierter Webserver
Einfach montierbar auf DIN-Hutschiene oder an Wänden
USB-, RS-232- und DVI-Schnittstellen, 2 x e:net/Ethernet (RJ45)
Headless-Betrieb ohne Tastatur und Bildschirm
Fernsteuerung von Lichtshows via LAN mittels Webbrowser oder mobile Endgeräte
87
Rubix Xpress, Helsinki, Finnland | Coface Arena, Mainz, Deutschland
88
Butler S2
Butler S2 Garage
und Optionen
Butler S2
L x B x H:
71.5 x 24 x 85 mm
Gewicht: 0.19 kg
Stromversorgung:
12–24V AC/DC ext.
PSU (Power Supply Unit)
oder PoE (Power over Ethernet)
Systemverbindung: e:net
Butler S2
Der Butler S2 ist ein einfaches wie leistungsfähiges DMX512-Interface mit RDM-Unterstützung
für die e:cue Lighting Application Suite (LAS). In kleinen bis mittleren Projekten dient er als
Standalone-System, speichert bis zu 99 vorprogrammierte Cuelisten und spielt bis zu acht
Cuelisten parallel ab. In Verbindung mit dem Butler XT2 als Master können mit dem Butler S2
zum Standalone-Betrieb Cluster für bis zu 16.384 DMX512-Kanäle in 32 Universen gebildet
werden. Im Online-Betrieb mit der LAS werden über e:net/Ethernet bis zu 65.536 DMX512Kanäle in 128 Universen ausgegeben. Ein integrierter Webserver vereinfacht die Einrichtung
und Konfiguration des Butler S2, eine SD-Karte speichert vorprogrammierte Shows, die der
Butler S2 im Falle eines Verbindungsverlustes zum LAS-Server abspielt. So entsteht eine
zuverlässige Lösung für skalierbare Lichtsteuerungen.
Ausgabe: 2 x DMX512 (RJ45)
Optionale Montage in
19’’ Butler Garage
Unterstützt das RDM-Protokoll für bidirektionale Kommunikation
Integrierter Webserver für die Konfiguration
Speichert und spielt vorprogrammierte Cuelisten
Wenn mit e:cue Steuerungssorftware verbunden, skalierbar auf bis zu 64 Geräte
(128 DMX512-Universen) - in Standalone-Mode 16 Geräte, in Verbindung mit XT2
bis zu 32 Universen
Zuverlässiger, unterbrechungsfreier Betrieb
Butler S2 Garage
Die Butler S2 Garage nimmt bis zu 12 Butler S2 auf, versorgt sie mit Strom und sorgt für eine
sichere und übersichtliche Verkabelung. Sie ist für eine Montage in 19-Zoll-Racks oder an
Decken und Wänden ausgelegt. Eine abnehmbare Front macht den Zugang einfach,
Abdeckbleche verschließen nicht genutzte Positionen und verhindern so das Eintreten von
Staub etc.
89
Brooklyn Academy of Music, Brooklyn, USA
90
| Pulse Bamboo Pavilion, Macao, China
| Bülow Carré, Stuttgart, Deutschland
Butler XT2
Butler XT2 Garage
und Optionen
Butler XT2
L x B x H:
177 x 59,5 x 75,4 mm
Gewicht: 0,4 kg
Butler XT2
Der Butler XT2 erweitert die erfolgreiche Butler-Serie um ein DMX512-System, das sich gerade
für weniger komplexe Anwendungen im Standalone-Betrieb anbietet. Wie der Butler S2 kann
er als DMX-Interface mit zwei Universen für die Lighting Application Suite im Online-Modus
dienen, ist aber durch seine vielfältigen Schnittstellen und Steuerungsmöglichkeiten wie Glass
Touch Terminals, RS-232, Web-Interface und potentialfreie Kontakte als kleiner StandaloneServer prädestiniert. Butler XT2 und Butler S2 können im Verbund synchron zusammen
Stromversorgung:
12-24V AC/DC
e:bus benötigt: 24V DC/>= 1,3A
Systemverbindung:
RS-232 (Anschlussklemmen),
potentialfreie Kontakte, e:bus, e:net,
(Anschlussklemmen)
arbeiten, wobei der Butler XT2 als Master fungiert. Bis zu acht Zonen werden unabhängig
voneinander im Standalone-Modus gesteuert. Er kann über unsere individuelle, grafische
Benutzeroberfläche in Verbindung mit einem Webbrowser oder unseren freierhältlichen Apps
für iOS1 und Android™1 Geräte via W-LAN Verbindung gesteuert werden.
Bis zu acht individuell steuerbare Zonen im Standalone-Modus
Ausgabe:
2 x DMX512 (RJ45, Anschlussklemmen)
Steuert bis zu 1024 DMX512/RDM-Kanäle
Unterstützt RDM für bidirektionale Kommunikation mit Lichtsystemen
Montage:
Optionale Montage in 19’’ Butler
Garage
Integrierte Echtzeit- und astronomische Uhr mit Sommer- und
Winterzeit Unterstuetzung und Tageslicht-Energiesparoption
Einfache Übertragung von Shows über Ethernet
DIN Rail Mounting
Zuverlässig auch im Dauerbetrieb
Skalierbar bis zu 65.536 DMX-Kanälen im online Modus, 16.384 im Standalone-Modus
in Verbindung mit anderen XT-Geräten oder in Kombination mit dem Butler S2
Integrierter Webserver, Fernsteuerung von Lichtshows mittels Webbrowser
oder iOS-System1 bzw. Android System1
Butler XT2 Garage
Die Butler XT2 Garage verfügt über ein internes Multi-Range Netzteil und bietet die Möglichkeit,
bis zu 2 Butler XT2 in einem 19´´-Rack zu installieren.
1
91
Butler Pro
IES Progress Report
Accepted
2013
Developer: Narodowe Centrum Sportu Sp.zoo.o.
Lighting Designer: Lichtvision
CEEQA
2012
2013
2013
92
| Hirmer Webshop-Headquarter, München, Deutschland
|
Europaallee Passage, Zürich, Schweiz
Butler PRO
und Optionen
Der Butler PRO ist als DMX512-Version ein e:net zu DMX512/RDM-Interface, als e:pix-Version
L x B x H:
482 x 44 x 142mm
Butler PRO mit dem LAS-Server über Ethernet. Das System wird idealerweise in Standard-19-
Gewicht: 1.2 kg
Wänden oder Decken montiert werden. Der Butler PRO DMX512 ist die optimale Wahl, wenn
Stromversorgung:
100 - 240V AC
50 / 60 Hz
Ausgabe:
DMX512 / RDM version
16x DMX512 (RJ45)
e:pix version
16 x e:pix (RJ45)
Wandmontage,
Montage in ein 19-Zoll-Rack
ein e:net zu e:pix-Interface für die e:cue Lighting Application Suite (LAS). Verbunden wird der
Zoll-Racks installiert, durch drehbare Montagewinkel kann der Butler PRO jedoch auch an
eine sehr große Zahl an DMX512-Universen betrieben werden soll, er beherrscht 16 DMX512Universen mit 8.192 Kanälen bei voller RDM-Fähigkeit (Remote Device Management) für
bidirektionale Kommunikation mit Leuchten. Der Butler PRO e:pix steuert 16 e:pix-Universen
mit 32.768 Kanälen.
Problemlos in Standard-19-Zoll-Racks zu montieren, durch
drehbare Montagewinkel auch an Wänden und Decken
Status-Display und Cursortasten für die Offline-Konfiguration
Speichert Standbilder für den Fall des Verbindungsverlustes zum Server
Sehr flexible Test-Möglichkeiten
Unterstützt RDM für die bidirektionale Kommunikation zu Leuchten
(nur in der DMX512/RDM-Version)
Steuert bis zu 8.192 DMX512/RDM-Kanäle in 16 DMX512/RDM-Universen
(DMX512/RDM-Version)
Steuert bis zu 32.768 e:pix-Kanäle in 16 e:pix-Universen (e:pix-Version)
Skalierbar auf bis zu 65.536 DMX512/RDM-Kanäle über die Lighting Application Suite
Skalierbar auf bis zu 750.000 RGB-Pixel mit bis zu 25.000 RDM-Systemen
über Emotion FX
Technische Spezifikationen und Anwendungsbeispiele auf Seite 118.
93
Hanjie Wanda Plaza, Wuhan, China | Hypercube Skolkovo, Moskau, Russland
94
Video Micro Converter (VMC)
VMC Garage
Optionen
VMC
Der e:cue Video Micro Converter (VMC) ist ein ultra-kompakter Standalone-Konverter
für die Umsetzung eines digitalen Videosignales (DVI) in DMX- oder e:pix-
L x B x H:
155 x 120 x 45 mm
Steuerungssignale. Speziell für mittlere bis große LED-Videomatrix-Systeme entwickelt,
erlaubt ein VMC bis zu 4096 Pixel aus einem Videosignal auf ein LED-System
Gewicht: 0,43 kg
umzusetzen.
Für Auflösungen mit mehr als
4096 Pixeln lassen sich praktisch
Stromversorgung: 12 V DC,
5W (ext. PSU)
unbegrenzt viele VMCs in Reihe oder über DVI-Splitter anschließen. Der Video Micro
Systemverbindung:
e:net (RJ45 for setup)
die e:cue Patchelor Software. Er ist in zwei Versionen erhältlich: Der VMC gibt DMX512
Converter bietet ein Höchstmaß an Flexibilität durch die einfache Konfiguration über
und e:pix aus, während der VMC DMX512 nur das DMX512-Signal unterstützt.
Eingang: DVI (Buchse)
Ausgang: DVI (Buchse)
Montage:
Wandmontage, Desktop-Betrieb,
Einbau in 19-Zoll-Rack
Optional:
Montage in 19-Zoll-VMC Garage
Einfache Video-zu-LED-Lösung
Unterstützt DVI-Signale bis zu einer Auflösung von 1080p (1920 x 1080 Pixel)
Flexible Pixelmapping-Möglichkeiten
Konfigurierbares DMX512-Farbkanal-Mapping
Wandelt bis zu 4096 Pixel pro VMC
Interner aktiver DVI-Signalverstärker
Einstellbare Startverzögerung für Systemanlauf
Speicherbares Standbild bei Ausfall des Videosignals
Konfigurierbar über die e:cue Patchelor Software
VMC Garage
Die VMC Garage nimmt bis zu drei VMCs auf (3 x 4096 Pixel), versorgt sie mit Strom
und sorgt für eine sichere und übersichtliche Verkabelung. Sie ist für eine Montage in
19-Zoll-Racks oder an Decken und Wänden ausgelegt. Eine abnehmbare Front
macht den Zugang einfach, Abdeckbleche verschließen nicht genutzte Positionen.
95
DMX2CC 6CH, DMX2CC 12CH
und Optionen
e:cues DMX2CC dienen zur Steuerung von Hochleistungs-LEDs (1 Watt und 3 Watt)
über DMX512. Mit einem
Konstantstrom-Verfahren wird eine flimmerfreie und
gleichmäßige Dimmung möglich, wie sie zum Beispiel in Fernsehstudios oder im
L x B x H:
DMX2CC 6CH
142 x 75,4 x 58,5 mm
DMX2CC 12CH
272 x 75,4 x 58,5 mm
medizinischen Bereich benötigt wird. Der DMX-Ausgang liefert ein verstärktes DMXSignal für große Leitungslängen in der Serienschaltung. Eine zusätzliche Testfunktion
zur Selbstdiagnose verhindert Schäden am Gerät und an den LEDs, die durch
fehlerhafte Verdrahtung, offene Stromkreise, Kurzschlüsse oder Überhitzung verursacht
Gewicht:
DMX2CC 6CH
0,41 kg
DMX2CC 12CH
0,75 kg
Netzteil nicht inklusive, geeignetes
Netzteil ist nach Bedarf wählbar
Eingang: DMX512 (RJ45)
werden können. Der DMX2CC beherrscht automatische und manuelle DMXAdressierung. Die Montage erfolgt auf Standard-35 mm-DIN-Hutschienen. Verfügbar
ist der DMX2CC in einer 6-Kanal- und einer 12-Kanal-Version.
Flimmerfreie, weiche Helligkeitssteuerung durch Konstantstrom-Verfahren
Maximaler Ausgangsstrom einstellbar von 50 bis 700 mA
DMX512-Eingang und -Ausgang mit manueller oder automatischer Adressierung
Ausgang: 6 oder 12 Ausgänge
(Schraubklemmen) DMX512 (RJ45)
zur Serienschaltung mehrerer Geräte
Montage: 35 mm-DIN-Hutschiene
Selbstdiagnose verhindert Schäden durch Verpolung, Überhitzung und Kurzschluss
Statusanzeigen und Taster für die Konfiguration
Hohe Effizienz von bis zu 95%
DMX2CC 6CH
DMX2CC 12CH
DMX2PWM 3CH, DMX2PWM 9CH
Optionen
Die e:cue DMX2PWM dienen als 3 oder 9-Kanal-Version zur Dimmung von
Niederspannungs-LEDs über DMX512. Mit einer Pulsweiten-Modulation steuern sie
L x B x H:
DMX2PWM 3CH
94 x 71,5 x 24 mm
DMX2PWM 9CH
107 x 76 x 59 mm
Gewicht:
DMX2PWM 3CH
0,08 kg
DMX2PWM 9CH
0,23 kg
Netzteil nicht inklusive, geeignetes
Netzteil ist nach Bedarf wählbar
Eingang:
DMX512 (RJ45)
Ausgang:
3 oder 9 Ausgänge
(Schraubklemmen) DMX512 (RJ45)
zur Serienschaltung mehrerer Geräte
Konstantspannungs-LEDs bei einem maximalen Ausgangsstrom von 2 Ampere pro
Kanal, in der 3-Kanal-Version 2,5 Ampere pro Kanal. Das DMX512-Signal wird von den
DMX2PWM-Dimmern verstärkt, um eine problemlose Serienschaltung der Dimmer
ohne zusätzlichen Booster auf langen Kabelwegen zu
9-Kanal-Version kann für den DMX512-Anschluss sowohl RJ45 als auch EinzeldrahtAnschluss verwendet werden. Der Verpolungsschutz und der selbstrücksetzende
Überlastschutz vermeiden Schäden durch falschen Anschluss. Die 9-Kanal-Version
wird auf 35 mm-DIN-Hutschienen montiert.
Dimmung von Konstantspannungs-LEDs
Drei oder neun Ausgänge, gesteuert über DMX512
Verpolungsschutz und Überlastschutz, selbstrücksetzend
Weiche Dimmung durch Pulsweiten-Modulation mit einer Frequenz von 488 Hertz
Manuelle oder automatische Adressierung für DMX512
Eingangsspannung 12 bis 48 V=
Auflösung 14 Bit, interpoliert aus 8 Bit-DMX-Werten
DMX2PWM 3CH
96
ermöglichen. Wahlweise
manuelle oder automatische DMX-Adressierung erleichtert die Installation. Bei der
DMX2PWM 9CH
DMX2PC
und Optionen
LxBxH
216,5 x 90 x 59 mm
Gewicht:
0,775 kg
Stromversorgung:
48 bis 230 V~, 45 bis 65 Hz
Netzteil für DMX512 nicht inklusive
Der DMX2PC ist ein universeller Dimmer für alle gängigen dimmbaren Lampen und
Lichtsysteme. Gesteuert wird der 4-Kanal Dimmer über DMX512. Der DMX2PC kann
sowohl Energiesparlampen, LED-Retrofit-Leuchten, Glühlampen, Hochvolt- und
Niedervolt-Halogenlampen in Verbindung mit elektronischen oder magnetischen
Vorschaltgeräten ansteuern. Als Universaldimmer unterstützt er sowohl Phasenanschnitts- wie Phasenabschnittsbetrieb. Er betreibt induktive, ohmsche und
kapazitive Lasten und rundet e:cue‘s Angebot an PWM- und Konstantstrom-Dimmern
ideal ab. Die Kombination dieses Dimmers mit e:cues Butler XT2, Benutzeroberflächen
wie dem Action Pad und Traxons dimmbarer Plug-and-Play AC-Serie schafft Lösungen
für vielfältigen Einsatz.
Input:
DMX512
Vier Ausgänge mit maximaler Last von 570 W pro Ausgang
Ausgabe:
4 Ausgänge für
Phasenanschnitt oder
-abschnittdimmung
(Steckklemmen)
Mehrbereichsbetrieb von 48 bis 230 V~, 45 bis 65 Hz
Steuerung über DMX512
Automatische Lasterkennung und Umschaltung für
Phasenan- oder abschnittsbetrieb
Montage: 35 mm-DIN-Hutschiene
Überhitzungsschutz und Überlasterkennung
Eingang für Notbeleuchtung
Wählbare Dimmkurven
Verschiedene Tests für die Installation und Wartung
Betreibt ohmsche, induktive und kapazitive Lasten
ETH2DALI
und Optionen
Das ETH2DALI ist eine e:cue-Engine und ein Interface, das funktionales und
dynamisches Licht in einem einzigen System zusammen bringt. ETH2DALI steuert bis
LxBxH
143 x 90 x 45 mm
zu 128 DALI-Verbraucher in zwei DALI-Universen, dies können sowohl Ballasts als
auch Bewegungs- oder Lichtsensoren sein. Der integrierte Web-Server erlaubt es
Stromversorgung:
24 V DC
dem Benutzer, über ein Web-Interface das System zu konfigurieren, mit dem Mobile
Action Pad kann das ETHE2DAL mit iOS- und Android-Smartphones und -Tablets im
DALI Interface:
2 x 64 Geräte, je max. 250 mA
(Schraubklemmen)
DMX Ausgang:
512 Kanäle (Schraubklemmen)
Relais-Ausgänge:
2 x 2-pol., max. 4 A bei 24 V
(Schraubklemmen)
Eingang:
6 digitale Eingänge,
3 bis12 V= (Schraubklemmen)
RS-232-Eingang
(Schraubklemmen)
Standalone-Modus gesteuert werden. Das ETH2DALI ist ein vielseitiges, skalierbares
System für die gemeinsame Steuerung von DMX- und DALI-Systemen, im Standalonewie im Online-Betrieb.
Zwei DALI-Universen für bis zu 128 DALI-Systeme
Ein DMX512-Universum (weitere DMX512-Universen können mit
Butler S2 über ein Netzwerk hinzugefügt werden)
RS-232 und Schalteingänge für Anbindung an externe Systeme
Zwei Relais-Ausgänge
Unterstützt Standalone- und Online-Betrieb
Statusanzeige, Konfiguration im Standalone-Modus
über Web-Interface
Einfache Inbetriebnahme über einen Test-Modus
Integrierter Web-Server für einfache Netzwerk-Konfiguration
Interne Echtzeit- und astronomische Uhr mit Sommer und Winterzeit
Datenspeicherung auf SD-Karte
iOS ist ein Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den U.S.A. und in anderen Ländern. Android ist ein
Handelsname von Google Inc.
97
EIB/KNX Gateway
Optionen
EIB/KNX Gateway
Der Connect EIB/KNX leitet Nachrichten aus dem EIB-System in das e:cue e:netNetzwerk weiter. So lassen sich Wetter- und Tastsensoren sowie weitere Signale aus
LxBxH
144 x 92 x 62 mm
der EIB-Gebäudeleittechnik zur Ansteuerung vieler e:cue-Produkte nutzen. Die
Kombination beider Technologien verbindet das Beste aus zwei Welten: EIB/KNX als
Gewicht: 0.8 kg
Stromversorgung: 12 - 28 VAC
robuste, weltweit verbreitete intelligente Haustechnik für den universellen Einsatz
einerseits,
und
e:net
als
Steuerung
für
komplexe
Sonderbereiche
wie
Fassadenbeleuchtung mit extremer Kanalzahl und unübertroffener Dynamik und
Vielseitigkeit andererseits
Erlaubt die Integration von EIB-Sensoren und -Aktoren in e:cue‘s e:net-Architektur
* Nachfolgeprodukt mit weiteren Features und Funktionen zu Mitte 2014 erhältlich.
98
e:bus Input Module
Moxa ioLogic
Optionen
e:bus Input Module
Das e:bus Input Module erweitert die Möglichkeiten des e:bus nochmals, indem
nun sehr einfach Standard-Schaltkontakte in den e:bus und damit in das gesamte
e:bus Input Module
e:cue-System integriert werden können. Es wird mit dem Butler XT über den e:bus
L x B x H:
47 x 44 x 13 mm
verbunden und darüber auch mit Betriebsspannung versorgt. Ein zusätzliches
Gewicht: 21 g
Einsatzmöglichkeiten. Durch eine Locator-LED kann jedes Modul identifiziert
Stromversorgung: 24 V DC,
max. 20 mA
werden, indem ein Blink-and-Beep-Kommando von der Lighting Application Suite
Interface für einen Lichtsensor oder Anwesenheitssensor ergibt noch weitere flexible
an das Modul gesendet wird.
Systemverbindung: via e:bus
Eingang: 4 Schaltkontakte, Licht-/
Bewegungssensor 5 V TTL, auf
Schraubklemmen
Ausgang:
e:bus, 5 V=,
auf Schraubklemmen
Moxa ioLogic
Die Moxa ioLogic Interfaces erlauben die Integration von digitalen und anlogen
Signalen in e:cues e:net-System. Das Moxa ioLogic E2210 verfügt über 12 digitale
Eingänge für spannungsfreie und spannungstragende Schaltkontakte sowie 8
digitale Ausgänge. Das Moxa ioLogic E2240 ist ein analoges Interface mit 8 im
Eingangsspannungs-Bereich justierbaren Eingängen und zwei analogen Ausgängen.
Montage:
in Standard-Unterputzdosen
Moxa ioLogic
L x B x H:
115 x 79 x 45.6 mm
Gewicht: 250 g
Stromversorgung:
24 V= nominal, 12 bis 36 V=
Eingang:
E2210: 12 Digitaleingänge,
E2240: 8 Analogeingänge
e:bus Input Module
Moxa ioLogic
Ausgang:
E2210: 8 Digitalausgänge,
E2240: 2 Analogausgänge
Montage:
35 mm DIN-Hutschiene
99
LED Engine Smart 100W/300W 24V Indoor
LED Engine XB-SD
LED Engine XB-SD Rackmount
LED Engine Smart 100W 24V Indoor
Diese LED Engine ist ein universell einsetzbares Netzteil für normalen Netzstrom. In Verbindung mit dem Traxon TX CONNECT ®-System kann sie Plug’n’Play genutzt werden für
Panels, Modules, Boards, Cove Light und Strips. Dieses Netzteil ist lüfterlos und so gut
geeignet für eine zuverlässige und leise Innenraumlösung.
LED Engine Smart 300W 24V Indoor
Die LED Engine Smart 300 W ist ein Netzteil für normalen Netzstrom und geeignet zur
LED Engine Smart
Wand- oder Schienenmontage. Der Daten-Input erfolgt direkt über das Netzteil und der
Output ist mittels TX CONNECT ® oder über freie Leitungen möglich. Pro Netzteil sind bis
zu drei TX CONNECT ®-Verbindungen möglich. Die als Zubehör erhältliche LED Engine
Smart 300W Garage dient zum leichten Einbau von bis zu drei Netzteilen in eine 2U
19´´-Standard-Rack.
LED Engine
Die LED Engine Smart 150W 24V Indoor ist ein speziell zur Versorgung von Traxon Mesh
und Strings entwickeltes Netzteil. Durch das schmale und lüfterlose Format ist dieses
Netzteil sehr gut für zuverlässige und leise Innenraum-Lösungen geeignet. Diese LED
Engine unterstützt TX CONNECT ®. Die Outdoorversion bietet die gleichen Vorteile wie die
Indoorversion und ist zusätzlich IP68-zertifiziert.
Ein universell einsetzbares Netzteil mit 15 V-Ausgang, schmaler lüfterloser Bauform und
somit perfekt für zuverlässige Außenanwendungen. Die LED Engine 150W 15V wurde
speziell für die Versorgung des Dot XL-Systems entwickelt und ist ausgestattet mit einem
sofort einsetzbaren Außenstecker. Zusätzliche Vorteile bieten der Schutz vor Temperaturund Spannungsschwankungen.
100
Für die Versorgung der Media Tube wurde dieses Netzteil entwickelt. Die sehr schmale
lüfterlose Bauform sowie der Schutz vor Spannungsschwankungen und Temperatur
machen sie zur optimalen Lösung für Außenanwendungen.
Die LED Engine 1kW 48V Indoor ist eine ideale Lösung zur Versorgung von Traxon
IMAGIC WEAVE ® und Media Tube. Dieses Netzteil gewährleistet eine Verkabelung über
große Distanzen und kann an einer Standard 1U 19´´ Schiene einfach montiert werden.
Die zusätzlich erhältliche Garage beherbergt bis zu drei Einheiten.
LED Engine XB-SD & LED Engine XB-SD Rackmount
LED Engine XB-SD
Die LED Engine XB-SD ist ein LED Controller, welcher speziell für die Versorgung von Traxon
XB-Produkten entwickelt wurde. Dazu gehören u.a. der Wall Washer und Liner XB so wie der
Nanoliner. Diese LED Engine ist in der Lage, bis zu 36 LEDs pro Ausgang bei 350 mA zu
betreiben, die Stromversorgung ist voll-integriert und vereinfacht so die Steuerung erheblich.
Die LED Engine XB-SD verfügt über eine eingebaute FX-Engine, welche es erlaubt,
LED Engine XB-SD
vorprogrammierte Lichtszenarien im Standalone-Modus abzurufen. Gesteuert über den
Rackmount
eingebauten LCD Screen oder über externe DMX512-Controller bietet die LED Engine XB-SD
flackerfreie Dimm-Technologie für weiche Übergänge. Eine Variante zum Einbau in eine
Standard-19´´-Schiene zur Steuerung von bis zu 36 DMX512-Kanälen über 12 Ausgänge ist
ebenfalls erhältlich.
AUSGÄNGE
LEUCHTEN
LED Engine XB-SD
LED Engine XB-SD Rackmount
6 Ausgänge (bis zu 36 LEDs 350 mA pro
Ausgang)
12 Ausgänge (bis zu 36 LEDs 350 mA pro
Ausgang)
UMGEBUNG
INNEN
INNEN
101
TV Today Network Studio, Noida, Indien
Indiens führendes Nachrichten-Netzwerk, TV Today Network, integrierte kürzlich eine dynamische Lichtlösung in
alle Studios und Lichthöfe in ihrem neuen Gebäude in Delhi. Der Entwurf der Beleuchtung ist so flexibel, dass
er sich für jedes einzelne Studio anpassen lässt, ohne den Gesamteindruck des Komplexes als Ganzes zu
verändern. Man entschied sich wegen der breiten Palette an Installationsmöglichkeiten für Traxons 1PXL Strip
RGB, die lückenlos hinter Kulissen verborgen sind und den Studios Hintergrundbeleuchtung in satten Farben
geben. Zusammen mit einer Lighting Control Engine und Butler XT2 ergibt sich ein System, das dem gesamten
Set präzise Farbsätze für wechselnde Situationen in den Kamerapositionen verleiht. e:cue’s ausgefeilte Steuerung
erlaubt sogar die Anbindung an die Vordergrundbeleuchtung eines anderen Herstellers. Ein DMX2PWM 3-KanalDimmer passt die Dimmfrequenz der Hintergrundbeleuchtung an die Aufnahmefrequenzen der Kamera an. Das
Resultat ist eine optimale Ausleuchtung, die dem Sender eine ganz eigene und doch stimmige Persönlichkeit gibt.
102
Systemlösung
OSRAM FlexLED 1
1PXL Strip RGB
DMX2PWM 3CH Dimmer
Butler XT2
Butler XT2
LED Engine Smart
100W Indoor
LED Engine Smart
100W Indoor
Stromversorgung
e:net
e:net
Stromversorgung
Ethernet Switch
(LCE2)
Steuerung
1
Für weitere Informationen zum OSRAM FlexLED, besuchen Sie bitte www.osram.com
103
BEDIENTERMINALS
104
O’Hare International Flughafen Terminal 5, Chicago, USA
Bedienterminals
Bedienterminals
ermöglichen
Beleuchtungssteuerung
Fingerberührung.
Ganz
mit
intuitiv,
die
einer
optisch
mit Plug-and-Play, mit Standalone-DMX512Ausgabe
oder
mit
kundenspezifischen
Elementen. Bedienterminals
kombinieren
überzeugend und durch Antippen. Mit
intelligente und gezielte Steuerung mit
Bedienterminals und mobilen Geräten gibt
elegantem
es viele Möglichkeiten, von ganz einfach bis
kundenspezifischen
hoch komplex, Lichtinstallationen zu steuern,
Anwendungen.
Design
zu
anspruchsvollen,
Geräten
oder
Glass Touch Series
106
Action Pad Apps
106
Light-Drive Jog RGB/DW
108
Light-Drive RGB
108
Light-Drive Elite
110
Systemlösung
112
105
BEDIENTERMINALS
Amsterdam Arena, Amsterdam, Niederlande | AOK Kinderklinik, Berlin, Deutschland
Washington Hospital Center, Washington, D.C., USA | Shinshu Tamahimeden Bridal Hall, Nagano, Japan
106
BEDIENTERMINALS
Glass Touch
T12 / T6R/ T6
Optionen
Die Glass Touch-Serie verfügt über ein elegantes Design mit Glasoberfläche sowie über
L x B x H:
Glass Touch T6
80 x 80 x 11 mm
Glass Touch T6R & T12
80 x 160 x 11 mm
Glass Touch T Wheel
160 x 80 x 11 mm
Touch-Geräte funktionieren über das e:bus-Protokoll mit dem Butler XT2 und können mithilfe
Gewicht:
Glass Touch T6
0,11 kg
Glass Touch T6R, T12, T Wheel
0,3 kg
kompatibel mit Standard-Unterputzdosen und es können bis zu acht Einheiten an einen
berührungsempfindliche Tasten und ein Touchwheel. Die Tasten und das Wheel der Glass
der e:cue-Software ganz leicht für jedes Projekt individuell in der Funktion angepasst werden.
Die optisch ansprechenden Geräte sind die ideale Lösung für die Steuerung bei High-EndLichtanwendungen und einsetzbar im Shop und bei Architektur-Projekten ebenso wie in
Hotels und Wohngebäuden. Alle Glass Touch-Geräte sind an der Wand montierbar,
Butler XT2 angeschlossen werden, was für mehr Flexibilität bei der Montage sorgt.
Elegante Glasoberfläche in modernem Design
Berührungsempfindliche Tasten und Touchwheel
Stromversorgung:
24V DC, 18 to 100mA (via e:bus)
Ein Kabel für Strom und Daten (e:bus)
Montage an der Wand, kompatibel mit Standard-Unterputzdosen
Systemverbindung: e:bus
Einfache und individuelle Programmierung
Steuerung: IR-Fernbedienung
Anschluss über 2-Draht-e:bus mit freier Topologie (Daten und Stromversorgung)
Montage: an Wand montierbar,
kompatibel mit Standard-Unterputzdosen
Glass Touch T12
Glass Touch T6
Glass Touch T6R
Action Pad Apps
Kompatibel zu jedem iOS oder Android™ Gerät1
Einfach in der Bedienung
Erlaubt die vollständige Steuerung des Programmers und
des ButlerXT2 im Standalone-Mode (auf dem Butler gespeichert)
über eine individuelle, grafische Benutzeroberfläche
Kostenloser Download, oder über Webserver
integiert in der LAS
Update-Version, mit vielen neuen Features und
grafischen Erneuerungen, ab Ende 2014 erhältlich
1
107
BEDIENTERMINALS
Dante Alighieri Schule, Sao Paulo, Brasilien | Hyatt Regency Fukuoka La Frasca, Fukuoka, Japan
Klodzko Festung, Klodzko, Polen | La Suite Casablanca, Casablanca, Marokko
108
BEDIENTERMINALS
Light-Drive Jog RGB/DW
Light-Drive RGB
und Optionen
LIGHT-DRIVE JOG
Der Light-Drive Jog ist ein Standalone-DMX512-Steuergerät zur Wandmontage für RGB- oder
Weißlicht-Installationen. Durch einfaches Drehen am Encoder-Rad können Nutzer die Farbe,
L x B x H:
RGB
100mm x 170mm x 45mm
Jog (RGB & DW)
100mm x 115mm x 43mm
Gewicht:
RGB
270 g
Jog (RGB & DW)
175 g
Stromversorgung:
Externes Netzteil 9 bis 24V=
PoTX (Power over TX Connect Data):
Speisung über RJ45 von
TX Connect Smart-Produkten
Intensität und Geschwindigkeit ganz einfach einstellen und so spielend leicht die
Stimmung von Beleuchtungsszenarien anpassen. Der Light-Drive Jog ist in einer RGB-Version
und einer Dynamic White (DW)-Version erhältlich. Mit diesem Plug’n’Play-Gerät können
Leuchten ohne Programmierung gesteuert werden.
Benutzerfreundliches Standalone-DMX512-Steuergerät
Kontinuierliche Wiedergabe von Farbsequenzen
RGB- oder Dynamic White-Option
Einfache Inbetriebnahme
An der Wand montierbar
Keine Software nötig
Leistungsaufnahme:
1.5W max.
LIGHT-DRIVE RGB
Ausgänge: 2 x RJ45
Wandmontage speziell für RGB-Installationen. Zusätzlich zu dem Touchwheel verfügt der
Zonen:
RGB
2 Zonen steuerbar
Jog (RGB & DW)
1 Zone steuerbar
DMX-Kanäle:
RGB
Ausgang 1: 1 bis 510
(Zone 1 und Zone 2)
Ausgang 2: 256 bis 510
(Zone 2)
Jog (RGB & DW)
512 Kanäle dupliziert
auf Ausgang 1 und Ausgang 2
Wie der Light-Drive Jog ist auch der Light-Drive RGB ein Standalone-DMX512-Steuergerät zur
Light-Drive RGB über sechs Speicherplätze für individuelle Einstellungen, welche ganz einfach
per Knopfdruck oder mithilfe einer Infrarot-Fernbedienung aufgerufen werden. Darüber hinaus
ermöglichen zwei Ablaufmodi die kontinuierliche Wiedergabe gespeicherter Farbeinstellungen
und voreingestellter Farbsequenzen oder wahlweise auch einen dimmbaren Weißmodus. Als
Plug’n’Play-Gerät macht der Light-Drive RGB die Steuerung von Beleuchtungsinstallationen zu
einem Kinderspiel, denn es ist keine Programmierung erforderlich.
Benutzerfreundliches Standalone-DMX512-Steuergerät
Sechs Speicherplätze und Touchwheel
Steuerung von zwei Zonen
Kontinuierliche Wiedergabe von Farbsequenzen
Auswahl an dimmbaren Weiß-Modi
Einfache Inbetriebnahme
Optionale Fernbedienung
Keine Software nötig
Light-Drive RGB
Light-Drive Jog RGB
109
BEDIENTERMINALS
Light-Drive Elite
iF Design
iF Product Design Award 2010
2010
Light-Drive Elite
LFI Innovation Awards
Design Excellence
2010
Light-Drive Elite
Lighting Controls - Silver
2010
Cirque du Soleil, Las Vegas, USA | Messestand, Light + Building 2012, Frankfurt am Main, Deutschland
110
BEDIENTERMINALS
Light-Drive Elite
Optionen
Der Light-Drive Elite ist ein Standalone-DMX512-Steuergerät zur Wandmontage und bietet
eine interaktive Benutzeroberfläche für dynamische Beleuchtung. Nutzer können damit ganz
L x B x H:
160 x 80 x 11 mm
Gewicht: 0,3 kg
einfach und direkt Farbwechseleffekte einstellen und die Beleuchtung steuern. Die Benutzeroberfläche ist mit berührungsempfindlichen Tasten und einem Touchwheel mit Farb-LEDs
ausgestattet, sodass die Farbauswahl und die Anpassung der Intensität und Geschwindigkeit
ganz intuitiv erfolgen können. Die Speicherfunktion ermöglicht es, vier Farben für die
Spannungsversorgung: 24V DC,
100mA, via RJ45
Farbwechseleffekte festzulegen. Das Gerät kann mit einem RJ45-Strom- und Datenkabel
kinderleicht an LED-RGB-Leuchteninstallationen angeschlossen werden. Die gläserne
Ausgang: DMX512 (RJ45)
Steuerung: IR-Fernbedienung
Oberfläche des Light-Drive Elite sorgt für eine elegante Erscheinungsweise und einfache
Reinigung.
Montage: an Wand montierbar
Benutzerfreundliche Standalone-DMX512-Steuerung
Elegante Glasoberfläche in modernem Design
Berührungsempfindliche Tasten und Touchwheel
Einfache Inbetriebnahme, keine Software nötig
Optionale Fernbedienung
Ausgang 512 DMX512-Kanäle
Vier vom Nutzer definierte Speicherplätze
Eingebauter IR-Empfänger für Fernsteuerung
Vier Funktionen zur Auswahl von Intensität, Farbe, Weiß und Speichermodus
Farbwechsel über bis zu 12 RGB-Leuchten mit “Spread”-Effekt
111
BEDIENTERMINALS
650 Fifth Avenue, New York, NY, USA
Das in der Innenstatd von Manhattan auf der Fifth Avenue gelegene 650 Fifth Avenue
ist mit seiner dynamischen Beleuchtung ein Hingucker für Passanten und Besucher. Die
weithin sichtbare Licht-Decke wurde mit Dot XL-9 realisiert und zeigt 24 Stunden am Tag
und 7 Tage die Woche sich langsam ändernde Farbwechseleffekte. Decke und Fassade
werden durch die e:cue Lighting Control Engine, den Butler S2, Butler XT2 und ein Glass
Touch T12 gesteuert und zeigen zwei unterschiedliche Programme – eines tagsüber
und eines nachts. Das Ergebnis ist eine Kunstinstallation, die die Aufmerksamkeit aller
Besucher des 650 Fifth Avenue auf sich zieht.
112
BEDIENTERMINALS
Systemlösung
Dot XL-9
DMX512
Butler S2
Stromversorgung
Butler XT2
Ethernet
e:bus
Network Switch
Glass Touch T12
Ethernet
LED Engine Smart
150W 15V Outdoor
(LCE2)
Steuerung
1
Stromversorgung
113
APPENDIX
Unser Versprechen an Sie
Traxon & e:cue transformiert kreative Visionen in unvergessliche Beleuchtungserlebnisse
und schafft damit einzigartige Erlebniswelten in Ihrem Geschäft. Für uns bedeutet der
Begriff „Komplettlösungen“ mehr als nur ein Produktportfolio – jede Lösung beginnt mit einer
kreativen Idee. Unser Team aus qualifizierten Experten und globalen Partnern begleitet Sie
durch jeden Schritt der Projektphase. Internationale Projektplanungs-, Projektmanagement und
Supportservices stehen Ihnen während des gesamten Projektablaufs zur Verfügung – von der
kreativen Idee über die Auswahl des besten Systems zur Vermittlung Ihrer Vision bis hin zur
Kommunikation nach der Installation. Die Zeit für dynamische Beleuchtung ist gekommen und
Sie können von ihr profitieren. Wir laden Sie ein, Ihr nächstes Beleuchtungsprojekt mit uns als
Partner zu planen. Gemeinsam schaffen wir Umgebungen, die sich sehen lassen können.
114 114
OSRAM Hauptverwaltung “Lighthouse”, München, Deutschland
Appendix
Glossar
116
Butler PRO - Anwendungsbeispiel
118
Awards
119
Projekte: Namen und Beteiligte
120
Kontakt
123
Impressum
127
115
APPENDIX
Glossar
AC (Alternating Current)
Kontrastrate
DMX512 (Digital Multiplex)
Wechselstrom
Die Helligkeitsrate der hellsten Farbe
Ein Standardprotokoll, welches
(weiß) zur dunkelsten Farbe (schwarz),
ursprünglich in der Bühnenbeleuchtung
die von einem System produziert wird.
Verwendung fand und heute auch im
Art-Net
TM
Bereich der Architekturbeleuchtung
Ein ethernetbasiertes Protokoll zur
Übertragung von DMX512-Informationen
Cue
Standard ist. Es dient der
zur Steuerung von Beleuchtung.
Eine statische Lichtszene, die in der
Kommunikation zwischen
e:cue Application Suite Software
Lichtsteuerungsgeräten und Leuchten.
Audio DSP (Digital Sound
gespeichert wird. Das Konzept basiert
Processing = Digitale
auf professionellen Bedienelementen
DMX512-Universum
Klangverarbeitung)
der Lichtsteuerung.
Adressraum eines DMX-Kanales mit
512 DMX-Adressen.
Digitale Bearbeitung von Audiosignalen.
(sound to light)
Cuelist
Eine Reihe aufeinanderfolgender Cues,
DSI (Digital Signal Interface =
CCT (Correlated Color Temperature
die sich zu einer dynamischen
digitale Signalschnittstelle)
= relative Farbtemperatur)
Lichtsequenz zusammensetzen.
Ein Protokoll zur Steuerung von Licht in
Gebäuden, Vorläufer des DALI-Systems.
Die CCT beschreibt den Wert in Grad
Kelvin der relativen Farbtemperatur einer
DALI (Digital Addressable Lighting
weißen Lichtquelle, welche von einer
Interface = digital adressierbare
Dynamic White
schwarzen Fläche reflektiert wird. Die
Schnittstelle für Lichtdaten)
Eine Mischung aus warm- und
CCT liegt um den Planckian Black Body
Ein digitales Protokoll in der
kaltweißen LEDs, welche es
Locus (BBL) und wird von
Lichtsteuerung, welches für elektrische
ermöglichen, verschiedene
abstrahlenden Lichtquellen
Vorschaltgeräte und Dimmer
Farbtemperaturen zu erzeugen.
(Fluoreszenz, HID, LED) erzeugt.
üblicherweise im Bereich des
Fluoreszenzlichts verwendet wird.
Farbtemperatur
e:bus
Ein spezielles e:cue-Protokoll zur
Gemessen in Kelvin (K) definiert die
DC (Direct Current)
Kommunikation zwischen Geräten wie
Farbtemperatur die Temperatur eines
Gleichstrom.
der Glass Touch-Serie und dem Butler XT.
schwarzen Körpers (Planckschen
Der e:bus trägt gleichzeitig Daten und
Strahlers), die zu einer bestimmten
Daisy chain – Reihenschaltung
Lichtfarbe dieser Strahlungsquelle
Ein Lichtsystem, in welchem mehrere
gehört. Kaltweißes Licht befindet sich auf
Leuchten in einer Reihe hintereinander
e:net
dem Planckschen Locus zwischen
geschaltet werden.
Ein ethernetbasiertes e:cue-Protokoll
5000 K und 6500 K, während
zur Kommunikation mit den meisten
neutralweißes Licht mit ca. 3500 K bis
Potenzialfreie Kontakte
5000 K gemessen wird. Warmweißes
Potenzialfreie Kontakte werden genutzt,
Licht liegt zwischen 2700 K und 3500 K.
um externe Sensoren – wie
Bewegungsmelder, Lichtschalter o. ä.
– in ein Lichtsteuerungs-System
einzubinden.
116
Stromversorgung.
e:cue-Steuerungsgeräten und Servern.
APPENDIX
e:pix
MIDI (Musical Instrument Digital
e:pix ist ein auf DMX512 basierendes
Interface)
Küstengebieten
Protokoll, welches von e:cue zur
Ein Standardprotokoll, welches den
Küstengebiete stellen Lichtdesigner und
Ansteuerung von Traxon e:pix-
seriellen Datenaustausch zwischen
Planer vor besondere Heraus-
kompatiblen Produkten entwickelt
elektronischen Musikinstrumenten,
forderungen, wenn es um die Wahl der
wurde. Kann jedoch 2048 Kanäle
Computern und anderen elektronischen
richtigen Lichtlösung geht, da hohe
steuern.
Geräten ermöglicht.
Luftfeuchtigkeit und Salzgehalt der Luft
EIB (European Installation Bus)/KNX
Pitch
EIB – zurzeit abgelöst durch KNX – ist
Die Entfernung zweier nebeneinander
ein Standard Protokoll im Bereich der
liegender Pixel.
wie ein Katalysator bei der Oxidation
wirken.
Traxon’s Nano Liner Allegro AC XB,
Monochrome Tube, Media Tube und
Gebäudetechnik.
PoE (Power over Ethernet)
Wall Washer Shield AC XB sind für den
Efficacy = Lichtausbeute
Ein Verfahren zur Versorgung eines
Einsatz in Küstengebieten geeignet.
Das Verhältnis des von einer Lichtquelle
Gerätes mit Spannung und Daten über
Diese wetterfesten Leuchten wurden
abgegebenen Lichtstroms und der von
ein Ethernetkabel (CAT5 oder höher).
diversen Tests unterzogen. Unter
ihr genutzten Leistung. Sie wird
Die Spannung kann dabei über ein
anderem wurden die Leuchten einem
angegeben in Lumen pro Watt.
PoE-taugliches Netzteil oder einen
200 Std. Salzspraytest unterzogen und
Server einspeist werden.
168 Stunden hoher Luftfeuchtigkeit/
hoher Temperatur ausgesetzt, um ihre
IP-Schutzklasse (Ingress Protection)
Sie gibt den Schutz von elektrischen
PWM (Pulse Width Modulation)
Widerstandsfähigkeit gegenüber Seeluft
Geräten vor der Einwirkung von
Eine Dimmungsmethode, bei welcher
zu prüfen. Diese Produkte sind für die
Fremdkörpern wie z.B. Staub,
LEDs in einer Frequenz an- und
Installation in Küstengebieten geeignet
Berührung oder Wasser an. Die
ausgeschaltet werden, die für das
und haben bis zu 5 Jahre Garantie auf
Bezeichnung beinhaltet
menschliche Auge nicht sichtbar ist.
ihre Funktionsfähigkeit.
Zahlen und einem optionalen
RDM (Remote Device Management)
Smart Chip
Buchstaben.
Ein DMX512-basiertes Protokoll
Ein
zur bidirektionalen Kommunikation
verfügbar für Traxon Module, Boards,
KiNET™
zwischen der Lichtsteuerung und
Coves und Strips.
Ein ethernetbasiertes Protokoll
einer RDM-fähigen Leuchte.
die Buchstaben IP gefolgt von zwei
auto-adressierendes
System
TX CONNECT®
entwickelt von Color Kinetics.
Auflösung
Ein Stecksystem, welches Strom und
Lichtstrom (Luminous Flux)
Die Anzahl der Pixel innerhalb einer
Daten in nur einem Kabel kombiniert
Die Strahlungsleistung einer Lichtquelle
definierten Fläche.
und so die Verkabelung einer Vielzahl
unter Berücksichtigung der
von Traxon-Leuchten erheblich
Wahrnehmung verschiedener
RS232
Wellenlängen durch das menschliche
Eine Standardschnittstelle zum seriellen
Auge.
Austausch von Daten zwischen
vereinfacht.
Geräten.
117
APPENDIX
Butler PRO Anwendungsbeispiel
Setup Diagram DMX512/RDM
Lichtprog
Lichtprogrammierung
Lichtp
rogram
rammie
mierun
rung
g
Emotion FX / LAS
optional
p
Ethernet
Switch
•
•
•
RDM Ma
Manag
Management
na eme
ment
nt LAS
Bis zu 750,000 DMX512/RGB Pixel
Wird nur bei mehr als
25.000 RDM Leuchten benötigt.
Lichtprogrammierung
RDM Verwaltung
Signalverteilung
Ethernet (e:net) zu
DMX512/RDM Interface
DMX512/RDM Leuchten
etu
tup
p Di
Diag
agra
ram
m e:
e:pi
pix
x
Setup
Diagram
e:pix
Lichtprogrammierung
Emotion FX
Ethernet
Switch
•
•
•
Bis zu 750,000 RGB Pixel
Lichtprogrammierung
RDM Verwaltung
Signalverteilung
Ethernet (e:net) zu
e:pix Interface
e:pix Leuchten
DMX512/RDM
e:pix
e:net
118
APPENDIX
Awards
Produkt-Awards
Projekt-Awards
Design for Asia Award
Best Design - Greater China
2006
Christusstatue - Rio de Janeiro, Brasilien
Middle East Lighting Design Awards (MELDA)
Innovative Product of the Year
2007
Butler Pro
IES Progress Report
Accepted
2013
Cove Light AC Dim
PIA12 - Category: Cove/ Linear/ Wall Wash
2012
Cove Light AC HO
IES Progress Report
Accepted
2013
IMAGIC WEAVE® HE/HO
PIA13 - Category: Building Enclosure
2013
Light-Drive
Architektur und Technik
“Architektur und Technik” award
2008
Best Renovation/Retrofit using SSL
2012
Crystal Hall - Baku, Aserbaidschan
2013
Strand East Tower – London, Großbritannien
Lichtdesigner: Hoare Lea Lighting
Lighting Design Awards 2013 - Special Projects
2013
Flame Towers - Baku, Aserbaidschan
Lichtdesigner: Francis Krahe & Associates Inc (Francis Krahe,
Le Nguyen)
LIGHTFAIR International 2013
Product Innovation Award - Most Impactful Use of SSL
2013
Nationalstadion - Warschau, Polen
Kunde: Narodowe Centrum Sportu Sp.zoo.o.
Light-Drive Elite
Lighting Controls - Silver
2010
CEEQA
2012
iF Design
iF Product Design Award 2010
2010
2013
LFI Innovation Awards
Design Excellence
2010
LDA Awards London
Best international project
2013
Mesh RGB
Innovative Lighting - Bronze
2010
Red Dot
Red Dot Design Award in 2009
2009
IES Progress Report
Accepted
2013
2013
Silo 468 - Helsinki, Finnland
Lichtdesigner: Lighting Design Collective
IALD International
IALD International Lighting Design Awards - Award of Excellence
2013
illumni Infinity Awards “Gold” for Light art installations 2013
2013
119
APPENDIX
P4
JR Tokio Hauptbahnhof
Tokio, Japan
Fotografie: © Toshio Kaneko
P6-7
Messestand
Light + Building 2012
Frankfurt am Main, Deutschland
Fotografie: Natalie Bothur
2012
P8
Nationastadion
Warschau, Polen
Architekt: GMP ArchitektenBerlin, Germany, JSK Architekci
Sp. z o.o.,Warsaw, Poland,
SBP-Stuttgart, Germany
Installation: Elektrobudowa S.A
Fotografie: © Florian Licht, Licht
und Soehne
2012
P9
Crystal Hall
Baku, Aserbaidschan
Designer: GMP Architekten
und Soehne
2012
Maillart Brücke
Aarburg, Schweiz
Lichtdesigner:
Hübschergestaltet GmbH,
unabhängige Lichtgestalter
Designer:
SE Lightmanagement AG
Installation: Alpiq InTec West AG
Fotografie:
SE Lightmanagement
2012
Pitt Street
Sydney, Australien
Architekt: Tony Caro
Architecture
Lichtdesigner:
Haron Robson Lightmatters,
Electrolight
2012
P10
Galeries Lafayette “Chrysalide”
Paris, Frankreich
Lichtdesigner: Yann Kersalé
Architekt: Djuric Tardio
Installation: INEO/Fayat Metal
Fotografie:
© AIK-Yann Kersalé
2012
P11
ESPRIT Flagship Store
Frankfurt/Main, Deutschland
Designer/Architekt: Corneille
Uedingslohmann Architekten
Installation: BEN HUR GmbH/
Lightlife GmbH
Fotografie: Frank Alexander
Rümmele/LightLife GmbH
2010
120
Chevy Chase Pavilion
Lichtdesigner: MCLA
Architectural Lighting Design
Architekt: Streetsense
Fotografie: © Ira Wexler
2013
Stockmann Department Store
Helsinki, Finnland
Lichtdesigner:
Olof Granlund Ltd.
Installation: Sun Effects Ltd.
Fotografie: © Hannu Iso-Oja
2012
P12
Hyatt Regency Fukuoka
Fukuoka, Japan
Architekt: bazik Inc.
Fotografie: Photo Courtesy of
2012
P13
Rendezvous Grand Hotel
Singapur
Architekt: WOW Architects
Lichtdesign: Light Cibles
Photo Courtesy of Rendezvous
Grand Hotel Singapore
2011
Vetro Bar
Essex, Großbritannien
Lichtdesigner: Lightqube
Architekt: Astounding
Interior Design International
Fotografie: Steve Allen,
Lightqube
2012
Patient Room 2020
New York, NY, USA
Lichtdesigner:
Rachel Calemmo
Fotografie:
© Tom Powel Imaging
2013
P14
Heldendisplay Museum Leipzig
Leipzig, Deutschland
Lichtdesigner/Architekt:
Atelier Rosalie
Fotografie:
© Wolf-Dieter Gericke
2013
P15
Priscilla Queen of the Desert
Das Musical
New York City, USA
Designer/Architekt:
Nick Schlieper
Installation:
Hudson Scenic Studio
Fotografie: © Joan Marcus
2010
Mission Space
Neede, Niederlande
Lichtdesigner: IBG
Installation: KMG Operations
Fotografie © Rhalda Jansen
Fotografie/Digital Video
2011
Lantern Wonderland 2012
“Golden Moon”
Hong Kong, China
Lichtdesigner/Installer:
LEDARTIST
Designer: L.E.A.D
Fotografie: © LEDARTIST
2012
Perry Monument
Erie, PA, USA
Lichtdesigner:
Chuck Hatt, Architectural
Lighting Sales
Fotografie: courtesy of Traxon
Technologies
2013
P16
Heizkraftwerk in Linden
Hannover, Deutschland
Installation: Stageled GmbH
Fotografie: © Stefan Dauth
2013
P24
Christusstatue
Rio de Janeiro, Brasilien
Fotografie: courtesy of OSRAM/
Traxon
2011
P18
Geolog Stadion
Tyumen, Russland
Lichtdesigner: E. Cebeci
Installation: AE – Elektropanç
2011
JR Tokio Hauptbahnhof
Tokio, Japan
Fotografie: © Toshio Kaneko
BayArena
Leverkusen, Deutschland
Installation/Technische Leitung:
TecArena+, IPM,
PTG Planungsbüro
Fotografie:
KS Verlag / Bayer 04
2014
P20
Holmenkollen
Oslo, Norwegen
Lichtdesigner: Multiconsult /
Norconsult / EngeryOptimal
Architekt: JDS
Fotografie:
© Daniel Mikkelsen
2012
Klodzko Festung
Klodzko, Polen
Architekt: KLIMART sp.zo.o.
Lichtdesigner:
Dr. Marian Okoń
Fotografie: OSRAM
2013
Carlton City Hotel Singapur
Singapur
Architekt: DP Architects Pte Ltd
Lichtdesigner:
The Lightbox Pte Ltd
2013
P22
ETECH Center
Linz, Österreich
Ligchtdesigner:
Siteco Austria
Systemintegration:
ETECH Schmid u. Pachler
Elektronik GmbH & Co. KG
2012
Beacon of Hope
Joplin, MO, USA
Architekt: Chad Greer, AIA of
CGA Architects
Fotografie:© Images Courtesy
of CGA Architects
2013
Crystal Hall
Baku, Aserbaidschan
Ligchtdesigner: Lichtvision
Designer: GMP Architekten
und Soehne
2012
Trans Studio Bandung
Achterbahn
Bandung, Indonesien
Installation: Andromeda Lighting
2011
P26
Siemens Parkhaus
Zug, Switzerland
Designer/Architekt: HEFTI.
HESS. MARTIGNONI
2010
Historisches Rathaus
Kronach, Deutschland
Kunde: Illumics GbR
2012
Lee Gardens One
Hong Kong, China
Lichtdesign, Architekt: Andrew
Lee King Fun & Associates
Architects Limited
2012
P28
UNIQLO Ximen
Taipei, Taiwan
Lichtdesigner: Gensler
Fotografie: courtesy of UNIQLO
2012
V City Mall
Hong Kong, China
Architekt: Benoy
Lichtdesigner:
Dinotech (AV portion)
2013
Centro Cultural Caixa
Recife, Brasilien
Kunde:
Caixa Econômica Federal
Generalunternehmer/
Installation:Cinzel Engenharia
Programmierung:
OSRAM do Brasil
Lichtdesign: Cristina Maluf
Fotografie:
© Alexandre Albuquerque
2011
P30
Nationalstadion
Warschau, Polen
Lichtdsigner:
Lichtvision
Architekt:
GMP Architekten-Berlin,
JSK Architekci Sp. z o.o.,
Warsaw, Poland,
SBP-Stuttgart,
Installation:
Elektrobudowa S.A
Fotografie:
© Florian Licht,
Licht und Soehne
2012
P32
BASF
Florham Park, NJ, USA
Lichtdesigner:
Kugler Ning Lighting Design
Architekt: Gensler
Fotografie: © Gensler
2012
P34
Nemours Kinderkrankenhaus
Orlando, FL, USA
Lichtdesign:
Anjan Sarkar, CD+M
Fotografie:
© Jonathan Hillyer
2012
UNIQLO Myeongdong
Central Flagship Store
Seoul, Korea
Lichtdesign: FDS
Fotografie: © UNIQLO
2011
Quality Alexandra Hotel
Molde, Norwegen
Designer / Architekt:
Hotell Contract Interiør AS
2008
P36
Foyer Stadtbibliothek
Vancouver, Kanada
2012
Subsuelo Bar
Pamplona, Spanien
Architekt / Installation:
Inter Music
2009
P38
Orlando, FL, USA
Lichtdesign:
Anjan Sarkar, CD+M
Fotografie:
© Jonathan Hillyer
2012
BASF
Florham Park, NJ, USA
Lichtesigner:
Kugler Ning Lighting Design
Architekt: Gensler
Fotografie: © Gensler
2012
APPENDIX
P40
Al Gurg General
Management Büro
Dubai, VAE
Lichtdesigner/Installation:
Scientechnic
2012
Chevy Chase Pavilion
Lichtdesigner: MCLA
Architectural Lighting Design
Architekt: Streetsense
Fotografie: © Ira Wexler
2013
P56
YBM GangNam Center
Seoul City, Südkorea
B2 co.Ltd
Architekt: MAC ENC
2012
PSA Building
Singapur
Lichtdesign:
Fotografie: Courtesy of
Lightbox Pte Ltd
2012
DOMO Showroom
Paris, Frankreich
Architekt: Gabriel Kowalski
Lichtdesigner:
Anne Bureau
Installation:
Connecting Technology
Fotografie:
© Gabriel Kowalski
2010
SSE Hydro Arena
Glasgow, Großbritannien
Installation / Programmierung:
Black Light Ltd
2013
P58
Eaton
Cleveland, OH, USA
Architekt:
Ralph Appelbaum Associates
Fotografie: © Eaton
2013
P64
Nationalstadion
Lima, Peru
Lichtdesigner:
Claudia Paz
Architekt: Jose Bentin
Diez Canseco
Installation: CAM/Arquileds
Fotografie:
© Pablo Moreno
2011
Washington Hospital Center
Installation: Evans & Paul
Fotografie: © DuPont.
All rights reserved.
2009
P42
TV Today Network Studio
Noida, Indien
Lichtdesigner: LDG (Lighting
Design Group)
Installation: Pico
Fotografie: © TV Today
2012
Clarion Hotel Bergen Airport
Bergen, Norwegen
Designer / Architekt: Aavik
Design; Oslo Lysdesign AS
2007
P44
St. Joseph’s
Regional Medical Center
Paterson, USA
Lichtdesigner:
Rachel Calemmo, LC LEED
AP, Francis Cauffman
Fotografie: © Todd Mason/
Halkin Photography
2010
V City Mall
Hong Kong, China
Architekt: Benoy
Lichtdesigner:
2013
Pachinko ZAP Ofuna Hall
Kanagawa, Japan
Designer / Architekt: HAU’Z
co., Ltd. / KERUN co., Ltd.
2009
P46
Orlando, FL, USA
Lichtdesign:
Anjan Sarkar, CD+M
Fotografie:© Jonathan Hillyer
2012
P48
V City Mall
Hong Kong, China
Architekt: Benoy
Lichtdesigner:
2013
Heattech
New York, NY, USA
Designer/Architekt: Mona Kim
Mona Kim Projects
2009
Vetro Bar
Essex, Großbritannien
Ligchtdesigner: Lightqube
Fotografie: Steve Allen,
Lightqube
2012
P50
Ölhafenbrücke
Raunheim, Deutschland
Architekt: BDB Architekten
2013
Kempinski Ambience Hotel
Shahdara, Indien
Lichtdesign: Illuminate
Lighting Design, Singapore
Fotografie:
Photo Courtesy of Kempinski
Ambience Hotel Delhi
2013
Carlton City Hotel Singapure
Singapure
Architect:
DP Architects Pte Ltd
Lichtdesigner:
2013
P52
Mood Light™ Motion
Anwendungsbilder
P54
David H. Koch Theater,
Lincoln Center
New York City, USA
Designer/Architekt: Diller
Scofidio + Renfro/Tillotson
Design Associates
Installation: Evans and Paul
Fotografie: © Iwan Baan
2009
YBM GangNam Center
Seoul City, Südkorea
B2 co.Ltd
Architekt: MAC ENC
2012
IBM Executive Briefing Center
Rom, Italien
Architekt: Massimo losa Ghini
Installation:
Sangalli Technologies Srl.
© Kevin A. Beswick
2009
P60
Shanghai International
Harbour Terminal
Shanghai, China
Lichtdesign:
Shanghai Yanhui
Installation: Shanghai N&N
2013
i Light Marina Bay 2014
“Bedazzled”
Singapur
Lichtdesign: Meinhardt
Light Studio Team (Rita
Widjaja, Lester Philip Cruz,
Nicole Ang)
2014
Kontrollturm
Batumi, Georgien
Architekt:
Mr. Michelle de Lucchi
Installation: LTD Insta
2012
P62
Silo 468
Helsinki, Finnland
Lichtdesigner: Lighting Design
Collective
Installation: YIT
Fotografie:
© Hannu Iso-Oja
2012
Noevir Tokyo Hauptsitz
Tokio, Japan
Installation: Odelic Co,.Ltd
Fotografie: Odelic co.,Ltd
2013
FedExField
Landover, MD, USA
Architekt: DLR Group
Designer: DLR group
Fotografie: © David Strong
2011
The Detroit People Mover:
Millender Station
Detroit, USA
Lichtdesigner:
Barbara Bouyea
Installation: Hoover Electric
Architect:
Steven C. Flum, Inc.
Fotografie:
© Beth Singer Photographer
2011
P66
Triumph
Wien, Österreich
EasyLife Schütz GmbH
Installation: EasyLife
Schütz GmbH
2011
Shanghai World EXPO
Shanghai, China
Architekt: IDG
Installation: Cyber Concept
2010
Grand Stade Lille Métropole
Lille, Frankreich
Architekt:
Valode & Pistre / Pierre Ferret
Installation: EIFFAGE GROUP
Fotografie:
HAVER & BOECKER
2012
P70
Flame Towers
Baku, Aserbaidschan
Lichtdesigner: Francis Krahe
& Associates Inc. (Francis
Krahe & Le Nguyen)
Architekt: HOK International
Installation:
Vetas Electric & Lighting
Fotografie: © Florian Licht,
Licht und Soehne
2012
P72
Grand Stade Lille Métropole
Lille, Frankreich
Architekt:
Valode & Pistre / Pierre Ferret
Installation: EIFFAGE GROUP
Fotografie:
HAVER & BOECKER
2012
P74
Anyone Who Has A Heart
Manchester, Großbritannien
Lichtdesigner:
Andrew Small, Steve Almond
Installation: Adams Moulding
Fotografie: © Chris Foster
2011
P76
YAS Marina Hotel
Abu Dhabi, VAE
Lichtdesigner:
ARUP Lighting, New York
Architekt:
Asymptote Architecture
2009
Sephora Qianmen Flagship
Store
Peking, China
Kunde: Sephora Qianmen
Flagship Store
Installation: Cyberconcept
2009
P68
Hypercube Skolkovo
Moskau, Russland
Architekt: Boris Bernaskoni
Installation: Futmedia
2012
121
APPENDIX
P78
Hanjie Wanda Plaza
Wuhan, China
Architekt: UNStudio
Lichtdesigner: BIAD Zheng Jian
Wei Lighting Studio
Fotografie:
© BIAD Zheng Jian Wei
Lighting Studio
2013
P80
Pulse Bamboo Pavilion
Macau, China
Design: USJ 3rd and 4th year
architecture students
University of Saint Joseph
2013
P82
ESPRIT Flagship Store
Designer/Architekt: Corneille
Uedingslohmann Architekten
Installation: BEN HUR GmbH/
Lightlife GmbH
Fotografie: Frank Alexander
Rümmele/LightLife GmbH
2010
P84
Flame Towers
Baku, Aserbaidschan
Lichtdesigner: Francis Krahe &
Associates Inc. (Francis Krahe
& Le Nguyen)
Architekt: HOK International
Installation:
Vetas Electric & Lighting
und Soehne
2012
FC-Bayern Erlebniswelt
München, Deutschland
Lichtdesigner:
Ulrike Brandi Licht,
Beatrice Seidt
Fotografie:
© Michael Kayser for OSRAM
2012
Universitätsklinik Münster
Münster, Deutschland
Architekt: Ruge & Göllner
Raumconcept GmbH
Lichtdesign: Christian Mentrup,
NextMove
Fotografie:
Christian Mentrup, NextMove
2012
P86
EUMETSAT
Darmstadt, Deutschland
Architekt: Pielok Marquardt
Architekten
Installation: Bauer
Elektroanlagen GmbH
Fotografie:
www.koculak.de
2012
122
DRAGONFLY Bürogebäude
Seoul, Südkorea
Kunde:
DRAGONFLY Company Ltd.
Lichtdesign / Installation: B2
2012
Barry J. Kaplan Bridge
Katy, TX, USA
Architekt: TBG Partners
Fotografie:
© Ruby Rubenstahl
2013
P88
Rubix Xpress
Helsinki, Finnland
Lichtdesigner: Matti Jykylä
Fotografie: Marina Ekroos
2011
Coface Arena
Mainz, Deutschland
Lichtdesigner: Michael Batz
Installation:
Zimmermann Lightsolutions
Fotografie:
© Norbert Miguletz
2011
P90
Brooklyn Academy of Music
Brooklyn, USA
Lichtdesigner:
Cline Bettridge Bernstein
Lighting Design
Installation:
Mackey Reed Electric
Fotografie:
Paul S.Bartholomew
2009
Pulse Bamboo Pavilion
Macau, China
Design: USJ 3rd and 4th year
architecture students
University of Saint Joseph
2013
Bülow Carré
Stuttgart, Deutschland
Kunst- und Lichtkonzept:
Simone M. Ph. Jasinski,
Dortmund und
müllerundröhrig GmbH
Installation:
Fotografie:
2013
P92
Nationalstadion
Warschau, Polen
Lichtesigner: Lichtvision
Architekt: GMP ArchitektenBerlin, Germany, JSK Architekci
Sp. z o.o.,Warsaw, Poland,
SBP-Stuttgart, Germany
Installation: Elektrobudowa S.A
Fotografie: © Florian Licht,
Licht und Soehne
2012
Hirmer Webshop Headquater
Lichtdesigner: André Platz
Fotografie:Hirmer Webshop
2013
Europaallee Passage
Zürich, Schweiz
Lichtdesigner: iart ag, Basel
Architekt: Max Dudler
Architekten, Zürich
Installation:
SE Lightmanagement AG,
zertifizierter Traxon Partner
Fotografie:
SE Lightmanagement AG
2012
P94
Hanjie Wanda Plaza
Wuhan, China
Architekt: UNStudio
Lichtdesigner: BIAD Zheng Jian
Wei Lighting Studio
Fotografie:
© BIAD Zheng Jian Wei
Lighting Studio
2013
Hypercube Skolkovo
Moskau, Russland
Architekt: Boris Bernaskoni
Installation: Futmedia
2012
P102
TV Today Network Studio
Noida, Indien
Lichtdesigner:
LDG (Lighting Design Group)
Installation: Pico
Fotografie: © TV Today
2012
P104
O’Hare International Flughafen
Terminal 5
Chicago, USA
Fotografie:
© Sarah Prange
2011
P106
Amsterdam ArenA
Amsterdam, Niederlande
Lichtdesigner:
Piet Boon (Interior Deisgner)
2013
AOK Kinderklinik
Berlin, Deutschland
Architekt/Designer: lichtraeume
2011
Washington Hospital Center
Installation: Evans & Paul
Fotografie: © DuPont.
All rights reserved.
2009
Shinshu Tamahimeden
Bridal Hall
Nagano, Japan
Lichtdesigner: Inter Media Inc.
and Traxon Japan
Photo Courtesy of Shinshu
Tamahimeden
2012
P108
Dante Alighieri Schule
Sao Paulo, Brasilien
Architekt / Designer:
Airton José Pimenta
Fotografie:
© Sandra Neaime
2011
Fukuoka, Japan
Architekt: bazik Inc.
Fotografie: Photo Courtesy of
2012
Klodzko Festung
Klodzko, Polen
Architekt: KLIMART sp.zo.o.
Lichtdesigner:
Dr. Marian Okoń
Fotografie: OSRAM
2013
La Suite Casablanca
Casablanca, Marokko
Christophe Biche
2010
P110
Cirque du Soleil
Las Vegas, USA
Designer/Architekt: KGM/
Marnell Corrao
Installation: NSI
2006
Messestand
Light + Building 2012
2012
P112
650 Fifth Avenue
New York, NY, USA
Lichtdesigner:
Tillotson Design Associates
Fotografie:
Jeffrey Kilmer
2013
P114
OSRAM Hauptverwaltung
“Lighthouse”
Installation:
Traxon Technologies
2013
APPENDIX
Kontakt
Globales Headquarter - Hong Kong
Traxon Technologies Ltd.
208 Wireless Centre
3 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park, Shatin
Hong Kong
China
Tel: +852 2943 3488
Fax: +852 2480 4460
E-mail: info@traxontechnologies.com
Vertriebsbüro - Ionian (Italien, Griechenland,
Albanien, Malta)
Traxon Technologies Europe GmbH
Representative Office at OSRAM Società Riunite
Viale dell’innovazione 3
20126 Mailand
Italien
Tel: +39 02 4249-1
Fax: +39 4249 434
Email: info.europe@traxontechnologies.com
Vertriebsbüro - Österreich & Slowenien
Representative Office at OSRAM AG
Leonard-Bernstein-Straße 10
(Saturn Tower)
1220 Wien
Österreich
Tel: +43 (1) 68068-0
Fax: +43 (1) 68068-7
E-mail: info.europe@traxontechnologies.com
Europa/Middle East/Afrika (EMEA)
Vertriebsbüro - Iberia (Spanien, Portugal)
Representative Office at OSRAM S.A.
Osram S.A. Ronda de Europa, 5 Edificio 4DN
28760 Tres Cantos, Madrid
Spanien
Tel: +34 (91) 65552-00
Fax: +34 (91) 6557670
Vertriebsbüro - CIS (Ukraine, Kasachstan,
Usbekistan, Weißrussland)
Representative Office at OAO OSRAM
Letnikovskaya st. 11/10, building 1, 115114
Moskau
Russland
Tel: +7 (495) 9357070-0
Fax: +7 (495) 9357076
e:cue R&D Center
Regionales Headquarter - Europa
Karl-Schurz-Str. 38
33100 Paderborn
Deutschland
Tel: +49 5251 54648-0
Fax: +49 5251 54648-29
Vertriebsbüro - Frankreich
Representative Office at OSRAM SASU
112 Avenue du Général De Gaulle
93110 Rosny sous Bois
Frankreich
Tel: +33 (0) 156 630 820
Fax: +33 (0) 156 630 843
Email : info.europe@traxontechnologies.com
Vertriebsbüro - Benelux
Representative Office at OSRAM Benelux B.V.
Klaverbaan 102, NL-2908 KD Capelle a/d ljssel
Niederlande
Tel: +31 (0) 10 750 14 46
Fax: +31 (0)10 750 14 06
Vertriebsbüro - Nordic (Großbritannien, Irland,
Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland,
Litauen, Lettland und Estland)
Representative Office at OSRAM Ltd., London
Osram House, Waterside Drive
Langley, SL3 6EZ
Großbritannien
Tel: +44 8701 5035 23
Fax: +44 8701 5035 24
Vertriebsbüro - Deutschland & Schweiz
Ursula Platz 1
50668 Köln
Deutschland
Tel: +49 (0)221 9988300
Fax: +49 (0)221 99883029
Vertriebsbüro - Eastic (Polen, Tschechien,
Slowakei, Ungarn)
Representative Office at OSRAM sp. z.o.o.
UL. Wiertnicza 117, 02-952 Warschau
Polen
Tel: +48 22 550 2355
Fax: +48 22 550 2319
Vertriebsbüro - South East (Bulgarien,
Rumänien, Serbien, Kroatien)
Representative Office at OSRAM EOOD
Sitnyakovo Blvd. 48
1505 Sofia
Bulgarien
Tel: +359 (2) 971-2262
Fax: +359 (2) 971-4459
Vertriebsbüro - Türkei
Traxon Technologies
Barbaros Bulvari Morbasan Sok
Koza Is Merkezi B Blok Kat: 8 34349
Balmumcu/Besiktas, Istanbul
Türkei
Tel: +90 212 3069000
Fax: +90 212 3069067
Vertriebsbüro - Vereinigte Arabische Emirate
Traxon Technologies
JAFZA 16, Office 603
P.O. Box 17476
Jebel Ali, Dubai
Vereinigte Arabische Emirate
Tel: +9714 8813767
Fax: +9714 8813769
123
APPENDIX
Kontakt
Amerika
Regionales Headquarter - New York
Traxon Technologies
20 Murray Hill Parkway, Suite 210
East Rutherford, NJ 07073
USA
Tel: +1 201-508-1570
Fax: +1 201-508-1589
Email: info@traxon-usa.com
Vertriebsbüro - Kanada
Traxon Technologies
2001 Drew Road, Mississauga
ON L5S1S4
Kanada
Tel: +1 201 508 1570
Fax: +1 201 508 1589
E-mail: info@traxon-usa.com
Regionales Headquarter - Lateinamerika
Traxon Technologies
Av. Dos Autonomistas, 4.229 - 06090-901
Osasco, SP
Brasilien
Tel: +55 11 3684 7481
Fax: +55 11 3683 2430
E-mail: americalatina@traxontechnologies.com
Vertriebsbüro - Kolumbien
Traxon Technologies
Carrera.14 # 94-44
Office 301-303, Torre A, Bogotá
Kolumbien
Tel: +57 1 636 93 60
Fax: +57 1 636 93 54
Vertriebsbüro - Argentinien S.A.C.I
Traxon Technologies
Ramos Mejía 2456, Beccar
Buenos Aires, B1643ADN
Argentinien
Tel: +54 11 6333 8064
Fax: +54 11 4737 0222
124
Vertriebsbüro - Mexiko
Traxon Technologies
Camino a Tepalcapa No.8
Col. San Martín, Tultitlán
Edo. de México, 54900
Mexiko
Tel: +52 (55) 5899 1857
Fax: +52 (55) 5899 1902
Vertriebsbüro - Indien
Traxon Technologies
A-Wing 503, City Point
Commercial Complex
Andheri-Kurla Road
Andheri (E), Mumbai-400059
Indien
Tel: +91 22 6725 1556
Fax: +91 22 6725 4565
Asien Pazifik (APAC)
Vertriebsbüro - Australien
Traxon Technologies
Level 11, 423 Pennant Hills Road,
Pennant Hills
NSW, 2120, PO Box 673, NSW, 1715
Sidney
Australien
Tel: 61 2 9980 0761
Fax: 61 2 9980 9127
Regionales Headquarter - Hong Kong
Traxon Technologies
208 Wireless Centre
3 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park, Shatin
Hong Kong
China
Tel: +852 2943 3488
Fax: +852 2480 4460
Vertriebsbüro - China
Traxon Technologies
28F, Harbour Ring Plaza
18 Xi Zang Middle Road
Shanghai, PRC, 200001
China
Tel: +86 (21) 5385-2703
Fax: +86 (21) 6482-1219
Vertriebsbüro - Taiwan
Traxon Technologies
7th floor, No.87, Sung Chiang Road, Taipei
Taiwan
Tel: +886 2 2513 1750
Fax: +886 2 2509 6782
Sales Office - Singapore/ASEAN
Traxon Technologies
988 Toa Payoh North
#03-01/06/07/08
Singapore 319002
Tel: +65 6552 0110
Fax: +65 6552 7117
Vertriebsbüro - Japan
Traxon Technologies
3-27-15 Jingu-mae Shibuya-ku
150-0001 Tokio
Japan
Tel: +81 3 6902 0821
Fax: +81 3 3403 3271
Vertriebsbüro - Korea
Traxon Technologies
Representative Office at OSRAM Korea
3rd Fl., Ye-Sung Bldg. 150-30
Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul,
135-090
Korea
Tel: +82 2 554 4112
Fax : +82 2 556 1644
APPENDIX
Notes
125
126
Produktkatalog 2014
© Traxon Technologies, An OSRAM Business
Inhalt: Traxon & e:cue Marketing, www.traxontechnologies.com
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Tatsächliche Produkte und Produkterscheinungen können von den
hier dargestellten abweichen. Alle Rechte vorbehalten. Ein Großteil der Benutzerhandbücher und
Datenblätter zu unseren Produkten ist in Deutsch und Englisch verfügbar. Einige Benutzerhandbücher und
Datenblätter sind nur in Englisch verfügbar. Traxon & e:cue bedankt sich bei allen Partnern, welche uns die
Erlaubnis erteilt haben, die Bilder ihrer Projekte zu veröffentlichen.
127
F ür w e i t e r e I n f o r m a t i o n e n und Do wnl o ad s b es uchen S i e un se re Home page s u n te r www.traxon te c h n ologie s.c om
Traxon Technologies ist weltweit in 68 Ländern vertreten und zeigt seine globale Präsenz sowohl in Europa, Asien, Amerika und Afrika.
© 2014
Traxon Technologies, alle Rechte und Änderungen vorbehalten.

Produktkatalog 2014 - Traxon Technologies

Transcription

Similar documents

Aktuelle Nachrichten zur Audio-Visuellen-Präsentation

Einblick - Europa

ZW W5SG Golden DRAGON® Lead (Pb) Free Product

LB W5SG, LV W5SG Golden Dragon - Digi-Key

Adele # Rea Garvey # Ehrlich Brothers # LITECRAFT Truss

„Ein Herz für Kinder“ • Helene Fischer • Fanta 4 • HedgeHog4

L ighting S y S tem S and S o L ution S

Technische Information - SMA Solar Technology AG