Bedienungsanleitung TRAGBARER DVD

Bedienungsanleitung
TRAGBARER DVD-PLAYER MIT LCDBILDSCHIRM
Modell: DVT-950
LESEN SICH SICH DIE MITGELIEFERTEN ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR
SIE DAS GERÄT ANSCHLIESSEN ODER BENUTZEN.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DIE SPÄTERE BENUTZUNG AUF.
ALLE ABBILDUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SIND LEDIGLICH AlS REFERENZ GEDACHT UND KÖNNEN SICH
JEDERZEIT OHNE WEITERE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERN.
Informationen und Hilfe finden Sie unter www.lenco.eu
INHALT
VERPACKUNGSINHALT .................................................................................................................................................... 2
ÜBERSICHT DES DVD-PLAYERS ..................................................................................................................................... 3
FERNBEDIENUNG ............................................................................................................................................................. 3
ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN EXTERNE GERÄTE ............................................................................................ 4
ANSCHLUSS DER ANTENNE ............................................................................................................................................ 4
ANSCHLUSS EINES KFZ-ADAPTERS .............................................................................................................................. 4
STEREO-KOPFHÖRERAUSGANG .................................................................................................................................... 4
AUFLADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS ......................................................................................................................... 4
BEDIENUNG ....................................................................................................................................................................... 5
VORBEREITUNG ................................................................................................................................................................ 5
INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................................................ 5
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE ..................................................................................................................................... 5
TON AUS ............................................................................................................................................................................ 5
TITELSUCHE ...................................................................................................................................................................... 5
SCHNELLSUCHLAUF ........................................................................................................................................................ 5
WIEDERGABESTOPP ........................................................................................................................................................ 5
ZEITLUPE (DVD) ................................................................................................................................................................ 5
WIEDERHOLUNG ............................................................................................................................................................... 5
ABSCHNITTSSUCHE ......................................................................................................................................................... 5
PROGRAMMWIEDERGABE (BIS ZU 16 SPEICHER) ....................................................................................................... 5
BILDVERGRÖSSERUNG ................................................................................................................................................... 5
BILDSCHIRMANZEIGE ...................................................................................................................................................... 5
AUDIOSPRACHE WECHSELN (DVD) ............................................................................................................................... 6
MEHRFACHE KAMERAPERSPEKTIVEN (NUR DVD) ...................................................................................................... 6
UNTERTITELSPRACHE WECHSELN (NUR DVD) ............................................................................................................ 6
ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ MIT TITELWIEDERGABE (DVD) ....................................................................................... 6
MP3/MPEG4-WIEDERGABE .............................................................................................................................................. 6
KODAK-PICTURE-CD/JPEG-CD-WIEDERGABE .............................................................................................................. 6
KODAK-PICTURE-CD/JPEG-CD-BEDIENUNG ................................................................................................................. 6
EINSTELLEN VON HELLIGKEIT UND FARBE .................................................................................................................. 6
BENUTZUNG MIT EXTERNEN SPEICHERMEDIEN (USB & SD/MMC-SPEICHERKARTEN) ......................................... 6
KONFIGURATION .............................................................................................................................................................. 7
ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE ZUR KONFIGURATION DES GERÄTS .................................................................. 7
SYSTEMEINSTELLUNGEN ................................................................................................................................................ 7
SPRACHEINSTELLUNGEN ............................................................................................................................................... 7
VIDEOEINSTELLUNGEN ................................................................................................................................................... 7
LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN ................................................................................................................................. 7
DVB-BETRIEB .................................................................................................................................................................... 7
INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................................................ 7
PROGRAMMSUCHE .......................................................................................................................................................... 7
UMSCHALTEN ZWISCHEN TV / RADIO ........................................................................................................................... 7
VIDEOTEXT ........................................................................................................................................................................ 7
ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER ...................................................................................................................... 8
PROGRAMMINFORMATIONEN ......................................................................................................................................... 8
SPRACHE ........................................................................................................................................................................... 8
UNTERTITEL ...................................................................................................................................................................... 8
FAVORITEN ........................................................................................................................................................................ 8
DVB-T-EINSTELLUNGSMENÜ .......................................................................................................................................... 8
KANALLISTE ....................................................................................................................................................................... 8
SYSTEMEINSTELLUNGEN ................................................................................................................................................ 8
EINRICHTUNG ................................................................................................................................................................... 8
HANDHABUNG DER DISCS .............................................................................................................................................. 9
FEHLERBEHEBUNG .......................................................................................................................................................... 9
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................... 9
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................................... 10
1
VERPACKUNGSINHALT
Nach Öffnen der Verpackung sollten Sie die folgenden Artikel vorfinden:
Tragbarer DVD-Player
(mit Akku)
1 Stk.
KFZ-Adapter
1 Stk.
Fernbedienung
(mit 2 Batterien der Größe AAA)
1 Stk.
Adapter
1 Stk.
Cinch-Adapter
1 Stk.
Aktive Antenne
1 Stk.
Bedienungsanleitung
1 Stk.
Bitte bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien auf, um das Produkt bei Bedarf sicher transportieren zu können.
2
ÜBERSICHT DES DVD-PLAYERS:
1. LAUTSPRECHER
2. LADE- & KONTROLLANZEIGE
3. STOPP / USB / SPEICHERKARTE
4. FUNKTION & WIEDERGABE / PAUSE
5. SETUP / OK-Taste
6. ZURÜCK / SCHNELLRÜCKLAUF
7. VOR / SCHNELLVORLAUF
8. CH-/NAVIGATION UNTEN
9. CH+ / NAVIGATION OBEN
10. VOL-/ NAVIGATION LINKS
11. VOL+ / NAVIGATION RECHTS
12. FERNBEDIENUNGSSENSOR
13. BILDSCHIRM
14. KOPFHÖRERAUSGANG
15. AV-AUSGANG
16. TV-ANTENNENANSCHLUSS
17. USB-ANSCHLUSS
18. SD/MMC/MS-KARTENSLOT
19. EIN/AUS
20. STROMVERSORGUNG
21. BEFESTIGUNGSHALTER
22. DISC-LADEFACH (HINTER DEM BILDSCHIRM)
23. DISC-LADEFACH
FERNBEDIENUNG:
1
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
11
1. TON AUS
2. SPRACHE
3. BILDSCHIRM EIN/AUS
4. STOPP & USB/SPEICHERKARTE
5. LAUTSTÄRKE VERRINGERN
6. DVD-MENÜ
7. NAVIGATION OBEN & CH+
8. NAVIGATION LINKS
9. WIEDERGABE / PAUSE / OK
10. TV / RADIO
11. ZIFFERNTASTEN
12. PROGRAMM / KAMERAPERSPEKTIVE / EPG
13. ZURÜCK / SCHNELLRÜCKLAUF
14. FUNKTIONSTASTE
15. EINSTELLUNGEN
16. ANZEIGE / INFO
17. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN
18. TITEL
19. NAVIGATION RECHTS
20. VIDEOTEXT
21. NAVIGATION UNTEN & CH22. UNTERTITEL
23. AUDIO
24. SUCHE
25. WIEDERHOLUNG / FAVORITEN
26. BILDVERGRÖSSERUNG / ZEITLUPE
27. VOR / SCHNELLVORLAUF
16
17
18
19
20
21
22
23
24
12
13
25
26
27
3
ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS
AN EXTERNE GERÄTE
ANSCHLUSS EINES KFZ-ADAPTERS
Der KFZ-Adapter ist für die Benutzung mit Kraftfahrzeugen,
die ein 12V oder 24V-Stromversorgungssystem mit negativer
Masse verwenden, gedacht.
WARNUNG:
Trennen Sie den KFZ-Adapter ab, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen.
 Es wird empfohlen, den Player an einen Multi-System-
Fernseher anzuschließen.
 Vergewissern Sie sich, dass der Player und andere Geräte
(Fernseher und Verstärker), die Sie daran anschließen
wollen, ausgeschaltet und von der Stromversorgung
abgetrennt sind.
 Vermeiden Sie es die Lüftungsöffnungen der
angeschlossenen Geräte zu blockieren und stellen Sie
sicher, dass die Luft um die Geräte herum frei zirkulieren
kann.
 Lesen und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor
Sie andere Geräte anschließen.
 Vergewissern Sie sich, dass die Farbe der Anschlüsse und
der Stecker übereinstimmen.Wenn nur ein Cinch-Adapter
zur Verfügung steht, benötigen Sie ein Cinch-Audio/VideoKabel. Stecken Sie das eine Ende des Cinch-Adapters in
das Gerät. Schließen Sie dann das Cinch-Audio/VideoKabel am Cinch-Adapter Ihres Fernsehers an.
AUDIO R AUDIO L VIDEO IN
S-VIDEO
Zum Zigarettenanzünder
VORSICHTSMASSNAHMEN:
 Verwenden Sie das Gerät nur mit dem empfohlenen KFZ-

YUV INPUT
AV AUDIO/VIDEO INPUT

Cinch-Kabel (nicht im
Lieferumfang)

Fernsehgerät

Cinch-Adapter

Adapter. Die Benutzung anderer KFZ-Adapter kann zur
Beschädigung des Geräts führen.
Der empfohlene KFZ-Adapter ist für die Benutzung mit
diesem Gerät gedacht. Benutzen Sie ihn nicht zusammen
mit anderen Geräten.
Im Interesse der Verkehrssicherheit, benutzen das Gerät
nicht während des Fahrens eines Fahrzeugs.
Achten Sie darauf das Gerät sicher zu befestigen, um zu
verhindern, dass es sich während eines Unfalls loslöst.
Wenn die Innenseite des Zigarettenanzünders durch Asche
oder Staub verschmutzt ist, kann der Adapterstecker
aufgrund des schlechten Kontakts heiß werden.
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der
Zigarettenanzünderanschluss sauber ist.
Ziehen Sie den Adapter nach der Benutzung aus dem
Zigarettenanzünderanschluss heraus.
AUSWECHSELN DER SICHERUNG
SICHERUNG
ANSCHLUSS DER ANTENNE
POSITIVKAPPE (+)
HINWEIS: Werfen Sie die positive(+) Kappe beim
Auswechseln der Sicherung nicht weg.
KABELFERNSEHEN
STEREO-KOPFHÖRERAUSGANG
Auf der Rückseite des Geräts befindet sich eine StereoKopfhörerbuchse, sodass Sie das Gerät benutzen können
ohne Andere zu stören. Zur Verwendung dieser Buchse
schließen Sie Ihre Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) an und
benutzen Sie die Tasten VOL +/-, um die Lautstärke auf ein
angemessenes Niveau zu stellen.
HINWEIS: Wenn externe Kopfhörer angeschlossen sind, wird
die Ausgabe der eingebauten Lautsprecher unterbunden.
Achtung: Hören bei hoher Lautstärke über die Kopfhörer kann
das Gehör des Benutzers beschädigen.
Antenneneingang
AUFLADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS
Der Player ist mit einer wiederaufladbaren Lithium-Batterie
ausgestattet. Bevor Sie den Akku benutzen, stellen Sie bitte
sicher, dass er aufgeladen wurde. Sollte dies nicht der Fall
sein, laden Sie ihn bitte zunächst auf. Schieben Sie den
Ein/Aus-Schalter in die OFF-Position und stecken Sie das
eine Ende des mitgelieferten Netzadapters in eine Steckdose
1. Wenn der Player an der Außenantenne angeschlossen ist,
vergewissern Sie sich, dass Ihre TV-Programme
empfangen werden können.
2. Die Ausgabequalität hängt von der Signalstärke ab.
3. Wenn der Player an eine Außenantenne angeschlossen ist,
vermeiden Hindernisse, wie z. B. große Gebäude, die das
Signal blockieren können.
4
ZEITLUPE (DVD)
Halten Sie die SLOW-Taste auf der Fernbedienung während
der Wiedergabe gedrückt und die Disc wird bei 1/2 der
normalen Geschwindigkeit wiedergegeben. Jedesmal wenn
diese Taste betätigt wird, wird die
Wiedergabegeschwindigkeit verlangsamt (bis zu 1/7 der
normalen Geschwindigkeit).
Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um mit der
normalen Wiedergabe fortzufahren.
und schließen Sie das andere Ende am Gerät an, um den
Akku aufzuladen.
Hinweis:
1. Der Akku kann nur im ausgeschalteten Zustand aufgeladen
werden.
2. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird, ist es empfehlenswert den Akku jeweils alle
drei Monate aufzuladen.
BEDIENUNG
WIEDERHOLUNG
Betätigen Sie während der Wiedergabe die REPEAT-Taste
und ein Kapitel, Titel oder die gesamte Disc (DVD) bzw. ein
oder alle Musiktitel (CD) werden wiederholt. Die Taste dient
ebenfalls zum Aktivieren der A-B-Abschnittswiederholung (AB).
VORBEREITUNG
Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den
Videoeingangsmodus.
Schalten Sie das Audiosystem, an dem der Player
angeschlossen ist, ein.
INBETRIEBNAHME
1. Benutzen Sie den EIN/AUS-Schalter zum Einschalten des
Players.
2. Betätigen Sie die OPEN-Taste, um das Ladefach zu öffnen.
3. Legen Sie eine Disc in das Ladefach.
4. Schließen Sie das Ladefach per Hand und das Gerät
startet die Wiedergabe automatisch.
5. Wenn ein Menü auf dem TV-Bildschirm erscheint,
benutzen Sie die Navigationstasten oder die Zifferntasten
zur Auswahl der gewünschten Titelnummer und betätigen
Sie die OK-Taste zum Starten der Wiedergabe.
HINWEIS: Betätigen Sie die FUNCTION-Taste auf der
Fernbedienung im DVB-T-Modus oder halten Sie die Taste
gedrückt, um bei Bedarf in den DVD-Modus zu schalten.
ABSCHNITTSSUCHE
1. Betätigen Sie die SEARCH-Taste während der Wiedergabe,
um das Element (Titel, Kapitel oder Kapitelzeit), das
wiedergegeben werden soll, mit den Navigationstasten zu
markieren.
2. Geben Sie die gewünschte Nummer oder die Abspielzeit
über die Zifferntasten ein.
3. Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung und zum
Starten der Wiedergabe vom gewählten Wiedergabepunkt.
4. Zum Verlassen des Suchmenüs, betätigen Sie die
SEARCH-Taste erneut.
PROGRAMMWIEDERGABE (BIS ZU 16 SPEICHER)
1. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste während der
Wiedergabe, um in das Programmmenü zu gelangen.
2. Wählen Sie die zu speichernden Positionen über die
Navigationstasten und geben Sie dann die gewünschten
Titel/Kapitelnummern mithilfe der Zifferntasten ein.
Beispiel: Zur Eingabe von Musiktitel 3 betätigen Sie bitte
die Taste 3.
Musiktitel 12, "1" gefolgt von "2" betätigen.
Musiktitel 21, "2" gefolgt von "1" betätigen.
3. Zum Starten der Programmwiedergabe wählen Sie im
Menü <PLAY>. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste erneut,
um den Programmmodus zu verlassen.
4. Zum Löschen Sie aller Programmeinträge betätigen die
PROGRAM-Taste, um zunächst das Programm aufzurufen.
Benutzen Sie dann die Navigationstasten, um im Menü auf
<CLEAR> zu gehen und betätigen Sie die OK-Taste zum
Löschen des Programms.
5. Sie können die Programmwiedergabe durch Löschen aller
Programmeinträge stoppen.
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE
Benutzen Sie die Tasten VOL +/- auf der Fernbedienung oder
halten Sie VOL +/- Taste auf dem Gerät gedrückt, um die
Lautstärke zu erhöhen bzw. verringern.
TON AUS
Im eingeschalteten Zustand können Sie die Audioausgabe
des Hauptgeräts unterbinden, indem Sie die MUTE-Taste
betätigen. Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der
normalen Audioausgabe fortzufahren.
TITELSUCHE
Betätigen Sie die Zurück-Taste während der Wiedergabe, um
zum vorigen Kapitel (DVD) bzw. Musiktitel (CD) zu springen.
Betätigen Sie die Vor-Taste während der Wiedergabe, um
zum nächsten Kapitel (DVD) bzw. Musiktitel (CD) zu springen.
SCHNELLSUCHLAUF
Halten Sie während der Wiedergabe die Schnellvor- oder
Schnellrücklauftaste gedrückt, um den Schnellsuchlauf mit
dem 2-, 4-, 8- oder 20fachen der normalen Geschwindigkeit
zu starten.
Betätigen Sie die WIEDERGABE-Taste, um mit der normalen
Wiedergabe fortzufahren.
BILDVERGRÖSSERUNG
Benutzen Sie die ZOOM-Taste, um das Bild auf die 2-, 3-,
oder 4fache Größe zu vergrößern bzw. auf ein ½, ⅓ oder ¼
der normalen Größe zu verkleinern.
Um zur normalen Größe zurückzukehren, betätigen diese
Taste ein weiteres Mal, wenn das Bild ein ¼ der normalen
Größe erreicht hat.
Benutzen Sie die Navigationstasten, um den Bildausschnitt zu
bewegen.
WIEDERGABESTOPP
Betätigen Sie Sie die STOPP-Taste während der Wiedergabe,
um die Wiedergabe zu stoppen. Der Player aktiviert daraufhin
die Fortführungsfunktion. Wenn Sie danach die
WIEDERGABE/PAUSE-Taste betätigen, beginnt die
Wiedergabe an der Stelle, an der sie gestoppt wurde. Wenn
Sie allerdings das Disc-Ladefach öffnen oder die STOPPTaste ein weiteres Mal betätigen, wird der
Wiedergabespeicher gelöscht.
Halten Sie die STOPP-Taste gedrückt, um eine Betriebsart zu
wählen (Disc, Speicherkarte oder USB).
BILDSCHIRMANZEIGE
Wenn der Player in Betrieb ist, betätigen Sie die DISPLAYTaste mehrfach, um auf dem Bildschirm
Wiedergabeinformationen (aktueller Disc-Typ, Titelnummer,
Kapitelnummer, Abspielzeit, Audiosprache, Audiomodus,
Untertitelsprache und Kameraperspektive) der Reihenfolge
nach anzuzeigen.
5
AUDIOSPRACHE WECHSELN (DVD)
Es ist möglich die Audiosprache auf eine Sprache zu stellen,
die von der in den Einstellungen festgelegten Sprache
abweicht (diese Funktion steht nur bei Discs zur Verfügung,
die mit mehrfachen Audiospuren aufgenommen wurden).
Betätigen Sie AUDIO-Taste während der DVD-Wiedergabe,
um eine andere Audiosprache zu wählen. Die
Sprachennummer wird auf dem Bildschirm angezeigt.
HINWEIS: Wenn auf der Disc keine zusätzlichen
Audiosprachen vorhanden sind, bleibt diese Taste
wirkungslos.
Die Dateien in dem Verzeichnis werden angezeigt und Sie
können mithilfe der Navigationstasten ein Bild wählen und
dann die Wiedergabe durch Betätigung der OK-Taste starten.
Ein Vorschaubild zusammen mit Angaben zur Auflösung,
Größe und Datum werden angezeigt, wenn Sie mit dem
Cursor auf den jeweiligen Dateinamen gehen.
KODAK-PICTURE-CD/JPEG-CD-BEDIENUNG
1. WIEDERGABEMODI
Betätigen Sie die REPEAT-Taste, um den
Wiederholungsmodus zu wechseln.
Betätigen Sie während der Wiedergabe die STOPP-Taste,
um in den Vorschaumodus geben.
MEHRFACHE KAMERAPERSPEKTIVEN (NUR DVD)
Halten Sie die ANGLE-Taste gedrückt, um die gewünschte
Kameraperspektive der jeweiligen Szene zu aktivieren.
Hinweis: Nur DVDs mit mehrfachen Kameraperspektiven
verfügen über diese Funktion.
2. BILDAUSWAHL
Betätigen Sie die VOR-Taste, um zum nächsten Bild zu
springen und betätigen Sie die ZURÜCK-Taste, um zum
vorigen Bild zu springen.
UNTERTITELSPRACHE WECHSELN (NUR DVD)
Betätigen Sie die SUBTITLE-Taste mehrmals während der
DVD-Wiedergabe, um die Untertitelsprache zu wechseln. Die
ausgewählte Untertitelsprache wird dann auf dem Bildschirm
angezeigt.
Wenn die gewünschte Sprache erscheint, die lassen Sie die
Taste los, um die Untertitel in dieser Sprache anzuzeigen.
Hinweis: Diese Funktion funktioniert nur mit DVDs, die über
mehrsprachigen Untertitel verfügen.
3. BILDROTATION
Benutzen Sie die Navigationstasten Rechts und Links, um
das Bild in die gewünschte Richtung zu drehen.
4. BILD SPIEGELN
Betätigen Sie die Navigationstaste Oben, um das Bild vertikal
zu spiegeln.
Betätigen Sie die Navigationstaste Unten, um das Bild
horizontal zu spiegeln.
ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ MIT TITELWIEDERGABE
(DVD)
Betätigen Sie während der Wiedergabe die MENU-Taste, um
zum Hauptmenü zurückzukehren. Betätigen Sie die TITLETaste, um den Titel abzuspielen.
5. BILDVERGRÖSSERUNG
Benutzen Sie die ZOOM-Taste, um das Bild auf die 2-, 3-,
oder 4fache Größe zu vergrößern bzw. auf ein ½, ⅓ oder ¼
der normalen Größe zu verkleinern.
Um zur normalen Größe zurückzukehren, betätigen diese
Taste ein weiteres Mal, wenn das Bild ein ¼ der normalen
Größe erreicht hat.
Wenn das Bild vergrößert ist, können Sie den Bildausschnitt
mithilfe der Navigationstasten in die anderen Bildbereiche
bewegen.
MP3/MPEG4-WIEDERGABE
1. Legen Sie eine MP3/MPEG4-Disc in das Disc-Ladefach.
Das Medienmenü erscheint auf dem Bildschirm. Wählen
Sie eine entsprechende Medientyp (Bild, Audio, Video) zur
Wiedergabe der Disc mit den Navigationstasten
links/rechts und betätigen Sie die OK-Taste zur
Bestätigung. Dann werden auf dem TV-Bildschirm die
Verzeichnisses des ausgewählten Medientyps angezeigt.
2. Wählen Sie das gewünschte Wiedergabeverzeichnis
mithilfe der Navigationstasten und betätigen Sie die OKTaste zur Bestätigung.
3. Die Dateien in diesem Verzeichnis werden angezeigt und
Sie können mithilfe der Navigationstasten eine Datei
wählen und dann die Wiedergabe durch Betätigung der
OK-Taste starten.
4. Benutzen Sie die Vor/Zurück-Tasten zur direkten Auswahl
des gewünschten Titels.
5. Betätigen Sie die REPEAT-Taste, um den
Wiederholungsmodus zu wechseln.
6. BILDWECHSEL
Während der Diashow-Wiedergabe können Sie mithilfe der
PROGRAM-Taste einen Übergangseffekt für den Bildwechsel
der Diashow-Wiedergabe auswählen.
EINSTELLEN VON HELLIGKEIT UND FARBE
Betätigen Sie während der Wiedergabe die SCREEN
ON/OFF-Taste wiederholt, um die Farbe und Helligkeit für
den LCD-Bildschirm mithilfe der Navigationtasten links/rechts
einzustellen.
Halten Sie die SCREEN ON/OFF-Taste gedrückt, um den
Bildschirm ein- bzw. auszuschalten.
BENUTZUNG MIT EXTERNEN SPEICHERMEDIEN (USB &
SD/MMC-SPEICHERKARTEN)
Vorbereitung des Geräts für die Benutzung mit externen
Speichermedien
1. Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter auf ON. Setzen Sie
dann ein USB-Medium in den USB-Anschluss oder eine
SD/MMC/MS-Karte in den Kartenslot. Nachdem das USBbzw. SD/MMC-Speichermedium erfolgreich erkannt und
eingelesen wurde, erscheint das Medienmenü auf dem
Bildschirm. Wählen Sie eine den gewünschten Medientyp
(Bild, Audio, Video) mithilfe der Navigationstasten
links/rechts zur Wiedergabe aus und betätigen Sie die OKTaste zur Bestätigung. Die Verzeichnisse werden auf dem
Bildschirm angezeigt und Sie können die Navigationstasten
KODAK-PICTURE-CD/JPEG-CD-WIEDERGABE
Legen Sie eine Kodak-Picture-CD/JPEG-CD in das DiscLadefach, wählen Sie mithilfe der Navigationstasten
Links/Rechts die Bild-Funktion zur Disc-Wiedergabe und
betätigen Sie OK-Taste zur Bestätigung.
Eine Diashow der auf der Kodak-Picture-CD befindlichen
Bilder beginnt automatisch.
Die Verzeichnisse von JPEG-CDs werden auf dem Bildschirm
angezeigt. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl
des gewünschten Verzeichnisses und betätigen Sie die OKTaste zur Bestätigung.
6
HINWEIS: Wenn das falsche Passwort eingeben wird, bleibt
das System gesperrt.
1.5 RATING – Einstellen der gewünschten Altersfreigabe für
diesen Player. Wenn Sie die Altersstufe ändern wollen,
müssen Sie den Player zunächst mit dem Benutzerpasswort
freischalten.
Optionen: 1 KINDERSICHER / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R
/ 6 R / 7 NC-17 / 8 NUR FÜR ERWACHSENE
1.6 DEFAULT – Zurücksetzen des Geräts auf die
ursprünglichen Werkseinstellungen.
Optionen: WIEDERHERSTELLEN
zur Auswahl des gewünschten Wiedergabeverzeichnisses
bzw. -datei benutzen.
2. Betätigen Sie Vor- oder Zurück-Taste, um nach vorne oder
zurück zu springen.
Hinweis: Halten Sie die STOPP-Taste gedrückt, um mithilfe
der Navigationstasten links/rechts zwischem dem USB-,
Karten- und CD-Modus zu wechseln. Bestätigen Sie mithilfe
der OK-Taste.
Hinweis: Betätigen Sie während der MP3-Wiedergabe, die
TITLE-Taste einmal, um wieder zurück ins Medienmenü zu
gelangen. Wenn der Player eine MPEG4-Datei oder ein
Bilddatei wiedergibt, ist es notwendig die TITLE-Taste
zweimal zu betätigen, um zur Anzeige des Medienmenüs zu
gelangen (betätigen Sie die TITLE-Taste einmal, um die Datei
anzuzeigen und zweimal, um das Medienmenü anzuzeigen).
2. SPRACHEINSTELLUNGEN
2.1 OSD LANGUAGE – Auswahl der Anzeigesprache für
verschiedene Benutzer.
2.2 AUDIO LANG – Einstellung der bevorzugten
Audiosprache.
(Nur für DVD, benötigt Disc-Unterstützung)
2.3 SUBTITLE LANG – Einstellung der bevorzugten
Untertitelsprache.
(Nur für DVD, benötigt Disc-Unterstützung)
2.4 MENU LANG – Einstellung der bevorzugten
Discmenüsprache.
(Nur für DVD, benötigt Disc-Unterstützung)
KONFIGURATION
Mit der Konfigurationsseite können Sie Grundeinstellungen
für Ihren Player vornehmen. Nachdem diese Einstellungen
fertiggestellt sind, bleiben sie solange im Speicher des Geräts
vorhanden bis erneut verändern werden.
ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE ZUR
KONFIGURATION DES GERÄTS
1. Halten Sie SETUP-Taste am Gerät gedrückt oder betätigen
Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um das
Einstellungsmenü aufzurufen.
2. Benutzen Sie die Navigationstasten, um die Option, die Sie
ändern möchten, auszuwählen. Eine Einstellungsseite mit
weiteren Optionen wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt.
Verwenden Sie erneut die Navigationstasten, um
Änderungen vorzunehmen. Betätigen Sie die OK-Taste,
um die gemachten Änderungen zu bestätigen.
3. Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu einer anderen
Einstellungsseite im Hauptmenü zu wechseln.
4. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung
oder betätigen Sie die MENU-Taste am Gerät, um das
Einstellungsmenü zu verlassen.
3. VIDEOEINSTELLUNGEN
3.1 BRIGHTNESS – Einstellung der Bildschirmhelligkeit.
Optionen: 0/2/4/6/8/10/12
3.2 CONTRAST – Einstellung der Bildkontrasts.
Optionen: 0/2/4/6/8/10/12
3.3 HUE – Einstellung des Farbtons.
Optionen: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6
3.4 SATURATION – Einstellen der Bildsättigung.
Optionen: 0/2/4/6/8/10/12
4. LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN
4.1 DOWNMIX
Optionen: LT/RT - Links/Rechts Mix-Modus
STEREO - Wählen Sie diese Option, wenn Sie
nicht über einen 5.1-Kanal-Verstärker verfügen.
1. SYSTEMEINSTELLUNGEN
1.1 TV SYSTEM – Auswahl des Farbsystems.
Bitte konfigurieren Sie diese Option entsprechend den
Einstellungen Ihres Fernsehers.
1.2 SCREEN SAVER – Wenn der Player für mehr als 5
Minuten nicht benutzt wird, erscheint ein DVD-Logo, dass
sich über den Bildschirm bewegt und die Röhre Ihres CRTFernsehers schützt.
Optionen: Ein: Bildschirmschoner wird aktiviert
Aus: Bildschirmschoner wird deaktiviert
1.3 TV TYPE – Einstellung des Bildformats. Einstellung
erfolgt entsprechend den Spezifikationen Ihres Fernsehers.
Optionen: 4:3PS: Normaler Pan & Scan-Modus
4:3LB: Normaler Letterbox-Modus
16:9: 16:9-Breitbildmodus
1.4 PASSWORD – Passworteingabe zum Freischalten des
Systems.Gehen Sie auf folgende Weise vor:
1.4.1 Gehen Sie ins Systemeinstellungsmenü und wählen Sie
mithilfe der Navigationstasten die PASSWORD-Option.
Betätigen Sie dann die Navigationstaste Rechts und ein
Eingabefeld erscheint.
1.4.2 Geben Sie das Benutzerpasswort "0000" zur Freigabe
ein und ein weiteres Eingabefeld erscheint. Sie können dann
vier Ziffern als neues Passwort eingeben und durch
Betätigung der OK-Taste bestätigen. Wenn das Passwort
verändert wurde, müssen Sie das neue Passwort zum
Freischalten des Systems eingeben.
1.4.3 Sollten Sie Ihre Benutzerpasswort vergessen, können
Sie das System mithilfe des Administratorpassworts "8200"
freischalten.
DVB-BETRIEB
INBETRIEBNAHME
 Vergewissern Sie sich, dass die Fernsehantenne richtig am
Player angeschlossen ist.
 Schalten Sie den Player ein. Betätigen Sie die FUNCTIONTaste auf der Fernbedienung oder halten Sie die
FUNCTION-Taste am Gerät gedrückt, um in den DVB-TModus zu wechseln.
Ein Konfigurationsdialog erscheint auf dem Bildschirm.
Wählen Sie YES, um die Konfiguration des DVB-Betriebs zu
starten. Wählen Sie dann andere Optionen in den folgenden
Dialogen, um den Einrichtungsvorgang zu beenden. Wählen
Sie NO, um diesen Bildschirm zu verlassen.
PROGRAMMSUCHE
Benutzen Sie die Tasten CH+/- zur direkten Auswahl des
gewünschten Kanals. Die Auswahl des gewünschten Kanals
erfolgt mithilfe dieser beiden Tasten.
Sobald der gewünschte Kanal ausgewählt ist, beginnt der
Empfang des gewählten Kanals sofort.
UMSCHALTEN ZWISCHEN TV / RADIO
Betätigen Sie die TV/RADIO-Taste auf der Fernbedienung im
DVB-Betrieb, um in den RADIO-Betrieb zu schalten (bei
verfügbarem Signal).
VIDEOTEXT
Betätigen Sie die TTX-Taste zur Anzeige von VideotextInformationen (bei verfügbarem Signal).
7
ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER
Betätigen Sie die EPG-Taste auf der Fernbedienung, um den
elektronischen Programmführer im DVB-Betrieb aufzurufen
(bei verfügbarem Signal).
1) Geben Sie das alte Passwort unter OLD PIN ein.
2) Geben Sie das neue Passwort unter NEW PIN ein.
3) Wiederholen Sie die Eingabe des neuen Passworts unter
CONFIRM ein.
Das werksmäßig voreingestellte Passwort ist 0000.
Channel lock – Mit dieser Option können Sie einzelne Kanäle
sperren.
Uhrzeiteinstellung
Time zone – Einstellung der lokalen Zeitzone.
Systeminformationen
Wählen Sie diese Option zur Anzeige von
Systeminformationen wie z. B.: Aktualisierungsdatum, TunerInfo, Firmware-Version, Modellversion etc.
PROGRAMMINFORMATIONEN
Betätigen Sie die INFO-Taste während der DVB-Wiedergabe,
um Detailinformationen zum Programm anzuzeigen (bei
verfügbarem Signal).
SPRACHE
Betätigen Sie die LANGUAGE-Taste auf der Fernbedienung,
um auf unterschiedliche Sprachen der TV-Programme im
DVB-Betrieb zuzugreifen (bei verfügbarem Signal).
3. Einrichtung
Auto Scan - Wählen Sie ein Land unter <select area> aus
und aktivieren und deaktivieren Sie dann die Option <Lcn
Set> mithilfe der Navigationstasten RECHTS/LINKS. Sie
können dann mithilfe der Navigationstasten auf <start scan>
gehen, um die Kanalsuche zu starten.
Manual Scan – Benutzen Sie auf diese Suchoption und ein
Dialog erscheint auf dem Bildschirm. Sie können dann über
<start scan> anfangen nach Kanälen zu suchen.
Default Setup – Wählen Sie diese Option, um alle
Einstellungen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen
zurückzusetzen.
UNTERTITEL
Betätigen Sie die SUBTITLE-Taste, um durch die
Untertitelsprachen des TV-Signals zu gehen (bei verfügbarem
Signal).
FAVORITEN
Betätigen Sie die FAV-Taste zum Aktivieren oder
Deaktivieren der Favoritenfunktion nach die Kanalgruppen im
Einstellungsmenü und benutzen Sie die Navigationstasten
Oben/Unten, um den Kanal Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen.
DVB-T-EINSTELLUNGSMENÜ
1. Halten Sie die SETUP-Taste am Gerät gedrückt oder
betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um
das Einstellungsmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.
2. Verwenden Sie die Navigationstasten Links/Rechts, um
zwischen den drei verschiedenen Hauptbildschirmen zu
wechseln. Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten
zum Markieren der Einstelloptionen und um in das
entsprechende Untermenü zu gelangen. Nach der
Einstellung verwenden SETUP-Taste, um wieder zum
HauptBildschirm zurückzukehren.
3. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung
oder betätigen Sie die MENU-Taste am Gerät, um das
Einstellungsmenü zu verlassen.
1. Kanalliste
TV Channels – Hier können Sie die Kanäle in Ihrer Kanalliste
sortieren.
Radio channels – Hier können Sie die Radiosender in Ihrer
Senderliste sortieren.
Channels class – Benutzen Sie diese Option zum
Bearbeiten Ihrer Kanaleinstellungen.
Channels edit – Benutzen Sie diese Option zum Bearbeiten
des Kanalnamens oder um Kanäle zu bewegen oder zu
löschen.
2. Systemeinstellungen
TV-Einstellungen
TV System: Auswahl des Farbsystems.
TV Type: Einstellung des Bildformats. Einstellung erfolgt
entsprechend den Spezifikationen Ihres Fernsehers.
Optionen:
4:3PS: Normaler Pan & Scan-Modus
4:3LB: Normaler Letterbox-Modus
16:9: 16:9-Breitbildmodus
Videoeinstellungen
BRIGHTNESS – Einstellung der Bildschirmhelligkeit.
CONTRAST – Einstellung der Bildkontrasts.
HUE – Einstellung des Farbtons.
SATURATION – Einstellung der Farbsättigung.
Sprache
Bitte wählen Sie die gewünschte Systemsprache aus.
Alterseinstufung
Change pin – Ändern des Passworts.
8
HANDHABUNG DER DISCS
 Halten Sie die Disc an den Kanten fest, um zu vermeiden, das die Oberfläche mit Fingerabdrücken beschmutzt






wird.Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zu Sprüngen und Verzerrungen führen.
Beschriften Sie die Oberfläche der Disc nicht mit Kugelschreibern oder anderen Schreibutensilien.
Benutzen Sie kein Benzin, Verdünner oder Antistatik-Sprays zu Reinigung der Discs.
Achten Sie darauf, dass die Discs nicht herunterfallen oder verbogen werden.
Legen Sie jeweils nur eine Disc in das Ladefach.
Versuchen Sie nicht das Ladefach zu schließen, wenn die Disc nicht richtig eingelegt wurde.
Vergewissern Sie sich, dass die Disc in ihrer Schutzhülle aufbewahrt wird, wenn Sie nicht benutzt wird.
FEHLERBEHEBUNG
Wenn Ihr DVD-Player nicht richtig funktionieren zu scheint, überprüfen Sie die Situation bitte mit der unten stehenden Liste,
bevor Sie sich an den Kundenservice wenden.
Erscheinungsbild
Gerät schaltet bei
Akkubetrieb nicht an oder
schaltet plötzlich ab
Fernbedienung funktioniert
nicht
Kein Bild oder Ton
Behebung
 Vergewissern Sie sich, dass der Adapter richtig angeschlossen ist.
 Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.
 Überprüfen Sie, ob eine Batterie eingelegt wurde und ob die Polarität stimmt.
 Der Akku kann leer sein.Legen Sie eine neue Batterie ein.
 Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor gerichtet







Kein Ton


Kein Bild, kein Ton

Verzerrtes Videobild oder
Ton

wurde.
Entfernen Sie alle zwischen dem Gerät und Fernbedienung befindlichen Hindernisse.
Vergewissern Sie sich, dass die A/V-Kabel richtig angeschlossen wurden.
Überprüfen Sie, ob es sich um eine DVD, DVD-RW oder AUDIO-CD handelt.
Benutzen Sie keine verschmutzten oder zerkratzen Discs.
Überprüfen Sie, ob die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt wurde.
Der Lesekopf des DVD-Players ist möglicherweise verschmutzt. - Wenden Sie sich an
den Kundenservice zur Reinigung der Laserlinse.
Überprüfen Sie, ob der eventuell angeschlossene Fernseher auf den VIDEO- bzw. AVKanal gestellt wurde.
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung. Wenn die Lautstärke auf 0 steht, erhöhen Sie
die Lautstärke.
Überprüfen Sie, ob Kopfhörer am Kopfhörerausgang angeschlossen sind. Die
Lautsprecher sind deaktiviert, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.
Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt wurde und ob der Adapter richtig
angeschlossen wurde.
Verwenden Sie eine Disc ohne Kratzer oder Verformungen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
 Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind,
sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
 Wenn der Netzadapter als Trennvorrichtung verwendet wird, achten Sie darauf, dass er jederzeit zugänglich bleibt. Um das
Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie den Netzadapter vollständig aus der Steckdose heraus.
 Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen niemals auf das Gerät gestellt werden.
 Vergewissern Sie sich, dass ein Minimalabstand (2 cm) um den Apparat herum eingehalten wird, um ausreichende






Ventilation zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z. B.
Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. abgedeckt ist.
Das Gerät ist geeignet für die Benutzung in tropischen und gemäßigten Klimazonen.
Den Umweltaspekten der Entsorgung von Batterien sollte erhöhte Aufmerksamkeit geschenkt werden.
VORSICHT: Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs.
Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.
Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.
Das Typenschild befindet Sie auf der Rückseite des Geräts.
9
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: AC 100 - 240 V ~ 60/50 Hz
Stromverbrauch: 9 W
Unterstützte TV-Systeme: PAL/NTSC
Betriebstemperatur: +5°C bis +35°C
Abmessungen:
Hauptgerät: 260 (L) x 175 (B) x 40,8 (H) mm
Gehäuse: 200 (L) x 120 (B) x 131 (H) mm
Luftfeuchtigkeit: 10% bis 75%
Kompatibel mit AVI, MPEG4, XVID, MP3-Dateien.
Die maximale Auflösung beträgt 576 Zeilen für AVI, 640 X 325 Bildpunkte für MPEG4.
Unterstützte Discs:
1. DVD-VIDEO-Discs
12 cm einzelseitig, einschichtig
12 cm einzelseitig, doppelschichtig
12 cm doppelseitig, einschichtig
8 cm einzelseitig, einschichtig
8 cm einzelseitig, doppelschichtig
8 cm doppelseitig, einschichtig
2. CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3-CD
12 cm Discs
8 cm Discs
Audio-Ausgangssignal:
1. DVD (lineares Audio)
(1) Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz (48 KHz Abtastrate) &
20 Hz - 20 kHz (96 kHz Abtastrate)
(2) Rauschabstand: > 45 dB
(3) Dynamikbereich: 60 dB
2. CD-Audio:
(1) Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz
(2) Rauschabstand > 45 dB
(3) Dynamikbereich: 60 dB
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte:
Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls
entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die
zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
10