Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf

Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
-1-
1. Szene / Eröffnung
1.1 Kneipenraum Erna (Wirtin) wird vorgestellt/ Statisten, Student, Fabrikant
kommen rein
Alle kommen singend durch das Publikum, Wirtin u Kellnerin sind als erste auf
der Bühne
Erna (Wirtin) ist hinter der Theke und wisch, putzt Gläser, Marta (Kellnerin)
Marta sortiert Stühle und wischt
Statisten kommen singend durch das Publikum
Marta:
Kannst de se hüren, se han Fierovend, se kummen.
Erna:
Wat iss loss?
Marta:
Ich han jesaat se kummen!
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Erna:
Wat häste de jesat?
Marta:
Ich han jesaaat se han Fierovend …(Verzweifelt, gibt auf) ich
maachen de Dür schon selber op.
TÜRE GEHT AUF UND VOLLE BELEEUCHTUNG Statisten singen laut
Erna und Marta arbeiten, nehmen Bestellungen an den Statistentischen auf.
1.2 (Student bestellt nichts)
Marta:
Wä bes du dann? Zo wemm jehürst du dann? Wat willste
drinke?
Student:
Ich? Ich heiß Hans Peter Schneckenrat- ich,…. Ich …. Ich
trinke ein Glas Wasser, gnädige Frau.
-2-
Marta:
Gnädige Frau ???? Die hanner zu huss jelossen (dreht sich
suchend um) Wasser? Willst de och noch en Stück Seif
dobei? Wäschen kannst de dich zo Huss. Üverläch dir jet, ich
kumm noch ens widder (dreht sich um) …Gnädige Frau, der
hät et Schoss erus. (zeigt den Vogel) ….
1.3 (Kirchhoff bestellt Gedeck)
Kellnerin
Un wat willst du. Dat eene saach dir direkt: Wasser hamme
he nit!
Kirchhoff:
Nä, nä dunn mir ruich jet richtijes, en Kölsch un en Korn
Marta:
Also en Jedeck!
Kirchhoff:
Jenau, en Jedeck. Maach fürran.
Marta:
Driven loss ich mich nit, mir sin he doch he nit „op der
Flucht“ (Rennbahn: Weidenpesch)
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
2.
Szene (Schattenmann erklärt, dass er eine Anzeige aufgegeben hat)
Schattenmann mit Pfeife und liest Zeitung
Schattenmann:
-
Mal sehen wat se hück widder schrieve,
ach luur ins unsere Kaiser Wilhelm der 1. hätt alt widder en Frikadell
quer hängen un wer schievt et…. de Tareszeitung op der eeschten Sick.
- Ach un hee ne Brannd von ner Strossenlatern, durch dat verdammte
petoleum….ach, dat krejen se och nit in der Griff
-
Un dä neumodische Krom --- dat Automobil, für mich bliev dat en Kutsch,
nur de Peerdsküttel fählen.
Äver wo han die dann ming Anzech hinjesetz, dat wor jet: beim letzten
Stammtisch hann se sich radedoll jeschwaad – de Närische Jesellschaft in
ihrem Element- un wollten en neu Verein gründen. Wat ne Blödsinn.
Äver ich han denn jesaat: der Blödsinn küt in de Zeidung! Äver wo is et
denn jetzt? (blättert)
-3-
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Ich dach die kütt hück in der Zeitung. Ejentlich is dat ens so en richtije
Blödsinn-----die mööt äver he irjemdwo in der Zeitung stonn.
Ens luure, ob die su ne Quatsch tatsächlich drucken- nä luur ens--- ich
krich de Dür nit zo, se han et tarsächlich jedruckt. Äver op dat wirklich
irjend eener änst jenommen hät!!????
3.
Szene (Hein Frings und Zeitungsverkäufer begrüßen sich)
Hein Frings kommt rein und begrüßt die Kellnerin
Hein Frings:
Tach Marta
Marta:
Tach Hein, wat beste spät hück….. wie immer?
Hein Frings:
Ja jo dat…wat en dusselije Froch, natürlich wie immer!
Marta:
(ruft Richtung Theke) Erna, für dä Hein wie immer!!
Erna:
Watt is schlimmer!!??
Marta:
(Deutet auf Hein Frings)
Erna:
Ach su, wie immer. Sach dat doch direkt!
Zeitungsmann (Franz) kommt rein und ruft zur Erna
Zeitungsmann:
Tach Erna, ich krech en Jedeck.
Erna:
Wat willst du mit Besteck??
Zeitungsmann:
(Sehr Laut) Erna, en Gedeck!!
Erna:
Ach so, äver dofür bruchste doch nit su zo brüllen.
Zeitungsmann:
Na Marta, dat Erna wird auch immer äller, die hürt bald nix
mie.
Marta:
Wem sähste dat, ich brüll mir he jeden Dach de Zung für de
Ballich.
Zeitungsmann:
(geht zum Hein Frings an die Theke) Tach Hein, du sühs äver
avejearbeet us! Häs de hück tatsächlich mal jet jedonn?
-4-
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Hein Frings:
Hür blos op. Ich maloche he denn janzen Dach an däm Dom;
do iss kein end in sicht un krech de Schüpp nit uns der Hand
un du sitzt in dingem Büdchen un verkööfs ding Zeidungen.
Ich han de Schwielen an de Häng un du häs se an de Futt.
Zeitungsmann:
Los me uns verdraache (stoßen an) Prost Hein.
Hein Frings:
Post Franz un hür watt ich dir saach; der Dom iss och in 111
Johr noch nit fädisch!!!
Zeitungsmann:
Ach watt du widder. Sull ich dir ens jet verzällen?
Hein Frings:
Du kanns froore….. Mir sinn jo he nit öm zo bedden?
Zeitungsmann:
Ich han hück in der Zeidung jet jefunge, dat glövs du nit
Hein Frings:
Dann sach et doch.
Marta:
West de jet neues Franz?
Zeitungsmann:
On op ich jet wees: Luurens he in der Zeitung. Do is en
Anzeech, hür ens zo: (Anzeigentext)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Marta:
4.
Dat wor bestimmt et Erna. Die wollt die Bud ens voll hann.
(Ruft zu Erna, Student reagiert) Erna, worst du dat mit der
Anzeech. Erna!!! (Erna reagiert nicht) ..Jetzt hürt se janix
mieh.
Szene (Zeitung und Anzeige kommt raus/Student und Kirchhoff Klinken
sich ein)
Hein Frings:
Wat ne Blödsinn, wer sich sujett ussjedaach hät……….
…….der hät doch et Schoss eruss….
Student:
Entschuldigen sie, was meinen sie in Bezug auf diese
Anzeige?
Hein Frings:
Ich saach; wer su jet in de Zeidung setzt---der hät et Schoss
erus!!
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
-5Student:
Ist das schlimm…… Schoss erus? Mein Vater hat mich wegen
dieser Anzeige hierher geschickt, ich soll mich mit anmelden.
Aber schoss erus…..das sagt mir Garnichts.
Hein Frings:
Der hat die Schublade auf.
Marta:
Hee die Anzeich, leeven Jung. Wors du dat un wollst jet
Fraulück luuren? Für ne Huzicksanzeije bis de he äver
bestimmt falsch.
Kirchhoff:
Nä, die Anzeige ment der doch. (Holt die Zeitung raus)
Marta:
(Guckt sich um) Anzeige, Anzeige, mir sinn he nit op der
Wache. Wir sin ne jode Lade he. (Will nichts mit der Polizei
zu tun haben)
Student:
Ob die Schublade jetzt auf oder zu ist. Aufgrund dieser
Anzeige soll sich hier heute ein Verein gründen (Kirchhoff
steht auf und hört dem Gespräch zu) und genau deshalb bin
ich hier. Ein Verein zur Unterhaltung gesellschaftlicher
Kontakte ….
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Marta:
Kontakte kannst de woanders söke. He wid kinne Verein
jegründet. He wid jeschlupp. Wat willst du ejentlich?
Student:
(Will etwas bestellen)
5. Szene (Tischgesellschaft setz sich)
Kirchhoff:
(Klingt sich in die Unterhaltung ein und geht zur Theke)
Anzeech? Wer is denn noch wejen der Anzeech he?
Marta:
Jetz saach nur du ümmelingen Tütenüggel bis och wejen
dem Driss in der Zeitung he.
Kirchhoff:
Ich bin kinne Tütenüggel du krabizejes Hohn. Ich werd
Präsident, un he is ne neue Verein, also bin ich he um der
Präsident von dem Verein zu werden.
Hein Frings:
Dann bis du de erschte Präsident ohne Verein. Prost.
Zeitungsmann:
Prost!!
-6Kirchhoff:
Dann maache mir jetzt ne Verein. (Ruft in die Runde) Wer es
denn noch von üch wehjen der Anzeech he?
(19 Personen melden sich, bleiben sitzen)
Marta:
Wer hät he ejentlich et Schoss erus. Sinn mir he in ner Kneip
oder in nem Vereinsheim? Jetz bestellt he jeder noch ens jet
un dann is Schluss mit dem Verzäll.
Kirchhoff:
(Schiebt Marta zur Seite) Ich bin Hermann Kirchhoff un mir
gründen jetzt ne Verein.
Student:
Ist die Sitzung damit eröffnet?
Zeitungsmann:
(bleiben an der Theke) Dann setzt üch doch ersch mol.
Hein Frings:
(bleibt an der Theke) Sonst wär et jo en Stehung un kin
Sitzung. Prost Franz!
Zeitungsmann:
Prost Hein!
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Kirchhoff:
(bestimmt in die Runde) Jetzt setzen sich all mol all he an der
Disch.
Student:
Aber es sind doch nur 3 Stühle.
Kirchhoff:
Dann bliev halt stonn. Der Vorstand setzt sich un alle
anderen müssen stonn (Kirchhoff setzt sich).
(Statisten stellen sich um den Tisch)
Zeitungsmann:
Äver wer is dann der Vorstand? Denn mööt ihr doch ersch
ens wählen.
Marta:
Jetzt wid ersch mol jet bestellt. Wer krit he en Kölsch? Jeder
würd ich saren! (laut) Erna, Lokalrunde von demm jecke
Kirchhoff.
Erna:
Lokalrunde? Dat hann ich jenau jehürt!
Student:
Moment mal, ist der Präsident jetzt schon gewählt?
-7-
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Kirchhoff:
Sieht so aus. Oder hät ener jet dojäjen? (Schaut in die
Runde.)
(zwei Statisten wollen aufzeigen, Kirchhoff hält sie im
Schach)
Hein Frings:
Häs du üverhaupt jenoch Zick dofür?
Zeitungsmann:
Häs du denn nix anderes zo doon?
Kirchhoff:
(fühlt sich angegriffen) Ich bin Beamter im höheren Dienst.
Hein Frings:
Wahrscheinlich stööv der im Rothuss de Pannen av. Janz
jehobener Dienst. Prost Franz.
Zeitungsmann:
Prost Hein! (zu Kirchhoff) Moment emol, Zick häs de als
Beamter jo zebasch un jenoch, äver darvs du dat üverhaupt?
Student:
Als Beamter untersteht er der Anweisung des Vorgesetzten.
Im Beamtenrecht des deutschen Kaiserreiches ….
Kirchhoff:
(fällt ihm ins Wort) Jetzt hür op! (regt sich auf) Du määs mich
kradedoll!
Zeitungsmann:
Süste Hein, wat hann ich jesaat. Er darf et nit.
Hein Frings:
Pass op Franz, dann maache ich dat. (Geht zum Tisch und
setzt sich auf einen Stuhl) Lokalrunde, ich bin jetzt Präsident.
Prost!
Zeitungsmann:
Prost!
Student:
Moment, Neuwahlen sind erst möglich, wenn …
Kirchhoff:
Jetz haal ding Schnüss. Ich bin der Präsident, der he is der 2.
Vorsitzende und minge Stellvertreter: Wie heest du
jejentlich?
Hein Frings:
Ich bin de Frings Heinrich.
Student:
Moment, also wenn ich das richtig verstehe ….
-8-
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Kirchhoff:
Jo, jo, jo. Ich bin dr Präsident, de Frimgs Hein is de
Stellvertreter bis ich mingen Chef jefroch hann und du
schlauen Quadderich bis de Kassenwart (Drückt den
Studenten auf den freien Stuhl). So jetzt hann mir en
Vorstand un ne Verein.
Zeitungsmann:
Un ich maachen de Schriftführer un schriv dat ens op. Der
Hein ne Stellvertreter – du häs et Schoss erus (lacht über
Hein).
Student:
(überrumpelt) So hatte ich mir das nicht vorgestellt. Das
scheint mir doch alles nicht ernst gemeint zu sein. Wer hat
eigentlich die Anzeige geschalter?
Hein Frings:
Ich wor et nit! Dat wor et Erna.
Erna:
Hoch lebe unser Kaiser Wilhelmnder 1..
Marta:
Erna, haal dich leever an de Thek un zapf wigger!
Zeitungsmann:
Ich han die Anzeech nur jefungen.
Marta:
Wer wor et dann? (stellt sich auf einen Stuhl, schaut in die
Runde). Kumm erus du scheinheilijen Heini, wer wor et?
Statisten lehnen alle deutlich ab.
Student:
Das ist doch nicht zu glauben! Eine Anzeige ohne Inserent.
Marta:
Du kleenen 9xKluren häs nüs ze saachen. Wat drinks du
ejentlich?
Student:
Das ganz kommt mir doch sehr ulkig vor.
Hein Frings:
Dann nennen mir doch de Verein „Ulk“. Prost Herr Präsident.
Student:
(verzweifelt) Ihr habt doch alle „Dat Schoss erus“!
Kirchhoff:
Ich bin de Präsident un der Verein hees „Ulk“. Die Sitzung is
jeschlossen.
-9-
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Licht aus, Spott auf Schattenmann.
Schattenmann:
(der nachfolgende Text wird in „Kölsch“ gesprochen)
Es ist ja fast nicht zu glauben. Aus dem Blödsinn mit der
Anzeige ist doch tatsächlich ein Verein geworden. Das ist
jetzt schon 9 Jahre her. Einen Aktiven Schriftführer haben sie
auch.
Immer wieder steht was in der Zeitung. Was die schon so
alles gemacht und auf die Beine gestellt haben….
(Blätter in der Zeitung) Na wer sagt es denn:
Hier die Einladung zur großen Versammlung, aber nicht
mehr im Bärenhof sondern im Euler in der
Windmühlenstraße. Scheinbar sind se umgezogen. Ich hatte
ja mit allem gerechnet… aber doch nicht damit, das sich aus
meinem „Ulk“ ein richtiger echter Verein gründet. Als ich das
das meinen Freunden vom Verein „Närrische Gesellschaft“
erzählt hatte….die haben Bausteine gestaunt und wollten
das nicht glauben!!!
Aber hier steht es schwarz auf weiss:
Der „Ulk“ wird nun zu einem richtigen offiziellen Verein und
es wird zur Versammlung im „Euler“ aufgerufen.
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Na sind wir aber alle mal gespannt ob und wie das so weiter geht!!!!
Licht geht an. Schauspieler haben sich zur Versammlung angeordnet.
Sie sitzen am Tisch als Marta und Erna dazu kommen.
Marta:
Süh Erna wie isch et dir jesaat han, do sin de Jecke.
Erna:
Op minger Jack sinn Flecke!??
Marta:
Nää Erna (schreit) Jecke han isch jesaat…Jecke, do sitzen se
am Disch.
Erna:
Isch maach doch jakinne Fisch….
Marta:
Winkt ab und geht zum Präsidenten Robert Plumm
-10Marta:
So, mir woren bei der entstehung von däm Schmülzje dobei
und do hammer uns jedaach, do müssen mir ooch dobei sinn
wenn dat jetz „offiziell“ weed.
Hein:
Watt!!! (erscchrocken) Wer hätt dann jesaat dat de Wiwer
dobei kumme künne!!?? Prost Franz
Zeitungsmann:
De Wiwer hann dobei nix zo söcke…. Prost Hein
Medizinstudent: Warum denn nicht, solange die Vereinsstatuten nicht
geschrieben sind, ist doch alles noch möglich.
Kirchhoff:
Mir wollen doch spass han, Pitter! Un wenn mir Spass hann
wolle, dann jet dat nur ohne de Wiwer.
Hein:
Janz jenau….mit dä Wiwer zosamme dat jet jahnit. Prost
Franz.
Franz:
Prost Hein.
Marta:
Dat jitt doch nie watt mit üch und ürem (übertrieben
Gestikulierend) „Verein“
Erna:
Häss du et och su doll am Bein.
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Marta:
Kumm Erna mir sinn he nit erwünscht!!!! (geht mit Erna zum
Nachbartisch)
Plumm:
So nodäm mir dat übel afjewend hann, künne mir zum
wichtijen Teil kummen. Da isch misch jo schon für dä Posten
als erste Vorsitzender zu verfüjung stelle, beantrare isch die
Wahl mit Handzeichen. Wä iss do jäje datt isch dat
maache!??
Niemand zeigt auf.
Plumm:
Jut isch näm de Wahl aan. So. Wie besproche määt dä Frings
dä 2. Vorsitzende, dä Pitter määt wigger de Kass und dä
Franz määt dann dat schriftlische.
-11-
Hein:
Un domit du uch e bissje jet jeschück bis, han isch dir noch
jet mitjebraat….(holt eine Mütze hervor und setzt sie ihm auf
dann holt er eine Pritsche hervor und gibt sie ihm)
en Pritsch un en Mütz …jetz biss de staatz.
Plumm:
(ist seelig und sichtlich stolz) Mein Jott watt ne Daach, do kann
kann nix mie scheev jonn. Un jetz ne Lokalrunde opp de neue Präsident.
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Medizinstudent: Genau, da nun der Vorstand mit der Wahl des 1.
Vorsitzenden komplett ist, brauchen wir einen Namen, also
einen Namen der ehrwürdig, gutklingend und mit Köln zu
tun hat. Wie wäre es mit: Kölner Karnevallsverein 1903
Hein:
(ironisch) Mann watt iss dat einfallsreich…haut misch direk
us de Sokke!!
Franz:
Nä dat jeht ja üverhaup nit.
Kirchhoff:
Mir sinn doch he in Müllem, also muss dat doch opp jede Fall
mit in däm Name drin stonn.
Plumm:
Und dä muss jett Grossartijes hann, schließlich sinn mir jo dä
etzde Vostand vun däm innjeschriven Verein un do müssen
mir joot üverläje.
Medizinstudent: Daraus lässt sich nur eine vernünftige Namensgebung
erstellen, in der alle angeführen Verben vorhanden sind, und
zwar „ Grosse----Mülheimer----Karnevalls-----Gesellschaft“
Allgemeine Zustimmung
-12-
Autoren: Barbara Bähr und Reiner Kolf
Plumm:
Dat hört sich rischtisch jut an!! Grosse Mülheimer Karnevalls
Gesellschaft…..kurz G.M.K.G.
Die
Sitzung ist geschlossen
Hein:
(ruft in die Menge) Dozu saach isch nur noch………………
3 mool Kölle!!!!!
Alle:
A l a a f !!!
Hein:
Grosse Mülheimer!!!
Alle:
ALAAF!!!
Hein:
Kölle!!!
Alle:
ALAAF!!!
Schattenmann:
Isch kann et nitt glöwe ävver de etzde Gratuanten stonn
schon für de Dür, typisch Kölle sujett sprich sich erömm wie
de Blitz…..
Ende