L ighting S y S tem S and S o L ution S

Transcription

L i g h t i n g
S y s t e m s
a n d
S o l u t i o n s
lighting systems and solutions
„Grünes“ Licht
LED verändert unsere Art, die Welt zu beleuchten. Die rasante Entwicklung der LED-Technologie bringt viele
Vorteile – auch für unsere Umwelt. Energieeffizienz und ein reduzierter CO2-Verbrauch sind nur zwei von
vielen Argumenten, die für die Nutzung der LED gegenüber herkömmlichen Lichttechniken sprechen. Mit
einer dreißigmal längeren Lebensdauer als Glühlampen verringert der Einsatz von LEDs Wartungskosten
und reduziert die Entsorgung. Als quecksilberfreie Leuchtmittel sind sie recyclingfähig und sorgen für
weniger Umweltverschmutzung. Der Ausschluss ultravioletter Strahlung schont beleuchtete Objekte
zusätzlich. Die LED ist das Herzstück einer jeden Traxon-Leuchte. Sie erhellt nicht nur unsere Umwelt,
sie schont sie auch. Und schafft dadurch mehr Lebensqualität. Traxon & e:cue laden Sie ein, mit uns
gemeinsam die Welt der LED weiterzuentwickeln.
4
Inhalt
Illumination
16
Ambiance & Accent
30
Media Solutions
50
Façade Solutions
66
Control Software
74
Control Engines
82
User Terminals
90
Interfaces & Accessories
102
Appendix
112
5
F lexibility, simplicity and innovation
about
6
illumination
Über Traxon Technologies
Traxon Technologies ist gemeinsam mit
Ausgezeichnet mit renommierten Preisen
e:cue, der Marke für Steuerungslösungen
wie z.B. iF Design, Ret Dot Design, LFI Inter-
ein weltweit führender Anbieter von ganzheit-
national, DDC, POPAI und MELDA steht unser
lichen LED-Lichtlösungen. Zusammen mit
Produktportfolio für Innovation, Design und
einem Netzwerk an Partnern entwickeln und
Kreativität. Seit 2009 befinden sich Traxon &
realisieren wir Lichtlösungen für Architektur,
e:cue in einem Joint Venture mit OSRAM. Die
Einzelhandel, Bars, Restaurants und Hotellerie
Kombination aus Erfahrung, Innovationskraft
genauso wie für Entertainment.
und globaler Präsenz nutzen wir, um unseren
Kunden noch flexiblere und kreativere Licht-
Flexibility, Simplicity & Innovation sind unsere
lösungen zu bieten.
Unternehmenswerte. Diese spiegeln sich in
allen Unternehmensbereichen wider – von der
Für weitere Informationen besuchen Sie uns
Software- und Produktentwicklung über die
unter:
Planung, das Projektmanagement vor Ort bis
www.traxontechnologies.com
hin zur fertigen individuellen Kundenlösung.
www.ecue.com
Der persönliche Kontakt zu unseren Partnern
und Kunden spielt dabei eine wichtige Rolle.
Zu unseren Partnern und Kunden zählen
führende Unternehmen aus den Bereichen
Lichtdesign, Architektur und Industrie genauso wie führende Marken der unterschiedlichsten Branchen. Gemeinsam mit Ihnen
haben wir von Traxon & e:cue über 4000
Lichtinstallationen weltweit realisiert. Unter
ihnen befinden sich einige Wahrzeichen der
Lichtbranche wie das YAS Hotel in Abu Dhabi,
das Lincoln Center in New York, die Tower
Bridge in London und viele andere namhafte
Projekte.
7
lighting solutions
8
lighting solutions
Licht & Architektur
Light Up Ninja,
Yokohama, Japan
Siemens Gebäudetechnik,
Hauptsitz, Parkhaus, Zug,
Schweiz
Brooklyn Musikakademie,
New York City, USA
St. Joseph’s Krankenhaus,
Paterson, USA
Außergewöhnliche architektonische Elemente haben es verdient, dass man sie bemerkt. Mit
diskreter Beleuchtung lenken Sie die Aufmerksamkeit auf die architektonischen Details Ihres
Objektes. Setzen Sie Altbaufassaden, aufwendige Brückenkonstruktionen und moderne Architektur gekonnt in Szene. Lichtlösungen von Traxon & e:cue bieten helle, gleichmäßige
Abstrahlwinkel sowie effiziente Arbeits- und Montageabläufe. Mit einer maßgeschneiderten
Beleuchtungslösung rücken Sie die architektonischen Details Ihres Objektes im Innen- und
Außenbereich ins rechte Licht.
9
lighting solutions
10
lighting solutions
Licht & Einzelhandel
ESPRIT Flagshipstore,
Frankfurt am Main,
Deutschland
UNIQLO Heattech Installation,
New York City, USA
Akmerkez Einkaufszentrum,
Istanbul, Türkei
Triumph
Heattech Installation Design: Mona Kim Projects© Mona Kim Projects
Wien, Österreich
Licht gehört zu den wichtigsten Mitteln der Verkaufsförderung im Einzelhandel. Denn Licht
lenkt die Aufmerksamkeit auf Verkaufsflächen, Marken oder Displays und hebt die Qualität der
Ware hervor. Doch Licht im Einzelhandel kann noch mehr. So wie Tageslicht einen Einfluss
auf uns hat, so wirkt auch Licht im Verkaufsraum auf die Kunden. Gerade dynamische Lichtlösungen können Aufmerksamkeit erregen, neugierig machen und zum Verweilen einladen.
Traxon & e:cue haben das positive Potenzial von Beleuchtung im Verkaufsraum verstanden.
Unsere kompletten Lichtlösungen setzen Ihre Ware in Szene, wecken die Aufmerksamkeit
Ihrer Kunden und regen zur Kaufentscheidung an. Unsere Lösungen sind so individuell wie Ihr
Geschäft. Ob dezente Lichtatmosphäre oder hell erleuchtete Markenwerbung: Schaffen Sie
sich einen einzigartigen Wettbewerbsvorteil durch intelligente Lichtlösungen.
11
lighting solutions
12
lighting solutions
Licht & Gastronomie
PLAY 2 Chickie’s & Pete’s,
Philadelphia, USA
Le Meridien Étoile
Paris, Frankreich
Subsuelo Bar,
Pamplona, Spanien
Park Plaza Victoria Hotel,
Amsterdam, Niederlande
Gerade in der Gastronomie und Hotellerie ist ein stimmungsvolles Ambiente wichtig, in dem
sich Ihre Gäste wohlfühlen. Maßgeschneiderte Beleuchtungslösungen dienen dazu, die
gewünschte Atmosphäre zu erzeugen – den Appetit anzuregen, entspannend zu wirken oder
die Party in Schwung zu bringen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Flexible Leuchten
und intelligente Steuerung gewährleisten eine makellose Montage an jedem Platz und den
flexiblen Einsatz zu unterschiedlichen Anlässen. Die Lösungen von Traxon & e:cue nutzen
darüber hinaus Licht als Ausdrucksform und schaffen so unvergleichliche Umgebungen, in
denen leuchtende Geländer mit schimmernden Wänden und Decken um die Wette tanzen.
13
lighting
lighting
solutions
solutions
14
lighting solutions
Licht & Unterhaltung
La Géode,
Paris, Frankreich
CRUSH at Atlantis,
Bahamas
FireKeepers Casino,
Battle Creek, USA
Mr. Hai Life,
Berlin, Deutschland
Begeistern Sie das Publikum mithilfe dynamischer Beleuchtung – denn nichts kann eine
Umgebung so dramatisch verwandeln und dazu beitragen, dass den Zuschauern ein
unvergessliches Erlebnis geboten wird, wie Licht. Das umfangreiche Portfolio von Traxon
& e:cue bietet eine breite Palette an Anwendungen für den Entertainmentbereich. Atmosphärische und akzentuierende Beleuchtung erzeugt Spannung und macht neugierig.
Intelligente Lösungen für Medien und Fassaden bieten skalierbare visuelle Kunstwerke
mit Text, Grafik und Videoanimation. Die kompletten Systemlösungen von Traxon & e:cue
bringen Individualisierung von Beleuchtung auf eine neue Ebene und lassen Ihre Visionen
Wirklichkeit werden.
15
illumination
16
illumination
illumination
Illumination
The World Expo,
Diese Leuchten überzeugen durch Leis-
Wetterkonditionen als auch für den Innen-
tungsfähigkeit und Flexibilität. Die Kombina-
einsatz geeignet. Hochleistungs-LEDs sorgen
tion aus LEDs mit hoher Lichtintensität und
für eine durchgehend helle Lichtleistung. Eine
der Möglichkeit zur Individualisierung macht
Bandbreite verschiedener Optiken ermöglicht
sie vielseitig einsetzbar – in Projekten jeder
die gleichmäßige und präzise Beleuchtung
Größenordnung. Die robuste Konstruktion ist
von Objekten und erzeugt unterschiedlichste
sowohl für den Außeneinsatz bei extremen
Lichteffekte.
Shanghai, China
Wall Washer Shield AC XB
18
Liner Shield AC XB
18
Shield AC Extend
20
Wall Washer Shield XB
22
Liner Shield XB
22
Wall Washer XB
24
Liner XB
24
Nano Liner XB
26
System Solution
28
17
illumination
Light Up Ninja, Yokohama, Japan | Biennale, Hong Kong, China | Haifa Bridge, Haifa, Israel
18
illumination
Wall Washer Shield AC XB
Liner Shield AC XB
Shield AC XB ist die neue Lösung für groß angelegte Architekturbeleuchtung. Die Shield AC
XB-Reihe ist zur Außennutzung geeignet und kann sowohl für Fassaden- als auch Akzentbeleuchtung genutzt werden. Sie ermöglicht anspruchsvolle Lichtinstallationen mit hoher
Wall Washer Shield AC XB-36
Brillanz. Der Betrieb über 230 Volt Netzspannung erlaubt es, bis zu 32 Leuchten in einer
Reihe zu schalten. Durch das einfache Plug’n’Play-System und flexible Kabellängen wird
der Montageaufwand minimiert.
Betrieb direkt über Netzspannung Kein zusätzliches Netzteil notwendig, Leuchten können bis zu 300 m entfernt von der Stromquelle platziert werden, bis zu 32 Leuchten in Reihe
schaltbar.
Benutzerfreundliche Installation Die Verwendung herkömmlicher Durchgangsverdrahtung
in Kombination mit nur einem Kabel für Strom und Daten erleichtert die Installation und senkt
die Montagekosten.
Abnehmbarer Leuchtenkopf Die Trennung der Leuchte vom Netzteil ermöglicht einen
Liner Shield AC XB-27
flexiblen Einsatz, verlängert die Lebensdauer und ist wartungsfreundlich.
Anschlüsse für die Montage vor Ort Durch die separat gelieferten Kabel und Verbindungselemente werden die Installation und die Positionierung der Leuchten optimiert.
Kundenspezifische Anpassung Das Shield AC XB kann im Hinblick auf die Anzahl der
LEDs, die LED-Farbkombination (Rot, Grün, Blau, Amber, Warmweiß, Kaltweiß, Dynamic
WhiteTM) und den Abstrahlwinkel individuell angepasst werden.
Zertifiziert für Außenanwendung Mit der Schutzart IP66 ist das Shield AC XB für den
Außeneinsatz konzipiert und eignet sich hervorragend zur flächigen und melierten Beleuchtung von Fassaden.
Technische Spezifikationen und Optionen
Abstrahlwinkel
10 °
30°
20°
40°
40° x 10
Farbe
rgb
rot
Grün
Blau
Amber
Kaltweiß
Warmweiß
Dynamic WhiteTM
Umgebung
Lichtstrom
Lichtausbeute
RGB
Lichtstrom1: 1114 lm (30° Optik)
Lichtausbeute: 21 lm/W (30° Optik)
RGB
Lichtstrom 1: 832 lm (40° x 10° Optik)
Lichtausbeute: 20.8 lm/W (40° x 10° Optik)
Kaltweiß: (6500 K)
Lichtstrom 1: 2583 lm (30° Optik)
Lichtausbeute: 48.7 lm/W (30° Optik)
Kaltweiß: (6500 K)
Warmweiß (2700 K)
Warmweiß (2700 K)
1
Typischer Wert für den Lichtstrom. Der tatsächliche Wert kann je nach eingesetzter Optik variieren.
19
illumination
Christ the Redeemer-Monument, Rio de Janeiro, Brasilien
20
illumination
Shield AC Extend
Das Shield AC Extend ist eine Weiterentwicklung der AC Shield-Serie und unsere Lösung für
architektonische Projekte, bei welchen präzise Beleuchtung über große Distanzen erforderlich
ist. Mit über 5500 Lumen Leistung besticht die für den Außeneinsatz konzipierte Leuchte
durch ihre Helligkeit. Diese ist gepaart mit großer Reichweite und erlaubt so die flächige und
konzentrierte Beleuchtung großer Objekte. Der modulare Systemaufbau eignet sich für eine
sehr genaue Positionierung der einzelnen Leuchtenelemente. Die einfache Verkabelung und
der Betrieb über 230 Volt Netzspannung ermöglichen die Schaltung von bis zu acht Leuchten
in einer Reihe und die Positionierung der Leuchten in bis zu 300 m Entfernung von der
Stromquelle. Dies macht den Einsatz extrem flexibel.
Betrieb direkt über Netzspannung Kein zusätzliches Netzteil notwendig, Leuchten können
bis zu 300 m entfernt von der Stromquelle platziert werden, bis zu 8 Leuchten in Reihe schaltbar.
Benutzerfreundliche Installation Die Verwendung herkömmlicher Durchgangsverdrahtung
in Kombination mit nur einem Kabel für Strom und Daten erleichtert die Installation und senkt
die Montagekosten.
Abnehmbarer Leuchtenkopf Die Trennung der Leuchte vom Netzteil ermöglicht einen
flexiblen Einsatz, verlängert die Lebensdauer und ist wartungsfreundlich.
Zertifiziert für Außenanwendung Mit der Schutzart IP66 ist das Shield AC XB für den
Außeneinsatz konzipiert und eignet sich hervorragend zur flächigen und melierten Beleuchtung von Fassaden.
Abstrahlwinkel
8°
Farbe
rgb
Kaltweiß
Warmweiß
Umgebung
21
illumination
Ziraat Bankası, Ankara, Türkei | Villa Wiesbaden, Wiesbaden, Deutschland | Brooklyn Academy of Music, Brooklyn, USA
22
illumination
Wall Washer Shield XB
Liner Shield XB
Wall Washer Shield XB-36
Das robuste und leistungsstarke Shield XB-System verbindet den Einsatz von HochleistungsLEDs mit zahlreichen individuellen Anpassungsmöglichkeiten. Es eignet sich für die großflächige Beleuchtung von Außenbereichen. Mit der Schutzart IP66 hält das Shield XB-System
unterschiedlichsten Wetterbedingungen stand. Eine helle und gleichmäßige Beleuchtung in
verschiedenen Farben aus RGB-, Warmweiß- und Kaltweißtönen ist auch über große Entfernungen hinweg möglich. Der moderne Mechanismus zur Wärmeregulierung garantiert eine
konstant gute Betriebstemperatur und sorgt so für eine längere Lebensdauer.
Kundenspezifische Anpassung Das Shield XB kann im Hinblick auf die Anzahl der LEDs,
die LED-Farbkombination (Rot, Grün, Blau, Amber, Warmweiß, Kaltweiß, Dynamic WhiteTM)
und den Abstrahlwinkel individuell angepasst werden.
Fortschrittliche Wärmeregulierung Das eingebaute Wärmemanagementsystem des Shield
Liner Shield XB-27
XB hält die Betriebstemperatur konstant – bei Umgebungstemperaturen zwischen -20°C und
+60°C – und garantiert so eine längere Lebensdauer der LEDs.
Eingebauter Wärmesensor Ein eingebauter Wärmesensor garantiert zusätzliche Wärmeregulierung, indem das Licht bei Erreichen der Temperaturgrenze gedimmt wird. So wird auch
die thermische Sicherheit erhöht (nur Wall Washer).
Abstrahlwinkel
10 °
30°
20°
40°
40° x 10
FARBE
rgb
rot
Grün
Blau
Amber
Kaltweiß
Warmweiß
Dynamic WhiteTM
UMGEBUNG
Lichtstrom
Lichtausbeute
RGB
Lichtausbeute: 21 lm/W (30° Optik)
RGB
Kaltweiß (6500 K)
Kaltweiß (6500 K)
Warmweiß (2700 K)
Warmweiß (2700 K)
1
23
illumination
Siemens Gebäudetechnik, Hauptsitz, Parkhaus, Zug, Schweiz | Levi Auditorium, Levi, Finland | Neue Flora, Hamburg, Deutschland
24
illumination
Wall Washer XB
Liner XB
Wall Washer XB-36
Die kompakte und trotzdem leistungsstarke XB-Serie bietet neben Hochleistungs-LEDs
374mm/14.72”
diverse Individualisierungsmöglichkeiten. Mit der Schutzart IP65 sorgt sie sowohl im Innenals auch Außenbereich für hervorragende Lichtleistung und die Ausleuchtung architektonischer Details. Die XB-Serie bietet eine breite Farbpalette aus RGB-, Warmweiß- und
Kaltweißtönen. Ihre Oberfläche aus eloxiertem Aluminium dient als natürlicher Wärmeableiter
– und gibt ihr ein elegantes Aussehen.
Kundenspezifische Anpassung Die XB-Serie kann im Hinblick auf die Anzahl der LEDs,
die LED-Farbkombination (Rot, Grün, Blau, Amber, Warmweiß, Kaltweiß, Dynamic WhiteTM)
und den Abstrahlwinkel individuell angepasst werden.
Geeignet für den Innen- und Außenbereich Hell genug für die gleichmäßige Beleuchtung
Liner XB-27
von Außenfassaden. Raffiniert genug zur Betonung architektonischer Details von Innenräumen – ein echter Allrounder.
Fortschrittliche Wärmeregulierung Das eingebaute Wärmemanagementsystem des Shield
XB hält die Betriebstemperatur konstant – bei Umgebungstemperaturen zwischen -20°C und
+50°C – und garantiert so eine längere Lebensdauer der LEDs.
Eingebauter Wärmesensor Ein eingebauter Wärmesensor garantiert zusätzliche Wärmeregulierung, indem das Licht bei Erreichen der Temperaturgrenze reduziert wird. So wird auch
die thermische Sicherheit erhöht (nur Wall Washer).
Abstrahlwinkel
10 °
30°
20°
40°
40° x 10
FARBE
rgb
rot
Grün
Blau
Amber
Kaltweiß
Warmweiß
Dynamic WhiteTM
UMGEBUNG
Lichtstrom
Lichtausbeute
Wall Washer XB-36
Liner XB-27
RGB
Lichtstrom: 1114 lm (30° Optik)
RGB
Lichtstrom1: 833 lm (40° x 10° Optik)
Kaltweiß (6500 K)
Kaltweiß
Warmweiß (2700 K)
Warmweiß
1
25
illumination
The Get Down, Baltimore, USA | Neue Flora, Hamburg, Deutschland | The World Expo 2010, Shanghai, China
26
illumination
Nano Liner XB
In seinem eleganten und zurückhaltenden Gehäuse versteckt der Nano Liner XB viel Leistung.
Durch seine schmale Bauform hat er auf geringem Raum Platz und kann auch versteckt eingebaut
werden. Die Hochleistungs-LEDs beleuchten Wände und andere Oberflächen mit hellem, ebenmäßigem Licht. Der Nano Liner XB eignet sich hervorragend für den Einsatz in Innenräumen und
verfügt über eine breite Palette an Farben, die RGB-, Warmweiß- und Kaltweißtöne umfasst. Er ist
die perfekte Lösung, wenn der Platz knapp und dennoch eine hohe Lichtleistung erforderlich ist.
Kundenspezifische Anpassung Der Nano Liner verfügt über zahlreiche Anpassungsmög
lichkeiten, von der Anzahl der LEDs pro Leuchte über verschiedene Ausstrahlwinkel bis hin zu
unterschiedlichen Farboptionen (Rot, Grün, Blau, Warmweiß, Kaltweiß,Dynamic WhiteTM).
Elegantes & schmales Profil Sein schmales Leuchtengehäuse ermöglicht die Installation
auf engstem Raum. In Verbindung mit leistungsstarken LEDs liefert er strahlende und ebenmäßige Beleuchtung.
Abstrahlwinkel
10 °
30°
20°
40° x 10
40°
FARBE
rgb
rot
Grün
Blau
Amber
Kaltweiß
Warmweiß
Dynamic WhiteTM
UMGEBUNG
INNEN
Lichtstrom
Lichtausbeute
Nano Liner XB-27
RGB
Lichtstrom1: 833 lm (40° x 10° Optik)
Kaltweiß
Warmweiß
1
27
illumination
Die EXPO 2010
Dem Motto der Weltausstellung 2010 folgend, widmet sich Traxon & e:cue, gemeinsam mit
der Muttergesellschaft OSRAM, dem Thema Nachhaltigkeit. Eine dynamische LED-Lösung
lässt den kugelförmigen Pavillon „We are the World“ in unterschiedlichen Farben erleuchten.
Für die Farbwechsel wurden 1180 Traxon Nano Liner XB-27 RGB in die wabenförmige
Konstruktion integriert. Die helle und trotzdem energieeffiziente Lösung wird über den e:cue
Butler XT und mehrere e:cue Butler gesteuert. Die vorprogrammierten Lichtszenarien erzeugen einen pulsierenden Eindruck.
28
illumination
System Solution
Mehrere hintereinander
geschaltete, Nano Liner
DMX512
Butler
Butler XT
Spannung
Lighting Control Engine
LED Engine XB-SD
Lighting Application Suite (LAS)
Steuerung
Versorgungseinheit
29
ambiance & A
accent
ccent
30
ambiance
ambiance && accent
accent
Ambiance & Accent
Die Lösungen der Ambiance & Accent-
jedes Orts und Raums elegant und diskret
Produktserie werten jede Umgebung optisch
beeinflussen. Alle Leuchten der Ambiance &
auf. Ihre kleine Bauform ermöglicht nahezu
Accent-Serie sind auto-adressierbar unab-
überall eine einfache Montage, sodass
hängig von der Größe der Installation.
diese dezenten Einbauten die Stimmung
DOMO Ausstellungsraum,
Paris, Frankreich
Cove Light AC
32
Glassiled
34
64PXL Mirror Wash RGB
36
16PXL Module RGB
38
16PXL Board RGB
38
Add-on Board & Add-on Strip
38
1PXL Module
40
1PXL Board
40
40
1PXL Cove Light XR
42
1PXL Strip
42
Monochrome Tube
44
Monochrome Strip
46
System Solution
48
3131
ambiance & accent
Washington Hospital Center, Washington DC, USA | DOMO Ausstellungsraum, Paris, Frankreich
32
ambiance & accent
Cove Light AC
100° x 55°
Das Cove Light AC ist eine hocheffiziente und extrem vielseitig einsetzbare Leuchte. Der
Betrieb über 230 V Netzspannung ermöglicht den flexiblen Einsatz in den Bereichen Architektur, Gastronomie und Shop. Ob für die Allgemeinbeleuchtung, flächige oder Akzentbeleuchtung – das Cove Light AC ist eine energieeffiziente Lösung mit hoher Lichtleistung von 985
– 1312 Lumen pro Meter für Warmweiß- und Kaltweiß-Applikationen. Ein echter Allrounder für
stimmungsvolles Licht.
Betrieb über 230 V Netzspannung Macht den Einsatz externer Netzteile überflüssig und
ermöglicht die Schaltung von bis zu 150 Leuchten (220 V) in Reihe.
135° x 135°
Zwei Abstrahlwinkel Ohne Reflektor bietet das Cove Light AC einen weiten Abstrahlwinkel
von 135° x 135°. Integrierte Reflektoren erlauben fokussierte Abstrahlwinkel von 100° x 55°.
Effiziente LEDs Ermöglichen 5 Abstufungen für Farbtemperaturen von 6500 K Kaltweiß über
neutrales Weiß (4000 K) bis hin zu einer Reihe von Warmweißtönen (3500 K, 3000 K, 2700 K).
Flexible Einstellung Die um 180° rotierende Achse (+/-90°) sorgt für flexible Beleuchtung
in 5°-Abstufungen.
Einfache Montage
Das einfache Plug’n’Play-System mit standardisierten Verbindungs
steckern macht komplexe Verkabelung überflüssig, erleichtert die Installation und verringert
Wartungskosten.
Abstrahlwinkel
135° x 135°
100° x 55°
FARBE
Kaltweiß
Farbtemperatur
Warmweiß
Neutralweiß
2700 K, 3000 K, 3500 K, 4000 K, 6500 K
UMGEBUNG
INNEN
Lichtstrom
Lichtausbeute
350 lm (135° x 135°), 315 lm (100° x 55°)
50 lm/W (135° x 135°), 45 lm/W (100° x 55°)
33
ambiance & accent
34
ambiance & accent
Glassiled
Glassiled ist pure Eleganz. In Glas eingeschlossene Lichtpunkte ohne sichtbare Verbindung.
Die einzigartigen Eigenschaften von Glassiled betören die Sinne und schmeicheln dem Auge
– faszinierend! Glassiled verwandelt Raumteiler, Balustraden, Wandverkleidungen, Spiegel,
Regale und Fassaden in magische architektonische Elemente. Beleuchtung, Sonnenschutz,
Orientierung, Sicherheit und Wärmedämmung sind einige der vielen Einsatzmöglichkeiten.
Die perfekte Verbindung aus Ästhetik und neuester LED-Technologie garantiert Langlebigkeit,
Effizienz und Funktionalität – und verwandelt ihre Visionen in wahre Kunstwerke.
Design-Innovation Die einzigartige Kombination aus Transparenz und Licht ist überwältigend.
Glassiled wirkt wie Sterne am Himmel.
Schnelle Installation Glassiled ist schnell und einfach zu montieren und verwirklicht kosteneffizient Ihre Vision.
Meisterhafte Produktion Der vollautomatisierte Produktionsprozess ermöglicht die Herstellung unter einem Dach. Glassiled erfüllt alle Qualitätsstandards von AGC Flat Glass Europa
und ist somit das zuverlässigste Produkt seiner Art am Markt.
Fortschrittliche Technologie Technisch ausgefeiltes AGC-Verbundglas sorgt für Sonnenschutz, Wärmedämmung, Lichtdurchlässigkeit, Sicherheit und Schalldämmung.
Langjährige LED-Lichtkompetenz Hergestellt von einem international erfahrenen Unternehmen im Bereich LED-Beleuchtung und Lichtsteuerung, bietet Glassiled in Kombination mit
intelligenter Lichtsteuerung dynamische Lichtszenarien mit wechselnden Farben und
Beleuchtungsniveaus.
Optionen
Exklusiv Glassiled Exklusiv bietet Ihnen nahezu unendliche Möglichkeiten der Individualisierung.
Neben der perfekten Verbindung aus Ästhetik und Funktionalität erfüllt Glassiled Exclusive auch
die kreativsten Wünsche. Sie bietet höchste Flexibilität für Innen- und Außenanwendungen mit
einer Größe von ≥ 50 qm. Verfügbar für Raumteiler, Wandverkleidungen, Balustraden und
Fassaden.
Select Die Glassiled Select-Kollektion umfasst eine Bandbreite der beliebtesten Designkonfigurationen. Wählen Sie einfach Glastyp und -größe, den gewünschten LED-Typ und die
Anzahl der LEDs pro Panel. Für Innenraumanwendungen einer Größe von ≥20 qm ist Glassiled
Select die perfekte Lösung. Verfügbar für Raumteiler, Wandverkleidungen, Spiegel,
Balustraden, Stufen und Displays.
Standard Glassiled Standard Blenden gibt es montagefertig für den sofortigen Einsatz im
Innenraum. Sie sind verfügbar als Regale.
Weitere technische Informationen finden Sie auf Seite 117.
35
ambiance & accent
Miramar Einkaufszentrum, Hong Kong, China | FireKeepers Casino, Battle Creek, USA | Optimum Einkaufszentrum, Istanbul, Türkei
36
ambiance & accent
64PXL Mirror Wash RGB
Der 64PXL Mirror Wash RGB von Traxon ist mit einem halbtransparenten Spiegelglas ausgestattet
und verwandelt sich so in ein unverwechselbares Designobjekt. Die außergewöhnliche Leuchte
verfügt über moderne LED-Technologie und kann zur Wiedergabe von Grafiken und Videos sowie
zur Akzentuierung in Innenräumen eingesetzt werden. Die 64 einzeln ansteuerbaren RGB-Pixel
präsentieren Bilder und Farben und erzeugen so ein stimmungsvolles Ambiente. Gesteuert
werden sie über DMX512 oder e:pix/DVI. Der eingebaute Smart Chip und die intelligente e:cue
Software sorgen für flexible Steuerung. Doch der 64PXL Mirror Wash glänzt auch, wenn er nicht
leuchtet. Dann verwandelt er sich in einen dekorativen Spiegel, welcher Räume optisch aufwertet.
Doppelte Eleganz Durch die Kombination aus Reflexion und Licht verwandelt sich der 64PXL
Mirror Wash in einen dekorativen Spiegel, wenn er ausgeschaltet ist. Die 64 RGB-Pixel verwandeln ihn in eine Leuchte mit über 16 Millionen Farbkombinationen.
Schnelle Montage Die einzelnen Elemente können schnell und unkompliziert miteinander verbunden und mithilfe der integrierten Montageclips direkt oder an Hutschienen montiert werden.
Einfache Verbindung mit TX ConnectTM Spannung und Daten werden über ein einzelnes TX
ConnectTM-Kabel geführt. Dieses System ermöglicht die leichte Montage mittels Plug’n’Play.
Smart Chip-Technologie Jedes der 64 Pixel ist auto-adressierbar und leicht zu konfigurieren.
FARBE
UMGEBUNG
INNEN
37
ambiance & accent
Akmerkez Einkaufszentrum, Istanbul, Türkei | Uniqa, Budapest, Ungarn
38
ambiance & accent
16PXL Module RGB
16PXL Board RGB
16PXL Module RGB
Das 16PXL Module RGB und das 16PXL Board RGB erzeugen eine visuell reizvolle Lichtatmosphäre. Ob statisches oder animiertes Licht, einfache Grafiken oder Videoreproduktion –
diese Leuchten eignen sich sowohl für funktionales Licht als auch für dekorative Beleuchtung
in Innenräumen. Das 16PXL Module ist mit 16 ultra-hellen, auto-adressierbaren LEDs
ausgestattet und wird mit einem ansprechenden Acrylgehäuse geliefert. Durch das Quick
Clip- Montagesystem wird die Montage vereinfacht und die schnelle Neupositionierung der
Module möglich. Aufgebaut wie das Module, allerdings ohne das Acrylgehäuse, eignet sich
das 16PXL Board RGB perfekt für den Einsatz hinter Blenden aus unterschiedlichen
Materialien wie Stoffen, Glas oder halbtransparentem Kunststoff. Hierdurch können
verschiedene interessante Lichteffekte zur Raumgestaltung genutzt werden. Das 4PXL
16PXL Board RGB
Add-on Board und der 4PXL Add-on Strip vervollständigen diese Produktserie und dienen
dazu, Flächen unterschiedlicher Größe abzudecken. Mittels eines Schalters auf der Rückseite können beide Ergänzungsstücke als 1PXL Add-on Strip und Board adressiert und so als
Ergänzung für das 1PXL Board genutzt werden.
Mittlerer Pixel-Abstand, großer Abstrahlwinkel Sowohl das 16PXL Board RGB als auch
das 16PXL Module RGB verfügen über einen Pixel-Abstand von 62,5 mm und einen Abstrahlwinkel von 120°. Dadurch werden Sie zu attraktiven Lösungen für die Wiedergabe von
Grafiken, Texten und Videoinhalten mit geringer bis mittlerer Auflösung.
Flexibel einsetzbar Das dezente Design und geringe Gewicht machen beide Produkte zu
echten Allroundern z.B. für die Beleuchtung von Decken, Böden und Wänden.
Ein einfach montierbares Gestaltungselement Durch das transparente Acrylgehäuse
wird das 16PXL Module zu einem dekorativen Gestaltungselement. Das Quick Clip Montagesystem garantiert die schnelle Installation beider Produkte und einen gleichmäßigen PixelAbstand, auch wenn eine Vielzahl von Leuchten nebeneinander platziert wird.
Einfache Verbindung mit TX ConnectTM Spannung und Daten werden über ein einzelnes
TX ConnectTM-Kabel geführt. Dieses System ermöglicht die leichte Montage mittels Plug’n’Play.
Smart Chip Technologie Jedes der 16 Pixel ist auto-adressierbar und leicht zu konfigurieren.
16PXL Module RGB
Abstrahlwinkel
16PXL Board RGB
4PXL Add-on Board & Add-on Strip
120°
120°
120°
INNEN
INNEN
INNEN
FARBE
UMGEBUNG
39
ambiance & accent
Lounge-Bereich in der Hafencity, Hamburg, Deutschland | Mr. Hai Life, Berlin, Deutschland
40
ambiance & accent
1PXL Module
1PXL Board
1PXL Module RGB (16 SMD)
Das 1PXL Module und 1PXL Board verleiht Räumen einen stimmungsvollen Glanz. Intelligent
und zurückhaltend – diese eleganten Leuchten sind für statische Beleuchtung genauso
geeignet wie für animierte Grafiken mit niedriger Auflösung. Dekorative wie Hintergrund
beleuchtung – beide Leuchten sind vielseitig einsetzbar. Das 1PXL Module ist mit 16 ultrahellen, auto-adressierbaren LEDs ausgestattet und wird mit einem ansprechenden
Acrylgehäuse geliefert. Aufgebaut wie das Module, allerdings ohne das Acrylgehäuse, eignet
sich das 1PXL Board RGB perfekt für den Einsatz hinter Blenden aus unterschiedlichen
Materialien wie Stoffen, Glas oder halbtransparentem Kunststoff. Durch das Quick Clip-Montagesystem wird die Montage vereinfacht und die schnelle Neupositionierung der Leuchten
möglich. Dies macht sie attraktiv sowohl für permanente als auch für temporäre Lichtinstal-
Warmweiß/Kaltweiß (16 SMD)
lationen. Sowohl bei dem 1PXL Module als auch dem Board werden alle 16 Pixel wie ein
Pixel gesteuert. Auch hier vervollständigen ein Add-on Board und Add-on Strip das Portfolio
und dienen dazu, Flächen unterschiedlicher Größe abzudecken.
Weiter Abstrahlwinkel Der Abstrahlwinkel von 120° macht sowohl das 1PXL Module als
auch das 1PXL Board perfekt geeignet zur Hintergrundbeleuchtung.
Vielfältige Farboptionen Das 1PXL Module und das 1PXL Board gibt es in RGB, Warmweiß und Kaltweiß. Darüber hinaus ist auch eine Version in Dynamic WhiteTM erhältlich – für
viel kreative Freiheit bei Weißlichtinstallationen.
1PXL Board RGB
Flexibel einsetzbar Das dezente Design und geringe Gewicht machen beide Produkte zu
echten Allroundern zum Beispiel für die Beleuchtung von Decken, Böden und Wänden.
Ein einfach montierbares Gestaltungselement Durch das transparente Acrylgehäuse wird
das 1PXL Module zu einem dekorativen Gestaltungselement. Das Quick Clip-Montagesystem
garantiert die schnelle Installation beider Produkte und einen gleichmäßigen Pixel-Abstand,
auch wenn eine Vielzahl von Leuchten nebeneinander platziert wird.
Einfache Verbindung mit TX ConnectTM Spannung und Daten werden über ein einzelnes TX
ConnectTM-Kabel geführt. Dieses System ermöglicht die leichte Montage mittels Plug’n’Play.
1PXL Module
Abstrahlwinkel
1PXL Board
120°
120°
4PXL Add-on Board & Add-on Strip
120°
Farbtemperatur
rgb
rot
Kaltweiß Warmweiß Dynamic WhiteTM
rgb Kaltweiß Warmweiß Dynamic WhiteTM
UMGEBUNG
INNEN
INNEN
INNEN
41
ambiance & accent
Lounge-Bereich in der Hafencity, Hamburg, Deutschland, Hamburg, Deutschland | Bush Tower, New York City, USA
42
ambiance & accent
1PXL Cove Light XR
1PXL Strip
1PXL Cove Light XR
Mit dem 1PXL Cove Light XR und dem 1PXL Strip beleuchten Sie diskret Installationen
verschiedener Größe. Ob zur subtilen Beleuchtung von Gewölben und Nischen oder zur
Betonung wichtiger architektonischer Details – das 1PXL Cove Light XR und der 1PXL Strip
eignen sich zur konzentrierten und gleichzeitig zurückhaltenden Beleuchtung von Innenräumen. Das Cove Light XR ist mit 12 LEDs und einem ansprechenden Acrylgehäuse
ausgestattet. Die um 180° drehbare Achse ermöglicht präzise Ausleuchtung und Positionierung. Ähnlich dem Cove Light XR, aber ohne das Leuchtengehäuse, ist der 1PXL Strip
optimal für den Einsatz hinter halbtransparenten Materialien wie Stoff, Glas oder Kunststoff.
Weiter Abstrahlwinkel Der Abstrahlwinkel von 120° macht sowohl das 1 PXL Cove Light XR
als auch den 1PXL Strip perfekt geeignet zur Hintergrundbeleuchtung und Akzentuierung von
Details.
Vielfältige Farboptionen Das 1PXL Cove Light XR und den 1PXL Strip gibt es in RGB,
Warmweiß und Kaltweiß. Darüber hinaus ist auch eine Version in Dynamic WhiteTM erhältlich
– für viel kreative Freiheit bei Weißlichtinstallationen.
1PXL Strip
Kleine Bauform Die kleine Bauform und das geringe Gewicht der beiden Leuchten sind
ideal für die Installation in engen Nischen, hinter Vorsprüngen sowie zur Orientierung im
Gangbereich.
Ein einfach montierbares Gestaltungselement Das 1PXL Cove Light XR ist ausgestattet
mit einem transparenten Acrylgehäuse. Die um 180° drehbare Achse ermöglicht präzise
Positionierung und Ausrichtung der Optik.
Einfache Verbindung mit TX ConnectTM Spannung und Daten werden über ein einzelnes
TX ConnectTM-Kabel geführt. Dieses System ermöglicht die leichte Montage mittels Plug’n’Play.
1PXL Cove Light XR
Abstrahlwinkel
1PXL Strip
120°
120°
FARBE
rgb
Farbtemperatur
Kaltweiß
Warmweiß
7000 K – Kaltweiß
3500 K – Warmweiß
Dynamic WhiteTM
rgb
Kaltweiß
Warmweiß
Dynamic WhiteTM
UMGEBUNG
INNEN
INNEN
43
ambiance & accent
EVO Kran, Offenbach, Deutschland | Tops House, Tokio, Japan
44
ambiance & accent
Monochrome Tube
Konturen aus warm- oder kaltweißem Licht ziehen die Aufmerksamkeit effektvoll auf die architektonischen Details. Die Monochrome Tube verleiht Fassaden, Wänden und Ecken Charakter – mit konzentriertem, eindringlichem Licht. Die kompakte und zurückhaltende Bauform
und wahlweise Ausstattung mit einem Diffusor eignen sich perfekt zum Einsatz im Innen- und
Außenbereich. Erhältlich ist die Monochrome Tube in drei verschiedenen Längen und mit
projektspezifischen Montageoptionen für die Installation auch bei anspruchsvollen Objekten.
Die Monochrome Tube ist flexibel und verleiht jedem Projekt das gewisse Etwas.
Kompakte Bauform Die Monochrome Tube ist aufgrund der kompakten Bauform ideal für
die Nutzung bei begrenztem Platz. Trotz ihrer schmalen Form präsentiert die Monochrome
Tube immer ein ebenmäßiges Lichtbild.
Drei Leuchtengrößen
Die Monochrome Tube ist verfügbar in den Längen 500 mm,
995 mm und 1490 mm und eignet sich somit für die Beleuchtung einer großen Anzahl an
Projekten unterschiedlicher Größe.
Flexible Lichtintensität Mittels DMX512 kann das Licht stufenlos gedimmt werden (mit
DMX2PWM-Dimmer).
Schnelle Montage Ohne zusätzliches Netzteil können bis zu 12 m der Monochrome Tube
in einer Reihe geschaltet werden.
Einfache Verkabelung Unser Plug’n’Play-System vereinfacht die Montage und verringert
die Wartungskosten.
FARBE
Kaltweiß
FARBE
TEMPERATUR
Warmweiß
UMGEBUNG
45
ambiance & accent
46
ambiance & accent
Monochrome Strip
Der Monochrome Strip unterstützt die Wirkung architektonischer Elemente in Innenräumen
durch frische Nuancen von warm- und kaltweißem Licht. Als einfache An-/Aus-Lösung
präsentiert sich der Monochrome Strip mit 12 Hochleistungs-LEDs. Die minimalistische Bauform und geringe Einbautiefe ermöglichen die Installation auf engstem Raum. Die Durchgangsverdrahtung erleichtert die kontinuierliche Beleuchtung von Nischen, Gewölben und
Gangbereichen.
Extrem kleine Bauform Der kleine Monochrome Strip kann sehr platzsparend verbaut
w erden. Trotz seiner schmalen Form präsentiert der Monochrome Strip immer ein ebenmäßiges Lichtbild.
Schutzgehäuse optional verfügbar Um einen erweiterten Schutz zu gewährleisten ist ein
zusätzliches Gehäuse verfügbar.
Schnelle Montage Ohne zusätzliches Netzteil können bis zu 4,4 m des Monochrome Strip
in einer Reihe geschaltet werden.
Einfache Verkabelung Das einfache An-/Aus-Plug’n’Play-System vereinfacht die Montage
und verringert Wartungskosten. Der Monochrome Strip kann gemeinsam mit dem e:cue PWM
ggf. Dimmer auch gedimmt werden.
Abstrahlwinkel
120°
FARBE
Kaltweiß
Farbtemperatur
Warmweiß
UMGEBUNG
INNEN
47
ambiance & accent
David H. Koch Theater, Lincoln Center
Das David H. Koch Theater befindet sich im historischen Lincoln Center in New York City.
Seit der Renovierung zeichnet sich die Lobby durch eine leuchtende Wand aus Corian aus.
Diese moderne und doch zurückhaltende Installation zeigt auf elegante Art und Weise die
Geschichte des Theaters. Mit schwarz-weißen Bildern versehene Corian-Elemente werden
mit 560 Traxon 1PXL Boards warmweiß hinterleuchtet. Die äußerst präzise verarbeitete Konstruktion zeigt aus einem Blickwinkel eine Opernszene und aus einem zweiten Blickwinkel eine
Ballettszene. So anmutig wie die Theateraufführungen präsentiert sich auch die Lichtszenerie.
48
ambiance & accent
System Solution
Glass Touch (optional möglich)
1PXL Board warmweiß
DMX512
Spannung
Butler XT
LED Engine Smart 300 W
Steuerung
Versorgungseinheit
49
media solutions
50
media solutions
Media Solutions
Media Solutions erwecken Grafiken, Texte
Oberflächen gefordert sind. Gemeinsam
und Videos eindrucksvoll zum Leben. Sie
mit intelligenter Software für die optimale
sind geeignet für den Innen- und Außenbe-
Steuerung komplexer Medienszenarien er-
reich und die perfekte Lösung für skalierbare
finden die Media Solutions von Traxon &
Anwendungen, bei denen eine elegante
e:cue das großformatige Medienerlebnis neu.
Präsentation in unterschiedlichen AuflösunOvo, Lyon,
gen und die Installation auf schwierigen
Frankreich
Mesh 52
String
54
Dot XL
56
Media Tube
58
64PXL Board RGB 60
60
High Resolution Media System
62
System Solution
64
51
media solutions
IBM Ausstellungsraum, Rom, Italien | Euratechnologies Business Hub, Lille, Frankreich | Meteo Tower, Garching, Deutschland
52
media solutions
Mesh
Mit dem Mesh-System werden großformatige Medienerlebnisse neu definiert. Das skalierbare,
halbtransparente LED-System kann auf jeder Oberfläche mühelos Grafiken, Texte und
Videoanimationen in RGB, Warmweiß oder Kaltweiß darstellen. Das robuste Material
zusammen mit den flexiblen Verbindungselementen erlaubt eine Installation auch an
unebenen Oberflächen sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Das Rastersystem aus
Acryl kann beidseitig montiert werden. Die Installation wird so durchlässig für natürliches
Licht, realisiert das Konzept des offenen Raumes und verändert durch verschiedene
Lichtszenen die Raumatmosphäre. Das Mesh wird über DMX- und e:pix/DVI-Signale
gesteuert. Dank der Smart Chip-Technologie und intelligenter e:cue-Software werden
auch komplexe Medienszenarien mühelos verwirklicht.
Flexibles, halbtransparentes Acrylraster Das Mesh-System kann dank seiner zu 70%
transparenten Struktur als Raumteiler, vor Glas oder auf unebenen Oberflächen verwendet
werden.
Beidseitige Montage Wird das Mesh Rücken-an-Rücken montiert, so können die getrennt
steuerbaren Seiten zur Wiedergabe individueller Medieninhalte genutzt werden. Als Raumteiler oder Designobjekt lässt das Mesh so Räume offen wirken.
Niedrige bis mittlere Auflösung Jedes Mesh-Element besteht aus acht flexiblen Acrylrastern mit je 32 Pixeln. Mit den insgesamt 160 individuell steuerbaren LED-Punkten können
großformatige Grafiken, Texte und Videoinhalte in niedriger bis mittlerer Auflösung wiedergegeben werden.
Für Außenanwendung geeignet Das Mesh verfügt über die Schutzklasse IP67, ist UVbeständig und trotzt auch widrigen Wetterbedingungen. Somit ist es eine zuverlässige Lösung
für Innen- und Außenanwendungen.
Seitenansicht
Mesh einzeln
Seitenansicht Mesh
Rücken-an-Rücken
Smart Chip-Technologie Jedes Mesh-Pixel ist auto-adressierbar und einfach zu konfigurieren.
Abstrahlwinkel
120°
FARBE
rgb
Kaltweiß
Warmweiß
Umgebung
Pixel-Distributor
Helligkeit
600 cd/m2
Mesh Einheit
53
media solutions
Priscilla Queen of the Desert, The Musical, USA & Kanada | Hotel Ambassadori, Tbilisi, Georgien | The Get Down, Baltimore, USA
54
media solutions
String
Komplexe und ungewöhnliche Media-Installationen setzen Sie mit dem intelligenten StringSystem auf elegante Art und Weise um. Dieses skalierbare, halbtransparente System wertet
Flächen in Architektur, Shops, Hotels und Gastronomie optisch auf und verleiht der
Umgebung einen ganz eigenen Charakter. Erhältlich in RGB, Warmweiß und Kaltweiß, mit
und ohne Diffusor, bettet das String-System Grafiken, Texte und Videos in jede Umgebung
ein. Media-Displays in ungewöhnlichen Formen, die noch vor kurzem undenkbar waren, sind
mit dem String problemlos möglich. Der String wird über DMX und e:pix/DVI gesteuert. Dank
der integrierten Smart Chip-Technologie gemeinsam mit intelligenter Software werden auch
komplexe Mediaszenarien mühelos Realität.
Flexible Form & einfache Montage String-Systeme sind nicht auf eine bestimmte Form
oder Struktur festgelegt. Sie können daher an eine Vielzahl unregelmäßiger Oberflächen oder
Konfigurationen angepasst werden. Die Montage ist mittels optional erhältlicher Haltevorrichtung – direkt auf der Oberfläche oder an einer DIN-Hutschiene – möglich.
Niedrige bis mittlere Auflösung Jedes Element besteht aus fünf flexiblen und robusten
Strings mit je 32 Pixeln. Mit den insgesamt 160 individuell steuerbaren LED-Punkten können
großformatige Grafiken, Texte und Videoinhalte in niedriger bis mittlerer Auflösung wiedergegeben werden. Der String ist mit und ohne Diffusor erhältlich.
Für Außenanwendung geeignet Das String-System verfügt über die Schutzklasse IP67, ist
UV-beständig und trotzt auch widrigen Wetterbedingungen. Somit ist es eine zuverlässige
Lösung für Innen- und Außenanwendungen.
Smart Chip-Technologie Jedes String-Pixel ist auto-adressierbar und einfach zu konfigurieren.
ohne Diffusor
Abstrahlwinkel
120°
mit Diffusor
180°
FARBE
rgb
Kaltweiß
Warmweiß
Umgebung
Pixel-Distributor
Helligkeit
600 cd/m2
String-System
55
media solutions
ESPRIT Flagshipstore, Frankfurt am Main, Deutschland | Mission Space, Rotterdam, Niederlande
56
media solutions
Dot XL
Der Dot XL ist der ultrahelle Verwandlungskünstler unter den dynamischen Lichtlösungen.
DOT XL 6/9
Er ist sehr flexibel und eignet sich perfekt für kreative, anspruchsvolle Medienprojekte.
Ausgestattet mit 3, 6 oder 9 LEDs, verfügt der Dot XL über zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten. Flexibilität und Anwendungsbereiche des Dot XL sind nahezu grenzenlos. Jeder Dot
ist skalierbar und einzeln steuerbar, sodass Text, Grafiken und Videoinhalte optimal wiedergegeben werden. Dank der Schutzklasse IP67 eignet sich der Allrounder auch optimal für
Umgebungen mit wechselnden Wetterbedingungen. Selbst bei Tageslicht vermittelt er die
gewünschten Botschaften und Wirkungen. Der Dot XL wird über DMX oder e:pix/DVI
gesteuert. Dank der integrierten Smart Chip-Technologie gemeinsam mit intelligenter Software werden auch komplexe Mediaszenarien mühelos verwirklicht.
DOT XL 3
Individualisierung auf höchstem Niveau Der Dot XL ist im Hinblick auf die Anzahl der
LEDs pro Gehäuse (3, 6, 9), Farbe (RGB, Warmweiß, Kaltweiß), Pixel-Abstand und den Diffusor flexibel anpassbar.
Flexible Montage Dank der Montage an einem flexiblen Kabel ist der Dot XL nicht auf eine
bestimmte Struktur festgelegt. So kann die Form frei festgelegt werden.
Für Außenanwendungen geeignet Der Dot XL verfügt über die Schutzklasse IP67, ist UVbeständig und trotzt auch widrigen Wetterbedingungen. Somit ist er eine zuverlässige Lösung
für Innen- und Außenanwendungen.
Smart Chip-Technologie Jedes Dot XL-Pixel ist auto-adressierbar und einfach zu konfigurieren.
Abstrahlwinkel
120°
FARBE
rgb
Kaltweiß
Warmweiß
Umgebung
Pixel-Distributor
Helligkeit
2396 cd/m2 @ 100 mm o.c.*
Dot XL-Einheit & Versorgungseinheit
* Dot XL-9 RGB
57
media solutions
Crush in Atlantis, Bahamas | Los Libertadores Brücke, Lima, Peru
58
media solutions
Media Tube
Durch ihre Vielseitigkeit verleiht die Media Tube Architektur, Verkaufsräumen und Hotels eine
individuelle Note. Mit dem Lichtband können sowohl punktuelle Akzente gesetzt als auch
Texte und Grafiken dargestellt werden. Architektonische Details erstrahlen in neuem Licht.
ohne Diffusor
Das schmale Profil, die flexible Pixelanzahl und die verschiedenen Farboptionen ergeben eine
Lichtinstallation, die scharfe und präzise Ergebnisse liefert. Dabei ist es gleich, ob es sich um
eine lineare Installation oder um großformatige Mediascreens handelt. Die Media Tube ist mit
und ohne Diffusor erhältlich und eignet sich für unterschiedlichste Anwendungen.
Diverse Konfigurationsmöglichkeiten Die Media Tube ist in verschiedenen Längen sowie
mit und ohne Diffusor erhältlich. Weitere Anpassungsmöglichkeiten bestehen hinsichtlich der
Farbe der LEDs (RGB, Warmweiß, Kaltweiß) und der Anzahl der Pixel pro Leuchte.
Flexible Montage Verschiedene Befestigungswinkel ermöglichen die Montage an nahezu
jeder Oberfläche und sorgen für eine präzise Anordnung.
mit Diffusor
Für Außenanwendung geeignet Die Media Tube verfügt über die Schutzklasse IP67,ist
UV-beständig und trotzt auch widrigen Wetterbedingungen. Somit ist es eine zuverlässige
Lösung für Innen- und Außenanwendungen.
Einfache Verkabelung Dank der Durchgangsverdrahtung können bis zu 10 m der Media
Tube in Reihe geschaltet werden, wodurch die Installationskosten gesenkt werden. Jedes
Pixel ist auto-adressierbar und kann einfach konfiguriert werden.
ohne Diffusor
Abstrahlwinkel
mit Diffusor
120°
180°
FARBE
rgb
Kaltweiß
Warmweiß
rgb
Kaltweiß
Warmweiß
UMGEBUNG
Helligkeit
556 cd/m2 @ 100 mm o.c.
59
media solutions
Lutron Ausstellungsraum, New York City, USA | Triumph, Wien, Österreich | SGL Carbon, Meitingen, Deutschland
60
media solutions
64PXL Board RGB
64PXL Board RGB
Das 64PXL Board RGB ist eine effiziente Komponente für dynamische Kommunikation und
wertet seine Umgebung optisch auf. Ob in Verkaufsräumen oder in der Unterhaltungsbranche – dank seines geringen Pixel-Abstandes und des breiten Abstrahlwinkels gibt das
64PXL Board Texte und Videos im Innenbereich optimal wieder. Die flache Bauform eignet
sich sehr gut zur Installation hinter diversen festen oder textilen Diffusionsmaterialien.
Diese sorgen für Bilder mit weicher Auflösung und gleichmäßig gestreutes Licht. Das
64PXL Board wird über DMX oder e:pix/DVI gesteuert. Dank der integrierten Smart ChipTechnologie gemeinsam mit intelligenter Software werden auch komplexe Mediaszenarien
mühelos dargestellt. Darüber hinaus sind ein Add-on Board und Add-on Strip mit gleichem
Pixel-Abstand und Abstrahlwinkel verfügbar. Mit ihrer Hilfe werden verbleibende Abstände
bei ungewöhnlichen Formaten einer Installation ausgefüllt. Die Add-ons tragen so zu noch
mehr Flexibilität des 64PXL Boards bei.
Geringer Pixel-Abstand, breiter Abstrahlwinkel Mit seinem Pixel-Abstand von 31,25 mm
und dem Abstrahlwinkel von 120° ist das 64PXL Board ein effizientes System zur Präsen
tation von Grafiken, Texten und Videoinhalten.
Kompakte Bauform Das 64PXL Board kann mit minimalem Abstand zur Montagefläche
angebracht werden. Das unauffällige Profil passt perfekt hinter feste oder textile Diffusoren.
Add-on Board & Add-on Strip Der 8PXL Add-on Strip und das 16PXL Add-on Board mit
gleichem Pixel-Abstand und Abstrahlwinkel ergänzen das Portfolio. Sie machen die Installation ungewöhnlicher Formate möglich und überbrücken Lücken. So wird bei Medienszenarien
mit mittlerer Auflösung eine nahezu vollständige Abdeckung der Fläche gewährleistet.
Smart Chip-Technologie Jedes Pixel des 64PXL Boards, 8PXL Add-on Strips und 16PXL
Add-on Boards ist auto-adressierbar und einfach zu konfigurieren.
64PXL Board RGB
Abstrahlwinkel
16PXL Add-on Board & 8PXL Add-on Strip
120°
120°
INNEN
INNEN
FARBE
UMGEBUNG
Helligkeit
2587 cd/m2
61
media solutions
Created by VIDE Vibrant Design
Created by VIDE Vibrant Design
Created by VIDE Vibrant Design, Frankreich
62
media solutions
Das High Resolution Media System steht für eine helle und kontrastreiche Wiedergabe
hochaufgelöster Inhalte und lebendiger Farben. Es ist für Innen- und Außenanwendungen
Außen (TO-12-ER)
verfügbar und ermöglicht skalierbare Installationen für zahlreiche Anwendungen, von der
Präsentation auf Verkaufsflächen bis zur Medienwiedergabe an Fassaden. Dank innovativer
Farbkorrektur ermöglicht dieses System die Anzeige lebensechter Farbtöne. Es können
Videos und Grafiken in brillanter Qualität und mit außerordentlicher Farbreproduktion wiedergegeben werden. Die Module in kleiner Bauform stehen mit unterschiedlichen Pixel-Abständen zur Verfügung. Damit wird eine breite Palette von Bildschirmgrößen und Auflösungen
unterstützt, um Werbebotschaften und Informationen jederzeit auf klare und akkurate Weise
zu vermitteln.
Hoher Kontrast und präzise Farbwiedergabe Dank des 16-Bit Prozessors ergeben sich
bis zu 281 Billionen Farbmöglichkeiten, sodass farb- und lebensechte Bilder erzeugt werden.
Die hohe Bildwiederholfrequenz ermöglicht eine flackerfreie Wiedergabe. Durch den weiten
Betrachtungswinkel können die Inhalte aus unterschiedlichen Richtungen klar gesehen werden.
Innen (TI-6-FA)
Verbesserte Auflösung Eine spezielle Kombination aus Treibern und Software sorgt für
scharfe, gleichförmige Bilder, verbessert die Auflösung und verhindert grobkörnige Bilder.
Realistische Farben Die innovative Technologie zur Farbkorrektur liefert eine präzise Farbwiedergabe, natürliche Farben und realistische Hauttöne mit einer Farbabweichung von weniger als 3%.
Innovatives Design Das schmale modulare Gehäuse ist äußerst leicht und erlaubt Installationen in unterschiedlichen Größen. Der Modul-Abstand liegt zwischen 7,94 mm und 20 mm.
Intelligenter Prozessor Durch die clevere Datenverarbeitung werden Bilder und Videos
nahtlos reproduziert und es ist eine flackerfreie Auflösung von bis zu 1080p möglich.
Einfache Verkabelung Dank der Durchgangsverdrahtung werden die Betriebs- und Installationskosten niedrig gehalten.
Technische Spezifikationen
63
media solutions
Brücke Los Libertadores
Die Los Libertadores-Brücke in Lima, Peru, ist eine moderne Schrägseilbrücke, die mit einer
raffinierten Lichtlösung aus Media Tube RGB ausgestattet ist. Die farbenfrohe Installation
erleuchtet die 12 Stahlseile elegant von der Spitze der Brücke bis hin zum Ufer des Flusses
Rimac. Die Media Tube RGB ist für wechselnde Wetterbedingungen und somit für den Einsatz
an Brücken perfekt geeignet. Vier Butler und ein Butler XT steuern die Lichtszenarien und
erlauben einen Wechsel von statischem zu dynamischem Licht. Angesteuert über einen iPod
Touch und programmiert mittels der e:cue Lighting Application Suite präsentiert sich hier eine
intelligente Lichtlösung.
64
media solutions
System Solution
Kabellose Steuerung vorprogrammierter
Lichtszenarien mittels Wi-Fi Ethernet Switch
Mehrere Media Tubes
hintereinander geschaltet
Terminal Block
DMX512
Spannung
Butler XT
LED Engine 240W 48V
Steuerung
Versorgungseinheit
65
faÇade solutions
66
faÇade solutions
Façade Solutions Overview
Unsere Beleuchtungslösungen verwandeln
liefern innovative und zuverlässige Licht
Gebäudefassaden
Die
lösungen. Ganz gleich, ob es sich um die
Kombination aus Traxon & e:cues LED-
optische Aufwertung eines Gebäudes oder
Technologie
die Präsentation von Medieninhalten handelt.
und
in
den
Kunstwerke.
modernen
Bau
materialien unserer strategischen Partner
East Pacific
International Center,
Shenzhen, China
IMAGIC WEAVE ®
68
Glassiled
70
System Solution
72
67
faÇade solutions
Haver & Boecker-Hauptsitz, Oelde, Deutschland
68
faÇade solutions
IMAGIC WEAVE ®
IMAGIC WEAVE® meistert die Balance zwischen Funktionalität und Kunst. Innovative LEDTechnologie von Traxon werden hier gepaart mit einem langlebigen Stahlgewebe von Haver
& Boecker. Das Ergebnis dieser Fusion ist eine zweite Haut für Fassaden – eine trans
parente Präsentationsfläche für großformatige Mediaszenarien. IMAGIC WEAVE ® hat viele
Vorteile: Es schützt die Fassade vor UV-Strahlung und anderen Umwelteinflüssen und wirkt
als Dämmung bei Kälte und Hitze. Die einfache Installation der LEDs mit einem patentierten
Clip-System lässt viel Raum für Flexibilität. So können auch nachträglich zusätzliche LEDs
eingefügt werden. Darüber hinaus ist die Wartung unkompliziert. Mit Pixel-Abständen von
wahlweise 50 mm, 62,5 mm und 125 mm ist das IMAGIC WEAVE ® die ideale Lösung für die
Wiedergabe von Text, Grafiken und Videoanimationen mit mittlerer Auflösung.
Robuste & offene Konstruktion Bestehend aus stabilem Stahlgewebe, unterstützt das
IMAGIC WEAVE® mit seiner klaren Struktur den Charakter des Gebäudes statt ihn zu verdecken.
Individualisierbar Mit seinen vielen Wahlmöglichkeiten ist das IMAGIC WEAVE® sehr flexibel
einsetzbar. Optionale Profillängen der LEDs, Anzahl der Pixel (zwischen 6 und 48 LEDs pro
Leuchte), unterschiedliche Pixel-Abstände (50 mm, 62,5 mm, 125 mm) und die Steuerung
jeder einzelnen LED sind möglich.
Einfache Wartung und Erweiterung Durch das patentierte Clip-System werden die Leuchten
schnell und einfach in die Stahlkonstruktion eingebaut. Genau so leicht sind die Wartung und
die nachträgliche Erweiterung mit zusätzlichen Leuchten.
Präsentation großformatiger Mediaszenarien Die mittlere Auflösung des IMAGIC WEAVE®
ermöglicht die Wiedergabe von Texten, Grafiken und Videoanimationen und hat eine beeindruckende Fernwirkung.
Außenanwendung Das IMAGIC WEAVE® ist UV-beständig und hat die Schutzklasse IP67.
Somit ist es für den Einsatz bei wechselnden Wetterbedingungen bestens geeignet.
auch verfügbar mit 125mm/4.92” pitch
Zusätzlich wirkt die Installation wie eine zweite Haut für Gebäude. Sie schützt vor Witterungs
einflüssen, UV-Strahlung und dient als Dämmung.
Smart Chip-Technologie Jedes Pixel des IMAGIC WEAVE® ist auto-adressierbar und leicht
zu konfigurieren.
Abstrahlwinkel
120°
FARBE
UMGEBUNG
Helligkeit
512 cd/m2
69
faÇade solutions
East Pacific International Center, Shenzhen, China
70
faÇade solutions
Glassiled
Glassiled ist pure Eleganz. In Glas eingeschlossene Lichtpunkte ohne sichtbare Verbindung.
Die einzigartigen Eigenschaften von Glassiled betören die Sinne und schmeicheln dem Auge
– faszinierend! Glassiled verwandelt Raumteiler, Balustraden, Wandverkleidungen, Spiegel,
Regale und Fassaden in magische architektonische Elemente. Beleuchtung, Sonnenschutz,
Orientierung, Sicherheit und Wärmedämmung sind einige der vielen Einsatzmöglichkeiten.
Die perfekte Verbindung aus Ästhetik und neuester LED-Technologie garantiert Langlebigkeit,
Effizienz und Funktionalität – und verwandelt ihre Visionen in wahre Kunstwerke.
Design-Innovation Die einzigartige Kombination aus Transparenz und Licht ist überwältigend.
Glassiled wirkt wie Sterne am Himmel.
Schnelle Installation Glassiled ist schnell und einfach zu montieren und verwirklicht kosten
effizient Ihre Vision.
Meisterhafte Produktion Der vollautomatisierte Produktionsprozess ermöglicht die Herstellung
unter einem Dach. Glassiled erfüllt alle Qualitätsstandards von AGC Flat Glass Europa und
ist somit das zuverlässigste Produkt seiner Art am Markt.
Fortschrittliche Technologie Technisch ausgefeiltes AGC-Verbundglas sorgt für Sonnenschutz, Wärmedämmung, Lichtdurchlässigkeit, Sicherheit und Schalldämmung.
Langjährige LED-Lichtkompetenz Hergestellt von einem international erfahrenen Unternehmen im Bereich LED-Beleuchtung und Lichtsteuerung, bietet Glassiled in Kombination
mit intelligenter Lichtsteuerung dynamische Lichtszenarien mit wechselnden Farben und
Beleuchtungsniveaus.
Technische Spezifikationen
71
faÇade solutions
Haver & Boecker Headquarters
Die erste IMAGIC WEAVE® Installation der Welt befindet sich am Haver & Boecker-Hauptsitz in
Oelde. Die Kombination aus Stahlgewebe und LEDs erstreckt sich hier über eine Fläche von
42,3 qm und beinhaltet 222 LED-Profile mit insgesamt 10.656 Hochleistungs-LEDs. Die LEDTubes wurden im Abstand von 62,5 mm mithilfe des patentierten Clip-Systems in die Struktur
eingepasst und sind rückseitig jederzeit zugänglich und somit leicht zu warten. Die Haver &
Boecker-Installation wird kontrolliert über den e:cue Video Micro Converter (VMC) gemeinsam
mit dem Video Control Server und der Lighting Application Suite. Präsentiert werden Texte,
Grafiken und Videoanimationen in mittlerer Auflösung und mit beeindruckender Fernwirkung.
72
faÇade solutions
System Solution
IMAGIC WEAVE ®
Weidmüller Terminal Block
e:pix/DMX512
Video Micro Converter (VMC)
Wago Terminal Block
Spannung
Steuerung
Versorgungseinheit
73
C o nct o
ro
n tl rSoolf s
tw
o fa trw
eare
74
control software
Control Software
Die e:cue Lighting Application Suite ist ein
Yas Marina Hotel,
halb eines Projektes positioniert, e:cue-
Software-Paket mit Anwendungen zur Er-
Geräte und benachbarte Systeme konfiguriert
stellung kreativer Lichtdesigns. Sie bein-
und externe Systeme eingebunden werden.
haltet innovative und intuitive Werkzeuge
Sie erlaubt die einfache Programmierung
für den Entwurf und die Implementierung
von Lichtsequenzen und deren automatisierte
einfacher bis hochkomplexer Licht- und
Wiedergabe durch externe Signale oder
Video-Abläufe. Lichtsysteme können inner
zeitliche Events.
Abu Dhabi, VAE
Lighting Application Suite 5.3
76
System Solution
80
75
control software
YAS Marina Hotel, Abu Dhabi, VAE
76
control software
Lighting Application Suite 5.3
INNOVATION
Entwerfen Sie beeindruckende Lichtsequenzen mit der Live FX Engine Endlose Spezialeffekte und Sequenzen können mit der Live FX-Engine erzeugt werden – von einfachen
Lauflichtern bis zu komplexen, dynamischen 2D Flächeneffekten basierend auf mathematischen Funktionen oder Audiosignalen.
Programmierung umfangreicher interaktiver Automatisierung und Triggern Mit wenigen Schritten realisieren Sie unterschiedlichste Automationen, lösen Lichtprogramme über
externe Signale und Sensoren aus oder erzeugen interaktive Systeme für Endbenutzer.
Präzises Timing von Lichtsequenzen Definieren Sie präzise Übergänge zwischen Cues
(Lichtszenen), Verzögerungszeiten, Ein- und Ausblendungen, auf die Millisekunde genau, für
die perfekte Lightshow.
Konfigurieren Sie 1:1-Pixel-Mapping von Videoinhalten Benutzen Sie jegliche Videodatei zur einfachen Wiedergabe auf LED-Matrix-Systemen.
Voransicht von Lichtprojekten mit Imagine Erzeugen Sie eine Vorschau Ihres Projektes
mit dem integrierten, DirectX-basierten 3D-Visualizer, oder nutzen Sie für eine Voransicht das
Preview-Tool.
Einfache Fernsteuerung mit dem Action Pad Steuern Sie die Lighting Application Suite
mit einer individuellen Oberfläche auch von entfernten Systemen wie iPhone, iPod Touch,
iPad oder PC-Browser (Internet Explorer, Firefox oder jeder Browser mit Flash-Support).
Arrangieren Sie intuitiv Leuchten in Ihrem Projektentwurf Mit dem Patchelor können
Sie sehr einfach und intuitiv Leuchten vor einem Hintergrundbild Ihres Projektes abbilden. Die
dabei erzeugten Daten können später im Programmer und im Visualizer weiter genutzt und
verwertet werden.
Erweitertes Remote Device Management Unterstützt die gesamte Spezifikation E1.20 RDM.
SIMPLICITY
Auswählen von Standardleuchten mit der Leuchtenbibliothek zur einfachen Einrichtung
Wählen Sie die Leuchten aus und arrangieren Sie sie entsprechend ihrem Projektlayout. Die
Leuchtenbibliothek beinhaltet eine ausführliche Liste mit Standardleuchten großer Leuchtenhersteller. Sie können aber auch neue oder spezielle Leuchten hinzufügen und Ihr eigenes
Leuchtenprofil erstellen.
Organisieren und Gruppieren von Leuchten („Patchelor“) Gruppieren Sie Leuchten und
einzelne LEDs zur einfachen Steuerung und leichteren Organisation großer Lichtinstallationen
mit verschiedenen Sektionen.
Verwenden von Lichtpultmerkmalen auf einem PC Typische Elemente aus der Lichtsteuerung wie Cues, Cue lists, Submaster, Grandmaster und Fader erleichtern es erfahrenen
Programmierern und Lichtdesignern, mit der e:cue Software umzugehen und die gleichen
Werkzeuge auch auf dem PC und der Lighting Control Engine wiederzufinden.
Verwenden der Farbauswahl („Color Picker“) für eine schnelle Farbauswahl Weisen
Sie einzelnen Lichtpunkten oder LED-Gruppen mit Color Picker Farben oder Farbverläufe zu
– ein Standardwerkzeug aus bekannten Design-Programmen.
Erstellen von Animationen (Chaser, Lauftexte, grafische Animationen, usw.) mithilfe
des Bedienungs-Assistenten („Wizards“) Erstellen Sie mühelos Abfolgen, Laufschriften
und grafische Animationen und bearbeiten Sie Videoinhalte mit Software-Wizards.
Fügen Sie dynamische Videoeffekte hinzu Organisieren Sie überlappende Cues für
mehrere Videos und fügen Sie mit Emotion FX interessante Effekte hinzu.
77
control software
IBM-Ausstellungsraum, Rom, Italien
78
control software
Programmieren von Zeit- und Datumstriggern Verwenden Sie spezielle Zeit- und Datums-Trigger, um Lichtshows zu Zeiten des Sonnenaufgangs und -untergangs, zu bestimmten
Feiertagen oder zu jeder anderen Zeit zu starten.
Einfache Integration und Konfiguration der Glass Touch-Serie Konfigurieren Sie in
wenigen Schritten die Funktionen der e:cue Glass Touch-Serie.
Flexibles Erstellen von Shows mit einer visuellen Zeitachse („Sequencer“) oder „Cue“basierend Der intuitive Sequencer erleichtert die Programmierung von synchronisierten Lichtszenen. Der Sequencer zeigt Bilddaten als Rahmen und Audiodaten als Wellenform an und
zeichnet manuell erzeugte Effekte auf.
Komplette und einfache Anpassung mehrerer ferngesteuerter Benutzeroberflächen
Mit dem Action Pad können Anwender individuelle Benutzeroberflächen gestalten und darüber
die gesamte Beleuchtung von verschiedenen Geräten aus in Echtzeit steuern. Zum Beispiel
über einen PC vor Ort, auf welchem der e:cue-Programmer installiert ist, aus der Entfernung
über einen PC per Internet Explorer oder Firefox mit Flash, über den Glass Touchscreen
(e:net) oder über iPhone, iPad oder iPod Touch sowie über das LCE und LCEfx-Display.
FLEXIBILITY
Steuerung einer großen Zahl an DMX-Kanälen Entwerfen Sie Shows für einfache In
stallationen mit wenigen Leuchten bis hin zur Steuerung von 65.536 DMX512-Kanälen, dies
sind 21.845 RGB-Pixel oder 65.536 dimmbare Lampen (128 DMX512-Universen). Viele
Beleuchtungsspezialisten weltweit nutzen e:cue-Produkte zur Steuerung von Projekten mit
sehr vielen Kanälen wie das YAS Hotel in Abu Dhabi oder der New Year’s Eve Ball am Times
Square in New York City.
e:script-Makrosprache für benutzerspezifische Lösungen Über die Standard-Features
hinaus können mit der C-basierten e:script-Makrosprache individuelle und spezifische
Lösungen entwickelt werden. Dies erlaubt nahezu unbegrenzte Möglichkeiten an Funktionen
und Programmen.
Einbinden von externen Ein- und Ausgangssignalen als Auslöser Erlaubt die Integration
externer Systeme als Auslöser interner Funktionen auf Basis unterschiedlichster Protokolle.
Zwei Mediaplayer für gleichzeitige Wiedergabe von Video/Audio Nutzen Sie zwei Mediaplayer und somit zwei Mediendateien gleichzeitig.
Umsetzen von Audio zu Licht mit dem DSP Schaffen Sie dynamische Lichtszenarien, die
auf internen oder externen Audiosignalen basieren.
Die fünf Varianten der e:cue Lighting Application Suite (LAS) 5.3
Standard-Version Kostenloser Download von www.ecue.com. Dies ist die Basis-Version
für vier DMX512-Universen.
Elements-Version Beinhaltet einen USB-Lizenz-Dongle und verfügt über Multimedia-Funktionen; erlaubt den Export von Shows auf e:cue Butler und Butler XT und integriert externe
Systeme über MIDI, RS232 oder SMPTE-Timecode; erlaubt die Programmierung in e:script.
Enterprise-Version Enthält alle Funktionen der Elements-Version, ebenso einen USB-Dongle;
zusätzlich ist die Integration von bis zu fünf externen Systemen möglich; unterstützt Automatisierung und Sonnenstands-Timer sowie ein Universum für ein Art-Net/KiNET-Universum. Editieren
von Sequenzen mit Emotion FX mit einem Wasserzeichen im Ausgangsmix ist möglich.
LCE-Version Erweiterung der Enterprise-Version, vorinstalliert und nur verfügbar mit der
Lighting Control Engine (LCE). Erlaubt bis zu 99 externe Systeme. Art-Net/KiNET-Upgrades
sind nur für diese Version verfügbar.
LCEfx-Version Wie LCE-Version, aber mit uneingeschränktem Betrieb von Emotion FXSequenzen. Dieser Version ist nur gemeinsam mit dem LCEfx-Server erhältlich.
79
control software
YAS Marina Hotel
Das YAS Marina in Abu Dhabi ist bis heute die weltweit größte RDM-gesteuerte (Remote
Device Management) LED-Installation. Die 85.000 qm große Fläche wird komplett über die
Soft- und Hardware von e:cue gesteuert. Die organische Form der Fassade besteht aus über
5300 diamantförmigen Glaspanelen und enthält fast 5000 LED-Leuchten. Die Steuerung
über die Lighting Control Engine via RDM-Protokoll erfolgt mithilfe von 32 Butler XT. Der
RDM-fähige Butler XT unterstützt die bidirektionale Kommunikation zwischen den Leuchten
und der Lighting Control Engine und ermöglicht so die Überwachung der LEDs. Das System
sendet Statusberichte zum Gebäudemanagement und passt zur Vermeidung von Überhitzung
automatisch die Helligkeit der LEDs an.
80
control software
System Solution
Maßgeschneiderte Leuchte
DMX512/RDM
RDM-fähiger Butler XT
e:net
Network Switch
e:net
LCE mit Tageslichtsensor
Lighting Control Engine fx (LCEfx)
Lighting Application Suite
(LAS)
Gesteuert mittels RDM-Protokoll
81
Control Engines
82
control engines
Control Engines
Control Engines erzeugen, speichern und
und komplexe Lichtprojekte und sind die
senden DMX/RDM- sowie diverse andere
beste Lösung für jede Kategorie und Größe.
Signale und regeln so die Kommunikation
Die Zuverlässigkeit der Engines garantiert
zwischen Steuergeräten und Leuchten ei
den reibungslosen ununterbrochenen Be-
ner Lichtinstallation. Die intelligenten, mo
trieb permanenter Lichtinstallationen.
dularen Engines steuern anspruchsvolle
IBM Ausstellungsraum,
Rom, Italien
Lighting Control Engine & Lighting Control Engine fx
84
Butler XT
86
Butler & Butler Garage
86
System Solution
88
83
control engines
Staatspalast Kreml, Moskau, Russland | W Hotel, Hoboken, USA
84
control engines
Lighting Control Engine fx
Technische Spezifikationen & Optionen
Lighting Control Engine (LCE)
Die Lighting Control Engine ist konzipiert für die Steuerung großer und komplexer Pro-
LCE
jekte. Sie besteht aus einem Hochleistungsserver mit vorinstallierter e:cue-Software. Als
L x B x H:
504.5 x 487 x 132.4 mm/
19.9 x 19.2 x 5.2 inch
und Leuchten eines Projekts koordiniert. Die LCE unterstützt eine Vielzahl an Protokollen
zentrale Steuereinheit werden über diesen vielseitigen Lichtsteuerungsserver alle Geräte
und Schnittstellen wie DMX512, RDM (mit externem Gerät wie z.B. Butler XT), e:net, Art-
Gewicht: 12 kg/26.5 lbs
Net/KiNET, MIDI oder RS-232. Die LCE erlaubt darüber hinaus die Wiedergabe und
Netzkabel: 100 bis 240 V AC, 600 W
framegenaue Automation von Audio- und Videodateien sowie die Kommunikation mit
Systemverbindung: 2 x e:net (Ethernet, RJ-45)
Hauptspeicher: 2048 MBytes
benachbarten Systemen und Geräten. So ist die LCE die optimale Lösung für Projekte
mit höchsten Ansprüchen. Ein frontseitig in das Aluminiumgehäuse integrierter Touchscreen ermöglicht die Steuerung über maßgeschneiderte Benutzeroberflächen.
Festplatte: 2 x 250 GB HDD (RAID1)
Interfaces:
Tastatur (PS/2), Maus (PS/2), Audio Ein-/
Ausgabe (RCA), S/PDIF, 6 x USB 2.0,
1 x Firewire (IEEE 1394), 1 x HDMI-Ausgabe,
1 x DVI-Ausgabe, 1 x Video-Eingabe (RCA),
1 x DMX512-Eingabe (XLR5), 2 x DMX512
-Ausgabe (XLR5), 2 x RS-232 (DSub),
1 x MIDI-Eingabe, 1 x MIDI-Ausgabe,
16 x Schaltkontakt-Eingänge
(auf Schraubklemmen)
Montage: Desktop-Betrieb,
Einbau in ein 19-Zoll-Rack
Lighting Control Engine fx (LCEfx)
Ebenso wie die LCE ist auch die Lighting Control Engine fx ein Hochleistungsserver mit vorinstallierter e:cue-Software. Diese erlaubt zusätzlich zur reinen Wiedergabe von Videoinhalten
auch das Mischen von Video-, Bild- und Textebenen. Hierzu eröffnet die Emotion fx Software
neue Möglichkeiten zur kombinierten Ansteuerung von Licht- und Videoprojekten. Die LCEfx
besitzt außerdem erweiterte Hardware-Kapazitäten, sodass moderne Installationen mit unterschiedlichen Medieninhalten und Lichtelementen über den Video Micro Converter (VMC) gesteuert werden können. Der integrierte Touchscreen erlaubt auch hier die Steuerung über
maßgeschneiderte Benutzeroberflächen. Alles in allem ist die LCEfx die ideale Lösung für
äußerst anspruchsvolle Lichtinstallationen.
LCEfx
L x B x H:
504.5 x 487 x 132.4 mm/
19.9 x 19.2 x 5.2 inch
Gewicht: 13 kg/28.6 lbs
Netzkabel: 100 to 240 V AC, 600 W
Systemverbindung: 3 x e:net (Ethernet, RJ-45)
Hauptspeicher: 4096 MBytes
Festplatte: 2 x 500 GB HDD (RAID1)
Inerfaces:
Tastatur (PS/2), Maus (PS/2), Audio Ein-/
-Ausgabe (RCA), S/PDIF, 6 x USB 2.0,
1 x Firewire (IEEE 1394), 2 x HDMI-Ausgabe,
2 x DVI-Ausgabe,
1 x Video-Eingabe (RCA)
1 x DMX512-Eingabe (XLR5), 2 x DMX512
-Ausgabe (XLR5), 4 x RS-232 (DSub),
1 x MIDI-Eingabe, 1 x MIDI-Ausgabe,
16 x Schaltkontakt-Eingänge
(auf Schraubklemmen)
Montage: Desktop-Betrieb,
Einbau in ein 19-Zoll-Rack
Eingebauter Touchscreen zur Steuerung über individuelle Benutzeroberflächen
Ausgestattet mit der neuesten e:cue Lighting Application Suite
Exklusive integrierter Emotion fx Software (nur für LCEfx)
Steuert und synchronisiert eine große Vielzahl an Leuchten, Protokollen, Fremdsystemen
und Medien
Höchste Zuverlässigkeit durch redundante Festplatten (RAID1) und ausgewählte
Komponenten
Unterstützt die Ausgabe einer Reihe von ethernetbasierten Protokollen
Zahlreiche Trigger-Optionen
Integriert verschiedene Medieninhalte
Lichtshows können via WLAN (z.B. mittels eines Routers) über einen Webbrowser
gesteuert werden
Synchronisierung von Licht- und Audio-Sequenzen
Steuerung von bis zu 65.536 DMX512-Kanälen (LCE)
Steuerung von nahezu unendlich vielen DMX512-Kanälen in Verbindung mit VMCs und
der Emotion Fx Software (nur LCEfx)
Einfacher Einbau über 19-Zoll-Rack (im Lieferumfang enthalten)
Ausführlichere Informationen zu allen Control Engines erhalten Sie im e:cue-Katalog oder auf unserer Website:
www.ecue.com.
85
control engines
Siemens Gebäudetechnik, Hauptsitz, Parkhaus, Zug, Schweiz
86
control engines
Butler XT
Butler & Butler Garage
Technische Spezifikationen &
Optionen
Butler
L x B x H:
71,5 x 24 x 85 mm/
2.79 x 0.94 x 3.34 inch
Gewicht: 0,19 kg/0.44 lbs
Netzkabel:
12 bis 24V AC/DC ext.
PSU (Power Supply Unit)
oder PoE (Power over Ethernet)
Systemverbindung: e:net
Ausgabe: 2 x DMX512 (RJ45)
Montage: Desktop-Betrieb, Einbau in
ein 19-Zoll-Rack
Optionale Montage in
19’’ Butler Garage
Butler XT
L x B x H:
177 x 59,5 x 75,4 mm/
6.97 x 2.34 x 2.97 inch
Netzkabel:
12 bis 24V AC/DC
e:bus benötigt: 24V DC/>= 1,3A
Systemverbindung:
e:net (RJ45), e:bus (Anschlussklemmen)
Ausgabe:
2 x DMX512 (RJ45, Anschlussklemmen)
Montage: Desktop-Betrieb, Einbau in
ein 19-Zoll-Rack
Optionale Montage in
19’’ Butler Garage
Butler
Der Butler ist ein DMX512-Ausgabegerät, das im Standalone-Modus verwendet werden kann
um zuvor erstellte Lichtshows als Endlosschleife abzuspielen. Programmiert wird er durch
einen PC mit der e:cue-Lighting Application Suite. Ein kompakter Butler steuert bis zu 1024
DMX-Kanäle (2 DMX512-Universen).
Steuert bis zu 1024 DMX512-Kanäle
Einfaches Hochladen von Lichtshows über eine Ethernet-Verbindung
Ausgelegt für Dauerbetrieb
Skalierbar für bis zu 65.536 Kanäle
Butler XT
Der Butler XT ist eine Weiterentwicklung des erfolgreichen e:cue Butler. Er besitzt zusätzliche
Anschlussmöglichkeiten und unterstützt RDM. Als DMX512/RDM-Ausgabegerät kann der
Butler XT ebenso wie der Butler im Standalone-Modus verwendet werden um zuvor hochgeladene Lichtshows abzuspielen. Über Glass Touch Terminals können diese Lichtstimmungen
abgerufen werden, ebenso über die interne Trigger Machine. Die Programmierung erfolgt
ebenfalls über einen PC mit Hilfe der e:cue Lighting Application Suite. Die optional erhältliche
Butler XT Garage erlaubt die Montage in ein 19´´-Standardrack.
Steuert bis zu 1024 DMX512/RDM-Kanäle
Unterstützt RDM-Protokoll für bidirektionale Kommunikation
Integrierte Echtzeit- und astronomische Uhr
Einfaches Hochladen von Lichtshows über Ethernet
Ausgelegt für Dauerbetrieb
Skalierbar für bis zu 65.536 Kanäle
Butler Garage
Die Butler Garage verfügt über ein internes Multi-Range-Netzteil und bietet die Möglichkeit,
bis zu 12 Butler in einem 19´´-Rack zu installieren.
Die Butler XT Garage verfügt über ein internes Multi-Range Netzteil und bietet die Möglichkeit,
bis zu 2 Butler XT in einem 19´´-Rack zu installieren.
DIN Rail Mounting
Ausführlichere Informationen zu allen Control Engines erhalten Sie im e:cue-Katalog oder auf unserer Website:
www.ecue.com.
87
control engines
LIV Nightclub
Innovative Elemente der Architektur, des Theaters und der Unterhaltung treffen im LIV Nightclub
in Miami zusammen. Eine e:cue LCE und 5 Butler steuern gemeinsam Tausende von LED
Leuchten. Das komplette System wird über einen Touchscreen mit e:cue Action Pad gesteuert,
im Zusammenspiel mit der e:cue Faderunit bieten sich unzählige Möglichkeiten der direkten
Kontrolle für den Liveeinsatz. Es ist dieses synchrone audiovisuelle Zusammenspiel, welches
den Club so beeindruckend macht. Neben den Leuchten in der Kuppel wird auch die gesamte
architektonische Beleuchtung des Club-Inneren durch die e:cue Lighting Application Suite
gesteuert. Die Beleuchtung der VIP-Bereiche kann per Taster individuell gesteuert werden. Alle
Szenen und Programme können auch über ein von der Hauslichtkonsole kommendes DMX512Signal in Kombination mit dem e:cue excite+ abgerufen werden.
88
control engines
System Solution
Touchscreen
& Faderunit
DMX512 zu LED-Leuchten in der Kuppel
Butler
e:net
Network Switch
e:net
89
user terminals
90 90
user terminals
User Terminals
User Terminals ermöglichen die einfache und
Auswahlmöglichkeiten, Plug’n’Play-Lösungen
intuitive Steuerung von Licht und Medien per
oder kompletten DMX512-Lichtsteuerungen.
Knopfdruck. Die berührungsempfindlichen
Die User Terminals verbinden eine intelligen-
User Terminals sind einfach zu bedienen und
te und leicht verständliche Steuerung mit
haben eine angenehme Optik. Sie bieten ein
ansprechendem Design zu einer hochmo-
Höchstmaß an Flexibilität mit unterschiedlichen
dernen, individuellen Einheit.
Steuerungs-Szenarien: mit programmierbaren
Glass Touch Series 92
Glass Touchscreen
94
Light-Drive Jog
96
Light-Drive RGB
96
Light-Drive Elite
98
System Solution
100
91
user terminals
Siemens Medical Care Ausstellungsraum, Forchheim, Deutschland | Lutron Showroom, New York City, USA
92
user terminals
Glass Touch
T12 / T6R/ T6 / T Wheel
Optionen
Die Glass Touch-Serie verfügt über ein elegantes Design mit Glasoberfläche sowie über
L x B x H:
Glass Touch T6
80 x 80 x 11 mm/
3.15 x 3.15 x 0.43 inch
Glass Touch T6R & T12
80 x 160 x 11 mm/
3.15 x 6.3 x 0.43 inch
Glass Touch T Wheel
160 x 80 x 11 mm/
6.3 x 3.15 x 0.43 inch
Touch-Geräte funktionieren über das e:bus-Protokoll mit dem Butler XT und können mithilfe
Gewicht:
Glass Touch T6
0,11 kg/0.22 lbs
Glass Touch T6R, T12, T Wheel
0,3 kg/0.66 lbs
Netzkabel:
24V DC, 18 to 100mA (via e:bus)
berührungsempfindliche Tasten und ein Touchwheel. Die Tasten und das Wheel der Glass
der e:cue-Software ganz leicht für jedes Projekt individuell in der Funktion angepasst werden.
Die optisch ansprechenden Geräte sind die ideale Lösung für die Steuerung bei High-EndLichtanwendungen und einsetzbar im Shop und bei Architektur-Projekten ebenso wie in
Hotels und Wohngebäuden. Alle Glass Touch-Geräte sind an der Wand montierbar und
es können bis zu acht Einheiten an einen Butler XT angeschlossen werden, was für mehr
Flexibilität bei der Montage sorgt.
Elegante Glasoberfläche in modernem Design
Berührungsempfindliche Tasten und Touchwheel
Zwei Kabel für Strom und Daten (e:bus)
Einfache Montage und individuelle Anpassung
An der Wand montierbar, flexible Installation
Systemverbindung: e:bus
Steuerung: IR-Fernbedienung
Montage: an Wand montierbar
Glass Touch T6
Glass Touch T6R
Glass Touch T12
Glass Touch T Wheel
Ausführlichere Informationen zu allen User Terminals erhalten Sie im e:cue-Katalog oder auf unserer Website:
www.ecue.com.
93
user terminals
Ambient
Energy
Romantic
Relax
Sunshine
Fresh
Sound
Video
Glass Touchscreen
94
user terminals
Glass Touchscreen
Optionen
L x B x H:
220 x 54 x 160 mm/
8.66 x 2.13 x 6.30 inch
Gewicht:
0.84 kg/1.85 lbs
Stromversorgung:
min. 12 V, max. 24 VDC, 300 mA
(via e:bus)
Leistungsaufnahme:
7W
Betriebs-/Lager-Temperatur:
0 bis 40°C/32 to 104°F
Betriebs-/Lager-Feuchte:
0 bis 90% non condensing
Schutzklasse:
IP20
Der Glass Touchscreen ist eine innovative Ergänzung der Glass Touch-Serie. Das
berührungsempfindliche, grafische User-Interface verfügt über eine individuell gestaltbare
Oberfläche. Im e:bus-Modus werden benutzerfreundlich gestaltete Vorlagen genutzt, um
vorprogrammierte Lichtshows zu steuern. Im e:net-Modus agiert der Glass Touchscreen als
Erweiterung der Lighting Application Suite. Mit individuell erstellten Layouts der Benutzer
oberfläche können sämtliche Funktionen der e:cue-Software genutzt werden. Beide Varianten bieten eine unkomplizierte, intuitive Steuerung und eine zuverlässige Gesamtlösung.
Der für den Wandeinbau konzipierte Glass Touchscreen wird dank einer einzigen Zuleitung
für sowohl Spannung als auch Daten mühelos installiert. Er ist mit weißen oder schwarzen
Glasrahmen lieferbar und fügt sich so optisch perfekt in die Glass Touch-Serie ein. Das
magnetisch befestigte Frontpanel erleichtert die Reinigung und Wartung.
Einfache Bedienung mit Hilfe der e:cue-Software
Flexibel kombinierbar mit der gesamten Glass Touch-Serie
Im e:bus-System nur zwei Kabel für Daten und Strom
Fertige Vorlagen für die Benutzeroberfläche im e:bus-System
Gestaltung individueller Benutzeroberflächen im e:net-System
Materialien:
Stahl (Chassis), Kunststoff (Bildschirm), Glas (Rahmen)
Zertifizierung: CE
Benutzerschnittstellen:
Resistiver Touchscreen, Reset-Taster
Schnittstellen (Rückseite):
e:bus (Schraubklemmen-Stecker),
Ethernet/RJ45, RS-232/RJ11 (ohne
Funktion), Mini-USB (ohne Funktion)
Schnittstellen (Front):
USB-A (Firmware-Updates),
Standard-SD-Slot (OS-Updates)
Glass Touchscreen
www.ecue.com.
95
user terminals
DOMO Ausstellungsraum, Paris, Frankreich | La Suite Casablanca, Casablanca, Marokko
96
user terminals
Light-Drive Jog RGB/DW
Light-Drive RGB
Light-Drive JOG
Der Light-Drive Jog ist ein Standalone-DMX512-Steuergerät zur Wandmontage für RGBoder Weißlicht-Installationen. Durch einfaches Drehen am Encoder-Rad können Nutzer die
Farbe, Intensität und Geschwindigkeit ganz einfach einstellen und so spielend leicht die
Stimmung von Beleuchtungsszenarien anpassen. Der Light-Drive Jog ist in einer RGB-Version und einer Dynamic WhiteTM (DW)-Version erhältlich. Mit diesem Plug’n’Play-Gerät können
Leuchten ohne Programmierung gesteuert werden.
Benutzerfreundliches Standalone-DMX512-Steuergerät
Kontinuierliche Wiedergabe von Farbsequenzen
RGB- oder Dynamic WhiteTM-Option
Einfache Einrichtung
An der Wand montierbar
Light-Drive RGB
Wie der Light-Drive Jog ist auch der Light-Drive RGB ein Standalone-DMX512-Steuergerät
zur Wandmontage speziell für RGB-Installationen. Zusätzlich zu dem Touchwheel verfügt der
Light-Drive RGB
Light-Drive RGB über sechs Speicherplätze für individuelle Einstellungen, welche ganz einfach
per Knopfdruck oder mithilfe einer Infrarot-Fernbedienung aufgerufen werden. Darüber hinaus
ermöglichen zwei Ablaufmodi die kontinuierliche Wiedergabe gespeicherter Farbeinstellungen
und voreingestellter Farbsequenzen oder wahlweise auch einen dimmbaren Weißmodus. Als
Plug’n’Play-Gerät macht der Light-Drive RGB die Steuerung von Beleuchtungsinstallationen zu
einem Kinderspiel, denn es ist keine Programmierung erforderlich.
Benutzerfreundliches Standalone-DMX512-Steuergerät
Sechs Speicherplätze und Touchwheel
Steuerung von zwei Zonen
Kontinuierliche Wiedergabe von Farbsequenzen
Auswahl an dimmbaren Weiß-Modi
Optionale Fernbedienung
Light-Drive RGB
FARBE
rgb
Warmweiß
UMGEBUNG
INNEN
INNEN
www.ecue.com.
97
user terminals
Light & Building 2010 | Euroshop 2011
98
user terminals
Light-Drive Elite
Optionen
L x B x H:
160 x 80 x 11 mm/
6.3 x 3.15 x 0.43 inch
Netzkabel: 24V DC, 100mA, via RJ45
Ausgang: DMX512 ch. (RJ45)
Der Light-Drive Elite ist ein Standalone-DMX512-Steuergerät zur Wandmontage und bietet
eine interaktive Benutzeroberfläche für dynamische Beleuchtung. Nutzer können damit ganz
einfach und direkt Farbwechseleffekte einstellen und die Beleuchtung steuern. Die Benutzeroberfläche ist mit berührungsempfindlichen Tasten und einem Touchwheel mit Farb-LEDs
ausgestattet, sodass die Farbauswahl und die Anpassung der Intensität und Geschwindigkeit
ganz intuitiv erfolgen können. Die Speicherfunktion ermöglicht es, vier Farben für die
Farbwechseleffekte festzulegen. Das Gerät kann mit einem RJ45-Strom- und Datenkabel
kinderleicht an LED-RGB-Leuchteninstallationen angeschlossen werden. Die gläserne Oberfläche des Light-Drive Elite sorgt für eine elegante Erscheinungsweise und einfache Reinigung.
Steuerung: IR-Fernbedienung
Montage: an Wand montierbar
Benutzerfreundliche Standalone-DMX512-Steuerung
Elegante Glasoberfläche in modernem Design
Berührungsempfindliche Tasten und Touchwheel
Optionale Fernbedienung
www.ecue.com.
99
user terminals
DOMO Showroom, Paris, Frankreich
Der DOMO Showroom ist ein einzigartiges Wohnexperiment, bei welchem die LED-Technologie für 80% des gesamten Lichts eingesetzt wird. Hierzu wurden Traxon 1PXL Boards
RGB hinter einer Barrisolfläche installiert, um den Korridor und die Decke des Heimkinos
farblich zu beleuchten. Im Spielzimmer wurde eine dimmbare Leuchtendecke mit 1PXL Board
Dynamic WhiteTM realisiert. Zusätzlich geben 1PXL Strips der Decke einen farbigen Rahmen,
während 1 PXL Strips Kaltweiß im Innenhof einen himmlischen Ausblick simulieren. Die
Struktur einer gemauerten Wand im Wohnzimmer wird mit Nano Linern XB-27 Kaltweiß
hervorgehoben. Das Küchenfenster ist eine Landschaft aus einer mit 64 PXL Boards RGB
hinterleuchteten Barrisolfläche. Alle Lichteffekte können einzeln oder simultan über einen
Light-Drive RGB mittels e:cue Butler und Lighting Application Suite gesteuert werden.
100
user terminals
System Solution
Light-Drive RGB
64PXL Board RGB
Touchscreen
16PXL Board
16PXLBoard RGB
Dynamic WhiteTM
1PXL Strip Dynamic White TM
1PXL Strip RGB
DMX512
Butler
1PXL Cove Light XR RGB
Nano Liner XB Kaltweiß
Spannung
LED Engine XB-SD
LED Engine Smart Indoor 100 W
Steuerung
Versorgungseinheit
101
INT Ei R
n Ft Ae C
rE
face
S & sA C&Cacce
E SSORI
s sEoSr i e s
102
i n t e r face s & acce s s o r i e s
Interfaces & Accessories
Interfaces & Accessories sind intelligente
Protokollen und Signalen in ein System von
Signal-Übersetzer, die die Kommunikation
Traxon & e:cue. Darüber hinaus ermöglichen
zwischen benachbarten Netzwerken und
DMX512-LED-Dimmer die Steuerung von
dem Netzwerk von Traxon & e:cue ermögli-
LEDs ohne eingebaute DMX512-Treiber.
chen. Die Interfaces können Signale ganz
Traxon & e:cue bietet auch eine Vielzahl an
einfach konvertieren und ermöglichen die
Zubehörteilen. So werden die Möglichkeiten
effiziente Integration einer ganzen Reihe von
des Produktportfolios noch größer.
DMX2CC 6CH/12CH
104
DMX2PWM 3CH /9CH
105
106
e:bus Input Module 107
Moxa ioLogic
107
LED Engine 100/240W / 300W Indoor
108
LED Engine Smart 150W /15V Outdoor
108
LED Engine 150W Indoor & Outdoor
108
LED Engine XB-SD & LED Engine XB-SD Rackmount
108
System Solution
110
103
DMX2CC 6CH
DMX2CC 12CH
Optionen
142 x
5.59
272 x
10.71
L x B x H:
DMX2CC 6CH
75,4 x 58,5 mm/
x 2.97 x 2.3 inch
DMX2CC 12CH
75,4 x 58,5 mm/
x 2.97 x 2.3 inch
Gewicht:
DMX2CC 6CH
0,41 kg/0.91 lbs
DMX2CC 12CH
0,75 kg/1.65 lbs
Netzkabel: 24 bis 48 V=, max. 4,5 A
Eingang: DMX512 (RJ45)
Ausgang: 6 oder 12 Ausgänge
(Schraubklemmen) DMX512 (RJ45)
zur Serienschaltung mehrerer Geräte
Verfügbar in einer 6-Kanal- und 12-Kanal-Version erlaubt e:cues DMX2CC die Steuerung von
Hochleistungs-LEDs (1 W und 3 W) über DMX. Es kommt eine Konstantstrom-Dimmung zur
Anwendung, wodurch eine flackerfreie und gleichmäßige Dimmung möglich wird, zum Beispiel
in Fernsehstudios oder im medizinischen Bereich. Der DMX-Ausgang liefert ein verstärktes
DMX-Signal für große Leitungslängen, zum Beispiel im Architekturbereich. Eine zusätzliche
Testfunktion zur Selbstdiagnose verhindert Schäden am Gerät und den LEDs, die durch fehlerhafte Verdrahtung, offene Stromkreise, Kurzschlüsse oder Überhitzung verursacht werden
können. Der DMX2CC kann über die DMX-Adressmodi “auto” und “manuell” eingerichtet
werden, die Montage erfolgt auf Standard-DIN-Hutschienen.
Flackerfreie, lineare Dimmung durch Konstantstrom-Verfahren
Maximaler Ausgangsstrom einstellbar von 50 – 700 mA
Selbstdiagnose
Automatische oder manuelle Adressierung
Einfache Montage auf DIN-Hutschiene
Montage: 35 mm-DIN-Hutschiene
DMX2CC 6CH
104
DMX2CC 12CH
DMX2PWM 3CH
DMX2PWM 9CH
Optionen
L x B x H:
DMX2PWM 3CH
94 x 71,5 x 24 mm/
3.66 x 2.81 x 0.94 inch
DMX2PWM 9CH
107 x 76 x 59 mm/
4.21 x 2.99 x 2.32 inch
Gewicht:
DMX2PWM 3CH
0,08 kg/0.176 lbs
DMX2PWM 9CH
0,23 kg/0.5 lbs
Netzkabel:
12 bis 48 V= (Schraubklemmen),
2 A pro Kanal (9-Kanalversion)/
2,5 A pro Kanal (3-Kanalversion)
Eingang:
DMX512 (RJ45)
Ausgang:
3 oder 9 Ausgänge
(Schraubklemmen) DMX512 (RJ45)
zur Serienschaltung mehrerer Geräte
Die e:cue DMX2PWM LED-Dimmer Serie ist als 3- oder 9-Kanal-Dimmer zur Ansteuerung
von LEDs mittels Pulsweiten-Modulation (PWM, Puls Width Modulation) erhältlich. Die Eingangsspannung beträgt 12 bis 48 V, wobei diese auch entsprechend an den jeweiligen
Kanalausgang weitergegeben wird. Durch die Verstärkung des DMX512-Signals wird eine
optimale Steuerung auch bei mehreren hintereinandergeschalteten Leuchten gewährleistet.
Die maximale Ausgangsleistung je Kanal beträgt 2,5 A (3-Kanal) bzw. 2 A (9-Kanal). Jeder
Dimmerausgang kann individuell per DMX512 angesteuert werden. Dabei kann zwischen
einer automatischen oder manuellen DMX-Adressierung gewählt werden. Im Falle des
9-Kanal-Dimmers kann zwischen einem DMX512 RJ45-Stecker und Klemmkontakten
gewählt werden. Der eingebaute Überspannungs- und Verpolungsschutz verhindert effektiv
mögliche Schäden an Dimmern und den LEDs. Die kompakte Bauweise maximiert die Flexibilität des e:cue-DMX2PWM-Dimmers. Die 9-Kanal Version kann einfach auf einer 35 mm
Hutschiene montiert werden.
Steuerung von LED-Leuchten mittels Konstantspannung
3 oder 9 über DMX512 unabhängig steuerbare Ausgänge
Überlastungsschutz der LEDs
Steuerung von mehreren Leuchten gleichzeitig
Verstärkung des DMX512-Signals
DMX2PWM 9CH
DMX2PWM 3CH
Ausführlichere Informationen zu Interfaces & Accessories erhalten Sie im e:cue-Katalog oder auf unserer
Website: www.ecue.com.
105
Video Micro Converter
(VMC)
Optionen
L x B x H:
155 x 120 x 45 mm/
6.1 x 4.7 x 1.8 inch
Netzkabel: 12 V DC, 5W (ext. PSU)
Systemverbindung:
e:net (RJ45 for setup)
Eingang: DVI (Buchse)
Ausgang: max. 4096 Kanäle in
DMX512-Version (8 DMX512 Universen)
oder max. 12288 Kanäle in e:pix Version
DVI (Buchse)
Montage:
Wandmontage, Desktop-Betrieb,
Einbau in 19-Zoll-Rack
Optional:
Montage in 19-Zoll-VMC Garage
Der e:cue Video Micro Converter (VMC) ist ein ultra-kompakter Standalone-Konverter für die
Wandlung eines digitalen Videosignales (DVI) in DMX- oder e:pix-Steuerungssignale. Speziell
für mittlere bis große LED-Videomatrix-Systeme entwickelt, erlaubt ein VMC bis zu 4096 Pixel aus einem Videosignal per DMX oder e:pix auf ein LED-System zu bringen. Wenn Auflösungen über 4096 Pixel gewandelt werden sollen, lassen sich praktisch unbegrenzt viele
VMCs hintereinander an einem DVI-Signal in Reihe oder über DVI-Splitter anschließen. Der
Video Micro Converter bietet ein Höchstmaß an Flexibilität durch die einfache Konfiguration
über die e:cue Patchelor Software. Er ist in zwei Versionen erhältlich: Der VMC gibt DMX512
und e:pix aus, während der VMX DMX512 nur das DMX-Signal unterstützt.
Einfache Video-zu-LED-Lösung
Flexible Pixelmapping-Möglichkeiten
Wandelt bis zu 1365 DVI Pixel (DMX512) oder 4095 Pixel (e:pix) pro VMC um
Interner aktiver DVI Signal-Verstärker
Speicherbares Standbild für Ausfall des Videosignals
Konfigurierbar über die e:cue PATCHELOR Software
106
e:bus Input Module
Moxa ioLogic
Optionen
e:bus Input Module
L x B x H:
47 x 44 x 13 mm/
11.9 x 11.2 x 0.5 inch
Gewicht: 21 g
e:bus Input Module
Das e:bus Input Module erweitert die Möglichkeiten des e:bus nochmals, indem nun sehr
einfach Standard-Schaltkontakte in den e:bus und damit in das gesamte e:cue-System
integriert werden können. Es wird mit dem Butler XT über den e:bus verbunden und darüber
auch mit Betriebsspannung versorgt. Ein zusätzliches Interface für einen Lichtsensor oder
Anwesenheitssensor ergibt noch weitere flexible Einsatzmöglichkeiten. Durch eine LocatorLED kann jedes Modul identifiziert werden, indem ein Blink&Beep-Kommando von der
Lighting Application Suite an das Modul gesendet wird.
Spannung: 24 V DC, max. 20 mA
Systemverbindung: via e:bus
Eingang: 4 Schaltkontakte, Licht-/
Bewegungssensor 5 V TTL, auf
Schraubklemmen
Ausgang:
e:bus, 5 V=,
auf Schraubklemmen
Montage:
in Standard-Unterputzdosen
Moxa ioLogic
Die Moxa ioLogic Interfaces erlauben die Integration von digitalen und anlogen Signalen in
e:cues e:net-System. Das Moxa ioLogic E2210 verfügt über 12 digitale Eingänge für spannungsfreie und spannungstragende Schaltkontakte sowie 8 digitale Ausgänge. Das Moxa
ioLogic E2240 ist ein analoges Interface mit 8 im Eingangsspannungs-Bereich justierbaren
Eingängen und zwei analogen Ausgängen. Beide Module sind an Hutschienen montierbar
und voll in e:cues Lighting Application Suite integriert.
Moxa ioLogic
L x B x H:
115 x 79 x 45.6 mm/
4.53 x 3.11 x 1.80 inch
Gewicht: < 250 g
Spannungsversorgung:
24 V= nominal, 12 bis 36 V=
Systemverbindung: e:net
e:bus Input Module
Moxa ioLogic
Eingang:
E2210: 12 Digitaleingänge,
E2240: 8 Analogeingänge
Ausgang:
E2210: 8 Digitalausgänge,
E2240: 2 Analogausgänge
Montage:
35 mm DIN-Hutschiene
Ausführlichere Informationen zu allen Interfaces & Accessories erhalten Sie im e:cue-Katalog oder auf unserer
Website: www.ecue.com.
107
LED
LED
LED
LED
LED
LED
Engine
Engine
Engine
Engine
Engine
Engine
100/300W Indoor
240W
Smart 150W/15V Outdoor
150W Indoor & Outdoor
XB-SD
XB-SD Rackmount
LED Engine Smart 100W 24V Indoor
Diese LED Engine ist ein universell einsetzbares Netzteil für normalen Netzstrom. In Verbindung mit dem Traxon TX Connect TM-System kann sie Plug’n’Play genutzt werden für
Panels, Modules, Boards, Cove Light und Strips. Dieses Netzteil ist lüfterlos und so gut
geeignet für eine zuverlässige und leise Innenraumlösung.
LED Engine Smart 300W 24V Indoor
Die LED Engine Smart 300 W ist ein Netzteil für normalen Netzstrom und geeignet zur Wandoder Schienenmontage. Der Daten-Input erfolgt direkt über das Netzteil und der Output ist
mittels TX ConnectTM oder über freie Leitungen möglich. Pro Netzteil sind bis zu drei TX ConnectTM
-Verbindungen möglich. Die als Zubehör erhältliche LED Engine Smart 300W Garage dient
zum leichten Einbau von bis zu drei Netzteilen in eine 2U 19´´-Standard-Schiene.
LED Engine Smart 150W 24V Indoor & Outdoor
Die LED Engine Smart 150W 24V Indoor ist ein speziell zur Versorgung von Traxon Mesh und
Strings entwickeltes Netzteil. Durch das schmale und lüfterlose Format ist dieses Netzteil
sehr gut für zuverlässige und leise Innenraum-Lösungen geeignet. Diese LED Engine unterstützt TX ConnectTM. Die Outdoorversion bietet die gleichen Vorteile wie die Indoorversion
und ist zusätzlich IP68-zertifiziert.
LED Engine 150W 15V Outdoor
Ein universell einsetzbares Netzteil mit 15V-Ausgang, schmaler lüfterloser Bauform und
somit perfekt für zuverlässige Außenanwendungen. Die LED Engine 150W 15V wurde
speziell für die Versorgung des Dot XL-Systems entwickelt und ist ausgestattet mit einem
sofort einsetzbaren Außenstecker. Zusätzliche Vorteile bieten der Schutz vor Temperaturund Spannungsschwankungen.
LED Engine 240W 48V Outdoor
Für die Versorgung der Media Tube wurde dieses Netzteil entwickelt. Die sehr schmale
lüfterlose Bauform sowie der Schutz vor Spannungsschwankungen und Temperatur machen
sie zur optimalen Lösung für Außenanwendungen.
LED Engine 1kW 48V Indoor
Die LED Engine 1kW 48V Indoor ist eine ideale Lösung zur Versorgung von Traxon
IMAGIC WEAVE® und Media Tube. Dieses Netzteil gewährleistet die Verkabelung über große
Distanzen und kann an einer Standard 1U 19´´ Schiene einfach montiert werden. Die zusätzlich erhältliche Garage beherbergt bis zu drei Einheiten.
108
LED Engine XB-SD & LED Engine XB-SD Rackmount
Die LED Engine XB-SD ist ein LED Controller, welcher speziell für die Versorgung von Traxon
XB-Produkten entwickelt wurde. Dazu gehören u.a. das Shield und Shield XB, Wall Washer
und Liner XB so wie der Nanoliner. Diese LED Engine ist in der Lage, bis zu 18 DMX512
Kanäle von sechs Ausgängen aus zu übermitteln und vereinfacht so die Steuerung und
Stromversorgung erheblich. Die LED Engine XB-SD verfügt über eine eingebaute FX-Engine,
welche es erlaubt, vorprogrammierte Lichtszenarien im Standalone-Modus abzurufen. Gesteuert
über den eingebauten LCD Screen oder über externe DMX512-Controller bietet die LED
Engine XB-SD flackerfreie Technologie für weiche Übergänge. Eine Variante zum Einbau in
eine Standard-19´´-Schiene zur Steuerung von bis zu 36 DMX512 Kanälen über 12 Ausgänge ist ebenfalls erhältlich.
Ausgänge
Leuchten
LED Engine XB-SD
LED Engine XB-SD Rackmount
6 Ausgänge (bis zu 36 LEDs 350 mA pro Ausgang)
12 Ausgänge (bis zu 36 LEDs 350 mA pro Ausgang)
Umgebung
Innen
Innen
LED Engine XB-SD
LED Engine XB-SD
LED Engine
LED Engine
Rackmount
109
Priscilla Queen of the Desert – The Musical
Das Musical Priscilla Queen of the Desert bringt die LED-Lösungen von Traxon & e:cue auf
die Bühne. Priscilla ist ein original lebensgroßer Bus und bestückt mit 219 individuell ange
fertigten Traxon String-Systemen. Er strahlt also im Licht von mehr als 35.000 LED-Pixeln.
Hinter dem Bus sind weitere 44 Stringsysteme installiert und formen – miteinander verwoben
– ein wehendes Segel. Elf e:cue Video Micro Converter (VMCs), gepaart mit der Lighting
Application Suite 5.2 kontrollieren die 126.240 e:pix-Kanäle und präsentieren zweidimensionale
Videos und dreidimensionale Objekte. Die Videoinhalte können auch live verändert werden
und ermöglichen es so, auf Änderungen der Umgebung von Priscilla zu reagieren.
110
System Solution
String RGB
e:pix
VMC Garage &
Spannung
Steuerung
Versorgungseinheit
111
appe n d i x
Unser Versprechen an Sie.
Traxon & e:cue transformiert kreative Visionen in unvergessliche Beleuchtungserlebnisse
und schafft damit einzigartige Erlebniswelten in Ihrem Geschäft. Für uns bedeutet der
Begriff „Komplettlösungen“ mehr als nur ein Produktportfolio – jede Lösung beginnt mit einer
kreativen Idee. Unser Team aus qualifizierten Experten und globalen Partnern begleitet Sie
durch jeden Schritt der Projektphase. Internationale Projektplanungs-, Projektmanagementund Supportservices stehen Ihnen während des gesamten Projektablaufs zur Verfügung
– von der kreativen Idee über die Auswahl des besten Systems zur Vermittlung Ihrer Vision
bis hin zur Kommunikation nach der Installation. Die Zeit für dynamische Bele uchtung ist
gekommen und Sie können von ihr profitieren. Wir laden Sie ein, Ihr nächstes Beleuchtungs
projekt mit uns als Partner zu planen. Gemeinsam schaffen wir Umgebungen, die sich sehen
lassen können.
112
appe n d i x
Appendix
Glossar 114
High Resolution Media Systemdiagramm
116
Glassiled Anpassungsoptionen
117
Projekte: Namen & Beteiligte
118
Kontakt 120
Impressum
122
113
appe n d i x
Glossar
AC (Alternating Current)
Cue
DMX512-Universum
Wechselstrom
Eine statische Lichtszene, die in der
Adressraum eines DMX-Kanales mit 512
e:cue Application Suite Software
DMX-Adressen.
Art-NetTM
gespeichert wird. Das Konzept basiert auf
Ein ethernetbasiertes Protokoll zur
professionellen Bedienelementen der
DSI (Digital Signal Interface = digitale
Übertragung von DMX512-Informationen.
Lichtsteuerung.
Signalschnittstelle)
Audio DSP (Digital Sound Processing
Cuelist
Gebäuden, Vorläufer des DALI-Systems.
= Digitale Klangverarbeitung)
Eine Reihe aufeinanderfolgender Cues,
Digitale Bearbeitung von Audiosignalen.
die sich zu einer dynamischen Lichtse
Dynamic WhiteTM
quenz zusammensetzen.
Eine Mischung aus warm- und kaltweißen
Ein Protokoll zur Steuerung von Licht in
CCT (Correlated Color Temperature =
LEDs, welche es ermöglichen, ver-
relative Farbtemperatur)
DALI (Digital Addressable Lighting
Die CCT beschreibt den Wert in Gra
Interface = digital adressierbare
Kelvin der relativen Farbtemperatur einer
Schnittstelle für Lichtdaten)
e:bus
weißen Lichtquelle, welche von einer
Ein digitales Protokoll in der Licht
Ein spezielles e:cue-Bussystem zur
schwarzen Fläche reflektiert wird. Die
steuerung, welches für elektrische
Kommunikation zwischen Geräten wie
CCT liegt um den Planckian Black Body
Vorschaltgeräte und Dimmer üblicher-
der Glass Touch-Serie und dem Butler XT.
Locus (BBL) und wird von abstrahlenden
weise im Bereich des Fluoreszenzlichts
Der e:bus trägt gleichzeitig Daten und
Lichtquellen (Fluoreszenz, HID, LED)
verwendet wird.
Stromversorgung.
DC (Direct Current)
e:net
Gleichstrom.
Ein ethernetbasiertes e:cue-Bussystem
schiedene Farbtemperaturen zu erzeugen.
erzeugt.
Farbtemperatur
Gemessen in Kelvin (K) definiert die
zur Kommunikation mit den meisten
Farbtemperatur die Temperatur eines
Daisy chain – Reihenschaltung
schwarzen Körpers (Planckschen
Ein Lichtsystem, in welchem mehrere
Strah-lers), die zu einer bestimmten
Leuchten in einer Reihe hintereinander
e:pix
Lichtfarbe dieser Strahlungsquelle gehört.
geschaltet werden.
e:pix ist ein auf DMX512 basierendes
Kaltweißes Licht befindet sich auf dem
e:cue-Steuerungsgeräten und Servern.
Protokoll, welches von e:cue zur
Planckschen Locus zwischen 5000 K und
Potenzialfreie Kontakte
Ansteuerung von TRAXON e:pix-kompa
tiblen Produkten entwickelt wurde.
6500 K, während neutralweißes Licht mit
Potenzialfreie Kontakte werden genutzt,
ca. 3500 K bis 5000 K gemessen wird.
um externe Sensoren – wie Bewegungs-
Warmweißes Licht liegt zwischen 2700 K
melder, Lichtschalter o. ä. – in ein
EIB (European Installation Bus)/KNX
und 3500 K.
Lichtsteuerungssystem einzubinden.
EIB – zurzeit abgelöst durch KNX – ist ein
Kontrastrate
DMX512 (Digital Multiplex)
Die Helligkeitsrate der hellsten Farbe
Ein Standardprotokoll, welches ur-
(weiß) zur dunkelsten Farbe (schwarz), die
sprünglich in der Bühnenbeleuchtung
Efficacy = Lichtausbeute
von einem System produziert wird.
Verwendung fand und heute auch im
Das Verhältnis des von einer Lichtquelle
Bereich der Architekturbeleuchtung
abgegebenen Lichtstroms und der von ihr
Standard ist. Es dient der Kommunikation
genutzten Leistung. Sie wird angegeben
zwischen Lichtsteuerungsgeräten und
in Lumen pro Watt.
Standard Protokoll im Bereich der
Leuchten.
114
Gebäudetechnik.
appe n d i x
IP-Schutzklasse (Ingress Protection)
PWM (Pulse Width Modulation)
Sie gibt den Schutz von elektrischen
Eine Dimmungsmethode, bei welcher LEDs
Geräten vor der Einwirkung von Fremd-
in einer Frequenz an- und ausgeschaltet
körpern wie z.B. Staub, Berührung oder
werden, die für das menschliche Auge
Wasser an. Die Bezeichnung beinhaltet
nicht sichtbar ist.
die Buchstaben IP gefolgt von zwei Zahlen
und einem optionalen Buchstaben.
RDM (Remote Device Management)
Ein DMX512-basiertes Protokoll
KiNET™
zur bidirektionalen Kommunikation
Ein ethernetbasiertes Bussystem
zwischen der Lichtsteuerung und
entwickelt von Color Kinetics.
einer RDM-fähigen Leuchte.
Lichtstrom (Luminous Flux)
Auflösung
Die Strahlungsleistung einer Lichtquelle
Die Anzahl der Pixel innerhalb einer
unter Berücksichtigung der Wahrnehmung
definierten Fläche.
verschiedener Wellenlängen durch das
menschliche Auge.
RS232
Eine Standardschnittstelle zum seriellen
MIDI (Musical Instrument Digital
Austausch von Daten zwischen Geräten.
Interface)
Ein Standardprotokoll, welches den
Smart Chip
seriellen Datenaustausch zwischen
Ein auto-adressierendes System
elektronischen Musikinstrumenten,
verfügbar für Traxon Module, Boards,
Computern und anderen elektronischen
Coves und Strips.
Geräten ermöglicht.
TX Connect™
Pitch
Ein Stecksystem, welches Strom und
Die Entfernung zweier nebeneinander
Daten in nur einem Kabel kombiniert
liegender Pixeln.
und so die Verkabelung einer Vielzahl
von Traxon-Leuchten erheblich vereinfacht.
PoE (Power over Ethernet)
Ein Verfahren zur Versorgung eines Gerätes
mit Spannung und Daten über ein Ethernetkabel (CAT5 oder höher). Die Spannung
kann dabei über ein PoE-taugliches Netzteil
oder einen Server einspeist werden.
115
appe n d i x
Auflösung
(Pitch)
Helligkeit
Erweiterte Dot Konfig Kontrast Betrachtungs Schutz
winkel
Auflösung
(H x V)
rate
klasse
GröSSe pro Modul Gewicht max. Strom
verbrauch
B x H x T (mm)
(GRAD)
1500 Nits
JA
128 x 96
1000 : 1
155/155
IP20/IP20
640 x 480 x 121
18.5kg
351W
0 bis 40
6.67 mm (FA) 2000 Nits
N/A
96 x 72
1000 : 1
155/125
IP40/IP20
640 x 480 x 183
17kg
210W
0 bis 40
6.67 mm (RA) 2000 Nits
N/A
96 x 72
1000 : 1
145/110
IP40/IP20
640 x 480 x 115
15kg
280W
0 bis 40
10 mm (FA)
2000 Nits
N/A
64 x 48
1000 : 1
140/140
IP40/IP20
640 x 480 x 155
13kg
144W
0 bis 40
10 mm (RA)
2000 Nits
N/A
64 x 48
1000 : 1
150/135
IP40/IP20
640 x 480 x 110
9kg
144W
0 bis 40
7.94 mm (RA) 6000 Nits
JA
128 x 96
2000 : 1
140/65
IP65/IP43 1016 x 762 x 211
46kg
408W
-20 bis 50
12.5 mm (RA) 5000 Nits
JA
128 x 96
2000 : 1
140/45
IP65/IP43 1600 x 1200 x 236 106kg
1128W
-20 bis 50
20 mm (FRA) 5000 Nits
N/A
64 x 48
2000 : 1
140/40
IP65/IP43 1280 x 960 x 179
649W
-20 bis 50
INDOOR
5.0 mm (RA)
OUTDOOR
Betriebs
temperatur
(Grad Celsius)
60kg
Änderungen vorbehalten.
Systemdiagramm
RGB, SDI
YUV (Composite)
PAL/NTSC
VGA Overlay
HDMI
HD-SDI
High Resolution
Media Display
Interface Processer
Universal Display Optimizer
Input Source
Anmerkungen: FA (Front Access) = Frontzugang, RA (Rear Access) = Rückenzugang, FRA = Front- oder Rückenzugang,
H = Horizontal, V = Vertikal, F/R: F = Seitenfront, R = Rückseite. Der Betrachtungswinkel wird gemessen bei 50% Helligkeit
116
appe n d i x
Glassiled Anpassungsoptionen
Standard LED
Anwendung
Extra High Power LED
Balustraden
Fassaden
structure 1
Cover
Glass
/
Spiegel
Base
Glass
Trennwände
/
Regale und Schaufenster
LED
Wandverkleidungen
LEDs
Farbe
RGB oder Einfarbig (Kaltweiß 6200 K, Warmweiß 3000 K, Rot 640 nm, Grün 530 nm, Blau 464 nm)
Typ
(Dekoration – Signalbeleuchtung)
Conductive
Layer
MONOLITHIC GLASSILED
ist ein beschichtetes Glas
bestehend aus einem Basisglas,
einer leitenden Schicht, einer PVB
Schicht und einem Deckglas.
Associated
Glass
Cover
Glass
Base
Glass
Fassaden & raue Umgebung
RGB
Einfarbig
RGB
Einfarbig
RGB
Mindestabstand zwischen LEDs
15 mm
50 mm
30 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Mindestabst. zw. LED & Glasrand
20 mm
50 mm
20 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Max. Anzahl von LEDs pro m2
200
100
200
100
150
100
Intensität pro LED
10 bis 600 mcd/LED
100 bis 1700 mcd/LED
Flux
100 bis 1700 mcd/LED
4 bis 6 lm/LED
Einfarbig: 3/RGB:1
Max. Anz. nicht überlappender Schaltkreise
glass
Abmessungen
structure 2
Extra High Power
Einfarbig
LED
PVB
MIN = 200 x 600 mm
MAX = 1500 x 2700 mm
Randschliff
Standard: Geschliffene Gläser werden mit PVB-Schicht laminiert (Toleranz zwischen Deck- und Basisglas = 1 mm)
Glasschliff
Auf Anfrage: spezieller Ein- oder Zweikomponenten-Siebdruck
Glastyp und -stärke
4mm
5mm
6mm
8mm
10mm
LED
Planibel Clear – transparent
LED
PVB
Basisglas
Planibel Clearvision – sehr hohe Lichtdurchlässigkeit und Farbwiedergabe
Deckglas
Planibel (clear & color)
Planibel Clearvision
Stopray Vision-50 – neutr. Erscheinung
Verbundglas
Planibel Energy N – Wärmeschutz und
Sonnenschutz
Coating
Sunergy – Sonnenschutz, Wärme
Conductive
Layer
DOUBLE GLAZING UNIT
besitzt zusätzlich noch ein weiteres Verbundglas.
schutz, Entspiegelung
PVB-Stärke
Einfarbige LED: 1,5 mm
RGB LED: 3 mm PVB
Doppelverglasung
PVB Gas: 90% Argon
Abstandsstärke: 12, 15, 16 or 20 mm
Elektrische Teile
Stromversorgung
Basic Netzteil: On/Off/Advanced Netzteil: dimmbar
Auf Anfrage: Fernbedienung, Synchronisierung, Spezialeffekte, Animationen
Zertifizierung
Standards für beschichtetes Glas
Erfüllt die EN 14449 Norm
Elektrische Sicherheitsstandards
Erfüllt die EN 60598-2-1
Elektromagnetische Verträglichkeit
Erfüllt die EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547
Monochrome (Rot, Grün, Blau)
Kaltweiß
Warmweiß
RGB
117
appe n d i x
Projekte: Namen & Beteiligte
P8
Light Up Ninja Yokohama,
Japan
Designer/Architekt: Lighting
Planners Associates Ltd.
2008
P9
Siemens Building
Technologies Division
Headquarters’ Car Park,
Zug,
Schweiz
Designer/Architekt: HEFTI.
HESS.MARTIGNONI
2010
Brooklyn Academy of
Music, New York City,
USA
Designer/Architekt: Cline
Bettridge Bernstein Lighting
Design
Installer: Mackey Reed
Electric,
Photographie: Paul S.
Bartholomew
2009
St. Joseph’s Hospital,
Paterson,
USA
Lichtdesign: Rachel
Calemmo, Francis Cauffman
Photographie: Todd Mason/
Halkin Photographie
2010
P10
ESPRIT Flagship Store,
Frankfurt/Main,
Germany
Designer/Architekt: Corneille
Uedingslohmann
Architekten
Installer: BEN HUR GmbH/
Lightlife GmbH, Deutschland
Photographie: Frank
Alexander Rümmele/
LightLife GmbH
2010
Triumph, Wien,
Österreich
Designer/Architekt:
EasyLife
Schütz GmbH
Installer: EasyLife
Schütz GmbH
2011
P12
PLAY2 Chickie’s & Pete’s
Philadelphia,
USA
Designer/Architekt: DAS
Architekts Inc.Installer: APEX
Electrical Services LLC
Photographie: DAS
Architekts & Paul S.
Bartholomew
2009
P13
Le Meridien Etoile, Paris,
Frankreich
Designer/Architekt:
Jean-Philippe Nuel
2008
Optimum Shopping Mall,
Istanbul,
Türkei
Designer/Architekt: Info
Music
Installer: Info Music
2008
Park Plaza Victoria Hotel
Amsterdam
Niederlande
Installed: Danor Ltd.
2006
P14
CRUSH at Atlantis,
The Bahamas
Architekt: Jeffrey Beers
International Lighting
Designer: Focus Lighting,
Inc.
Photographie: Focus
Lighting, Inc.
2011
P11
UNIQLO Heattech
Installation, New York City,
USA
Heattech Installation Design:
Mona Kim Projects
©
Mona Kim Projects
Installer: Grafconect Inc.
2009
P15
La Géode, Paris,
Frankreich
Designer/Architekt: Adrien
Lambert
Installer: ZACHARIE, RDL
Photographie: Nicolas
Descottes
2010
Akmerkez Shoppingmall,
Istanbul,
Türkei
Installer: Concept-l,
Bangkok
2010
FireKeepers Casino, Battle
Creek, MI,
USA
Designer: Creative Lighting
Design & Engineering
Installer: Swan Electric
Photographie: 2009 Kevin
A. Beswick
2009
118
CRUSH at Atlantis,
The Bahamas
international lighting
Designer: Focus lighting,
Inc.
Photographie: Focus
lighting, Inc.
2011
P16
The World Expo 2010,
Shanghai,
China
Designer/Architekt: IDG
Installer: SH YS Infotech
2010
P18
Light Up Ninja, Yokohama,
Japan
Planners Associates Ltd.
2008
Hong Kong & Shenzhen
Bi-City Biennale of
Urbanism/Architecture,
Hong Kong, China
Architekt: Daniel Wu &
Edward Huang
Lichtdesign: Teddy Lo,
LEDARTIST
2010
Haifa Bridge, Haifa,
Israel
Centre; Danor Theatre and
Studio Systems
2008
P20
Christ the Redeemer
Monument
Rio de Janeiro,
Brasilien
Designer: Peter Gasper
Photographie courtesy of
OSRAM/Traxon
2011
P22
Villa Wiesbaden, Wiesbaden, Deutschland
Installer: Traxon
Lichtdesign: Traxon
2010
Ziraat Bankasi, Ankara,
Türkei
solution Provider: Kroma
2011
Brooklyn Academy of
Music, Brooklyn,
USA
Lichtdesign: Cline Bettridge
Bernstein Lighting Design
Photographie: Paul S.
Bartholomew
2009
P24
Hauptsitz, Parkhaus,
Zug,
Schweiz
HESS.MARTIGNONI
2010
Levi Auditorium, Levi,
Finland
Designer/Architekt:
Electrosonic
Installer: Electrosonic
2008
P26
The Get Down, Baltimore,
USA
Lichtdesign: Digital Media
Design
Photographie: 2011 The
Get Down
2010
Neue Flora, Hamburg,
Deutschland
Neue Flora, Hamburg,
Deutschland
P28
The World Expo 2010,
Shanghai,
China
Designer/Architekt: IDG
Installer: SH YS Infotech
2010
P30
DOMO Showroom, Paris,
Frankreich
Architekt: Gabriel Kowalski
Lichtdesign: Anne Bureau
Installer: Connecting
Technology
Photographie: 2010 Gabriel
Kowalski
2010
P32
Washington Hospital Center,
Washington, D.C.,
USA
Installer: Evans & Paul
Photographie: 2010
DuPont. All rights reserved.
2009
Frankreich
Technology
Photographie: 2010 Gabriel
Kowalski
2010
P36
Optimum Shopping Mall,
Istanbul, Türkei
Designer/Architekt: Info
Music
Installer: Info Music
2008
FireKeepers Casino, Battle
Creek,
USA
Lichtdesign: Creative
Lighting Design &
Engineering
Installer: Swan Electric
Photographie: 2009 Kevin
A. Beswick
2009
Miramar Shopping Centre,
Hong Kong,
China
Designer/Architekt:
Liminostri; Woods Bagot
Installer: Cyber Concept
2006
P38
Akmerkez Shoppingmall,
Istanbul,
Türkei
Designer/Architekt:
Concept-l, Bangkok
2011
UNIQA, Budapest,
Ungarn
Designer/Architekt:
Moltoluce
Installer: Alufe
2009
P40
HafenCity, Hamburg,
Deutschland
Architekt: Wagenknecht
Architekten
Designer: List
2009
Mr. Hai Life, Berlin,
Deutschland
Designer/Architekt: Tim Skrok
2007
P42
HafenCity, Hamburg,
Deutschland
Architekt: Wagenknecht
Architekten
Designer: List
2009
Bush Towers, New York
City, USA
Lichtdesign: idesign
Photographie courtesy of
idesign
2010
appe n d i x
P44
EVO Kran, Offenbach, Deutschland
Designer/Architekt:
Hochschule für Gestaltung
Offenbach; Sebastian
Herkner & Reinhard Dienes,
MESO Digital Interiors
Photographie: Om Photo
Design
2010
TOPS HOUSE
Client: Temwas co,.ltd.
Architekt: Daisuke
Takamiya/COPLUS CO.,
LTD.
Lichtdesign: Shigeki Tarumi/
RAYDESIGN INC.
2010
P48
David H. Koch Theater,
Lincoln Center, NY, NY, USA
Designer/Architekt: Diller
Scofidio + Renfro/Tillotson
Design Associates
Installer: Evans and Paul
2009
P50
Ovo, Lyon,
Frankreich
© ACT Lighting Design
Ode au BOIS
Installer: ACT Lighting
Design
2010
P52
IBM Showroom, Rom,
Italien
Designer/Architekt: Sangali
tecnologie srl
Photographie: Sangali
tecnologie srl
2010
Euratechnologies Business
Hub, Lille,
Frankreich
Designer/Architekt: Vincent
Brossy
Installer: Groupe IEC – Audio Equipement
2009
Meteo Tower,
Technische Universität
München,
Deutschland
Lichtdesign: Lichttechnik
Martin Klingler, Moosbach
Österreich
Architekt: Deubzer, König &
Rimmel Architekten
München
Installer: eventa AG livebau
solutions
Lighting Programmer:
Michael Boy eventa AG
livebau solutions
2010
P54
Priscilla Queen of the Desert
The Musical, New York City,
USA
Designer/Architekt: Nick
Schlieper
Installer: Hudson Scenic
Studio, 2010
Photographie: 2010 Joan
Marcus
Triumph, Wien,
Österreich
Designer/Architekt: EasyLife
Schütz GmbH
Installater: EasyLife
Schütz GmbH
2011
Hotel Ambassadori, Tbilisi,
Georgien
Design Company Gelanio
2010
P62
High Resolution Media
System installations created
by VIDE Virtual Design
2011
The Get Down, Baltimore,
USA
Lichtdesign: Digital Media
Design
Photographie: 2011 The
Get Down
2010
P64
Los Libertadores Bridge,
Lima,
Peru
Designer/Architekt: Claudia
Paz
2010
P56
ESPRIT Flagshipstore,
Frankfurt,
Deutschland
Architekt: Corneille
Uedingslohmann
Architekten
Installer: BEN HUR GmbH/
Lightlife GmbH
Photographie: © Frank
Alexander Rümmele,
LightLife GmbH
2011
P66
East Pacific International
Center, Shenzhen,
China
Designer/Architekt: Wong &
Ouyang
Photographie: Chris Tsang
2010
Mission Space, Rotterdam,
Niederlande
Client: KMG Operations
Lighting Programmer: IBG
Optx
Installer: KMG Operations
2011
P58
Los Libertadores Bridge,
Lima,
Peru
Designer/Architekt: Claudia
Paz
2010
CRUSH at Atlantis,
The Bahamas;
International
Lichtdesign: Focus Lighting,
Inc.
Photographie: Focus Lighting,
Inc.
2011
P60
Lutron Showroom, New
York City,
USA
2009
SGL Cabon, Meitingen,
Deutschland
P68
Haver & Boecker,
Headquaters, Oelde,
Deutchland
Designer/Architekt: Haver &
Boecker
2009
P70
East Pacific International
Center, Shenzhen,
China
Designer/Architekt: Wong &
Ouyang
Photographie: Chris Tsang
2010
P72
Haver & Boecker
Headquaters, Oelde,
Deutschland
Designer/Architekt: Haver &
Boecker
2009
P74
YAS Marina Hotel, Abu
Dhabi,
UAE
Architekt: Asymptote
Architekture
Lichtdesign: ARUP Lighting,
New York
2010
P76
Dhabi,
UAE
Architekture
New York
2010
P78
IBM Showroom, Rom,
Italien
tecnologie srl
tecnologie srl
2010
P80
Dhabi, UAE
Architekture
New York
2010
P82
IBM Showroom, Rom,
Italien
tecnologie srl
tecnologie srl
2010
P84
Kremlin State Palace,
Moskau,
Russland
Architekt: OTASH
Lichtdesign: Divolight
Photography courtesy of
OTASH
2010
W Hotel Hoboken,
Hoboken, USA
Lichtdesign: Hilman
Dibernardo & Associates
2009
P86
Hauptsitz, Parkhaus, Zug,
Schweiz
HESS.MARTIGNONI
2010
P88
LIV Nightclub, Miami,
USA
Design Architekt: Seed
Design
Theatrical Lichtdesign: SJ
Lighting
Lichtdesign: Focus Lighting
Inc.
Photographie: Joshua
Spitzig (Focus Lighting),
Simon Hare (Simon Hare
Photographie)
2009
P92
Siemens Medical Care
Showroom, Forcheim,
Deutschland
Designer/Architekt: LightLife
GmbH
Installer: LDDE Vertriebs
GmbH
2008
Lutron Showroom, New
York City,
USA
2009
P96
Frankreich
Technology
Photographie: © 2010
Gabriel Kowalski
2010
La Suite Casablanca,
Casablanca,
Marokko
Designer/Architekt:
Christophe Biche
Installer: Emmanuel Renoux/
Acoram
2010
P100
Frankreich
Technology
Photographie: © 2010
Gabriel Kowalski
2010
P110
Priscilla Queen of the Desert
The Musical, New York City,
USA
Designer/Architekt: Nick
Schlieper
Installer: Hudson Scenic
Studio
Photographie: © 2010 Joan
Marcus
2010
119
appe n d i x
Kontakt
Global Headquarters – Traxon
Sales Office – Spanien
Sales Office – Österreich & Slovenien
Traxon Technologies Headquarters
Ronda de Europa 5 Edificio D
Lemboeckgasse 49/C/5, 1230 Wien
208 Wireless Centre
planta 4a 28760 Tres Cantos, Madrid
Österreich
3 Science Park East Avenue
Spanien
Tel +43 (1) 68068-0
Hong Kong Science Park, Shatin, N.T.
Tel: +34 (91) 65552-0
Fax: +43 (1) 68068-7
China
Fax: +34 (91) 65682-16
info@traxontechnologies.com
Tel: +852 2943 3437
Sales Office – Russland
Fax: +852 2480 4460
Sales Office – Türkei
Ul. Malaja Kaluschskaja 15/4
Morbasan Sok.
119071 Moskau
Global Headquarters – e:cue
Koza Is Merkezi B Blok Kat: 8 34349
Russland
Karl-Schurz-Str. 38
Balmumcu/Besiktas
Tel: +7 (495) 9357070-153
33100 Paderborn
Istanbul, Türkei
Fax: +7 (495) 9357076
Deutschland
Tel: +90 212 3069000
Tel: +49 5251 54648-0
Fax: +90 212 3069050
Fax: +49 5251 54648-29
Regional Headquarters – Nordamerika
20 Murray Hill Parkway, Suite 210
Sales Office – Süd- & Westeuropa
Sales Office – Nordeuropa
East Rutherford, NJ 07073
Klaverbaan 102
Waterside Drive, Langley
USA
2908 KD Capelle a/d Ijssel
Berkshire SL3 6EZ
Tel: +1 201-508-1570
Niederlande
Großbritanien
Fax: +1 201-508-1589
info.europe@traxontechnologies.com
Tel: +44 8701 5035 23
info@traxon-usa.com
Fax: +44 8701 5035 24
Sales Office – Frankreich
info.uk@traxontechnologies.com
30 rue Galilée
75116 Paris
Regional Headquarters – Europa
Frankreich
Sales Office – Zentral- und Osteuropa
Tel: +33 1 4372 9063
Ursula Platz 1
Tel: +33 1 4372 8343
50668 Köln
info.fr@traxontechnologies.com
Deutschland
Tel: +49 221 9988300
Sales Office – Italien
Fax: +49 221 99883029
V.le dell’Innovazione 3
info.de@traxontechnologies.com
20126 Mailand
Italien
Sales Office – Polen
Tel: +39 02 4249-1
ul. Wiertnicza 117
Fax: +39 4249 434
02-952 Warschau
info.europe@traxontechnologies.com
Polen
Tel: +48 22 550 2355
Fax: +48 22 550 23 19
120
appe n d i x
Regional Headquarters –
Regional Headquarters – Japan
2001 Drew Road, Mississauga
Pazifischer Raum
3-27-15 Jingu-mae Shibuya-ku
ON L5S1S4
208 Wireless Centre
150-0001, Tokyo
Kanada
3 Science Park East Avenue
Japan
Tel: + 1 201 508 1570
Hong Kong Science Park, Shatin, N.T.
Tel: +81 3 6902 0821
Fax: +1 201 508 1589
Hong Kong, China
Fax: +81 3 3403 3271
canada@traxontechologies.com
Tel: +852 2943 3437
info@traxon-japan.com
Sales Office – Kanada
Fax: +852 2480 4460
Regional Headquarters – Lateinamerika
Regional Headquarters – Mittlerer
Osten
Av. Dos Autonomistas, 4229
Osasco, SP, 06090-901
Sales Office – China
Gate 4 LOB 16, Office 602-603
Brasilien
28F, Harbour Ring Plaza
P.O. Box 17476
Tel: +55 11 3684 7422
18 Xi Zang Middle Road
Jebel Ali Free Zone, Dubai
Fax: +55 11 3683 2430
Shanghai, PRC, 200001
Vereinigte Arabische Emirate
americalatina@traxontechnologies.com
China
Tel: +9714 8813767
Tel: +86 21 5385 3620
Fax: +9714 8813769
Sales Office – Kolumbien
Fax: +86 21 6482 1219
Cr.14 # 94-44
Office 301-303-Bogota
Kolumbien
Sales Office – Singapur
Tel: +57 1 636 9360
159 Sin Ming Road # 05-04
Fax: +57 1 636 9354
Amtech Building (Lobby 1)
Singapur 575625
Tel: +65 6552 9332
Sales Office – Argentinien S.A.C.I
Fax: +65 6552 7117
Ramos Mejía 2456, Beccar
Buenos Aires, B1643ADN
Argentinien
Sales Office – Indien
Tel: +54 11 6333 8056
A-Wing 503, City Point,
Fax: +54 11 6333 8001
Commercial Complex,
Beside Hotel Kohinoor
Continental, andheri-Kurla Road,
Sales Office – Mexiko
Andheri (E), Mumbai-400059,
Camino a Tepalcapa No.8
Indien
Col. San Martín, 54900
Tel: +91 22 6725 1556
Tultitlán, Edo. de México
Fax: +91 22 6725 4565
Mexiko
washim.ahamed@osram.com
Tel: +52 (55) 5899 1857
Fax: +52 (55) 5899 1902
121
appe n d i x
122
appe n d i x
Produktkatalog 2011
© Traxon Technologies, An OSRAM Company
Inhalt: Traxon & e:cue Marketing, www.traxontechnologies.com, www.e:cue.com
Design: DiehlDesign GmbH, www.diehldesign.de
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Tatsächliche Produkte und Produkterscheinungen können von den
hier dargestellten abweichen. Alle Rechte vorbehalten.
Ein Großteil der Benutzerhandbücher und Datenblätter zu unseren Produkten ist in Deutsch und Englisch
verfügbar. Einige Benutzerhandbücher und Datenblätter sind nur in Englisch verfügbar.
Traxon & e:cue bedankt sich bei allen Partnern, welche uns die Erlaubnis erteilt haben, die Bilder ihrer
Projekte zu veröffentlichen.
123
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepages unter www.traxontechnologies.com und www.ecue.com
H O N G K O N G S H A N G H A I T O K Y O S I N G A P O R E R O T T E R D A M C O L O G N E L O N D O N M A D R I D M I L A N PA R I S I S TA N B U I M O S C O W W A R S AW V I E N N A N E W Y O R K C H I C A G O AT L A N TA
L O S A N G E L E S T O R O N T O D U B A I B U E N O S A I R E S M E X I C O D . F. S A O P A U L O C O L O M B I A M U M B A I
© 2011 Traxon Technologies, Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
An Osram Company

L ighting S y S tem S and S o L ution S

Transcription

Similar documents

So hat der outdoor guide getestet

IVU News, Ausgabe 2/2010 - IVU Traffic Technologies AG

ZW W5SG Golden DRAGON® Lead (Pb) Free Product

LB W5SG, LV W5SG Golden Dragon - Digi-Key

Lichtjahre

Produktkatalog 2014 - Traxon Technologies

A SR Emitter II HD Akku V ersion B lue

Portégé M400

DOWNLOAD MAGAZIN Z Ausgabe Juni 2015

Technische Information - SMA Solar Technology AG

BETON-SCHALUNGSSTEIN

ASR Friedrich Schäfer

Licht – Die 4. Dimension der Architektur Light – The 4th dimension