se og den her

HIDE er funktionel &
æstetisk opbevaring
HIDE is functional and aesthetic storage
HIDE bedeutet funktionale und
ästhetische Aufbewahrung
Forhandler / Retailer / Händler:
Tlf. 63 11 93 36 • www.hide.as
HIDE udemøbel
Uderummet er blevet en integreret og funktionel del af boligen.
Et rum, der skifter karakter og bruges i takt med årstidernes
skiften.
HIDE som
kombineret affaldsspandsskjuler og
postkasseholder
GB HIDE as
combined garbage
bin concealer and
mailbox support
D HIDE als
Kombination aus
Mülltonnenverkleidung und
Briefkasten
HIDE fås i størrelse 110-140 L og i 180-240 L. HIDE er en
praktisk løsning, når du vil skjule dine affaldsspande.
GB HIDE is available in the sizes 110-140 L and 180-240 L,
and is a good solution, when you prefer to hide your garbage bins.
D HIDE ist in zwei Größen, für 110-140 L und
180-240 L Abfalltonnen, erhältlich und eine gute Lösung,
wenn Sie Ihre Mülltonne verstecken möchten.
HIDE skjuler dine affaldsspande
De færreste bryder sig om synet af de kommunale affaldsspande. HIDE fås i størrelse 110-140 L og 180-240 L og er en god
løsning, når du gerne vil skjule dine affaldsspande. Låget på
HIDE er fleksibelt. Det kan derfor monteres og åbnes til den
side, du finder mest praktisk.
HIDE ved din indkørsel
– tilgodeser de nye postregler
Ifølge de nye postregler skal alle danske husstande have en
postkasse stående lige ud til fortovet. Det er derfor oplagt at
kombinere HIDE som affaldsspandsskjuler og postkasseholder.
Med HIDE undgår du at skulle grave og støbe for at efterleve
postreglerne samtidig med, at din indkørsel opnår det udtryk,
du ønsker.
GB
HIDE outside furniture
The outside has become an integrated and functional part of the home. A room with themes that
shift in accordance to the seasons.
HIDE conceals your garbage bins
Only few people enjoy the view of the communal garbage bins. HIDE is available in the sizes
110-140 L and 180-240 L, and is a good solution, when you prefer to hide your garbage bins. The
lid of HIDE is flexible. It can be mounted, and then opened to either two sides you find most
practical.
With HIDE you can place your garbage bin in a way that makes it easily accessible and gives your
driveway the style you want.
As a bonus you can combine your HIDE garbage bin concealer as a mailbox support to further
personalize your exterior.
D
HIDE als Outdoor-Möbel
Der Garten ist zum integrierten und funktionellen Teil des Heims geworden. Ein Raum mit
Themen, der sich entsprechend der Jahreszeiten verändert.
HIDE versteckt Ihre Mülltonne
Kaum jemand findet den Anblick der kommunalen Abfallbehälter schön. HIDE ist in zwei Größen,
für 110 – 140 L und 180 – 240 L-Abfalltonnen, erhältlich und eine gute Lösung, wenn Sie Ihre
Mülltonne verstecken möchten. Der Deckel von HIDE ist flexibel und kann mit der wahlweisen
Öffnung zu zwei Seiten angebracht werden.
Mit HIDE können Sie Ihre Mülltonne so platzieren, dass sie leicht zugänglich ist und Ihrer Einfahrt
den Stil gibt, den Sie wünschen.
Zusätzlich können Sie an Ihrer HIDE Mülltonnenverkleidung auch Ihren Briefkasten befestigen und
so Ihren Außenbereich noch individueller gestalten.
2
3
Udendørsskab med skuffer
HIDE er ideel til opbevaring af grøntsager, frugt og rodfrugter.
Du kan derfor vælge at kombinere HIDE hyldeindsatsen med
skuffer eller etablere et helt skuffearrangement i din HIDE.
Tommer flasker fylder hurtigt meget og skæmmer de fleste
uderum. Med et skuffearrangement kan du både gemme tomme flasker og tryksager ad vejen. Når skufferne skal tømmes,
tages de ud og fragtes nemt i bagagerummet på en almindelig
personbil.
GB
Outside cabinet with drawers
HIDE is ideal for storing vegetables and fruit. You can combine HIDE shelf implements with
drawers, and establish the best storage arrangement in your HIDE to fit your needs.
Empty bottles quickly pile up, and debase most outside areas. With a drawer arrangement, you
can keep both empty bottles and paper matter stored out. When the drawers need to be emptied,
they can be taken out and easily transported in the trunk of a regular car.
D
Gartenschrank mit Schubfächern
HIDE ist ideal, um beispielsweise Gemüse oder Obst zu lagern. Sie können das HIDE Regalsystem
mit Einschüben kombinieren und so das Ordnungssystem gestalten, welches am besten zu Ihren
Bedürfnissen passt.
Leere Flaschen sammeln sich schnell an, die Aufbewahrung im Außenbereich ist jedoch wenig
dekorativ. Mit Einschüben im HIDE Regalsystem können Sie sowohl leere Flaschen als auch
Altpapier draußen lagern. Zum Ausleeren können die Schubkästen einfach entnommen und im
Kofferraum der meisten Autos transportiert werden.
4
5
HIDE udemøbel giver dig mulighed for at skabe et personligt uderum. Med HIDE kan
du gemme væk, opbevare og fuldende den stil, er passer til dig og dit hjem.
HIDE exterior gives you the possibility of creating a personal exterior room.
With HIDE you can hide, store and complete the style that fits your home.
GB
D
6
HIDE gibt Ihnen die Möglichkeiten Ihren persönlichen Außen-Raum
zu kreieren. Mit HIDE können Sie verbergen, aufbewahren
und den Stil, der zu Ihrem Haus passt, ergänzen.
7
Gem væk og skab
rum på terrassen
Med HIDE har du alle muligheder for at opbevare og beskytte
de ting, du omgiver dig med på terrassen. Her skærmes din
kuglegrill effektivt mod vind og vejr.
HIDE Cabinet Hanger med S-kroge gør det let at holde styr på
alt fra grill-redskaber og mindre haveredskaber til kabler, cykelhjelme og værktøj, der tåler det nordiske vejrs svingende temperaturer
Organiser med hyldeindsatser
Med HIDE hyldeindsatser bliver dit udemøbel en opbevaringsløsning i lighed med dine indendørsskabe. Her kan du organisere
alt fra grill-tilbehør, brænde, potter, pottemuld, haveslange til
gummistøvler og børnenes udelegetøj.
GB
Hide, and create room on the terrace
With HIDE you have all the possibilities to store and protect your outside furniture. Here, your grill
is effectively shielded against the tear of the elements.
HIDE Cabinet hanger with S-hooks makes it easy to keep track of everything from grill tools and
small garden tools, to cables, bike helmets and hand tools. They are made to stand the very
unsettled weather.
Organize with shelf implementations
With HIDE shelf implementations, your outside furniture will be as if it was stored inside.
Here you can organize everything that stands the unsettled weather from grill accessories, lumber,
pots, and garden hoses, to wellies and the children’s outside toys.
D Verbergen Sie Gegenstände
und schaffen Sie Raum auf der Terrasse
Mit HIDE haben Sie viele Möglichkeiten, Zubehör für Hobby oder Garten aufzubewahren und zu
schützen. Hier ist beispielsweise Ihr Grill effektiv vor Witterungseinflüssen geschützt.
Die HIDE Hakenleiste mit S-Haken erleichtert die ordentliche Aufbewahrung von Grillbesteck,
kleinen Gartengeräten und Werkzeugen genauso wie von Kabeln oder Fahrradhelmen. So kann
alles dem wechselhaften Wetter trotzen.
Ordnen Sie mit Regalsystem
Mit dem HIDE Regalsystem können Sie Ihre Garteneinrichtung so aufbewahren, wie drinnen. Sie
können hier von Grillaccessoires und Kaminholzscheiten über Blumentöpfe und Gartenschläuche
bis zu Gummistiefeln und Kinderspielzeug alles verstauen.
I HIDE kan du organisere alt, der tåler det
nordiske vejrs svingende temperaturer, som brænde,
potter, haveslange, gummistøvler eller børnenes udelegetøj.
GB
D
8
In your HIDE you can organize everything that stands the unsettled
weather from grill accessories, lumber, pots, and garden hoses,
to wellies and the children’s outside toys.
Sie können hier von Grillaccessoires und Kaminholzscheiten über Blumentöpfe und
Gartenschläuche bis zu Gummistiefeln und Kinderspielzeug alles verstauen.
9
Farver og modeller,
der matcher din stil
HIDE fås i modellerne HIDE Wood og HIDE
Basic. Begge modeller kan med lethed
sammensættes i moduler. HIDE er et godt
alternativ til et mindre skur.
HIDE er bygget op om et galvaniseret stålstativ med påmonteret låg. Stativet har et
stålkryds i bunden, som kan placeres oven
på eller under en flisebelægning. Gør du det
sidste, vil dit udemøbel ikke kun fremstå
bedre integreret. HIDE bliver også sikret
effektivt mod tyveri.
HIDE Wood er opbevaringsløsningen i
trykimprægneret træ. Med HIDE Wood får
du et udemøbel i et naturligt materiale, der
komplementerer den autentiske stil, og som
stort set ikke kræver vedligeholdelse.
HIDE Basic. Den strømlignede opbevaringsløsning er defineret ved rene linjer og flader.
Fladerne er skåret i aluminium, som gør HIDE
Basic både vejrbestandig og vedligeholdelsesfri. Med HIDE Basic kan du vælge den
farve, der matcher din stil:
HIDE leveres i to papemballager,
som kan ligge i bagagerummet på en almindelig
personbil. Du behøver derfor hverken at tænke på trailer
eller varevogn, når du skal bringe dit HIDE udemøbel hjem.
GB HIDE is delivered in two cardboard containers, which can fit in a
regular car. Therefore, you don’t need to think about a trailer or a lorry,
when you are bringing home your HIDE Exterior.
HIDE wird als praktisches Set, bestehend aus zwei Kartons, geliefert und ist leicht
mit dem PKW zu transportieren. Sie ersparen sich somit den Einsatz von Anhänger
oder Kleinlastwagen, wenn Sie Ihren HIDE abholen.
D
10
Skal det være klassisk sort? Eller ren hvid?
Foretrækker du antracitgrå, vores mørke
kaffebrune eller den grønne nuance med et
tvist af lime?
HIDE Bag. Fra 2012 fås HIDE også til affaldsposer. Denne model har en rist i bunden,
så den fyldte pose hviler på en ensartet
flade.
GB
Colours and models, that match your style
HIDE is available in the models; HIDE Wood and HIDE Basic. Both
models can easily be combined in modules. HIDE is a good
alternative to a small shed.
HIDE is built around a hot-dip galvanized steel tower, with a
mounted lid. The tripod has a steel cross in the bottom, which can
be placed on top of, or under tiles. If you choose the latter, your
outside furniture will not only appear more integrated, but your HIDE
will also be effectively secured from theft.
HIDE Wood is the storage solution in pressure-impregnated wood.
With HIDE Wood you obtain an outside furniture in a natural
material, which complements the authentic style, and hardly requires
maintenance
HIDE Basic. The streamlined storage solution is defined by pure
lines and surfaces. The surfaces are cut in aluminium, which makes
HIDE Basic both weather resistant and maintenance free. With HIDE
Basic you can choose the colour to match your style:
Should it be classic black? or pure white?
Do you prefer anthracite grey, our dark coffee-brown or the green
shade, with a twist of lime?
HIDE Bag. From 2012, HIDE is also available for garbage bags. This
model has a grate in the bottom, so the filled bag rests on an equal
surface.
HIDE tilbehør
Du kan udbygge HIDE udemøbel med tilbehør,
der gør HIDE til en alsidig opbevaringsløsning.
Tilbehøret fås både til HIDE 110-140 L og HIDE
180-240 L.
HIDE 110-140 L - Samlet udvendige mål:
Bredde/dybde/højde: 604/634/1.152 mm
Samlet indvendige mål:
Bredde/dybde/højde: 534/564/1.120 mm
HIDE 180-240 L - Samlet udvendige mål:
Bredde/dybde/højde: 697/807/1.152 mm
Samlet indvendige mål:
Bredde/dybde/højde: 627/737/1.120 mm
Farben und Modelle,
die zu Ihrem Stil passen
A. Extenders: Galvaniserede forlængere, der
bevarer højden på HIDE, når du nedfælder
den i flisebelægningen.
HIDE ist in den Ausführungen HIDE Wood und HIDE Basic erhältlich.
Beide Modelle können leicht modulweise aneinander gereiht
werden. Somit wird HIDE eine gute Alternative zu einem kleinen
Gerätehaus.
B. Double Plast: Led, der sammenkobler
flere HIDE moduler på linje.
D
HIDE besteht aus einem feuerverzinktem Stahlgerüst mit aufmontiertem Deckel. Die Basis von HIDE bildet ein Stahlkreuz, das
wahlweise unter oder auf den Bodenbelag (z. B. Pflasterklinker)
gelegt werden kann. Wird es unter den Bodenbelag gelegt,
präsentiert sich HIDE noch eleganter und ist effektiv gegen Diebstahl
gesichert.
HIDE Wood ist die Aufbewahrungslösung mit Seitenwänden aus
druckimprägniertem Holz. Mit HIDE Wood besitzen Sie ein
Gartenmöbel aus einem natürlichen Material, welches den
authentischen Stil abrundet und kaum Pflege bedarf.
HIDE Basic. Die schlichte Aufbewahrungslösung besticht durch
gerade Linien und Oberflächen. Die Oberflächen bestehen aus
einem aluminiumkaschierten Kunststoffkern, was HIDE Basic sowohl
wetterresistent als auch wartungsfrei macht. Wählen Sie bei HIDE
Basic die Farbe, die zu Ihrem Stil passt:
Soll es klassisches Schwarz sein? Oder reines Weiß? Bevorzugen sie
Anthrazit-Grau, unser dunkles Kaffee-Braun oder den Grünton mit
einem Hauch von Limone?
HIDE Bag. Ab 2012 wird HIDE auch für Abfallsäcke erhältlich sein.
Dieses Modell erhält einen Bodenrost, so dass der befüllte Abfallsack auf einer ebenen Fläche aufliegt.
C.Spikes: Galvaniserede jordspyd til let
forankring.
D. Wallrails: Galvaniseret indsats.
Let at skrue i.
E. Drawers og Shelves: Skuffer og hylder i
sort plast.
F. Cabinet Hanger: Galvaniseret værktøjsophænger.
G. Hooks: 5 stk. S-kroge i pose.
H. Magnetic Gloves: Handsker i kanvas og
skind. Indeholder små magneter, som gør,
at du kan hænge handskerne, hvor du vil,
på din HIDE.
I. Fragrance: Fjerner den dårlige lugt fra
affaldsspanden.
GB
HIDE Accessories
HIDE basic
HIDE Wood
A.
E.
You can expand HIDE Exterior with accessories, which make HIDE an
all-around storage solution. The accessories are available for both the
110-140 L and HIDE 180-240 L.
HIDE 110-140 L – Collected exterior measures:
Width/depth/height: 604/634/1.152 mm
Collected interior measures:
Width/depth/height: 534/564/1.120 mm
HIDE 180-240 L - Collected exterior measures:
Width/depth/height: 697/807/1.152 mm
Collected interior measures:
Width/depth/height: 627/737/1.120 mm
A. Extenders: Hot-dip galvanized extenders, which keep the
height on HIDE, when you implement it in the tiles.
B. Double plast: Joints that interconnect multiple
HIDE modules in a line.
C. Spikes: Galvanized pegs for easy fastening.
D. Wallrails: Galvanized attachement, easy to secure to the wall.
E. Drawers and Shelves: Drawers and shelves in black plastic.
F. Cabinet Hanger: Galvanized tool hangers.
G. Hooks: 5 S-Hooks in a bag.
H. Magnetic Gloves: Gloves in kanvas and skin, containing small
magnets that allow you to hang your gloves anywhere on your HIDE.
I. Fragrance: Removes the bad smell from the garbage bin.
D
HIDE Zubehör
Sie können zusätzliche Accessoires erwerben, die Ihren HIDE-Gartenschrank zu einer Rund-um-Lösung machen. Das Zubehör ist sowohl
für die HIDE mit 110-140 L als auch mit 180-240 L erhältlich.
HIDE 110-140 L Außenmaße (aufgebaut):
Breite/Tiefe/Höhe: 604/634/1.152 mm
Innenmaße (aufgebaut): Breite/Tiefe/Höhe: 534/564/1.120 mm
B.
E.
C.
HIDE 180-240 L Außenmaße (aufgebaut):
Breite/Tiefe/Höhe: 697/807/1.152 mm
Innenmaße (aufgebaut): Breite/Tiefe/Höhe: 627/737/1.120 mm
A. Extenders : Verlängerungsrohre aus feuerverzinktem Stahl zur
Erhöhung des Towers, wenn das Bodenkreuz unter dem Pflaster
verlegt wird.
B. Double plast: Kunststoff-Verbindungskappen zur Verbindung
zweier nebeneinander aufgestellter HIDE.
C. Spikes: Feuerverzinkte Stahlnägel zur Fixierung des Bodenkreuzes.
D. Wallrails: Feuerverzinktes Stahlgestell zur Aufnahme der Regalböden
und Schubkästen. Leichte Befestigung an den Seitenwänden.
E. Drawers and Shelves: Einschubkästen und Regalböden aus
schwarzem Kunststoff.
F. Cabinet Hanger: Feuerverzinkte Stange zum Aufhängen von
kleinen Werkzeugen.
G. Hooks: 5 S-Haken als Set.
H. Magnetic Gloves: Arbeitshandschuhe aus robustem Stoff und
Leder sowie kleinen Magneten in der Krempe, die an den
Metallteilen von HIDE haften.
I. Fragrance: Vertreibt schlechte Gerüche der Abfalltonne.
F.
G.
D.
H.
I.
FARVER: / FARBEN: / COLOURS:
SORT
BLACK
SCHWARZ
HVID
WHITE
WEIß
BRUN
BROWN
BRAUN
GRØN
GREEN
GRÜN
TRÆ
WOOD
HOLZ
11