Musikpavillon Journal Ausgabe 14

Bayrischer
Abend
Thomasgasse 2–4
04109 Leipzig
Herbst- und Wildkarte
Mit Gewinnspiel
Vom 20. September bis zum 4.
Oktober findet in München
das größte Volksfest der Welt
statt. Für die Location in der
Thomasgasse 2–4 und seinen Partner urbanite.net
ein guter Anlass, zur After-Work-Veranstaltung am
16. Oktober in Leipzig ein bisschen bayrisches Flair
ins italienische Ambiente zu holen. Am bayrischen
Buffet lässt es sich zünftig schlemmen. urbanite.net
hat außerdem ein Gewinnspiel mit im Gepäck: Unter
allen Gästen, die in bayrischer Tracht – also Dirndl
und Lederhosen – erscheinen, werden zwei Tickets
für das Rea-Garvey-Konzert am 8. Februar 2015 im
Haus Auensee sowie weitere neckische Preise verlost. Die Verlosung findet um 22 Uhr statt.
Muskatkürbis
KÜ RBI SCR EM ESU PPE vom
Euro
mit Schwarzbrotcroutons — 4,90
Ausgabe Nr. 14: Oktober 2014
***
mit gerösteten Nüssen,
GE MIS CH TE BLA TTS AL ATE
erter Entenbrust — 7,90 Euro
Balsamicodressing und geräuch
***
n,
WI LD RA GO UT mit Preiselbeere
0 Euro
10,9
—
tzle
glasierten Bohnen und Walnussspä
***
TEN an Apfel-Sellerie-Püree,
GE SCH MO RTE R WI LD BRA
inkartoffeln — 11,90 Euro
Waldpilzrahmsoße und Rosmar
***
TAG DER
DEUTSCHEN EINHEIT
Unsere Herbstund Wildkarte
25 Jahre Friedliche
Revolution
Frank Nowicky
Solo
Seite 6
Seite 3
Seite 2
Kürbisfest
Liebe Leipziger,
liebe Besucher,
Mitarbeiterportrait
„Bei mir gibt es immer Musik“
Taimi stammt aus Kuba. Mit ihrem
Mann, der Halbkubaner ist, kam sie
nach Leipzig. Hier machte sie als
erstes einen Deutschkurs und hat sehr schnell die
Sprache gelernt. Aus dieser Zeit gibt es auch noch
Freunde, mit denen sie sich regelmäßig trifft. Eine
Freundin arbeitet sogar mit ihr zusammen am
Musikpavillon. Seit zwei Jahren lebt Taimi jetzt in
Sachsen. Eine Weile war sie als Zahnarzthelferin
tätig, dann hat sie in den Service gewechselt. Die
Arbeit am Pavillon macht ihr Spaß, weil alle Kollegen nett sind. Das Wetter in Deutschland findet sie
nicht so schlimm. Nur die Familie fehlt ihr sehr, die
hat sie nun schon seit neun Monaten nicht mehr
gesehen. Und die kubanische Lebensweise, vermisst
sie die auch? Die hat sie doch mitgebracht! „Bei mir
gibt es immer Musik, sobald ich munter bin“, sagt sie
und lacht. Ihre Freizeit verbringt sie mit ihrem Mann,
ihrer Schwägerin oder ihren Freunden und dann
wird auch gerne mal Salsa getanzt.
Mit besten Grüßen
|
☎ 0341 477 25 07
Musikpavillon-Journal
| Seite 5
Musikpavillon-Journal
| Seite 6
„Fledermaus und Spinn’gebein,
zum Kürbisschnitzen lad’ ich ein.“
Ihre Rim Bitzer &
Ihr Eberhard Wiedenmann
Täglich geöffnet ab 10.00 Uhr
Kein Ruhetag!
Hier finden Sie noch mehr Infos
Die Kürbishexe ist wieder da. Sie lädt Kinder mit ihren Eltern zum Kürbisfest an
den Musikpavillon ein. Dort wird geschnitzt, was das Zeug hält – lustige und
gruselige Kürbisgesichter. Wenn die Laternen fertig sind, werden sie mit Teelichtern versehen und zum Leuchten gebracht. Dann ist der große Moment
gekommen: sowohl der lustigste als auch
der gruseligste Kürbisgeist werden prämiert. Die Gewinner erhalten ein kleines
Halloween-Geschenk. Anmeldungen zum
Kürbisschnitzen werden bis zum 30.10.
unter 0341-2308759 oder an der Kasse
Gastro-News:
– www.facebook.com/musikpavillon –
Impressum: Verantwortlich für den Inhalt: Musikpavillon Leipzig, Anton-Bruckner-Allee 11, 04107 Leipzig – Telefon: 0341-2310907 – E-Mail: info@musikpavillon-leipzig.de – Website: www.musikpavillon-leipzig.de
www.facebook.com/musikpavillon – Veranstaltungsleiter, Booking und Bildredaktion: Mike Demmig/m.demmig@musikpavillon-leipzig.de – Chefredaktion: Rim Bitzer – Textredaktion: Ricarda Brücke –
Satz: Rogge GmbH, Weimar
HIER KÖNNEN SIE WERBEN
Kinder schnitzen Kürbislaternen
herzlich willkommen am
Musikpavillon
Leipzig. Wir
laden Sie dazu
ein, in unserem gemütlichen Biergarten
zu verweilen, das Kulturprogramm
zu erleben und unsere kulinarischen
Schmankerl zu genießen. Unser Motto
ist: Leipzig mit allen Sinnen.
In der aktuellen Agsausgabe des Musikpavillon-Journals erfahren Sie alles über
Veranstaltungen und saisonale Besonderheiten.
Ein Abend mit Roman Petermann
Jetzt für die gewünschte After-Work-Veranstaltung
unter 0341-35531786 anmelden.
Jede Veranstaltung 2014 ist eintrittsfrei.
LEIPZIG 1989
Grußwort
T auf roter Beete
GE BRA TEN ES ZA ND ERF ILE
ffeln — 10,80 Euro
mit Rieslingsoße und Butterkarto
All in One
Der Allrounder Roman Petermann ist Musiker, Pianist, Sänger,
Entertainer, DJ, Elvis-Imitator und Schauspieler. Er studierte
an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn
Bartholdy“ in Leipzig. Bei der Veranstaltung „All in one“ im
Puro5 zeigt er sein vielseitiges Können: von Piano Voice
bis zu Klavierkabarett. Das
Programm umfasst ein Repertoire aus Swing, Bossa
Nova, Pop und Rock ’n’ Roll.
Der „King of Rock ’n’ Roll
himself“ wird dabei auch
nicht fehlen: Ein Teil von
Petermanns Performance am
23. Oktober ist die allseits
beliebte Elvis-Show.
OKTOBERGENÜSSE
des Musikpavillons entgegengenommen.
Die Eltern können sich für einen von drei
Zeiträumen entscheiden (siehe unten). Einen Kürbis zum Schnitzen, den man dann
selbstverständlich mit nach Hause nehmen kann, erhält man vor Ort für 5 Euro.
Natürlich hat der Musikpavillon zum
Kürbisfest auch ein leckeres Kürbiscremesüppchen im Angebot (siehe Herbst- und
Wildkarte auf Seite 6).
Termin: 31.10., 10–12 Uhr, 13–15 Uhr
und 16–18 Uhr (Anmeldung unter 03412308759).
Preiswert schlemmen im Oktober
Wildragout mit Preiselbeeren, glasierten Bohnen und Walnussspätzle mit einem
Wiedenmann’s-Bier (0,4 l) zum Sonderpreis von 12 Euro
Musikpavillon-Journal
| Seite 1
Am Springbrunnen im Clara-Zetkin-Park
Veranstaltungstermine
Oktober 2014
03.10.
Ensemble:
Musik:
Uhrzeit:
Freitag
Frank Nowicky Solo
Mainstream
13.00 – 17.00 Uhr
05.10.
Ensemble:
Musik:
Uhrzeit:
Sonntag
Torsten Walther Duo
Swing, Pop-Cover
13.00 – 17.00 Uhr
12.10.
Ensemble:
Musik:
Uhrzeit:
Sonntag
Frank Nowicky Solo
Mainstream
13.00 – 17.00 Uhr
19.10.
Ensemble:
Musik:
Uhrzeit:
Sonntag
Torsten Walther Duo
Swing, Pop-Cover
13.00 – 17.00 Uhr
26.10.
Ensemble:
Musik:
Uhrzeit:
Sonntag
Frank Nowicky Solo
Mainstream
13.00 – 17.00 Uhr
31.10.
Ensemble:
Musik:
Uhrzeit:
Freitag
Torsten Walther Duo/Halloween
Swing, Pop-Cover
13.00 – 17.00 Uhr
Leipzig – Herbst 1989
Purer Genuss mit 5 Konzepten
Musikprogramm mit Frank Nowicky Solo
Leipzig gedenkt 25 Jahren Friedlicher Revolution
Die Location in der Thomasgasse 2–4
In diesem Herbst werden 25 Jahre Friedliche Revolution gefeiert. „Wir sind das
Volk!“ – 1989 gingen die Rufe auf den
Leipziger Montagsdemonstrationen um
die ganze Welt. Am 9. Oktober 2014 wird
mit dem Lichtfest und dem Friedensgebet
in der Nikolaikirche den vielen Menschen
gedacht, die damals für Freiheit und Demokratie auf die Straße gegangen sind.
Die Grenzen wurden geöffnet, das geteilte
Deutschland wieder zusammengeführt.
Am 3. Oktober, dem Tag der deutschen
Einheit, steht am Pavillon Musik auf dem
Programm. Frank Nowicky spielt Mainstream-Jazz auf Saxophon und Querflöte.
Der aus Merseburg stammende Nowicky
studierte an der Hochschule für Musik und
Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“
in Leipzig. Wie bei allen Veranstaltungen,
Am 9. Oktober 2014 wird in Leipzig der
Friedlichen Revolution von 1989 gedacht.
Aus diesem Anlass hält Bundespräsident
Joachim Gauck im Gewandhaus eine Rede
zur Demokratie. In der Nikolaikirche findet das Friedensgebet statt und auf dem
Ring rund um die Innenstadt wird das
Lichtfest gefeiert. Entlang des historischen
Demonstrationsweges sind Licht-, Ton- und
Video-Projektionen zu sehen, gestaltet von
Künstlern, die ihre Sicht auf die historischen Ereignisse präsentieren. An über 20
Stationen soll die Geschichte von 1989 für
die Besucher des Festes erfahrbar gemacht
werden. Im Anschluss gibt es beim langen
Leipziger Themenwochenende zahlreiche
weitere Veranstaltungen zum Herbst 1989.
vor allem so spät im Jahr, muss auf gutes
Wetter gehofft werden. Nähere Informationen finden sich kurzfristig auf www.
musikpavillon-leipzig.de sowie unter www.
facebook.com/musikpavillon
Termin: 3.10., 13–17 Uhr
FOTO : © C HR. ENG LER
Leipzig mit allen Sinnen
Tag der deutschen Einheit
Kürbisgeister und Jazzmusik
Halloween mit dem Torsten Walther Duo
Im Oktober Sonntagsmusik je nach Wetterlage
An Halloween spuken die Kürbisgeister
am Musikpavillon. Während Kinder und
Erwachsene drinnen fleißig gruselige
Kürbisgesichter schnitzen, gibt es draußen musikalische Unterhaltung, die alles
andere als schaurig ist. Der Leipziger
Saxophonist und Flötist Torsten Walther
ist seit über zwanzig Jahren auf deutschen Jazz-Bühnen unterwegs. Nach seinem Studium an der Berliner Hochschule
für Musik „Hanns Eisler“ nahm er in New
York bei Jazz-Größen Dave Liebman und
Jimmy Heath Unterricht. Mitte der 90er
Jahre wurde Torsten Walther als Mitglied
des Swing Dance Orchestras Berlin einem
breiten Publikum bekannt. Zusammen
mit Torsten Kahle am Klavier spielt er an
diesem Nachmittag Swing und Pop-Cover
am Pavillon. Wie bei allen Veranstaltungen, vor allem so spät im Jahr, muss auf
gutes Wetter gehofft werden. Nähere Informationen finden sich kurzfristig auf www.
musikpavillon-leipzig.de sowie unter www.
facebook.com/musikpavillon
Leipzig steht, wie kaum ein anderer Ort,
exemplarisch für die Friedliche Revolution,
die den Menschen in Mittelosteuropa den
Weg zur Selbstbestimmung ebnete. Begonnen hatte alles Anfang der 80er Jahre
mit den regelmäßigen Friedensgebeten in
der Nikolaikirche. Der 4. September 1989
markierte den Startpunkt der Montagsdemonstrationen. Im Anschluss an die
Friedensgebete wurden an diesem Abend
auf dem Vorplatz der Nikolaikirche
Transparente mit den Aufschriften „Für
ein offenes Land mit freien Menschen“
und „Reisefreiheit statt Massenflucht“
entrollt . Ungarn hatte im Mai 1989 seine
Grenzen nach Österreich geöffnet und
viele DDR-Bürger waren auf diesem Weg
ten Sicherheitsapparat der SED-Regierung
geübt. Er formulierte: „Wer Gewalt übt,
mit Gewalt droht oder sie anderweitig
anwendet, wird selbst Opfer der Gewalt.“
Die Staatsmacht, der die Demonstranten
als „antisozialistische und rowdyhafte
Elemente“ galten, war jedoch entschlossen,
dem „Spuk“ baldmöglichst ein Ende zu
bereiten, auch mithilfe von Gewalt. Am
7. Oktober, dem 40. Jahrestag der DDR, kam
es auf dem Karl-Marx-Platz (heute Augustusplatz) in Leipzig zum Einsatz von Wasserwerfern. Über zweihundert Personen
wurden an diesem Tag verhaftet.
Der 9. Oktober gilt als der historische Tag
der Entscheidung. Die Staatsmacht hatte
3 000 bewaffnete und 5 000 sogenannte
gesellschaftliche Kräfte mobilisiert. Sie
drohte mit dem Einsatz von Schusswaffen.
Trotzdem versammelten sich an diesem
Abend 70 000 Demonstranten in der Leipziger Innenstadt, trugen Kerzen und riefen
in den Westen gelangt. Andere stellten „Keine Gewalt!“ Als der DemonstrationsAusreiseanträge. Die Transparente wurden zug auf seinem Weg an der Runden Ecke
den Demonstrierenden von Vertretern der ankam – dem Sitz der Bezirksverwaltung
der Staatssicherheit – hätte die Situation
Staatssicherheit entrissen.
ohne Weiteres eskalieren können. Doch
Die Demonstrationen fanden von Mal zu die Devise der Gewaltlosigkeit setzte sich
mehr mehr Zulauf. Am 25. September durch. Stasi-Chef Mielke soll später gesagt
zogen 5 000 Menschen über den Leipziger haben: „Wir waren auf alles vorbereitet,
Innenstadtring. Pfarrer Christoph Won- nur nicht auf Kerzen und Gebete.“ Genau
negut hatte zuvor in der Nikolaikirche einen Monat später kam es zur Öffnung
eine Andacht zum Thema Gewaltlosigkeit der Berliner Mauer und der innerstaatligehalten und Kritik am überdimensionier- chen Grenze.
San-Remo-Lichtkunst-Installation
Termin: 31.10., 13–17 Uhr
... anlässlich des Lichtfestes am 9. Oktober
Die Vorbereitungen für das diesjährige
Lichtfest Leipzig laufen auf Hochtouren.
Außerhalb des offiziellen Programms
beteiligt sich das Eiscafé San Remo in der
Leipziger Innenstadt mit einer eigenen
Installation an den Feierlichkeiten zum
9. Oktober. Zum 25-jährigen Jubiläum der
Friedlichen Revolution inszeniert das Eiscafé gemeinsam mit dem Berliner Künstlerteam [re : sorb] Visual Art Lab ein 3D-VideoMapping an der Fassade des Gebäudes
zwischen Grimmaischer Straße und Nikolaistraße. An sieben aufeinanderfolgenden
Abenden wird eine 3D-animierte Produktion den historischen Verlauf der Friedlichen Revolution abbilden, ergänzt durch
Originalfilm- und Fotoaufnahmen von
1989. Die Lichtkunst-Installation wird vom
6. bis zum 12. Oktober jeweils zwischen 20
und 24 Uhr an der Fassade des San-RemoEiscafés, am Fürstenerker, zu sehen sein.
Neben dem eigenen kreativen Beitrag unterstützt das San Remo als langjähriger
Partner der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH das Lichtfest Leipzig auch
mit Geld und Sachleistungen.
An den Musikpavillon kommt, wer im
Grünen entspannen möchte. Doch
wohin geht der gehetzte Innenstadtbesucher, um Erholung zu erfahren
und Energie zu tanken? In unser neues
Restaurant direkt am Markt, in der
Thomasgasse 2–4. Dort findet man zu
jeder Tageszeit einen kleinen Fluchtpunkt. Italienische Lebensart von früh
bis spät. Es gibt einige Besonderheiten,
die man unbedingt einmal ausprobiert haben muss.
Unser 1. Konzept:
„Etagerenfrühstück“
Morgens ab 8.00 Uhr kann man unser
hervorragendes Etagerenfrühstück genießen. Von süß bis herzhaft, präsentieren wir Ihr Frühstück ganz nach dem
Motto „Das Auge isst mit“ eindrucksvoll
auf großen wie kleinen Etageren.
Unser 2. Konzept:
„Leichte italienische Küche“
Ab 11.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit
einer leichten italienischen, aber auch
weltoffenen Küche. Genau das Richtige,
um mitten im Arbeitsalltag neue Energien zu tanken.
Unser 3. Konzept:
„Das süße Nichtstun“
Am Nachmittag können Sie, wie gewohnt,
unseren Pascucci-Kaffee genießen. Mit
unserer italienischen Eiskunst, der großen
Kuchen- und Tortenauswahl und unserem
variationsreichen Kaffeeangebot können
Sie Ihren Nachmittag entspannt anklingen lassen. „Il dolce far niente“ – Das
süße Nichtstun.
Thomasgasse 2–4
04109 Leipzig
ten für den kleinen
Appetit. Aperivito ist
was ganz Besonderes,
das es so in Leipzig noch
nicht gibt. Die Italiener halten
zwischen und 18.00 und 19.00 Uhr eine
kleine Vorspeisen-Zeit, in der sie z.B.
Antipasti im Snackformat mit einem
Cocktail oder eben einem Aperitiv genießen.
Wer dazu Wein mag, aber noch nicht
festgelegt ist, welchen Wein er trinken
möchte, für den ist unser EnomaticSystem genau das Richtige: An unserem
Weinautomat kann man nach Herzenslust probieren. Einfach Chipkarte aufladen und einstecken, und schon können
Sie den ein oder anderen Wein in kleinen
Schlucken verkosten. Auf diese Weise bestellt man nicht nach dem Zufallsprinzip
einen unbekannten Wein, sondern kann
genau den richtigen Tropfen finden und
ihn anschließend entspannt genießen.
1
Frühstück | colazione
2
Mittag | pranzo
Unser 5. Konzept lautet:
„Loungemusic und Cocktails.“
Ab 21.00 Uhr gehen wir ganz allmählich
in eine Late-Night-Stimmung über. Unsere Barkeeper werden Sie mit fantastischen Cocktails überraschen und wir
lassen den Abend in der Stimmung einer
Cocktailbar entspannt ausklingen.
3
Dessert | dolce
Entspannung ist überhaupt das Schlüsselwort. Gemütliche Sitzgelegenheiten, nach
Tageszeit angepasste Lichtstimmung und
natürlich das breite gastronomische Angebot: hier soll sich jeder wohlfühlen.
Das Restaurant ist für jeden gedacht:
Frühstücksliebhaber – Genießer von Eis
Unser 4. Konzept:
und Kuchen – Liebhaber unseres Pascucci„Ristorante“
Ab 18.00 Uhr stellen wir unsere Küche Kaffees – Geschäftspartner, die sich zum
komplett um. Mit frischen Fleisch- und Termin treffen – Pärchen, die sich zum
Fischkreationen will Sie unser Küchen- Candle-Light-Dinner verwöhnen lassen –
chef begeistern. Aber auch für die Lieb- Familien, die bei uns etwas essen wollen
haber der reinen grünen Küche ist etwas – oder auch jeder, der abends noch einen
unserer fantastischen Cocktails genießen
dabei.
möchte.
Hier stellen wir Ihnen eine Besonderheit vor: Im italienischen Genießer-All- In der Location in der Thomasgasse 2–4
tag fest integriert ist der Aperitivo – eine ist jeder herzlich willkommen!
kleine Auswahl raffinierter Köstlichkei- Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
4
Abend | ristorante
5
Cocktails | bar
Musikpavillon-Journal
| Seite 2
Musikpavillon-Journal
| Seite 3
Musikpavillon-Journal
| Seite 4
HIER KÖNNEN SIE WERBEN
|
☎ 0341 477 25 07